Le Dire Et L Ecrire 323

13è année - n° 323

28 octobre 2020

www.ledireetlecrire.com

Samuel Paty 1973-2020

« L’effroi, les larmes et quelques questions »

Page 2

Le dire et l’écrire

Articles

Eric Blair, alias George Orwell A l’occasion de l’entrée d’Orwell dans la Pléiade "Un Orwell à hauteur d’homme, avec ses forces – son exigence de justice, son ardente obligation de solidarité avec les opprimés de tout poil – et ses faiblesses – virilisme,

androcentrisme, homophobie. De quoi écorner, sans rien du monde la brouiller, l’image du « modèle commun et humain » (Montaigne), d’emblée convoquée par Philippe Jaworski, responsable d’une édition qui, elle aussi, est un modèle du genre. Cette très cohérente Pléiade fera date, à n’en pas douter, entre autres parce que, pour la toute première fois, le signifiant maître qu’est Big Brother est traduit : place, enfin, au « Grand Frère » ...."

L’écriture sans limite "Avec Apeirogon, Colum McCann poursuit une entreprise littéraire d’une ampleur considérable. Son livre pense autant, et dans un même mouvement, l’urgence d’écrire le réel que la nécessité d’inventer des formes narratives qui le prennent en charge et l’excèdent. Il s’y déploie une véritable recherche esthétique qui, loin de créer une distance, nous offre une étrange consolation ..." La suite La fiche du livre

La suite

Pleurer avec les autres "L’explosion du port de

Enfermés au camp de Gurs Un article de Paquito Schmidt, paru dans « La Faute à Rousseau » n° 85-octobre 2020 L’article Le sommaire du numéro

Beyrouth le 4 août dernier a fait ressurgir pour de nombreux Libanais les souvenirs douloureux d’une guerre civile qui, si elle s’est achevée il y a trois décennies, n’a pas fini d’imprégner les consciences locales. C’est à ce poids indicible de la guerre civile libanaise sur les individus et leurs familles qu’est consacré le premier roman de Dima Abdallah.

Pour reprendre la dure expression d’un des narrateurs, il s’agit de comprendre comment « on vit dans les cadavres de ce qui a été »." La suite La fiche du livre

Page 3

Le dire et l’écrire

Des livres

Mauvaises herbes Dima Abdallah

… L’année des douze ans de sa fille, la famille

Pénombre de l’aube W-E-B Du Bois … Tout son parcours l'y a incité : jeune étudiant découvrant la ségrégation dans le Tennessee, premier Afro-Américain à obtenir un doctorat à Harvard - où il suit les cours et les conseils de William James -, producteur infatigable de recherches sur les conditions de vie des Noirs à l'université d'Atlanta, chef en 1905 du Niagara Movement qui donnera naissance en 1909 à la NAACP (National Association for the Advancement of Colored People), toujours en activité aujourd'hui, créateur du magazine The Crisis, tribune d'idées et arme de combat. Du Bois cependant avait encore vingt-trois années fructueuses à vivre. Il mourra à Accra, communiste et citoyen ghanéen. Traduit pour la première fois en langue française et présenté par Jean Pavans, spécialiste de Henry James, ce document capital, d'une haute tenue littéraire, restitue la pensée de cette figure incontournable de l'histoire noire américaine, avant les combats de Martin Luther King et Malcolm X.

s’exile sans lui à Paris. Collégienne brillante, jeune femme en rupture de ban, mère à son tour, elle non plus ne se sentira jamais d’aucun groupe, et continuera de se réfugier auprès des arbres, des fleurs et de ses chères adventices, ces mauvaises herbes qu’elle se garde bien d’arracher.

De sa bataille permanente avec la mémoire d’une enfance en ruine, l’auteure de ce beau premier roman rend un compte précis et bouleversant. Ici, la tendresse dit son nom dans une main que l’on serre ou dans un effluve de jasmin, comme autant de petites victoires quotidiennes sur un corps colonisé par le passé.

Histoire de la phrase française : des Serments de Strasbourg aux écritures numériques Gilles SIOUFFI, Bernard COMBETTES, Antoine GAUTIER, Christiane MARCHELLONIZIA, Jacques DÜRRENMATT, MarieAlbane WATINE La phrase française n’avait jusqu’à ce jour jamais été racontée. Or depuis le premier texte qui nous soit parvenu dans une langue distincte du latin (les Serments de Strasbourg en 842) jusqu’aux écritures numériques devenues notre quotidien, l’objet mouvant qu’est la phrase résiste à toute définition. Les linguistes eux-mêmes peinent à en proposer une description stable tant elle a évolué au fil des siècles. Et la notion elle-même n’est apparue qu’au XVIIIe siècle.

Afin de dévoiler tous les usages de la phrase, comme ses virtualités, cette histoire convoque de nombreuses pratiques culturelles où entrent en jeu l’oral et l’écrit : domaines religieux, éducatifs, politiques, juridiques, administratifs, journalistiques, commerciaux, et bien sûr la littérature ...

Page 4

Le dire et l’écrire

Des livres

Le rond-point de Saint-Avold - Nous, Gilets jaunes, nos premiers 600 jours Cofllectif Le rond-point de Saint-Avold, ville mosellane en Lorraine, est le véritable héros en gilet jaune de ce livre.

Fait de bouts de papier, de photos et de souvenirs rassemblés, il a été écrit à une centaine de mains. Dans l’esprit Gilet jaune, personne ne se met en avant, c’est le « nous » qui parle. Des points forts comme des points faibles, des défauts comme des qualités. On lira les espoirs et les déconvenues, les sympathies et les solidarités qui se nouent, on apprend et on comprend. Et on se met à imaginer : et si… Il y a un message politique fort dans cet ouvrage, mais chacun·e reste libre d’en tirer ses propres conclusions.

Une chose est sûre : l’humanité est l’encre de ce récit, celle qui devrait nous guider pour penser le monde.

Livres, articles, entretiens sur le mouvement des Gilets jaunes

Beyrouth 2020 - Journal d’un effondrement Charif Majdalani Au début de l’été 2020, dans un Liban ruiné par la crise économique et l’inflation, dans un Beyrouth épuisé qui se soulève pour une vraie démocratie alors que le monde est pétrifié par le coronavirus, Charif Majdalani entame la rédaction d’un journal. Il entend témoigner de cette période terrible et déroutante, la confronter à son expérience, à ses réflexions et à ses émotions – peut-être aussi espère-t-il la supporter grâce à l’écriture.

Cette chronique de l’étouffement et de l’effondrement, non dénuée d’une paradoxale légèreté, se trouve percutée le 4 août par l’explosion dans le port de la ville de 2 750 tonnes de nitrate d’ammonium. Devenu témoignage du cataclysme, ce récit très sensible aux détails du quotidien dresse le portrait d’une cité stupéfiée par la violence de sa propre histoire, dont les habitants chancellent puis se redressent, jouets d’un destin aussi hasardeux que cruel.. [voir aussi les extraits de son entretien sur France Culture]

Page 5

Le dire et l’écrire

Rencontres

octobre

Spectacles

octobre

novembre

décembre

janvier

novembre

décembre

janvier

Vidéos

Aleph-Écriture a réuni Michèle Cléach et

Delphine Tranier-Brard pour présenter leur livre (Débat animé par Marie-Pascale Lescot)

Expositions

octobre

novembre

décembre

janvier

Page 6

Le dire et l’écrire

Pour le moment la rencontre est maintenue.

Mais le gouvernement doit annoncer, mercredi 28 octobre au soir, de nouvelles règles sanitaires. Dès que la situation sera « clarifiée », nous vous informerons des conséquences éventuelles pour cette soirée.

La

présentation et inscription jusqu’au 9 novembre La fiche du livre

Page 7

Le dire et l’écrire

Solidarité avec le peuple libanais

Charif Majdalani, auteur de « Beyrouth 2020 - Journal d’un effondrement » dans l’émission « La salle des machines » du 27/09/2020 sur France Culture [en intégralité ICI]

Extraits :

Né en 1960 à Beyrouth, Charif Majdalani a fait ses études supérieures en France, pendant la guerre civile libanaise (thèse à Aix, en 1993, sur Antonin Artaud). Il a été un des collaborateurs de la revue L’Orient-Express dirigée par le journaliste assassiné Samir Kassir. Il est actuellement chef du département de Lettres françaises de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth.

« Quand le Liban dit adieu à sa jeunesse » Un article de L’ORIENT-LE JOUR (01/10/2020)

[avec le livre « Beyrouth 2020 »] ce sont vraiment mes débuts de diariste. Je l’ai commencé la veille du 1er juillet 2020, j’avais envie d’écrire un récit un peu lent, quelque chose qui serait comme "Les Travaux et les jours" par temps d’effondrement, un peu comme Pascal Quignard avait écrit "Les tablettes de buis d'Apronenia Avitia" au temps de l’effondrement de l’empire romain… Mais ce journal n’a rien d’intime. Je voulais raconter mon expérience en tant qu’acteur-spectateur de la manière dont les Beyrouthins continuent à sortir le soir, à travailler, à être pris dans les embouteillages, à vivre, et en même temps, comme de ce délitement complet, à vue d’œil, d’un pays, d’un état. Cela ne pouvait pas avoir un caractère intime, c’était comme le récit d’un grand naufrage ...

Cette explosion qui nous a plongés dans une profonde sidération est une chose terrible mais finalement on ne peut pas s’étonner qu’elle ait eu lieu.

Elle est démesurée, monstrueuse mais elle est à la mesure de trente années invraisemblables de corruption, de mauvaise gouvernance et d’arrogance de la classe politique. On pouvait penser que cette catastrophe serait lente, qu’elle prenait la forme d’une crise économique et politique, en fait elle s’est avérée brutale, elle a pris 5 secondes …

J’ai toujours été un optimiste, j’ai envie de dire "Oui, on va se ressaisir, on va recommencer", mais c’est très difficile, le traumatisme est tellement violent, la caste politique est tellement enracinée, elle tient tellement à son pouvoir qu'on a l’impression qu’elle ne le cédera qu’en ruinant définitivement le pays.

Je sais que la force de vie reste, et triomphe toujours des forces de mort.

Mais là on est vraiment dans une période sinistre. On s’en sortira, mais je ne le dis pas avec une conviction venue du fond des tripes. Je pense qu’il faut s’en sortir, il faut que nous travaillions à le faire, mais ça va être très très dur.