15è année - n° 409 14 septembre 2022 www.ledireetlecrire.com Hélène Gestern le 8 octobre à Paris Olivier Rolin le 22 septembre auxdBOUILLONS ’Angers WierviorkaAnnette le 21 septembre et le 6 octobre à Paris En septembre et octobre, des rencontres avec
Page 2 Le dire et l’écrire
Au commencement, il y a le côté Wieviorka et le côté Perelman. Wolf, l’intellectuel yiddish précaire, et Chaskiel, le tailleur taiseux. L’un écrit, l’autre coud. Leurs femmes, Hawa et Guitele, assurent la vie matérielle et l’éducation de leurs enfants. Les deux couples sont arrivés à Paris au début des années 1920 en provenance de Pologne. Plongeant dans les archives, les généalogies, les souvenirs directs ou indirects, Annette Wieviorka entrecroise ces vies percutées par l’Histoire, la difficile installation, la guerre, Auschwitz et le dur retour à la vie marqué par un autre drame. Spécialiste de l’histoire de la Shoah, Annette Wieviorka offre un tombeau de papier à ses grandsparents disparus.
Rencontres avec Annette Wieviorka
« De l’exploration de l’archive à la mise en scène des émotions humaines » Organisée par Aleph-Écriture et animée par Michèle Cléach
■Au MAHJ, le 21 septembre 2022 ICI
« J’aime beaucoup écrire sur les quêtes, les enquêtes, les énigmes, les secrets… ». À l’origine de ces quêtes et enquêtes, il y a toujours, dans les romans d’Hélène Gestern, la découverte ou la réception d’une photo, d’un carnet, d’une lettre, d’un document d’archive. Dans 555, son dernier roman, c’est une partition trouvée dans un étui de violoncelle puis mystérieusement disparue, qui va mettre en mouvement cinq narrateurs et narratrices dont le point commun est leur passion pour la musique. Tous soupçonnent cette partition d’être la 556e partition de Scarlatti. Et dans la quête de cette partition, la résolution de l’énigme de sa disparition, émotions, passions, relations, rapport au monde, passé et présent vont émerger tour à tour entraînant le lecteur dans un ballet haletant.
À propos de son livre « Tombeaux - autobiographie de ma famille »
Le samedi 8 octobre 2022 de 10h30 à 12h30 à la Maison de la Poésie; Pour réserver
Rencontre avec Hélène Gestern
Page 3 Le dire et l’écrire
■Au Mémorial de la Shoah, le 6 octobre 2022 ICI
Échos et traces du Banquet d'été 2022
Javier Marias 1951-2022 Ecrivain, traducteur, éditeur et journaliste espagnol ■Des livres en Français ■Un article dans LE MONDE ■Un article sur France Info Un article sur le site LE SOLEIL
SEPTEMBREEN
Page 4 Le dire et l’écrire Événements (rencontres théâtre expositions télévision formations) ENSEPTEMBREENOCTOBRE ENSEPTEMBREENOCTOBRE
SEPTEMBREEN
SEPTEMBREEN
Comme chaque année, le Banquet du livre, qui se tient en août à Lagrasse, met en ligne les différentes conférences de l'année. ■ Voir les conférences de l'année 2022 ICI ■Retrouvez également les Banquets depuis 2009 ICI 1930GodardJean-Luc-2022 ■Un article dans LE MONDE ■Godard et la littérature
Elles-Ils nous ont quitté.es
… Dans un récit en forme de tombeaux de papier qui font œuvre de sépultures, l’historienne adopte un ton personnel, voire intime, et plonge dans les archives, les généalogies, les souvenirs directs ou indirects. Par ces vies et ces destins recueillis, on traverse un siècle cabossé, puis tragique : d’abord la difficile installation de ces immigrés, la pauvreté, les années politiques, l’engagement communiste ou socialiste, le rapport complexe à la religion et à la judéité, puis la guerre, les rafles, la fuite ou la déportation Paris, Nice, la Suisse, Auschwitz et enfin, pour certains, le difficile retour à la vie marqué par un autre drame
Les exportés, Sonia Devillers
Tombeaux, Annette Wieviorka
Ma famille maternelle a quitté la Roumanie communiste en 1961. On pourrait la dire « immigrée » ou « réfugiée ». Mais ce serait ignorer la vérité sur son départ d’un pays dont nul n’était censé pouvoir s’échapper. Ma mère, ma tante, mes grandsparents et mon arrière grand mère ont été « exportés ». Tels des marchandises, ils ont été évalués, monnayés, vendus à l’étranger. Comment, en plein cœur de l’Europe, des êtres humains ont ils pu faire l’objet d’un tel trafic ? Les archives des services secrets roumains révèlent l’innommable : la situation de ceux que le régime communiste ne nommait pas et que, dans ma famille, on ne nommait plus, les juifs
Page 5 Le dire et l’écrire
Les livres
Chez moi vit la violence, Isabelle Seret
Une victimologue anime un groupe de parole qui rassemble des auteurs de violences intrafamiliales. En attente de jugement ou de réinsertion, ces hommes dévoilent peu à peu leur vécu, les certitudes qui les animent, parlent de leurs failles, de leur besoin de dominer et de punir, des amitiés qu’ils développent dans leur foyer spécialisé... Au fil des ateliers, confrontée à leurs expériences et à leurs propos parfois dérangeants, l’autrice s’interroge sur sa propre histoire. Qu’est ce qui a pu la conduire à écouter ces bourreaux ? Qu’en est il des violences qu’elle même a vécues, en tant qu’enfant, que femme, que mère ? Comment pousser ces hommes à reconnaître et assumer leur passé violent puis à se reconstruire autrement ? Au cœur des débats contemporains, ce livre, inspiré des multiples expériences vécues par Isabelle Seret, permet de brosser ce qui « fabrique » un auteur de violences. Entrer dans l’histoire singulière de chacun d’eux et comprendre ce qui produit la violence. Ici, l’objectif est politique pour tenter de mettre fin à ce qui ne devrait pas être.
Un
Les livres
Les protagonistes de ces récits sont des femmes qui, venues de partout dans l’État espagnol et d’ailleurs, décidèrent d’affronter les armes à la main les militaires qui s’étaient soulevés avec Franco en 1936. Leur participation comme combattantes dans la lutte contre le fascisme fut essentielle dans la stratégie guerrière du camp républicain. Mais, au fur et à mesure que la guerre avançait, elles furent renvoyées à des tâches d’arrière garde, allant jusqu’à discréditer leur rôle de miliciennes. Et l’histoire les oublia.
Mais qui étaient ces combattantes? Sur quels fronts se sont elles battues? Comment ont elles été retirées du front ? Qu’est ce qu’elles ont fait ensuite, jusqu’à la défaite de 1939 ? Et après?
Cette archéologie du lire dialogue avec nombre de théories de la lecture, de Hobbes à de Certeau en passant par Benjamin, Heidegger, Lacan ou Blanchot. Mais elle s’attache aussi à ausculter, d’aussi près que possible, de fascinantes scènes de lecture orchestrées par Valéry, Calvino ou Krasznahorkai. duarticlesiteEAN
La recherche pour tenter de reconstruire leurs biographies et retrouver le rôle de ces femmes dans ces événements historiques servira de fil rouge pour retracer la guerre d’Espagne dans une perspective de genre.
Les combattantesl'histoire oubliée des miliciennes antifascistes dans la guerre d'Espagne, Berger Gonzalo et Balló Tània
Comment vivre en ayant commis ou subi l’irréparable ? Que sait on de ceux que nous croyons connaître ? De l’Italie des Brigades rouges à la France des années 80, où les rêves d’insurrection ont fait place au fric et aux paillettes, La vie clandestine explore avec grâce l’infinie complexité des êtres, la question de la violence et la possibilité du pardon.
Pouvoirs de la DelecturePlaton au livre niqueélectroPeter Szendy
La vie clandestine, c’est d’abord celle de Monica Sabolo, élevée dans un milieu bourgeois, à l’ombre d’un père aux activités occultes, disparu sans un mot d’explication. C’est aussi celle des membres du groupe terroriste d’extrême gauche Action directe, objets d’une enquête romanesque qui va conduire la narratrice à revisiter son propre passé.
Entretien sur RTS le 17/08/2022
La vie clandestine, Monica Sabolo
Page 6 Le dire et l’écrire
…
livresSolidarité avec les peuples d’Ukraine La culturecontre l’invasion russe Lire ICI Une
Des sélection
Page 7 Le dire et l’écrire
de livres de la ukrainienne.littérature Lire ICI
Une anthologie établie par Ella Yevtouchenko et Bruno Doucey
Une partie des droits sera reversée à l'association médicale et caritative France-Ukraine fiche du livre
Mis à jour le 13/06/2022-version n°07 Et aussi deux numéros spéciaux de la LETTRE
La