Le Dire et L Ecrire_232

Année 11 - n° 232

2 décembre 2018

www.ledireetlecrire.com

En défense des enfants Des victimes racontent les faits subis et les conséquences désastreuses sur leur vie. Et leur combat pour essayer de « vivre avec ».

Un film pour la télévision : « Enfance abusée ». Après sa diffusion sur France 2, en semaine et à 23h30, il reste disponible en replay 



Un film d’Andréa Bescond et Eric Métayer : « Les chatouilles »

Des mêmes, du 3 au 25 février 2019, reprise de la pièce de théâtre : « Les chatouilles ou la danse de la colère » 

Page 2

Le dire et l’écrire

Les « Bouillons » d’Angers

L’agenda Tous les événements

Des expositions

 Le

11 décembre 2018 avec

Maylis de Kerangal

Théâtre, Cinéma Télévision

Page 3

Le dire et l’écrire

Les livres Le Français a-t-il perdu sa langue ?

Sous la direction d’Eric Fottorino Regards croisés sur la langue française : évolutions et débats

Beautiful America Des photos en noir et blanc de Jerry Berndt dans un beau livre (textes en anglais) Jerry Berndt a documenté l’Amérique de 1968 à 1980.

Personnellement engagé dans les manifestations anti guerre du Vietnam, son travail alterne le photojournalisme documentaire et la street photography qui montre le visage d’une Amérique sociale en évolution.

Les revues « Cyrano. La légende du panache français » Dossier du numéro 12 du Nouveau Magazine Littéraire 2018 était l’année Rostand : l’auteur est né il y a cent cinquante ans, a monté Cyrano de Bergerac il y a cent vingt ans, est précocement mort il y a cent ans. Les anniversaires sont curieusement passés inaperçus, alors que son personnage demeure l’un des plus populaires du panthéon français.

Qu'est-ce qu'une langue ? Quels sont les signes de sa vitalité ou de sa déperdition ? Qui décide de sa substance, de ses usages, de ses emprunts ? Le débat récent sur l'écriture inclusive destinée à abroger la domination du masculin sur le féminin afin de ne plus " invisibiliser " les femmes à travers la langue relance une fois de plus un des débats les plus passionnels qui soient dans notre pays : l'enseignement, l'évolution, la protection voire l'expansion du français. Dans ce nouveau tome des 1ndispensables, les plus grands spécialistes du langage expriment un point de vue historique, philosophique, linguistique mais aussi géopolitique sur les évolutions tantôt nécessaires, tantôt contraintes, de notre langue. Depuis que le français s'est détaché du latin, il a vécu une vie à la fois autonome et liée à la culture de ses locuteurs d'outre-mer, sans oublier les pénétrations heureuses ou plus souvent dommageables de l'anglais, de l'américain et, plus récemment avec le triomphe de l'informatique et du numérique, de termes californiens, de datas à mails en passant par arobase. Faut-il s'en inquiéter, fautil réagir, est-ce au contraire un signe de dynamisme, sachant qu'une langue figée est une langue morte ? L'époque est loin où la langue anglaise était composée à plus de 60% de termes français.

Pour autant, notre langue a de beaux jours devant elle, et tant qu'on s'étripera sur la façon de l'écrire et de la parler, gageons qu'elle sera sauvée !

Page 4

Le dire et l’écrire

Livres Des tirailleurs sénégalais se racontent Abdoul Sow

Cet ouvrage du Pr Abdoul Sow est un saisissant plaidoyer pour la reconnaissance du rôle joué par les tirailleurs sénégalais lors des deux grandes guerres mondiales et lors des guerres coloniales d'Indochine, de Madagascar et d'Algérie.

L'auteur y dénonce l'ingratitude de la France vis-à-vis de ceux -là qui l'ont secourue alors qu'elle était à genoux devant le régime nazi allemand.

Laurent Robène - Lettrepréface d'Edgar Morin Dans ses textes publiés, Edgar Morin a plusieurs fois évoqué son long séjour en 1943 dans la maison des époux Robène à Pechbonnieu. Clara Malraux et Emeric Epstein ont également laissé des écrits relatifs à leurs passages récurrents dans ce refuge.

Croisant les témoignages des divers acteurs de cette période encore vivants et exploitant diverses sources d'archives, l'auteur a reconstitué la chronique de la vie quotidienne de ce village de Haute-Garonne et des nombreux pensionnaires clandestins de la maison Robène..

Zola, l’amoureux Cécile Delile "On connaît le romancier, le naturaliste, le journaliste, l’humaniste mais connaît-on Zola l’amoureux ? L’homme sillonne à bicyclette la campagne du côté de Médan avec son appareil photographique en bandoulière, pris entre deux cœurs… Celui de Jeanne et celui d’Alexandrine. Lequel choisir ? Il vacille, la route des sentiments est un chemin incertain qu’il a tant parcouru dans ses romans. « Je fais le tour du jardin, les murs de la maison m’appellent, je rentre à l’intérieur et grimpe l’escalier du grenier. Enfin j’ose, j’ouvre la fenêtre, les volets, le soleil inonde le parquet et laisse flotter une lumière rosée. Alexandrine est sortie la première, la poitrine imposante et le regard lointain, puis Jeanne, la jolie Jeanne à la chevelure miraculeuse et la peau parfumée. Tout sourire, il s’est précipité dehors avec son box 7 pour les photographier. »

Formations

La chambre de derrière - Pechbonnieu 1940-1943

Des propositions d’Aleph-Ecriture pour le mois de décembre 2018

Page 5

Le dire et l’écrire

Livres

Notes de lecture Berlin finale de Heinz Rein

Berlin finale Heinz Rein

… Publié en 1947 en Allemagne, vendu à plus de 100 000 exemplaires, Berlin finale est l'un des premiers best-sellers post-Seconde Guerre mondiale. Une œuvre passionnante, haletante, audacieuse, qui a su, alors que l'Europe se relevait à peine de la guerre, décrire dans toute sa complexité le rapport des Berlinois au nazisme. Jusqu'alors inédit en France, un roman-reportage brillant qui nous raconte, à travers les destins d'une poignée de résistants, les derniers jours de Berlin avant sa chute. Un texte majeur, un Vintage événement. " Berlin finale est une incroyable redécouverte, à la hauteur du roman de Hans Fallada Seul dans Berlin...

Très peu de livres restituent d'une manière aussi cauchemardesque et intense l'enfer qu'a été la fin de la Seconde Guerre mondiale. " Frankfurter Allgemeine Zeitung

Une note de Pierre Ahnne

Une note de Jacques Le Rider sur le site EAN

D’abord, c’est, bien sûr, un document.

Paru en 1947, réédité en 2015 à l’initiative de Fritz Raddatz, ancien directeur de la rubrique littéraire de Die Zeit, inédit en France jusqu’à cette traduction publiée par Belfond dans sa collection [vintage], si souvent célébrée ici.

L’auteur : né en 1906, employé de banque, puis journaliste ; interdit de publication en 1935 ; arrêté par la Gestapo, condamné aux travaux forcés.

C’est dans le secteur soviétique de Berlin qu’il publie ce qui restera sa grande œuvre, et un des premiers best-sellers de l’après-guerre. Au début des années 1950, Rein passe à l’Ouest. Il meurt en 1991, peu après la chute du mur.

Écrit dans l’année qui suivit la reddition de Berlin, le 2 mai 1945, Berlin Finale de Heinz Rein « est un film tourné sur papier », selon la formule de Fritz J. Raddatz, l’ancien directeur de la rubrique littéraire et culturelle de l’hebdomadaire Die Zeit, disparu en 2015, à qui l’on doit la réédition de ce bestseller oublié de la « littérature des ruines ».

20 jours Voici donc, écrit immédiatement après les événements, un roman-reportage sur les derniers jours de Berlin. Et peutêtre plus que cela. Mais il est vrai qu’on suit, du 14 avril au 2 mai 1945, jour après jour, presque heure par heure, les derniers soubresauts de la capitale du Reich, au fil d’un récit qu’entrecoupent des extraits de discours de ...

[La note de Pierre Ahnne]

La première version de ce roman documentaire de Heinz Rein fut publiée en 1947 dans le secteur soviétique de Berlin, chez Dietz, un éditeur du Parti socialiste unifié (SED), ce qui explique la représentation idéalisée de l’Armée rouge.

D’abord paru sous forme de feuilleton dans le journal Berliner Zeitung, du 6 octobre 1946 au 16 février 1947, le récit (on pourrait dire aussi : le reportage) suit, jour après jour et parfois heure par heure, la chute de Berlin du 14 avril au 2 mai 1945, en quarante-deux chapitres qui, selon la technique du romanfeuilleton, constituent autant d’unités narratives que l’on peut lire sans se rappeler tous les détails des épisodes précédents. ....

[La note parue dans EAN]

Page 6

Le dire et l’écrire

Articles

Intervention de

Philippe Lejeune, le 24 novembre 2018, à la matinée sur le « Journal (1943-1958) de Joanne et ses lettres à Simone de Beauvoir » Le 10 juin 1958, Simone de Beauvoir, après avoir lu l’essentiel du journal de Blossom, l’a invitée à dîner et lui a conseillé d’abandonner la pratique du journal : elle devrait essayer plutôt d’écrire, c’est-à-dire de composer une œuvre de fiction. Nous connaissons cette conversation par le journal de Simone de Beauvoir, non par celui de Blossom qui, revenue chez elle, écrit seulement en grosses lettres : « FIN ». Apparemment, elle tiendra parole : elle restera dix ans sans tenir de journal. Mais non moins apparemment, elle désobéira : elle va pendant tout l’été et l’automne 1958 transformer ses lettres à Simone de Beauvoir en une sorte de chronique vertigineuse. Mais il faut y voir moins une coupable récidive de journal qu’une tentative pour construire une œuvre artistique en restant dans le champ autobiographique. C’est ce qui m’est vite apparu quand j’ai pris connaissance du classeur n° 17 et des lettres conservées par Simone de Beauvoir avec le journal. Du coup, j’ai décidé de lire en transcrivant tout, pour suivre plus intensément, grâce à ma propre lenteur, la progression de cette recherche d’une nouvelle forme.

Je vais essayer de vous en donner une idée en vous lisant d’abord « l’écho de lecture » que j’ai rédigé immédiatement après, puis un extrait de la première lettre, le récit à la fois plein de suspense et d’ellipse d’une nuit d’amour. …

Corinne Bacharach vous invite à visiter l’exposition « Les contes cruels de Paula Rego» à l’Orangerie, jusqu’au14 janvier 2019 "Unique artiste femme du groupe de l’École de Londres, Paula Rego se distingue par une œuvre fortement figurative, littéraire, incisive et singulière.

Née en 1935 à Lisbonne, Paula Rego a quitté, adolescente, le Portugal et l’oppressante dictature de Salazar, pour faire ses études à Londres où elle vit depuis plus de cinquante ans. Formée à la Slade School of Arts, elle a côtoyé Francis Bacon, Lucian Freud, Frank Auerbach, David Hockney.

Peintre, elle élabore avec virtuosité de grands polyptyques au pastel. Habitée par une certaine littérature et culture visuelle du XIXe siècle, réaliste et fantastique, à l’instar de son compatriote cinéaste Manoel de Oliveira, Paula Rego entremêle de manière très contemporaine ces références (Jane Eyre, Peter Pan, Daumier, Goya, Lewis Carroll, Hogarth, Ensor, Degas...) à des éléments fortement autobiographiques et des éléments du réel, celui du monde actuel et de ses enjeux sociaux et politiques.

Narratifs, grinçants, ses tableaux semblent issus de quelque conte cruel et évoquent la condition féminine dans des scènes étranges, à contre-courant des codes sociaux."

La suite

La suite

Page 7

Le dire et l’écrire

Des blogs Des sites

Ce site et l’association qu’il représente ne sont pas tournés en priorité vers la littérature. Mais ils publient souvent des notes de lecture de ses membres à propos de livres ayant trait à l’autobiographie. « LA FAUTE A ROUSSEAU », dont nous rendons compte assez souvent, est la revue de l’APA (3 publications par an).

Présentation de l’association L’APA (crée en 1992) est une association de personnes intéressées par la démarche autobiographique, dont l’objectif premier est la collecte, la conservation, la valorisation de textes autobiographiques inédits.

Pour mener à bien cet objectif elle accueille, lit, conserve tous les documents autobiographiques inédits (récits, correspondances, journaux) qu’on veut bien lui confier. Elle a ainsi constitué un fonds d’archives, riche de plus de 3000 dépôts. Elle l’offre à la lecture des chercheurs et curieux dans l’espace mis à notre disposition au sein des Archives municipales de la ville d’Ambérieu-en-Bugey (Ain), près de Lyon. Les documents ainsi rassemblés qui vont de la fin du 18° siècle à nos jours et cou-

Nous reproduisons parfois partiellement ou en totalité des articles parus initialement sur d’autres sites ou blogs.

Nous avons initié leur présentation, à partir du numéro 231 de notre « newsletter ».

vrent tous les milieux sociaux, constituent une source remarquable très précieuse, notamment pour les chercheurs en Sciences Humaines.

Les textes reçus sont d’abord lus « en sympathie » selon un protocole précis, par l’un de ses quatre groupes de lecture, qui établit un compte rendu, soumis pour approbation au déposant. L’APA ne publie pas les textes eux-mêmes, mais diffuse ces comptes rendus (« échos de lecture ») dans son catalogue raisonné, le Garde-mémoire. Ces échos indexés sont également consultables en ligne.

Son second objectif est d’organiser des activités d’échange et de rencontre autour du champ autobiographique sous toutes ses formes et de rassembler les personnes intéressées par la démarche autobiographique. Ainsi organise-t-elle une fois par an Les Journées de l’Autobiographie, week-end de rencontres, temps fort de la vie de l’Association, des Tables rondes, des Journées du Journal et d’autres activités (expositions, participation à des actions de formation, etc.). Elle entretient aussi des relations avec des organisations développant des problématiques analogues dans divers pays européens et fait partie de l’EDAC (European Diary Archives and Collections)….

Le site L’association

A ne pas manquer Le

8 décembre 2018 de 16h à 17h30 : Table ronde publique sur le thème Des femmes au travail, dans l'intimité du témoignage Du

22 au 24 Juin 2019 Journées de l’autobiographie sur le thème des Correspondances