Année 12 - n° 274
18 décembre 2019
www.ledireetlecrire.com
Le 18 décembre, journée internationale des migrants
1
3
1 Le « tri » à Ellis Island dans
les années 20 2 La « Retirada » bloquée au Perthus, en 1939 Au large de l’Espagne, en 3 juin 2018
2
La migration est aussi vieille que l’humanité. Parfois c’est la guerre, la famine, le climat, parfois c’est tout simplement le besoin de voir et vivre autre chose que le quotidien ancestral, qui poussent des d'hommes et des femmes à tout laisser derrière eux pour partir vers un pays étranger et mystérieux, vers un avenir incertain. Nous vous proposons, sur notre site, près d’une trentaine de livres pour nous aider à mieux les comprendre.
Page 2
Le dire et l’écrire
Les « Bouillons » d’ Angers
Relâche La Lettre d’information est publiée depuis le 1er janvier 2008. Elle est devenue hebdomadaire en mars 2019 et vous la recevez chaque mercredi. Les deux prochains mercredis, le 25 décembre et le 1er janvier, comme la plupart d’entre vous, nous ferons relâche. Rendez-vous donc au mercredi 8 janvier 2020 pour la prochaine Lettre. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes et une bonne année 2020.
Rencontre avec
Jacques Ferrandez le 16 janvier 2020
Rencontre avec
Cécile Coulon le 19/12/2019
Le dire et l’écrire
Proposer des adresses pour la liste de diffusion
Page 3
Le dire et l’écrire
Mémoires d’Algérie
Dans la page « Mémoires d’Algérie » de notre site, nous privilégions les livres de témoignages, des romans, de Français, surtout de soldats du contingents, d'Algériens du FLN, mais aussi des Harkis, des enfants et petits-enfants des uns et des autres. Aujourd’hui nous relayons trois documents sonores diffusés initialement sur Internet (ARTE.Radio et SLATE.fr)
1952-1962, mon enfance en Algérie
L’ Algérie, c’est le pays de ma mère
René, 67 ans, raconte à sa fille Nina ses années 5262, ses années algériennes, celles de l'enfance et de la guerre. En cinq épisodes, il fait appel à ses sens pour se souvenir de ce que ses yeux d’enfant ont vu, de ce que son nez sentait, de ce qu’il mangeait et ne mange plus, de ce que ses mains saisissaient pour jouer, de ce que son corps ressentait sous le soleil oranais, les langues mêlées qu’il entendait au marché, les bruits sourds des armes et, parfois, des larmes. Après un premier épisode consacré à l'ouïe et un deuxième à l'odorat, le troisième est dédié au goût. ...
"Mon truc à moi, c’est l’Algérie. Pas l’Algérie dont on parle aux infos, mais plutôt celle des livres d’histoire ou des chansons d’Enrico Macias. C’est le "paradis perdu" que ma famille pied-noire a quitté en 1962. De cette histoire je ne sais pratiquement rien. De la vie de ma famille là-bas, de la guerre civile et de leur exil, je n’ai que des bribes de récit, des anecdotes… et des photos de gens en maillot de bain ! En 2012, on a trouvé le journal de mon grand-père en vidant son bureau. Il y raconte l’année 1962, la guerre, les attentats, les derniers soubresauts de l’Algérie française. Ça nous a fait l’effet d’une claque. …
Ecouter
Ecouter le document (en 5 parties) L'ouïe: « De tous côtés on n'entend plus que ça,
des coups de canon, des coups de bazooka » L'odorat: « Jouer dans les égouts pour apprendre
à survivre » Le goût: « On a partagé une bouteille d’Orangina,
c’était bien » La vue: « Cette nuit-là, j'ai détesté ce qu'on appelle
l'armée française » Le toucher: « Ma mère nous pinçait les joues pour
vérifier qu'on était toujours vivants »
La guerre des appelés en Algérie A 20 ans, Rémi, Georges, Gilles et les autres se sont retrouvés soldats, appelés au cœur de la guerre d’Algérie. Une guerre sans nom et sans visage, avec son lot d’atrocités et de crimes. A leur retour en France, personne ne leur a posé de questions : ni leurs femmes, ni leurs parents. Comme beaucoup d'autres ils se sont tus….
Ecouter
Page 4
Le dire et l’écrire
Des livres
L'inconstance de nos pas - Récit d'une famille de migrants siciliens de Sousse Marie-Antoinette D'Agata Di Marco Issue d’une famille sicilienne ayant migré à Sousse en Tunisie, Marie-Antoinette D’Agata Di Marco vit à Marseille. « Ce livre raconte l’histoire d’une lignée familiale issue d’un milieu modeste qui s’est retrouvée, au fil de sa traversée du temps et des lieux, confrontée à différents versants de son identité. Cette histoire m’a été transmise durant mon enfance par mes aïeuls et mes parents et j’ai voulu en faire le récit. Sousse en Tunisie est la ville natale de mes grands-parents. Nos « vieux » égrenaient inlassablement le chapelet des bons souvenirs d’antan, de leur vie dans un pays lointain de l’autre côté de la mer, toujours évoqué avec une même nostalgie. J’ai eu vite envie de connaître ces gens qui, au fil des récits, surgissaient d’un passé qui ne m’appartenait que partiellement mais qui disait que la vie est construite de mille histoires personnelles, forgées avec le cœur et les sentiments. »
Incebergs Tanguy Viel Icebergs est une série de promenades dans les allées d'une pensée qui tourne et vire, une pensée à vrai dire obsédée par les formes qu'elle peut prendre. Cette nature inquiète qui l'abrite se demande surtout comment les autres, tous les autres, ont fait avant elle. Alors elle enquête, elle arpente les rayons des bibliothèques, elle se promène sur internet, elle se renseigne sur la vie des écrivains, elle s'assied sur un banc – autant de manières pour elle de résoudre l'énigme de son expression rêvée, ici présentée en courts essais « arctiques », parties visibles et flottantes de la pensée.
Un article paru dans « En attendant Nadeau »
Aleph-Ecriture a demandé à ses formateurs de proposer aux lecteurs du site « L’Inventoire » (la revue littéraire d’Aleph), un ou plusieurs livres à lire et/ou à offrir. La liste est mise à jour tout au long du mois de décembre.
Les Liseuses de Bordeaux vous proposent « leurs » livres pour Noël
Page 5
Le dire et l’écrire
Des livres
Entretiens et conférences. Textes rares et inédits
Ecrire le cancer. De l'expérience de la maladie à l'autopathographie.
Georges Pérec
Silvia Rossi
Les entretiens et conférences de Georges Perec, ainsi que les notes de lecture, essais, billets d’humeur, préfaces, articles, lettres et inédits réunis ici, témoignent de l’émergence, de l’évolution et de l’affirmation progressives d’une esthétique qui fera de lui une des figures incontournables de la littérature mondiale. L’appareil critique qui accompagne ces documents en explicite le contexte littéraire, culturel et sociopolitique.
A partir des années 1990, les récits de personnes atteintes du cancer se multiplient. Pourquoi mettre en récit et rendre publique une expérience intime comme celle du cancer ? A qui s'adressent ces récits ? Quel est le rôle du cancer en tant que déclencheur de l'écriture et en tant que matière de la narration ? Quelles métaphores sont mobilisées pour raconter l'expérience du cancer et à quels besoins des personnes malades répondent-elles ? Afin de répondre à ces questions, cet ouvrage s'appuie sur les récits à la première personne de six écrivains italiens atteints de cette maladie.
Un article de BIBLIOBS
Des revues Le numéro 4 - hiver 2019 de la revue ZADIG À quelques semaines des fêtes de fin d’année, Zadig consacre le dossier de son numéro d’hiver aux relations que les Français entretiennent avec la religion. .... En ouverture, un grand entretien avec Annie Ernaux. Qu’elle évoque son enfance normande ou ce qui la révolte dans la France d’aujourd’hui, sa voix s’impose, douce et ferme à la fois. Celle qui a voulu écrire pour « venger sa race » se sert des mots comme personne pour décrire au plus près la condition des siens et les stigmates de classe qui ne l’ont pas quittée. ...
Sciences Humaines N° 321 Devenir lecteur, c’est toujours faire l’expérience du changement : franchir le seuil entre la petite enfance et l’âge de raison, explorer d’autres mondes, changer d’époque, investir d’autres vies que la sienne, incorporer d’autres visions du monde. La littérature apparaît de plus en plus comme un outil de connaissance, de développement personnel et d’émancipation...
Page 6
Le dire et l’écrire
Formations
Entretiens
Valéria Milewski Entretien avec une biographe hospitalière (entretien paru sur le site ACTUSOINS, le 4 décembre 2019)
Proposition d’Isabelle Pleskoff pour les Français et les francophones de Barcelone
Egalement : le 2 juillet 2018 dans L'Inventoire Le 13 avril 2019 dans L’Echo Républicain
L’ agenda
Rencontres
Spectacles
Décembre Février Décembre Janvier Février
Expositions
Décembre Janvier Février