15è année - n° 402
1 juin 2022
www.ledireetlecrire.com
La poésie est à l’honneur en ce début du mois de juin 2022. Le
39è marché de la Poésie à Paris, en banlieue et en régions [du 8 au 12 juin à Paris et tout le mois de juin ailleurs en France]. Le
23è festival de la Poésie de Montréal « d’une poésie à l’autre » [du 30 mai au 5 juin]. Des entretiens, articles et poèmes de plusieurs de nos ami.es et rédactrices. Le festival des littératures québécoises à la librairie Le Monte-en-l’air à Paris [du 8 au 16 #MetooThéâtre censuré
juin]
Page 2
Le dire et l’écrire
À Paris, sa périphérie et en régions
Le 39e Marché de la Poésie se déroule du mercredi 8 au dimanche 12 juin 2022, Place Saint-Sulpice, dans le 6e arrondissement de Paris. Le Luxembourg en est l’invité d'honneur. Quant aux États généraux permanents de la poésie, ils auront pour thématique « La pensée du poème ». Le 39e Marché de la Poésie et sa Périphérie sont organisés par l’association c/i/r/c/é, les revues et les éditeurs du Marché, avec les institutions, les auteurs, acteurs et musiciens participant aux événements. « La Périphérie » propose des événements jusqu’au 30 juin 2022. Le programme du Marché de la Poésie et de La Péri-
phérie (voir ICI)
Activités proposées tables rondes rencontres lectures remises de prix concerts spectacles signatures...
Nancy Huston est la Présidente de l’édition 2022 Elle a passé son enfance au Canada, son adolescence aux États-Unis, et sa vie d’adulte en France. Écrivaine d’expression double (anglaise et française), elle pratique de nombreux genres : romans, essais, livres pour enfants, scénarii et pièces de théâtre, publiés pour l’essentiel par les éditions Actes Sud en France et Leméac au Québec.
Page 3
Le dire et l’écrire
À Montréal
Depuis 2000, la Maison de la poésie de Montréal (MPM), organisme à but non lucratif, produit le Festival de la poésie de Montréal (FPM), son activité phare et sa marque de commerce, dans le but de diffuser et de promouvoir les œuvres de poètes québécois et franco-canadiens au Québec et à l’étranger. Réunissant des poètes, des chercheurs et des éditeurs, le FPM rassemble près de 200 acteurs du domaine et attire de 7000 à 8000 visiteurs. Aussi, le FPM s’engage à : promouvoir, faire connaître et faire apprécier la poésie
auprès du grand public; soutenir la recherche et le développement des connaissances sur la poésie; développer et réaliser des activités éducatives et de sensibilisation; favoriser la diffusion des œuvres et faire connaître le patrimoine culturel poétique québécois de toutes les langues et de tous les horizons; encourager la rencontre du public avec des poètes des scènes nationale et internationale.
Par ailleurs, le FPM, qui s’est donné un plan numéLa programmation comprend des colloques, des rique en 2017, œuvre à la découvrabilité de la poésie tables rondes, des spectacles et des perforsur les réseaux sociaux, notamment grâce à la série mances. Elle est élaborée et proposée avec la PoésieGo !, en baladodiffusion qui a connu trois édicollaboration des poètes et des éditeurs, soit par tions : une première dans le métro de Montréal appel à projets, ou à candidatures, soit en inter(2017), une deuxième dans certains monuments napellant les éditeurs inscrits pour le choix de la tionaux de Paris (2018) et une troisième à l'université série des lectures de la scène extérieure. de Lausanne (2019), qui a été rediffusée à Montréal Le Marché de la poésie, activité incontournable du Festival, accueille quelque 70 maisons d’édiet à Québec (2020) et tous maintenant accessibles tion du Québec, du Canada et d’Europe. sur le site du festival. Le Festival développe aussi son offre d’activités en langue anglaise, afin de faire une place de choix aux communautés anglophones de Montréal et du reste du Canada. Toutes informations ICI
Fleuve Saint-Laurent à Saint-Irénée
Page 4
Le dire et l’écrire
Entretien avec Diane Regimbald Propos recueillis par Régine de La Tour – 19 mai 2022 Diane Régimbald a publié une dizaine de recueils de poésie depuis 1993. Féministe, elle questionne le monde et sa force libre d’exister. Les thématiques du corps, de l’identité, de l’altérité, de l’errance, des liens et des ruptures marquent son œuvre. … La poésie est pour elle l’expression d’une quête originaire où le poème fait chavirer l’essence des mots vers des portées inattendues, surprenantes et révélatrices d’une parole actuelle. C’est un espace de déplacement qui prend en compte l’état du monde, sa blessure, sa précarité, mais aussi sa force et sa beauté. [extrait du site LESVOIXDELA POESIE.com]
Marché de la poésie, Rapailler (*), festival des littératures québécoises à la librairie Monte en l’air dans le 20°, une double occasion pour « le dire et l’écrire » d’un petit rapaillage poétique avec la poète québécoise Diane Régimbald poète québécoise. Mais aussi un focus sur les femmes poètes. Le prétexte ? Denise Desautels. Il y a un mois, la poète québécoise, faisait son entrée dans la mythique collection Poésie des éditions Gallimard (voir encadré). L’événement est remarquable à deux titres. Denise Desautels devient la deuxième poète du Québec à être publiée dans cette collection, plus de vingt ans après Gaston Miron, mais surtout c’est la première femme poète québécoise à y être publiée. L’intégralité de l’entretien | petite bibliographie sélective |
présentation de Denise Desautels
Régine de La Tour
—* Rapailler, définition -français du Québec- : ramasser, rassembler (ce qui est épars). Lire l’entretien de 2021
Page 5
Le dire et l’écrire
Rapailler (*) : festival des littératures québécoises * Rapailler, définition -français du Québec- : ramasser, rassembler (ce qui est épars).
Organisé par la librairie Le Monte-en-l’air, le festival Rapailler vous offre pendant 8 jours un aperçu de la richesse, du dynamisme et de la diversité des littératures québécoises. Et pour que cela soit une véritable fête, le festival se tiendra sur la terrasse du Monte-en-l’air transformée en place de village, à l’ombre des arbres sous le soleil de juin. Des bancs, une sono foraine et, suprême délice, des bières de la microbrasserie montréalaise Dieu du Ciel ! On ne saurait mieux faire de Paris un quartier de Montréal ! Avec le soutien de Québec Édition, du Ministère de la Culture et des Communications, de la Délégation générale du Québec à Paris, du Centre Culturel Canadien, de la Sofia et de la DRAC. Le programme ICI
Les soirées des 10, 12 et 16 juin sont consacrées à la poésie québécoise
2 Rue de la Mare, 75020 Paris
Page 6
Le dire et l’écrire
Antoine Emaz, toujours, encore …. Catherine Malard
1955-2019 Antoine Émaz, un écrivain nihiliste ? Un point de vue sur le site HYPOTHESES (30 avril 2013)
Frôler la limite, l’approcher, jouer avec elle pour toujours la repousser par les mots quand la douleur tenaille et que le souffle vient à manquer. Peu à peu, dire peu mais fort, bref et continument, toujours intensément. Chaque jour, faire confiance au délié du poignet pour articuler les mots-signes, ceux tout simples du quotidien qui vont permettre au petit matin, d’encore lever l’ancre et d’avancer, même à petits pas. Cet ouvrage d’Antoine Emaz, poète angevin né en 1955 et décédé en 2019, fait écho à ses précédents recueils et témoigne de sa langue minimaliste tendue sur un fil ténu où le poète cultive son amour du monosyllabe. Ainsi, Peau (Tarabuste 2008), ou Plaie (Tarabuste 2010), ou bien Sauf (Tarabuste 2011), ou encore De peu Anthologie, (Tarabuste 2014), nous emportent entre impressionnisme et travail minutieux d’un rabot sans relâche qui enlève et râpe pour gagner l’os de la langue, la juste vibration pour s’accrocher à la vie qui s’en va, minée par la maladie, mais les mots résistent encore. L'intégralité de l'article
Catherine Malard, née à Nantes, vit et travaille sur les bords de Loire. Psychosociologue, elle anime des ateliers à visée littéraire et à visée professionnelle. Elle anime aussi depuis plus de 10 ans « Les Bouillons », le café littéraire d’Angers. Ses livres
Des poèmes de
Catherine Malard écrits pendant le 1er confinement
Page 7
Le dire et l’écrire
La poésie dans l’air du temps : une alchimie du quotidien Anne Baatard Le Marché de la Poésie ? Un rendez-vous de première nécessité ! Faire son marché, voilà qui remet la poésie au centre du quotidien. Et si la poésie n’était pas une discipline savante, presqu’aussi obscure que les mathématiques, si elle s’accommodait de nos vies, de nos fiertés et nos défaites, des fous rires et des rages de dents, des courses à faire, des bouquets sur la table et des silences qui nous encombrent ? Si elle esquivait les territoires du grandiose pour jouer ses coups d’éclats à l’abri de ces jours que l’on dit ordinaires, si elle s’intéressait à tout, à nous ? J’aime : Modiano, Cendrars, Apollinaire, Robert Walser, Murakami, la littérature scandinave… J’aime l’Oulipo et tous les textes qui me font rire ; la voix, la danse, les carnets de voyage et faire feu de tout bois pour écrire. Je n’aimerais pas : ne plus rien découvrir, mais ça n’arrivera pas. Invitée tôt à la lecture et à l’écriture – une chance que j’aime avant tout partager – j’ai pu explorer et transmettre ma curiosité de la littérature dans mon métier de libraire. Animer des ateliers, pour moi, c’est le plaisir d’accompagner l’affirmation du désir qui fonde toute écriture. [extrait du site d’Aleph Ecriture]
Des formations proposées par Aleph Ecriture et animées par Anne Baatard
D’une allée l’autre, découvrons le Castor Astral, La Boucherie littéraire, L’Ours Blanc, L’Ail des ours, Lettres Vives, HérosLimite, Le Silence qui roule, Tarabuste, Le temps qu’il fait… je sais bien, il faudrait citer tout le monde. Sous le ciel couvert du marché, je m’aventure un vrai dimanche je fais mes affaires elles sont bonnes au milieu des paniers nombreux comme je ne remplis pas mes yeux
Je ne remplis que mon regard qui me change en rêve les idées sous forme d’impensables poissons J’arriverai chez mes amis les mains vides avec une gaieté de rascasse rouge sans parapluie
Valérie Rouzeau, poétesse et traductrice, notamment de William Carlos Williams, explore les formes libres mais aussi, dans Vrouz, le sonnet. Ses mots, ceux qu’elle nomme aussi parfois « mes mots des autres » révèlent les fulgurances secrètes que nous concilions sans relâche avec les petits riens du quotidien. Une discrète alchimie. La poésie comme grand écart. Comment tenir la posture ? Ne pas la tenir, composer … L'intégralité de l'article
Page 8
Le dire et l’écrire
Événements (rencontres-théâtre-expositions-télévision-formations)
En juin En juillet
En juin En juillet
En juin En juillet
Reprise de
« Tous des oiseaux » de Wajdi Mouawad
Depuis quelques années, l’association Tisseurs de Mots réunit une douzaine d’animatrices-teurs d’ateliers d’écriture, aux parcours très différents, pour un Festival d’ateliers d’écriture. Un thème différent est choisi chaque année et chaque intervenant construit son atelier autour de ce thème.
En juin En juillet
En juin En juillet
Musique-Fiction En juin 2022, au Théâtre de Gennevilliers, les voix d’Annie Ernaux, Marie NDiaye, Maylis de Kerangal, Lydie Salvayre, et bien d’autres
Les 25 ans de la collection "Histoire de vie et formation" Le 25 juin 2022, de 9h à 12h30, une rencontre au cinéma LUCERNAIRE 53 rue Notre Dame des Champs, 75006 Paris
Du 24 au 26 juin, la 5è édition du festival - à SaintGildas-de-Rhuys
Page 9
Le dire et l’écrire
Notes, articles, entretiens
Autour d’Annie Ernaux « La force éclatante du désir : Annie Ernaux, Le Jeune homme » Un article d'Hélène Gestern, paru, le 25/05/2022 sur le site AUTOBIOSPHERE
« Annie Ernaux ouvre le temps » Un article de En Attendant Nadeau (25/05/2022) revient sur les dernières publications de et sur Annie Ernaux
« La balle au prisonnier : Philippe Lejeune, Evadés. Récits de prisonniers de guerre 1940-1943 » Un article paru sur le site AUTOBIOSPHERE, le 25/05/2022 La fiche des 4 premiers livres de la collection
Sons, vidéos Pierre Ahnne Tous les mois, les livres qu’il a lus
Georges Perec à la radio 1*- Je me souviens... Georges Perec (1936 1982) ICI 2*- "L'écriture, ce n'est pas un don. C'est quelque chose que je dois aller chercher." ICI 3*- Georges Perec et « La disparition » ICI
ATTENTION / UNE SEULE SOIREE DE DIFFUSION
Robert Lepage En direct sur le facebook de la Maison de la Littérature de Montréal, le 1 juin 2022 (à 17h, heure de Montréal)
"L’écriture est un horschamp, un invisible" Entretien avec Annie Ernaux et David Ernaux-Briot sur FRANCE INTER, le 30 mai 2022
Page 10
Le dire et l’écrire
Des livres
Vieillir en féminisme
Proust et le temps Un dictionnaire Sous la direction d’Isabelle Serça « Une heure n’est pas qu’une heure, c’est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. » Tel est le temps pour le Narrateur d’À la recherche du temps perdu. Mais qu’en pensent les physiciens ou les mathématiciens à l’époque de l’horloge atomique ? Qu’en disent les géoscientifiques ou les neuroscientifiques ? Les linguistes et les artistes ? Quant au temps chronologique de l’historien, qu’a-t-il à voir avec celui de l’écrivain ? C’est à cette confrontation que nous convie le présent dictionnaire issu des travaux du collectif ProusTime : penser le temps avec Proust, des sciences humaines aux sciences exactes en passant par les arts. Traces neuronales et traces du land art, archives historiques et archives environnementales, histoire des sociétés humaines et histoire de l’univers… Dans ces pages se font jour autant de conceptions du temps et de la mémoire qui croisent celles de la Recherche. L’anachronisme y côtoie l’oubli, l’ellipse y voisine avec le progrès et une mystérieuse pelote de laine n’est pas loin d’une pédale de piano… Autant d’échappées belles avec le plus grand spécialiste du temps : Proust lui-même !
Ma vie en vieille et le droit d’en choisir la fin Régine Dhoquois-Cohen et Jacqueline Feldman Ce livre raconte quelques-unes de nos expériences de vie, en tant que « vieilles », et quelques attitudes devant la mort (George Sand, Paul Lafargue). Comme tant d'autres, nous nous sommes soudain découvertes hors société, infantilisées. On parle de nous à notre place, on décide ce qui est censé être le mieux pour nous. On nous explique comment « rester jeune », ou comment « bien vieillir ». Les divers récits qui forment ce livre, parfois contradictoires, impressions de libertés nouvelles, vulnérabilités, petits ou grands arrangements... et dont l'humour n'est pas exclu, nous permettent de réintégrer les réalités de notre condition, comme une sorte de droit à l'existence, comme un besoin d'apprivoiser ces dernières étapes de vie. La mort, ultime étape, il est encore plus malséant d'en parler. La mort n'est ni triste ni gaie : elle EST. Nous nous sommes connues dans l'effervescence des révoltes féministes des années 70, nous clamions dans les rues : notre corps nous appartient. Nous n'avons pas changé d'avis : nous voulons pouvoir choisir le moment et les conditions de notre mort.
Le mardi 14 juin 2022, à la Cité audacieuse, 9, rue de Vaugirard, 75006 - Paris, à 17 h 30 Les féministes se sontelles suffisamment saisies de la question du vieillir ?
Un long courrier indochinois Alexandra Dauplay-Langlois Enfant solitaire, je jouais sagement sur la moquette bleu foncé de ma chambre qui donnait sur le théâtre Hébertot à Paris lorsque tu me remis deux boîtes en fer rectangulaires, bleutées et rouillées. Elles contenaient des lettres de ton enfance passée en France et en ExtrêmeOrient. Ce fut mon premier rendezvous avec tes courriers, témoins de tes exils successifs. Ta mère, ma grand-mère, était une Vietnamienne de la haute société de Cochinchine. Ton père, lui, était métis francolaotien ...
Page 11
Le dire et l’écrire
Des dons livrespour imprimer des livres
Un appel aux dons pour l’impression de livres pour les enfants ukrainiens Pour
Une LETTRE spéciale, mise à jour au fur et à mesure des informations qui nous parviennent,. Lire ICI
faire un don
Une sélection de livres de la littérature ukrainienne. Lire ICI