Revista CI 28ª Edição by luciano teixeira

Revista de Cosmetologia e Ingredientes CosmĂŠticos | 1

CI - Cosmetic Ingredients ® Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos Edições 28 e 29

Índice Diretor Geral Maurício Gaspari Pupo mauricio@innedita.com Editor Chefe Maurício Gaspari Pupo mauricio@innedita.com Redatores Jelena Cvijic Roberta Rigon redacao@innedita.com Projeto Gráfico Thiago Gimenez Mota thiago@innedita.com Editoração Alex Branco Revisão Fernanda Campos Diretor Comercial Neto Montagnini neto@innedita.com Comercial Diogo Ribas diogo@innedita.com Glauco Santos glauco@innedita.com Marketing marketing@innedita.com Assinaturas vendas1@innedita.com Assinatura 6 (Seis) exemplares anuais. Brasil R$ 150,00 Exterior US$ 100,00 80,00

Av. Francisco Glicério, 2.331 - Jd. Guanabara - Mezanino CEP 13013-101- Campinas - SP - Brasil Fone/Fax: +55 19 3736.6888 www.innedita.com Não é permitida a cópia ou a reprodução total ou parcial desta revista prévia autorização. A reprodução dos artigos e das ilustrações publicadas é reservada e não pode ser feita e nem traduzida sem autorização prévia. Os artigos enviados a redação e que não sejam publicados não serão devolvidos. A CI - Cosmetic Ingredients® não se responsabiliza pelas informações enviadas e nem por eventuais erros no conteúdo dos artigos publicados e enviados bem como dos anúncios contidos nesta edição.

2 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

Ingredientes Cosméticos Autobronzeadores

Produtos Naturais e Orgânicos

Cafeisilane C®

ICMAD 2009 Cosmetic Innovators of The Year

Cosmetic Counter

Market News

Potencial Alergênico do Propilenoglicol

Destaques de Mercado

Sculptessence™

MAT-XS™ Bright

Neolone® PE

Dow Corning® HY-3051

Decelerine™

Sunflohair™

Oli’Vîne™

Heliostatine™

Hyalo-Oligo®

SunSpheres™

Eurol® BT + Oliwax®

Oxtrienol ®

Spectrastat™

Ciência

Formulary

Lista de Fornecedores

Revista de Cosmetologia e Ingredientes CosmĂŠticos | 3

IN FOCO

Ingredientes Cosméticos Autobronzeadores Eficácia e Segurança Contra a Exposição Nociva aos Raios Solares As radiações UVA e UVB apresentam características diferentes e estão correlacionadas a diferentes patologias em seres humanos. Um estudo conduzido por Kozmin et al. (2005) mostrou que a radiação UVA possui um papel muito importante na formação do câncer de pele e no envelhecimento. Outro estudo, conduzido por Moan et al. (2008), correlacionou a UVB ao carcinoma escamoso e ao carcinoma basal. Embora exista um aumento na conscientização dos efeitos deletérios da radiação solar na pele, a aparência bronzeada continua requisitada. Nos EUA, clínicas especializadas em bronzeamento que utilizam câmaras de bronzeamento estão em ascensão, porém, contribuem com o risco de câncer de pele provocado pela exposição à luz ultravioleta (UV). Muitos estudos conduzidos nos últimos anos mostraram uma associação significativa entre o uso de bronzeamento artificial através de câmaras de bronzeamento e risco aumentado de carcinoma basal celular, carcinoma escamoso e melanoma. Essa associação é particularmente mais forte entre aqueles que primeiro utilizaram esse mecanismo de bronzeamento no início da idade adulta. A Sociedade Brasileira de Dermatologia não recomenda o uso das câmaras de bronzeamento artificial para fins estéticos. A Academia Americana de Dermatologia apóia a recomendação da Organização Mundial de Saúde, que diz que menores de idade não devem usar equipamentos para bronzeamento. Essas determinações baseiam-se no fato da emissão das radiações UVA e UVB poderem levar ao desenvolvimento de câncer cutâneo. Como os métodos que utilizam ingredientes autobronzeadores podem representar uma alternativa segura para evitar a exposição à luz UV, os pesquisadores Sheehan e Lesher (2005) conduziram um estudo com o objetivo de avaliar se o uso de autobronzeadores sem exposição solar altera o comportamento dos pacientes em relação à excessiva exposição à luz UV. Segundo os resultados, o uso de autobronzeadores reduziu a frequência da utilização das câmaras de bronzeamento em 73% dos pacientes, tornando-se uma forma

4 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

eficaz de reduzir a exposição à luz UV e, consequentemente, o risco de câncer. Os autobronzeadores, também conhecidos como bronzeadores sunless, são produtos aplicados topicamente na pele para produzirem um efeito darkening sem a exposição ao sol. Eles estão se tornando cada vez mais populares, pois as pessoas desejam ter uma aparência bronzeada sem os efeitos prejudiciais causados pela radiação solar. Eles são considerados cosméticos pela European Union Cosmetics Directive, pelo United States Food and Drug Administration (FDA) e pelo Japão.

Produtos Cosméticos Autobronzeadores DHA e Eritrulose

Para conseguir um visual bronzeado sem exposição solar, várias formulações autobronzeadoras estão disponíveis no mercado, sendo o principal ativo a dihidroxiacetona (DHA), um açúcar contendo três moléculas de carbono que reage com os aminoácidos, os peptídeos e as proteínas do estrato córneo para formar cromóforos conhecidos como meloidinas. Porém, a utilização da DHA implica em alguns cuidados visto que um estudo conduzido por Jung et al. (2008) mostrou que, quando comparada a uma pele não tratada, a pele tratada com DHA apresentou um adicional de 180% de radicais livres durante a exposição solar. A Eritrulose é um açúcar natural desenvolvido com o objetivo de reduzir as desvantagens de alguns autobronzeadores disponíveis no mercado, como um bronzeado irregular e listrado, bem como o efeito de ressecamento intenso nas áreas tratadas. Estudo DHA + Eritrulose

Um estudo conduzido pela empresa suíça Pentapharm avaliou os efeitos da aplicação de uma emulsão contendo eritrulose (1,5%) e DHA (3,5%) de um lado das costas e do outro lado uma formulação equivalente contendo somente DHA (5%), por um período de 10 dias. As fotografias mostram que a associação de

IN FOCO Eritrulose e DHA produziu um bronzeado mais uniforme e duradouro (14° dia). Além disso, as áreas tratadas com essa associação ficaram 30% mais hidratadas em comparação com aquelas tratadas somente com a DHA. Avaliação das Costas, 14 Dias Após o Início do Tratamento

• Quicksun™ Matte: Autobronzeador que contém uma mistura de chicória e extrato de gymnena. Indicado para peles Fototipos III e IV.

De acordo com o estudo, a associação de DHA + Eritrulose produz um bronzeado mais uniforme, natural e sem manchas, além de apresentar efeito duradouro e deixar a pele mais hidratada. Pentapharm, Suíça.

INCI Name: Water, Butylene Glycol, Cichorium Intybus (Chicory) Root Extract, Gymnema Sylvestre Leaf Extract. Estudo de Eficácia Resultados da aplicação tópica de uma formulação contendo Quicksun™ Matte a 5%:

Linha Quicksun™

A linha Quicksun™ da BASF (França), composta pelo Quicksun™ Plus e pelo Quicksun™ Clear, é uma novidade em autobronzeadores. Indicados para diferentes tipos de pele (de acordo com o critério de Fitzpatrick), eles agem por deposição de pigmento na pele, têm ação imediata, duram mais de 8 horas, saem com água e não mancham a pele nem a roupa. Uma única aplicação já resulta em efeito significativo. De acordo com a opinião dos voluntários que utilizaram o produto, a cor obtida com o autobronzeador foi similar àquela obtida com o bronzeado natural. A concentração de uso recomendada é de 3 a 5%. • Quicksun™ Clear: Autobronzeador que contém uma mistura de chicória e marapuama. Indicado para peles Fototipos I e II. INCI Name: Water and butylene glycol and cichorium intybus (chicory) root extract and ptychopetalum olacoides bark/root extract. Estudo de Eficácia Resultados da aplicação tópica de uma formulação contendo Quicksun™ Clear a 5%:

BASF, França.

Heliostatine™

Já o Heliostatine™ é a última novidade em ingredientes cosméticos para bronzeamento, visto que aumenta a síntese de melanina da pele. Trata-se de um extrato botânico das ervilhas verdes com efeito prolongador do bronzeado clinicamente comprovado, resultando em brilho e luminosidade saudável à pele. A concentração de uso recomendada é de 1,0 a 1,5%. INCI Name: Water (and) Glycerin (and) Pisum Sativum (Pea) Extract.

Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos | 5

IN FOCO Estudo de Eficácia Efeito do tempo de Heliostatine™ a 0,5% em estudo ex vivo. Heliostatine™ aumenta a pigmentação da pele de forma tempo-dependente.

ISP, Estados Unidos.

Dicas para um Bronzeado Perfeito Autobronzeadores modernos oferecem um bronzeado semelhante ao natural, com coloração regular. Para melhores resultados, o consumidor deve seguir algumas etapas primordiais: 1. Antes de aplicar o produto, lavar e esfoliar a pele para remover o excesso de células mortas. As mulheres podem depilar as pernas para uma aplicação uniforme. 2. Aplicar o autobronzeador suavemente e da maneira mais homogênea possível. 3. Aplicar menor quantidade do produto em áreas da pele mais secas ou mais espessas, tais como cotovelos, joelhos e tornozelos, pois essas áreas tendem a absorver mais produto. 4. Após aplicar o produto na face e no corpo, lavar as mãos com sabão e água a fim de evitar a coloração da palma das mãos. Certifique-se da remoção completa do produto sob as unhas. Em seguida, para aplicar o produto no dorso das mãos, use algodão. 5. Para evitar a coloração das roupas, é necessário esperar para se vestir somente quando o produto secar completamente. 6. Muitos autobronzeadores não contêm filtro solar e, portanto, não protegem a pele contra o dano causado pelo sol. Dessa maneira, deve-se aplicar um filtro solar antes da exposição solar. 7. Sempre usar hidratantes para evitar possível ressecamento da pele.

Produtos Autobronzeadores Visto a preocupação com os efeitos danosos da radiação ultravioleta, temos que, muitas vezes, evitar a exposição solar 6 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

com fins estéticos. Porém, para não prejudicar o bronzeado desejado pelo consumidor, é possível a utilização de autobronzeadores seguros, como os apresentados aqui. Maurício Gaspari Pupo.

Referências Bibliográficas A Kozmin S, Slezak G, Reynaud-Angelin A, Elie C, de Rycke Y, Boiteux S, Sage E. UV UVA radiation is highly mutagenic in cells that are unable to repair 7,8-dihydro-8-oxoguanine in Saccharomyces cerevisiae. Proc Natl Acad Sci U S A. 2005 Sep 20;102(38):13538-43. Epub 2005 Sep 12. Moan J, Porojnicu AC, Dahlback A. Ultraviolet radiation and malignant melanoma. Adv Exp Med Biol. 2008;624:104-16. Sheehan DJ, Lesher JL Jr. The effect of sunless tanning on behavior in the sun: a pilot study study.. Section of Dermatology, Department of Medicine, Medical College of Georgia, Augusta 30904, USA. South Med J. 2005 Dec;98(12):1192-5. Amparo Salvador, Alberto Chisvert. Analysis of Cosmetic Products. Disponível em: http:/ /books.google.com.br/books?id=IYf8FDXlD5oC&pg=PA129&dq=erythrulose+ tanning&lr=. Acessado dia: 23/09/2009. -generated free radicals (FR) in skin: Jung K, Seifert M, Herrling T, Fuchs J. UV UV-generated their prevention by sunscreens and their induction by self-tanning agents. Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2008 May;69(5):1423-8. Epub 2007 Oct 10. Pentapharm, Suíça. BASF, Beauty Care Solutions, França. ISP, Estados Unidos.

PROF URÍCIO GASP ARI PUPO PROF.. MA MAURÍCIO GASPARI Prof. Maurício Pupo, Diretor da IPUPO Consultoria em Desenvolvimento Cosmético e Coordenador da PósGraduação e MBA em Cosmetologia do IPUPO em parceria com a Unicastelo. Editor Chefe da CI Cosmetic Ingredients Magazine.

Revista de Cosmetologia e Ingredientes CosmĂŠticos | 7

ORGANIC AND NATURAL

Produtos Naturais e Orgânicos Lançamentos

Apesar dos desafios no desenvolvimento de padrões naturais e orgânicos aceitáveis pela indústria cosmética, não tem sido observada falta de novos produtos lançados esse ano. De acordo com a Mintel, uma empresa que monitora inovações e sucesso de vendas em produtos de bens de consumo embalados globalmente, houve 2965 novos lançamentos de produtos com apelo de ingredientes orgânicos nos primeiros 6 meses de 2009. A maioria foi lançada na Europa (1833), provavelmente pelo fato dessa região ser a mais ativa no desenvolvimento de padrões naturais e orgânicos. Embora muitos lançamentos de produtos sejam extensões de marcas já existentes, existem muitas novas marcas de produtos cosméticos naturais e orgânicos no mundo. A seguir, são mostradas algumas delas.

Lariese puramente orgânica Desenvolvida na Austrália, essa linha de produtos orgânicos skincare apresenta certificação orgânica australiana ACO (Australian Certified Organic) e NASAA (Australian and International Organic Certifier). A linha Lariese é desenvolvida e produzida pela família Williams, detentora da marca. Entre os produtos, encontram-se sabonetes, produtos para pele facial, corporal e cabelos, desenvolvidos com ingredientes naturais, botânicos e orgânicos. Máscaras de argila, com o nome de ‘EMPYREAN’ CLAY MASKS, são feitas a partir de argilas 100% puras e naturais da Austrália, sem a necessidade do uso de preservantes. Outro produto é o ETHEREAL DAILY MOISTURISER formulado com espirulina, uma fonte rica de betacaroteno, fitonutrientes, vitamina B12 e complexo B, ferro, magnésio e minerais traço. Também contém óleo da semente de cânhamo, cuja composição baseia-se em 9 aminoácidos e ômegas 3 e 6 que ajudam na recuperação de peles estressadas.

Voya Voya é uma marca orgânica irlandesa que contém produtos formulados com algas marinhas, cujas propriedades citadas são anticelulite, anti-aging, tonificante e de limpeza. Além disso, devido a sua elevada concentração de minerais e vitaminas A, B, C e E, as algas marinhas também podem aliviar muitos problemas, como psoríase, eczema, dermatites e acne. Todos os produtos são submetidos ao US Department of Agriculture (USDA) e à certificação Soil Association. A Voya é o primeiro membro da ECOPAT, uma nova iniciativa feita para assegurar a introdução de responsabilidade ambiental e para desenvolvimento sustentável de fontes de algas marinhas. Além disso, todos os materiais e as embalagens usadas são biodegradáveis ou recicláveis.

8 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

ORGANIC AND NATURAL Puerology Serious Color Care

Morris Orgânicos

Líder nos Estados Unidos entre as marcas de cuidados para cabelos coloridos, a Pureology foi criada em 2001 na Califórnia e apresenta uma coleção de tratamentos e cuidados luxuosos diários de reparação criados para cabelos com tinturas, frágeis e danificados. As formulações contêm óleo de oliva e camomila orgânicos para restaurar a maciez e o brilho saudável dos cabelos. Já a Restorative Hair Masque, contém o AntiFadeComplex, uma tecnologia de microemulsão, além de um blend de aromaterapia: vanila, bergamota, jasmim, mandarim, rosa lavanda e ylang ylang.

Stephanie Morris criou uma linha de produtos orgânicos para os cuidados da pele em resposta a sua procura por produtos que eram seguros em sua pele supersensível à medida que obtinha benefícios para o estado da sua pele. Foi no abacate que Morris encontrou muitos benefícios e, além disso, um ótimo mercado. O produto Avocate ® Skin Care utiliza o abacate, cuja função é combater o envelhecimento cutâneo, pois aumenta significativamente a quantidade de colágeno na pele, benefício clinicamente provado. Já o Avocate® Body Polish é um esfoliante nutritivo que contém sal do Mar Morto finamente dividido, mel e óleo de abacate. O sal do Mar Morto apresenta propriedades antiaging e habilidade de esfoliar a superfície cutânea, enquanto o mel e o abacate hidratam a pele, deixando-a flexível e macia.

Lenços Umedecidos com Protetor Solar: Fácil Aplicação e Alta Proteção Para o Seu Bebê A proteção solar é importante, principalmente para a pele delicada do bebê. Foi pensando nisso que a empresa MD Moms lançou o Baby Silk BabySafe Sunscreen TTowelettes owelettes owelettes, que segundo o fabricante, é um poderoso protetor solar na forma de lenços umedecidos, contendo em sua fórmula Óxido de Zinco e Dióxido de Titânio, que conferem bloqueio físico contra raios nocivos de UVA e UVB, pantenol um ativo hidratante e anti-inflamatório, além de Hydrolyzed Marine Silk hidratante e protetor. Todos estes ativos deixam a pele do bebê macia e segura contra os danos owelettes solares decorrentes do dia-a-dia. Baby Silk BabySafe Sunscreen TTowelettes está à venda na forma de sachês contendo 15 lenços umedecidos com a fórmula protetora, sendo que cada lenço pode fornecer proteção solar adequada da cabeça aos pés para uma criança de, em média, 2 anos. É ideal para crianças de todos os tipos de pele que querem proteção física de ampla faixa de espectro. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $ 26,00. Ingredientes ativos: Titanium Dioxide 8%, Zinc Oxide 5% Outros Ingredientes Ingredientes: Water, Cyclopentasiloxane, Dimethicone, Octyldodecyl Neopentanoate, Butylene Glycol, Polyglyceryl-3 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Lauryl PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Triethoxysilylethyl Polydimethylsiloxyethyl Hexyl Dimethicone, Aluminium Hydroxide, Stearic Acid, Silica, Panthenol, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Oat Kernel Extract, Hydrolyzed Silk, Hydrolyzed Collagen, Hydrolyzed Elastin, Tocopheryl Acetate, Sodium Citrate, Sodium Chloride, Tetrasodium EDTA, Phenoxyethanol, Methylparaben, Propylparaben, Fragrance.

Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos | 9

ORGANIC AND NATURAL NANO GOLD ENERGIZING CREAM: REGENERAÇÃO CELULAR DE PURO LUXO Microfibras de seda revestidas com ouro de 24 quilates Apostando nas experiências antigas do uso de ouro, suas propriedades anti-inflamatórias e o histórico de seu uso medicinal, a Chantecaille aposta em um produto renovador celular cutâneo extremamente luxuoso, baseado em aromacologia e todo o poder das fibras da seda revestidos com ouro de 24 quilates. Segundo o fabricante, Chantecaille, o ouro é um potente ingrediente anti-aging que, nesse produto, está associado às microfibras de seda, uma proteína natural que possui atividades hidratante, antioxidante e anti-inflamatória. Por meio da nanotecnologia, esses ativos agem no nível celular, promovendo a ‘cura’ e energizando essas células. O produto da Chantecaille promete reduzir a inflamação e promover a estimulação celular e a produção de colágeno, aumentando a circulação da pele e a regeneração celular. Além do ouro e da seda, a formulação contém mais de 80 ingredientes, a maioria da origem botânica. O produto está disponível no mercado mundial pelo preço de $ 420,00. Ingredientes ativos: Rosa Damascena Flower Water,Glycerin,Cyclopentasiloxane, Ethylhexyl Palmitate,Myristyl Myristate,Glyceryl Stearate, Butylene Glycol, Peg-40 Stearate,Cetyl Alcohol,Stearic Acid, Sorbitan Tristearate, Butyrospermum Parkii (Shea Butter),Sorbitol, Ruscus Aculeatus Root Extract,Ananas Sativus (Pineapple) Fruit Juice, Calendula Officinalis Flower Extract, Centella Asiatica Extract,Algae Extract,Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Extract, Echinacea Angustifolia Extract, Plantago Lanceolata Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Dimethicone, Caprylyl Glycol, Ptfe, Chlorella Vulgaris/Lupin Albus Protein, Ferment Filtrate, Borago Officinalis Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Propylene Glycol,Polyacrylamide, Diphenyl Dimethicone,Pullulan,Phenoxyethanol,Alpha-Arbutin,Bisabolol, Hydrolyzed Fibroin, Mica, Actobacillus Ferment,Maltodextrin ,Disodium Edta, Titanium Dioxide, Dimethiconol,Acacia Dealbata Flower Wax,Ascorbyl Tetraisopalmitate, Hydrolyzed Yeast Protein, Jasminum Officinale (Jasmine) Flower Wax, Narcissus Poeticus Flower Wax, Panthenol, Tocopheryl Acetate, Hydrolyzed Wheat Protein, Sodium Hyaluronate, Arginine, Glycine, Methionine, Retinyl Palmitate, Palmitoyl Tripeptide-5, Rosa Damascena Flower Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Ammonium Glycyrrhizate, Gold, Sodium Polyacrylate, Xanthan Gum, Hexylene Glycol,Laureth-7,Sodium Hydroxide,Peg-8,Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil,Iron Oxides (Ci 77491), Tocopherol, Benzoic Acid, Sodium Dehydroacetate, Sorbic Acid,Ascorbyl Palmitate, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, BHT, Ascorbic Acid,Citric Acid [Citronellol,Geraniol,Linalool,Citral]

Terapia de Hidratação Nail Tek Pintura Matte para Unhas e Cutículas

Nail TTek ek é uma fórmula de rápida secagem, que confere, segundo o fabricante, uma hidratação essencial e terapia para unhas danificadas e para as cutículas. Quando seca deixa a superfície fosca, tornando-a praticamente invisível, dando uma aparência ek ajuda a aumentar a longevidade do brilho e impede natural para as unhas. Nail TTek ek contém o ingrediente Pentavitin que transfere que a unha lasque e descame. Nail TTek para a unha e a cutícula água pura, ajudando a manter seu balanço de hidratação natural. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $ 10,50 Ingredientes: Ethyl Acetate, Nitrocellulose, Isopropyl Alcohol, Hydrated Silica, Trimethyl Pentanyl Diisobutyrate, Stearalkonium Hectorite, Water Aqua, Benzophenone-1, Saccaride Isomerate (Pentavitin), Violet 2 CI 60725.

10 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

ORGANIC AND NATURAL SUNFORGETTABLE SPF 30 ROCK AND ROLLER BALL Protetor Solar Roll-On

Sim, é possível desenvolver um protetor solar com o FPS 30 em forma de roll-on. Inovando mais uma vez, Colorescience lança o Sunforgettable Roller Ball, protetor solar perfeitamente clear e leve, de fácil aplicação, com o FPS 30, que pode ser utilizado na face e no corpo das crianças, mulheres e homens. Sua ação é baseada no óxido de zinco e no dióxido de titânio, e também é resistente à água. Ele conta com a segurança de uso e a facilidade de ser transportado no carro e na bolsa, além de ter uma aplicação facílima. Pode ser aplicado até por cima de maquiagem, é só deslizar - “roll on and go!”. O produto está disponível no mercado mundial pelo preço de $ 65,00. Ingredientes ativos: Titanium Dioxide 12%, Zinc Oxide 12% Ingredientes inativos: Bismuth Oxychloride, Calcium Silicate, Corallina Officinalis, Dimethicone, Dimethicone/Vinyldimethicone Crosspolymer, Iron Oxide, Manganese Violet, Mica.

Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos | 11

SCIENCE AND TECNOLOGY

Cafeisilane C® Emulsão de siloxanetriol alginato de cafeína (Cafeisilane C®) reduz os diâmetros das células adiposas de camundongos em 16% após 21 dias de aplicação O objetivo de um estudo, realizado por pesquisadores da Faculdade de Farmácia da Universidade de São Paulo, foi analisar os efeitos da cafeína e do seu derivado, siloxanetriol alginato de cafeína, no tecido adiposo por meio de avaliação histológica.

• Nenhuma alteração significativa foi observada no diâmetro das células adiposas tratadas com géis, embora tenha sido notado que o gel contendo SAC promoveu uma redução de 26% no número de células adiposas.

Camundongos fêmeas Wistar foram tratadas topicamente durante 21 dias com: Emulsão 1 Cafeína a 4%+ Benzoato de sódio a 4% Emulsão 2 Cafeína a 4%

Conclusões Emulsão 3 Siloxanetriol alginato de cafeína a 6% • O estudo avaliou os aspectos histológicos da pele tratada pela determinação do diâmetro e número de células adiposas.

Resultados • A emulsão com cafeína promoveu uma redução de 17% no diâmetro das células adiposas em comparação com o controle, enquanto a emulsão com cafeína + benzoato de sódio não causou alterações. A emulsão com siloxanetriol alginato de cafeína promoveu a redução em 16%;

A emulsão com siloxanetriol alginato de cafeína foi considerada mais indicada para promover ação lipolítica no tecido adiposo, agindo como um complemento para tratar a celulite. A adição do benzoato de sódio inibiu a eficiência da cafeína. O gel não foi um veículo adequado para ser incorporado à cafeína e ao siloxanetriol alginato de cafeína. Velasco MV, Tano CT, Machado-Santelli GM, Consiglieri VO, Kaneko TM, Baby AR. Effects of caffeine and siloxanetriol alginate caffeine, as anticellulite agents, on fatty tissue: histological evaluation. J Cosmet Dermatol. 2008 Mar;7(1):23-9.

Cafeisilane C® O Cafeisilane C® é o siloxanetriol alginato de cafeína, um ativo lipolítico com ação comprovada nos adipócitos.. Esse ativo é composto por monometilsilanetriol a 0,45% e cafeína a 4%, além de ácido polimanurônico. INCI Name: Siloxanetriol Alginate Caffeine (and) Butylene Glycol (and) Water. Exsymol, Mônaco

Referências Bibliográficas

12 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

Velasco MV, Tano CT, Machado-Santelli GM, Consiglieri VO, Kaneko TM, Baby AR. Effects of caffeine and siloxanetriol alginate caffeine, as anticellulite agents, on fatty tissue: histological evaluation. J Cosmet Dermatol. 2008 Mar;7(1):23-9.

Exsymol, Mônaco.

COSMETIC MARKET

Revista de Cosmetologia e Ingredientes CosmĂŠticos | 13

COSMETIC COUNTER

ICMAD 2009 Cosmetic Innovators of The Year Independent Cosmetic Manufacturers and Distributors Association (ICMAD) é uma associação de empresários da área cosmética que todos os anos, desde 2004, realiza o Prêmio CITY para produtos inovadores. Em 11 de junho de 2009, na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, aconteceu o 6° Prêmio CITY anual para inovação cosmética, em que o ICMAD premiou 9 companhias associadas por seus produtos inovadores, design da embalagem e idéia de marketing. Alguns produtos premidos no 6° Prêmio CITY:

Prêmio CITY Para Color Product ZAP&HIDE

Um dos novos lançamentos da empresa cosmética Jane Iredale, o Zap & Hide é um stick dupla-função que introduz uma combinação perfeita de óleos e extratos vegetais de lavanda, melaleuca, semente de trigo e algas, para mascarar enquanto trata a pele, deixandoa radiante. Em um dos lados, Zap, um stick de limpeza que contém o benefício antisséptico e anti-inflamatório do óleo de lavanda e melaleuca, no outro lado, Hide, uma base corretiva para mascarar imperfeições. Estas duas funções vão ajudar no controle da produção de sebo cutâneo na cicatrização, no tratamento e correção de imperfeições da pele, deixandoa com aparência mais luminosa e saudável, além de estar em uma embalagem prática, que pode ser carregada na bolsa e permite retoques a qualquer momento. Zap&Hide é poderoso e eficaz no tratamento e correção da pele, porém suave o suficiente para ser usado o quanto for necessário. Mantém sua pele com aparência limpa e fresca durante todo o dia. Zap também pode ser usado como um tratamento noturno. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $25,00. Ingredientes: • Zap: Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Isopropyl Jojobate, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Polygonium Fagopyrum (Buckwheat) Seed Extract, Algae Extract, Cananga Odorata (Ylang Ylang) Flower Oil, Geranium Maculatum Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Syringa Vulgaris (Lilac) Extract, Tribehenin, Copernicia Ceriferra (Carnauba) Wax • Hide: Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Titaniun Dioxide (CI 77891), Mica (CI 77019), Isopropyl Jojobate, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Boron Nitride, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Polygonium Fagopyrum (Buckwheat) Seed Extract, Algae Extract, Cananga Odorata (Ylang Ylang) Flower Oil, Geranium Maculatum Oil, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Syringa Vulgaris (Lilac) Extract, Tribehenin, Copernicia Ceriferra (Carnauba) Wax. Pode conter: Iron Oxides (CI 77489, CI 77491, CI 77492, CI 77499). 14 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

COSMETIC COUNTER Prêmio CITY para Produto Skin Care Lindi Face Wash

Lindi FFace ace W ash é um novo produto cosmético da Lindi Skin para a limpeza da pele, que pode Wash ser utilizado quantas vezes forem necessárias na face, no pescoço e no couro cabeludo, sem causar ressecamento, descamação e desconforto. De acordo com o fabricante, a linha Lindi Skin foi criada para atender um grupo especial de pessoas, que sofrem com o impacto na pele causado pela ace W ash é uma suave e simples quimioterapia e a radioterapia, para tratamento do câncer. Lindi FFace Wash alternativa de sabonete, que não causa descamação, trabalhando para alcançar o pH ideal da pele. Após o enxágue, pode-se sentir um filme hidratante, deixando a pele macia e saudável. O produto foi dermatologicamente testado, teste de alergenicidade – produto hipoalergênico. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $22,00. Ingredients: Aqua (Water), Glycerin, Disodium PEG-12 Dimethicone Sulfosuccinate, Coco Glucoside, Glyceryl Oleate, Maltooligosyl Glucoside/Hydrogenated Starch Hydrolysate, Glucose Oxidase, Lactoperoxidase, Glucose, Xanthan Gum, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Citric Acid.

Prêmio CITY para Produto Personal Care MY YOUTHFUL SMILE: Tratamento Completo para Região da Boca

My Y outhful Smile é uma fórmula criada pela empresa cosmética It Cosmetics para Youthful deixar a aparência do sorriso mais jovial. São duas tecnologias em um mesmo produto, um dos lados contém o creme Smile Line Wrinkle Fill, já o outro lado, contém Smile Brightening Lip Plumping Collagen Gloss. ill – é formulada com colágeno, antioxidantes e nutrientes essenciais Smile Line W rinkle FFill Wrinkle para a pele, além de extrato de chá verde, que ajuda a dar firmeza para os vasos capilares, reduzindo a inflamação cutânea e aumentando a luminosidade e o brilho dos lábios. Este tratamento de beleza ajuda a reduzir a aparência de linhas finas e rugas ao redor da boca. Smile Brightening Lip Plumping Collagen Gloss – é rico em antioxidante e colágeno, fazendo com que os lábios pareçam mais volumosos enquanto condiciona, hidrata e neutraliza as linhas finas labiais. O pigmento azul especial no gloss, ajuda a criar a ilusão de um sorriso mais brilhante e com dentes mais brancos. Aplique Smile Line Wrinkle Fill frequentemente nas linhas de expressão e rugas ao redor da boca, incluindo rugas provocadas pelo sorriso. O preenchimento das rugas acontece instantaneamente, diminuindo a aparência dessas linhas. Pode ser aplicado sob ou sobre a maquiagem. Já o Smile Brightening Lip Plumping Collagen Gloss deve ser aplicado generosamente sobre os lábios, isoladamente ou com o batom. Para obtenção de lábios volumosos, um sorriso branco e brilhante deve ser aplicado frequentemente. Está disponível em três tonalidades: Signature Blue; Pretty Woman e Kiss Me Now. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $32,00. Ingredientes: rinkle FFill ill • Smile Line W Wrinkle ill: Aqua, Dimethicone & Cetearyl Dimethicone Crosspolymer, Butylene Glycol, Sodium Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer & Mineral Oil & Trideceth-6, Phenoxyethanol & Methylparaben & Ethylparaben & Butylparaben & Propylparaben & Isobutylparaben, Camellia Sinensis Leaf Extract, Soluble Collagen, Tocopheryl Acetate, Caffeine, Tetrahexyldecyl Ascorbate, Asocrbic Acid, Retinyl Palmitate, Sodium Hyaluronate, May Contain: Mica C.I. 77019, Titanium Dioxide C.I.77891. • Smile Brightening Gloss Gloss: Polybutene, Mineral Oil & Ethylenel Propylenel Styrene Copolymer & Butylenel Ethylenel Syrene Copolymer, Octyl Palmitate, C12-15 Alkyl Benzoate, Bees Wax, Silica Dimethyl Silylate, Tocopheryl Acetate, Flavor (Aroma), Collagen, Ascorbyl Palmitate. Pode conter: Mica C.I. 77019, Titanium Dioxide C.I. 77891. Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos | 15

COSMETIC COUNTER Lavera Prêmio Melhor Autobronzeador

Lavera recebeu o prêmio de Melhor Autobronzeador por Gorgeously Green. Segundo Sophie Uliano, autor do New York Times Bestseller, Lavera é o melhor autobronzeador no mercado. Não é tóxico e não emite cheiro! Suave como uma luxuosa loção para o corpo e após algumas horas revela um bronzeado verdadeiramente impecável. Lavera foi o único produto cosmético natural que recebeu uma classificação marcante na Revista Oekto-Test. Além de ter sido em 2002, o vencedor do Prêmio Special Innovation na Europa. Lavera é um produto que pode ser aplicado no rosto e no corpo. Deve-se esfoliar a pele cuidadosamente e depois aplicar a loção, usando luz e com movimentos radiais. O bronzeamento é aparente após 1-2 horas da aplicação. Pode ser feito até atingir a intensidade desejada. O protetor solar deve ser utilizado para proteção da pele. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $ 23,30. Ingredientes: Water (Aqua), Glycine Soja (Soybean) Oil*, Alcohol, Glycerin, Dihydroxyaceton, Caprylic/Capric Triglyceride, Glyceryl Stearate Citrate, Cetearyl Alcohol, Myristyl Alcohol, Erythrulose, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil*, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil *, Aloe Barbadensis Leaf Juice*, Tocopheryl Acetate, Xanthan Gum, Rosa Damascena Flower Water *, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Water *, Camellia Oleifera Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Ascorbic Acid, Fragrance (Parfum)**, Citral**, Coumarin**, Eugenol**, Geraniol**, Citronellol**, Limonene**, Linalool** * Ingredientes com agricultura orgânica certificada ** Óleos essenciais naturais. Perfume apenas de Óleos Essenciais.

RéVive® Cellulite Erasure Bye Bye Celulite: Pele Mais Jovem e Definida

Revive® Cellulite Erasure é uma nova formulação para redefinir o corpo. Criada especialmente para reduzir a aparência das áreas afetadas pela celulite, Cellulite Erasure é formulada com poderosas moléculas, tais como AMP cíclico, carnitina e cafeína, que são capazes de energizar, melhorar a aparência e tornar a pele mais jovem e com silhuetas mais definidas. Seu blend único ajuda a restaurar, impecavelmente, a maciez e a textura da pele. Após a aplicação, a pele fica energizada e com uma silhueta elegante. As elevações da pele diminuem, melhorando a sua aparência, tornando-a mais revigorada, forte e jovem. Revive® Cellulite Erasure pode ser aplicado em todos os tipos de pele propensos à celulite. O produto deve ser aplicado todos os dias imediatamente após a limpeza de manhã e a noite. Começando pelos tornozelos e subindo para a cintura, massageando vigorosamente por 2 minutos nas áreas afetadas. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $ 210,00.

Substâncias ativas AMP cíclico: uma molécula essencial que melhora a aparência da pele afetada pela celulite. O mais novo composto adicionado nas linhas Revive®, com tecnologia avançada de ingredientes. A descoberta do AMP cíclico foi o Prêmio Nobel de 1971. Carnitina: Um derivado de aminoácido, que apresenta um papel importante na energização da pele. Cafeína: Uma substância natural encontrada nas folhas, sementes e frutos de mais de 60 plantas, que atuam em sinergismo na restauração da pele, tornando-a mais jovem e com silhuetas mais definidas. Ingredientes: Water (Aqua), Pentylene Glycol, Dimethicone, Glycerin, Cyclopentasiloxane, Carnitine, Maltodextrin, Ethoxydiglycol, Methylsilanol Carboxymethyl Theophylline Alginate, Caffeine, Paullinia Cupana Seed Extract, Cysteic Acid, Pantetheine Sulfonate, Microcrystalline Cellulose, Butylene Glycol, PEG-8, Adenosine Cyclic Phosphate, Bupleurum Falcatum Root Extract, Coenzyme A, Centella Asiatic Extract, Echinacea Purpurea Extract, PEG-12 Dimethicone, Tetrahydroxypropyl Ethylenediamine, Xanthan Gum, Dimethiconol, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Polymethyl Methacrylate, Caprylyl Glycol, Caprylohydoxamic Acid, Citral, Citronellol, Limonene, Linalool, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil, Mica, Titanium Dioxide (CI 77891). 16 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

COSMETIC COUNTER Tebe Hair Hidrating Conditioner

Hidratação Noturna

Associação de Oliwax® e Eurol® BT para Reparação e Reestruturação Profunda dos Cabelos

Trate o Seus Cabelos Enquanto Dorme

Tebe Hair Hidrating Conditioner é uma nova tecnologia, que promove hidratação profunda e tratamento para os cabelos utilizando extratos vegetais. Segundo o seu fabricante, o pH equilibrado, a associação de Oliwax® e Eurol® BT, que são dois ingredientes naturais derivados da oliva, proporcionam reparação e reestruturação profunda aos cabelos, conferindo brilho saudável e maciez natural. Este produto pode ser utilizado para manutenção da cor e para permeabilidade capilar, enquanto restaura a maciez, maleabilidade e brilho saudável. Para melhores resultados deixar agir por alguns minutos, pois permite que os ingredientes ativos penetrem no cabelo. Livre de Parabenos e Lauril Sulfato de Sódio. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $ 37,00 Ingredientes: Water, Behentrimonium Methosulfate, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Polyquaternium-57, Panthenol, Inulin, Hydrogenated Olive Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables, Hydroxypropyltrimonium Honey, Sodium Hyaluronate, Hydrolysed Wheat Protein, Glycerin, Moringa Pterygospenma Seed Extract, Glyceryl Laurate, Phenoxyethanol, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Simondosia Chinesis (Jojoba) Oil, Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride, Olea Europaea (Olive) Leaf Extract, Benzyl Alcohol, Chlorphenesin.

Seah Hairspa Beauty Sleep Sleep, da Schwarzkopf Professional, é inspirada nos rituais e tradição Spa, eliminando o estresse enquanto limpa e nutre o cabelo. É uma fórmula em gel para tratamento noturno dos cabelos, contendo Colágenos Marinhos e Óleo de Amaranth. O Colágeno Marinho restabelece a elasticidade natural e reforça a estrutura do cabelo. Já o Óleo de Amaranth restabelece os lipídios perdidos na estrutura capilar e proporciona um cuidado profundo sem sobrecarregar o cabelo. Segundo o fabricante, sua tecnologia ajuda a proteger e a reparar os danos causados pelos fatores ambientais e mecânicos, mantém a camada da cutícula externa saudável e renova a força e a vitalidade do cabelo. É um tratamento intenso e de secagem rápida, não deixando resíduos no travesseiro. Promove tratamento de longa duração, durando até 5 lavagens. O produto deve ser aplicado no momento da secagem e escovação do cabelo, e secar por 20 minutos, para não deixar resíduos no travesseiro. Deixar agir por toda a noite e lavar com shampoo adequado, Hairspa Seah, pela manhã. O produto apresenta o pH = 2,75-3,25 O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $ 16,25.

Condicionador spray leave-in: Proteção e tratamento para cabelos fotodanificados. -P ak Sun Therapy PProtective A Joico K K-P -Pak rotective Sun Milk é uma fórmula inovadora da Joico, que segundo o fabricante, restaura os danos nas cutículas dos cabelos danificados devido à exposição aos raios solares, sem desbotar a cor. Este leve protetor solar spray leave-in combina o poder reconstrutor do exclusivo Complexo Hidróxi Solar da Jaico com Covabsorb EW, um poderoso blend com 3 protetores UV de amplo espectro, que repara e protege o cabelo contra futuros danos causados pela ação nociva dos raios solares. Pode ser utilizado em cabelos secos ou molhados durante uma exposição prolongada ao sol. Esta tecnologia inovadora deixa os cabelos condicionados, hidratados e protege contra danos futuros. Contém também, Aloe vera, para um tratamento natural e suave, além do Complexo Quadramínico e KPAK Hair Protection System, para níveis avançados de reconstrução, maleabilidade e brilho. Pode ser utilizado em cabelos danificados pela exposição ao sol, em cabelos secos e cabelos danificados. O produto encontra-se disponível no mercado internacional pelo preço de $ 11,99. Ingredientes: Water, Ethylhexyl Methoxycinnamate, VP/Hexadecene Copolymer, Hydrolyzed Keratin, Cocodimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Keratin, Hydrolyzed Keratin PG-Propyl Methylsilanediol, Hydroxyethyl Urea, Ethylhexyl Salicylate, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Aleurites Moluccana Seed Oil, Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil, Helianthus Annus (Sunflower) Seed Extract, Bisamino PEG-PPG-41/3 Aminoethyl PG-Propyl Dimethicone, Psidium Guajava Fruit Extract, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Tocopheryl Acetate, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Glycerin, Quaternium-70, Glycolipids, Stearamidopropyl Dimethylamine, Hydroxyethyl Cetearamidopropyldimonium Chloride, Steareth-21, Thioctic Acid, Allantoin, Cetearyl Alcohol, Behenyl Alcohol, Dipropylene Glycol, Hyaluronic Acid, PPG-26-Buteth-26, Cinnamidopropyltrimonium Chloride, Polyquaternium-55, Phenyl Trimethicone, Butylene Glycol, Sodium Ascorbyl Phosphate, Propylene Glycol, Disodium EDTA, Diazolidinyl Urea, Iodopropynyl Butylcarbamate, Triethyl Citrate, Coumarin, Hexyl Cinnamal, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxalde Hyde, Limonene, Linalool, Fragrance (Parfum). Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos | 17

MARKET NEWS

Symrise Lança um Novo Ativo Desodorante Recentemente foi lançado, pela conceituada empresa Symrise, Alemanha, um novo agente desodorante altamente efetivo, SymDeo® B125, que segundo o fabricante, promete combater o odor corporal de forma eficaz, sendo também uma opção mais suave para o meio ambiente. O SymDeo® B125 (INCI name: Methyl Cyclohexylpentanol) promove seu efeito desodorante através de dois mecanismos de ação: auxilia no controle das bactérias gram-positivas que são responsáveis pela formação de odor e interrompe, simultaneamente, o biofilme formado pela bactéria C. xerosis. Focando somente a ação contra as bactérias gram-positivas, o SymDeo® B125 é extremamente suave para a pele e não altera a flora cutânea normal. A eficácia desse ativo foi confirmada através de estudos realizados in vitro e in vivo. A eficácia do SymDeo® B125 é comparável a do triclosan, porém o SymDeo® B125 é uma solução meio ambiente friendly. Fonte: Symrise.

Nescafé Revoluciona o Mercado com Café Contendo Colágeno Um dos líderes globais na área de alimentação, a empresa Suíça, Nestlé, acaba de lançar um café contendo colágeno como parte da linha Nescafé’s Body Range. Essa linha faz parte da divisão asiática de produtos, Nestlé Malaysia, que introduziu esse novo produto somente para o mercado de Cingapura. Esse produto está acompanhando a tendência ‘beauty from within’ (a beleza que vem de dentro) que está crescendo globalmente, particularmente no mercado asiático. Fonte: CosmeticsDesign-Europe.com

O Nicho Cosmecêutico Continua a Crescer O mercado cosmecêutico norte-americano continua a crescer, embora o mercado cosmético dos Estados Unidos tenha sofrido uma queda de 1,2% em 2009. Em contraste, segundo os pesquisadores do mercado IBISWorld, a categoria de cosmecêuticos cresceu em 7,7%, alcançando um valor de mercado de 3,5 bilhões de dólares. O crescimento desse setor será contínuo, devido à obsessão dos americanos por juventude, beleza e bem-estar, além do forte marketing que esses produtos têm. É presumido que essa categoria de produtos terá um valor de 4 bilhões até 2011. De acordo com Toon Van Beeck, analista sênior da IBISWorld, nos últimos cinco anos houve um grande crescimento de cosmecêuticos e dermocosméticos, que geraram um crescimento de lucro de 10%. Isso explica porque essa categoria de cosméticos ainda é considerada um nicho, porém bastante competitivo. As companhias baseiam suas vendas em um marketing bastante intenso, enfatizando a biotecnologia e a alta tecnologia que também é utilizada em produtos farmacêuticos, gerando um preço ‘premium’ para esses produtos, geralmente de $ 100 ou mais para uma embalagem pequena. Os consumidores desses produtos são dispostos a pagar altos preços, pois estão cientes de que os ingredientes são caros, além de serem intensamente pesquisados. Fonte: CosmeticsDesign-Europe.com 18 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

ESCALOL® S Filtro Solar de Amplo Espectro Fotoestável e Estabiliza a Avobenzona Lançado pela empresa ISP Personal Care, Escalol® S (INCI Name: Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine) é o novo filtro solar de amplo espectro desenvolvido para proteger a pele contra os danos causados pela exposição solar. Em apenas um ingrediente cosmético, Escalol® S oferece proteção contra raios tanto UVA como UVB. Outras propriedades são: elevada fotoestabilidade, assegurando proteção duradoura contra a radiação UVA; melhora a estabilidade e o desempenho de outros filtros UVB promovendo efeito sinérgico, como quando utilizado em combinação à Avobenzona. De acordo com o vice-presidente da ISP, James A. Mish, a tecnologia de Escalol® S responde ao mercado consumidor que está aumentando a preocupação com as consequências da exposição prolongada ao Sol, em um único ingrediente que une a formulação aos requerimentos sensoriais da indústria de personal care. Ainda de acordo com Mish, “Mais do que nunca, consumidores e agências regulatórias estão focadas no dano potencial da radiação UVA para a pele e a saúde geral. A principal tendência na proteção solar é a proteção de amplo espectro – contra a radiação UVA e UVB. Baseado no composto HydroxyPhenylTriazine, Escalol® S é uma tecnologia altamente eficiente que pode ser o ‘ingrediente chave’ dos produtos de proteção solar.” Scalol® S é compatível com a maioria dos ingredientes cosméticos e apresenta um sensorial cosmeticamente elegante. Dessa forma, Escalol® S é ideal para ser acrescentado em vários produtos para cuidados da pele e proteção solar, incluindo sprays, loções, gel, cremes angi-aging/firmadores, bronzeadores, repelentes de insetos, entre outros. A concentração permitida é de até 10% e a utilização de Escalol® S está aprovada para Europa, Suíça, Brasil, Argentina, Paraguai, Bolívia, Uruguai e África do Sul. Ainda não está aprovado nos Estados Unidos, pois depende de aprovação da FDA, porém, baseado na nova monografia da FDA sobre as regras para filtros solares, será possível formular fotoprotetores contendo Escalol® S com a característica ‘four star’ para proteção UVA, o nível mais alto de proteção no novo sistema de classificação proposto.

Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos | 19

TOXICOLOGIA

Potencial Alergênico do Propilenoglicol O propilenoglicol pertence a uma classe de compostos chamados de glicóis de origem não natural, sendo produzido sinteticamente através de reações químicas. É originado a partir da conversão de propeno ou óxido de propileno, sendo posteriormente hidrolisado, na presença de catalisadores, em propilenoglicol.

Propilenoglicol: Problemas Associados ao seu Uso Embora o propilenoglicol seja um veículo comumente utilizado em preparações cosméticas e com inúmeros benefícios, ele é capaz de produzir dermatite de contato alérgica ou irritante.2,3 Dermatitis. 2009 Jan-Feb;20(1):14-20. J Am Acad Dermatol; 24(1): 90-5, 1991 Jan.

O propilenoglicol é muito utilizado em preparações cosméticas, sendo geralmente encontrado em produtos de higiene pessoal, em medicamentos de uso tópico e alimentos, devido ao fato de ser um bom solvente, que apresenta também boa ação hidratante, antisséptica e conservante.1,2 Hautarzt; 33(1): 12-4, 1982 Jan. Dermatitis. 2009 Jan-Feb;20(1):14-20.

Devido às suas propriedades higroscópicas, o propilenoglicol tem capacidade de absorver água e de agir como um hidratante (impedir o ressecamento da pele) e umectante (impedir o ressecamento da fórmula) em formulações cosméticas. O propilenoglicol apresenta também atividade antimicrobiana, sendo efetivo na preservação da formulação cosmética de contaminações microbiológicas. Além de possuir boa solubilidade tanto para solventes polares quanto para apolares, atua na solubilização e dispersão de diversos ingredientes, tais como ativos, extratos vegetais, proteínas, vitaminas, aminoácidos, colágeno, conservantes, filtrosolares, essências, corantes, pigmentos, entre outros. 20 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

Legenda. Dermatite de contato alérgica por uso de cosmético.

Propilenoglicol é Capaz de Provocar Reação Alérgica Cutânea Evidências Científicas

Em estudo realizado pelo Departamento de Dermatologia da Universidade de Oregon, 84 pacientes realizaram patch-test com propilenoglicol puro. Doze destes pacientes apresentaram patch-test positivo, entre eles 5 tiveram reações alérgicas e 7 apresentaram reações irritantes.4 Hautarzt; 33(1): 12-4, 1982 Jan.

TOXICOLOGIA

Revista de Cosmetologia e Ingredientes CosmĂŠticos | 21

TOXICOLOGIA Análise retrospectiva dos dados transversais compilados pela North American Contact Dermatitis Group (NACDG), no período de 1996 a 2006, mostrou que dos 23.359 pacientes, 810 (3,5%) tiveram reações alérgicas patch-test para propilenoglicol (30%); 12,8% das reações foram de relevância clínica definida (reação positiva para produtos de uso pessoal contendo PG), 88,3% foram considerados estar atualmente relevantes (definida, provável ou possivelmente relevante) e 4,2% das reações foram relacionadas ao trabalho (reação ocupacional). As fontes mais comuns foram produtos de higiene pessoal e corticosteroides tópicos.2 Dermatitis. 2009 Jan-Feb;20(1):14-20.

patch-test e verificou-se que o propilenoglicol é o alérgeno na maioria dos casos, não o minoxidil.11 J Am Acad Dermatol; 46(2): 309-12, 2002 Feb.

Danos Hepáticos e Renais pelo Propilenoglicol Propilenoglicol é reconhecido como uma neurotoxina pelo National Institute for Occupational Health and Safety dos Estados Unidos. É conhecido por causar dermatite de contato, danos renais e hepáticos. É amplamente utilizado como umectante em formulações cosméticas no lugar de glicerina, pois apresenta menor custo e é mais facilmente absorvido pela pele.12 Agency for Toxic Substances and Disease Registry MINIMAL RISK LEVELS (MRLs)

Um estudo de revisão publicado nos Anais Brasileiros de Dermatologia mostrou que, o veículo utilizado no aciclovir de uso tópico, propilenoglicol, causa eritema vaginal e, portanto, é contraindicado para uso intravaginal.5 An. Bras. Dermatol. 1988, 63(1): 19-23.

Alergia a corantes, conservantes e aditivos alimentares foi constatada em 65% dos pacientes com Síndrome da Boca Ardente tipo 3. Dentre as substâncias identificadas como maiores causadoras de dor na boca, encontra-se o propilenoglicol.6

Conclusão Diante de tantas evidências de que a presença de propilenoglicol em formulações cosméticas pode causar dermatite de contato, cabe aos formuladores repensar o uso dessa substância em produtos cosméticos, prevenindo o aparecimento de reações alérgicas e outras conseqüências decorrentes do seu uso. Nos Estados Unidos e na Europa produtos cosméticos já trazem na rotulagem o claim: “propilenglicol-free”.

Rev. Bras. Otorrinolaringol, São Paulo, v. 72, n. 3, June 2006.

A via tópica, com aplicação de veículo à base de propilenoglicol, pode causar irritação das mucosas. O propilenoglicol, assim como o etanol, possui como ação farmacológica principal deprimir o SNC. Entretanto, sua eliminação é mais lenta e suas ações são mais prolongadas.7 HARDMAN J.G.; LIMBIRD L.E.; MOLINOFF P.B.; RUDDON R.W.; GOODMAN G.A. GOODMAN & GILMAN: As bases farmacológicas da terapêutica. 9 ed. Alatama: Mcgraw-Hill interamericana. 1996.

Segundo um estudo publicado no periódico Dermatitis, dentre os alérgenos mais comumente encontrados em shampoos, o propilenoglicol é o quinto mais prevalente nas dermatites de contato.8 Dermatitis; 20(2): 106-10, 2009 Mar-Apr.

Referências Bibliográficas 1

Há sete veículos utilizados em corticoides de uso tópico, entre os quais, o propilenoglicol é o que apresenta maior potencial alérgeno.9

8 9

Dermatitis; 19(1): 38-42, 2008 Jan-Feb. 10

Cinquenta e quatro pacientes com úlceras de perna passadas ou presentes, com ou sem dermatite fizeram patch-test para a série padrão NACDG (North American Contact Dermatitis Group) e um vasto conjunto suplementar de 52 alérgenos. Quatorze porcento dos pacientes tiveram resultado patch-test positivo para propilenoglicol.10 Arch Dermatol; 140(10): 1241-6, 2004 Oct.

Alguns pacientes que fazem uso de solução tópica de minoxidil apresentam prurido e descamação do couro cabeludo. Pacientes que sofrem de dermatite de contato alérgico fizeram o 22 | Revista de Cosmetologia e Ingredientes Cosméticos

Andersen KE; Storrs FJ. Skin irritation caused by propylene glycols. Hautarzt; 33(1): 12-4, 1982 Jan. Warshaw EM, Botto NC, Maibach HI, Fowler JF Jr, Rietschel RL, Zug KA, Belsito DV, Taylor JS, DeLeo VA, Pratt MD, Sasseville D, Storrs FJ, Marks JG Jr, Mathias CG. Positive patch-test reactions to propylene glycol: a retrospective cross-sectional analysis from the North American Contact Dermatitis Group, 1996 to 2006. Dermatitis. 2009 Jan-Feb;20(1):14-20. Catanzaro JM; Smith JG. Propylene glycol dermatitis. J Am Acad Dermatol; 24(1): 90-5, 1991 Jan. Andersen KE; Storrs FJ. Skin irritation caused by propylene glycols. Hautarzt; 33(1): 12-4, 1982 Jan. Travassos S. N., Nogueira C. M. A. F., Wanke N. C. F. Herpesvírus – Tratamentos. An. Bras. Dermatol. 1988, 63(1): 19-23. CERCHIARI, Dafne Patrícia et al . Síndrome da boca ardente: etiologia. Rev. Bras. Otorrinolaringol, São Paulo, v. 72, n. 3, June 2006. HARDMAN J.G.; LIMBIRD L.E .; MOLINOFF P.B.; RUDDON R.W.; GOODMAN G.A. GOODMAN & GILMAN: As bases farmacológicas da terapêutica. 9 ed. Alatama: Mcgraw-Hill interamericana. 1996. Zirwas M; Moennich J. Shampoos. Dermatitis; 20(2): 106-10, 2009 Mar-Apr. Coloe J; Zirwas MJ. Allergens in corticosteroid vehicles. Dermatitis; 19(1): 38-42, 2008 Jan-Feb. Saap L; Fahim S; Arsenault E; Pratt M; Pierscianowski T; Falanga V; PedvisLeftick A. Contact sensitivity in patients with leg ulcerations: a North American study study.. Arch Dermatol; 140(10): 1241-6, 2004 Oct. Friedman ES; Friedman PM; Cohen DE; Washenik K. Allergic contact dermatitis to topical minoxidil solution: etiology and treatment. J Am Acad Dermatol; 46(2): 309-12, 2002 Feb. A g e n c y f o r TTo oxic Substances and Disease Registry MINIMAL RISK LEVELS LEVELS, Georgia December 2008. <http://www.cdc.gov/niosh/>

PROF URÍCIO GASP ARI PUPO PROF.. MA MAURÍCIO GASPARI Prof. Maurício Pupo, Diretor da IPUPO Consultoria em Desenvolvimento Cosmético e Coordenador da Pós-Graduação e MBA em Cosmetologia do IPUPO em parceria com a Unicastelo. Editor Chefe da CI Cosmetic Ingredients Magazine.