Kurzvorschau – MIS MAGAZIN 2/23

SPLASH! ERFRISCHT VOM SOMMER

Gerne bestelle ich folgende Wanderbücher:

Die 22 schönsten Wanderungen auf der Via Berna

Die 66 schönsten Schneeschuhtouren der Schweiz

Die 77 schönsten Höhen- und Panoramawanderungen

Die 77 schönsten Wanderungen am Wasser

Die 99 schönsten Rundtouren in der Schweiz

Die 101 schönsten Winterwanderungen der Schweiz

Wanderbücher ab CHF

15.90

Bestellungen können direkt über den QR-Code oder über Telefon 032 626 40 30 mit dem Stichwort «MIS MAGAZIN» oder mit dem untenstehenden Talon bestellt werden.

Alle Wanderbücher. Ganz einfach bei der Online-Bestellung im Check-out den Code mis10 angeben.

Switzerland is WANDERful 10 % RABATT

Vorname, Name:

Strasse:

PLZ / Ort: Telefon:

Einsenden an: Wandermagazin SCHWEIZ, Fabrikstrasse 8, 4500 Solothurn

Impressum

Nr. 2, Sommer 2023, ISSN 2296-4142

Erscheint 4-mal jährlich

Nächste Ausgabe: 29. September 2023

Auflage: 55 000 Exemplare

Kontakt redaktion@mis-magazin.ch mis-magazin.ch

Redaktion, Herausgeber, Verlag

Weber Verlag AG , Gwattstrasse 144, CH-3645 Thun

Tel. 033 336 55 55, redaktion@mis-magazin.ch weberverlag.ch

Verlegerin

Annette Weber-Hadorn a.weber@weberverlag.ch

Verlagsleiter Zeitschriften

Dyami Häfliger d.haefliger@weberverlag.ch

Redaktion

Fabienne Righetti (Redaktionsleitung) f.righetti@mis-magazin.ch

Karin Schmidt, Esther Loosli redaktion@mis-magazin.ch

Weitere Autor:innen

Blanca Bürgisser, Markus Fässler, Dyami Häfliger, Benjamin Haltmeier, Franziska Hidber, Silvia Schaub, Laura Spielmann, Peter Widmer

Korrektorat

David Heinen, Laura Spielmann

Grafik / Layout

Bettina Ogi

Bildbearbeitung

Dominic Fischer

Anzeigeleitung

Thomas Kolbeck, Tel. 079 269 73 21 t.kolbeck@weberverlag.ch

Verkauf und Beratung

Fabienne Righetti, Tel. 033 334 50 12 f.righetti@mis-magazin.ch

Mediadaten unter mis-magazin.ch/werbung

Aboverwaltung

abo@weberverlag.ch, Tel. 033 334 50 44

Druck

AVD GOLDBACH AG, avd.ch

Bildnachweise

Fotograf:innen gemäss Quellenangaben oder istockphoto.com

Cover

Atelier Fiona-K, fiona-k.ch. Fotos von Brigitte Aeschbach mit Renderings von Christian Wullschleger

Copyright

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung durch den Verlag. Für unverlangte Einsendungen wird jegliche Haftung abgelehnt. Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich MIS MAGAZIN das Recht auf Änderungen vor. Für das Copyright der Produktabbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser es ist explizit anders vereinbart worden.

Wettbewerbe

Einsendeschluss ist der 17. September 2023. Teilnahme möglich via Website (mis-magazin.ch/win), per Post (Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun) oder via win@weberverlag.ch. Die Gewinner:innen werden persönlich benachrichtigt, die Namen werden auf der Webseite (mis-magazin.ch/win) publiziert. Es wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Abonnieren

Einzelverkaufspreis Fr. 14.–Jahres-Abo: 4 Ausgaben für Fr. 48.–Preise inklusive MwSt. abo@weberverlag.ch, mis-magazin.ch/abo

Liebe Leserin, lieber Leser

Schliessen Sie kurz die Augen und stellen Sie sich Ihren idealen Sommertag vor: Wie möchten Sie die warmen, langen Stunden verbringen, während denen die glänzende Sonne stetig über den strahlend blauen Himmel wandert?

Wie wäre es zum Beispiel mit einem erfrischenden Aareschwumm, bei dem Sie dank nachhaltiger Schweizer Bademode eine perfekte Figur machen?

Dann schnell in leger-luftige Kleidung hiesiger Topdesigner:innen gewechselt, einen stylishen Sonnenhut aufgesetzt und schon sind Sie auf dem Weg zu Berns Eiskünstler:innen, die mit köstlichen Gelatokreationen locken. Neben fabelhaften Glaces warten auch noch andere Geschmackserlebnisse darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: Von toskanischen Antipasti über maltesische Pastizzi bis hin zu Kressesüppchen mit Eglifilets finden Sie vielfältige Inspirationen für einen bunten, geschmacksintensiven Sommer. Auch für kühle Drinks mit kreativen Twists und aufregenden Aromen ist gesorgt – egal ob Sie diese zu Hause in Ihrer blühenden Gartenoase oder auf einer angesagten Restaurantdachterrasse mit Panoramablick geniessen.

Möchten Sie Ihren perfekten Sommertag vielleicht auf einer spannenden Entdeckungsreise verbringen und unvergessliche Orte kennenlernen? Ausländische Traumdestinationen wie Malta und Italien, aber auch einheimische Perlen wie das Engadin, die Drei-Seen-Region oder das Tessin bieten Wohlfühlmomente und einzigartige Erlebnisse. Für kürzere Ausflüge empfehlen sich die zahlreichen Events und Ausstellungen in Bern, Thun und Umgebung. Und wer den Tag lieber zu Hause verbringen möchte, geniesst ein erholsames Verwöhnprogramm für Haut und Haare, bringt dank sommerlich-bunten Accessoires und Möbel Farbe in die eigenen vier Wände oder veranstaltet eine gemütliche Gartenparty mit den Liebsten.

Wofür auch immer Sie sich entscheiden – wir wünschen Ihnen viele fröhliche, farbenfrohe und fantastische Sommertage voller Momente für die Ewigkeit!

Herzlich

Fabienne Righetti und das Redaktionsteam von MIS MAGAZIN

3 EDITORIAL

Ihr perfekter Sommertag.

6 – 17

NEWS & HIGHLIGHTS

Stylish auf Entdeckungsreise.

18 – 21 TITELSTORY Anaglyphische Designs von Fiona-K.

22 – 23

UHREN & SCHMUCK

Träume in Oliv und Gold.

24 – 29

MODE & ACCESSOIRES

Schweizer Bademode und raffinierte Unikate.

30 – 33

BEAUTY & GESUNDHEIT Schön gepflegt durch die Saison.

34 – 51 ESSEN & GENIESSEN Köstlichkeiten und kühle Drinks.

52 – 66 FREIZEIT & REISEN Unterwegs zu neuen Horizonten.

LEGER-ELEGANT DURCH DEN SOMMER.

NATURWUNDER NORDISLAND.

PERFEKT VERPACKTE KURVEN DANK SCHWEIZER LABELS.

PANORAMABLICK INKLUSIVE!

Der Sommer ist gerade in Hochform, da lockt ein kühler Drink am Abend. Vielleicht mit Blick von ganz oben? Was gibt es Schöneres, als sich an einem lauen Sommerabend oder einem sonnigen Nachmittag zurückzulehnen und den Grossstadttrubel aus der Vogelperspektive zu beobachten?

Nirgends lässt es sich schöner entspannen als bei hochklassigen Speisen und Getränken hoch über den Dächern von Zürich, mit Blick auf den See und die umliegenden Berge. Das mit 14 GaultMillau-Punkten ausgezeichnete Restaurant La Muña im Fünf-Sterne-Hotel La Réserve Eden au Lac empfängt seine Gäste auf der grün bepflanzten Rooftop-Terrasse und sorgt für unvergessliche Zürich-Momente. Auf der Karte stehen neben kühlen Drinks auch japanisch-peruanische Köstlichkeiten wie Ceviche, Gyoza oder Sushi (Bild oben). lareserve-zurich.com

Direkt an der Limmat verwöhnt die 170 Quadratmeter grosse Rooftop-Bar The Nest des Storchen Zürich Gäste mit erfrischenden Drinks und kulinarischen Feinheiten. Auf Augenhöhe mit der Turmuhr des Sankt Peter, dem grössten Ziffernblatt Europas, lassen sich hier entspannte Stunden verbringen und die Aussicht über die bunten Ziegeldächer und Kupferelemente der Skyline Zürichs bis hin zu den Glarner Alpen geniessen. The Nest ist ein echter Geheimtipp – noch! Denn die luxuriöse Rooftop-Bar des Storchen Zürich gehört bei den Locals bereits zu den In-Locations (Bild links). storchen.ch

ROOFTOP SUMMER LOUNGE

Eine leichte Sommerbrise streicht durch Ihr Haar, während Sie mit einem erfrischenden Drink und köstlichen Snacks den goldenen Sonnenuntergang über dem glitzernden Thunersee bewundern: Auf der Rooftop Summer Lounge im Deltapark Vitalresort können Sie diesen Sommer jeden Donnerstag eine exklusive und mediterrane Atmosphäre mit fröhlichem Gelächter, klingenden Gläsern und dezenter Loungemusik erleben. Die Dachterrasse bietet sich an als Treffpunkt für gemütliches Networking, einen entspannten AfterWork-Apéro oder einen geselligen Abend mit Freund:innen.

Jeden Donnerstag ab 29. Juni 2023, 17 bis 21.30 Uhr (nur bei trockenem Wetter). Aufgrund der begrenzten Platzkapazität ist eine rechtzeitige Reservierung empfohlen.

Deltapark Vitalresort, Deltaweg 29, Gwatt. deltapark.ch

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

Mallorca, die grösste Insel der Balearen, bietet mehr als nur wunderschöne Strände und idyllische Landschaften. An einem fast magischen Ort der Ruhe am Fusse des UNESCO-Weltnaturerbes Tramuntana-Gebirge gelegen, verspricht das Luxushotel Castell Son Claret unweit von Puerto Portals in der Provinz Calvià Abgeschiedenheit und absolute Erholung. Das Eigentümerpaar Christine und KlausMichael Kühne restaurierte das historische Schloss mit seinen 41 Zimmern und Suiten originalgetreu und erweiterte es mit viel Liebe zum Detail. Das Luxus-Hideaway feiert sein Zehn-Jahr-Jubiläum mit kulturellen Highlights wie den inzwischen weit über die Grenzen Mallorcas hinaus bekannten Castell Classics, die am 27. Juli zwei internationale Stars aus der Ukraine empfangen: Sopranistin Olena Tokar und Pianist Dmytro Choni. Der Abschlussevent am 10. August mit Sänger:innen der Akademie des Teatro Maggio Musicale Fiorentino ist ein Muss für Italien-Liebhaber:innen. Für die Kulinarik sorgt Küchenchef José Forteza mit seinem Team im Restaurant Olivera, und im neuen Restaurant Sa Clastra überrascht Küchenchef Jordi Canto mit feinfühlig komponierten Neuinterpretationen traditioneller mallorquinischer Gerichte. Dabei rückt er die Einzigartigkeit der heimischen Küche gekonnt ins Rampenlicht und liegt damit genau am Puls der Zeit.

castellsonclaret.com

HISTORISCHE VERWÖHNOASE

Im Herzen der Drei-Seen-Region, inmitten der prächtigen Weinberge des Vully, präsentiert sich das Château Salavaux als Ruheoase, Gourmettempel und historische Stätte zugleich. Seit Mai 2021 blüht das traumhafte Anwesen unter der neuen Führung des jungen Paares Neïla und Flavio Benedetto auf und verspricht eine ebenso erholsame wie unvergessliche Auszeit. So laden 17 einzigartige Zimmer sowie ein Restaurant mit saisonalen und regionalen Kreationen zum Verweilen ein. Für Hochzeiten und Firmenseminare bietet sich der stimmungsvolle Festsaal an, während der historische Gewölbekeller oft für kleine Familienfeiern im privaten Rahmen gewählt wird. Zudem organisiert das Château Salavaux das ganze Jahr hindurch verschiedene Anlässe. Entdecken Sie das Juwel und fühlen Sie sich herzlich willkommen geheissen von Neïla und Flavio Benedetto und dem gesamten Team des Château Salavaux.

chateausalavaux.ch

LIEBLINGSSTÜCK

Der «Move Uno»-Diamantring aus Roségold, eine Ikone aus dem Maison Messika, ist perfekt, um im Alltag zu glänzen oder an einen geliebten Menschen verschenkt zu werden. zigerli-iff.ch

SINNLICHE EXTRAVAGANZ

Die Zeitlosigkeit von Diamanten und modernes Design in einen unwiderstehlichen Einklang zu bringen – genau dieses Kunststück gelingt Valérie Messika mit der in Paris gegründeten

Maison Messika seit nunmehr 18 Jahren.

Die Schmuckdesignerin bricht mit den traditionellen Codes und kreiert aussergewöhnlichen Schmuck, der Know-how und Diamantenkompetenz vereint. Mit ihrem Schmuck ermutigt Valérie Messika Frauen, das zu werden, was sie sind: glanzvoll, frei, sinnlich und voller Leben. Eine zugleich moderne und selbstsichere Frau, die Diamanten sowohl als Begleiter im Alltag als auch für die schönsten Momente des Lebens wählt.

NEU

Die ikonische Schmuckmarke Messika ist ab sofort auch in Bern bei Zigerli+Iff erhältlich. zigerli-iff.ch

SCHWARZ UND SCHILLERND

Inspiriert von zarten Geometrien und dem mütterlichen Ionischen Meer, kreiert Veronica Antonucci Accessoires in fluider Ästhetik. Die vergoldeten Kreolen Yule sind aus 925er Silber mit schwarzem und irisierendem Acrylglas. vanto.ch

EDLER BEGLEITER

Das Faible für schöne Schuhe – geerbt von ihrer italienischen Nonna – begleitet Ena Ringli von Kindesbeinen an. Auch in ihrer Schuhmanufaktur yép trifft Schweizer Qualität auf italienische Extravaganz. Der fein geflochtene Schnürer OLBIA ist ein edler Begleiter im Alltag. yepstore.ch

Fr. 480.–

Fr. 129.–

KLEIN, ABER OHO

Die wichtigsten Habseligkeiten sind im praktischen Täschchen «Vita» von kleinbasel sicher aufbewahrt. Die Tasche besteht aus hochwertigem geprägtem Rindsleder, der Träger lässt sich stufenlos verstellen oder ganz entfernen. bestswiss.ch

ELEGANZ TRIFFT RAFFINESSE

FÜR KÜHLE ABENDE

In Kooperation zwischen dem Designstudio Virginia Maissen und Fidea Design sind verschiedenste Produkte mit den aufregenden Looks von Virginia Maissen entstanden – von Postkarten über Poster und Serviertabletts bis hin zu eleganten Foulards wie «Sophia». fideadesign.com

NATURSCHÖNHEIT AUS DEM MEER Handgemachtes Korallenarmband in Roségold aus dem Atelier von Bijoux Stadelmann. Die fünf roten Cabochonkorallen wurden von den hauseigenen Gemmolog:innen ausgesucht, im Atelier gefasst und mit feinen, eleganten Ösen ergänzt. stadelmann1972.ch

Für den Sommer 2023 vereint Javier Reyes schlichte Schnitte mit aufwendig gearbeiteten Details und würdigt damit seine mexikanische Heimat mit einer puristischen und zeitgemässen Kollektion. Auf roher Leine erhalten Zierbänder und floral besticktes Baumwollbrokat ein zweites Leben, während dunkler Kaschmir durch sein Lochmuster wunderbar sommerlich wirkt. Die Silhouetten fliessen harmonisch und leicht. Das Ergebnis ist eine Sommergarderobe, die sowohl den wechselnden Temperaturen als auch individuellen Vorlieben gerecht wird. Diese Kollektion passt perfekt zur Philosophie des Hauses. In einer Zeit, in der Industrie und Massentrends allgegenwärtig sind, setzt Javier Reyes stärker denn je auf Handwerkskunst, Individualität und Produktion auf Bestellung im eigenen Atelier.

Javier Reyes, Gerechtigkeitsgasse 64, Bern. javierreyes.ch

Fr. 189.–

1 Das Gewinnerbild mit Laudatorin Martina Acht.

2 Das Team auf der grossen Show-Bühne.

3 Für Marc (links) und Jan Riedo bedeutet die Auszeichnung ein Meilenstein in der bald 100-jährigen Familien- und Unternehmensgeschichte.

AND THE OSCAR GOES TO

Das führende Fachmagazin Top Hair International zeichnet Aerni Bern und seinen Schwesterbetrieb in Interlaken an der grössten Fachmesse Europas in Düsseldorf aus. Das traditionsreiche Berner Coiffeurunternehmen erreicht damit den Olymp der Branche und darf sich «Bester Coiffeursalon» 2023 aus Deutschland, Österreich und der Schweiz nennen. Der Award geht erstmalig in die Schweiz und gilt als «Oscar» der Coiffeurbranche.

Das führende Fachmagazin Top Hair International zeichnet Aerni Bern und seinen Schwesterbetrieb in Interlaken an der grössten Fachmesse Europas in Düsseldorf aus. Das traditionsreiche Berner Coiffeurunternehmen erreicht damit den Olymp der Branche und darf sich «Bester Coiffeursalon» 2023 aus Deutschland, Österreich und der Schweiz nennen. Der Award geht erstmalig in die Schweiz und gilt als «Oscar» der Coiffeurbranche.

Mit der Auszeichnung in der Königskategorie «Best Practice» zeichnete die Jury insbesondere die Präzision der Arbeiten und die Bandbreite der Dienstleistungen aus, welche das 40-köpfige Team rund um Geschäftsführer Marc Riedo in Bern und Interlaken jeden Tag vollbringt. Martina Acht, Friseurweltmeisterin und Mitglied der Top-Salon-Jury, würdigte in ihrer Laudatio bei der Preisverleihung weiter: «Ein Uhrwerk aus der Schweiz, das ist wohl eines der weltweit

berühmtesten Beispiele für Best Practice. Aerni beweist, dass auch ein Coiffeurgeschäft so dauerhaft und höchst erfolgreich sein kann wie besagtes Schweizer Uhrwerk.»

Eine bedeutende Auszeichnung für das ganze Team

Zur Auszeichnung sagt Marc Riedo: «Die Aufregung im Vorfeld war gross, so wurden wir in einem mehrstufigen Verfahren mit unter anderen anonymen Testbesuchen geprüft. Als einer von drei Nominierten in unserer Kategorie sind wir mit dem gesamten Team zur Preisverleihung gereist. Diese Auszeichnung ist ein Meilenstein in unserer bald hundertjährigen Firmengeschichte.»

4 Das AERNI-Team am Empfang vor der Preisverleihung.

AERNI Haar Kleid Bar Spa, Aarbergergasse 60, 3011 Bern

AERNI Hair im Victoria-Jungfrau Grand Hotel, 3800 Interlaken aernibern.ch

LEGERELEGANTE ÄSTHETIK

Die neue, urbane Kollektion von kleinbasel by Tanja Klein unterstreicht die Verbundenheit des Labels mit der Stadt und die Nähe zum Rhein. Spannende Kontraste, Farben und Statement-Prints verbreiten Gelassenheit und Lebensfreude. Unaufdringliche Pieces und Hingucker zugleich, sind die Kombinationen raffiniert, unbeschwert und zeitgemäss. kleinbasel.net

LIEBLINGSTEIL

Das gute Tragegefühl beginnt bei aws twentyfourseven bei der Materialwahl und der Herstellung. So auch bei diesem leichten Rundhals-Shirt mit Raglanärmeln und feinem Lochmuster aus italienischer Bio-Baumwolle mit Seidenanteil. Entworfen in Basel, gestrickt im Emmental. aws247.ch

DOPAMINE DRESSING

Die Mission von Raffaello Rossi ist so anspruchsvoll wie nachhaltig: Der Brand will moderne Frauen mit Hosen bereichern, die zu ihrer Figur passen. Ideal für den Sommer und die Sehnsucht nach Freude und Ausgelassenheit kommen die Hosen in bunten Farben daher. Sonnengelb, helles Grün, Pink und Orange stehen für Lebensfreude und auch für Spass, sich darin zu zeigen. raffaello-rossi.de

STAURAUM

«Die Idee, dass manche Leben weniger wert sind, ist die Wurzel allen Übels.» Deshalb bietet The Lovely Chickpea eine nachhaltige, tierleidfreie Produktepallette wie diesen Rucksack aus BaumwollLeinen-Mischung und robustem, waschbarem Papier an. thelovelychickpea.ch

ALLES ANDERE ALS KOMMUN

Mit Nom Commun konzipiert die Lausanner Designerin Mélisande Grivet Garderobe für den Alltag mit einem zeitgenössischen und sensiblen Stil. «Nom Commun»-Stücke werden in limitierten Serien und hauptsächlich aus Materialüberschüssen grosser Häuser hergestellt. Die Kollektionen werden in Lausanne entwickelt und in Familienbetrieben in der Schweiz und in Italien produziert, was Qualität und Transparenz garantiert. nomcommun.ch

MAROKKANISCHES FLAIR

Handgefertigte Babouche-Schuhe «Choucha» nach dem Design der Zürcherin Christina McDaniel aus feinem, pflanzlich gegerbtem Nappaleder und mit grossem Lederpompon – passend, denn Choucha heisst Pompon auf Darija (Marokkanisch). label17.com

FÜR LIPPENSTIFT & CO.

In den Kollektionen von Phine finden Seide, Baumwolle und Wolle eine neue, unverkennbare Form. Die Accessoires aus Comer Stoffen werden in Zürich-Altstetten gefertigt und sind für mehr als eine Saison bestimmt. phine.ch

Fr. 119.–

Fr. 43.–

Fr. 289.–

ELEGANT IM SOMMER

Das gestreifte Oversize-Hemdkleid «Maldive» ist handgefertigt und besteht aus Leinen und Viskose. Der weite Schnitt und Puff ärmel mit grosser Manschette machen dieses Kleid zu einem einzig artigen Kleidungsstück.

ETHIK MIT STIL

ByAdushka bietet hochwertige, stilvolle Unikate von rund 50 kreativen Designer:innen aus aller Welt. Die Unternehmerin Karin Kämpf legt dabei grössten Wert auf bewussten Konsum, Handwerk und Qualität. Entsprechend steht ihr Label für nachhaltige Mode, Accessoires und Interior Design-Objekte, die traditionell, authentisch und fair hergestellt werden. byadushka.com

VIELSEITIGKEIT

IN BESTFORM

Die klassische weisse Baumwollbluse «Karin 2» ist ein Must-have in Ihrem Kleiderschrank. Sie hat lange Ärmel, die mit einer Manschette geschlossen werden, und wird für verspielte Looks mit einer Krawatte geliefert.

ZAUBEREI

In der nordischen Mythologie ist Idunn die Göttin der Jugend und der Unsterblichkeit. Der handgefertigte Raumduft Idunn von Smells Like Spells steht für jugendliche Schönheit, Sinnlichkeit und Romantik.

PARADIESVOGEL

Die Maxi-Papageienohrringe «Olivia Dar» sind die ultimativen Statement-Pieces und verleihen jedem noch so einfachen Outfit ein schnelles Upgrade.

GESCHENKIDEE

Die Stoffpuppen von Silaiwali sind schön gestaltet und liebevoll von Hand gefertigt. Jede Puppe wird von afghanischen Frauen, die nach Indien geflohen sind, aus Stoffresten der Modeindustrie genäht.

«By Adushka»-Läden finden Sie in Zürich, Baden, Basel und neu auch in der Rathausgasse 16 in Bern. Ausgesuchte Stücke finden Sie kurzzeitig bei uns im Shop. mis-magazin.ch/shop

Fr. 98.–

Fr. 298.–

Fr. 49.–

Fr. 429.–

Fr. 169.–

EINFACH SCHÖN GEPFLEGT

VITALMACHER

Mit einem ganzheitlichen Anti-AgingKonzept nimmt Dermosthétique von La Biosthétique klinisch nachgewiesen Einfluss auf die Hautalterung. Der beste Beweis ist die richtungsweisende Neulancierung der Hautpflegeserie Dermosthétique. Die Forschung von La Biosthétique hat neue Aktivstoffe mit faszinierenden Wirkweisen entwickelt, die zu bemerkenswerten Haut verbesserungen führen. Die Hightech-Formeln machen Faktoren der Hautalterung aus der Vergangenheit rückgängig, aktivieren die Hautzellen in der Gegenwart und schützen sie für die Zukunft. aernibern.ch

Berner Sommernächte duften nach Aare und bblubb! Die schönen verschiedenen Sommerseifen und Badeherzli sind alle handgemacht by bblubb – Die Berner Seifenmanufaktur. Die Pflegeprodukte sind ab sofort erhältlich im LOEB, dem schönsten Warenhaus der Stadt Bern bblubb.ch

Als wahrer Feuchtigkeitsbooster unterstützt Sie dieses Hydrokonzentrat dabei, ein Höchstmass an wertvoller Feuchtigkeit aufzunehmen und zu speichern. Sicht bares und spürbares Resultat ist eine vitale, jugendlich pralle und straffe Haut mit deutlich verfeinertem Mikrorelief. aernibern.ch

ZU HAUSE ENTSPANNEN

Dem stressigen Arbeitsalltag entfliehen und einfach einmal wieder entspannen?

Kein Problem! Mit dem «Chill Out»-Pflegeschaumbad wird das eigene Badezimmer direkt zum Home-Spa umfunktioniert. Aber auch unter der Dusche lädt Kneipp mit «Zeit zum Träumen» oder der «Sanfte Pflege»-Cremedusche zum Entspannen ein. Wahre Geniesser:innen trinken danach einen feinen Kneipp-Kräutertee.

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN

10 × 1 Kneipp-Verwöhnpaket im Wert von je Fr. 30.–. Senden Sie eine Mail an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, welches Ihr Kneipp-Lieblingsprodukt ist.

BEBRILLT DURCH DEN NEWS & HIGHLIGHTS

Zeit für Gelati, Aareschwumm und Sonnenbrand – willkommen in der heissen Jahreszeit. Besonders am Sommer ist ja, dass plötzlich alle bebrillt unterwegs sind. Denn Sonnenbrillen sind nicht nur ein guter Schutz für die Augen, sondern und vor allem Style. Auf was es beim Kauf zu achten gilt und welches die neusten Trends sind, ist Profisache. Nachdem wir beim Team des Berner Optikers Brillerei nachgefragt haben, wissen wir mehr. Hier eine Zusammenfassung für Sie:

Der Style: alles für alle Herren- oder Damenbrillen sind passé. Bei der Brillerei gibts Sonnenbrillen für alle. Individualität zählt, es darf auch gerne auffällig sein, transparent und in allen möglichen Farben. Modelle aus Metall machen sich diesen Sommer ebenfalls sehr gut. Brillenbänder sind immer noch hoch im Kurs, vor allem für den bereits erwähnten Aareschwumm. Diese gibt es in den verschiedensten Varianten, zum Beispiel swissmade vom Atelier Goldiger Schlüssel oder von Sanis – beide Marken sind erhältlich in der Brillerei. Was die Brillenlabels angeht, sind die unabhängigen kleineren klar im Vorteil, zumal diese auch mit nachhaltigen Materialien arbeiten. Auch die Athleisure-Modelle, also sogenannte Lifestyle-Sportbrillen, gehören nach wie vor auf die stilbewusste Nase.

Die Gläser: hell, heller, am hellsten

Helle Gläser empfehlen sich, damit die Brille auch im Schatten und in der Dämmerung passt. Ansonsten ist hier vor allem die Qualität zentral: einerseits für den

richtigen UV-Schutz, andererseits für die realitätsgetreue Wiedergabe der Farben. Besonders eignen sich hier die Gläser von Essilor. Die gibts auch als selbsttönende Variante, heisst, die Gläser werden abends oder im Schatten von alleine heller – ideal für alle, die auf eine Sehhilfe angewiesen sind und auf häufiges Wechseln zwischen Alltags- und Sonnenbrille verzichten möchten. Und natürlich für alle Festivalfans. Die Farben der Gläser sind dabei so vielfältig wie die Geschmäcker, die meisten sind jedoch grau, braun oder grün.

Der Schutz: was wirklich zählt Blendschutz ist nicht dasselbe wie UV-Schutz – bitte unbedingt merken. Wer also zur Sonnenbrille mit dunklen Gläsern greift, ist ziemlich fancy, aber nicht automatisch vor UV-Strahlen geschützt. Deshalb darauf achten: Eine gute Sonnenbrille bietet einen umfassenden Schutz bis zu 400 nm und ist mit dem CE-Siegel gekennzeichnet.

BRILLEREI – WIR SEHEN WEITER

Die Brillerei, das sind gut ausgebildete Optiker:innen und passionierte Optometrist:innen, motiviert bis in die Brillengläser. Hier finden Kund:innen das Augenscheinliche: eine einmalige Auswahl an Linsen sowie zeitgemässen Brillen und Sonnenbrillen – inklusive Modelle von kleinen, lokalen und exklusiven Herstellenden. Weiter bietet das Team sämtliche Dienstleistungen rund um die Optometrie an. Die Brillerei besitzt ausserdem das Gütesiegel «Gesundheitsoptik», welches als Garantie für die kompetente Gesundheitsvorsorge rund ums Auge gilt.

Auch die soziale Verantwortung nimmt die Brillerei wahr: Die Mitarbeiter:innen kriegen zusätzlich zu den netten Worten überdurchschnittliche soziale Beiträge wie zum Beispiel längere Elternzeit oder mehr Ferienwochen.

1 Blouson «Leda» dunkel, aus Seide mit 3D-Print, Fr. 690.–; Hose «Leda» dunkel, Fr. 390.–2 Seidentuch «Limonade», in Glarus bedruckt und im Appenzell handrolliert, 65 × 65 cm, Fr. 170.–

MAKE A

SHIFT

Nahe dem Zürcher Helvetiaplatz hat sich Fiona Knecht ihren eigenen kleinen Kosmos eingerichtet. Mit ihrem Label Fiona-K lanciert sie die weltweit erste Textillinie, die durch anaglyphische 3D-Darstellung Mode und Seidenaccessoires auf faszinierende Weise zum Leben erweckt.

So fliegt, spritzt und ragt es aus den sorgfältig illustrierten Pieces der SHIFT-Kollektion, wenn man eine 3D-Brille (rot/cyan) trägt. Doch auch ohne diese lassen sich die einmaligen, tiefsinnigen Designs bewundern.

fiona-k.ch

Fotos von Brigitte Aeschbach mit Renderings von Christian Wullschleger

1 Kimono «Leda» dunkel, aus schwerem Seidensatin, Fr. 680.–

2 Seidentuch «Leda» hell, 120 × 120 cm, Fr. 350.–

3 Seidentuch «Dreamland» hell, 120 × 120 cm, Fr. 350.–

1 Charlotte & Ole Lynggaard

2 Karin & Ole Lynggaard

3 Die Elefanten-Kollektion hat sich zu einer echten Ikone der Marke Ole Lynggaard Copenhagen entwickelt (ab Fr. 2800.–).

60 JAHRE IM ZEICHEN

DER LIEBE

Ole Lynggaard Copenhagen feiert

In sechs Jahrzehnten ist Ole Lynggaard Copenhagen zu einer international anerkannten Luxusmarke aufgestiegen. Die Manufaktur und der Hauptsitz des Unternehmens befinden sich in Kopenhagen, in derselben Strasse, in der Ole Lynggaard die Qualitätsmarke 1963 gegründet hat. Das Herz der Firma ist eine passionierte Familie, die sich der Kreativität, der Handwerkskunst und dem Schmuckdesign verschrieben hat. Oles Tochter Charlotte ist Designerin und Kreativdirektorin, ihr Bruder Søren ist CEO. Gemeinsam führen sie das Unternehmen in der dritten Lynggaard-Generation fort. Am Firmensitz in Hellerup arbeiten insgesamt über 160 Mitarbeitende. Stein um Stein setzen die rund 45 sorgfältig ausgebildeten Goldschmied:innen in einzigartig schöne Schmuckstücke.

Es wird leidenschaftlich gefeilt und poliert, teilweise nach ganz alten und besonders aufwendigen Techniken. Die handgefertigten Stücke haben Fans auf der ganzen Welt –allen voran Kronprinzessin Mary von Dänemark.

Oles Liebe für Dickhäuter

Sein grosses Faible für Elefanten entdeckte der frischgebackene Goldschmied Ole Lynggaard in den frühen 60erJahren während seiner Reise durch Asien. Nach vielen Elefantenzeichnungen für seine damals kleinen Kinder entstand das erste Schmuckstück: ein Elefant als Geschenk zur silbernen Hochzeit für seine Frau und Muse Karin. 2016, zu seinem 80. Geburtstag, präsentierte Ole Lynggaard stolz seine Elefantenkollektion. Die Rüsseltiere aus 18-karätigem Gold haben mit ihrem freundlichen Aussehen und ihren gemütlichen Rundungen die Herzen von Frauen – und Männern – auf der ganzen Welt erobert und verzaubern neben The Shooting Stars Collection, The Lotus Collection, The BoHo Collection und The Snakes Collection.

olelynggaard.com zigerli-iff.ch

ihr 60-jähriges Bestehen und blickt auf funkelnden Erfolg, verführerische Designs und besondere Symbole der ewigen Liebe zurück.

GRÜNE HARMONIE

Ungeachtet ihrer Diamanten und des opalisierend silberfarbenen Zifferblatts hat sich diese Uhr ihren Abenteuergeist bewahrt. Der Grünton von Zeiger, Lünette und Lederarmband harmoniert dabei perfekt mit dem Gehäuse aus 18 K Gelbgold. omegawatches.com

OLIVE FIFTY SHADES OF

IWC erweitert die Palette an farbigen Kautschukarmbändern für die «Portugieser» (Ref. 3716) um acht neue Farben: Oliv, Grün, Braun, Blau, Violett, Burgunderrot, Schwarz und Weiss. Uhrenliebhaber:innen können verschiedene Gehäusematerialien und Armbänder kombinieren, um ihre persönliche Version des ikonischen Chronografen direkt an ihrem Handgelenk zu kreieren. Mit dem robusten, farbigen Armband aus Kautschuk ist der sportliche Chronograf der perfekte Zeitmesser für den Strand oder jeden anderen Ort, an den der Sommer uns führen mag. iwc.com

ZEIT, ABZUTAUCHEN

Mit einer Wasserdichtigkeit von 50 bar, einem Heliumventil und einer Keramiklünette sowie der Selbstleuchttechnologie trigalight ist diese Taucheruhr für sämtliche Unwägbarkeiten der finsteren Tiefsee gerüstet. traser.com

FÜR ABENTEUERSUCHENDE

Dank Automatikkaliber CFB 1970, 42-Stunden-Gangreserve und Textilarmband eignet sich die Manero Flyback optimal für Reisen, kurze Abenteuer und sonstige Challenges. Der Flyback-Mechanismus macht Kurzzeitmessungen noch leichter. carl-f-bucherer.com

Markenbotschafterin Giselle Bündchen trägt die IWC-Portugieser mit dem neuen Kautschukarmband (Fr. 320.–, inkl. Dornschliesse) in Oliv.

Fr. 10 600.–

Fr. 1210.–

Fr. 6950.–

EINATMEN. AUSATMEN. ABTAUCHEN.

1 EINATMEN. Der Bikini LISA (Fr. 290.–) mit kleinem Cut-out als Hingucker im Dekolleté und süssen goldigen Knöpfen zaubert dank verspieltem Schnitt eine wundervolle Silhouette. Übrigens werden alle Teile der Kollektion in liebevoller Handarbeit in der Schweiz und unter einem Dach gefertigt – vom ersten Pinselstrich bis zum Etikett. madamepierre.ch

2 AUSATMEN. Der Einteiler AJKULA ONE PIECE (Fr. 269.–) aus der Capsule-Kollektion besticht mit edlem Schwarz und langen Ärmeln, zusätzlich verleihen eingenähte Schulterpolster dem Schnitt etwas Kantiges. Der Einteiler wurde speziell für die Fashionshow mode suisse kreiert und war dort Schluss- und Höhepunkt zugleich. Das Design eignet sich auch als Top für Sport- oder Freizeitaktivitäten, denn das atmungsaktive Material ist sehr angenehm zu tragen. volans.ch

3 ABTAUCHEN. Round Rivers befreit die Limmat in Zürich von Plastikmüll und verwandelt ihn in Upcycling-Kleidung.

Durch die Reinigung der Umwelt entsteht ein eigener Rohstoff, und jeder Schritt der einzigartigen Produktion findet in einem Umkreis von nur 140 km statt. Ihr neues Outfit ist somit mehr als klimaneutral – es ist CO2-positiv! roundrivers.ch

UMWELTFREUNDLICHE BADEMODE

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN 1 × Bikini oder Badeanzug von Round Rivers – wählen Sie zwischen verschiedenen Schnitten in wunderschönen Farben.

Senden Sie eine Mail an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, welches Ihr Lieblingsteil ist.

BADEMODE US DR SCHWIZ

Die Temperaturen steigen – höchste Zeit, sich über die passende Strandbekleidung Gedanken zu machen. Hiesige Labels wie Nathalie Schweizer begeistern mit Nachhaltigkeit und perfekt verpackten Kurven. Neben guter Passform punktet ihre Kollektion Cross auch mit satten Farben und raffinierten Linien. nathalieschweizer.ch

IN BLÜTEN BADEN

Die sinnlich-femininen Sets fertigt Sabrina Peter in Rapperswil persönlich von Hand an. Bikini «Strawberry» von Madame Pierre. madamepierre.ch

PERFEKTE KURVEN

Der elegante Badeanzug «Senka» von Volans lässt mit wunderschön geformtem Ausschnitt tief blicken, offenbart aber dank dem kleinen Querband nicht zu viel. volans.ch

Fr.

Fr. 179.–

SO GEHT MEDITERRAN

Bikinis von Frauen für Frauen –inspiriert von mediterranem Flair. Das clevere Design des Bikinitops «Gabrielle» bietet wahlweise mehr oder weniger Coverage, dazu passt das Bottom «Anais» von Palmar. palmar.ch

BLAUES WUNDER

Der Badeanzug EBRU von Dalga ist nicht nur ein Eyecatcher, sondern auch «meeressicher» –was bedeutet, dass er aus 100 % regenerierten Fasern wie Fischernetzen besteht. Big Pop, Zürich. bigzh.ch

DREI IN EINS

Der elegante Bikini «Hybrid» ist Swimwear, Sportwear und Bra-Top in einem. Ausserdem setzt sich Moya Kala für Fairness, Transparenz und Nachhaltigkeit ein. moyakala.ch

Fr 155.–

Fr 179.–

Fr 180.–

Shava Creation

Shava Creation

Cashmere & Silk

Cashmere & Silk

Bernstrasse 19 / 3110 Münsingen

T 031 721 37 46

Bernstrasse 19 / 3110 Münsingen

Di - Fr 14.00 -18.30 h / Sa 11.00 - 16.00 h

T 031 721 37 46

www.shava.ch / shava@shava.ch

Di - Fr 14.00 -18.30 h / Sa 11.00 - 16.00 h

www.shava.ch / shava@shava.ch

YOU AARE BEAUTIFUL!

Gross genug, um sich im Marzili zu sonnen und sich nach einem erfrischenden Aare schwumm einzumummeln. Das Badetuch ist der ideale Begleiter für die Ferien, die Badi und den Saunabesuch. In Beige, Aareblau, Aaregrün und Aarerot erhältlich. aarebern.ch

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN 2 × Badetuch 180 × 100 cm aus 100 % Baumwolle im Wert von Fr. 69.–. Die Vorderseite ist in Velour-, die Rückseite in Frottee-Optik. Senden Sie eine Mail mit dem Betreff «You Aare Beautiful» an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, welches Ihre Lieblingsfarbe ist.

HUT AUF!

Fabienne Breederland ist Hutmacherin aus Leidenschaft.

Ihre Arbeit zeichnet sich durch hohe Qualität und echtes Handwerk aus: Jeder Hut ist Handarbeit und kann nach Wunsch gestaltet werden. breederland.ch

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN

Handgewobener Hut aus Panamastroh mit ausgefranstem Rand, natürlich gegerbtem Lederschweissband und Innenfutter aus 100 % Seide. Die Krone ist mit Seide umwickelt und mit Edelsteinen verschönert, im Wert von Fr. 750.–.

Senden Sie eine Mail mit dem Betreff «Breederland» an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, was Ihnen an diesem Hut besonders gefällt.

NATÜRLICH UND STILVOLL

Die robuste Handtasche «Manta» aus natürlichem Kork passt für Strand und Office. Die leichte und wasserabweisende Tasche wird in Portugal aus nachwachsendem Kork fair produziert. korkeria.ch

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN Tasche «Manta» im Wert von 115.–

Senden Sie eine Mail mit dem Betreff «Korkeria» an win@weberverlag.ch und schreiben Sie uns, wohin Sie die Tasche zukünftig begleiten wird.

ELEGANT UND BESCHWINGT DURCH DEN TAG

Geflochtener Ledershopper für alle Siebensachen (Fr. 580.–); federleichter, beidseitig bedruckter Schal aus Kaschmir und Seide, 90 × 200 cm (Fr. 380.–); feine Ledersandalen mit Swarovski-Kristallen (Fr. 260.–).

shava.ch

SPORTFASHION AUS BERN

Entdecken Sie die aufregende Welt von stilvoller Sportbekleidung aus dem Liebefeld! Im einzigartigen Store stehen Ihnen die kompetenten Mitarbeitenden zur Seite, um bei der Auswahl der perfekten Passform behilflich zu sein. Egal ob Sie Spitzensport oder Gelegenheitssport betreiben, bei SDS finden Sie das passende Outfit. Besuchen Sie den Store, um die neusten Sommerdesigns und -farben anzuprobieren und die aussergewöhnliche Qualität hautnah zu erleben. Überzeugen Sie sich gleich selbst, weshalb SDS die stetig wachsende Sportbekleidungsmarke in der Schweiz ist.

Öffnungszeiten Store und HQ

Freitag: 13.00–18.00 Uhr

Samstag: 10.00–15.00 Uhr

Swiss Designer Sport, Waldeggstrasse 40a, Liebefeld. swissdesignersport.com

EIN SCHÖNER RÜCKEN

kann auch entzücken. Swiss Designer Sport hat BHs, die von Yoga bis HighImpact-Sportarten Unterstützung und Komfort bieten.

Hitze, UV-Strahlen und Salz- oder Chlorwasser setzen Ihrem Haar zu. Diese innovativen Produkte pflegen, regenerieren und versiegeln es.

KOPF HOCH, DER SOMMER KOMMT

BYE-BYE FRIZZ

Die silikonfreie Formulierung des Glanzserums «OSiS+ Glow Anti-Frizz» von Schwarzkopf Professional mit Sheabutter macht raues, stumpfes Haar wieder geschmeidig und bändigt krauses und widerspens tiges Haar für ein glänzendes Finish. schwarzkopf-professional.com

BIO-KOSMETIK FÜR ALLE

Das Ayurveda-Shampoo

Vetiver von Amrita Organics

Naturkosmetik eignet sich hervorragend für trockenes und strapaziertes Haar, beruhigt die Kopfhaut und regeneriert das Haar, das neue Spannkraft, Glanz und Fülle erhält. amritashop.com

RASANTE PFLEGE

Nur drei Minuten Einwirkzeit braucht die Masque Soin Sublimateur de Couleur von Sisley für eine schönere Farbe, die doppelt so lange hält und für vitales, glänzendes Haar sorgt. sisley-paris.ch

SOFORTIGER

VORHER-NACHHER-EFFEKT

Der innovative 3-in-1-Glanzspray aus der «Brilliant Shine»-Pflegelinie von John Frieda ist ein echter Allrounder und dank Arganöl die Soforthilfe bei stumpfem Haar. johnfrieda.com

Fr. 98.–

ca. Fr. 23.20