Le Dire Et L Ecrire 338

14è année - n° 338

06 janvier 2021

www.ledireetlecrire.com

Meilleurs vœux pour 2021 Les lanternes de Hoï An (Vietnam) MC_février 2020

Page 2

Le dire et l’écrire

Notre

Retrouvez-nous sur www.ledireetlecrire.com Facebook Instagram

ème

année commence

Si notre site est né le 3 mars 2007, la 1ère lettre d’information a vu le jour en janvier 2008.

En 13 ans, 337 numéros ont été diffusés. Depuis son numéro 240 - 6 mars 2019 la lettre paraît tous les mercredis (et même plus souvent pendant les deux périodes de confinement de l’année 2020).

Cette lettre est envoyée à plus de 1 200 abonné.e.s. Fidèles et intéressé.e.s, puisqu’en moyenne, à la réception, elle est ouverte par plus de 60% d’entre eux, quand les standards en la matière sont plus proches de 30 ou 40%. Et nous n’enregistrons que de très rares désabonnements.

Pour 2021, nous vous souhaitons une bonne année sans confinement, sans attestation, sans couvre-feu.

Et nous vous espérons toujours plus nombreuses et nombreux à visiter notre site et lire sa lettre.

Si vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées par notre lettre, vous pouvez nous communiquer leur adresse électronique ICI.

Les métamorphoses de la LETTRE

Page 3

Le dire et l’écrire

Les mises à jour depuis la LETTRE du 16 décembre 2020

L’origine travaille sans cesse à m’écarteler entre le proche et le lointain (un

article de DIACRITIK à propos du livre "Le Sommeil d’Eve" de Mohammed Dib) Libérer son imaginaire (entretien avec Sophie Divry dans L’Inventoire) Je suis horrifiée par ce qui se passe au Belarus (entretien avec Svetlana Alexievich, Prix Nobel de littérature 2015) Les meilleurs livres et BD de 2020 (selon plusieurs organes de presse, sites ou blogs) Aharon Appelfeld (décédé il y a 3 ans, le 4/01/2018 - un article de Pierre Ahnne paru initialement en 2012) Promouvoir son livre sur internet (dix conseils de IGGYBOOK.com) La femme qui fuit … mais qui nous revient (note de lecture sur le blog "Lignes de femmes - Critique féministe et humeur littéraire" )

Un dîner en bateau (livre de Akira YOSHIMURA) Histoire de la phrase française : des Serments de Strasbourg aux écritures

numériques (livre) Baume du tigre (BD) Sortir de l’ombre - Les frères et les sœurs d’un enfant gravement malade (Livre de Muriel Scibilia) Au cœur d’un été tout en or (Livre d’Anne Serre) No No boy (Livre de John Okada)

Des propositions d’Aleph Ecriture pour 2021 Communiqué du RISC

(formation)

(propositions de formation en 2021)

Appel à la solidarité pour un documentaire sur Aslı Erdoğan

(communiqué de Kedistan) Communiqué du RISC

(propositions de formation en 2021)

Page 4

Le dire et l’écrire

Les mises à jour depuis la LETTRE du 16 décembre 2020

Marchés de la Poésie 2021 (dates prévues : juin 2021)

La pensée blanche - on ne naît pas Blanc, on le devient (mise à jour de la

page « Grands débats)

Les Consultations poétiques et musicales par téléphone (une proposition du

Théâtre de la Ville) Genviève Brisac sur les grands chemins de Virginia Woolf (vidéos) Écrire au futur (podcast de Florilettres) Lectures sous couvre-feu (sur le site de la Villa Gillet) Vie et destin du “Livre noir” (documentaire sur France 5) Algérie-France, la voix des objets (podcasts du MUCEM) Les écrivains au travail (podcasts d’ARTE Radio) Les champions ont toujours une tête d’avance (podcast d’ARTE Radio) Grand entretien avec Benjamin Stora (vidéo du MAHJ)

Lignes de femmes - Critique féministe et humeur littéraire (un nouveau blog

littéraire)

« Ce ne sera pas possible de rouvrir les établissements culturels au 7 janvier parce que le virus circule encore très fortement dans notre pays » (Le porte parole du gouvernement, le 30 décembre 2020 )

Page 5

Le dire et l’écrire

Des livres

Histoire de la phrase française : des Serments de Strasbourg aux écritures numériques Gilles SIOUFFI, Bernard COMBETTES, Antoine GAUTIER, Christiane MARCHELLO-NIZIA, Jacques DÜRRENMATT & Marie-Albane WATINE

Un dîner en bateau Akira Yoshimura Enfant pendant la guerre mais de santé fragile, le narrateur-auteur de ce livre échappe à l’armée et poursuit ses études. Devenu adulte, il incarne la chance plus ou moins confortable de ne pas avoir été l’acteur ou le témoin du pire. D’où quelques pointes d’absurde et d’ironie dans ses récits.

Contemplatif, il se souvient de Tokyo : les incendies, les déménagements incessants, les expéditions en campagne pour trouver du riz, les usines de ses frères, où il travaillait adolescent en alternance avec l’école, les attirances pour les poissons rouges que chacun élevait en gage de protection face à la mort. Mais les dix nouvelles qui composent ce recueil ne s’inscrivent jamais sous le signe de la terreur, tant le narrateur lui préfère l’événement furtif du souvenir, telle l’image de ce bimoteur de combat par le hublot duquel, enfant, il a aperçu les visages de deux jeunes soldats américains…violences faites aux femmes.

La phrase française n’avait jusqu’à ce jour jamais été racontée. Or depuis le premier texte qui nous soit parvenu dans une langue distincte du latin (les Serments de Strasbourg en 842) jusqu’aux écritures numériques devenues notre quotidien, l’objet mouvant qu’est la phrase résiste à toute définition. Les linguistes eux-mêmes peinent à en proposer une description stable tant elle a évolué au fil des siècles. Et la notion elle-même n’est apparue qu’au XVIIIe siècle.

Afin de dévoiler tous les usages de la phrase, comme ses virtualités, cette histoire convoque de nombreuses pratiques culturelles où entrent en jeu l’oral et l’écrit : domaines religieux, éducatifs, politiques, juridiques, administratifs, journalistiques, commerciaux, et bien sûr la littérature …

Ainsi, au-delà de la phrase elle-même, ce livre fait-il découvrir au plus grand nombre l’étonnante « fabrique » de notre langue. Cette entreprise inédite propose au lecteur un récit chronologique conduit par des spécialistes de chaque période et fondé sur l’exploitation directe de sources littéraires et non littéraires. Les nombreux textes observés sont toujours cités dans leur physionomie d’origine et parfois montrés en images (manuscrits, imprimés, cahiers d’écolier, SMS, etc.)

Vidéo de présentation

Baume du tigre BD de Lucie Quéméner Dans une famille d'immigrés asiatiques, trois générations de femmes tentent chacune à leur manière de fuir le poids des traditions, abandonnant la protection du clan, pour conquérir leur liberté.

Ald, immigré asiatique et patriarche tyrannique, veille sur son clan avec autorité. Aussi, lorsque sa petite-fille aînée, Edda, annonce qu'elle veut être médecin plutôt que de travailler dans le restaurant familial, sa colère prend des proportions terribles.

Bien décidée à s'émanciper, Edda entraîne alors ses soeurs Wilma, Isa et Etta dans un périple loin de chez elles. La route vers l'indépendance se fera-telle au prix de leur héritage culturel ?

Page 6

Le dire et l’écrire

Des livres

Sortir de l’ombre - Témoignages de frères et soeurs d'enfants gravement malades Muriel Scibilia Quand une maladie grave ou un handicap frappe un enfant ou un adolescent, la famille se retrouve en plein séisme. Les frères et les soeurs, même s’ils semblent aller bien, sont pris dans la tourmente et sont de facto relégués au second plan. Ils sont traversés par des émotions et des sentiments complexes et ambivalents, et en proie à des souffrances d’autant plus profondes qu’elles ne peuvent être clairement exprimées et sont souvent inaudibles.

Difficile de verbaliser son désarroi, ses peurs, sa tristesse, sa colère, sa jalousie, sa culpabilité, ses frustrations, sa solitude, ses espoirs, son amour et son admiration quand l’autre va mal et que les parents sont si accaparés.

Au fil des pages, des frères et des soeurs racontent pour la première fois comment ils ont Vidéo de traversé cette épreuve qui les a profondément transformés. Un exercice difficile, courageux présentation mais salutaire dont ils espèrent qu’il permettra à d’autres de mieux se faire entendre. En complément, des spécialistes proposent des pistes de réflexion et divers outils à la disposition des familles, de l’entourage et des soignants, de sorte à éviter aux fratries nombre d’écueils et mieux faire front.

No no boy - John Okada Après l’attaque de Pearl Harbour en 1941, le gouvernement américain fait interner les immigrés d’origine japonaise et leurs familles dans des camps. Parmi eux, une partie des jeunes hommes refusent de rejoindre l’armée et de prêter allégeance aux États-Unis – une double objection synonyme de prison. Ces garçons sont surnommés les no no boys.

Unique roman de John Okada, No no boy suit le destin de l’un d’entre eux, Ichiro Yamada, lorsqu’il rentre chez lui, à Seattle, en 1946. Écartelé entre ses origines et son pays de naissance, il va devoir retrouver sa place dans une société qui a fait de lui un ennemi.

Roman majeur sur un épisode oublié de la Seconde Guerre mondiale, No no boy est l’évocation puissante et lucide d’une Amérique où les tensions raciales ne s’apaisent jamais.

Au cœur d'un été tout en or - Anne Serre Une mère inconnue qui ressemble à Liz Taylor, un père tendrement aimé qui se prend pour Musset, un amant marié qui joue avec un revolver, un autre qui apparaît le jour de la mort de Beckett, des amies en Allemagne, en Corse, en Angleterre, dont parfois le souvenir a presque disparu, et un Je tantôt féminin, tantôt masculin, vulnérable ou assassin, apparaissent tour à tour, comme on abat des cartes, dans ce nouveau jeu d’Anne Serre placé sous le signe de Lewis Carroll. Un autoportrait en trente-trois facettes.

Page 7

Le dire et l’Êcrire

2020 : en soutien aux librairies