15è année - n° 383
26 janvier 2022
www.ledireetlecrire.com
Démystifier l’orthographe française ? Dans ce spectacle deux belges parlent de simplifier l’orthographe française et surtout de développer le sens critique des francophones. Le spectacle a déjà fait salles combles en Belgique de 2017 à 2019, au Théâtre du Montfort en octobre 2018 à Paris, puis à Clermont-Ferrand, Montréal, Luxembourg, Rouen, Brest, Genève, Rennes… « L’orthographe servira à
distinguer les gens de lettres d’avec les ignorants et les simples femmes » (in les Cahiers préparatoires du premier dictionnaire de l’Académie Française -1694)
En 2022, le spectacle est repris dans 20 villes en France et aussi à Louvain-laNeuve en Belgique et à Genève en Suisse. L’agenda de la tournée 2022
Une vidéo extraite du spectacle
Le livre Revue de Presse
Page 2
Le dire et l’écrire
Des livres
Démystifier l’orthographe ? «La convivialité -
La faute de l’orthographe» c’est aussi un livre, dont le spectacle est tiré. Et également, le livre des mêmes auteurs reprenant leurs chroniques sur France Inter « Le Français n’existe pas »
Espèces d’espaces Georges Perec
Nouvelle édition augmentée
L’espace de notre vie n’est ni continu, ni infini, ni homogène, ni isotrope. Mais sait-on précisément où il se brise, où il se courbe, où il se déconnecte et où il se rassemble ? On sent confusément des fissures, des hiatus, des points de friction, on Un article a parfois la vague impression dans que ça se coince quelque DIACRITIK part, ou que ça éclate, ou que ça se cogne. Nous cherchons rarement à en savoir davantage et le plus souvent nous passons d’un endroit à l’autre, d’un espace à l’autre sans songer à mesurer, à prendre en charge, à prendre en compte ces laps d’espace. Le problème n’est pas d’inventer l’espace, encore moins de le ré-inventer (trop de gens bien intentionnés sont là aujourd’hui pour penser notre environnement…), mais de l’interroger, ou, plus simplement encore, de le lire ; car ce que nous appelons quotidienneté n’est pas évidence, mais opacité : une forme de cécité, une manière d’anesthésie. C’est à partir de ces constatations élémentaires que s’est développé ce livre, journal d’un usager de l’espace.
Le petit fiancé Récits du ghetto de New York , Abraham Cahan New York, début du vingtième siècle. Les Juifs de Russie et d’Europe centrale immigrent par milliers. Certains fuient les pogromes, tous espèrent un avenir meilleur. Ils ont pour point de chute le quartier du Lower East Side, le célèbre ghetto. C’est là qu’est née Flora, jeune fille juive dont le rêve est d’épouser le médecin qui fera d’elle une vraie Newyorkaise. Mais son père adoré mijote tout autre chose. L’Amérique et les dollars ne l’ont-ils pas détourné du Dieu de ses ancêtres ? Seul un gendre talmudiste pourrait lui assurer le salut, et ce gendre sera importé de Russie. Comment dès lors convaincre Flora qui découvre avec consternation le jeune immigré timide et maladroit ? Dans ce court roman, Le Petit Fiancé, comme dans la nouvelle Circonstances, Abraham Cahan met en scène, avec drôlerie et férocité, les drames ordinaires de toute immigration, les rêves brisés ou trop chèrement exhaucés, les trahisons, les renoncements, les regrets.
Un article dans Lacauselitteraire
Un article dans Enlisantenecrivant
Page 3
Le dire et l’écrire
Des livres
L’ombre d’un père Christoph Hein “Des événements authentiques sont à l'origine de ce roman. Les personnages ne sont pas inventés." Konstantin n’a jamais connu son père, nazi notoire et criminel de guerre. Un article Toute sa vie, il n’a de cesse de fuir ce lourd héritage : il change de nom, dans En quitte son pays, tente de s’enrôler dans la Légion étrangère… avant de Attendant revenir en RDA après la construction du mur. Mais l’ombre du père le Nadeau poursuit toujours. Un formidable roman d’apprentissage qui nous fait traverser soixante ans d’histoire européenne et déploie une bouleversante réflexion sur la mémoire historique .
Istiqlal Tamara Al Saadi Le texte de la pièce ISTIQLAL Leila ne connaît pas l'arabe, la langue de sa mère. Cette dernière refuse de lui apprendre alors Leila s'interroge, veut accéder à son histoire retenue par les silences maternels. Istiqlal raconte la quête de Leila pour comprendre ses racines alors qu'elle fait la connaissance de Julien, jeune correspondant de guerre. Des femmes des générations passées traversent le quotidien des deux amants, le passé agit le présent, Leila n'arrive pas à avoir un enfant, son histoire éclate dans son corps.
La tournée 2022 en France et à Genève
Orient José Carlos Llop Le protagoniste, un professeur d’université et auteur, revient sur sa vie et celle de ses parents, des vies façonnées et bouleversées par leurs différentes relations amoureuses. Un roman éblouissant sur l’amour et le désir par une figure littéraire considérée comme le Modiano espagnol.
Page 4
Le dire et l’écrire
Des livres à lire et à offrir
Catherine Malard
Michèle Cléach
Pour acheter chez l’éditeur
Pour acheter les ouvrages chez l’éditeur « Petit Pavé »
En collaboration avec Delphine
Pour acheter chez l’éditeur
Ouvrage dirigé par Annemarie
Bon de commande
Page 5
Le dire et l’écrire
Evénements (rencontres-théâtre-expositions-télévision-cinéma-formations)
2022, l’année MOLIÈRE [page mise à jour] En janvier En février
En janvier En février
En janvier En février
En janvier En février
En janvier En février
En janvier En février
Proposition d’Annie Gusew et Danielle Desmarais, professeures associées, École de travail social, UQAM L’approche biographique et l’approche narrative : contributions à l’intervention sociale - Le 23 février 2022
Articles, notes, entretiens, sons, vidéos
Un article à propos de
LA FILLE QU’ON APPELLE de Tanguy Viel
Pierre Ahnne « Mes livres du mois »
Pierre Ahnne
À propos de Joyce Carol Oates
« ...Aimez-vous parler AUTOBIOSPHERE de vos livres ? » republie un article de LA FAUTE A ROUSSEAU de 2011
Les portraits des écrivain.es (podcasts)
Page 6
Le dire et l’écrire
Formations
En mars 2022, un stage d’écriture organisé et animé par Catherine Malard Fictions en chantier COMPOSER, FINALISER, RÉÉCRIRE Un parcours pour mener à terme vos chantiers ouverts ces derniers mois, pour opérer des choix narratifs étayés par des repères théoriques et des outils afin d’en constituer un objet littéraire.
Réservation pour la rencontre
du 24 février 2022 à l’adresse suivante : bouilloncube49@gmail.com Pass sanitaire obligatoire En cas de désistement, prière prévenir à l’adresse suivante :
Plus d’informations
Stage d’écriture dans le Vexin Un stage proposé par
Gwenaëlle Leprat (du 28 au 30 janvier 2022)
bouilloncube49@gmail.com