Le Dire Et L Ecrire 424

Catherine Malard propose Réécrire en compagnie de Flaubert

ème

année Couvrez

Avec ce numéro 424, la LETTRE entame sa seizième année d’existence.

Née en janvier 2008, elle est devenue au fil du temps hebdomadaire et est maintenant distribuée à plus de 2 000 abonné.es.

Vos messages et aussi les nouvelles inscriptions à la LETTRE sont pour nous de très forts encouragements à poursuivre notre tâche. Merci encore pour votre fidélité.

Formations

Événements

Avec Catherine Malard Réécrire en compagnie de Flaubert

Un atelier d’écriture du 8 au 10 mars 2023 : « Vous êtes ainsi convié(e) à expérimenter pendant ces 3 jours, le geste du réécrire en observant à la loupe les mots que vous avez choisis, pour mieux les biffer, les remplacer, les détourner, en bousculer le sens. Pour ce faire, éclairé(e) d’extraits de textes de l’auteur de Madame Bovary, vous remettrez sur le métier votre ouvrage, le soumettrez à vos comparses, jusqu’à ce que vos phrases sonnent le plus juste possible... »

■ Plus d’informations

Rencontre avec Marie-Hélène Lafon Les Sources

Le 23 janvier 2023 à Paris - Maison de la Poésie [La réservation est ouverte]

En janvier En février En janvier En février

En février En janvier

En janvier En février

En janvier En février

Sons - Vidéos

57 minutes avec Elisabeth Legros Chapuis à propos de l’APA et de son livre « Exilés »

Emissions radiophoniques et podcasts sur Annie Ernaux et son œuvre

4 vidéos avec Virginie Despentes

Les podcasts de 2022, 2021 et 2020

En 5 épisodes, une lecture de L’Amant de Marguerite Duras

Près de 70 podcasts sur Marcel Proust

Les Rencontres 2022

« La littérature n’est pas neutre », un entretien avec Annie Ernaux

Articles, notes, entretiens

À propos de Maurice Nadeau (1912

-2013)

15 articles d'EN ATTENDANT NADEAU sur l'oeuvre de Maurice Nadeau

Un exil inattendu

Un article d'EAN (14/12/2022) à propos du livre de Shumona Sinha "L'autre nom du bonheur était français"

L’autre nom du bonheur était français examine l’écart douloureux qui s’est creusé entre son amour du français et sa vie en France, ainsi que l’impasse que son cas symbolise.

■L'article

Censure

« Le livre que vous avez failli ne jamais lire »

Ce livre de Nathalie Gendrot et de Guillaume Meurice devait paraître chez Le Robert. Monsieur Bolloré, propriétaire de Le Robert, au travers d’Editis, en a décidé autrement.

Les éditions Flammarion ont annoncé qu’ils publieront le livre le 1 mars 2023 sous un nouveau titre « 201 expressions pour épater la galerie »

Les livres

Le Fil de midi Goliarda Sapienza Alors je n’ai pas eu une crise de folie ? J’ai seulement essayé de mourir ? » En 1962, Goliarda Sapienza survit à une tentative de suicide. Rescapée, elle subit cependant une cure d’électrochocs censée la guérir de sa dépression. Elle n’en sortira que plus ravagée, au point de perdre la mémoire de la plus grande partie de ce qu’elle a vécu les dix précédentes années. C’est alors qu’un jeune psychanalyste entreprend de la soigner… Le Fil de midi est le récit de cette thérapie, et de son échec. C’est une plongée dans le chaos intime de Goliarda Sapienza, un livre à l’image de ce qu’elle traverse à cette époque : fragmentaire, à fleur de peau, erratique. Bouleversant par sa fragilité, le texte témoigne de la lutte que mène l’auteure pour refonder un équilibre. Et c’est un chemin de vie qu’elle nous offre finalement, un lent parcours de reconstruction qui s’ouvre sur l’horizon le plus vaste : l’année même de la parution de ce récit en Italie, en 1969, ayant fait la paix avec elle-même, Goliarda Sapienza s’engage dans l’écriture de L’Art de la joie.

Nos prisons

Maxence Rifflet

Nos prisons rend compte, à travers un montage de textes et d´images, du travail mené dans sept prisons françaises avec des détenus. Comment photographier dans un espace de surveillance sans le redoubler, comment cadrer sans enfermer ? ...

Puissions-nous vivre longtemps

Imbolo Mbue

Le portrait d’une femme courageuse et déterminée, sur fond de conflits liés au capitalisme en Afrique. « Nous aurions dû savoir que la fin était proche. Lorsqu’il s’est mis à pleuvoir de l’acide et que l’eau des rivières est devenue verte, nous aurions dû savoir que, bientôt, notre terre serait morte. »

Quand ils sont arrivés à Kosawa, petit village d’Afrique de l’Ouest, les occidentaux n’avaient que le progrès, la prospérité à la bouche… Prospérité par le pétrole. Progrès par la pollution. Aujourd’hui, la jeunesse se révolte. A la suite de Thula, jeune femme libre et puissante, le village empoisonné se jette à l’assaut du capitalisme omnipotent. Et si le combat paraît perdu d’avance, puissions-nous, au moins, vivre longtemps. Pour ne pas l’oublier.

Une adolescence sous Hitler et Staline Michael Wieck

Paru pour la première fois en Allemagne en 1988, ce récit authentique, particulièrement émouvant et bouleversant, retrace l'enfance et l'adolescence de l'auteur dans le Königsberg national-socialiste, la destruction de la ville et les horreurs des premières années d'après-guerre sous l'occupation soviétique. Best-seller en Allemagne réédité six fois, cet ouvrage est une référence pour l'histoire contemporaine dans la mesure où il nous offre, au fil du jour, le témoignage d'un vécu à la fois tragique et réel d'un enfant, d'un adolescent et d'un presqu'adulte ...

Les livres

Tome 2 à paraître

Madeleine Riffaud résistante

Dialogue sur l’art et la politique

Ken Loach et Edouard Louis

Après le tome 1 « La rose dégoupillée » paru en 2021, les éditions Dupuis annonce un tome 2 de la BD pour la fin janvier 2023.

Engagée dans la Résistance dès l’âge de 16 ans, torturée et condamnée à mort par la Gestapo, Madeleine Riffaud témoigne pour la première fois sous la forme graphique de son combat contre la barbarie nazie.

Deux artistes de deux pays et deux générations différentes échangent sur l’art, le cinéma, la littérature et leur rôle aujourd’hui. Comment l’art peut-il poser et repenser la question de la violence de classe ? Comment inventer un art qui déstabilise réellement les systèmes de pouvoir et ne se contente pas de les décrire ? Et quel peut être le rôle de l’art dans un contexte politique mondial inquiétant ?

En tentant de répondre à ces questions et en confrontant leurs réflexions, Ken Loach et Édouard Louis esquissent un manifeste pour une transformation radicale de l’art.

Les faits - Autobiographie d’un romancier Philip Roth

« D’une certaine façon, nous disons toujours pour ne pas dire, mais de l’historien de soi, on attend qu’il résiste de tout son être à la tentation commune de falsifier, de déformer et de nier ».

Sur le fil entre souvenirs des faits et souvenirs imaginés, l’auteur de La tache dévoile son rapport complexe à l’art et à l’existence à travers cinq moments fondateurs : son enfance à Newark dans les années 1930 ; son expérience de l’américanité à l’université ; son premier mariage chaotique ; l’indignation de la communauté juive à la parution de Goodbye, Colombus ; et enfin, la découverte, dans les années 1960, d’une liberté créatrice qui donnera naissance à Portnoy et son complexe.

Mais comment écrire à propos des faits de l’existence lorsqu’on a passé une vie entière à changer l’ordinaire en extraordinaire avec une originalité et une audace si féroces ? Tel est le questionnement que Roth explore ici avec malice et clairvoyance.

Les livres

Le Paris de Georges Perec LA Ville mode d’emploi Denis Cosnard

En 1981, Georges Perec s’interroge : doit-il dire « j’habite Paris », j’habite à Paris », « j’habite la capitale », « j’habite la Ville lumière », ou encore « j’habite la ville qui jadis s’appelait Lutèce » ?

Tel est le Paris de Perec. Un lieu où vivre, mais aussi un terrain de jeu, d’expérimentation et d’écriture. Une ville puzzle, coupée en morceaux par « l’histoire avec sa grande hache », et dont les pièces éparses demandent à être patiemment assemblées : le Belleville pauvre de la prime enfance, le 16e arrondissement cossu de l’adolescence, le Quartier latin de l’âge adulte, les cafés, les appartements amis… Avec Perec, Paris devient texte. La ville de papier trouve son mode d’emploi..

Onze autobiographies d’Africains (1918)

Yves Marguerat

Voici un document tout à fait exceptionnel : des Africains qui nous parlent d'eux-mêmes, de leur vision du monde, de leur vie quotidienne et de leurs aventures à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. C'est le moment où la colonisation, désormais solidement en place, s'installe pour durer, avec, parmi les conséquences les plus fortes, celle d'imposer le silence à tout un continent. Nous devons au grand anthropologue et linguiste Diedrich Westermann d'avoir, en 1938 (c'està-dire en pleine Allemagne nazie), initié et publié ces autobiographies d'Africains, rendues ici accessibles au lecteur d'aujourd'hui.

Il est toujours temps d’offrir des livres

Les livres publiés par

Catherine Malard

Michèle Cléach

Véronique

Leroux-Hugon

Marie-Pascale Lescot

[Entretien paru sur le site d’ATTAC le 22 novembre 2022 avec Sahar Salahshoor, cinéaste iranienne, co-autrice du programme de « Femmes d’Iran, devant et derrière la caméra », en 2021 pour le mois du film documentaire ]

Quel rôle a joué la mobilisation des femmes dès le début du soulèvement contre le régime de la république islamique ? Quel est le lien avec les revendications exprimées précédemment par les femmes ?

Les mobilisations de femmes pour défendre l’égalité homme-femmes et la place des femmes dans la société en Iran ont existé avant l’arrivée du régime des mollahs en 1979. Elles ont abouti au droit de vote des femmes en 1969 (avant la Suisse !), et ont porté sur le droit des femmes pour la demande de divorce et la garde des enfants. Mais le cadre général de la société restait patriarcal et dominé par la religion. Les femmes ne pouvaient voyager et sortir du pays sans autorisation de leur mari.

Les débuts de la république islamique ont été marqués par une grande mobilisation de 6 jours des femmes en réaction aux déclarations menaçantes de Khomeiny à la veille de la journée internationale des femmes du 8 mars 1979.

Une partie des femmes avaient espéré que le changement politique auquel elles avaient participé allait améliorer le statut des femmes… Cette large mobilisation, durement réprimée, a été la plus importante au cours des 44 dernières années. Elle n’a pas été soutenue par une partie des forces de gauche qui pensait qu’elle menaçait la jeune révolution, anti-impérialiste.

Une nouvelle explosion sociale a commencé avec l’action de Vida Movahed qui a brandi son voile au bout d’un bâton dans la rue de la Révolution à Téhéran en décembre 2017. Cet acte de protestation féministe a été suivi en 2018 et 2019 par un mouvement de révolte des classes défavorisées qui s’est répandu dans le monde rural et a donné lieu à une répression sanglante de la police avec 1500 morts. Ce qui a engendré un sentiment de colère et d’injustice qui porte en germe la nouvelle révolte des femmes de 2023.

Comment analysezvous la mobilisation actuelle ?

L’assassinat par la police des mœurs d’une jeune kurde de 22 ans, Jina Mahsa Amini, le 16 septembre 2022, a été l’étincelle qui a déclenché la vaste mobilisation des femmes. De nombreuses vidéos dans les réseaux sociaux avaient montré la violence extrême de la police des mœurs à l’encontre des femmes qui « portaient mal leur voile ».

La mobilisation a été amplifiée par le fait que Jina appartenait à la minorité kurde, largement opprimée par le régime des mollahs. La famille de Jina a osé rendre public ce féminicide d’État, alors que les familles n’avaient pas osé jusqu’ici dévoiler les nombreuses exactions de la police des mœurs

Texte complet sur le site d’ ATAC

Texte complet en PDF

« Les femmes sont à l’avant-garde du mouvement social »

Iran : « femme, vie, liberté ! »