14e année - n° 372
3 novembre 2021
© Régine de La Tour
www.ledireetlecrire.com
Entretien avec
Diane Régimbald Diane Régimbald est une poète québécoise. Autant qu’elle s’en souvienne, Diane a toujours écrit. Son premier recueil de poèmes est publié aux éditions du Noroît, éditeur de la majorité de son œuvre. La seconde Venue (1993), Pierres de passage (2003), Des cendres des corps (2007), Pas (2009), L’insensée rayonne (2012), Sur le rêve noir (2016). Elle a participé à plusieurs ouvrages collectifs et anthologies et notamment Pas d'ici, pas d'ailleurs, l’anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines parue en 2012 chez Voix d’Encre et Femmes rapaillées paru chez Mémoire d’encrier en 2016. Elle a collaboré au numéro 4 d’Apulée sur le thème « Traduire le monde ». Ses textes sont traduits en anglais, en espagnol et en catalan. Très attachée à la défense des droits des femmes, elle est membre du comité d’administration du centre québécois du P.E.N international depuis 2015 et elle préside actuellement le Comité Femmes. A ce titre, elle organise de nombreux événements pour porter la voix de poètes et d’écrivaines des XX° et XXI° siècle qui n’ont pu ou qui ne peuvent faire entendre la leur. La poésie de Diane Régimbald explore les thèmes de la présence et de l’absence, la disparition, la perte auxquels elle mêle la nature et ses bouleversements. Et puis, il y a dans cette langue traversée par le fleuve Saint-Laurent, une sonorité singulière, une liberté farouche, une urgence immédiate.
Page 2
Le dire et l’écrire
Entretien avec l’auteur, paru dans « En Attendant Nadeau » le 20/10/2021
Page 3
Le dire et l’écrire
Deux films à propos de la guerre d’Algérie Recueils de récits
Un film de Ferhat Mouhali et Carole Filiu-Mouhali Vérité sur un double parcours de vie menant à la même vision des choses. Ferhat est un Algérien de souche, Carole est fille d’une famille pied-noir. Ils se sont rencontrés, se sont mariés, ont fait deux enfants… et ce film « Ne nous racontez plus d’histoires !». Dates de projection du film Disponible en DVD et en VOD
Un film de Romano Bottinelli (2021 - 51 mn 45 s ) « Je ne sais pas ce que mon père a vécu pendant la guerre d’Algérie. Une seule certitude, il en est rentré marqué. Pour donner forme à ce récit manquant, je pars à la rencontre d’anciens appelés qui ont trouvé le moyen de se délivrer du silence. Ils refusent de toucher la retraite du combattant qui leur est due. Ce geste symbolique leur permet de témoigner d’un remord, avoir été contraint d’obéir à des ordres indignes visant à soumettre un peuple réclamant son indépendance. Auprès de ces hommes à la conscience malmenée, la blessure de mon père devient enfin palpable. » Le documentaire a été projeté par FR3 Auvergne le 18 octobre 2021 Présentation sur le site de FR3 et le film en accès libre jusqu'au 18
octobre 2022 [en bas de la page]
L’association 4ACG (Anciens Appelés en Algérie et leurs Ami(e)s Contre la Guerre) est partie prenante dans la fabrication et/ou la diffusion de ces films. C’est une association laïque, indépendante de toute institution politique, philosophique ou religieuse : Elle se situe résolument en faveur du respect de la personne humaine, de sa dignité, de son intégrité et de ses droits. Elle entend s’opposer à tout ce qui détruit ou mutile cette dignité, entrave le développement de tout l’Homme et de tous les hommes, à tout ce qui prive les peuples du droit à disposer d’eux-mêmes. Elle refuse la violence et la guerre comme moyens de résolution des conflits, car générant toujours une spirale qui conduit fatalement à la barbarie. [Plus d’informations]
Mémoires d’Algérie Des livres, des récits, des témoignages
Page 4
Le dire et l’écrire
Evénements (rencontres-théâtre-cinéma-télévision-expositions-formations)
En novembre En décembre
En novembre En décembre
En novembre
En novembre En décembre
En novembre
En novembre En décembre
Articles, entretiens, notes
Bertrand Cantat peut-il continuer à exercer son métier : différents points de vue.
Pierre Ahnne « Mes livres du mois »
Roselyne Bachelot Françoise Nyssen
Pierre Ahnne Des écrivains répondent à la question « aimez-vous parler de vos livres ?
Henri Leclerc Wajdi Mouawad
Les prix littéraires de l’automne 2021
Page 5
Le dire et l’écrire
Des livres
Le Metropol, Eugen Ruge … Dans ce roman noir qui confine
Milwaukee Blues Louis-Philippe Dalembert Depuis qu’il a composé le nine one one, le gérant pakistanais de la supérette de Franklin Heights, un quartier au nord de Milwaukee, ne dort plus : ses cauchemars sont habités de visages noirs hurlant « Je ne peux plus respirer ». Jamais il n’aurait dû appeler le numéro d’urgence pour un billet de banque suspect. Mais il est trop tard, et les médias du monde entier ne cessent de lui rappeler la mort effroyable de son client de passage, étouffé par le genou d’un policier. Le meurtre de George Floyd en mai 2020 a inspiré à Louis-Philippe Dalembert l’écriture de cet ample et bouleversant roman. Mais c’est la vie de son héros, une figure imaginaire prénommée Emmett – comme Emmett Till, un adolescent assassiné par des racistes du Sud en 1955 – qu’il va mettre en scène, la vie d’un gamin des ghettos noirs que son talent pour le football américain promettait à un riche avenir. ...
L’étrangère Claudia Durastanti « Ce roman est une illumination, une bouée de sauvetage jetée dans les eaux sombres de la mémoire et de l’imagination. » Née de parents sourds qui combattent leur isolement par une relation passionnée et tumultueuse, Claudia vit une enfance à part, entre l’Italie rurale de la Basilicate et le Brooklyn des années 1980. Partout, la même sensation l’habite : celle d’être étrangère. Dans une vie constituée d’allers-retours, d’enracinements approximatifs elle fera de son plus grand obstacle, le langage, un véritable cheval de Troie pour enfin donner voix à l’histoire de sa famille. À jamais étrangère, Claudia Durastanti signe un roman puissant et universel qui parvient à raconter une multitude de vies par le prisme de leurs voix et de leurs territoires.
au thriller psychologique, Eugen Ruge s’appuie sur des faits réels à travers la vie de sa grand-mère, une bourgeoise allemande devenue communiste par amour et qui, jetée dans l’histoire, va découvrir la réalité de la vie des Moscovites au cœur de l’effroyable hiver de terreur stalinienne. Le Metropol est un livre haletant dans lequel le sort des personnages, que l’on suit sur la ligne étroite entre loyauté et trahison, confiance et suspicion, semble suspendu à un destin implacable dont l’unique maître est Staline, et dans lequel l’exactitude historique sert de catalyseur à la puissance romanesque.
Lettres d’une vie Irène Némirovsky … Il y est question d’écriture, bien sûr, de livres, de cinéma, mais aussi des petits riens du quotidien. À partir de 1938, le ton se fait moins léger, jusqu’en juillet 1942 où la correspondance s’interrompt brusquement suite à l’arrestation tragique d’Irène Némirovsky. Ce sont alors les proches, amis, éditeurs, admirateurs qui prennent la plume, cherchant désespérément à la sauver et à faire vivre ses textes.
Voyager … et l’écrire Le n° 88 de la revue de l’APA « LA FAUTE A ROUSSEAU »