15è année - n° 404
15 juin 2022
www.ledireetlecrire.com
L’Afrique, un continent qui rayonne » «
C’est sous ce titre que la belle librairie brestoise DIALOGUES ouvre sa dernière lettre d’information « DIAGONALE ». Cette lettre propose ■ « Dix regards sur l’Afrique » : une sélection de livres pour faire connaissance avec la littérature africaine ■un entretien avec le lauréat du Prix Goncourt 2021, Mohamed Mbougar Sarr, auteur du livre « La plus secrète mémoire des hommes » ■Dix regards sur l’Afrique ■Entretien avec Mohamed Mbougar Sarr
Page 2
Le dire et l’écrire
Des livres
Pas vu Maurice
Chroniques de l'infraordinaire Laurence Hugues (Photos de Claude Benoit à la Guillaume) Suite au succès de la première édition, “pas vu Maurice” a été réédité. La qualité de reproduction des photos a été soignée avec le choix d’un nouveau papier et d’une attention toute particulière à l’impression.
CRÉAPHIS ÉDITIONS, Collection “Passeport”, ISBN 978-2-35428-148-9 152 pages 12€ 10,5 x 15 cm, cousu broché, coins arrondis, marquage à chaud, 40 photos en bichromie
À partir de petits carnets retrouvés dans une maison abandonnée, ce livre raconte la vie quotidienne d’un hameau du Haut-Forez. Claude BENOIT à la GUILLAUME, photographe et nouveau propriétaire de la maison, a montré ces 14 d’agendas, tenus de 1987 à 2000, à sa voisine, Laurence HUGUES, qui a bien connu Marie, la personne qui les remplissait. L’écrivaine a entrepris de transcrire ces textes de listes, très contemporains dans leur style, leur énoncé, leur répétition, sans affect même lorsque des morts surviennent, et de les reprendre dans sa propre écriture, au sens de repriser, comme on répare un tissu. L’écriture à deux voix, deux voix de femmes, scande l’histoire du hameau et de ses habitants. … ■L’intégralité de la présentation
Une note de lecture de Michèle Cléach (27 novembre 2022)
Page 3
Le dire et l’écrire
Des livres
Le Ravin -
Une famille, un photographe, un massacre au coeur de la Shoah Wendy Lower
Tu vis ou tu meurs Œuvres poétiques (1960-1969) Anne Sexton « Chaque être en moi est un oiseau. Je bats toutes mes ailes. Ils voulaient te retrancher de moi mais ils ne le feront pas. Ils disaient que tu étais infiniment vide mais tu ne l'es pas. Ils disaient que tu étais si malade que tu agonisais mais ils avaient tort. Tu chantes comme une écolière. Tu n'es pas déchirée. » Pour fêter ma matrice « Voici enfin accessibles en français les oeuvres poétiques d'Anne Sexton, qui figurent parmi les plus marquantes et reconnues de la littérature américaine au XXe siècle. On ne peut que se réjouir de cet événement littéraire, rendu possible grâce aux éditions des femmes-Antoinette Fouque [...]. Comment s'expliquer, jusqu'à ce jour, le peu d'écho reçu en France par une voix dont la puissante originalité s'est imposée outre -Atlantique dès le début des années 1960, qui fut récompensée par toutes les distinctions littéraires auxquelles les poètes américains peuvent prétendre, si ce n'est par une certaine lenteur à s'ouvrir à la poésie venue des États-Unis ? » . ...
Un grand-père se souvient Mémoires d'un Malgré-Nous Stéphane Lobstein et Sébastien Lobstein Voici le destin difficile d'un jeune Alsacien devant abandonner famille et études, n'ayant eu d'autres choix que de vêtir tour à tour l'uniforme des deux camps et forcé à survivre dans un monde auquel rien ne le prédestinait afin de partir en guerre. Puisant dans ses souvenirs, s'appuyant sur des lettres et documents précieusement conservés, il retrace cette sombre période, vécue sous les couleurs des armées française et allemande. Père de famille, cherchant à protéger les siens, il connut l'enfer du front, l'horreur du camp de Tambov et la solitude d'un statut de « traître » de retour parmi les siens. Cette biographie est celle d'un de ceux que l'on surnomme les « Malgré-Nous ».
13 octobre 1941, Myropil, en Ukraine. Un tireur pointe son fusil à quelques centimètres de la tête d’une femme, à demi masquée par un nuage de fumée. Elle est penchée en avant, au bord d’un ravin, et tient la main de son petit garçon aux pieds nus. Cette scène insoutenable – le meurtre par balles d’une mère et de ses enfants –, l’historienne américaine Wendy Lower l’a découverte en 2009 dans les archives de l’United States Holocaust Memorial Museum à Washington. Dès lors, son but est de leur rendre justice. Au terme de dix années d’enquête menée en Ukraine, en Allemagne, en Slovaquie, en Israël et aux États -Unis, elle est parvenue à retrouver les identités des victimes et des tueurs – des officiers allemands et des collaborateurs ukrainiens –, ainsi que celle du photographe slovaque qui a saisi cette exécution. À travers cette image unique, Wendy Lower nous livre une lecture, nouvelle et saisissante, des massacres nazis perpétrés par les Einsatzgruppen.
Sur France Culture, en 8 épisodes de 30 minutes, la Rafle du Vel d’Hiv (juillet 1942)
Page 4
Le dire et l’écrire
Événements (rencontres-théâtre-expositions-télévision-formations-cinéma)
En juin, des festivals partout en France Après deux années perturbées par la COVID, les rencontres littéraires revivent. Avec quelques milliers de participant.es pour l’une ou plusieurs dizaines de milliers pour l’autre, le public est donc partout au rendez-vous. Après Saint-Malo, Nice, Noirmoutier-en -l’île, Montréal, en tout début juin, voici une sélection non exhaustive de festivals littéraires pour le mois de juin. ■Voir la page Rencontres-juin 2022
Agendas des manifestations littéraires et salons du livre en région
En juin En juillet
En juin En juillet
En juin En juillet
En juin En juillet
En juin En juillet
En juin
Page 5
Le dire et l’écrire
Notes, articles, entretiens
Ecrire un roman Un article du site EN ATTENDANT NADEAU
Un article du site NONFICTION
Entretien avec
Marianne Jaeglé Un entretien avec Joseph Andras sur le site KEDISTAN
Deux numéros spéciaux de la LETTRE
dans L’INVENTOIRE
Une note de lecture sur le site NONFICTION Une note de lecture sur le site AUTOBIOSPHERE
Version 02 - 08 juin 2022
Page 6
Le dire et l’écrire
Des dons livrespour imprimer des livres
Un appel aux dons pour l’impression de livres pour les enfants ukrainiens Pour
faire un don
La culture contre l’invasion russe Lire ICI
Mis à jour le 13/06/2022-version n°07
Une sélection de livres de la littérature ukrainienne. Lire ICI
Page 7
Le dire et l’écrire
Street art brésilien dans les rues de Trindade État de Goiás, Brésil
Des portraits de femmes et d’enfants qui viennent épouser des branches d’arbres en fleurs [street artiste brésilien Fabia Gomes]
Plus de photos ICI