S W I S S W E D D I N G // D A S S C H W E I Z E R H O C H Z E I T S M A G A Z I N
SOMMER 2020
CHF 10.–
SOMMER 2020
FAMILIE
Mit Kind und Kegel in die Ehe
Alphochzeit I N S P I R ATI O N ZU M H E I R ATE N I N D E N B E RG E N
BRAUTMODE UNBESCHWERT UND ECHT: DAS WILL DIE BRAUT VON HEUTE
TRAURINGE
SCHÄTZE AUS DER SCHWEIZ: DIE LIEBE IM SCHMUCK VEREWIGT
TRENDS
HOCHZEIT UNTER FREIEM HIMMEL HEIRATEN MIT BABYBAUCH
ENDLICH HEIRATEN! Man muss die Feste feiern, wie sie fallen – heisst es. Doch der Herbst hat dieses Jahr beim Heiraten ungewollt den Sommer abgelöst. Wir haben uns davon beseelen lassen und für jeden Geschmack sorgfältig die Perlen aus dem Hochzeitsdschungel herausgesucht, die individuelle Hochzeiten sowie Treueschwur-Erneuerungen in dieser Saison ermöglichen. Lassen Sie sich in Sachen Mode, Schmuck und Locations überraschen und inspirieren.
ANZEIGE
Editorial
IN LIEBE VERBUNDEN GOLDSCHMIEDE KISTLER Bahnhofstrasse 148 8620 Wetzikon märchentrauringe.ch
Wir haben für Sie die neuesten Trends von Elopements bis zu den grossen Feiern mit allem Drum und Dran zusammengetragen – alles, was Ihr Brautherz begehrt. Mögen unsere Auswahl und unsere Tipps Ihren ganz persönlichen Happy Day krönen.
Illustration: Patrizia Stalder
Herzlichst, Ihre
Marilena Maiullari, Redaktionsleitung «Swiss Wedding» marilena.maiullari@werdweber.ch
Besiegeln Sie den Bund fürs Leben mit ganz besonderen Ringen. Handgefertigte Unikate für Ihre Liebe. Kleine Meisterwerke. Trauen Sie sich: maerchentrauringe.ch
SWISS MADE
DREIMAL IM GLÜCK Drei faszinierende Trauring-Gruppen stehen zur Auswahl. Die Clarities bestechen durch die Schlichtheit der Formenkraft. Die Designs spielen phantasievoll mit Ihren Sinnen. Die Specials sagen liebevoll in jedem Detail, was Ihre Liebe so speziell macht.
WIR SIND IHRE HAPPINESS-TRAURING-SPEZIALISTEN Aarberg: Messer Basel: Emto, Frey Bremgarten: Saner Bülach: Zinniker Chur: Jäggi Flawil: Brändli Lichtensteig: Perret Mels: Victoria Pizolcenter Niederurnen: Böni Reinach: Hirt Rheinfelden: Rihs+Zander Trauringwelt Thun: Rentsch Wil: Wipf Goldschmied Willisau: Affolter Winterthur: Romer Zug: Victoria Neustadt-Passage Zürich-Affoltern: Dörnberger Zürich-City: Max Affolter
IM ZEICHEN ECHTER GEFÜHLE Das HAPPINESS Zeichen in jedem Ring steht für Echtheit, aussergewöhnliche Goldschmiedekunst und eine Perfektion der Verarbeitung, die für höchsten Tragekomfort garantiert. Tag für Tag, Jahr für Jahr - Swiss Made.
SWISS MADE Trauringe von HAPPINESS! Wo sich Lust und Leidenschaft, Liebe und Leichtigkeit zum Glück zusammenschmieden, setzt HAPPINESS die ganz besonderen Akzente. Ausgesuchte Könner machen sich ans Werk und schmieden aus einzigartigen Gefühlen einzigartige Trauringe.
HAPPINESS GRAVUREN Wenn modernste HAPPINESS Lasertechnik auf eure Liebe trifft, dann entstehen daraus individuelle Gravuren, die euch für immer
„Herz“ Fingerabdruck
persönliche Handschrift
hautnah berühren. Wie immer ihr eure Gefühle verewigen möchtet, mit HAPPINESS Gravuren sind euch keine Grenzen gesetzt.
Fingerabdruck
Miniaturtext
Handlinien
D2988
essensedesigns.com
D2849
D3102
D3029
Fßr Händleranfragen kontaktieren Sie bitte Sebastian Diniz + 31 74 267 0033 sebastiand@essensedesigns.com
essensedesigns.com
D2848
D2840
Fßr Händleranfragen kontaktieren Sie bitte Sebastian Diniz + 31 74 267 0033 sebastiand@essensedesigns.com
7012
inhalt CHF 10.–
HERBST 2020
TIERLIEBE Herrchen und Frauchen sagen Ja!
Trend H E I R ATE N I M H E R B ST: ALLE S F Ü R TR AU M HAF TE FE I E R N I N D E R SCHWE IZ
BRAUTMODE DER NEUE BOHO-STYLE, MULTILOOK UND CURVY BRIDES
BRÄUTIGAM
NEUE ANZUGSFARBEN FÜR DEN GROSSEN AUFTRITT
CH-MESSEN
IM KLEINEN UND FEINEN RAHMEN INSPIRATIONEN SAMMELN
1
COVER: Für eine Heirat im Herbst spricht vieles. Allein schon das warme Licht auf den Hochzeitsbildern ist einzigartig und nicht nachzuahmen. Das ist die Idee hinter unserem HerbstCoverbild.
EDITORIAL
Endlich heiraten!
18
TIPPS, TRENDS & NEWS
Inspiration rund ums Heiraten
62
KOLUMNE
Tierische Hochzeiten
TREND 40
BRAUTMODE
Der Multilook – für Bräute, die sich modisch nicht gern festlegen
REPORTAGEN 20
RAFFINIERTE TRAUUNG IM GANZ KLEINEN KREIS
Natural Modern Elegance Elopement
24
SARA UND SIMONE
Real Life: Hochzeit im Hotel La Tureta in Giubiasco
28
HERBSTLIEBE
Genfer Charme
BRAUTMODE 32
THE LOOK
Signalfarben
36
THE NEW BOHO
Der Bohemian-Trend im Wandel
40
DER MULTILOOK
Brautmode für Bräute, die sich modisch nicht gern festlegen
42
UNBESCHREIBLICH WEIBLICH
Kurven optimal in Szene setzen
8
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
HERBST 2020
20 Nat u ra l Moder n E lega nc e E lopement
RAFFINIERTE TRAUUNG IM GANZ KLEINEN KREIS
BRÄUTIGAMMODE 44
NEUE FARBEN FÜR DEN BRÄUTIGAM
Grell versus Pastell
46
THE LOOK
Der Allrounder
SCHMUCK 48
HOTNEWS
Neues und Wissenswertes
52
STATEMENT EHERING
Trauringauswahl
56
FARBE DES GLÜCKS
Grün ist in, nachhaltig und klug
58
DER VIERTE FINGER LINKS
Schmucklexikon
60
BIG LOVE
Trauring-Event
PLANUNG 63 64
HOTNEWS HOCHZEIT MIT DEM LIEBLINGSTIER
Wenn Herrchen und Frauchen Ja sagen
66
HOCHZEITSMESSEN
Im kleinen und feinen Rahmen Inspirationen sammeln
REISEN 68
HOTNEWS
SERVICE 70
ADRESSEN FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG
28 G enfer Char me
HERBSTLIEBE
Schweizer Branchenanbieter
9
Herbst 2020!Swiss Wedding !
welcome
TIPPS, TRENDS & NEWS Die Wedding-Zahlen dieser Ausgabe:
43 % der Männer finden es okay, wenn die Frau den Antrag macht, für 9% ist es ein absolutes No-Go.
2500 Schweizer Franken
budgetieren Frauen im Schnitt für ihr Brautkleid. 200 Franken hingegen für die Brautschuhe.
120 Mio. Mit über 120 Millionen Hashtags führt Paris die Liste der Instagram-Flitter wochenStandorte an.
Tr e n d f a r b e
MULTITASKER NEO-MINT Die Hochzeitswelt beschert uns eine neue Farbe namens Neo-Mint. Sie ist frisch und neutral und harmoniert mit der Natur genauso gut wie mit der modernen Welt – eine Multitaskingfarbe also. Natürlich sind mehrere Schattierungen en vogue, besonders in Kombination miteinander. Die Farbe ist bescheiden, die Möglichkeiten sind hingegen gross, und das hat der Festmodehersteller Sorella Vita auch bereits umgesetzt. essensedesigns.com/de/sorella-vita
Cake-Design
Sprechen Sie frühzeitig über alles Finanzielle, bevor Sie sich darüber streiten.
Geld ist ein häufiger Trennungsgrund, auch vor der Hochzeit.
18
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Süss ist der Herbst Jennys Cakes hat sich für Hochzeitstorten, besonders zu Boho-Feiern, einen Namen gemacht. Die Herbstsaison leitet sie mit einem süssen Traum in Weiss ein, dekoriert mit einem Hauch Gold sowie kontrastreichen Elementen und Farben, passend zur Jahreszeit. jennyscakes.ch
Schmuck st ücke
Ohr-Ring In Renés Atelier für Schmuck in St. Gallen entstehen hochwertige und von Hand gefertigte Schmuckstücke. Spezialisiert auf Trauringe, verarbeitet das Goldschmiedeatelier alle Edelmetalle, Tantal, Stahl und Karbon sowie Edelsteine und Perlen zu einzigartigen Ringen, Colliers, Ohrschmuck und mehr, auch individuell nach Wünschen der Kunden. Uns stach diese Idee besonders ins Auge, bei der die Braut zum Ehering gleich noch die passenden Ohrringe trägt – super. schmuckatelier.ch
S e r v i c e -To o l
Personalisierte Papeterie at home Mit Paper Studio von Zankyou Weddings können Paare ihre gesamte Hochzeitspapeterie von zu Hause aus erstellen. Einfach das passende Design sowie die Farben, die Schriftarten, den grafischen Stil und das Papier auswählen, personalisieren, bezahlen, fertig! Auch die Website lässt sich im gleichen Design gestalten. paper.zankyou.ch
Liebestipp
Der Kuss unterbricht das festgefahrene Gespräch am besten. ANZEIGE
Peter Hablützel – Marktgasse 35 – 3800 Interlaken – www.goldschmiede-habluetzel.ch – 033 823 88 80
inspiration Nat u r a l Mo der n E le ga nc e E lop ement
RAFFINIERTE TRAUUNG IM GANZ KLEINEN KREIS Immer mehr Paare wünschen sich eine aufs Wesentliche reduzierte Hochzeit, ganz entre nous. Ohne Brimborium, dafür lieber von Wasserfällen und Bergen umgeben. Wir zeigen, wie es geht.
Normen geben vor, was sich bei der Hochzeit vom Kuchen bis zur Gästeliste alles gehört. Es geht aber auch anders. Minimal und nur unter sich zu heiraten, kann ein echter Segen sein.
20
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Ein Elopement erfordert keine voluminösen Hochzeitsoutfits. Oft wählen Paare Kleider im Boho-Stil, die mit den passenden Accessoires ergänzt werden. Trotz Reduktion sollte bei dieser Hochzeitsform nicht bei den Bildern gespart werden. Sie fangen den Moment für die Ewigkeit ein – das ist von unschätzbarem Wert. Der Brautstrauss besteht aus Dahlien, lachsfarbenen Nelken, Emma-Woodhouse-Rosen, Nadelkissen-Protea, Windröschen, Silberbäumen, Olivea und Samtgras.
In den vergangenen Monaten haben viele Menschen in der Schweiz die schönsten Naturkulissen des Landes besucht sowie abgelegene Winkel unter freiem Himmel aufgespürt. So kam dem einen oder anderen auf seinem Weg vielleicht die Idee, abgeschieden und nur unter sich zu heiraten. So eine Umsetzung erfordert definitiv Mut, doch es lohnt sich ab und an, ausserhalb des vorgegebenen Rahmens zu denken und die persönlichen Wünsche, seien sie auch noch so ungewöhnlich, einfach umzusetzen. Denn auch im ganz kleinen Kreis lässt es sich wunderschön heiraten, zum Beispiel rau und gleichzeitig elegant inmitten der Natur. Mit viel Sinn für
Ästhetik setzte die Hochzeitsplanerin Saskia Menke zusammen mit Gleichgesinnten in dieser Art ein raffiniertes Elopement – Hochzeit im ganz kleinen Rahmen – in Sixt-Fer-à-Cheval um. «Wir wollten eine elegante Atmosphäre in sanften Tönen schaffen, die sowohl zart als auch wild ist», gibt Saskia Menke preis. In den französischen Alpen fand sie das richtige Plätzchen für ihre Inszenierung. Planen und konzipieren Im Prinzip lässt es sich ohne Musikverstärker und unter 15 Personen überall im Freien heiraten, wo Mensch und Tier nicht gestört werden. Sich ganz
21
Herbst 2020!Swiss Wedding !
Für die Pochette des Bräutigams kamen Olivenzweige samt Frucht sowie Samtgras zum Einsatz. Die Hochzeitstorte aus Zitrone, Vanillebutter und Himbeerkonfitüre wurde mit Gold belegt und floral dekoriert belegt. Seite 23, links: Die Tischdeko zaubert mit Creme- und Blush-Tönen, etwas Gold und dem Pampasgras eine sowohl zarte als auch elegante eine Atmosphäre. Seite 23, rechts: Claire Baldairon von Septembre Papeterie hat für das Shooting ein schlichtes Design entworfen, das die Natur wiedergibt.
22
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Fotos: amandinemarque.com"Planung und Konzept, Styling und Design: boutikweddings.ch"Blumen: angeleetmarcel.com" Kleinmöbel: Maison Options, options.ch"Brautkleid: adeline-bauwin.com"Anzug: dalbiondo.com"Schmuck: paulette-a-bicyclette.com"Haare und Make-up: Les Mariés d’Arthéïs, artheis.net"Papeterie: septembre-papeterie.com" Video: yanngilquin.com"Cakedesign: petracakes.com
inspiration
intim unter einem dekorierten Traubogen an der frischen Luft die ewige Liebe zu versprechen, bedarf aber schon etwas Planung und ganz besonders der richtigen Dekoration. Diese sollte mit der Landschaft harmonieren, entsprechend besteht sie meist aus natürlichen Materialien. «Farblich haben wir uns für Creme, Rouge und einen Hauch Gold entschieden. Uns war wichtig, die gesamte Dekoration einfach und minimalistisch zu halten», ergänzt Saskia Menke. Logistische Hilfe Es braucht in der Tat nicht viel: eine schöne Kulisse, Blumen auf Baumscheiben, Kerzen, Gräser, das passende Outfit, einen Brautstrauss, eine Traurednerin oder einen Trauredner und allenfalls die wichtigsten Lieblingsmenschen. Wer vor
Ort auch speisen will, benötigt noch einen dekorierten Esstisch und wenn möglich einen Caterer. Ist das alles zu viel Arbeit, übernimmt der Hochzeitsplaner gern jede Mühe. So lässt es sich definitiv einfach auf ungewöhnliche Art und Weise heiraten. Und das Portemonnaie freut es auch, trotz Planerhonorar. «Mit einem Elopement bleibt der Organisationsstress minimal. Logistisch kann es jedoch schon sehr herausfordernd sein, die gesamte Ausstattung an einen intimen Ort zu transportieren, wo nur wenig Spaziergänger anzutreffen sind. Aber ein Enlopement ist ein Abenteuer, das ein Paar zusammenschweisst. Wer die Eltern respektive den erweiterten Kreis der Hochzeitsgesellschaft dennoch nicht enttäuschen will, kann alternativ eine kleine Feier nach dem Elopement planen, bei der die Fotos gezeigt werden.» ANZEIGE
inspiration
Hotel L a Tu r e t a , Giubi a s c o
SARA!UND!SIMONE
Simpel und unverfälscht, so mögen es Sara und Simone. Und so haben sie im Beisein ihrer Liebsten nahe Bellinzona geheiratet – ihre Bilder sprechen für sich.
24
""Swiss Wedding"Herbst 2020
Sara und Simone haben während der Hochzeitsplanung gelernt, sich nicht zu ernst zu nehmen. «Freunde, ihr müsst mich jetzt ziehen lassen.» Spätestens jetzt steht Sara an erster Stelle. Die nüchternen Bilder von Saras Getting-ready haben echten Reportagecharakter. Nach der kirchlichen Trauung wurde das Paar mit Seifenblasen gefeiert. Das Paar liess sich von Fotograf Fabrice Bouverat auch zu ungewöhnlichen Bildern inspirieren.
Sara und Simone mögen die einfachen Dinge im Leben. Trotzdem war Sara im Oktober 2018 sehr überrascht und etwas überfordert, als Simone eines Abends ganz bescheiden um ihre Hand anhielt. So nonchalant hätte sie es sich nie vorgestellt. An dem Abend kam sie spät nach einem gewöhnlichen Familientreffen nach Hause und legte sich zu Simone aufs Sofa. Plötzlich ging er ins Obergeschoss und kam kurz darauf mit einem Verlobungsring in einem offenen roten Schächtelchen zurück. Wie aus einer Pistole geschossen und ziemlich trocken hiess es: «Willst du mich heiraten?» Die ahnungslose Sara erstarrte für eine Weile. Als sie den schönsten Schrecken ihres Lebens überwunden hatte, begannen sie schon bald mit den
Hochzeitsvorbereitungen. Vor ihnen lagen etliche Monate mit viel Arbeit, die sie sehr bereichert hat. «Uns war wichtig, ohne den Einfluss anderer und ganz nach unseren Vorstellungen zu heiraten. Dick auftragen wollten wir nicht, deshalb haben wir alles einfach und nüchtern gehalten, so wie es uns gefällt», erzählt das Paar. Ihr Traum vom Heiraten erfüllte sich, indem sie mit ihren Verwandten und engsten Freunden feierten. Keep it simple Für Sara und Simone bestand die grösste Herausforderung darin, alle einzelnen Teile des Puzzles zusammenzufügen: die Kirche, die Apérolocation, das Catering, die Blumen, die Einladungen, die Unterhaltung, die Dekoration und alles, was so ein
25
Herbst 2020!Swiss Wedding !
inspiration
Sich treu geblieben Der Stil der Hochzeit widerspiegelte den persönlichen Geschmack von Sara und Simone: einfach und auf das Wesentliche reduziert – das hat der Fotograf Fabrice Bouverat sehr gut wiedergegeben. Von seiner Art war das Paar von Anfang an überwältigt. Da es auf jeden Fall vermeiden wollte, dass die Erinnerungsfotos gestellt wirkten, hat es sich von seinem Charisma mitreissen lassen. «Wir haben es geschafft, so zu heiraten, wie wir es uns gewünscht haben, und raten allen, ihrem persönlichen Geschmack zu folgen und die wichtigen Pfeiler wie Ort der Zeremonie, Locations und den Fotografen frühzeitig zu buchen», sagen beide abschliessend. Ihre Hochzeit wird mithilfe ihrer ungekünstelten Art allen Beteiligten in guter Erinnerung bleiben.
Das Festessen und die Feier fanden im prächtigen Gewölbekeller des Hotels La Tureta in Giubiasco statt. Sara und Simone mögen es mal nüchtern, mal spassig. Auf jedem Fall sind sie ein gutes Team. Wahrer Luxus besitzt etwas Einzigartiges: Die Eheringe hat Davide Maule aus Bironico hergestellt. Das Wahrzeichen von Bellinzona, das Castelgrande, durfte auf den Fotos der waschechten Tessiner Sara und Simone nicht fehlen.
26
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Braut: Sara, 28 Jahre!Bräutigam: Simone, 28 Jahre!Hochzeitsdatum: 22. Juni 2019!Hochzeitskleid und Schuhe: Vogue, Lugano! Anzug: Corneliani!Schuhe: Carlo Pignatelli!Fotograf: Fabrice Bouverat!Blumen: Il Fiore di Nadia Pesenti, Bellinzona!Papeterie: Alessandro Serravalle!Hochzeitstorte: Fratelli Buletti, Piotta!Trauung und Apéro: Kirche S. Antonio, Sementina!Catering: Carlo Stroppini Gourmet, Gnosca!Festlocation: Hotel La Tureta, Giubiasco!Anzahl Gäste: Apéro 130, Fest 70
Event mit sich bringt. Glücklicherweise hatte das Paar einen Plan B für den Apéro im Freien, denn eine Stunde vor der Zeremonie war das Wetter noch ungewiss. Nach der kirchlichen Trauung und dem Apéro fand sich die verkleinerte Hochzeitsgesellschaft am frühen Abend im Hotel La Tureta zum Drink ein. Das exquisite Abendessen wurde dann im prächtigen Gewölbekeller serviert, wo auch das Fest stattfand. Das Programm hielt das Paar einfach: Zwischen den Menügängen sorgte ein Zauberer für Staunen, und danach gab es ein paar witzige Spiele. Nach dem Anschnitt der Hochzeitstorte feierten alle noch bis 1.30 Uhr.
martinaliana.com Fßr Händleranfragen kontaktieren Sie bitte Sebastian Diniz + 31 74 267 0033 sebastiand@essensedesigns.com
1181
inspiration
Die Braut trägt zum eleganten Chiffonkleid metallfarbene Stiefeletten – Wow! – und einen XL-Strauss in warmen Herbstfarben. Die Genfer Gegend Plainpalais ist bekannt für seine Vintageläden, den Flohmarkt und die aufstrebende Cocktailszene.
28
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
HERBSTLIEBE Mit etwas Vintage und viel Charme zeigt dieses Shooting, wie harmonisch, originell und authentisch im Herbst eine Hochzeit in einer Schweizer Stadt sein kann. Während die einen für ihre Hochzeit auf ländliche Idylle setzen, bevorzugen andere die Stimmung der Stadt. Dieses Herbstshooting fand im Herzen von Genf statt. Die behagliche Atmosphäre harmonierte bestens mit den warmen Farben der Jahreszeit.
stimmig in Kombination mit Dunkelblau oder Grün und Kupfer. Als Location eignet sich vieles: eine Rooftop-Bar, ein Restaurant, ein Hotel, ein Theater, ein Herrschaftshaus, eine Industriehalle – je nach Thema.
Zutaten für eine Stadthochzeit Unabhängig davon, wie gross oder klein eine Feier ausfällt, der Charme einer eleganten Stadt gehört einbezogen. Eine entsprechende Huldigung sind beispielsweise grafische Elemente oder Materialien in Metallic-Optik. Im Herbst sind diese besonders
Punkten können die Gastgeber zudem mit den passenden Drinks, sei es ein Metropolitan, ein guter Wein oder wie auf diesen Bildern Champagner, der passt immer! Weiter braucht es ein geeignetes Outfit. Das Prinzessinnenkleid passt gut zu Schloss und Kutsche, ein Kleid mit schmalerer Silhouette
29
Herbst 2020!Swiss Wedding !
Das Thema Herbsthochzeit hat Céline von Poussière des Rues auf schlichte Weise elegant und wirkungsvoll umgesetzt. Der Herbst und die Ringe aus Rotgold passen zusammen wie Deckel und Topf. Da darf die optische Präsentation nicht minder attraktiv ausfallen. Bei einer Stadthochzeit ist die Spritztour durch den Park und die Innenstadt Programm. Petracakes hat sich ins Zeug gelegt und einen feinen, erlesenen Sweet Table in Creme, Beige und Gold entworfen. In urbaner Umgebung bestechen Dekorationselemente in Metallic-Optik besonders.
30
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Fotos: taniamayan.com"Planung und Konzept, Styling und Design: boutikweddings.ch"Blumen: angeleetmarcel.com"Kleid: elsagary.fr"Anzug: dalbiondo.com"Schmuck: vincentmichel.ch"Haare und Make-up: beige-coiffuremaquillage.com"Papeterie: poussieredesrues.fr"Cakedesign: petracakes.com"Champagner: la-comtesse-a.com"Location: athenee4.ch
inspiration
So lässt es sich feiern und geniessen: Das Paar posiert vor der trendigen Champagnertheke.
hingegen zu einer urbaneren Hochzeitslocation sowie zum Rennwagen oder zum Stadtvelo. Dazu empfehlen wir Schuhe, in denen man gut geht. Man sollte es sich nämlich nicht nehmen lassen, im einmaligen Styling zu Fuss durch die Innenstadt zu streifen. Auf unseren Bildern trägt die Braut ein Boho-Kleid, stilbrechend und passend dazu Stiefeletten in Metallic-Optik – fantastisch! Bei der Dekoration hat das kreative Team dieses Shootings als Kontrapunkt auf natürliche Farbtöne gesetzt: Bronze, Gold, Creme, Blush, Grün und punktuell etwas Nachtblau. Die Floristen haben
ausserdem Herbstblumen und trockene Gräser ins Grün eingearbeitet, was zurzeit sehr angesagt ist und bestens mit der Jahreszeit harmoniert.
Bei der Tischdekoration sind von der Decke hängende Dekorelemente besonders angesagt.
Das Thema Herbstliebe wurde auch bei der Papeterie und beim Cakedesign augenscheinlich umgesetzt und weitergezogen. In jeder Hinsicht fanden bei diesem Shooting die elegante sowie kulturreiche Stadt Genf und das frische Styling auf originelle und persönliche Art und Weise zusammen. So wurde aus dieser tollen Melange ein exquisiter Hochzeitstraum.
ANZEIGE
FÜR SIE & IHN RATHAUSGASSE 28 | 5000 AARAU PRISKA-HOCHZEITSMODE.CH | 062 824 59 59
the look R au s au s dem Br aut s c h at ten
SIGNALFARBEN Dieses Trauzeuginnen-Outfit stellt klar: Ohne mich geht nichts! Es setzt ein Statement für starke Präsenz, ohne der Braut die Show zu stehlen.
1
2
1 Das Kleid Lisbon von Collective mon amour trägt das Sommer-Feeling bestens in den Herbst hinein. modissa.com 2 Starke Kontraste verspricht dieser Lippenstift von Kilian in Rouge Nuit. Ideal zum wohligen Gelbton und ein perfektes Herbstaccessoire. bykilian.com
4
3 Eau Papaguena von Elisire ist ein Parfüm mit grüner Duftnote und gleichermassen für Frauen wie für Männer. Damit sagt die Dame alles! jelmoli.ch 4 Grün ist jetzt besonders en + vogue, und mit der kultigen 7 The-Moire-Bois-Clutch aus recycelbaren Materialien ist der Style gleich zweimal cool. Der Trophy-Ring von Swarovski doppelt in Sachen Style gleich nach.
3
6
5 Sonnengeküsst im Herbst: Der Radiance-Booster-Glow von Hylamide lässt matte Haut wieder strahlen und verleiht ihr einen schimmernden Goldton. jelmoli.ch 6 Eine klare Ansage ist auch der Schuh Florence Greenery. Man kann eben Pumps tragen, hip sein und trotzdem ein Statement für das Klima setzen. emmylondon.com
5
7 Passende Farbkominationen :
32
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Ihr Ladybird-Händler in der Schweiz:
Brautparadies Bälliz 67 | 3600 Thun | Tel. 033 222 20 28 info@brautparadies.ch | www.brautparadies.ch
Ihr Ladybird-Händler in der Schweiz:
Hostettler Hochzeit- und Festmode Vordere Gasse 7, 3132 Riggisberg Marktgasse 36, 3011 Bern Tel. 031 808 14 14 | www.hostettler-mode.ch | info@hostettler-mode.ch
fashion
THE NEW BOHO Der Bohemian-Trend ist im Wandel: Die Kleider werden zarter und detailreicher. Besonders auffallend ist der Rückgang von grober Spitze, denn neu ist Chiffon der Stoff der Stunde. Ebenso im Trend liegen sanftere Linien und ein neues unschuldigeres Gefühl von nackter Haut. Boho-Kleider sind nach wie vor sehr angesagt. Doch ihre legere und rustikale Art weicht einem neuen Trend. Fortan sind die Brautkleider dieses Stils zarter und verspielter. Dafür sorgen Details wie Schleifchen, Bänder, fliessende sowie luftige Stoffe und zartere Spitze. Grazie hat den Hippie-Chic ergänzt, das macht die Braut nun niedlicher. Das heisst nicht, dass sie kaum Haut zeigt. Nur, Signal und Wirkung haben sich verändert.
Essense of Australia
Stella York
36
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Ladybird (bei Chez Janine)
Kleemeier
Bild Marylise Rembo Styling: Valmont Barcelona Bridal Fashion Week
Küssdiebraut
Ladybird
gesehen bei Diamant Brautmode
Marylise Rembo Styling
Dieses rückenfreie Brautkleid von Venus können Sie im kleinen und persönlichen Brautladen in Ebmatingen anprobieren.
Weise
37
Herbst 2020!Swiss Wedding !
fashion Neues Feeling Charakteristisch sind für Boho-Hochzeitskleider nach wie vor grafische und romantische Spitze, ebenso die tiefen Ausschnitte. Aber neuerdings steht das BohoKleid gleichzeitig für Eleganz und easy going. Neben den erwähnten neuen Details bescheren die Schnitte mehr Flowy Feeling.
Ladybird Pronovias
38
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Bild Marylise Rembo Styling: Valmont Barcelona Bridal Fashion Week
Marylise Rembo Styling
Oben schmal, unten weit Nach wie vor zählen zum Boho-Style Kleider im Meerjungfrauen- oder Trompetenschnitt, doch es gesellen sich mehr Etui-, Empire und A-Linien-Kleider hinzu, bei denen luftigere Stoffe besser ihre Wirkung entfalten können. Besonders bei Hochzeiten im Freien, wo etwas Wind das Kleid sanft tanzen lässt.
Stella York
Essense of Australia
Kleemeier
Martina Liana
39
Herbst 2020!Swiss Wedding !
fashion «Ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt.» Pipi Langstrumpf (Astrid Lindgren)
Demetrios True Romance
Demetrios True Romance
DER MULTILOOK Für Bräute, die sich bei der Kleiderwahl nicht gern festlegen oder sich schlecht entscheiden können, kommt jetzt der Befreiungsschlag: Der Multilook vereint verschiedene, auch gegensätzliche Wünsche in einem Outfit. So kann die Hochzeit kommen!
40
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Bild Jesus Peiro und Demetrios: Valmont Barcelona Bridal Fashion Week
Doublelook Ein Stil für die Zeremonie und ein anderer für die Party? Dank Mix-and-Match-Teilen ist das kein Problem. Dieser Multilook sorgt für einen bombastischen Auftritt.
Wow-Ausschnitt Der Very Low Cut ist der Blickfang des Jahres. Gut gibt’s den vom Etui- bis zum Prinzessinenrock zu praktisch jeder Kleiderform und von Boho bis Klassik auch zu jedem Kleiderstil.
Martina Liana
Essence of Australia
Kurz und zugleich lang Jede Frau liebt lange, wallende Brautkleider. Aber nicht alle sind darüber erfreut, dass sie die Beine verstecken. Diese Sorge ist bei diesen Modellen nun Geschichte. Jesus Peiro
Demetrios
Pronovias
Schmal und bauschig Stellen Sie sich vor, eine Braut wünscht sich seit Kindertagen einen voluminösen Hochzeitsrock. Doch nun passt der so gar nicht zur Location. Verzichten muss sie nicht. Den bauschigen Rock nimmt sie nach der Trauung einfach ab, zurück bleibt das Hochzeitskleid, das jetzt die Kurven in Szene setzt.
Modern und romantisch, geht das? Der Mix aus festen und fliessenden Stoffen verwandelt architektonische Ideen in feminin-skulpturale Hochzeitskleider.
Chez Janine
41
Herbst 2020!Swiss Wedding !
fashion
UNBESCHREIBLICH WEIBLICH Um wie ein Hollywoodstar zu brillieren, braucht es keine Kleidergrösse 34 bis 38. Das geht auch mit einer weiblicheren Figur. Gut, gibt es Schnitte und Stoffe, die so einen Curvy Body besonders gut in Szene setzen. Das sind unsere wichtigsten Tipps. Die Schweizer Sängerin Sina singt: «Ich fühl mich unbeschriiblich wiiblich, ich fühl mich unbeschriiblich güät!» Laut Brautmodeverkäuferinnen treffe das bei vielen kurvigen Frauen leider nicht zu, sie seien zu sehr auf das Kaschieren ihrer Problemzonen fixiert. Das wollen wir ändern. Damit sich die sehr weibliche Braut in ihrem Brautkleid wie eine Prinzessin fühlt, haben wir Experten befragt und das Wichtigste zusammengetragen:
BIRNE
APFEL
ERDNUSS
Bei der Birnenfigur ist die Hüfte breiter als die Schultern, die Taille ist definiert, und Po sowie Oberschenkel sind eher kräftig.
Bräute mit dieser Körperform weisen etwa gleich breite Hüften und Schultern auf, der Bereich der Taille ist weniger definiert.
Die Erdnussfigur besticht durch eine sehr ausgeprägte Taille und einen runden Po, während die Oberschenkel eher kräftig sind.
Ladybird
42
1. Lassen Sie sich anhand Ihrer Figur die Schnitte zeigen, die Ihre Kurven schön in Szene setzen. 2. Besuchen Sie einen Brautladen, der eine grosse Auswahl an grossen Grössen hat. 3. Seien Sie offen für die Vorschläge der Beraterinnen, und vertrauen Sie ihnen – sie sind wahre Verwandlungskünstlerinnen und wissen, was passt und was dann doch «over the top» ist.
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Küssdiebraut
Maggie Sottero
Nachgef rag t Morilee by Curvy Brides
Silhouette
«Nehmen Sie gute und ehrliche Freundinnen mit» Claudine Pauchard ist Inhaberin des Brautmodegeschäfts Curvy Brides in Baar Wie soll eine Curvy Braut bei der Kleidsuche vorgehen?
Ladybird (bei Chez Janine)
Egal was die Modelwelt vorgibt, Bräute sollen sich nicht von Bildern in ihrem Kopf beeinflussen lassen und offen sein für ihren persönlichen Stil und ihre Figur. Sie sollen auf sich selbst und auf ihre Begleitung hören sowie auf die Beratung vertrauen – der Profi weiss, welcher Schnitt und Stoff welchem Körper noch mehr schmeichelt.
Was soll sie beim Brautladenbesuch mitnehmen? Maggie Sottero
Gute Laune und 3 bis 4 gute und ehrliche Freundinnen oder Familienmitglieder.
Wie entscheidend ist die Kleidergrösse beim Kauf ? Egal welche Proportionen Bräute von Natur aus mitbringen, sie sollten sich meiner Meinung nach nicht unter Druck setzen lassen, um Gewicht zu verlieren. Bei beispielsweise A-LinienKleidern sind 5 Kilo plus oder minus sowieso nicht sonderlich sichtbar. Wer aber unbedingt abnehmen will, sollte bezüglich der Kleidergrösse Folgendes beachten: Ein bestelltes Brautkleid kann um eine Grösse nach oben oder nach unten angepasst werden, ohne dass es die Form verliert. Eine Grösse entspricht etwa 5 bis 6 Kilos. Silhouette
43
Herbst 2020!Swiss Wedding !
fashion
NEUE FARBEN FÜR DEN BRÄUTIGAM Blau ist immer noch die Nummer eins unter den Anzugsfarben, doch andere Farben holen in verschiedenen Schattierungen auf. Was darf es sein: eher grell oder Pastell? Männer greifen für besondere Anlässe vermehrt zu grünen, gelben und rötlichen Anzügen. Die einen bevorzugen sattere Farben, die anderen blassere. In der Regel passen die satten Farben zum grossen Fest und zum bauschigen Brautkleid. Je glamouröser die Hochzeit, desto mehr Glanz verträgt der Anzug. Auch Schuhe und Socken dürfen ruhig auffallen, ebenso die Weste oder das Plastron. Wer bescheiden oder läs-
Ramón Sanjurjo
sig heiratet, zum Beispiel im Boho-Stil, entscheidet sich eher für die Pastellversion und setzt auf matte Stoffe wie Wolle und Leinen. Dazu passen beispielsweise Fliege und Wild flowerBoutonniere bestens. Unabhängig von den Farbnuancen, sind die Anzüge figurbetont geschnitten. Sind Weste, Hose und Sakko aus dem gleichen Stoff und farblich einheitlich, fällt die Wirkung dezenter aus und umgekehrt.
Ramón Sanjurjo
Cleofe Finati
44
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Bilder: PR, Valmont Barcelona Bridal Fashion Week
Atelier Torino Gala Vintage Look
Links: Atelier Torino Rechts: Atelier Torino
45
Herbst 2020!Swiss Wedding !
the look S t y le - Gu ide f ü r
ALLROUNDER
1
Der vielseitigste Anzug ist blau. Er lässt sich mit einer Fülle von Accessoires für jede Gelegenheit individuell kombinieren.
2
3
4
1 Die Rasiercreme von Doers of London verspricht eine effiziente Männerrasur und -pflege. jelmoli.ch 2 Derek Rose ist der Spezialist für komfortable Loungewear und verwendet dafür nur edelste Stoffe – auch als Streetwear geeignet. jelmoli.ch
6
3 This is Love! Ein Parfüm, das so heisst, ist für den Bräutigam wie geschaffen. Es ist sinnlich, leidenschaftlich, sehr männlich und macht süchtig. Von Zadig & Voltaire. douglas.ch 4 Ob Höhle oder Bergsee – mit einer Wasserdichtigkeit von 50 bar und der Selbstleuchttechnologie Trigalight ist die P67 SuperSub für alle Abenteuer gerüstet – auch für die Ehe. traser.com
5
5 Die nachhaltig hergestellten Veja-Sneakers sind bereits Kult und tragen den Bräutigam besser über den Planeten. jelmoli.ch 6 Einer für alles ist der blaue Anzug von Atelier Torino. atelier-torino.de
Passende Farbkominationen :
46
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Mr. Right individuell und unwiderstehlich. Ihr Massanzug einzigartig − wie Ihr Tag.
schmuck
Konzept und Foto: Raquel Sandoval
HOTNEWS
Herbst fa rbene Edelsteine
JUWELENKOLLEKTION PFALZER LUCERNE SINCE 1938 In zartem Roségold gefasst und umgeben von schimmernden Brillanten, entfalten diese Präziosen von Pfalzer ihren ganzen Charme. Diese Farbjuwelen – Rhodolite und grüner Amethyst – gibt es in den drei Goldfarben Rosé, Gelb und Weiss und in zahlreichen weiteren Farbsteinvarianten, wie zum Beispiel Tansanite, Aquamarine oder Morganite. pflazer.ch
Kunstperlen
Starkes Headpiece Keren Wolf ist bekannt für ihre einzigartigen Brautaccessoires. Ihr unverwechselbares Design hat sie zu einem Liebling der Stylisten und Prominenten gemacht. Sie entwarf auch Lady Gagas Schmuck für ihre «Joanne»-Welttournee. Der Sängerin würde das «Venus»-Headpiece aus Dutzenden Perlen auch gut stehen. Es passt zum kraftvollen Auftritt. Ebenso das perfekte Haar-Styling samt Make-up von Boppart Beauty in Rapperswil. kerenwolf.com
ANZEIGE
Sie wird sich immer an die kleinen Dinge erinnern, besonders wenn sie funkeln.
48
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Zuwachs bei Natures
ANZEIGE
Pfalzer
Konzept und Foto: Raquel Sandoval, Styling: Boppart Studio Rapperswil
Die in der Schweiz von Hand gefertigte Kollektion Natures von Pfalzer wurde ergänzt. Neu sind die charakteristischen Strukturen auch in schmaleren Ringen erhältlich. Ideal, um sie allein oder mit einem Beisteckring zu tragen. pfalzer.ch
www.siara.ch
Botanical Designs
Blütenkrone für die Queen Für die verspielte Braut, die an ihrem grossen Tag besonderen Haarschmuck tragen möchte, sind die Schweizer Stücke von Designerin Ecaterina Cibotari ein Muss. biano.co
Helen Kirchhofer AG · 3011 Bern www.helenkirchhofer.ch Muff · 6280 Hochdorf · www.muffuhren.ch Sonderegger · 3280 Murten · www.bijouterie-sonderegger.ch Federer · 9401 Rorschach · www.federer-bijou.ch Helen Kirchhofer AG · 3321 Schönbühl · www.helenkirchhofer.ch Killer · Friedhofplatz 7 · 4500 Solothurn T: 032 622 40 50 Uhren Bijouterie Rentsch · 3604 Thun · www.rentsch-ag.ch Venturini · 9500 Wil - Altstadt ·www.venturini.ch Affolter · 6130 Willisau · www.affolter-willisau.ch MAX AFFOLTER · 8001 Zürich · www.affolter-uhren.ch Labhart Chronometrie & Schmuckgalerie · Inhaber Romano Prader 9004 St. Gallen · www.chronometrie.ch
schmuck
HOTNEWS Nachgef rag t
JAPANISCHE SCHMIEDKUNST Peter Hablützel ist Goldschmied und fertigt in seinem Atelier in Interlaken Eheringe sowie Schmuck nach Kundenwünschen an. Sein Ass im Ärmel ist die in der Schweiz rare Schmiedkunst Mokume Gane. Herr Hablützel, was ist Mokume Gane?
Anhänger aus Silber, Platin und Palladium und Eheringe aus Palladium und Silber mit einer Gelbgoldschicht, 360 Grad tordiert.
Das ist eine japanische Handwerkschmiedetechnik aus mindestens zwei sich kontrastierenden Edelmetallen. Dabei werden abwechslungsweise bis zu 30 dünne Edelmetallplättchen aufeinandergelegt, unter Druck feuerverschweisst und danach als Schichtblock gefräst, gefeilt und gehämmert, sodass die durchbrochenen Schichten an die Oberfläche kommen.
Wie sind Sie dazu gekommen? Ich bin Goldschmied und Vollbluthandwerker. Auf diese Technik kam ich aus Leidenschaft am Werken sowie am Feuer, Schmieden und Formen. Aus Neugier habe ich eine in Deutschland angebotene Weiterbildung besucht und fing buchstäblich Feuer. Dabei hatte ich anfangs viele Aha-Erlebnisse, was sich nach der Vorarbeit so offenbarte. Mit der Einstellung «Das muss doch gehen!» entwickelte ich nach und nach unglaublich schöne Ergebnisse. In meinem Atelier in Interlaken mache ich von der Legierung bis zum fertigen Schmuckstück alles von Hand.
Diese Technik ist in der Schweiz noch unbekannt. Was sind ihre Vorzüge? Bestimmt die enorme Vielfalt des Materials und die absolute Einzigartigkeit bei jedem Schmuckstück. Mokume Gane ist ANZEIGE
50
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
ANZEIGE
perfekt für Eheringe, da sich das Muster niemals abträgt. Selbst wenn sich der Ring nach 30 Jahren abnützt, bleibt die Musterung in derselben Variante vorhanden. Ausserdem lassen sich Mokume-Gane-Ringe ergonomisch bestens individuell an jeden Finger anpassen. Menschen mit langen schlanken oder konischen Fingern fühlen sich mit strukturierten, klobigen Ringen meist unwohl. Sie brauchen ergonomisch sowie optisch etwas anderes.
Zu wem passen solche Schmuckstücke? Grundsätzlich zu allen, die daran Gefallen finden und die die Vorzüge schätzen – das heisst von ganz jungen Paaren bis zu Paaren, die seit 20 Jahren und mehr verheiratet sind und einen neuen Ehering wünschen. Die Musterung ist dezent, die Qualität hoch, das passt zum Charakter hierzulande. Wir mögen es, etwas Einzigartiges zu besitzen, das nicht gleich auffällt. Aber eigentlich mag jeder Mittelstand etwas Understatement.
Wie können Sie auf individuelle Wünsche eingehen? Ich habe eine grosse Anzahl Musterringe. Anhand dieser Musterringe stelle ich gemeinsam mit dem Paar die gewünschte Kombination zusammen. Die einen wollen beispielsweise mehr Rotgold, andere eine andere Musterung. Und schliesslich werden noch die Form, das Ringdesign und die Passfähigkeit ausgesucht. Oft kommen Kunden zu mir ins Atelier und entscheiden sich dann erst für die Mokume-Gane-Technik. Das Angebot ist in der Schweiz noch klein und sehr exklusiv. BEZUGSQUELLEN
Was fasziniert Sie besonders an Mokume Gane? Die einzigartige Erscheinung – in jeder Hinsicht. So wie jedes Paar und jeder Mensch auch nur einmal im Leben vorkommt. Aber auch die Kreativität, die Handwerkskunst und die Mystik, was dabei herauskommt. Es schenkt mir eine unglaubliche Befriedigung und Zufriedenheit, wenn ich etwas ausprobiere und sehe, was daraus entstanden ist. goldschmiede-habluetzel.ch
Ausdr ucksstark
Trauringe mit Charakter Die Trauringkollektion von Diadoro überzeugt mit ihren vielfältigen Strukturen. Dank der Fertigung in der Schweiz sind Kundenwünsche einfach zu realisieren. Sei es bezüglich Goldfarbe, Oberflächen, Breiten oder Diamantbesatz. Die Diadoro-Goldschmiede und ihre Juwelenfasser machen fast alles möglich. diadoro.ch
Chur Regula Carigiet Uhren Schmuck Edelsteine Tel. 081 252 14 21
Oberuzwil Schär Uhren & Schmuckwerkstatt Tel. 071 951 63 23
Dietikon Facette Schmuck & Uhren Tel. 044 740 83 60
Reinach, AG Hirt AG Uhren & Bijouterie Tel. 062 771 28 66
Hombrechtikon HP. Meier Uhren & Schmuck Tel. 055 244 32 36
Schöftland SalmUnikat Schmuck Uhren Tel. 062 721 40 40
Interlaken René Brand Uhren & Bijouterie Tel. 033 822 22 34 Kirchberg Pendulerie Kissling GmbH Kissling Peter Tel. 034 445 73 33 Landquart Mazenauer Uhren & Schmuck Tel. 081 322 12 30
Inserat_SWM_87x254_2019.indd 1
Sursee Kupper Uhren Bijouterie Tel. 041 921 21 79 Vaduz Ospelt Uhren & Schmuck AG Tel. 00423 232 25 64 Weinfelden Claude André Mages Uhren, Schmuck, Juwelen Tel. 071 622 58 55 www.pfalzer.ch
11.11.19 14:58
schmuck
STATEMENT EHERING Dass er am Finger getragen wird, ist vielen immer noch wichtig – aller Moderne zum Trotz: Der Ehering symbolisiert den Wunsch nach einer dauerhaften Liebe und Verbundenheit. Je gewichtiger das Statement, desto unverkennbarer der Ring. Illustration: Laura Maiullari
52
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Hablützel
Bei der SUCHE NACH DEM EHERING sollte man sich zuerst unter Einbezug des Tragekomforts die Form und den Ausdruck überlegen. Soll er geometrisch, rund oder kantig sein, schlicht, individuell oder prachtvoll? Danach wählt man die Farbe, eventuell ein Muster wie Wellen, Rillen oder Blüten und schliesslich die Textur: matt, poliert oder schimmernd, mit oder ohne Steine.
Pfalzer
Fischer
Furrer Jacot
Vollmer
Rene’s Atelier
Hablützel
Obsession
Kurz
Siara
Rhomberg
53
Herbst 2020!Swiss Wedding !
schmuck
Meister
Happiness
Diadoro
Diadoro
Happiness
Kistler
Meister
Furrer Jacot
Siara
Pfalzer
Hoch im Kurs stehen zurzeit filigrane Ringe. Da der Ring ein Leben lang getragen wird, sollten Paare ihn aber besser so wählen, dass er ihrem persönlichen Geschmack und ihrer Überzeugung entspricht. Ausserdem passen filigrane Ringe nicht auf jeden Finger und auch nicht zu jedem Personentyp. Damit die Freude an den Ringen ein Leben lang hält, muss die Ringauswahl gut überlegt sein.
Fischer
54
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
www.meisterschmuck.ch
Swiss Made
ERLEBEN SIE DIE GESAMTKOLLEKTION DER MEISTER TRAURINGE BEI FOLGENDEN PREMIUMPARTNERN
TRAURINGE UND SCHMUCK
Aarau www.gygax.com
Baden www.rietz.ch
Basel www.seiler-juwelier.ch
Bern www.zigerli-iff.ch
Buchs www.letta-buchs.ch
TRAURINGE UND SCHMUCK
Solothurn www.bijouterie-maegli.ch
St. Gallen www. studerhaenni.ch
Thun www.blaeuerag.ch
Visp www.zeitfürsalzmann.ch
Wollerau www.meisterschmuck.ch
Luzern www.meisterschmuck.ch
Olten www.bijouterie-maegli.ch
TRAURINGE UND SCHMUCK
Zürich www.zuerich.meisterschmuck.ch
Zürich-Oerlikon www.fiechter.ch
schmuck
FARBE DES GLÜCKS
Beautiful Earth – mit dieser Swarovski-Halskette setzt die Braut ein Statement.
Grün prägt diese Hochzeitssaison besonders: Die Farbe ist in, nachhaltig und klug. Wir haben schmucke Stücke für Sie ausgesucht, die der Farbe des Glücks huldigen. Die Eheringkollektion Natures von Pfalzer lehnt an die Naturschätze der Schweiz an.
Ein trendiger Kontrast zum Hochzeitskleid: Ohrringe von Swarovski.
Was für ein Schmuckstück ist dieser Hochzeitsschuh Sienna Greenery von Emmy London.
56
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Diadoro setzt mit diesem Smaragd-Brillanten-Solitär aus der Mermaid-Kollektion auf die Trendfarbe Grün.
www.furrer-jacot.com
Das Unisex-Parfüm Gardens of Paradise des Schweizer Hauses Chopard ist eine Hommage an die Schönheit arabischer Gärten.
BE ZEU GT D I E U N G L AU BLI CHSTEN G EFÜ H LE
S W I S S M A D E S I N C E 18 5 8
Gloor Goldschmied 5000 Aarau www.gloorgoldschmied.ch Jacques du Manoir Bijouterie Schlatter 5400 Baden service@bijouterie-schlatter.ch
www.furrer-jacot.com
Sonderegger Uhren und Schmuck 3011 Bern www.bijouterie-sonderegger.ch Zinniker AG Uhren Schmuck 8180 Bülach www.zinniker-ag.ch
Jäggi Uhren & Juwelen 7002 Chur www.jaeggi-chur.ch Dielsdorfer Goldschmitte 8157 Dielsdorf www.goldschmitte-dielsdorf.ch Grauwiller Uhren und Schmuck 1735 Giffers Termin nach Vereinbarung www.grauwiller.ch Parolari Goldschmied 8501 Frauenfeld www.parolari.ch
Muff Uhren Bijouterie 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch S. & M. Thürig, Uhren Bijouterie Nachfolgerin M. Weber-Sutter Rathausstrasse 44 4410 Liestal Federer Uhren und Bijouterie 9400 Rorschach www.federerbijou.ch Imfeld Uhren + Schmuck 6061 Sarnen www.imfeld-uhren.ch
Labhart Chronometrie & Schmuckgalerie Inhaber Romano Prader 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch Killer & Co. 4502 Solothurn Tel. 032 622 40 50 Frieden AG Creative Design 3601 Thun www.frieden.ch VENTURINI Uhrmacher + Goldschmiede 9500 Wil www.venturini.ch
Affolter 6130 Willisau www.affolterwillisau.ch MAX AFFOLTER Uhren & Bijouterie 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch
schmuck
S c h muc k le x i kon
DER VIERTE FINGER LINKS
Haben Sie sich auch schon gefragt, weshalb man in der Schweiz den Ehering am vierten Finger links trägt? Die Antwort darauf findet sich in der Geschichte. In der Antike glaubte man, dass vom linken Ringfinger eine Ader direkt zum Herz gehe und somit zur Liebe führe (Vena amoris). Die alten Ägypter, Griechen und Römer machten es uns vor, sie trugen ihren Ehering damals schon so, und wir sind diesem Brauch treu geblieben. Die südlichen europäischen Länder und die USA tun es den Schweizern gleich, während in Deutschland, Österreich, Polen, Bulgarien, Norwegen und Russland der Ehering an der rechten Hand seinen Platz hat. Diese Tradition geht auf den Brauch der Germanen zurück, die den vierten Finger der rechten Hand Goldfinger nannten.
58
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Und der Verlobungsring? Der kommt hierzulande meistens auch an die linke Hand. Nach der Heirat tragen ihn manche Bräute als Ansteckring am gleichen Finger, während ihn andere an den rechten vierten Finger stecken – besonders wenn Ehering und Verlobungsring optisch schlecht zusammenpassen. Wieder andere legen ihn ab und tragen ihn nur noch zu besonderen Gelegenheiten. Auch zum Verlobungsring gibt es eine Anekdote aus
vergangenen Zeiten. Im Mittelalter war er eine ziemlich pragmatische Angelegenheit: ein Zeichen dafür, dass die Frau vergeben war, und eine Art Empfangsbestätigung für die Mitgift. Übrigens: Wird das Verlöbnis gelöst, wandert er gemäss ZGB (Schweizerisches Zivilgesetzbuch) zurück an den Schenker.
BEZUGSQUELLEN
Arlesheim Strobel Uhren & Schmuck Tel. 061 701 25 60
Huttwil Schär Uhren & Schmuck AG Tel. 062 959 80 50
St. Gallen Gut AG St. Gallen Tel. 071 222 20 67
Bremgarten Saner Uhren & Bijouterie Tel. 056 633 12 85
Laufen Asprion Uhren und Schmuck Tel. 061 761 11 77
Thun Rentsch AG Tel. 033 336 31 15
Frick Schmid Uhren & Schmuck Tel. 062 871 25 84
Lenzburg Frey Roland AG Tel. 062 891 25 85
Wil, SG Klaus Uhren & Schmuck AG Tel. 071 911 14 25
Hochdorf Muff Uhren-Bijouterie Tel. 041 910 12 41
Reinach, AG Hirt AG Tel. 062 771 28 66
Willisau Affolter Bijouterie AG Tel. 041 970 12 38
Hombrechtikon Meier HP. Tel. 055 244 32 36
Schöftland SalmUnikat Schmuck Uhren Tel. 062 721 40 40 www.diadoro.ch
Inserat_SWM_181x254.indd 1
13.11.19 07:57
schmuck
HIER DREHT SICH ALLES UM DEN TRAURING Der BigLove-Event in Wollerau am Zürichsee ist einzigartig und unvergleichbar. In der spannenden und aussergewöhnlichen Architektur der renommierten Trauring- und Schmuckmanufaktur Meister steht an zwei Tagen der Trauring im Mittelpunkt.
Der Austausch der Trauringe bildet den emotionalen Höhepunkt jeder Hochzeitszeremonie. Deshalb lädt die Manufaktur Meister Liebespaare zum «BigLove» ein. Dieser Event ist der einzige seiner Art, der ausschliesslich den Trauringen gewidmet ist und für alle Pärchen kostenlos ist. «BigLove» findet dort statt, wo die Trauringe mit Leidenschaft geschmiedet werden: im grosszügigen, lichtdurchfluteten Ambiente der renommierten Trauring- und Schmuckmanufaktur Meister in Wollerau am Zürichsee. Inmitten der spannenden und aussergewöhnlichen Architektur der Manufaktur dreht sich am Samstag, 24., und am Sonntag, 25. Oktober 2020, von 13 bis 18 Uhr alles um jene Ringe, die das Glück zu zweit erstrahlen lassen. Ein Aha-Erlebnis der bezaubernden Art – sinnlich, romantisch, unterhaltend und informativ. Umrahmt von spannenden Extras und Überraschungen, mit WelcomeDrink, Bar und Lounge für’s entspannte Chillen zwischendurch, immer unter Einhaltung des Social Distancing.
60
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Das Programm ist perfekt auf Verliebte zugeschnitten. Zum einen erleben Paare die Präsentation der Trauringkollektionen von Meister und Happiness mit den Premieren der Neuheiten 2021. Dabei erfahren sie, was der Unterschied eines Traurings der Manufaktur Meister ausmacht. Zum anderen haben sie die Möglichkeit, bei einem spannenden Rundgang durch die Ateliers den Ringkreateuren während ihrer Arbeit zuzuschauen. Designer, Gold- und Platinschmiede, Gemmologen und Diamantgutachter, Juwelenfasser, Techniker und Polisseusen führen vor, wie aus Gold und Platin Schritt für Schritt ein Trauring entsteht. Für Paare ist dieser Event eine gute Gelegenheit, um sich von den Trauringspezialisten beraten zu lassen und zu erfahren, worauf es beim Ringkauf ankommt. Sollten Paare auf dieser inspirierenden Entdeckungsreise ihre Traumringe entdecken, können sie an den zwei Tagen vom attraktiven «BigLove»-Angebot profitieren.
100 Prozent Swiss Made: Die Besucher erleben eins zu eins, wie Trauringe von der Skizze bis zur Politur gefertigt werden.
In den grosszügigen und weitläufigen Räumlichkeiten sind alle Sicherheitsmassnahmen und das Social Distancing sichergestellt.
Jetzt kostenlose Tickets sichern
Alle Liebespaare, die sich für den BigLove-Event anmelden, nehmen an der Verlosung eines Wellness-Wochenendes teil. biglove.ch Trauring-Event BigLove 24./25. Oktober 2020 13.00 bis 18.00Uhr biglove.ch MEISTER Trauring- und Schmuckmanufaktur Hauptstrasse 66 8832 Wollerau
Zur Auswahl stehen die Gesamtkollektionen von Meister und Happiness mit den Neuheiten 2021.
61
Herbst 2020!Swiss Wedding !
kolumne
Tierische Hochzeiten Wedding-Expertin Caty Pelosato Die Autorin Mary Bly pflegt zu sagen: «Hunde kommen, wenn man sie ruft. Katzen nehmen deine Nachricht zur Kenntnis und kommen eventuell später darauf zurück.» Unsere pelzigen Freunde sind keine Menschen, sie folgen ihren Instinkten und erst dann manchmal auch dem Menschen. Caty Pelosato geht der Frage nach, ob und wie Tiere an Hochzeiten teilnehmen sollen, und gibt Ratschläge, damit am grossen Tag alle glücklich sind.
Wer bringt eigentlich die Ringe: das Blumenkind, der Trauzeuge, der Papa? Immer öfter ist es der beste Freund des Menschen – der Hund. Und immer häufiger beschreitet er als «Blumenkind» mit dem Brautpaar den Weg zum Altar. Er begleitet das Brautpaar ja auch im täglichen Leben. Was für ein Jöh-Moment, wenn er mit fein drapiertem Halsband, passend zum Brautbouquet, schwanzwedelnd neben seinem Herrchen Platz nimmt. Aber klappt das immer? Wie bei Kleinkindern gilt auch bei Tieren: mal ja, mal nein. Tiere sind nicht planbar, sie folgen ihrem Instinkt. Wenn sie keine Lust auf etwas haben, dann trappeln sie bestenfalls weg, und wenn sie das Bedürfnis nach Erleichterung verspüren, dann machen sie auch vor dem Hochzeitskleid nicht halt. Wer Tiere einbezieht, muss die Hochzeit ohne Wenn und Aber tiergerecht planen und für alles einen Plan B haben, falls das Tier bockt. Vor der Hochzeit muss auch der Hund an einiges gewöhnt werden: an viele Menschen, an das Halsband mit den Ringen und an die Strecke, die er ohne Leine ablaufen soll. Falls beim Üben das Gefühl aufkommt, er fühle sich in dieser Situation unwohl, sollte man darauf verzichten. Vor und während der Trauung sowie an der Feier muss er ausserdem von einer Bezugsperson betreut werden. Er benötigt reichlich Wasser, Leckerlis und ein ruhiges Plätzchen, damit er sich zurückziehen kann. Es ist am besten, ihn für die Abendfeier auszuladen – laute Musik ist nichts für Tiere. Katzen, Vögel, Häschen und was es sonst noch alles gibt, sollten nach ihrem Einsatz wieder nach Hause.
Kommen wir noch zum Einsatz von Tieren als Deko: Auch hierzulande schleicht sich langsam der Trend ein, beim Fotoshooting mehr oder weniger wilde Tiere aufs Bild zu nehmen – bei uns beschränkt sich die Auswahl noch auf Alpakas, Lamas, Ziegen, Falken und Pferde. Bitte immer abklären, ob dieses «Fotoaccessoire» auch tiergerecht transportiert wurde und auch vor Ort alles Notwendige zu seinem Wohl getan wird. Mit Hund, Katze, Maus gestaltet sich das Shooting schon leichter. Doch auch hier gilt es, die Bedingungen einzuhalten, damit der Tag für alle wunderbar wird. Das Brautpaar braucht viel Zeit und Geduld und einen Fotografen, der Erfahrung mit Tieren hat. Der weiss: Die schönsten Bilder ergeben sich aus den spontanen Schnappschüssen, denn dirigieren lassen sich unsere besten Freunde kaum. Bitte stets artgerecht gehaltene Tiere aus der Region und zumindest aus der Schweiz wählen, das gilt auch für Tauben und Schmetterlinge. Letztere werden gekühlt verpackt und mit der Post versandt. Das tut ihnen nicht weh. Ist es über 22 Grad warm, fliegen sie einfach los, sobald die Schachtel aufgeht. Doch bestellt man sie im Ausland und bleiben sie am Zoll hängen, erhält man ein Paket mit toten Schmetterlingen. Weitere Tipps erteilt das Papiliorama in Kerzers FR.
«Wer Tiere einbezieht, muss die Hochzeit ohne Wenn und Aber tiergerecht planen und für alles einen Plan B haben, falls das Tier bockt.»
MEHR KOLUMNEN:
swiss-wedding.ch
62
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Planung
052 242 33 33 052 242 33 33 info@londonbus.ch info@londonbus.ch
www.londonbus.ch www.londonbus.ch Londonbus Schweiz Londonbus Schweiz
HOTNEWS
ANZEIGE
Ausgezeichnet
Feiern wie die Stars
Titlis
Das stilvolle Grandhotel Suvretta House St. Moritz am legendären Suvretta-Hang wurde im Hotelranking von Karl Wild und der «SonntagsZeitung» als Schweizer «Hotel des Jahres» 2020 ausgezeichnet. Die Zimmer und Suiten, das grosse Spa, die eleganten Restaurants und die legendäre Hotelhalle lassen für die Traumhochzeit keine Wünsche offen. suvrettahouse.ch
TRAUEN SIE SICH GANZ OBEN Auf 1800 Meter über Meer sind die Möglichkeiten fast grenzenlos, den ganz grossen Tag zu feiern: Ob in der Bergkapelle, unter freiem Himmel oder im Chalet-Stil dekorierten Saal des Berghotels Trübsee, mitten in der Zentralschweizer Bergwelt wird die Hochzeitszeremonie zum emotionalen und ganz besonderen Moment. Nach dem Aperitif, zum Beispiel draussen an der Sonne, dem Abendessen mit Unterhaltung und der Party bis in die frühen Morgenstunden verbringen Hochzeitspaar und Gäste die Nacht in einem der 37 komfortabel eingerichteten Zimmern. hoteltruebsee.ch
Pont re sina
Romantischer Pavillon Das Superior-Hotel Saratz in Pontresina wartet mit einer Besonderheit auf: dem historischen Strauss-Pavillon im Herzen des romantischen Saratz-Parks inmitten der Natur, umringt von der atemberaubenden Kulisse des Engadiner Bergpanoramas. Dieses Venue eignet sich für Brautpaare, die sich unter einem blauen Himmel das Ja-Wort geben wollen. Hier trifft Vintage auf unzählige Möglichkeiten und viel Charme. saratz.ch
Personal-Ciné: JGA im Kino Am Junggesellenabschied ein Fussballspiel nur mit seinen Freunden auf Grossleinwand erleben oder die Fortnite-Schlacht antreten oder mit der Bride-Crew die Lieblingsserie in aller Ruhe ansehen? Diese Wünsche wurden erhört. Neu lassen sich die Kinosäle in den Pathé-Kinos Spreitenbach und Ebikon nämlich mieten. Steigt die Nachfrage, werden weitere Standorte folgen. pathe.ch/de/cards-und-angebote
63
Herbst 2020!Swiss Wedding !
planung
HOCHZEIT MIT DEM LIEBLINGSTIER Tiere, die Braut und Bräutigam sehr wichtig sind, gehören mit auf die Hochzeitsbilder. Besonders mit Hunden entstehen dabei herrlich unvorhergesehene Bildsituationen. Es gibt aber noch andere Wege, wie das Lieblingstier Teil der Hochzeit wird.
Für echte Tierfans ist eine Hochzeit ohne ihre Haustiere ein No-Go. Sie stellen ihre Halter jedoch vor gewaltige Herausforderungen: tierfreundliche Location, allergische Gäste, herabhängende Dekoration, Lärm … um nur einige zu erwähnen. Wer trotz aller Liebe zu seinen Tieren ohne sie heiraten muss, kann sie anders einbinden. Zum Beispiel bei einem After-Wedding-Shooting mit einem erprobten Profi. Fotograf Lee Kramer und Hochzeitsdekorateurin Lisa Polito haben das ausprobiert und wissen: Diese Lösung ist für Tiere am schonendsten. Fühlt es sich
Ein professionell dekorierter Tisch suggeriert bei einem After-Wedding-Shooting die Feststimmung. So ein Shooting dauert nicht lang. Eine professionelle Hilfe hält die Tiere aber zusätzlich bei Laune.
64
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
dennoch zu seltsam an, an der Hochzeit auf sein Lieblingstier verzichten zu müssen, gibt es noch andere Wege, es einzubinden – wenn auch nicht physisch. Man kann seine Tierliebe in der gesamten Papeterie dekorativ zum Ausdruck bringen sowie das Tier in der Hochzeitsrede erwähnen. Eine weitere Variante ist sein Abbild, real oder illustriert, als Hochzeitskuchen-Topper. Wem das noch zu wenig ist, nimmt am besten einen Pappausschnitt in Originalgrösse mit. Sehr charmant ist auf jeden Fall eine Spendenstation für benachteiligte Tiere im Heim.
Fotografie: lee-hochzeitsfotograf.com!Dekoration und Blumen: romanticrose.ch!Haare: coiffeurmichele.ch! Brautkleid: wildspiritlovers-bridal.com!Models: Corinne und David, Chuwi und Lua
messen
Je t z t Ter m i ne r e s er v ier en
HOCHZEITSMESSEN 2020
Lassen Sie sich an den angekündigten Hochzeitsmessen inspirieren, beraten und verzaubern. Vor Ort können Sie sich zudem wertvolles Wissen für Ihre bevorstehende Hochzeit aneignen.
2 7. S e p t e m b e r 2 0 2 0
Bridal Brunch Fe s t k üc he by Fo c ac c er i a , S t . G a l len Die Mädels von Fest-Zeit sind professionelle Hochzeitsplanerinnen und zeichnen sich durch ein abgestimmtes Zusammenspiel von Mama und Tochter aus. Sie laden ihre Gäste zum Verkuppeln ein – mit Hochzeitsdienstleistern natürlich. bridalbrunch.ch/sankt-gallen 4. Oktober 2020
Hochzytsinspiratione S c h lo s s Hü n igen, K onol f i ngen Die Hochzeitsmacher veranstalten gemeinsam mit dem Schloss Hünigen diese exklusive Hochzeitsmesse. Dort präsentieren verschiedene Aussteller in traumhafter Atmosphäre ihre Dienstleistungen rund um die Themen Hochzeit und Fest. Paare können hier ausserdem die Modeschau geniessen, das Schloss erkunden sowie Ideen für ihr Traumfest holen. hochzytsinspiratione.ch
1 7. / 1 8 . O k t o b e r 2 0 2 0
Loveside
R iverside, Zweid len- Glat t felden Die Hochzeitsmesse im Zürcher Unterland mit exklusiven Ausstellern, die von Braut- und Bräutigammode über Trauringe, Hochzeitsfrisuren und Fotografen bis zu Künstlern und Zeremonienleitern alles bieten, was es für eine Hochzeit braucht. loveside.ch
18. Ok tober 2020
Wedding Workshop H o t e l B a n a n a C i t y, W i n t e r t h u r Erfahrene Dienstleister aus der Hochzeitsbranche geben nützliche Tipps und Hilfestellungen zum Planen der Hochzeit. Der Workshop wird in zwei Formaten durchgeführt: ganztägig mit Referaten und Workshop-Teil oder in zwei Stunden als Frage und Antwort sowie Meet & Greet mit anderen Brautpaaren, Trauzeugen und Hochzeitsinteressierten. wedding-workshop.ch
66
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
24. / 25. Oktober 2020
BigLove
Tr a u r i n g - u n d S c h m u c k m a n u f a kt u r M e i s t e r, Wo l l e r a u In der renommierten Trauring- und Schmuckmanufaktur Meister steht an zwei Tagen der Trauring im Mittelpunkt, umrahmt von spannenden Extras und Überraschungen, Welcome-Drink, Bar und Lounge fürs entspannte Chillen zwischendurch. Der Besuch dieser Messe hält immer Aha-Erlebnisse bereit. biglove.ch
25. Oktober 2020
Hochzytsinspiratione Hotel St adt haus, Bu rgdor f Seien Sie willkommen an der Hochzeitsmesse im wunderschönen Hotel Stadthaus in Burgdorf und geniessen Sie das Erlebnis für alle Sinne, einen Überraschungsauftritt, Livemusik und vieles mehr. hochzytsinspiratione.ch
31. Ok tober / 1. November 2020
Wedding Emotion
R it terhaus, Bubikon Klein, aber fein, das hat sich die romantische Hochzeitsmesse im Zürcher Oberland auf ihre Fahne geschrieben. Die Aussteller bieten ein vielseitiges Angebot, sodass für alle etwas Tolles dabei ist. Die Themen reichen von A wie Apéro bis Z wie Zeremonienleiter. weddingemotion.ch
1. November 2020
Bridal Brunch Sorel Hotel Zü r ichberg, Zü r ich Der Bridal Brunch versammelt professionelle Hochzeitsanbieter aus der Region Zürich um den Frühstückstisch und stehen der Bride-to-be für Fragen persönlich zur Verfügung. Bei einem feinen Brunch mit Kaffee und Prosecco geniessen Sie mit Ihrer Bridal Crew einen entspannten Vormittag und planen Ihre Traumhochzeit. Organisiert von Helen von Saurma und Bridal Brunch. bridalbrunch.ch/zuerich
7. N o v e m b e r 2 0 2 0
Wedding #Inspirationnight K u lt u r si lo B ö s c h hof, Hü nenb er g Hochzeit erleben ... spüren, fühlen, schmecken, riechen und hören! Hochzeitswelten Zug lanciert zum 10-Jahr-Jubiläum ein neues Eventformat mit allem, was zum Heiraten in der Zentralschweiz gehört. Es gibt vieles zum Anfassen, Hören, Degustieren und Kennenlernen. hochzeitswelten.ch
67
Herbst 2020!Swiss Wedding !
reisen
HOTNEWS
Zypern
5 Sterne für 4 Pfoten Wer mit Hunden reist, findet im luxuriösen Almyra Hotel & Village in der schönen Hafenstadt Paphos auf Zypern sein Paradies. Dort laden nicht nur zahlreiche Strände zu ausgiebigen Spaziergängen ein, auch das Hotel ist bis ins Detail auf seine vierbeinigen Gäste vorbereitet und setzt mit Charme seinen Anspruch bei Wohlbefinden und Luxus um. almyra.com
Castello del Sole, A scona
BESTES SCHWEIZER FERIENHOTEL Nachdem das Tessiner Fünf-Sterne-Superior-Hotel Castello del Sole im Juni in der «SonntagsZeitung» zum besten Ferienhotel des Landes gekürt worden ist, doppelt es im Hotelranking der «Bilanz» zum Ferienhotel Nummer 1 nach. Das exklusive Ferienresort am Lago Maggiore zeichnet sich unter anderem durch seine Weitläufigkeit, die idyllische Lage mit direktem Seezugang, herausragenden Service und die mehrfach prämierte Sterneküche aus. Die Grosszügigkeit der 140 Hektar grossen Anlage des «Castello del Sole» mit dem eigenen Landwirtschaftsgut Terreni alla Maggia machen das Fünf-Sterne-Resort zum besonderen Verweilort. castellodelsole.com
Roadtr ip
Mit dem Häuschen auf Rädern durch die Schweiz Träumen Sie davon, ohne einen Gedanken an den Wecker und die Termine mit Ihrem Liebsten im Arm mitten in der Natur einzuschlafen? Sich frei zu fühlen, heute hier und morgen ganz woanders aufzuwachen? All das und mehr ist beim Campen möglich. Ferien im Wohnmobil, im Van und Kastenwagen boomen in diesem Jahr. Die Schweiz bieten sich mit über 400 idealen Orten dafür an. Einfach das Häuschen auf Rädern buchen, losfahren und den Hochzeitsstress hinter sich lassen. tcs.ch gocamping.ch mycamper.ch
68
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Südtirol
Architektur zum Anbeissen Im Passeier Tal befindet sich der Torgglerhof, dessen Wurzeln im klassischen Apfelanbau liegen, der sich jedoch mit der Zeit zu einem modernen Ort der Begegnung, des Verweilens und des Genusses entwickelt hat. Das Wellness-Apfelhotel ist ein Geheimtipp für Gäste, die das Besondere suchen, mit einer Architektur, die der Natur ihren Raum lässt und mit ihr verschmelzt. Im Innern spielt die Natur auch eine wichtige Rolle: Überall begegnet man Holzverkleidungen und Dekorationen aus Naturfasern. torgglerhof.apfelhotel.com
Reisen in Zahlen:
25 Säle hat in Madrid das grösste Kino der Welt.
3,1 Einwohner pro Quadratkilometer leben auf Island.
Bali
PLATZ FÜR LIEBLINGSMENSCHEN Die Amandari Villa auf Bali ist ein perfekter Ort für einen harmonischen Urlaub mit mehreren Generationen, bei dem sich Gross und Klein rundum wohlfühlt. Etwas abgelegen vom Resort, bietet sie mit drei separaten Schlafsuiten, einem geselligen Gemeinschaftswohnbereich und einem zweistufigen Pool sowie zwei engagierten Butlern und einem Fahrer eine ideale Mischung aus Privatsphäre und exzellentem Serviceangebot. Bei gemeinsamen Ausflügen, im Aman-Spa oder bei einem Cocktail findet jede Generation tagsüber die richtige Beschäftigung, bevor abends der Pavillon der Villa die ganze Familie einlädt, um das Abendessen bei Sonnenuntergang zu geniessen. aman.com
2 Hotels gibt es auf Lanai, der kleinsten Insel Hawaiis.
6852 Inseln zählen zum Inselstaat Japan.
69
Herbst 2020!Swiss Wedding !
adressen
Alles auf einen Blick – unser Service für Sie Sie suchen Ihr perfektes Kleid für den grossen Tag, Ihr Traumhotel, die richtige Location, oder ein Experte in Sachen Wedding-Planung? Hier werden Sie fündig: Die Adressen sind in die Schweizer Grossregionen aufgeteilt und für Sie aufgelistet. So finden Sie alles Wichtige für die Hochzeit in kürzester Zeit.
3
4 6
2
5
1 7
DIE SIEBEN GROSSREGIONEN* DER SCHWEIZ: 1 Genferseeregion"/"Wallis:
Kantone Genf, Waadt und Wallis 2 Espace Mittelland: Kantone Bern, Solothurn, Freiburg, Neuenburg und Jura 3 Nordwestschweiz: Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau 4 Zürich: Kanton Zürich 5 Ostschweiz: Kantone St.!Gallen,
Thurgau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Schaffhausen, Graubünden 6 Zentralschweiz: Kantone Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Luzern, Zug 7 Tessin: Kanton Tessin *!durch das Bundesamt für Statistik (BFS)
HOCHZEITSMODE ESPACE MITTELLAND
ZENTRALSCHWEIZ
3600 Thun
5643 Sins
BRAUTPARADIES Bälliz 67 3600 Thun Tel.!/!Fax 033 222 20 28 info@brautparadies.ch www.brautparadies.ch
ÖFFNUNGSZEITEN Mo, 13.00!–!18.30 Uhr Di!–!Fr, 9.00!–!18.30 Uhr, Do, bis 21.00 Uhr Sa, 9.00!–!16.00 Uhr
MARKEN Pronovias, Ladybird, Essense of Australia, Mode de Pol, Linea Raffaelli u.!a. Das Braut- und Festmodegeschäft mit dem besonderen Ambiente.
Braut-, Herren- und Festmode
Luzernerstrasse 33 5643 Sins Tel. 041 787 38 09 info@brautfashion.ch www.brautfashion.ch
ÖFFNUNGSZEITEN Mo, Di, Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr Mi!+!Do: 10.00 bis 21.00 Uhr Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Geniessen Sie eine einzigartige Beratung für einen einzigartigen Tag. Ihr Braut-, Herren- und Festmodegeschäft für die ganze Familie in Sins.
ZENTRALSCHWEIZ
ZÜRICH
6215 Beromünster
8123 Ebmatingen
WICKY BRAUTUND FESTMODE
DIAMANT BRAUTUND FESTMODE
Aargauerstrasse 1 6215 Beromünster Tel. 041 930 13 25 Fax 041 930 13 55 info@brautmode-wicky.ch www.brautmode-wicky.ch
Zürichstrasse 116 8123 Ebmatingen Tel. 044 980 14 00 info@diamant-brautmode.ch www.diamant-brautmode.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Do Termine nach Vereinbarung Mi!+!Do sind auch Abendtermine möglich Fr, 9.00!–!12.00 Uhr und 13.30!–!18.30 Uhr Sa, 9.00!–!16.00 Uhr
Mo, Di, Do, 8.30!–!12.00 Uhr und 13.30!–!18.30 Uhr Fr, 8.30!–!12.00 Uhr und 13.30!–!20.00 Uhr Sa, 8.00!–!16.00 Uhr durchgehend Mittwoch geschlossen Freitag Abendverkauf Die grösste Auswahl der Zentralschweiz für Braut- und Festmode. Jetzt telefonisch oder online Termin vereinbaren, Wir freuen uns auf Sie.
70
BRAUTFASHION
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
ÖFFNUNGSZEITEN
Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung!
MARKEN Gerne präsentieren wir Ihnen unser umfangreiches Angebot in ruhiger und persönlicher Atmosphäre.
HOCHZEITSMODE ZÜRICH
ZÜRICH
8607 Aathal
8608 Bubikon
LA PASSION
Brautkleider!&!Abendmode
CHEZ JANINE Braut-, Fest- und Herrenmode
Zürichstrasse 27 8607 Aathal (Zürcher Oberland) Tel. 043 477 50 50 info@lapassion.ch www.lapassion.ch
Wolfhauserstrasse 1 8608 Bubikon Tel. 055 253 60 00 Fax 055 253 60 01 info@chezjanine.ch www.chezjanine.ch
ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag von 9.00 bis 18.30 Uhr Mi und Fr von 11.00 bis 18.30 Uhr Donnerstag von 11.00 bis 20.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN Mo!–!Fr: 9.00!–!12.00, 13.30!–!18.30 Uhr Di: bis 21.00 Uhr, Sa: 9.00!–!16.00 Uhr
Wir lieben, was wir tun! Ihre Träume liegen uns am Herzen. Geniessen Sie die persönliche Atmosphäre, und lassen Sie sich durch unseren grossen Erfahrungsschatz sowie durch unsere bekannten Brautkleider-Marken inspirieren.
Wir erfüllen Hochzeitsträume! Der Weg zu Ihrem Brautkleid ist ein Erlebnis voller Emotionen. Lassen Sie sich von uns in einem märchenhaften Ambiente auf 2000!m2 bei der Wahl Ihrer Traumrobe verzaubern.
ZÜRICH
OSTSCHWEIZ
8910 Affoltern a."A.
9548 Matzingen
BRAUTKLEIDTRÄUME
URSI’S BRAUTMODE
Merkurstrasse 4 8910 Affoltern am Albis Tel. 078 944 12 30 annika@brautkleid-traeume.ch www.brautkleid-traeume.ch
Hardweg 8 9548 Matzingen Tel. 052 376 35 39 info@ursisbrautmode.ch www.ursisbrautmode.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Auf Anmeldung Termine können online über die Website gebucht werden.
Termine nach Vereinbarung Mo!–!Fr, 8.00 bis 16.00 Uhr Sa, 8.00 bis 16.00 Uhr
MARKEN
MARKEN
Adriana Alier, Aire (Platinum Select), Luna Novias, Rosa Clara (Platinum Select)
Ladybird, Sincerity, Rembostyling, Blue by Enzoani, W1 und weitere
Deine Brautkleid-Träume werden wahr! Geniesse deine VIP-Brautkleid-Beratung nur für dich und deine Liebsten!
Bei grosser Auswahl in persönlicher Atmosphäre nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.
PLANUNG ZÜRICH!/!LUZERN
Hier könnten auch Sie Ihr Fachgeschäft präsentieren! Bei Interesse berät Frau Maja Stuber Sie gerne unter maja.stuber@werdweber.ch
WEDDING À LA CARTE Raum Zürich und Luzern Telefon 055 420 40 31 info@wedding-alacarte.com www.wedding-alacarte.com Mit Wedding à la carte heiraten heisst: sich zurücklehnen und die Liebe geniessen. Wedding à la carte bietet seit 2006 professionelle Dienstleistungen in den Bereichen Organisation, Koordination und Planung Ihrer Traumhochzeit und deren Umsetzung an. Ihre Träume und Bedürfnisse stehen immer im Mittelpunkt – stets unter Berücksichtigung Ihres Budgets und Ihrer Wünsche.
71
Herbst 2020!Swiss Wedding !
adressen HOTELS
HOSTELLERIE AM SCHWARZSEE
ESPACE MITTELLAND 1716 Schwarzsee
ZIMMER 42 Suiten für bis zu 4 Personen ab CHF 110.– 6 Familiensuiten für 5 bis 6 Personen ab CHF 225.–
BANKETT Unsere Räumlichkeiten bieten Ihnen eine atemberaubende Sicht auf den Schwarzsee und die Freiburger Voralpen. Insgesamt stehen Ihnen 755!m2 für Ihren Aperitif oder Ihr Hochzeitsfest zur Verfügung. Unsere Räume bieten Platz für bis zu 300 Personen.
SPECIALS Dem Brautpaar offerieren wir die Hochzeitsnacht in einer romantischen Suite mit Seeblick; Late Check-out für das Brautpaar. Die Hochzeitsgäste profitieren von speziellen Übernachtungspreisen und haben freien Eintritt in unseren Wellness-Bereich. Kostenlose Parkplätze für die Hochzeitsgesellschaft in der hoteleigenen Garage. Organisation von A!–!Z.
HOTEL SCHWEIZERHOF BERN
Seestrasse 10 1716 Schwarzsee Tel. 026 412 74 74 info@hostellerieamschwarzsee.ch www.hostellerieamschwarzsee.ch
ESPACE MITTELLAND 3001 Bern
ZIMMER 99 stilvolle Zimmer und Suiten inkl. einer Signature und Presidential Suite
BANKETT Verbinden Sie Ihre freie Trauung auf unserer Sky Terrace mit einer legendären Feier auf unserer 800!m2 grossen Bel Etage. Unsere geschichtsträchtiger Ballsaal «Salon Trianon» (200 Personen) ist individuell kombinierbar mit den drei angegliederten Salons und bietet Platz für 280 Personen. Wir machen ihre Traumhochzeit wahr!
SPECIALS – – – – –
Dem Brautpaar wird eine Junior Suite offeriert (inklusive Spa-Eintritt) Organisation von A-Z ihrer Traumhochzeit Attraktive Übernachtungsangebote für die Gäste Hauseigene Floristik, Patisserie und Kosmetik Trauung im privaten Rahmen auf der Sky Terrace
Kategorie *****Superior Bahnhofplatz 11 3001 Bern Tel. 031 326 80 80 events@schweizerhof-bern.ch www.schweizerhof-bern.ch
ESPACE MITTELLAND 3780 Gstaad
GSTAAD PALACE ZIMMER 55 Zimmer, 31 Suiten Doppelzimmer von CHF 660.– bis CHF 2070.– Suiten von CHF 1500.– bis CHF 19!000.–
BANKETT Salle Baccarat: 250 Sitzplätze. Gültig vom 3. Januar bis 8. März 2020 sowie vom 20. Juni bis 13. September 2020, nach Verfügbarkeit, unsere Angebote sind nicht kumulierbar oder kombinierbar.
WALLISERHOF GRAND-HOTEL!&!SPA
Palacestrasse 28 3780 Gstaad Tel. 033 748 50 00 info@palace.ch palace.ch
GENFERSEEREGION/WALLIS 3906 Saas-Fee
ZIMMER 74 moderne alpine Zimmer und Suiten, komplett renoviert im Jahr 2019. Ab CHF 250.–. Als Hochzeitsgesellschaft profitieren Sie von Sonderkonditionen. Diese variieren nach Jahreszeit und Zimmerkategorie.
BANKETT 3 Restaurants, 2 Bars und eine Sonnenterrasse bieten Platz für bis zu 200 Personen.
SPECIALS Das neu renovierte 5-Sterne-Hotel im Zentrum von Saas-Fee kann auch für grössere Hochzeitsgesellschaften exklusiv gemietet werden. Wir verfügen ausserdem über ein mehr als 2100 m2 grosses Spa zur Erholung nach dem schönsten Tag Ihres Lebens.
72
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Kategorie Superior!***** Dorfweg 1 3906 Saas-Fee Tel. 027 958 19 00 info@walliserhof-saasfee.ch www.walliserhof-saasfee.ch
HOTELS
GRAND HOTEL LES TROIS ROIS
NORDWESTSCHWEIZ 4001 Basel
ZIMMER 101 Zimmer, darunter 11 River Junior Suiten, 6 River Suiten und die traumhafte Rooftop Suite «Les Trois Rois» mit eigenem Whirlpool und Sauna.
BANKETT Bankett-Räume für 20 bis 160 Personen. Historischer Ballsaal mit festlichen Kronleuchtern und herrlicher Sicht auf den Rhein.
SPECIALS «Mariage de Rêve»: Raummiete Salle Belle Époque, Champagner-Apéritif mit exklusiven Häppchen, 4-Gang-Hochzeitsmenü, Hochzeitstorte von unserem Chef Patissier, serviert mit einem Glas Champagner; Mineralwasser und Kaffee à discrétion, festliche Blumendekoration, Probe-Essen, Menükartendruck mit Anlasstext, River Junior Suite für das Brautpaar, mind. 8 King Rooms inkl. Frühstück für die Gäste; CHF 325.– pro Gast (ab 50 Personen).
BAD BUBENDORF HOTEL
Kategorie#***** Superior Blumenrain 8 4001 Basel Tel. 061 260 50 50 Fax 061 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com
NORDWESTSCHWEIZ 4416 Bubendorf
ZIMMER 21 Classic, 3 Superior, 1 Suite Charming mit frei stehender Badewanne und lauschiger Privat-Terrasse, 26 Comfort Design sowie 2 edle Premium Spa Suiten Cristallo und Platino mit Himmelbett, Whirlpool und Sauna.
BANKETT Apéros im lauschigen Garten oder in der Bar-Lounge. Unterschiedliche Räume für intime Feiern sowie Feste bis 150 Gäste. Von sinnlich und romantisch im Burgensaal bis zum Loft-artigen Design im Sala «Uno!&!Due». Für Ihren schönsten Tag ist eine persönliche Betreuung von A bis Z garantiert.
SPECIALS Catering auf der idyllisch gelegenen Burg Wildenstein. Romantic-Specials von «Tête-à-Tête» bis «Il Mondo del Vino». Details dazu auf unserer Website unter «Specials!&!Events».
BAD RAMSACH QUELLHOTEL
Kategorie!*** Superior Kantonsstrasse 3 4416 Bubendorf Tel. 061 935 55 55 bankett@badbubendorf.ch www.badbubendorf.ch
NORDWESTSCHWEIZ 4448 Läufelfingen
ZIMMER 70 Gästezimmer mit Panoramafenstern und Balkon mit Sicht zum Wisenberg sowie über den Tafeljura. Ausklang des Festes beim herzhaften Frühstück vom Buffet und Blick in die Weiten der Vogesen inklusive.
BANKETT Die neu gestalteten Banketträume «Ramsberg» mit angrenzender Lounge sowie «Ramstal» ergeben ein äusserst festliches Ambiente für ein einmaliges Fest für 20 bis 80 Gäste.
SPECIALS Die idyllische Abgeschiedenheit und eine von Enzo Enea gestaltete Gartenanlage bieten eine wunderbare Kulisse für kleine und grosse Apéros sowie Fotoshootings im Freien.
SEEROSE RESORT!&!SPA
Kategorie#*** Ramsachstrasse 40, Häfelfingen 4448 Läufelfingen Tel. 062 285 15 15 hotel@badramsach.ch www.badramsach.ch
ZENTRALSCHWEIZ 5616 Meisterschwanden
ZIMMER 56 Hotelzimmer im Classic oder Elements: Basic, Balcony und Lake 30 Junior-Suiten im Cocon: Süd und Nord 5 Suiten im Elements oder Cocon: Calypso, Romantik, Thai und Cocon
BANKETT Seelichtsaal, 50 bis 80 Plätze | Elementssaal, 80 bis 200 Plätze | Solaia 10 bis 22 Plätze | Coconsaal, 10 bis 60 Plätze
SPECIALS Feiern Sie die Besiegelung Ihres Glücks an einem der wohl schönsten Orte im Herzen der Schweiz. Am Sonnenufer des Hallwilersees haben Sie die Wahl: Natural Chic im Classic oder modern designed nach den vier Elementen im Elements. Der Hochzeitsapéro auf dem Schiff, (ge)traute Zweisamkeit im Ayutthaya Private Spa und echtes Flitter wochen-Feeling erwartet Sie bei uns am See.
SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee
Kategorie"**** Seerosenstrasse 1 5616 Meisterschwanden Tel. 056 676 68 65 anlassorganisation@seerose.ch www.seerose.ch
73
Herbst 2020!Swiss Wedding !
adressen HOTELS
SEEHOTEL HERMITAGE
ZENTRALSCHWEIZ 6006 Luzern
ZIMMER 69 Zimmer, alle mit Berg- und Seesicht und jeglichem Komfort, Spezialkonditionen für Hochzeitsgäste.
BANKETT Damit Sie Ihren grossen Tag in vollen Zügen geniessen können, bieten wir Ihnen den perfekten Rahmen für ein rauschendes und unvergessliches Hochzeitsfest: Unsere Panorama-Säle mit traumhafter See- und Bergsicht bieten Platz für 20 bis 180 Gäste.
SPECIALS Ihr Hochzeitsfest ist so individuell und einzigartig wie Sie selbst: Ob ein elegantes Fest im Panorama-Saal, eine gemütliche Feier im Restaurant, eine Trauung am See oder ein Aperitif mit unserem Hermitage-Foodtruck – das Event-Team steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und lässt Ihre Wünsche Wirklichkeit werden.
HOTEL SCHWEIZERHOF
Kategorie!**** Superior Seeburgstrasse 72 6006 Luzern Tel. 041 375 81 81 event@hermitage-luzern.ch www.hermitage-luzern.ch
ZENTRALSCHWEIZ 6002 Luzern
ZIMMER 101 preisgekrönte Doppelzimmer und Suiten bieten ein spezielles Erlebnis: In jedem Zimmer wird ein Stück der langjährigen SchweizerhofGeschichte anhand von 101 ehemaligen Hotelgästen erzählt.
BANKETT Am schönsten Tag Ihres Lebens stehen Sie und Ihre Gäste im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. Märchenhafte, individuell gestaltete Angebote machen «Ihren Tag» zum unvergesslichen Ereignis für die ganze Gesellschaft. Unsere Veranstaltungsräume bieten Platz für bis zu 450 Gäste.
SPECIALS Denkmalgeschützte Räumlichkeiten – wo schon Könige und Kaiser gefeiert haben – bilden die perfekte Kulisse für Ihre Feier. Wellness!&!Beauty mit atemberaubender Aussicht. Die Suite für die Hochzeitsnacht wird dem Brautpaar nach Verfügbarkeit offeriert!
VILLA SCHWEIZERHOF
Kategorie!***** Schweizerhofquai 3 6002 Luzern Tel. 041 410 04 10 info@schweizerhof-luzern.ch www.schweizerhof-luzern.ch
ZENTRALSCHWEIZ 6006 Luzern
ZIMMER Die «VILLA Schweizerhof» verfügt über ein grosszügiges Zimmer mit nostalgischer Einrichtung. Weitere 101 moderne Zimmer und Suiten stehen im nahen Hotel Schweizerhof Luzern zur Verfügung.
BANKETT Inmitten der Stadt und doch an unvergleichlicher Seelage: Die «VILLA Schweizerhof» ist ein zu neuem Leben erwecktes Bijou, unverhofft anders. 2018 frisch umgebaut, ist die neue «EssVILLA am See» für bis zu 55 Gäste ein wahrer Lieblingsplatz.
SPECIALS Der wunderschöne Garten, umrahmt vom imposanten See- und Alpenpanorama, bietet den perfekten Ort für Ihre freie Trauung. Die Hochzeitsnacht wird dem Brautpaar nach Verfügbarkeit offeriert.
ART DECO HOTEL MONTANA
Hausermatte Haldenstrasse 30 6006 Luzern Tel. 041 370 11 66 genuss@villa-schweizerhof.ch www.villa-schweizerhof.ch
ZENTRALSCHWEIZ 6002 Luzern
ZIMMER Jedes einzelne der 61 Art Deco Zimmer und Suiten, mit teils privatem Whirlpool auf dem Balkon, ist ein Bijou.
BANKETT Einmaliger Hochzeitsapéro oder unvergessliche Zeremonie im Beach Club, der schönsten Rooftop-Bar der Zentralschweiz. In unserem Scala Restaurant mit Blick auf den Vierwaldstättersee und die Zentralschweizer Berge können Sie mit bis zu 120 Personen das Fest der Feste feiern.
SPECIALS Bei uns sind Sie garantiert das einzige Hochzeitspaar an Ihrem besonderen Tag. Unser beliebtes Hochzeitspackage ist ab CHF 225.– pro Person, inkl. Apéro, 4-Gang-Menü, Weine und Dekoration buchbar. Tipp: Testen Sie unseren online Hochzeitskalkulator für Ihre individuelle Feier.
74
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Kategorie Superior!**** Adligenswilerstrasse 22 6006 Luzern Tel. 041 419!00!00 www.hotel-montana.ch info@hotel-montana.ch
HOTELS
GRAND HOTEL NATIONAL
ZENTRALSCHWEIZ 6006 Luzern
ZIMMER Unsere 41 Zimmer und Suiten sind individuell und mit viel Liebe zum Detail im Empire-Stil eingerichtet. Die Tradition des 19. Jahrhunderts verbindet sich harmonisch mit moderner Ausstattung.
BANKETT Goldverzierte Wände, imposante Kronleuchter ganz im Stil der Belle Époque – dafür stehen unsere historischen Bankett-Säle Ritz und Escoffier, die einzeln oder kombiniert belegbar sind. Bei BankettBestuhlung können Sie im «Ritz» mit 130 Gästen feiern, im «Escoffier» mit 100 Personen oder kombiniert mit bis zu 230 Personen.
SPECIALS Sternstunden erwarten Sie auch nach dem grossen Fest: Bei einer Hoch zeit ab 25 Personen nächtigen Sie kostenlos in einer unserer luxuriösen Suiten – als ganz persönliches Geschenk des Hauses an das Brautpaar.
SONNE SEEHOTEL
Kategorie"***** Haldenstrasse 4 6006 Luzern Tel. 041 419 09 09 Fax 041 419 09 10 info@grandhotel-national.com www.grandhotel-national.com
ZENTRALSCHWEIZ 6205 Eich
ZIMMER 26 Zimmer EZ von CHF 150.– bis CHF 230.– DZ von CHF 220.– bis CHF 340.–
BANKETT Saal Sonnenlichtstrahl, 111!m2, 75 Sitzplätze
SPECIALS Traumhochzeit am See: Für Ihre kirchliche oder freie Trauung mit anschliessendem Aperitiv bietet unser Pavillon, direkt am Sempachersee, den perfekten Rahmen. Erleben Sie berührende, unvergessliche Momente und zelebrieren Sie Ihre Hochzeit nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Der luftige und lichtdurchflutete Pavillon bietet Raum für 100 Sitzplätze und etwa 120 Apérogäste, bei jeder Witterung von Mai bis September.
SEE- UND SEMINARHOTEL FLORAALPINA
Kategorie!*** Seestrasse 23 6205 Eich Tel. 041 202 01 01 Fax 041 202 01 00 hotel@sonneseehotel.ch www.sonneseehotel.ch
ZENTRALSCHWEIZ 6354 Vitznau
ZIMMER 56 Zimmer, davon 10 Doppelzimmer mit Seesicht Superior, 3 Familienzimmer für 4!–!6 Personen, 30 Doppelzimmer mit Seesicht Standard, 10 Doppelzimmer mit Parksicht Standard, 2 Einzelzimmer Winter: EZ"ab CHF #90.– Sommer: EZ"ab CHF 200.– DZ"ab CHF 150.– DZ"ab CHF 180.–
BANKETT Unterschiedlichste, helle und moderne Bankett-Räumlichkeiten für bis zu 140 Personen sowie einzigartige Schauplätze in freier Natur stehen den Gästen für ihre Feierlichkeiten zur Verfügung.
SPECIALS Individuelle Beratung durch professionelles Event-Team. Als Hochzeitsgeschenk übernachtet das Brautpaar kostenlos. Shuttlebus vorhanden.
SEEBLICK HÖHENHOTEL
Schibernstrasse 2 6354 Vitznau Tel +41 41 399 70 70 Fax +41 41 399 70 99 www.FloraAlpina.ch welcome@FloraAlpina.ch
ZENTRALSCHWEIZ 6376 Emmetten
ZIMMER 100 Zimmer mit Berg- oder Seesicht, 9 Familienzimmer EZ: CHF 86.– bis 206.–, DZ: CHF 78.– bis 138.– Preis pro Gast und Nacht, inklusive herzhaftem Frühstück vom Buffet Familienzimmer (2 bis 4½ Zimmer): CHF 276.– bis 436.– Preis pro Zimmer und Nacht, inklusive herzhaftem Frühstück vom Buffet
BANKETT «Seeblick-Saal», 96 Sitzplätze
SPECIALS Hochzentrale Lage über dem Vierwaldstättersee, 30 Fahrminuten von Luzern entfernt, traumhaft gelegen mit herrlichem Weitblick mitten in der Tourismusregion Klewenalp. Das Seeblick Höhenhotel ist Mitglied der Balance Familie www.balancefamilie.ch
Hugenstrasse 24 6376 Emmetten Tel. 041 624 41 41 info@hotelseeblick.ch www.hotelseeblick.ch
75
Herbst 2020!Swiss Wedding !
adressen HOTELS
WALDHAUS FLIMS
OSTSCHWEIZ 7018 Flims
ZIMMER Unsere 143 Zimmer und Suiten verbinden auf einzigartige Weise den einladenden Charme der Belle Époque mit modernstem Komfort. Ob nobel-elegant, stilvoll-idyllisch oder charmevoll-rustikal.
BANKETT Im Jugendstil-Pavillon befinden sich Bankettsäle, die mit bester Infrastruktur für jeden Event den richtigen Rahmen bieten. Das Waldhaus Flims realisiert Events und Hochzeiten für bis zu 300 Personen.
SPECIALS Ihre Winterhochzeit im Waldhaus Flims: Sagen Sie Ja vor einer traumhaften Winterkulisse. Auch sind zivile Trauungen in unseren eingetragenen Räumlichkeiten möglich. Wir freuen uns darauf, jeden Moment Ihres grossen Tages zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.
HOTEL WALDHUUS DAVOS
Via dil Parc 3 7018 Flims Tel. 081 928 48 48 info@waldhaus-flims.ch waldhaus-flims.ch
OSTSCHWEIZ 7270 Davos Platz
ZIMMER 93 Zimmer und Suiten in zeitlos alpinem Chic – alle mit eigenem Balkon oder eigener Terrasse und einer traumhaften Aussicht auf die Davoser Bergwelt.
BANKETT Unsere fünf flexibel kombinierbaren Seminar- und Banketträume mit Tageslicht und einer Fläche von 40 bis 190!m2 bieten Platz für jeden Anlass und für bis zu 150 Gäste.
SPECIALS Bei uns verbringt das Hochzeitspaar die Hochzeitsnacht kostenlos in einer romantischen Honeymoon-Suite. Und natürlich bieten wir im Rahmen unseres Hochzeits-Packages auch für alle anderen Gäste besonders attraktive Konditionen.
SUVRETTA HOUSE
Kategorie!**** Superior Mattastrasse 58 7270 Davos Platz!/!Schweiz Tel. 081 417 93 33 waldhuus@mountainhotels.ch www.waldhuusdavos.ch Ein Betrieb der Davos Klosters Bergbahnen AG
OSTSCHWEIZ 7500 St.!Moritz
ZIMMER Grosszügige Zimmer mit herrlicher Aussicht auf die Oberengadiner Seen- und Bergwelt. 181 Zimmer, davon 10 Suiten
BANKETT Vielfältige Bankett-Möglichkeiten für 20 bis 220 Personen im Hotel oder urig-gemütliche Hüttenhochzeit in unserem Bergrestaurant Trutz.
SPECIALS Ja-Wort und Tränen des Glücks in der beim Suvretta House gelegenen Kapelle Regina Pacis. Anschliessend ein rauschendes Fest: Empfang im Hotelgarten, festliches Dîner und Tanz, Hochzeitstorte, Blumenschmuck, Beauty- und Coiffeurtermin – alles an einem Ort, aus einer Hand perfekt organisiert. Damit das Fest der Feste für immer in schönster Erinnerung bleibt.
IN LAIN HOTEL CADONAU BRAIL
Kategorie"***** Superior Via Chasellas 1 7500 St."Moritz Tel. 081 836"36"36 Fax 081 836"37"37 info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch
OSTSCHWEIZ 7527 Brail
ZIMMER Engadinerhaus: CHF 410.– bis 510.– Suiten im Neubau: CHF 610.– bis 910.–
BANKETT exklusive Traumhochzeiten bis zu 70 Personen
SPECIALS – – – – – – – –
76
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Trauungen unter freiem Himmel im Hotelgarten am Teich Catering im Pullmann-Express (Rhätische Bahn) Exklusive Gourmetküche und klassische Lieblingsmenüs Klassische und ausgefallene Traumhochzeiten Show-Käsen in der eigenen Käserei Gästetransfer Wir übernehmen auf Wunsch die gesamte Hochzeitsorganisation Individuelle Wünsche werden persönlich umgesetzt
Crusch Plantaun 217 7527 Brail Tel. 081 851 20 00 Fax 081 851 20 01 hotel@inlain.ch
HOTELS
HOTEL PARADIES, FTAN
OSTSCHWEIZ 7551 Ftan
ZIMMER 4 Grandes Suites, 4 Suiten, 7 Junior-Suiten, 4 Doppelzimmer, 4 Einzelzimmer
BANKETT Hausparty bis zu 160 Personen
SPECIALS Exklusivnutzung: Sie buchen das Hotel Paradies exklusiv für sich und Ihre Hochzeitsgesellschaft. So geniessen Sie absolute Privatsphäre. Chasa da Fö: Die Kochhütte auf 2200 m !ü.!M. lädt für bis zu 30 Gäste zu einem rustikalen Einstieg ins Hochzeitsfest ein. Weitsicht: Die grosszügige Terrasse mit Blick auf die Dolomiten steht bei schönem Wetter, Winter wie Sommer, für die Zeremonie und das anschliessende Fest zur Verfügung.
PARK HYATT ZÜRICH
Meike Bambach 7551 Ftan Tel. 081 861!08!08 info@paradieshotel.ch www.paradieshotel.ch
ZÜRICH 8002 Zürich
ZIMMER Die 138 Zimmer und Suiten bieten luxuriösen Komfort mit eleganter Einrichtung zum Wohlfühlen.
BANKETT Der Ballsaal kann in drei kleinere Räume unterteilt werden. Fünf weitere Veranstaltungsräume stehen zusätzlich zur Verfügung. Für eine Feier im intimeren Rahmen eignen sich der Weinkeller des Restaurants parkhuus oder der exklusive Private Dining Room.
SPECIALS Hauseigene und erfahrene Hochzeitsplaner. Hochzeitspauschale, buchbar ab 50 Gästen, und ein Pre-Wedding-Weekend-Angebot, das vorfreudigen Heiratswilligen und ihren Freunden ein Wochenende voller Luxus, Abwechslung und Entspannung ermöglicht.
Kategorie!***** Superior Beethoven-Strasse 21 8002 Zürich Tel. 043 883 10 21 Fax 043 883 12 35 zurph-rfp@hyatt.com www.parkhyattzurich.com
ZÜRICH
ZÜRICH MARRIOTT HOTEL
8006 Zurich
ZIMMER 266 komfortable Zimmer und luxuriöse Suiten mit fantastischer Aussicht auf Zürich, den See oder die Limmat.
BANKETT Bei uns finden Sie den passenden individuellen Rahmen für Ihre Hochzeitsfeier. Unsere flexiblen Ballsäle eignen sich für Hochzeiten mit 10 bis 320 Gästen.
SPECIALS Die persönliche Verbindung und Ihre individuelle Betreuung stehen für uns im Fokus. Das junge, dynamische und internationale ServiceTeam, die kreativen Köpfe der Küche und leidenschaftliche Eventmanager begleiten Sie vor, während und nach Ihrem grossen Tag.
BAUR AU LAC
Neumühlequai 42 8006 Zurich Tel. 044 360 70 70 www.zurichmarriott.com
ZÜRICH 8001 Zürich
ZIMMER Eleganz und Individualität der 119 Zimmer und Suiten sowie der 7 Bankett-Räume haben zum Rang des Hotels ebenso beigetragen wie der «Baur au Lac-Service».
BANKETT Für unsere Erfahrung sprechen über 175 Jahre Tradition, den Erfolg Ihres Anlasses garantieren erstklassige Mitarbeiter.
SPECIALS Von A wie Aperitif in Zürichs schönstem Privatpark über K wie Kutschfahrten in der historischen Baur au Lac Kutsche bis zu Z wie Zusammenstellung eines festlichen Hochzeitsmenüs – ein umfassender Service aus einer Hand ist garantiert. Die Auswahl der Baur au Lac-Weinhandlung rundet unser exzeptionelles Angebot ab.
Kategorie!***** Superior Talstrasse 1 8001 Zürich Tel. 044 220 50 20 Fax 044 220 50 44 banquet@bauraulac.ch www.bauraulac.ch
77
Herbst 2020!Swiss Wedding !
adressen HOTELS
THE DOLDER GRAND
REGION ZÜRICH 8032 Zürich
ZIMMER 175 Zimmer, Einzelzimmer ab CHF 500.–, Doppelzimmer ab CHF 700.–, Junior-Suiten ab CHF 1050.–, Suiten ab CHF 2550.–
BANKETT Der exklusive Ballroom (400!m2), die moderne Gallery (715!m2), die Gallery Lounges (344!m2) sowie die hellen Garden Salons (120 bis 409!m2) bieten Platz für Hochzeiten von 40 bis 400 Personen.
SPECIALS Die erhöhte Lage ermöglicht einen herrlichen Blick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen. Geniessen Sie die erlesene Küche und das luxuriöse Spa auf 4000!m2. Hauseigene Floristik und Hochzeitstorte aus der Patisserie von Pastry Chef Christian Hümbs. Das Dolder Grand ist ein offizielles Traulokal der Stadt Zürich.
HOTEL BELVOIR RÜSCHLIKON
ZIMMER
Kategorie!***** Superior Kurhausstrasse 65 8032 Zürich Tel. 044 456 62 00 eventsales@thedoldergrand.com www.thedoldergrand.com
ZÜRICH 8803 Rüschlikon
60 Seesichtzimmer: Einzelzimmer ab CHF 230.– inkl. Frühstück"/" Doppelzimmer ab CHF 250.– inkl. Frühstück, romantisches PenthouseLoft für das Brautpaar zu Spezialkonditionen erhältlich.
BANKETT
Exklusiver Belvoir-Saal (300 m2) mit integrierter Bühne für 50 bis 180 Personen. Bankett-Saal (77 m2) für bis zu 48 Personen.
SPECIALS
– Fantastische Aussicht auf den Zürichsee und die Glarner Alpen. – Geniessen Sie kulinarische Höhenflüge mit unserem Küchenchef Pascal Kleber (14 Gault-Millau-Punkte). – Ihre Hochzeitsfeier ist bei uns exklusiv – nur eine Hochzeitsfeier pro Tag im Hotel. – Attraktive Hochzeitspauschale mit vielen inkludierten Leistungen.
Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Tel. 044 723 83 83 info@hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch
ZÜRICH
HOTEL MARINA LACHEN
8853 Lachen
ZIMMER Viersternhotel, direkt am modernen Lachner Hafen am Oberen Zürichsee: 14 Designrooms, 6 Junior-Suiten, 1 Suite.
BANKETT Räumlichkeiten von 12 bis 100 Personen mit Blick über den Zürichsee. Apéritifs am See und rund um den Hafen.
SPECIALS Individuelle Beratung und Ausführung Ihrer Hochzeitsfeier von A bis Z. Special Rates für Hochzeitsgäste, Brautpaarzimmer (Junior-Suite) offeriert. Anlegestelle für Kurs- und Charterschiffe direkt vor dem Haus sowie Sicht auf den schönsten Sonnenuntergang am Zürichsee. Ein durch und durch junges und attraktives Haus.
Kategorie"**** Hafenstrasse 4 8853 Lachen Tel. 055 451 73 73 welcome@marinalachen.ch www.marinalachen.ch
OSTSCHWEIZ
SÄNTIS – DAS HOTEL
9107 Schwägalp Säntis
ZIMMER 68 Zimmer!/!136 Betten, EZ ab CHF 115.–, DZ ab CHF 210.–
BANKETT Räumlichkeiten für Bankette, Feiern und Hochzeiten bis zu 180 Personen, für Aperitifs bis zu 250 Personen.
SPECIALS Das Höchste der Gefühle: heiraten auf dem Säntis und der Schwägalp. Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der traumhaften Bergwelt des Säntis, hoch oben auf dem Gipfel 2502!m!ü.!M. oder im «Säntis – das Hotel»! Legen Sie die Organisation Ihres Festes vertrauensvoll in unsere Hände – wir kümmern uns um alle Details. Sie müssen nur noch Ja sagen!
78
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Kategorie!***Superior c!/!o Säntis-Schwebebahn 9107 Schwägalp Säntis Tel. vom Event 071 365 65 45 event@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch
LOCATIONS
GRAND CASINO LUZERN
ZENTRALSCHWEIZ 6006 Luzern
Der richtige Ort für das schönste Wort der Welt: «Ja» sagen im Grand Casino Luzern. Erleben Sie eine traumhafte Lage direkt am Vierwaldstättersee, eine wundervolle Aussicht und innovative Raumkonzepte, die keine Wünsche offenlassen! In erstklassigem Ambiente verzaubert unser erfahrenes Team Ihre Gäste nach allen Regeln der Kunst. Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung – Sie geniessen die Vorfreude!
BANKETT Panoramasaal bis 460 Personen Raum für Ihre Traumhochzeit: Mit allen Ihren Liebsten feiern.
Haldenstrasse 6 6006 Luzern Ihre Ansprechpartnerin Frau Michaela Beck Tel. 041 418 56 56 feiern@grandcasinoluzern.ch
Restaurant Olivo bis 60 Personen, Spiegelsalon bis 48 Personen Stilvoll und intim: Historisches Ambiente & Spitzengastronomie. Casineum bis 150 Personen oder bis 650 Personen ohne Bestuhlung Feiern in einzigartigem Ambiente mit Party Feeling.
ZENTRALSCHWEIZ
GOLF SEMPACH
6024 Hildisrieden
Im grössten Golf Resort der Schweiz feiern Sie Ihre Traumhochzeit in vollendeter Architektur, mit einzigartiger Aussicht und himmlischen kulinarischen Genüssen. Golf Sempach ist Teil der Leading Golf Courses und liegt im Herzen der Schweiz.
BANKETT Die stilvollen Festsäle mit Sicht in die Alpen und über den Sempachersee sowie die ausgezeichneten Restaurants Green Garden und le Club bieten einen einzigartigen Rahmen für bis zu 300 Gäste. Marktfrische Produkte von regionalen Lieferanten sind für uns selbstverständlich.
SPECIALS Terrassen mit atemberaubendem Ausblick, historische Wallfahrtskapelle Gormund auf den Anlagen, Zeremonie im Freien möglich, professioneller und erfahrener Event-Service.
6024 Hildisrieden Tel. 041 462 71 71 info@golf-sempach.ch www.golf-sempach.ch
Zürich
9. –10.1. 2021
hochzeitsmesse-zuerich.ch
ausklang Impressum SWISS"WEDDING 15. Jahrgang Erscheint 4-mal jährlich swiss-wedding.ch HERAUSGEBERIN WERD & WEBER VERLAG AG Gwattstrasse 144 CH-3645 Gwatt Telefon: 033 336 55 55 weberverlag.ch VERLEGERIN ANNETTE WEBER-HADORN REDAKTION MARILENA MAIULLARI (Leitung) marilena.maiullari@werdweber.ch REDAKTIONELLE MITARBEIT CATERINA PELOSATO
JETZT BESTELLEN !
Das Einzelheft, als Probe- oder Jahresabo.
DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 11. DEZEMBER 2020.
ANZEIGENVERKAUF MAJA STUBER maja.stuber@werdweber.ch ANZEIGENDISPOSITION KRISTINE FLÜCKIGER ANZEIGENERSTELLUNG UND LAYOUT HARRIET MESSING KORREKTORAT BIRGIT BLATTER DRUCK AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10 – 12, 9403 Goldach avd.ch
BEZUGSQUELLEN BRAUTMODE
Chez Janine chezjanine.ch Demetrios demetriosbride.com Essence of Australia Harmony by Chez Janine chezjanine.ch Jesus Peiro jesuspeiro.com Kleemeier kleemeier.com Ladybird ladybird.nl Lindegger Küssdiebraut kuessdiebraut.de Maggie Sottero maggiesottero.com Martina Liana essensedesigns.com/de/ martina-liana/ Marylise Rembo Styling rembo-styling.com/de/ Morilee morilee.com Pronovias pronovias.com Silhouette silhouettebridallv.com Stella York essensedesigns.com/de/ stella-york/
80
Venus venusbridal.com Weise Fahion weise.eu HERRENMODE
Atelier Torino by Wilvorst atelier-torino.de Cleofe Finati cleofefinati.com Ramon Sanjuro ramonsanjurjo.es
Obsession Goldschmiede goldschmiedeobsession.ch Pfalzer pfalzer.ch Rhomberg schmuck.ch Siara by Furrer-Jacot siara.ch Vollmer Goldschmied vollmer-goldschmied.ch
VERKAUFSPREIS CHF 10.– am Kiosk 1-Jahres-Abo CHF 30.– 2-Jahres-Abo CHF 50.–, bestellbar über swiss-wedding.ch/abo ISSN 1661-4437 WEMF"/"SW-BEGLAUBIGUNG 2019 Total verbreitete Auflage: 8066 Exemplare Davon verkauft: 2266 Exemplare Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien
SCHMUCK
diad‘oro by Pfalzer diadoro.ch Fischer Trauringe fischer-trauringe.de Furrer-Jacot furrer-jacot.com Goldschmiede Hablützel goldschmiedehabluetzel.ch, pierresuisse.ch Happiness happiness.ch Herbert Kistler Goldschmiede goldschmiedekistler.ch Juwelier Kurz kurzschmuckuhren.ch Meister meisterschmuck.ch
!!Swiss Wedding!Herbst 2020
Publikation20 FOKUSSIERT KOMPETENT TRANSPARENT
Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und genauer Quellenangabe gestattet. Mit Verfassernamen beziehungsweise Kürzel gezeichnete Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Publiziertes Bildmaterial, sofern nicht angeführt, wurde dem Verlag zum Abdruck zur Verfügung gestellt. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.