Kurzvorschau – Dolce Vita 2/23

SPLASH! ERFRISCHT VOM SOMMER

NEU: TRIPLE PRORETINOL RENEWAL CREAM

3-FACH RETINOL-POWER FÜR EINE ERNEUERTE HAUTSTRUKTUR

93 % bestätigen eine sichtbar ebenmäßigere Haut.*

4,2 % PRO-RETINOL COMPLEX

5 % NIACINAMIDE

3 % AMINOSÄURE, VITAMIN F COMPLEX

Impressum

Nr. 2, Sommer 2023, ISSN 2297-1521

Erscheint 4-mal jährlich

Nächste Ausgabe: 29. September 2023

Auflage: 25 000 Exemplare

Kontakt redaktion@dolcevita-magazin.ch dolcevita-magazin.ch

Redaktion, Herausgeber, Verlag

Weber Verlag AG , Gwattstrasse 144, CH-3645 Thun

Tel. 033 336 55 55, redaktion@mis-magazin.ch weberverlag.ch

Verlegerin

Annette Weber-Hadorn a.weber@weberverlag.ch

Verlagsleiter Zeitschriften

Dyami Häfliger d.haefliger@weberverlag.ch

Chefredaktorin

Karin Schmidt

k.schmidt@weberverlag.ch

Tel. 079 830 99 70

Weitere Autor:innen

Blanca Bürgisser, Markus Fässler, Benjamin Haltmeier, Franziska Hidber, Esther Loosli, Michael Manz, Fabienne Righetti, Laura Spielmann, Anita Suter, Julia Voormann

Korrektorat

Laura Spielmann

Grafik / Layout

Bettina Ogi

Bildbearbeitung

Dominic Fischer

Anzeigeleitung

Thomas Kolbeck, Tel. 079 269 73 21 t.kolbeck@weberverlag.ch

Verkauf und Beratung

Fabienne Righetti, Telefon 033 334 50 12 f.righetti@mis-magazin.ch

Mediadaten unter dolcevita-magazin.ch/mediadaten

Aboverwaltung

abo@weberverlag.ch, Tel. 033 334 50 44

Druck

AVD GOLDBACH AG, avd.ch

Bildnachweise

Fotograf:innen gemäss Quellenangaben oder istockphoto.com

Cover

Atelier Fiona-K, fiona-k.ch. Fotos von Brigitte Aeschbach mit Renderings von Christian Wullschleger

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung durch den Verlag. Für unverlangte Einsendungen wird jegliche Haftung abgelehnt. Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich DOLCE VITA das Recht auf Änderungen vor. Für das Copyright der Produktabbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser es ist explizit anders vereinbart worden.

Wettbewerbe

Einsendeschluss ist der 17. September 2023. Teilnahme möglich via Website (dolcevita-magazin.ch), per Post (Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun) oder via win@weberverlag.ch. Die Gewinner:innen werden persönlich benachrichtigt, die Namen werden auf der Webseite publiziert. Es wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Abonnieren

Einzelverkaufspreis Fr. 14.–

Jahres-Abo: 4 Ausgaben für Fr. 48.–Preise inklusive MwSt. abo@weberverlag.ch, dolcevita-magazin.ch/abo

Liebe Leserin, lieber Leser

Tagsüber streichelt mir die Sonne übers Gesicht, abends umarmt mich ein warmer Wind. Wie oft denke ich mir dann: Dieses besondere Gefühl, das nur der Sommer hervorzurufen vermag, müsste man festhalten können.

Es gibt zahlreiche Momente, die wir im Leben für immer festhalten wollen, weil sie einfach so schön, so wertvoll, so erfüllend sind. Leider kann man die Zeit nicht aufhalten, doch lassen sich die besten Momente des Lebens für immer einfangen. Mit Bildern, Videos oder besonderen Erinnerungsstücken lassen sich diese Momente lebendig halten. Und während die Erinnerungen langsam verblassen, füllt sich Foto für Foto die Cloud.

Wissen Sie, wie viele Bilder sich auf Ihrem Smartphone befinden? Die Antwort wird Sie verblüffen, denn unsere Tage sind von Handyfotos geprägt. Sie dokumentieren Kindergeburtstage, ruhige Morgenstunden und Urlaubsreisen oder tolle Abende mit guten Freund:innen – und noch Jahre später denken wir gerne an solche Momente zurück.

Vielleicht können wir Sie mit dieser Ausgabe an den einen oder anderen inspirierenden Ort entführen und Sie für neue Produkte begeistern. Schön, wenn damit zukünftige Erinnerungen entstehen könnten.

Einen tollen Sommer mit Momenten ohne Ende wünscht herzlichst

Karin Schmidt und das Redaktionsteam von DOLCE VITA

33

SCHÖN GEPFLEGT DURCH DIE SAISON.

34 – 47 ESSEN & GENIESSEN

GENUSSTIPPS IM IN- UND AUSLAND.

48

– 66 FREIZEIT & REISEN

AUSFLUGSIDEEN FÜR NAH UND FERN.

67 – 75 ZUHAUSE & INSPIRATION

FÜR WOHLFÜHLMOMENTE DAHEIM.

76 –

79 VORSORGE & ANLEGEN

PRAKTISCHE RATSCHLÄGE.

80 –

82 EVENTS & TERMINE

KUNST UND KULTUR FÜR ALLE.

PURE LEBENSFREUDE

Auf einem wunderschönen Sonnenplateau in Serfaus-Fiss-Ladis vereint die Wellnessresidenz Schalber höchsten Genuss und Entspannung pur: vom erlesenen Luxus und Komfort in den Zimmern und Suiten über die mit vier GaultMillau-Hauben ausgezeichnete Küche von Gerhard Kriessmann bis hin zur stylisch-eleganten Wellnesswelt, ausgezeichnet mit drei Relax-Guide-Lilien. Im exklusiven Lady-Spa erleben die Damen die sanfte Wärme in der Rosenblütensauna, die heilsame Wirkung der Soledämpfe in der Himalaya-Salzsteingrotte und viele Wohlfühlmomente mehr. Paare zelebrieren im Private-Spa – mit privatem Garten, Liegeterrasse und Panoramablick – exklusive Stunden zu zweit. Ein grosses Angebot an Ayurveda-Behandlungen, Beauty-Treatments, Massagen und vielem mehr schenken kostbare Zeit fernab von Stress und Hektik. schalber.com

SOMMERGENUSS ALPINER

Das Paznaun begeistert mit einer enormen landschaftlichen Vielfalt –zum Wandern, zum Bergsteigen, zum Energietanken. Inmitten der einzigartigen Bergwelt der Silvretta verleiht das Gourmet & Relax Resort Trofana Royal*****Superior dem alpinen Urlaub unvergleichliche, luxuriöse Nuancen. Neben dem 2500 Quadratmeter grossen Royal-Spa sowie grosszügigen Zimmern und Suiten in edlen Naturmaterialien punktet das exklusive Haus mit einer ausgezeichneten Küche, sodass sich Feinschmecker:innen den Erlebniswanderungen mit Haubenkoch Martin Sieberer gerne anschliessen. Am 9. Juli 2023 wird der «Kulinarische Jakobsweg» eröffnet. Dann heisst es: wandern, einkehren und Gerichte internationaler Sterneköche inmitten der Berge erleben. trofana.at

NEUE WASSERWELTEN

Vom neuen Gourmetrestaurant Freund-Schafft bis hin zu exklusiven Zimmern und Suiten gilt das Hotel Panorama Royal als ein Refugium des gehobenen Genusses. Mit den neuen Wohlfühlareas – die weitläufige Wellnessfläche wurde verdoppelt – erleben Freund:innen niveauvoller Erholung ein unvergleichliches Urlaubsfeeling mit Infinityblick über das Inntal und in die Berge. Der neue 32 °C warme Panorama-Innenpool bereichert die Wasserlandschaft, elegant verbunden mit dem 33 °C wohligen Relaxpool. Im Panoramapark lassen sich Sonnenanbeter:innen auf gemütlichen Liegen nieder und tagträumen im Angesicht von purer Natur. Ein neues 25 Meter Sportbecken mit einem Kaltwasserpool und einem 34 °C Whirlpool bereichert die Wasserfreuden auf höchstem Niveau. Abgerundet wird das umfassende Angebot mit Meditationen, Massagen, Yoga und Qi Gong sowie Beauty-Treatments im «Schönheit Royal».

panorama-royal.at

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

Mallorca, die grösste Insel der Balearen, bietet mehr als nur wunderschöne Strände und idyllische Landschaften. An einem fast magischen Ort der Ruhe am Fusse des UNESCO-Weltnaturerbes Tramuntana-Gebirge gelegen, verspricht das Luxushotel Castell Son Claret unweit von Puerto Portals in der Provinz Calvià Abgeschiedenheit und absolute Erholung. Das Eigentümerpaar Christine und KlausMichael Kühne restaurierte das historische Schloss mit seinen 41 Zimmern und Suiten originalgetreu und erweiterte es mit viel Liebe zum Detail. Das Luxus-Hideaway feiert sein Zehn-Jahr-Jubiläum mit kulturellen Highlights wie den inzwischen weit über die Grenzen Mallorcas hinaus bekannten Castell Classics, die am 27. Juli zwei internationale Stars aus der Ukraine empfangen: Sopranistin Olena Tokar und Pianist Dmytro Choni. Der Abschlussevent am 10. August mit Sänger:innen der Akademie des Teatro Maggio Musicale Fiorentino ist ein Muss für Italien-Liebhaber:innen. Für die Kulinarik sorgt Küchenchef José Forteza mit seinem Team im Restaurant Olivera, und im neuen Restaurant Sa Clastra überrascht Küchenchef Jordi Canto mit feinfühlig komponierten Neuinterpretationen traditioneller mallorquinischer Gerichte. Dabei rückt er die Einzigartigkeit der heimischen Küche gekonnt ins Rampenlicht und liegt damit genau am Puls der Zeit.

castellsonclaret.com

HISTORISCHE VERWÖHNOASE

Im Herzen der Drei-Seen-Region, inmitten der prächtigen Weinberge des Vully, präsentiert sich das Château Salavaux als Ruheoase, Gourmettempel und historische Stätte zugleich. Seit Mai 2021 blüht das traumhafte Anwesen unter der neuen Führung des jungen Paares Neïla und Flavio Benedetto auf und verspricht eine ebenso erholsame wie unvergessliche Auszeit. So laden 17 einzigartige Zimmer sowie ein Restaurant mit saisonalen und regionalen Kreationen zum Verweilen ein. Für Hochzeiten und Firmenseminare bietet sich der stimmungsvolle Festsaal an, während der historische Gewölbekeller oft für kleine Familienfeiern im privaten Rahmen gewählt wird. Zudem organisiert das Château Salavaux das ganze Jahr hindurch verschiedene Anlässe. Entdecken Sie das Juwel und fühlen Sie sich herzlich willkommen geheissen von Neïla und Flavio Benedetto und dem gesamten Team des Château Salavaux.

chateausalavaux.ch

LEGERELEGANTE ÄSTHETIK

Die neue, urbane Kollektion von kleinbasel by Tanja Klein unterstreicht die Verbundenheit des Labels mit der Stadt und die Nähe zum Rhein. Spannende Kontraste, Farben und Statement-Prints verbreiten Gelassenheit und Lebensfreude. Unaufdringliche Pieces und Hingucker zugleich, sind die Kombinationen raffiniert, unbeschwert und zeitgemäss. kleinbasel.net

LIEBLINGSTEIL

Das gute Tragegefühl beginnt bei aws twentyfourseven bei der Materialwahl und der Herstellung. So auch bei diesem leichten Rundhals-Shirt mit Raglanärmeln und feinem Lochmuster aus italienischer Bio-Baumwolle mit Seidenanteil. Entworfen in Basel, gestrickt im Emmental. aws247.ch

DOPAMINE DRESSING

Die Mission von Raffaello Rossi ist so anspruchsvoll wie nachhaltig: Der Brand will moderne Frauen mit Hosen bereichern, die zu ihrer Figur passen. Ideal für den Sommer und die Sehnsucht nach Freude und Ausgelassenheit kommen die Hosen in bunten Farben daher. Sonnengelb, helles Grün, Pink und Orange stehen für Lebensfreude und auch für Spass, sich darin zu zeigen. raffaello-rossi.de

STAURAUM

«Die Idee, dass manche Leben weniger wert sind, ist die Wurzel allen Übels.» Deshalb bietet The Lovely Chickpea eine nachhaltige, tierleidfreie Produktepallette wie diesen Rucksack aus BaumwollLeinen-Mischung und robustem, waschbarem Papier an. thelovelychickpea.ch

ALLES ANDERE ALS KOMMUN

Mit Nom Commun konzipiert die Lausanner Designerin Mélisande Grivet Garderobe für den Alltag mit einem zeitgenössischen und sensiblen Stil. «Nom Commun»-Stücke werden in limitierten Serien und hauptsächlich aus Materialüberschüssen grosser Häuser hergestellt. Die Kollektionen werden in Lausanne entwickelt und in Familienbetrieben in der Schweiz und in Italien produziert, was Qualität und Transparenz garantiert. nomcommun.ch

MAROKKANISCHES FLAIR

Handgefertigte Babouche-Schuhe «Choucha» nach dem Design der Zürcherin Christina McDaniel aus feinem, pflanzlich gegerbtem Nappaleder und mit grossem Lederpompon – passend, denn Choucha heisst Pompon auf Darija (Marokkanisch). label17.com

FÜR LIPPENSTIFT & CO.

In den Kollektionen von Phine finden Seide, Baumwolle und Wolle eine neue, unverkennbare Form. Die Accessoires aus Comer Stoffen werden in Zürich-Altstetten gefertigt und sind für mehr als eine Saison bestimmt. phine.ch

Fr. 119.–

Fr. 43.–

Fr. 289.–

ELEGANT IM SOMMER

Das gestreifte Oversize-Hemdkleid «Maldive» ist handgefertigt und besteht aus Leinen und Viskose. Der weite Schnitt und Puff ärmel mit grosser Manschette machen dieses Kleid zu einem einzig artigen Kleidungsstück.

ETHIK MIT STIL

ByAdushka bietet hochwertige, stilvolle Unikate von rund 50 kreativen Designer:innen aus aller Welt. Die Unternehmerin Karin Kämpf legt dabei grössten Wert auf bewussten Konsum, Handwerk und Qualität. Entsprechend steht ihr Label für nachhaltige Mode, Accessoires und Interior Design-Objekte, die traditionell, authentisch und fair hergestellt werden. byadushka.com

VIELSEITIGKEIT

IN BESTFORM

Die klassische weisse Baumwollbluse «Karin 2» ist ein Must-have in Ihrem Kleiderschrank. Sie hat lange Ärmel, die mit einer Manschette geschlossen werden, und wird für verspielte Looks mit einer Krawatte geliefert.

ZAUBEREI

In der nordischen Mythologie ist Idunn die Göttin der Jugend und der Unsterblichkeit. Der handgefertigte Raumduft Idunn von Smells Like Spells steht für jugendliche Schönheit, Sinnlichkeit und Romantik.

PARADIESVOGEL

Die Maxi-Papageienohrringe «Olivia Dar» sind die ultimativen Statement-Pieces und verleihen jedem noch so einfachen Outfit ein schnelles Upgrade.

GESCHENKIDEE

Die Stoffpuppen von Silaiwali sind schön gestaltet und liebevoll von Hand gefertigt. Jede Puppe wird von afghanischen Frauen, die nach Indien geflohen sind, aus Stoffresten der Modeindustrie genäht.

«By Adushka»-Läden finden Sie in Zürich, Baden, Basel und neu auch in der Rathausgasse 16 in Bern. Ausgesuchte Stücke finden Sie kurzzeitig bei uns im Shop. mis-magazin.ch/shop

Fr. 98.–

Fr. 298.–

Fr. 49.–

Fr. 429.–

Fr. 169.–

EINFACH SCHÖN GEPFLEGT

VITALMACHER

Mit einem ganzheitlichen Anti-AgingKonzept nimmt Dermosthétique von La Biosthétique klinisch nachgewiesen Einfluss auf die Hautalterung. Der beste Beweis ist die richtungsweisende Neulancierung der Hautpflegeserie Dermosthétique. Die Forschung von La Biosthétique hat neue Aktivstoffe mit faszinierenden Wirkweisen entwickelt, die zu bemerkenswerten Haut verbesserungen führen. Die Hightech-Formeln machen Faktoren der Hautalterung aus der Vergangenheit rückgängig, aktivieren die Hautzellen in der Gegenwart und schützen sie für die Zukunft. aernibern.ch

Berner Sommernächte duften nach Aare und bblubb! Die schönen verschiedenen Sommerseifen und Badeherzli sind alle handgemacht by bblubb – Die Berner Seifenmanufaktur. Die Pflegeprodukte sind ab sofort erhältlich im LOEB, dem schönsten Warenhaus der Stadt Bern bblubb.ch

Als wahrer Feuchtigkeitsbooster unterstützt Sie dieses Hydrokonzentrat dabei, ein Höchstmass an wertvoller Feuchtigkeit aufzunehmen und zu speichern. Sicht bares und spürbares Resultat ist eine vitale, jugendlich pralle und straffe Haut mit deutlich verfeinertem Mikrorelief. aernibern.ch

ZU HAUSE ENTSPANNEN

Dem stressigen Arbeitsalltag entfliehen und einfach einmal wieder entspannen?

Kein Problem! Mit dem «Chill Out»-Pflegeschaumbad wird das eigene Badezimmer direkt zum Home-Spa umfunktioniert. Aber auch unter der Dusche lädt Kneipp mit «Zeit zum Träumen» oder der «Sanfte Pflege»-Cremedusche zum Entspannen ein. Wahre Geniesser:innen trinken danach einen feinen Kneipp-Kräutertee.

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN

10 × 1 Kneipp-Verwöhnpaket im Wert von je Fr. 30.–. Senden Sie eine Mail an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, welches Ihr Kneipp-Lieblingsprodukt ist.

Giant’s Chair and Table (Stuhl und Tisch des Riesen), zwei markante Felsen im Meer an den Klippen von Slieve League.

IRLANDS WILDER WESTEN

Er führt uns durch atemberaubende Landschaften und lädt uns auf einmalige Abenteuer ein. Stets ist der Weg das Ziel, und er spielt die Hauptrolle: der Wild Atlantic Way. Als Panoramaroute im äussersten Westen Europas nimmt er uns mit auf einen unvergesslichen Roadtrip.

Direkt ins irische Herz hinein 2014 als touristischer Brand kreiert, ist der Wild Atlantic Way eine Erfolgsstory, wenn nicht sogar ein moderner Mythos jeder Irlandreise. Er vereint die vielen Küstenstrassen und Scenic Drives entlang des Atlantiks zu einer durchgehenden Abenteuerroute. Die durchwegs spektakuläre Route ist mit mehr als 2500 Kilometern eine der längsten touristischen Strassen der Welt: Von der nördlichen Halbinsel Inishowen in Donegal windet sie sich an mehr als 150 Aussichtspunkten vorbei durch die westlichen Grafschaften Sligo, Mayo, Galway, Clare und Kerry bis Kinsale im Süden des County Cork.

Die Route verbindet traditionelle Städtchen, gewaltige Meeresklippen und unberührte Landschaften – ohne Touristenmassen. Doch sind es auch zwischenmenschliche Momente, die Westirland ausmachen: die Gespräche mit den gastfreundlichen Einheimischen, die gemütliche Atmosphäre in den Pubs oder die wippenden Füsse bei einer Musiksession. Hier in den abgelegenen Gaeltacht-Regionen der Westküste ist Irisch für viele Menschen die erste Sprache, und wir hören oft: «Faílte romhat isteach – Du bist herzlich willkommen hier!»

Faszination Leuchttürme

Entlang der irischen Westküste hat die Naturgewalt des Ozeans eine Küste von rauer, wilder Schönheit geformt. Die riesigen Brecher des Atlantiks tosen und schäumen und formen schroffe Meeresklippen, Archipele und Meeresarme, Surfstrände und die nackten Granitfelsen der Klippen, die zu den höchsten in Europa gehören. 70 Leuchttürme schützen die Seeleute die gesamte Küste entlang – von Fastnet bis Malin Head.

Im Kontrast zu ihrer eigentlichen Funktion – Seefahrende um Klippen navigieren – umweht Leuchttürme auch immer etwas Wildromantisches: an exponierter Lage, mit dem Tosen der Wellen zu ihren Füssen und ästhetischer Architektonik in spektakulärer Kulisse –was Leuchttürme zu besonders beliebten Fotomotiven macht. Hier ist besonders Fanad Head auf einer Halbinsel in County Donegal zu nennen. Seine Anlage ist wunderbar restauriert und erweckt den Eindruck, als würde sie über die Klippen tanzen. Bei unserer Besichtigung bekommen wir eine eindrückliche Ahnung davon, welche lebenswichtige Rolle dieser Flashdancer des Meeres auch in Zeiten der GPS-Navigation noch spielt. Sein Leuchtfeuer, wenn auch computergesteu-

KARIN SCHMIDT

Altgedienter Leuchtturmwärter

ert, wird bis zu 25 Kilometer aufs Meer hinaus geschleudert. Ein altgedienter Leuchtturmwärter hat es treffend formuliert: «Das GPS kann versagen, einen Leuchtturm aber kriegst du nicht klein.»

Früher wohnten in den Häusern ausschliesslich Leuchtturmwärter. «Heute vermieten einige von ihnen Zimmer», sagt Dave Ward von der irischen Behörde Commissioners of Irish Lights. «Du wachst auf, ziehst die Gardinen zur Seite und kannst mit etwas Glück dem Wärter bei der Arbeit zusehen.» Als einige Leuchttürme durch neue Technologien und Automation überflüssig wurden, entstand die Idee zur touristischen Nutzung. Die Initiative Great Lighthouses of Ireland hat ein gutes Dutzend dieser Wächter der Küsten gelistet. Acht davon bieten mit liebevoll restaurierten Wohnungen der ehemaligen Leuchtturmwärter:innen

haft an der Kante der Welt gelegene Blackhead Lighthouse an der berühmten Causeway Coastal Route in Nordirland an. Und der geschichtsträchtige Loop Head im Westen von County Clare liegt inmitten des Wild Atlantic Way. Vom Balkon des Leuchtturms lassen sich Wale, Delfine und Robben beobachten, und wer länger in der Meereslandschaft ausruhen möchte, kann das Lightkeeper’s Cottage mieten.

Geselliges Beisammensein

Der Pub und die Folkmusik sind Hochburgen der irischen Unterhaltung, und zusammen garantieren sie einen Abend, den man nie vergessen wird. Am authentischsten trinkt sich der irische Whiskey natürlich in einem Pub, der in Irland mehr als nur ein Lokal ist. «Für uns Ir:innen ist der Pub wie das eigene Wohnzim-

«DAS GPS KANN VERSAGEN, EINEN LEUCHTTURM ABER

KRIEGST DU NICHT KLEIN.»

mer. Man trifft sich dort mit Freund:innen nicht nur zum Mittagessen oder um etwas zu trinken, sondern auch, um zu musizieren oder zu tanzen», so Bartley Brennan lächelnd, während er uns ein Guinness zapft. Leo’s Tavern im winzigen Dorf Meenaleck in der Grafschaft Donegal bietet den lebenden Beweis dafür, dass den Ir:innen Musik im Blut liegt. Am Ende des Gastraums stehen Musikinstrumente um eine kleine Bühne herum. Links und rechts von dem kleinen Podest hängen viele Fotos mit Künstler:innen, und in schmalen Vitrinen stehen diverse Musikpreise. Hier wurde irische Musikgeschichte geschrieben. Vor über 50 Jahren gründete Leo mit seinen Kindern Ciarán, Pól und Moya sowie den Onkeln Noel und Pádraig «Clannad», eine der bekanntesten irischen Bands. An diesem Abend findet ein Live-Konzert irischer Musiker:innen statt, sodass unser Dinner in Leos Kneipe zu einer musikalischen Reise wird. Alle klatschen im Rhythmus, die Füsse wippen im Takt einer Bodhrán mit, dann beginnt der Refrain und alle singen mit. Die letzte Strophe gehört dann wieder der Band allein. Das Lied endet im Applaus. Sogar Bartley, Leos jüngster Sohn und jetziger Inhaber, legt die Arbeit zwischendurch nieder, um beschwingte Melodien und traditionelle Solotänze zum Besten zu geben.

Erstaunliche Landschaften

Fast alle fünf bis zehn Minuten findet man auf dem Wild Atlantic Way Sehenswürdigkeiten, für die es sich lohnt, auszusteigen. So auch schöne Gärten und alte Burgen – im rauen Nordwesten Irlands kann man beides bestaunen, da das Klima dank dem Golfstrom eher mild ist. Daher wachsen in der Region auch frostempfindliche Sträucher, die mitunter Baumhöhe erreichen, zum Beispiel Fuchsien und Rhododendren. 26 sehenswerte Gärten sind im Donegal Garden Trail zusammengeschlossen. Zwei davon sind staatlich geführt: der Garten von Schloss Glenveagh und St. Columb's Gardens, einst das Domizil des englischen Künstlers Derek Hill. In beiden Anlagen kümmern sich angestellte Gärtner:innen um das Grün. Aber die anderen 24 Gärten gehören Privatpersonen, die meist ihre gesamte Freizeit darin verbringen und Besucher:innen gerne herumführen. Mal liegen die Gärten rund um ein georgianisches Herrenhaus, mal an einem Hotel und dann wiederum an einem traditionellen Landcottage.

Die Gärten von Glenveagh Castle im Glenveagh National Park, dem grössten der sechs irischen Nationalparks, sind in eine ungewöhnliche Landschaft gebettet. Auf den 16 000 Hektaren befinden sich die beiden höchsten Berge Donegals – der Mount Errigal und der Slieve Snaght. Es gibt die unterschiedlichsten Vegetationszonen und viele Seen, aber nahe dem Schloss ist die Landschaft mondartig kahl. Nur ein wenig Heidekraut wuchert auf dem grauen Gestein. Umso mehr überrascht die üppige Vegetation rund um das 1873 fertiggestellte Schloss. Hier stehen unter anderem eine 1000 Jahre alte Zitterpappel, und Besucher:innen können durch eine Allee aus Büschen mit lichtreflektierenden Blättern gehen. Seán Ó Gaoithín heisst der Obergärtner, und er führt uns mit grossem Spass herum.

1 An acht Orten der Initiative Great Lighthouses of Ireland können Gäste auch übernachten (im Bild Fanad Head), allerdings nur in einem Fall wirklich innerhalb des Leuchtturms, ansonsten in den dazugehörigen Gebäuden.

Erbaut wurde Glenveagh Castle von John George Adair. «Er war ein von den Einheimischen verhasster Landspekulant», erzählt Seán. Das bauliche Vorbild sei Schloss Balmoral gewesen, das schottische Landschloss der britischen Königin Victoria. Bescheidenheit war also nicht sein Ding. Als Adair 1885 starb, baute seine amerikanische Frau Cornelia Schloss und Gartenanlagen aus. «Sie galt als sehr viel netter als ihr Mann.» Nach ihrem Tod 1921 verwaiste die Anlage zunächst für ein paar Jahre, hatte dann aber kurz hintereinander zwei weitere Besitzer. Der letzte, Henry McIlhenny, empfing in dem Schloss Hollywoodstars wie Marilyn Monroe und Charlie Chaplin. Sie alle badeten in einem Pool, der optisch in den See übergeht – und glatt als erster Infinitypool durchgehen könnte.

Stilvoll übernachten

Neben den Burgen prägen auch viele Herrenhäuser das Landschaftsbild und entführen in eine Reise zurück in die Geschichte. Im Rathmullan House kann man lediglich einen Küchengarten besuchen, aber da-

2 Die Gartenanlage des Glenveagh Castle ist trotz all der Kargheit eine saftig grüne Landschaftsidylle.

für gleich sein vom Besichtigen müdes Haupt betten. Das grosse repräsentative Haus ist ein Hotel, das zur feinen Gruppe von «Ireland’s Blue Book»-Häusern gehört, und liegt am Lough Swilly. An das Ufer führt ein kleiner Pfad, dann überrascht ein zwei Kilometer langer, breiter, weisser Strand. In dem Vier-Sterne-Hotel wird zudem sehr gut gekocht, die Küche ist mehrfach ausgezeichnet. Vielleicht sollte man den kleinen Garten doch nicht unterschätzen, denn dort ernten die Köch:innen viele ihrer Zutaten: Es gibt Gurken- und Kürbisbeete, Erbsen- und Bohnenstauden, endlose Himbeerhecken mit dicken, dunkelroten Früchten, Birnen- und Quittenbäume und grosse Kräuterbeete.

Die Klippen von Slieve League

Zwar sind die Klippen von Slieve League nicht wirklich ein Geheimtipp, aber dennoch eines der Highlights am Wild Atlantic Way. Slieve League (irisch Sliabh Liag) bedeutet «Steinberg», und der Name ist Programm: Die Klippen des Bergs fallen bis zu 601 Meter steil hinab zum Atlantik. Damit zählen sie zu den höchsten Klippen Europas und überragen sogar die berühmten Cliffs of Moher im County Clare um etwa das Dreifache. Hier im Westen des County Donegal geht es noch eine Spur karger, rauer und auch einsamer zu als im restlichen Irland. Selbst das Meer kann schon mal wütender werden als sonst. Doch heute haben wir Glück.

LEAGUE NICHT

WIRKLICH EIN GEHEIMTIPP, ABER DENNOCH EINES

DER HIGHLIGHTS AM

WILD ATLANTIC WAY.»

Wir parkieren unser Auto auf dem grossen Parkplatz beim neuen Besucherzentrum an der Bunglass Road, die von der Hauptstrasse des kleinen Küstendörfchens Teelin abzweigt und an die Klippen heranführt. Paddy Clarke treffen wir im Ti Linn Coffee Shop, dem einstigen privaten Besucherzentrum, das der lokalen Web-, Strick- und Tweed-Manufaktur Triona gehört und Souvenirs und warme Küche bietet. «Seit Eröffnung des Wild Atlantic Way hat auch Slieve League deutlich mehr Aufmerksamkeit erfahren», meint Paddy, der hier an den Klippen aufwuchs, wie alle im 300-Seelen-Dorf Teelin gälisch spricht und im Visitor Centre als Tour Guide arbeitet. Er hält einen Schatz an

1 In dem rund 100 Jahre alten Schwimmbad von Glenveagh Castle schwamm einst Marilyn Monroe. Heute wachsen darin Seerosen. 2 Blackface-Schaf an den Klippen von Slieve League.

«ZWAR SIND DIE KLIPPEN VON SLIEVE

Informationen bereit und weiss alles über die Klippen: Geschichten und Legenden, wie sie eben nur Einheimische kennen. Und natürlich kennt Paddy auch den Steinmetz und Bildhauer Paul «Phaid» Cunningham aus dem nahen Dorf Glencolmcille. 2019 schuf Cunningham die «Story Stones», die den Fussweg hinauf bis zum Aussichtspunkt Bunglass Point säumen. Der erste «Geschichtenstein» steht direkt am Visitor Centre und beschäftigt sich mit Fauna und Flora von Slieve League, zeigt aber im oberen Teil auch den Grundriss der Grundmauern jenes Klosters, das einst auf den Klippen stand und Einsiedler beherbergte. Dominant sind aber Seevögel und Fische, natürlich auch Robben, Wale, Delfine, Lachse oder der Arctic Char (Saibling). Mit einem Shuttlebus fahren wir zum 300 Meter hoch gelegenen Bunglass Point, vorbei an Blackface-Schafen und einzelnen Tourist:innen, die die wenigen Kilometer zur Steilküste zu Fuss meistern. Nahe dem Bunglass Point widmet sich Cunningham mit dem letzten Stein der Sagen- und Legendenwelt von Slieve League. Faszinierend ist das Porträt einer jungen Frau, die einer Legende nach über Nacht verschwand und nie mehr auftauchte. Realistischer ist im unteren Abschnitt die Darstellung von zwei Adlerkrallen, die laut Paddy an eine wahre Begebenheit erinnert: Ein Adler versuchte, ein kleines Kind zu greifen, liess dann die zu schwere Beute aber wieder fallen. Paddy hat die Greifspuren an dem Mädchen selbst gesehen.

Von der Aussichtsplattform Bunglass Point bieten sich atemberaubende Blicke auf die Küstenformation und hinab in den gurgelnden Klippengrund, der mit einmaligen Farbspielen aufwartet. Inmitten des Spektakels ragen Giant’s Table and Chair auf, zwei Felsen, die als «Tisch und Stuhl des Riesen» berühmt sind. Ein friedlicher Atlantik lässt heute seine Wellen sanft an der Küste ausrollen. Natürlich können Wandererfahrene noch viel weiter hinauf, um das Spektakel auf 601 Metern Höhe zu geniessen. Während wir den Rückweg antreten, zeigt Irland – einem grossen Finale gleich –hier oben nochmals alles, was es an rau-romantischer Atmosphäre zu bieten hat. Selbst die Wolken präsentieren zwischen schwarz und weiss ihre Vielfalt der Grautöne. Fast wie in einer keltischen Sage.

ireland.com, govisitdonegal.com

WILD ATLANTIC WAY MOMENTS

SEHEN

Wer mal hoch hinaus mag: Die Organisation Commissioners of Irish Light unterhält mehr als 70 Leuchttürme an der Küste Irlands bis hinauf zur Donegal-Insel Inishtrahull. Neben Führungen sind auch Übernachtungen möglich. greatlighthouses.com

Das Zuhause der berühmten Sängerin Enya, der international bekannten Band Clannad und von Moya Brennan wird heute von Bruder Bartley geführt. Leo’s Tavern ist ein Muss für alle, die Donegal besuchen (Bild 3). leostavern.com

Der Glenveagh National Park mit seinen zahlreichen Seen, Heidelandschaften und Wäldern rund um das Glenveagh Castle ist der grösste der sechs irischen Nationalparks. nationalparks.ie

Die Klippen von Slieve League an der Südwestküste der Grafschaft Donegal gehören zu den höchsten und atemberaubendsten Meeresklippen in Europa. slieveleague.com

ÜBERNACHTEN

Das am Wild Atlantic Way gelegene The Waterfront Hotel in Dungloe (auch bekannt als An Clochán Liath) ist ein elegantes Hotel in der schönen Gaeltacht-Region mit spektakulärem Blick auf den Atlantik. Es bietet eine hervorragende Küche und wurde bei den Irish Restaurant Awards als «Best Newcomer 2017» ausgezeichnet.

waterfronthoteldungloe.ie

Rathmullan House ist ein charmantes Boutique-Hotel, das von Wäldern umgeben ist und dessen Rasenflächen bis zum Ufer des Lough Swilly reichen. Die Zimmer sind im traditionellen Stil mit hohen Decken, historischen Möbeln, Kaminen und elegantem Interieur eingerichtet. Zur Auswahl stehen zwei Restaurants, eine Bar, ein Pool und ein Tennisplatz (Bild 4).

rathmullanhouse.com

1 Blouson «Leda» dunkel, aus Seide mit 3D-Print, Fr. 690.–; Hose «Leda» dunkel, Fr. 390.–2 Seidentuch «Limonade», in Glarus bedruckt und im Appenzell handrolliert, 65 × 65 cm, Fr. 170.–

MAKE A

SHIFT

Nahe dem Zürcher Helvetiaplatz hat sich Fiona Knecht ihren eigenen kleinen Kosmos eingerichtet. Mit ihrem Label Fiona-K lanciert sie die weltweit erste Textillinie, die durch anaglyphische 3D-Darstellung Mode und Seidenaccessoires auf faszinierende Weise zum Leben erweckt.

So fliegt, spritzt und ragt es aus den sorgfältig illustrierten Pieces der SHIFT-Kollektion, wenn man eine 3D-Brille (rot/cyan) trägt. Doch auch ohne diese lassen sich die einmaligen, tiefsinnigen Designs bewundern.

fiona-k.ch

Fotos von Brigitte Aeschbach mit Renderings von Christian Wullschleger

1 Kimono «Leda» dunkel, aus schwerem Seidensatin, Fr. 680.–

2 Seidentuch «Leda» hell, 120 × 120 cm, Fr. 350.–

3 Seidentuch «Dreamland» hell, 120 × 120 cm, Fr. 350.–

1 Charlotte & Ole Lynggaard

2 Karin & Ole Lynggaard

3 Die Elefanten-Kollektion hat sich zu einer echten Ikone der Marke Ole Lynggaard Copenhagen entwickelt (ab Fr. 2800.–).

60 JAHRE IM ZEICHEN

DER LIEBE

Ole Lynggaard Copenhagen feiert ihr 60-jähriges Bestehen und blickt auf funkelnden Erfolg, verführerische Designs und besondere Symbole der ewigen Liebe zurück.

In sechs Jahrzehnten ist Ole Lynggaard Copenhagen zu einer international anerkannten Luxusmarke aufgestiegen. Die Manufaktur und der Hauptsitz des Unternehmens befinden sich in Kopenhagen, in derselben Strasse, in der Ole Lynggaard die Qualitätsmarke 1963 gegründet hat. Das Herz der Firma ist eine passionierte Familie, die sich der Kreativität, der Handwerkskunst und dem Schmuckdesign verschrieben hat. Oles Tochter Charlotte ist Designerin und Kreativdirektorin, ihr Bruder Søren ist CEO. Gemeinsam führen sie das Unternehmen in der dritten Lynggaard-Generation fort. Am Firmensitz in Hellerup arbeiten insgesamt über 160 Mitarbeitende. Stein um Stein setzen die rund 45 sorgfältig ausgebildeten Goldschmied:innen in einzigartig schöne Schmuckstücke.

Es wird leidenschaftlich gefeilt und poliert, teilweise nach ganz alten und besonders aufwendigen Techniken. Die handgefertigten Stücke haben Fans auf der ganzen Welt –allen voran Kronprinzessin Mary von Dänemark.

Oles Liebe für Dickhäuter

Sein grosses Faible für Elefanten entdeckte der frischgebackene Goldschmied Ole Lynggaard in den frühen 60erJahren während seiner Reise durch Asien. Nach vielen Elefantenzeichnungen für seine damals kleinen Kinder entstand das erste Schmuckstück: ein Elefant als Geschenk zur silbernen Hochzeit für seine Frau und Muse Karin. 2016, zu seinem 80. Geburtstag, präsentierte Ole Lynggaard stolz seine Elefantenkollektion. Die Rüsseltiere aus 18-karätigem Gold haben mit ihrem freundlichen Aussehen und ihren gemütlichen Rundungen die Herzen von Frauen – und Männern – auf der ganzen Welt erobert und verzaubern neben The Shooting Stars Collection, The Lotus Collection, The BoHo Collection und The Snakes Collection.

olelynggaard.com zigerli-iff.ch

GRÜNE HARMONIE

Ungeachtet ihrer Diamanten und des opalisierend silberfarbenen Zifferblatts hat sich diese Uhr ihren Abenteuergeist bewahrt. Der Grünton von Zeiger, Lünette und Lederarmband harmoniert dabei perfekt mit dem Gehäuse aus 18 K Gelbgold. omegawatches.com

OLIVE FIFTY SHADES OF

IWC erweitert die Palette an farbigen Kautschukarmbändern für die «Portugieser» (Ref. 3716) um acht neue Farben: Oliv, Grün, Braun, Blau, Violett, Burgunderrot, Schwarz und Weiss. Uhrenliebhaber:innen können verschiedene Gehäusematerialien und Armbänder kombinieren, um ihre persönliche Version des ikonischen Chronografen direkt an ihrem Handgelenk zu kreieren. Mit dem robusten, farbigen Armband aus Kautschuk ist der sportliche Chronograf der perfekte Zeitmesser für den Strand oder jeden anderen Ort, an den der Sommer uns führen mag. iwc.com

ZEIT, ABZUTAUCHEN

Mit einer Wasserdichtigkeit von 50 bar, einem Heliumventil und einer Keramiklünette sowie der Selbstleuchttechnologie trigalight ist diese Taucheruhr für sämtliche Unwägbarkeiten der finsteren Tiefsee gerüstet. traser.com

FÜR ABENTEUERSUCHENDE

Dank Automatikkaliber CFB 1970, 42-Stunden-Gangreserve und Textilarmband eignet sich die Manero Flyback optimal für Reisen, kurze Abenteuer und sonstige Challenges. Der Flyback-Mechanismus macht Kurzzeitmessungen noch leichter. carl-f-bucherer.com

Markenbotschafterin Giselle Bündchen trägt die IWC-Portugieser mit dem neuen Kautschukarmband (Fr. 320.–, inkl. Dornschliesse) in Oliv.

Fr. 10 600.–

Fr. 1210.–

Fr. 6950.–

EINATMEN. AUSATMEN. ABTAUCHEN.

1 EINATMEN. Der Bikini LISA (Fr. 290.–) mit kleinem Cut-out als Hingucker im Dekolleté und süssen goldigen Knöpfen zaubert dank verspieltem Schnitt eine wundervolle Silhouette. Übrigens werden alle Teile der Kollektion in liebevoller Handarbeit in der Schweiz und unter einem Dach gefertigt – vom ersten Pinselstrich bis zum Etikett. madamepierre.ch

2 AUSATMEN. Der Einteiler AJKULA ONE PIECE (Fr. 269.–) aus der Capsule-Kollektion besticht mit edlem Schwarz und langen Ärmeln, zusätzlich verleihen eingenähte Schulterpolster dem Schnitt etwas Kantiges. Der Einteiler wurde speziell für die Fashionshow mode suisse kreiert und war dort Schluss- und Höhepunkt zugleich. Das Design eignet sich auch als Top für Sport- oder Freizeitaktivitäten, denn das atmungsaktive Material ist sehr angenehm zu tragen. volans.ch

3 ABTAUCHEN. Round Rivers befreit die Limmat in Zürich von Plastikmüll und verwandelt ihn in Upcycling-Kleidung.

Durch die Reinigung der Umwelt entsteht ein eigener Rohstoff, und jeder Schritt der einzigartigen Produktion findet in einem Umkreis von nur 140 km statt. Ihr neues Outfit ist somit mehr als klimaneutral – es ist CO2-positiv! roundrivers.ch

UMWELTFREUNDLICHE BADEMODE

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN 1 × Bikini oder Badeanzug von Round Rivers – wählen Sie zwischen verschiedenen Schnitten in wunderschönen Farben.

Senden Sie eine Mail an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, welches Ihr Lieblingsteil ist.

BADEMODE US DR SCHWIZ

Die Temperaturen steigen – höchste Zeit, sich über die passende Strandbekleidung Gedanken zu machen. Hiesige Labels wie Nathalie Schweizer begeistern mit Nachhaltigkeit und perfekt verpackten Kurven. Neben guter Passform punktet ihre Kollektion Cross auch mit satten Farben und raffinierten Linien. nathalieschweizer.ch

IN BLÜTEN BADEN

Die sinnlich-femininen Sets fertigt Sabrina Peter in Rapperswil persönlich von Hand an. Bikini «Strawberry» von Madame Pierre. madamepierre.ch

PERFEKTE KURVEN

Der elegante Badeanzug «Senka» von Volans lässt mit wunderschön geformtem Ausschnitt tief blicken, offenbart aber dank dem kleinen Querband nicht zu viel. volans.ch

Fr.

Fr. 179.–

SO GEHT MEDITERRAN

Bikinis von Frauen für Frauen –inspiriert von mediterranem Flair. Das clevere Design des Bikinitops «Gabrielle» bietet wahlweise mehr oder weniger Coverage, dazu passt das Bottom «Anais» von Palmar. palmar.ch

BLAUES WUNDER

Der Badeanzug EBRU von Dalga ist nicht nur ein Eyecatcher, sondern auch «meeressicher» –was bedeutet, dass er aus 100 % regenerierten Fasern wie Fischernetzen besteht. Big Pop, Zürich. bigzh.ch

DREI IN EINS

Der elegante Bikini «Hybrid» ist Swimwear, Sportwear und Bra-Top in einem. Ausserdem setzt sich Moya Kala für Fairness, Transparenz und Nachhaltigkeit ein. moyakala.ch

Fr 155.–

Fr 179.–

Fr 180.–

Shava Creation

Shava Creation

Cashmere & Silk

Cashmere & Silk

Bernstrasse 19 / 3110 Münsingen

T 031 721 37 46

Bernstrasse 19 / 3110 Münsingen

Di - Fr 14.00 -18.30 h / Sa 11.00 - 16.00 h

T 031 721 37 46

www.shava.ch / shava@shava.ch

Di - Fr 14.00 -18.30 h / Sa 11.00 - 16.00 h

www.shava.ch / shava@shava.ch

YOU AARE BEAUTIFUL!

Gross genug, um sich im Marzili zu sonnen und sich nach einem erfrischenden Aare schwumm einzumummeln. Das Badetuch ist der ideale Begleiter für die Ferien, die Badi und den Saunabesuch. In Beige, Aareblau, Aaregrün und Aarerot erhältlich. aarebern.ch

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN 2 × Badetuch 180 × 100 cm aus 100 % Baumwolle im Wert von Fr. 69.–. Die Vorderseite ist in Velour-, die Rückseite in Frottee-Optik. Senden Sie eine Mail mit dem Betreff «You Aare Beautiful» an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, welches Ihre Lieblingsfarbe ist.

HUT AUF!

Fabienne Breederland ist Hutmacherin aus Leidenschaft.

Ihre Arbeit zeichnet sich durch hohe Qualität und echtes Handwerk aus: Jeder Hut ist Handarbeit und kann nach Wunsch gestaltet werden. breederland.ch

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN

Handgewobener Hut aus Panamastroh mit ausgefranstem Rand, natürlich gegerbtem Lederschweissband und Innenfutter aus 100 % Seide. Die Krone ist mit Seide umwickelt und mit Edelsteinen verschönert, im Wert von Fr. 750.–.

Senden Sie eine Mail mit dem Betreff «Breederland» an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, was Ihnen an diesem Hut besonders gefällt.

NATÜRLICH UND STILVOLL

Die robuste Handtasche «Manta» aus natürlichem Kork passt für Strand und Office. Die leichte und wasserabweisende Tasche wird in Portugal aus nachwachsendem Kork fair produziert. korkeria.ch

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN Tasche «Manta» im Wert von 115.–

Senden Sie eine Mail mit dem Betreff «Korkeria» an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, wohin Sie die Tasche zukünftig begleiten wird.

ELEGANT UND BESCHWINGT DURCH DEN TAG

Geflochtener Ledershopper für alle Siebensachen (Fr. 580.–); federleichter, beidseitig bedruckter Schal aus Kaschmir und Seide, 90 × 200 cm (Fr. 380.–); feine Ledersandalen mit Swarovski-Kristallen (Fr. 260.–).

shava.ch

SPORTFASHION AUS BERN

Entdecken Sie die aufregende Welt von stilvoller Sportbekleidung aus dem Liebefeld! Im einzigartigen Store stehen Ihnen die kompetenten Mitarbeitenden zur Seite, um bei der Auswahl der perfekten Passform behilflich zu sein. Egal ob Sie Spitzensport oder Gelegenheitssport betreiben, bei SDS finden Sie das passende Outfit. Besuchen Sie den Store, um die neusten Sommerdesigns und -farben anzuprobieren und die aussergewöhnliche Qualität hautnah zu erleben. Überzeugen Sie sich gleich selbst, weshalb SDS die stetig wachsende Sportbekleidungsmarke in der Schweiz ist.

Öffnungszeiten Store und HQ

Freitag: 13.00–18.00 Uhr

Samstag: 10.00–15.00 Uhr

Swiss Designer Sport, Waldeggstrasse 40a, Liebefeld. swissdesignersport.com

EIN SCHÖNER RÜCKEN

kann auch entzücken. Swiss Designer Sport hat BHs, die von Yoga bis HighImpact-Sportarten Unterstützung und Komfort bieten.

Hitze, UV-Strahlen und Salz- oder Chlorwasser setzen Ihrem Haar zu. Diese innovativen Produkte pflegen, regenerieren und versiegeln es.

KOPF HOCH, DER SOMMER KOMMT

BYE-BYE FRIZZ

Die silikonfreie Formulierung des Glanzserums «OSiS+ Glow Anti-Frizz» von Schwarzkopf Professional mit Sheabutter macht raues, stumpfes Haar wieder geschmeidig und bändigt krauses und widerspens tiges Haar für ein glänzendes Finish. schwarzkopf-professional.com

BIO-KOSMETIK FÜR ALLE

Das Ayurveda-Shampoo

Vetiver von Amrita Organics

Naturkosmetik eignet sich hervorragend für trockenes und strapaziertes Haar, beruhigt die Kopfhaut und regeneriert das Haar, das neue Spannkraft, Glanz und Fülle erhält. amritashop.com

RASANTE PFLEGE

Nur drei Minuten Einwirkzeit braucht die Masque Soin Sublimateur de Couleur von Sisley für eine schönere Farbe, die doppelt so lange hält und für vitales, glänzendes Haar sorgt. sisley-paris.ch

SOFORTIGER

VORHER-NACHHER-EFFEKT

Der innovative 3-in-1-Glanzspray aus der «Brilliant Shine»-Pflegelinie von John Frieda ist ein echter Allrounder und dank Arganöl die Soforthilfe bei stumpfem Haar. johnfrieda.com

Fr. 98.–

ca. Fr. 23.20