Le Dire Et L Ecrire 320

13è année - n° 320

14 octobre 2020

www.ledireetlecrire.com

octobre 2018 - octobre 2020, deux ans de mouvement des « Gilets jaunes »

Des livres, des articles, des entretiens

Page 2

Le dire et l’écrire

Page 3

Le dire et l’écrire

Des livres

Œuvres George Orwell fait son entrée dans la Pléiade

Cinq mains coupées Sophie Divry … Dans ce livre, pas une phrase n’est de Sophie Divry. Toutes sont issues d’entretiens réalisés entre septembre 2019 et février 2020 avec les cinq manifestants mutilés de la main lors du mouvement des Gilets jaunes. Ils étaient tous droitiers, ils ont tous perdu la main droite. Il travaillait à l’usine, il amarrait des bateaux, ils étaient plombier, étudiant ou apprenti chaudronnier. Un samedi de manifestation, leur main a été arrachée par une grenade bourrée de TNT, et leur vie n’a plus jamais été la même.

Chacun a raconté son histoire à l’autrice, qui en a fait un choeur.

Parce que c’est une seule et même histoire, celle de manifestants démembrés alors qu’ils formaient un même corps.

70 ans après sa mort l’écrivain a droit à 1 volume de 1664 pages dans la Pléiade. A noter que Rudyard Kipling a droit à 4 volumes avec un total de 6800 pages…

Une question : pour quoi vouloir absolument traduire BIG BROTHER par Grand frère, alors que Big Brother, celui qui surveille tout, tout le monde et partout, est devenu une expression passée dans le langage courant ? « Grand frère » a aujourd’hui une toute autre signification et renvoie à une situation vécue dans les banlieues !

Une suggestion : la lecture des 4 volumes « Essais, Articles, Lettres » édités par lVREA permet de comprendre pourquoi l’accaparement de George Orwell par les différentes droites repose au minimum sur un malentendu, au pire sur une escroquerie intellectuelle.

Quatre émissions sur George Orwell sur France Culture en 2018

Rothko et Kahn - La lumière en partage, Jean-Bruno Kérisel Entretien avec l’auteure dans Rue89, le 3/10/2020

Note de lecture de Pierre Ahnne à propos du livre « Histoire du fils »»

Mark Rothko est un peintre universellement admiré et reconnu. Louis Kahn est considéré aujourd’hui comme l’un des plus grands architectes du XXe siècle. Frappé par la correspondance des destins de ces deux grands artistes américains, nés au début du XXe siècle, l’auteur s’autorise ici à écrire une fiction, celle de leur rencontre, de leurs échanges, de leur estime réciproque, de leur amitié, entre 1961 et 1970.

Page 4

Le dire et l’écrire

Des livres

Le Cake au citron, Emmanuelle Ryser Le livre mélange l’acide et le sucré, comme la vie mélange le malheur et le bonheur. Quand c’est acide, ça te fait des frissons, mais avant que tu aies les larmes aux yeux, c’est sucré, ça te fait tout doux et tu rigoles.

Si tu le manges dans la joie, il te rappelle que la vie n’est pas toujours facile, mais si tu le manges dans la tristesse, il te dit que bientôt ta vie sera douce.

Et quand tu découvres les étranges collections de ta mère qui vient de mourir, rien de tel qu’une bonne grosse tranche.

Sabre Emmanuel Ruben … Dans la lignée des autres livres d’Emmanuel Ruben, qui ont l’imaginaire et l’ailleurs au cœur de leur force, mais d’une puissance romanesque remarquable, d’une invention géographique drolatique, Sabre est le livre de la maturité. Un vrai roman picaresque qui tient des Aventures du Baron de Münchhausen autant que du Baron perché d’Italo Calvino. C’est un jeu de pistes vertigineux qui nous fait remonter le fil du temps jusqu’aux guerres napoléoniennes, et nous invite à un voyage baroque à la poursuite de chimères qui disent notre vérité.

Un article de LIBERATION du 18/09/2020

Un article d’Élizabeth Legros Chapuis (in La Faute à Rousseau - 05/10/2020)

Les livres présentés par la médiathèque Toussaint d’Angers le 8 octobre 2020 (liste ICI)

Page 6

Le dire et l’écrire

Des revues

Cet automne, America (numéro 15) explore la relation hautement romanesque que les États-Unis entretiennent avec l’argent dans un numéro spécial « Money Money Money ». Dans ce 15ème numéro, retrouvez d’abord un grand entretien avec la star des lettres indo-américaines, Salman Rushdie. Inlassable combattant pour la liberté d’expression, l’écrivain qui a reçu la nationalité américaine il y a bientôt quatre ans ne se prive pas dorénavant de s’exprimer sur son pays. Alors que le premier mandat de Trump touche à sa fin et que les inégalités actuelles pourraient bien décider de l’élection de demain, America se penche sur le pays du roi dollar à travers enquêtes et reportages réalisés par les auteurs Jonathan Dee et Willy Vlautin, l’historienne Sylvie Laurent, avec en prime une nouvelle inédite de Tom Wolfe, inspirée par la crise des subprimes. Autre temps fort de ce numéro, le Prix America 2020 qui présente les 10 livres incontournables de l’année, mais aussi un essai édifiant sur les enjeux de l’élection réalisé par la grande plume du journalisme américain George Packer, ainsi qu’une tribune exclusive de Paul Auster et de sa fille Sophie exhortant les abstentionnistes à voter.

Rappel Dossier Catherine Safonoff dans la revue "Les moments littéraires" (numéro 44)

Lire Magazine littéraire rend hommage à la reine du crime : sa vie, ses succès, ses personnages, ses passions.

Mais aussi les lieux inspirants, son héritage littéraire, ses secrets et sa mystérieuse disparition...

Sans oublier une bibliothèque idéale d’Agatha Christie.

"Écrivaine suisse de langue française, Catherine Safonoff est née et vit à Genève. Après avoir collaboré, comme critique littéraire au Journal de Genève et à la Radio suisse romande, Catherine Safonoff signe des scénarios pour la télévision, des adaptations de roman pour le cinéma (Polenta de JeanMarc Lovay pour Maya Simon) et pour le théâtre (Le Malheur indifférent de Peter Handke) avant de se consacrer entièrement à son œuvre romanesque. Depuis La part d’Esmé (1977) jusqu’à La distance de fuite (2016), Catherine Safonoff explore une manière originale de parler de soi, entre autobiographie et autofiction. … Le dossier que nous lui consacrons débute par l’évocation des écrits de Catherine Safonoff par Daniel Maggetti, se poursuit par un entretien avec Catherine Safonoff et Aimer loin, un texte inédit de l’auteur." Le sommaire du numéro 44 Les librairies vendant la revue

Page 7

Le dire et l’écrire

Spectacles En

Les vendredi, samedi,

octobre novembre décembre

Giono, une âme forte A l'occasion des 50 ans de la disparition de Jean Giono, retour sur la vie intime de cet immense conteur, ce "voyageur immobile" qui a créé une des œuvres les plus puissantes du XXe siècle. "… En replay (sur internet) jusqu'au 7/11/2020)

dimanche 16, 17 et 18 octobre au Au Théâtre Le Local - 18 rue de l’Orillon 75011 Paris - Métro BellevilleLocal (Paris XIème Montage de textes, mise en espace, mise en voix Michèle Taieb

Rencontres

Des rencontres en octobre novembre

Expositions

En

octobre novembre décembre

Du 15 au 25 octobre , dans le cadre du festival, 15 entretiens en ligne avec des auteur.e;s

Vidéos - sons Enquête à la première personne Une nouvelle émission de France Culture