Le Dire Et L Ecrire 275

13è année - n° 275 www.ledireetlecrire.com

8 janvier 2020

Page 2

Le dire et l’écrire

Les « Bouillons » d’Angers

Jacques Ferrandez naît en 1955 à Alger.

Après l'École des arts décoratifs de Nice, il se tourne vers l'illustration et la bande dessinée. En 1987, il débute «Carnets d'Orient», une fresque sur l'histoire de la présence française en Algérie, qu'il achève 20 ans plus tard. Spécialiste incontesté de la question algérienne, il adapte la nouvelle de Camus, «L'Hôte», en 2009, avant de transposer «L'Étranger», en 2013. Ses livres font l'objet de nombreuses expositions, en France et en Algérie, notamment aux Invalides à l'occasion des 50 ans de la fin de la guerre d'Algérie, en 2012. Il a reçu pour ses «Carnets d'Orient» le prix spécial du jury Historia 2012.

« Nous avions reçu cet auteur de Bande dessinée pour son adaptation du Premier homme d’Albert Camus. Son dernier ouvrage nous plonge cette fois dans la Provence de Jean Giono, disparu il y a tout juste 50 ans. L’auteur du Chant du monde souhaitait l’adapter au cinéma. C’est Jacques Ferrandez qui, 85 ans plus tard, l’anime tout en finesse, de son regard cinématographique et en fait un roman graphique à l’esthétique délicate, alternant plans larges et plans serrés. Le Chant du monde est l’histoire d’une chasse à l’homme mêlée à une guerre entre des familles. Un homme aux cheveux rouges et une jeune femme fuient des hommes armés dans un univers végétal vibrant de couleurs et d’odeurs. Jacques Ferrandez sait mettre en scène la fusion de la nature et des personnages, si chère à Giono et nous convie à relire cet écrivain dont l’œuvre est inscrite dans nos mémoires à jamais. »  Inscription

Modifications et précisions dans le programme prévisionnel des « Bouillons » pour le 1er et 2è trimestres 2020. Voir ICI

Page 3

Le dire et l’écrire

Des propositions d’ Aleph-Écriture

Pas vu Maurice

Trois formations pour finaliser et faire éditer un manuscrit ►J'ai finalisé mes premiers jets

Réécrire (animation Catherine Malard) Du 28 au 30 janvier 2020

►J'ai bien avancé / achevé mon manuscrit

Le cercle des lecteurs Les 18 et 19 janvier 2020

Le 1er février 2020, Aleph-Ecriture vous propose, à Paris, une rencontre avec Laurence Hugues, auteure de « Pas vu Maurice - chroniques de l’infraordinaire ».

Animation : Michèle Cléach « Nous parlerons de parcours et de processus d’écriture, d’atelier d’écriture, mais aussi pompes à pommes, châtaignes et soupes dorées. Et nous entendrons quelques extraits de pas vu Maurice » Inscription La fiche du livre Des photos du livre sur le site de l'édi-

teur Entretien de l'auteure avec Michèle Cléach

►Je souhaite publier mon manuscrit

Présenter son manuscrit aux éditeurs Du 17 au 19 janvier 2020

Page 4

Le dire et l’écrire

Des livres

Pour une éthique de l’accompagnement biographique

Mais il faut pourtant que je travaille

Sous la coordination de Anne Dizerbo et Jérôme Mbiatong

… L’attention de Kollwitz est largement polarisée par sa vie familiale et intérieure ; et à côté des observations sur la vie publique, intellectuelle, culturelle, artistique de l’Allemagne de la première moitié du XXe siècle, le Journal recueille nombre de notations extrêmement personnelles sur ses relations avec ses proches, sur ses voyages, ainsi que sur le face-à-face avec son travail, ses angoisses et ses phases de dépression. La mort de son fils Hans au front dès le déclenchement de la première guerre mondiale, source d’une hantise qui trouvera seulement à s’exprimer en 1932, dans la sculpture des Parents endeuillés, offre de ce point de vue un des fils rouges de ce document, et la clef de compréhension d’un drame qui est tout autant celui de l’Europe que de son art et de sa vie intime. Voilà donc un ouvrage qui introduira le lecteur à une vision d’emblée complexe d’une des grandes artistes allemandes du siècle dernier. Outre le journal lui-même, il comprend un ensemble de textes relevant de l’essai ou de l’autobiographie, 96 illustrations présentant un panorama de son œuvre, ainsi qu’une centaine d’autres documents photographiques concernant sa vie

Issu des échanges et de la réflexion d’un groupe d’analyse de pratiques professionnelles, cet ouvrage met en avant la question éthique dans les pratiques d’accompagnement s’appuyant sur des approches biographiques. S’attachant à développer une praxis de l’accompagnement visant à promouvoir la puissance d’agir des personnes accompagnées, les auteur.e.s relatent et problématisent la manière dont chacune et chacun dans son domaine d’intervention est amené.e à rencontrer la préoccupation de la dimension éthique de sa propre action, ....

Käthe Kollwitz

Un article de EAN

Profession Romancier Haruki Murakami Une œuvre généreuse et sensible qui s'adresse à tous ceux qui sont en quête de l'homme derrière le maître, mais aussi aux curieux ou aux écrivains en herbe en mal d'inspiration ! Écrire un roman n'est pas très difficile. Écrire un roman magnifique n'est pas non plus si difficile. Je ne prétends pas que c'est simple, mais ce n'est pas non plus impossible. Ce qui est particulièrement ardu, en revanche, c'est d'écrire des romans encore et encore. Tout le monde n'en est pas capable. Comme je l'ai déjà dit, il faut disposer d'une capacité particulière, qui est certainement un peu différente du simple " talent ".

Bon, mais comment savoir si l'on possède cette aptitude ? Voici la réponse : plongez dans l'eau et voyez si vous nagez ou si vous coulez….

Un article de L’Orient Littéraire

Un article de Encres Vagabondes

Page 5

Le dire et l’écrire

Des livres

Le livre des reines, Joumana Haddad Le Livre des Reines est une saga familiale qui s'étend sur quatre générations de femmes prises dans le tourbillon tragique des guerres intestines au Moyen-Orient - au coeur de territoires de souffrance, du génocide arménien au conflit israélo-palestinien, en passant par les luttes entre chrétiens et musulmans au Liban et en Syrie. Reines d'un jeu de cartes mal distribuées par le destin, Qayah, Qana, Qadar et Qamar constituent les branches d'un même arbre généalogique ancré dans la terre de leurs origines malgré la force des vents contraires qui tentent à plusieurs reprises de les emporter. Une lignée de femmes rousses unies par les liens du sang - qui coule dans leurs veines et que la violence a répandu à travers les âges et par une puissance et une résilience inébranlables. Avec la parfaite maîtrise d'une écriture finement ciselée, Joumana Haddad parvient à construire un roman d'une extraordinaire intensité, sans jamais sombrer dans le pathos ou la grandiloquence.

Entretien le 19/10/2019 sur France Culture

Interview le 6/11/2019 sur le site ChEEk MAGAZINE

En déplacement Corinne Welger-Barboza Issue d’une famille de Juifs hongrois, arrivés en France en 1923, l’auteure remonte le fil généalogique, pour restituer l’histoire avérée ou probable de ces gens de peu, jusqu’au début du XIXème. Ces biographies familiales s’incarnent dans les mouvements de l’Histoire, avant et après la Catastrophe, depuis la Double-monarchie austro-hongroise jusqu’à la période contemporaine, en passant par l’entre-deux guerres, le communisme ou la situation française. La Catastrophe et les péripéties de la survie prennent toute leur place dans ce récit mais il y est surtout question des Juifs « d’avant » et de la part décisive qu’ils ont pris à la fabrication de l’Europe moderne. La pluralité des mondes juifs européens est souvent réduite à quelques représentations : la culture défunte du Yiddishland ou les reconstitutions communautaires actuelles….

Propositions de livres Pierre Ahnne sur son blog La liste

Les formateurs d’Aleph Écriture sur L’INVENTOIRE Liste 1 Liste 2

Page 6

Le dire et l’écrire

Des livres

Une collection dans sa 25è année En janvier 1996 naisait cette collection avec la parution du livre de Claire Sugier, « Haïti terre cassée - Quinze ans dans la campagne haïtienne », préface de Gaston Pineau.

Au 1er janvier 2020, la collection comporte 188 ouvrages, un 189è étant sous presse.

Elle est dirigée par Gaston Pineau avec la collaboration de Pierre Dominicé (Université. de Genève), ,Martine Lani-Bayle (Université. de Nantes), José Gonzalès Monteagudo (Université. de Séville), Catherine Schmutz-Brun (Université. de Fribourg), André Vidricaire (Université. du Québec à Montréal), Guy de Villers (Université de Louvain-la-Neuve) .

Elle vise à construire une nouvelle anthropologie de la formation, en s’ouvrant aux productions qui cherchent à articuler « histoire de vie » et « formation ». Elle comporte deux volets : ►Le volet Formation s’ouvre aux chercheurs sur la formation s’inspirant des

nouvelles anthropologies pour comprendre l’inédit des histoires de vie. ►Le volet Histoire de vie, plus narratif, reflète l’expression directe des acteurs sociaux aux prises avec la vie courante à

mettre en forme et en sens.

Les 188 ouvrages déjà parus ont pu être regroupés en huit secteurs d’expression sociale et de théorisations. Les quatre premiers épousent les grands secteurs vitaux du cours de vie de tout trajet personnel : l’enfance et les relations familiales intergénérationnelles, l’expéLe 189è livre à paraître : rience de l’école et des formations formelles instituées, la vie professionnelle et la santé. Trois autres proviennent de secteurs sociaux vécus plus RÉCITS DE VIE ET APPROCHES spécifiquement par certains : les croisements interculturels, les engageBIOGRAPHIQUES : HISTOIRE ET ments sociopolitiques et des situations aux frontières du social (violence, VITALITÉ D’UN PARADIGME EN prison, situations en borderline). Le dernier, synthèse, regroupe les producSCIENCES SOCIALES tions s’attaquant frontalement à la quête de sens, qui pour nous définit le Coordination : Aneta Slowik, Hervé Breton, plus directement les histoires de vie : recherche et construction de sens à Gaston Pineau. partir de faits temporels personnels (Pineau, Le Grand, Les histoires de vie, Préface de Franco Ferrarotti.

Puf, 2013, p, 3) Postface de Jean-Louis Le Grand Tous les livres de la collection chez L’Harmattan

Page 7

Le dire et l’écrire

Des revues

N° 43 : Amiel & CO - Diaristes suisses Hors-série n° 3 : Henri-Frédéric Amiel - Elisa Guédin Correspondance 1869-1881 La Suisse semble être une terre d’élection pour l’introspection .

Jean-Jacques Rousseau avait ouvert la voie avec ses Confessions. Amiel lui a emboîté le pas avec son monumental Journal, et, à sa suite, sont venus Jaccottet et ses semaisons, Georges Haldas et ses carnets ainsi que Maurice Chappaz, Alexandre Voisard, Gustave Roud, Alice Rivaz, Ramuz...

Face à la richesse et à la densité de ces œuvres où l’intime et la littérature se côtoient, Les Moments littéraires ont souhaité consacrer leur n° 43 à des journaux intimes d’écrivains suisses de langue française.

Pour son numéro 43, la revue Les Moments littéraires présente, sous le titre Amiel & Co, des extraits de journaux ou de carnets intimes – presque tous inédits – pour livrer un panorama des diaristes suisses d’hier et d’aujourd’hui. Un cahier photographique témoigne de l’apport de l’image dans la démarche autobiographique.

Henri-Frédéric Amiel (1821-1881), écrivain et philosophe suisse, est l’auteur d’un journal intime dont la première édition (partielle) en 1883 lui apporta une célébrité immédiate. Depuis lors, ce journal (dont le manuscrit compte 16 000 pages) a fait l’objet d’une publication intégrale en douze volumes aux éditions L’Âge d’homme (1976-1994). Outre son Journal, Amiel a laissé une abondante correspondance, largement inédite. La correspondance qu’Amiel et Élisa Guédin ont échangée durant treize années fait l’objet d’un hors-série des Moments littéraires.Hormis ceux d’Amiel, de Ramuz et de Saint-Hélier, aucun de ces textes n’avait été publié. Le sommaire du numéro 43 La présentation du Hors-série N°3 Pour commander

Page 8

Le dire et l’écrire

Notes, articles, entretiens

La bande dessinée en France

Une étude du Ministère de la Culture (extraits de la synthèse - étude publiée à l’occasion de l’année de la BD Janvier 2020-Janvier 2021) La bande dessinée, art jeune apparu au XIXe siècle peu avant le cinéma, connaît depuis près de vingt-cinq ans une forte expansion, à laquelle la France contribue largement, en tant que troisième pays producteur mondial. Sa production a été multipliée par dix depuis 1996. La vitalité de la création en bande dessinée se caractérise par une diversification artistique qui a donné naissance à des formes nouvelles et exigeantes. La sphère d’influence du 9e art s’est par ailleurs considérablement élargie, interagissant avec plusieurs autres expressions artistiques telles que le cinéma, le film d’animation, les jeux vidéo, les arts plastiques et la littérature, ce qui le place au carrefour de plusieurs arts. Pratique culturelle de premier plan, la bande dessinée attire sans cesse de nouveaux lecteurs de livres, tous genres confondus.

Elle est devenue le deuxième segment le plus dynamique du marché du livre en France avec, en 2017, une croissance de 13 % de son chiffre d’affaires, derrière les ouvrages de documentation. Elle constitue l’une des pratiques culturelles les plus importantes des Français. Elle est également un outil d’apprentissage de la lecture et l’un des premiers contacts avec le livre. Aujourd’hui, 8,4 millions de Français achètent des BD, soit 15,5 % de la population française. La moitié de ces ouvrages étant destinée à des cadeaux, les lecteurs de BD sont encore plus nombreux. Malgré son dynamisme, le secteur est marqué par des déséquilibres et des fragilités qui affectent notamment la situation économique et sociale des auteurs. …

Dans le numéro de Janvier 2020 de la revue « LE NOUVEAU MAGAZINE LITTERAIRE », un dossier de 18 pages sur les « Romans graphiques »

 L’intégralité de l’étude  Voir notre page BD

Page 9

Le dire et l’écrire

Notes, articles, entretiens

Marie Darrieussecq : L’écriture pour se dire Un entretien paru dans CFDT Magazine n° 459 - janvier 2020 "... Ecrivaine, traductrice, citoyenne engagée, cette auteure prolixe, ex-psychanalyste, s'est imposée en vingt-cinq ans comme une grande plume de la littérature contemporaine..." Lire l’entretien

Son dernier livre « La Mer à l’envers » La fiche du livre Présentation du livre par l’auteure

L'accueil dans la presse Note dans TELERAMA

Compte rendu de la rencontre avec

Note dans ACTUALITTE Note dans EN ATTENDANT NADEAU

Pierre Bergounioux

Interview dans LIBERATION

(à Paris, le 30 /11/2019)

1 724 893 livres numériques et papiers disponibles dans 698 librairies En 2020 vous aimeriez, pour vos achats de livres, vous affranchir d’Amazon. C’est possible puisque des libraires s’organisent et offrent un service identique.

Sur le site « Place des Libraires » vous pouvez savoir quelle librairie, proche de chez vous, a en stock le livre de votre choix. Et soit le réserver pour le chercher à votre convenance, soit le commander et vous le faire livrer.

Le prix du livre est le même partout en France depuis l’instauration du « prix unique » (loi n° 81-766 du 10 août 1981). 

Voir le site « Place des Libraires »

Page 10

Le dire et l’écrire

L’ agenda

Rencontres

Spectacles

Janvier Février Janvier Février Mars

Le dire et l’écrire

Proposer des adresses pour la liste de diffusion

Expositions

Janvier Février Mars

Formations

Janvier Février Mars