Le Dire Et L Ecrire 394

15è année - n° 394

6 avril 2022

www.ledireetlecrire.com

Le jeudi, du 7 avril au 19 mai à 20h55, sur ARTE

« En thérapie »

La série "En thérapie" d'Éric Toledano et Olivier Nakache revient avec de nouveaux personnages.

Le psychanalyste Philippe Dayan accueille quatre patients à la sortie du premier confinement au printemps 2020.

Les deux saisons d'« En thérapie » sont disponibles en replay sur arte.tv. ICI

Page 2

Le dire et l’écrire

Evénements (rencontres-théâtre-expositions-télévision-cinéma)

En avril En mai

En avril En mai

En avril En mai

En avril En mai

En avril En mai

Cinéma Un film de Hélier Cisterne sur Fernand Iveton

La fiche du livre

d’Angers

Un film de Jean-Gabriel Périot d’après le livre de Didier Eribon

La fiche du livre

Page 3

Le dire et l’écrire

Des livres L’Histoire de ma vie Sojourner Truth Ancienne esclave et célèbre abolitionniste, Sojourner Truth (17991883) est devenue, par la puissance de ses prises de parole à l'époque, l'une des icônes du féminisme intersectionnel aujourd'hui.

Son autobiographie, qu'elle publia en 1850, offre le récit de la vie d'une femme solaire, plus résistante que nombre d'hommes, confrontée à l'ultraviolence de sa condition d'esclave, mais soutenue par un sens inouï de l'observation, une spiritualité forte et la conviction permanente de défendre les justes causes et d'être sur le bon chemin.

Voir aussi sur notre site une sélection de livres d’afro-américains et leur histoire

Andrea de dos, Michel Julien Quelque part en Amérique du Sud, un pèlerinage en terrain équatorial. Chacun a son vœu, griffonné sur un bout de papier, et va cheminer sur des kilomètres jusqu’au terme de la procession où se campe une madone miraculeuse. Ils sont des milliers. La longue route de dévotion est parcourue d’une corde que l’on doit tenir d’une main sans jamais lâcher. Tomber, perdre la corde, s’en dessaisir ne seraitce qu’une fraction de seconde, c’est voir son vœu brisé, remis d’un an.

Deux étudiantes, Andrea et sa sœur Ezia, vont se mêler au ruban des pèlerins, prendre la corde, être des grandes bousculades.

L’écriture baroque et intense de Michel Jullien nous porte, par une suite de plans larges rapprochés, au cœur même de cette procession, dont il s’inspire librement, dans une espèce d’exotisme à rebours où se mélangent l’humour et la brutalité, l’outrance des foules et la tendresse qu’il nourrit pour ses deux personnages.

Deux notes de lecture DIACRITIK Charybde 27

Le 10 mai 2022 rencontre avec l’auteur aux « Bouillons » d’ Angers

Un jour d’octobre à Santiago, Carmen Castillo [réédition] Chili, octobre 1974. Les forces armées du gouvernement de Pinochet encerclent la maison d’un jeune couple. Ils se nomment Miguel Enríquez et Carmen Castillo ; tous deux vivent dans la clandestinité. Il est l’un des responsables de la résistance et le dirigeant du MIR (Mouvement de la gauche révolutionnaire) ; elle, professeure d’histoire, a travaillé auprès de Salvador Allende avant le coup d’État et s’implique, depuis, au sein des réseaux de lutte contre la dictature militaire. L’affrontement tourne au drame.

Treize ans plus tard, au terme d’un exil éprouvé de l’autre côté de Une vidéo avec l’océan, en France, la militante est autorisée à séjourner dans son pays natal. C’est, dit-on, « l’ouverture ». Mais ce pays, elle ne le l’auteure en 1988 reconnaît plus : partout, elle ne voit que le sourire satisfait des vainqueurs. Tout avait pourtant débuté dans la joie populaire : la redistribution des terres, la nationalisation de grandes industries, l’augmentation des salaires, l’extension de la sécurité sociale. Bref, les humbles enfin comptés.

En deux récits, ici rassemblés, la cinéaste Carmen Castillo nous fait traverser ces années de combat, d’élans et de fracas. La politique et l’intimité se fondent en une même langue, délicate et habitée. Ces pages, signées contre l’oubli, se font désormais appel à refuser, en tout lieu, le cours des choses. L’Histoire n’est qu’affaire de présent.

Page 4

Le dire et l’écrire

Des livres Chez moi ou presque .., Stephen Ngatcheu « Après vingt-deux heures d’une navigation abominable, le zodiac, en surcharge, chavire : ainsi quarante personnes vont perdre la vie dans les vagues. Mes derniers souvenirs d’eux seront leurs cris de détresse, la peur sur leurs visages puis les corps qui flottaient sur l’eau. Il est trois heures du matin, nous ne sommes plus que douze, de toutes nationalités et de religions confondues, livrés à nousmêmes. Aucune embarcation à l’horizon. Il reste quatre femmes, trois enfants et cinq hommes jeunes. » Stephen Ngatcheu a écrit une sorte d’épopée maigre pour dire la mer, la nuit, les forêts. Il ne raconte pas pour informer, pour communiquer ou pour convaincre, il n’écrit pas pour répondre à des questions ni pour répondre de sa vulnérabilité. Odes à la terre d'Afrique, récits d'épreuves initiatiques. Déceptions d'après. Exaltation du trajet, de la vie qui va, de la littérature.

Autour de Pier Paolo Pasolini René de Ceccaty Traducteur de Pasolini en France, René de Ceccaty a rassemblé ici les textes dans lesquels il n'a eu de cesse de commenter l'œuvre ample et plurielle de cet artiste.

A l'occasion de la célébration du centenaire de sa naissance, ce livre offre l'opportunité de (re)découvrir cette oeuvre.

Algérie coloniale - Traces, mémoires et transmissions, Giulia Fabbiano et Abderahmen Moumen La colonisation et la guerre d'indépendance sont une séquence centrale dans la construction nationale et étatique aussi bien de la France que de l'Algérie.

Dans une éclosion révolutionnaire, l'Algérie héroïse le peuple levé comme un seul homme, tandis que la France peine a accueillir ceux qui ont fait l'expérience de l'Algérie coloniale. Au sein des deux sociétés, l'ensemble des acteurs expriment des narrations et des exigences mémorielles plurielles, parfois antagonistes. Chacun prend le fragment dans lequel il se reconnaît, participant de la construction d'une mémoire-puzzle, en dehors d'une vision globale de ce que fut l'entreprise coloniale. En pleine actualité mémorielle, cet ouvrage propose de quitter le terrain passionnel et les instrumentalisations politiciennes et de déplacer le regard sur les agissements du passé en transmission et toujours en mouvement. Les contributions réunies ici interrogent les traces de la colonisation, de la guerre d'indépendance et de leurs mémoires dans différents domaines et différents milieux. Une démarche nécessaire qui ouvre un champ et renouvelle le débat.

Une sélection de livres sur Les Mémoires d’Algérie Le 14 juillet 1953 – le 17 octobre 1961 Le 19 mars 1962 Des documents

Page 5

Le dire et l’écrire

Articles, notes

Du Donbass à la Crimée Un article de EN ATTENDANT NADEAU, le 16 mars 2022, à l'occasion de la parution du livre "Les abeilles grises" de Andreï Kourkov

Pourquoi je suis devenu écrivain Un article de l’auteur Stephen Ngatcheu L’article La fiche du livre

L'intégralité de l'article La fiche du livre

Sons

Appel Entretien avec Carmen Castillo en 1988 (Apostrophes)

En quelques minutes, le portrait d’un.e écrivain.e (déjà 15 portraits)

Peut-être avez-vous un ou plusieurs ami.e.s qui pourraient être intéressé.e.s par notre site ?

Alors vous pouvez nous proposer leurs adresses électroniques.

Ainsi nous pourrons leur envoyer la prochaine lettre.

Pour saisir des adresses, cliquez sur l’image.

Page 6

Le dire et l’écrire

Les Roms : un génocide méconnu

Le drapeau Rom a été créé le 8 avril 1971, jour décrété « journée internationale des Roms » Chaque mois de mai est célébrée la révolte des Tsiganes du camp de Birkenau du 16 mai 1944.

Les Roms sont ainsi la plus importante minorité en Europe, entre 7 à 9 millions.

Ces hommes et femmes ne se résument pas aux seuls Roms qui arrivent de nos jours de Roumanie et Bulgarie, fuyant misère et xénophobie.

D'autres appellations sont aussi utilisées : Kalés (Gitans), en Espagne, au Portugal, en Amérique latine et en France (Occitanie et Provence), qui parlent le kalo (ou calo), un mélange de castillan ou catalan ou portugais et de romani Sintis (Manouches), en Europe occidentale (France, Italie, Allemagne...), qui parlent le romani ainsi que les langues des pays où ils résident.

Le peuple Rom dans l'histoire

(*) La déclaration du 11 juillet 1682, voulue par Colbert et signée de Louis XIV, « contre les Bohèmes et ceux qui leur donnent retraite », demande aux baillis, sénéchaux et leurs lieutenants d’arrêter et de faire arrêter les hommes afin qu’on les conduise aux galères, à perpétuité, en dehors de tout délit constaté, tandis que les femmes, séparées des premiers, seront tondues et passibles d’être fustigées et bannies au cas où elles continueraient à « mener la vie de bohémiennes »

C’est vers l'an 1000, que les Roms quittèrent l'Inde et l'Egypte dont ils sont originaires pour se rendre en Perse. Ils atteignirent les Balkans vers le XIVème siècle. Se dispersant à travers l’Europe, ils se christianisèrent au contact de la population chrétienne européenne.

C’est en Europe de l’Ouest, qu’ils connaîtront leurs plus grandes vagues de migration au XVIème siècle. Ils furent souvent persécutés et certains pays n’hésiteront pas à les déporter dans les colonies africaines et américaines. (*)

Un génocide méconnu Dans la France de la 3ème République, la loi du 16 juillet 1912, institue le carnet anthropométrique –qui ne disparaîtra qu’en … 1969 –. Puis Vichy internera dans des camps ceux que l’administration appelle « les gens du voyage » avant de les expédier dans les camps d’extermination allemands.

Entre 250 000 et 500 000, venant de toute l’Europe, y seront exterminés.

Cette période porte, pour les Roms, le nom de Samudaripen, "meurtre total" en langue Romani.

De nos jours, le grand public ignore souvent le génocide des Roms.

Il aura fallu attendre 1982 pour que l’Allemagne reconnaisse officiellement ses responsabilités 1997 pour qu’un Président de la République y fasse référence, pour la première fois, dans une cérémonie en mémoire des victimes de la déportation. 2005, lors du 60ème anniversaire de la libération des camps, pour qu’un hommage solennel soit rendu à toutes les victimes de cette barbarie, y compris les Roms.

Quelques livres que nous avons aimés N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures, de Paola Pigani Enterrez-moi debout - L'odyssée des Tsiganes, de Miguel Haler La route des gitans, de Miguel Haler Nous vivons cachés : Récits d'une Romni à travers le siècle, de Ceija Stojka

Page 7

Le dire et l’écrire

LETTRE spéciale UKRAINE

Une LETTRE spéciale, mise à jour au fur et à mesure des informations qui nous parviennent, sans attendre le mercredi, jour de parution de la LETTRE hebdomadaire. Lire ICI

Dernières mises à jour (version 06 – 02 avril 2022) :  « L’histoire du bilinguisme en Ukraine et son rôle dans la crise politique d’aujourd’hui » [Page 53]  Appel à la libération des prisonniers politiques (CGT Culture, le 24 mars 2022) [Page 47]  « Le destin du pays est dirigé par la folie d’un seul homme » [Page 49 ]  Des femmes russes contre l’invasion en Ukraine [Page 51 ] Une sélection de romans, de témoignages sur notre page UKRAINE