Le Dire Et L Ecrire 379

14e année - n° 379

22 décembre 2021

www.ledireetlecrire.com

Belles fêtes de fin d’année

Prochaine LETTRE le 5 janvier 2022

Page 2

Le dire et l’écrire

Formations

Un stage d’écriture organisé et animé par

Catherine Malard Fictions en chantier COMPOSER, FINALISER, RÉÉCRIRE

Dates Du 22 au 25 mars 2022

Lieu Château des Vaults 49170 Savennières Clôture des inscriptions le 22 février 2022

Plus d’informations

Ces récentes périodes vous ont permis d’ouvrir de nouveaux chantiers, voire de « surproduire ». Le moment est venu d’opérer des choix narratifs pour les mener à leur terme, les situer dans un genre tel que la nouvelle, les fragments, le récit autobiographique ou la fiction et pourquoi pas, le roman ?

Au cours de ce stage, vous explorerez les questions que vous posent le chantier en cours. Chacun.e se concentrera sur ses intentions d’auteur.e et sur la façon de les traduire dans ses textes - (construction, pôle narratif, descriptions, fonctions et rôles des personnages, enjeux de forme et de style ...).

La question de la réécriture sera aussi une des finalités de ce stage. Vous chercherez à mettre en valeur votre voix d’écriture. Chacun.e devra repartir avec les repères et les outils nécessaires afin de poursuivre et boucler ce chantier en solo, et en faire un objet littéraire. ...

Page 3

Le dire et l’écrire

Evénements (rencontres-théâtre-expositions-télévision-cinéma-formations)

Jusqu’au 11 janvier 2022

En décembre En janvier

En décembre En janvier

En décembre En janvier

En décembre En janvier

En décembre

Articles, notes, entretiens, sons, vidéos

Entretien avec Wajdi Mouawad à propos de « MÈRE »

Pierre Ahnne « Mes livres du mois »

Dix Podcasts à écouter

(au théâtre de La Colline jusqu’au 30/12/2021)

Déshonneur et Patrie Un article dans DIACRITIK

Dix Podcasts à écouter Pierre Ahnne « ...Aimez-vous parler de vos livres ? »

4 vidéos de l’APA

Communiqué A propos de la sortie du livre "Trois jours et trois nuits" de Sylvain Tesson, FranzOlivier Guiesbert, Jean-Paul Entoven, Frédéric Beigbeder …, le dernier numéro de Corbières-Matin revient sur l'offensive des chanoines de Lagrasse et leurs eaux troubles ...

Page 4

Le dire et l’écrire

Des livres

Un livre à lire et à offrir Un livre de Catherine Malard et Myriam Nion (illustratrice) « Crayon en main, je le file, j’épie l’artiste en herbe qui peine à se déprendre de l’influence tutélaire d’un grand-père trop connu dont le prestige freine le moindre de ses coups de pinceau. Je le vois traverser les murs, fendre les eaux montantes, rêver sa vie et toujours remettre au lendemain le défi qu’il se donne.

Théodule parviendra-t-il à devenir peintre à son tour et trouver son chemin de création ? »

En préparation : Le 12 janvier 2022 à la Bibliothèque Municipale d'Angers, un « Bouillon » autour du roman

Le livre peut être commandé directement auprès de l’éditeur

Page 5

Le dire et l’écrire

Des livres

Le Liban 18 communautés et bien davantage Collectif

21 femmes qui font la Corse Jean-Pierre Castellani et Dominique Pietri Elles sont agricultrice, architecte, artiste plasticienne, bergère, chanteuse, distillatrice, maire de commune, médecin, oléicultrice, cheffes d’entreprise, poétesse, réalisatrice de cinéma, responsable d’associations culturelles ou humanitaires, restauratrice, hôtelière, romancière. Elles se sont investies dans plusieurs métiers, souvent novateurs ou indépendants. Loin des stéréotypes féminins corses, elles vivent de leur passion, de leurs produits, de leur aventure, souvent courageusement, en dehors des sentiers battus. Elles partagent le même amour de la Corse, terre natale ou terre d’adoption. Elles ont le même souci du respect de la nature, du développement durable et vertueux. Chaque histoire est un roman. 21 femmes qui font la Corse d’aujourd’hui, en 2021.

Entre tradition et modernité. Elles apportent un démenti à tous les discours pessimistes sur l’avenir de l’île. Elles y jouent un rôle essentiel. Prose, essayiste américaine.

Ces femmes qui ont dit NON à la colonisation Eve Menu … Les deux premiers chapitres de Décoloniales proposent d'abord un bref résumé de l'histoire des colonisations pour permettre une meilleure compréhension du livre, puis une analyse des multiples façons dont les empires coloniaux ont affecté le statut des femmes qui y vivaient. Les huit chapitres suivants présentent chacun cinq portraits de femmes ou épisodes historiques ayant vu une participation importante des femmes à la lutte contre la colonisation.

Ces chapitres sont thématiques et présentent : des reines guerrières, des reines diplomates, des armées de femmes, des résistantes contre l'esclavage, des militantes, des résistantes armées, des soutiens à la lutte et enfin des portraits de femmes ayant milité contre les inégalités persistant après la décolonisation, à l'image par exemple de la chanteuse sudafricaine Miriam Makeba...

Ce recueil de textes se propose de raconter d’autres communautés, définies par leur situation professionnelle, judiciaire, ou sexuelle, les difficultés communes auxquelles sont confrontés ses membres, mais aussi leurs projets, leurs rêves ou leurs convictions. La démarche est éminemment novatrice et elle confirme que le Liban ne peut être réduit à 18 entités, ni par sa richesse, ni par sa souffrance, ni par les aspirations de ses citoyens. Il est, fort heureusement, infiniment davantage.

L’ouvrage, dont l’ambition est autant littéraire que militante, donne à voir ce qu’est le Liban d’aujourd’hui, levant le voile sur certains de ses aspects souvent ignorés. Les auteurs, connus ou moins connus, abordent sans détour ni tabou, parfois même avec beaucoup d’humour, les questions cruciales et les défis que les Libanais doivent relever ensemble. Le pays des Cèdres y apparait souvent surprenant, émouvant, parfois étrange et paradoxal, mais il s’avère surtout attachant et pluriel, à l’image de ces récits. A lire toutes affaires cessantes.

(Georgia Makhlouf).

Les Prix littéraires automne 2021

Page 6

Le dire et l’écrire

Des livres

Les suicidés du bout du monde Leila Guerriero

Liberté, égalité …

Déportées !

Anne-Marie Hils … Ce témoignage sentimental et... patriotique d'une enfant d'Alsace est un document rare car il contredit le roman national qui prétend qu'en 1914, l'Alsace tout entière attendait l'arrivée des « frères français », un drapeau tricolore à la main. Ce fut vrai pour certains, mais pas pour une bonne partie de la population que Paris refusait d'entendre. Parmi eux, se trouvaient des Alsaciens de souche et des Allemands d'outre Rhin venus s'établir là des décennies auparavant. Plus d'un siècle après, il est temps de cesser de nier l'existence de ces hommes et de ces femmes qui, tous, aimaient leur Heimat. En annexe le traducteur tire de l'oubli le père de l'autrice, Karl Hils, le statuaire talentueux de la collégiale de Thann. La raison de son bannissement de la mémoire collective ? Il a certes embelli la ville mais il était né en Forêt-Noire sur la mauvaise rive du Rhin...

Entretien avec le traducteur sur FR 3

Dans cette chronique saisissante d’une ville fantôme de Patagonie frappée par une épidémie de suicides de jeunes gens, Leila Guerriero, figure majeure du journalisme narratif en Amérique latine, mène l’enquête avec une empathie profonde pour trouver une explication à ce geste ultime et toujours incompréhensible. Est-ce une secte, l’ennui, l’alcool, la violence, la solitude, la religion, le climat ? Parcourant les rues désertes de ce bout du monde arasé par le vent et le froid, sorte de far west moderne où viennent échouer les pionniers misérables du pétrole, elle pose en réalité la question de ce qui nous tient en vie. Sa réponse se situe du côté de la solidarité, du lien aux autres, à la communauté.

Un intrus, Charles Beaumont Paru en 1959 aux États-Unis et en 1960 en France, adaptée au cinéma par Roger Corman, une analyse aussi virtuose que glaçante de la montée du populisme pour un Vintage noir choc, qui n'a malheureusement pas perdu une once de son actualité.

La petite ville sudiste de Caxton est déboussolée : l'arrêt de la Cour suprême vient de tomber ; désormais, les écoles publiques sont ouvertes aux enfants noirs. On s'étonne, on s'agace, et puis finalement on laisse faire.

Jusqu'à l'arrivée d'un intrus.

L'inconnu s'installe, intrigue, séduit, et petit à petit distille le poison : des Noirs ? Avec vos enfants chéris ? Vous n'y pensez pas !

Asli Erdogan à nouveau en danger

Page 7

Le dire et l’écrire

Des livres

D’autres livres à lire et à offrir Des propositions de formatrices

Autres propositions

d’Aleph Ėcriture ⧫ Le

choix d’Anne Baatard : « The Red Wheelbarrow » de William Carlos William, New Directions Publishing, New York, 2018. (Ce poème est traduit en français dans le recueil : Le printemps et le reste, traduction nouvelle, préface et notes de Valérie Rouzeau, éditions Unes, 2021).

choix d’Emmanuelle PavonDufaure : « Mon mari » de Maud Venturi

Pour 5 euros, un cadeau solidaire Achat du livre ICI

⧫ Le

⧫ Le

choix de Sylvie Neron-Bancel : « Ubsute » d’Isabelle Guttierez ⧫ Le

choix d’Isabelle Rossignol : « Les femmes n’aiment pas les hommes qui boivent » de François Szabowski choix d’Isabelle Agert : « L’Arbre à pain » ; « Kérozène » ; « Envies d’enfance » ; « Fullmoon »

« Les

RougonMacquart » : Une réédition de l’édition de 1906 à 10 € le volume

⧫ Les

Comme chaque année, Pierre Ahnne propose « quelques livres à lire ou à offrir durant cette période de fêtes »