Swiss Wedding Herbst 2022 (Kurzvorschau)

GLÜCKSRAUSCH

Das überwältigende Gefühl von Glück, welches einen am Hochzeitstag selbst und natürlich auch während den Vorbereitungen auf diesen grossen Moment erfüllt, ist einzigartig. Bereits der Heiratsantrag sorgt für einen ersten Glücksrausch und läutet die aufregenden Monate bis zur Hochzeits feier ein. Die Herzen scheinen vor Vorfreude, Liebe und Glück überzuspringen zu wollen und können es kaum erwarten, am Tag der Hochzeit den Emotionen freien Lauf zu lassen.

Damit das Hochgefühl auch während der zeitintensiven Planungsphase anhält, sorgen wir für Inspiration: Berührende Bilderstrecken, strahlende Schmuckstücke, traumhafte Brautkleider und vieles mehr warten nur darauf, auf den folgenden Seiten entdeckt zu werden.

Lassen Sie sich vom Rausch der Gefühle in unserer Herbstausgabe erfassen und finden Sie Inspiration für Ihren Happy Day.

Herzlichst, Ihre

Besiegeln Sie den Bund fürs Leben mit ganz besonderen Ringen. Handgefertigte Unikate für Ihre Liebe. Kleine Meisterwerke. Trauen Sie sich: maerchentrauringe.ch

Anja Rüdin, Chefredaktorin a.ruedin@swiss-wedding.ch

CLASSICRED FINEROSE WARM YELLOW CLASSIC YELLOW

SOLARIS

IRIS

ROSEWOOD AURA

SPRINGGREEN IVORY

SAND GRAY

FINEGRAY PLATINUM

WELCHE FARBE HAT IHRE LIEBE? Entdecken Sie 12 einzigartige Niessing Colors. niessing.com

ZÜRICH Niessing Store BASEL Haefeli BERN Sonderegger CHUR Zoppi LUZERN Fillner OLTEN Adam, Brunner

SAMNAUN-DORF Zegg ST. GALLEN Labhart Chronometrie & Goldschmiede

SCHMUCK

PLANUNG

REISEN

RATGEBER

Arlesheim Strobel | Uhren & Schmuck Tel. 061 701 25 60 strobel-uhren.ch

Bremgarten Saner | Uhren & Bijouterie Tel. 056 633 12 85 sanerbijouterie.ch

Hochdorf Muff | Uhren-Bijouterie Tel. 041 910 12 41 muffuhren.ch

Hombrechtikon HP. Meier | Uhren & Schmuck Tel. 055 244 32 36 meier-uhren.ch

Huttwil Schär | Uhren & Schmuck Tel. 062 959 80 50 schaerhuttwil.ch

Landquart Mazenauer | Uhren & Schmuck Tel. 081 322 12 30 mazenauer-uhren.ch

BEZUGSQUELLEN

Langnau Meister | Uhren & Schmuck Tel. 034 402 11 77 meister-langnau.ch

Lenzburg Frey Roland | Uhren & Schmuck Tel. 062 891 25 85 freyuhren.ch

Schöftland SalmUnikat | Schmuck Uhren Tel. 062 721 40 40 salmunikat.ch

Solothurn Ruchti | SchmuckZyt Tel. 032 622 49 49 schmuckzyt.ch

St. Gallen Gut | Goldschmiede Tel. 071 222 20 67 gut-goldschmied.ch

Sursee Kupper | Uhren & Schmuck Tel. 041 921 21 79 kupper.ch

Thun Rentsch | Uhren Bijouterie Tel. 033 336 31 15 rentsch-ag.ch

Wil, SG

Klaus | Uhren & Schmuck Tel. 071 911 14 25 klaus-uhren-schmuck.ch

Willisau

Affolter | Uhren & Schmuck Tel. 041 970 12 38 affolterwillisau.ch

Wolhusen Steffen | Optik Uhren Schmuck Tel. 041 490 14 08 steffenag.ch

Zug Victoria | Uhren & Schmuck Tel. 041 712 11 66 halef.ch www.diadoro.ch

MODERNE TRADITIONEN

Mit einer modernen Interpretation von Hochzeitstraditionen machen heutige Brautpaare ihre Hochzeit noch persönlicher.

Anjuli und Tariks Punjabi-Hochzeit wäre eigentlich im Jahr 2020 in London geplant gewesen, aber Covid brachte diese Pläne etwas durcheinander. Notgedrungen sagten ihre Gäste die geplante Reise nach Europa wieder ab und das Paar traf die schwie rige Entscheidung, die Feierlichkeiten um ein Jahr zu verschieben. Anstatt in London sollte die Hoch zeit dieses Mal in Kalifornien, der Heimat des Braut paares sowie vieler der Gäste, stattfinden.

Wie bei vielen jungen Paaren spielten Traditionen auch bei dieser Hochzeit eine wichtige Rolle – so wohl Anjulis indische Abstammung als auch Tariks nahöstliche Herkunft sollten berücksichtigt werden. In der Kleidung, den Menüs, den Locations, der Ze remonie und besonders durch die Sangeet Welcome Party und die Punjabi-Hochzeit wurden Elemente aus beiden Kulturen umgesetzt und erlebbar ge macht.

«Sangeet» ist traditionell eine der ersten Feierlich keiten während einer Punjabi-Hochzeitsfeier – eine Art Willkommensparty. Wir wollten, dass die Mu sik, die Unterhaltung und das Menü sowohl durch die indische als auch die nahöst liche Kultur in spiriert wurden, jedoch entsprachen die satten Farben der Dekoration sowie für den Dresscode der Ex travaganz eines traditionellen Sangeets. Als Location wurde eine Stelle auf dem Campus der Universität gewählt, wo sich Braut und Bräutigam kennengelernt hatten. Hier fand auch der Antrag von Tarik an seine Anjuli statt – es hätte keinen perfekteren Ort geben können!

Auch die Punjabi-Zeremonie fand unter freiem Him mel statt, nämlich auf der wunderschönen Anlage eines privaten Anwesens in Woodside, Ka li fornien. Das Design der Mandap – eine überdachte Struktur mit Säulen, unter der die Trauung statt fand– wurde durch die steinernen Bögen am Ende des Pools inspiriert. Die Farbpallette umfasste eine Kombination aus sanften und knalligen Pinktönen, welche in der natürlich grünen Kulisse besonders zur Geltung kamen. Tarik kam auf einem geschmück ten Schimmel zur Trauung, während Anjuli unter einem mit Blumen geschmückten Baldachin – ge tragen von ihren Cousins – von ihrer Schwester zum Altar geführt wurde.

Bruce Russel (Text), Corbin Gurkin, corbingurkin.com (Bilder)

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

Brautmode HIMMLISCHE ROMANTIK

Eine Welt ohne Glitzer und Spitze möchten wir uns gar nicht vorstellen – auch am Brautkleid machen die Spitzenund Glitzerapplikationen das Tüpfelchen auf dem I aus.

FLOWERPOWER

Anja Rüdin (Text)

Die geblümte Spitze funkelt dank den Pailleten im Sonnen licht.

RAFFINIERT

Die auslaufende Spitze sorgt für einen schönen Übergang.

Ob Blumenapplikationen, Streifenspitze, fein, grob, stretchy, geometrisch oder raffiniert gemixt: Spitze gibt es in den unterschiedlichsten Variationen. Die grosse Vielfalt ermöglicht auch viel Individualität und Auswahl, wenn es um das Brautkleid geht. Be sonders das Oberteil und die Träger werden gerne mit Spitze oder 3D-Applikationen geschmückt.

Neben voluminösen Puffärmeln oder grossforma tigen Schleifen lassen sich hoffnungslose Roman tiker:innen auch von glitzernden und funkelnden Stoffen verzaubern. In manchen Modellen werden Pailletten oder Perlen verarbeitet, die im Licht der Sonne glänzen. Für den besonderen Auftritt gibt es auch Stoffe, in denen Glitzerfäden in die Spitze ein gearbeitet werden. So kommt das Muster noch mehr zur Geltung.

LESEN

DEN KOMPLETTEN ARTIKEL

AUFREGEND: «DRAGON FIRE»

Diesen Herbst leuchtet die Farbe von Kürbissen, Herbstblättern und Kaminfeuern auch in unserem Kleiderschrank. Die knallige Trendfarbe namens «Dragon Fire» veranschaulicht unser Bedürfnis, sich von Zurückhaltung zu befreien und die Freude am Leben zu umarmen. Der gesellige Orangeton vereint die Hitze von Rot und das stimmungsvolle Licht von Gelb zu einem gut sichtbaren Ton mit einem Hauch von Skurrilität. «Dragon Fire» steht für eine Unbekümmertheit, was die Meinung an derer angeht und strahlt dabei fröhlich und quick lebendig.

Wer offen und mutig ist für diesen kräftigen und knalligen Farbton, wird mit einer beflügelten Spon taneität und einem erfrischten Geist belohnt. Wie die Glut, die jederzeit aufflackern kann, gehen Sie quirlig, lebendig und changierend durch den Alltag. Das extrovertierte «Dragon Fire» drückt

ALLESKÖNNER

Kaltgepresstes Avocado Öl verleiht der Haut eine natürliche und gesunde Ausstrahlung und erhöht die Spannkraft von Haar und Nägeln. Das vor dem Gebrauch erwärmte und geschüttelte Öl eignet sich zur Körper und Haarpflege, als Badeöl und sogar Babypflege. Fr. 55.–globus.ch

Der mutige Griff zu kräftigen und feurigen Farben sorgt im Herbst für gute Laune. Entfachen Sie Ihr inneres Feuer und lassen Sie Energie auflodern.

Anja Rüdin (Redaktion)

EYE OF THE DRAGON Inspiriert von den Farben, den Symbolen und der Geometrie der tibetanischen Mythologie strahlen diese Ohrringe mit der Trägerin um die Wette. Die kraftgebenden Karneolen leuchten wie Drachenaugen. Fr. 85.90 changemaker.ch

LET THE GOOD TIMES (APE)ROL

Damit man das Dolce Vita ganz ohne Kater geniessen kann, gibt es die alkoholfreie Alternative von REBELS mit Geschmacksnoten von bittersüssen Orangen,

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

MODISCHER MUSTERMIX

Ob Muster von Kopf bis Fuss oder geziel te Accessoire-Akzente in Kombination mit einem schlichten Outfit – setzen Sie modisch auf Statement statt Understate ment und trauen Sie sich an unterschied liche Muster heran. Besonders im Herbst und Winter bringen Prints und Muster Abwechslung und Farbe in den etwas graueren Alltag. Das Spiel mit diversen Mustern wie Streifen, Punkten, Blumen oder Paisley schafft Coolness über den Kontrast. Falsch kombiniert kann solch ein Look schnell einmal chaotisch wir ken. Deshalb gilt es, besonders in der Kombination von verschiedenen Prints darauf zu achten, eine gemeinsame Farb welt zu schaffen und grossflächige Prints mit kleinteiligen Mustern zu kombinie ren. Langeweile war gestern, mit Mus tern bringen Männer Kreativität in ihre Outfits.

CHARMANTER CHIC

Der natürliche Look dieser robusten und hitzebeständigen Keramiktasse eignet sich für jeden Anlass. Durch die reaktive Glasur der hochwertigen Keramik entstehen besondere Farbunterschiede, wodurch jede Tasse zum Unikat wird. Fr. 19.90 butlers.ch

Auffällige Muster zu tragen erfordert etwas Mut, in der richtigen Kombination machen Muster und Prints aber einiges her.

Anja Rüdin (Redaktion)

Digel, gesehen bei Tailor & Trend GmbH, Ulla Singler

LAGERFEUER

Um das gemütliche Flair eines Lagerfeuers auch zu Hause erleben zu können, entzündet man einfach diese Kerze. Schon verströmt sie den Duft von holzigem Rauch, gerösteten Kastanien und funkelndem Feuer. Fr. 79.90 jelmoli.ch

LEINEN LOS

Der Inhalt des azurblauen Flacons erinnert an eine frische Meeresbrise. Lavendel als vertraute, beschwichtigende Note wird verfeinert durch sinnliche Vanille. Fr. 120.–

jeanpaulgaultier.com

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

MD HAIR ATELIER

NATURSCHÖNHEIT

Reduzierte Looks und Frisuren, die mit viel Haar gestylt werden – das gilt für Profi-Stylist Martin Dürrenmatt als Trend für den Hochzeitstag.

Die Hochzeit ist ein besonderer Tag, an dem insbesondere die Braut in all ihrer Schönheit strahlen möchte. Die natürli che Schönheit wird durch die Hand des Profis unterstrichen und hervorgehoben,

simpel zu halten: «Mit schönem Blush und etwas Gloss sieht die Braut frisch aus. Für strahlende Augen wird der Wimpern kranz betont und es können auch einzelne künstliche Wimpern ge

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

KÜHLE ELEGANZ

Es ist nicht alles Gold, was glänzt! Denn da gibt es noch Platin, Tantal, Carbon und andere Edelmetalle, die in kühleren Tönen daherkommen.

Anja Rüdin (Text)

Der Ehering ist kein normales Schmuckstück, son dern ein Symbolträger mit einer über 1000-jährigen Tradition. Traditionell wurden Trauringe in Gelb-, Rosé-, oder Rotgold gefertigt. Erst in den letzten 50 Jahren wuchs die Nachfrage und damit auch das Angebot an Eheringen in hellen Edelmetallen wie Platin, Weissgold und Palladium. Silberfarbene Metalle glänzen bescheiden und unterstreichen damit die Persönlichkeit der Träger:innen. Eheringe aus hellen Metallen sind von zeitlosem und bestän digem Wert.

Meister

Klassische Trauringe in Weissgold 750 mit einem funkelnden Diamant-Princess.

Rhomberg

Die handgefertigte Struktur in grafitgrauem Tantal macht diese Ringe von TeNo Design noch einzigartiger.

Pfalzer

Die Inspiration für die edle, lebendige Oberfläche dieser Weissgoldringe entspringt der Natur.

Happiness

Trauringe in Weissgold mit kostbaren Brillanten.

Filigrane Ringe aus von Hand strukturiertem Weissgold.

Diadoro

Kistler

Die Brillanten an der Seite stellen einen glänzenden Kontrast zur strukturierten Oberfläche dar.

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

WIE PLANT MAN EINE DESTINATIONSHOCHZEIT?

Der Trend einer Hochzeit im Ausland ist nach der Pandemie wieder zurück – und zwar wie!

Die Buchungen laufen ununterbrochen und deshalb die Frage, wie geht man am besten vor, damit die Planung Freude macht?

Nicole Froelich (Text), Kuenzli Photography (Bilder)

Wie sieht das Programm einer solchen Auslandhochzeit aus? Paare entscheiden sich meistens, ihre Hochzeit über zwei bis vier Tage zu feiern. Am ersten Tag kommt der engste Kreis, bestehend aus dem engsten Familienkreis und der Bridal Party, zusammen und organisieren ein Rehearsal Dinner. Es wird fein gegessen, fotografiert und es werden verschiedene Reden gehalten. Am zweiten Tag wird die Hochzeitsgesellschaft mit einem Cocktail und Abendessen empfangen, um die Stimmung hoch zu bringen. Am dritten Tag folgt die Hochzeit, mit einer berüh renden Zeremonie, einem Sunset-Apéro und einem Abendessen mit Reden und Entertainment. Danach wird ausgelassen gefeiert und bis in die Morgenstunden getanzt. Um die Hochzeitsfeier in Ruhe ausklingen zu lassen, folgt am vierten Tag der Recovery Brunch am Pool oder im Hochzeitshotel. Es gibt auch Paare, die nur einen Welcome Cocktail und Hochzeitstag organisieren, vorallem wenn es Budget-technisch angenehmer ist.

Ich habe es immer wieder erlebt, dass eine Hochzeit im Ausland nicht nur wertvolle und einzigartige Erinnerungen schafft, sondern auch budgetschonend

sein kann. Für die Brasilianische Braut Vanessa und den Schweizer Bräutigam Robert organisierte ich eine dreitägige Hochzeit in Portugal. Als Inspiration dienten Olivenhaine und Weinberge, Agri cultural Chic und Tuscany Vibes. Daraus ergab sich auch die Farbpallette in Dark Salmon, Clementine, Olive, Salbei und Stahlblau. Mit personalisierten FlipFlops im gefüllten Welcome Basket auf jedem Zimmer, Brigadeiros und Bem Casados beim Dessertbuffet sowie vielen langen Reden wurde der Hochzeit ein brasilianisches Flair verliehen. Auch Musik spielte während der gesamten Hochzeitsfeier eine grosse Rolle: von einer Roaming Band zur Bossa Nova Band bis zum berühmten Star DJ Cruz wurden alle Bereiche abgedeckt.

Besonders an der Hochzeit von Vanessa und Robert war der Ort der Zeremonie: Diese fand direkt vor einer alten, majes tätischen Eiche statt. Neben dem Baum stand ein faszinierender 7000 Jahre alter Menhir, der zweitgrösste der Iberischen Halbinsel. Dieser Stein symbolisiert Lang lebigkeit und göttliche Ewigkeit und war damit die perfekte Location für eine religiöse Trauung im Freiem.

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

FÜR DEN LEBEN

SCHÖNSTEN TAG IM

Individuelle Tortenträume und Gastgeschenke für Ihr Hochzeitsfest.

Confiserie Sprüngli

Schweizer Chocoladentradition

WEDDING AWARD SWITZERLAND 2022

Die goldenen Bänder. Eine qualifizierte Auszeichnung für Unternehmen der Hochzeitbranche.

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

ROMANTIK PUR IM FLITTERWOCHEN

PARADIES

Ein sanftes Meeresrauschen im Hintergrund, Kerzenschein und ein schmackhaftes Gourmet-Menü – romantischer könnte die Abend stimmung nicht sein! Thailand zaubert Frischvermählten lauter solche Knistermomente herbei.

Elisha Nicolas Schuetz (Text)

Das Land des Lächelns gilt als eines der Sehnsuchtsziele für Honeymooner schlechthin. Dies kommt nicht von un gefähr, schliesslich bietet Thailand alles, was die Herzen eines frisch verheirateten Paars höherschlagen lässt. Nirgendwo sonst können Paare so abschalten und geniessen wie in den erstklassigen Roman tik-Resorts von Thailand. Die Traum destination hat ein Fingerspitzengefühl für Romantik und ist bekannt für aus gezeichneten Service und herzliche Gast freundschaft. Flittern in Thailand be deutet Abwechslung, Erholung und ein unvergleichliches Sommerfeeling, auch in den europäischen Wintermonaten. Egal zu welcher Jahreszeit man nach Thailand reist, man verbringt garantiert unvergessliche Ferien!

Thailand ist bekannt für seine professio nellen Wellnessoasen, besonderen Mas sagepraktiken und buddhistischen Me ditationen – ideal für alle, die in den Flitterwochen auch noch Körper und Geist in Einklang bringen wollen. Die

stilvollen Hotels bestechen derweil mit luxuriösen Villen und Designs, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Von hip und urban über luxuriös und prunkvoll bis elegant im Thai-Stil – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die riesige Auswahl an spektakulären Hotels in Thailand ermöglicht es jedem, sein ganz besonderes Romantik-Hideaway zu finden und sich vom «Land des Lä chelns» verzaubern zu lassen.

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL IM HEFT!

ALLES AUF EINEN BLICK – UNSER SERVICE FÜR SIE

Sie suchen Ihr perfektes Outfit für den grossen Tag, Ihr Traumhotel oder die richtige Location? Hier werden Sie fündig. Unsere ausgewählten Dienstleister sind gerne Teil Ihres Hochzeitsprojekts – vom Anfang bis zum Ende.

Die Suche nach dem Hochzeitskleid ist ein ganz besonderer Moment im Leben ei ner Frau. Sobald sie über die Türschwelle eines Brautkleidladens schreitet, wird sie sich das erste Mal als Braut fühlen, und ihre innere Stimme wird ihr zuflüstern: Jetzt geht’s wirklich los. Mit den Emotio nen wird auch die Nervosität steigen, das Beste zu wollen. Wählen Sie deshalb ein Brautkleidgeschäft für sich aus, in dem Sie sich wohlfühlen und das auf Ihre Be

dürfnisse eingehen kann. Gleiches gilt für die Bräutigame auf der Suche nach dem passenden Hochzeitsanzug. Unsere ausgewählten Boutiquen bieten eine fürsorgliche Atmosphäre. Sie verfügen über das nötige Fingerspitzengefühl, die Fach kenntnisse und das erforderliche Hand werk, Ihren Ansprüchen nachzukommen oder entsprechende Alternativen zu fin den. Geniessen Sie diesen Moment, er wird ewig in Erinnerung bleiben.

BEROMÜNSTER

Wicky Braut­ und Festmode

Aargauerstrasse 1 6215 Beromünster Tel. 041 930 13 25

info@brautmode wicky.ch brautmode wicky.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo, Di, Do, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Fr, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–20.00 Uhr Sa, 8.30–16.00 Uhr durchgehend Mittwoch geschlossen Freitag Abendverkauf

Die grösste Auswahl der Zentralschweiz für Braut und Festmode. Über 1300 Brautkleider und 2500 Festkleider im Geschäft verfügbar.

Da lohnt sich der weiteste Weg – wir freuen uns auf Sie!

THUN Braut­

LESEN SIE DEN KOMPLETTEN ARTIKEL

YOU WIN! VERLOSUNG*

YOU WIN! VERLOSUNG

Teilnehmen unter:

verzaubern.

YOU WIN! VERLOSUNG

Teilnehmen unter:

Gewinnen Sie eines von drei Geschenksets mit je 2 Salzen von AromaeSale im Wert von je Fr. 31.90 und geniessen Sie hausgemachte Kräutersalze. Die Salzkombinationen aus Bärlauchsalz, Rosmarinsalz oder Sale Aromatico sind frei wählbar.

Impressum

SWISS WEDDING

17. Jahrgang, ISSN 1661-4437

Erscheint 4-mal jährlich Druckauflage: 8000 Exemplare

KONTAKT mail@swiss-wedding.ch swiss-wedding.ch

REDAKTION, HERAUSGEBERIN UND VERLAG Weber Verlag AG Gwattstrasse 144 CH-3645 Gwatt Telefon: 033 336 55 55 weberverlag.ch

VERLEGERIN

Annette Weber-Hadorn a.weber@weberverlag.ch

VERLAGSLEITER

ZEITSCHRIFTEN Dyami Häfliger-Hadorn d.haefliger@weberverlag.ch

CHEFREDAKTION Anja rüdin a.ruedin@swiss-wedding.ch

WEITERE AUTOR:INNEN Blanca Bürgisser Bruce Russell Nicole Froelich Maja Giger Daniela Dambach

KORREKTORAT Laura Spielmann

YOU WIN! VERLOSUNG

Teilnehmen unter:

DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 19. Dezember 2022.

JETZT BESTELLEN!

Das Einzelheft, als Probe- oder Jahresabo.

GRAFIK / LAYOUT Cornelia Wyssen

COPYRIGHT Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung durch den Verlag. Für unverlangte Einsendungen wird jegliche Haftung abgelehnt.

ANZEIGENVERKAUF Maja Giger m.giger@swiss-wedding.ch

MEDIADATEN UNTER swiss-wedding.ch/werbung

ABOVERWALTUNG abo@weberverlag.ch 033 334 50 44

DRUCK AVD Goldach AG Sulzstrasse 10 12, 9403 Goldach avd.ch

ABONNIEREN Einzelverkaufspreis Fr. 14.–Abonnement 1 Jahr Fr. 48.— Abonnement 2 Jahre Fr. 96.— Abonnement jeweils mit der Sonderausgabe «Swiss Wedding GUIDE» swiss-wedding.ch/abo

LOVE RINGS

Die persönliche und ganz individuelle Trauring-Beratung liegt uns am Herzen. Vereinbaren Sie hier unverbindlich Ihren Beratungstermin an einem unserer Standorte in Ihrer Nähe. rhomberg.ch/beratung

WINTERTHUR WÜRENLINGEN

ZÜRICH