Нигох №41 (372). Чоршанбе, 8-уми январи соли 2014

¤¯Á¯¿· "¼´¿Û· ¼¯¿»"

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

1

¯Á·×¯· ¯»¯º·ÏÁ· "£¯À½³· °Â¶Â¿²" ±¯ »½×¯¿½· À·ÏÀ·· ¯Ä·¿ ³¯¿ ¡Â¿¹·Î, ¹· ¯¶ °¯¿ÄÛ¿³· Á¼³· ×½¼·°³½¿½¼· £¯Áغº½Ø ͺ´¼, ¾´Ç±½· ¿Ûؽ¼·· ¾Â¿Á¯ÉÀ·¿· Á¿¹ °½ ¯×¯° ¡¯¸·° ¬¿³Âѽ¼, À¯¿±¯¶·¿· ·¼ ¹·Ç±¯¿ ³½¼·ÀÁ¯ »´Ç¯±¯³, ØÂdz½¿´ÀÁ °¯ ع»¯Á ±¯ ³¯±º¯Áؽ· À·Ï· ¯¿¹¯¶Õ, °¯ÄÂÀÂÀ °¯¿½· ³¯±º¯Á»¯¿³½¼· ¡½×·¹·ÀÁ½¼. ¢ 3

à41 (372). ¦½¿Ç¯¼°´, 8-»· μ±¯¿· À½º· 2014

§

¯À¯°Õ: ¹»¯Á Á¯¿ÀÛ ±¯ ¶¯É·Ã ¯ÀÁ ¢ 5

°½¿·¶¯ ¯º¯¸Ø· "Á¯Ñ½°½¶Õ" Ï ¼·¶½»· »Âǹ·º¶½? ¢ 4

" ¾·Á¯»´¼°½¼¹"-°½¼¹· ¼¯±· ½·º¯· à1?

·Ï¼· Ì»¾- ̱·³ ±¯ ͼĴ¼ ¢ 10

" ¯³½, »½³¯¿¯» ǯ±Ø¯¿ ¹¯¿³..." ¢ 16

" ¯»´Ç¯ ¶·¼³¯"-´, ¹· �»ÛÇ Ç³ ¼ ¼½» °¯¿½· ¼¯Àº´, ¹·³¯¿ ³¯±¿½¼· ·ÀÁ·Úº½º °Â¶Â¿² dz¯¯ÀÁ, ¯²¯¿ ²Ûλ, ¹· Ç·¼½À ¼´ÀÁ, ǽγ ·ÇÁ·°½Ø ¼¯¹Â¼¯», د¿Æ¯¼³ ¹· ¯¶ »¯¿²· Û À½ºØ½· ¶·Ï³´ ¼¯²Â¶¯ÇÁ¯¯ÀÁ. ¯ÁÁ½ »¿· ι ¼¯Àº, د»·¼ ¼¯Àº· ³¯±¿½¼· ·ÀÁ·Úº½º ¾Â¿¿¯ À·¾¯¿Õ ¼¯Ç³¯¯ÀÁ. ¯ÁÁ½ ¹¯À½¼´, ¹· °¯ ǯ¿½Ã¯Á· ·¼ »¯¿³ À½Ø·°· Ú³¿¯Á· À·ÏÀÕ ±¯ °¯É³¯¼ »½ºÂ »Âº¹ ±¯ دÁÁ½ Ä´º´ ¯¶ À¯¿±¯Áؽ· »·ººÕ dz¯¯¼³, ³¯¿ ÁÛº· ·¼ ³Â ³¯Ø¯· ²Â¶¯ÇÁ¯ ¹ÛÇ·Ç ¹¯¿³¯¼³, ¹· ¼½»· Û¿½ ³¯¿ ¹·Á½°Ø½±Â ¿¯À½¼¯Ø½ ±¯ »¯Ø÷ºØ½· ¿¯À»Õ ¶·¹¿ ¼¯¹Â¼¯¼³ ±¯ ¯¶ »·¼°¯¿Ø½· °¯º¯¼³ ¼½»¯Ç¿½ °¯ ¶¯°½¼ ¼¯½¿¯¼³...

2

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

¡

¡ ¥ Þ1

" ¾·Á¯»´¼°½¼¹"-°½¼¹· ¼¯±· ½·º¯· à1?

¿³· ²Â¿ÂØ· »½º·±Â À¯¼½¯Á·· ¿¯º·´±Ø½¿½ °¯ ¼·¶½»· °½¼¹·· ¹·Ç±¯¿, »´Á¯±½¼ Á¯ÉÀ·À· »¯¿¹¯¶· ¼¯±· Á¯ÉÀ·¿¿¯À½¼Õ ³¯¿ ¹·Ç±¯¿ Ľ¼³.... ®Æ¸¶¹¼À¶ Ù®¾µ¶¶ " ½¶À®º³» ®½¶À®¹", ¸¶ º®°ÖÁ²¶ÍÀÁ ®ȼ¹¶ÍÀ®Æ¾¼ ¯® ®º¼¹¶²²¶» Á¾®¹¶³°, ²¼º¼²¶ ½¾³µ¶²³»À «º¼º®¹Ô ®×º¼» °® ºÁ¼°¶»¶ ®°°®¹¶ °®µ¶¾¶ º¼¹¶Í¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¾®¯À º³²¼²®»², Ю·¾¶ ¶»À¶µ¼¾¶ ²¼¶¾®×¼¶ ¿¼×¶¯¸¼¾Ô °® ¸¼¾Æ¶»¼¿Ô ¯® ¯¼»¸ À®¯²¶¹ ÎÂÀ. ®¹³, Ю·¾¶ ¶»À¶µ¼¾, µ³¾¼ ²®¾ ¶» ²¼¶¾®×¼ ºÁÈÀ®Ù¶² ¯Á²®»², ¸¶ ®¾¸®µ¶ ͱ¼»®¶ Ù®¯Á¹¶ Ù®¾¼¾ º¼¶¹ »³¿À, ¸¶ ¾®Ù¼¯®À ²®¾ ¼¶¹®¶ Þ 1 ƶ²²®À ±¶¾®². ¶»¼ ¯® ¶ÀÀ¶¹¼¶ ¯²ÁЮ¼¾ Á¾¯¼»¼°, ¿Áî»±Ú¶ ¼»¸¶ º¶¹¹¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», - ¯¼ ®¾¼¾¶ ¾®Î¿®À¶ ¼»¸¶ º¶¹¹¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ®µ 3-̺¶ Í»°®¾¶ ¿¼¹¶ Ö¼¾Ô, ®ºÈ¶ÍÀ¶ ¿®×¼º¶¶ ½Úƶ²®¶ ®Æ¸¶¹¼À¶ ®º¼»®À¶¶ Ù®¾µ¶¶ ÃÁ¾² " ½¶À®º³» ®½¶À®¹" ¯® ®ºÈ¶ÍÀ¶ ¿®××¼º¶¶ ½Úƶ²®¶ " ½¶À®º³» ¼»¸" À®¯²¶¹ ²¼²® ÆÁ²®, ¯® °®· ¶Ö¼µ®À»¼º® ¯®¾¼¶ ®»Ö¼º ²¼²®»¶ ®º®¹¶ÎÀ¶ ¯¼»¸Ô ¯¼ ½Á¹¶ º¶¹¹Ô °® ®¿È¼¾¶ ü¾¶ÖÔ ²¼²® ÆÁ²®®¿À. ®º¶» À®¾¶Ù, ²®¾ »¶µ¼º¶ ¯¼»¸¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯¼µ ͸ ¯¼»¸¶ »®° 16-Áº¶» ¯¼»¸¶ ÃÁ¿Á¿Ô ¯® ®ȼ¹¶ÍÀ ÆÁ¾ÁÈ ¸®¾².

¼ ÆÕ ³¯¿ °½¿¯¯Ç Ľ»ÛÇ ²¯¾ »´¶¯¼¯¼³ ®¿º®» ¶ÀÀ¶¹¼È ²®¾ ¯¼¾®¶ ¯® »®µ²¶¸¼»¶ ½¾³µ¶²³»À¶ ¸¶Æ°®¾ À®®¹¹ÁÙ ²¼ÆÀ®»¶ ¶» ¯¼»¸, À®¿²¶Ù Î ¾®² »®º³Æ®°®². ®ºÅÁ»¼», ¸¶ º®¿®¹®» ²®¾ ¯¼¾®¶ ƶ¾¸®À×¼¶ ²¶±®¾, Î ×®º¼» " ¼»¸¶ ¾ÁƲ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»", ¸¶ üºÚÆ ¯¼ ¹®¯×¼¶ ¯®¿À®, ¯® ²ÁÃÀ®¾¶ ¾¼×¯®¾¶ º®º¹®¸®À ®×º¶»® ¾®¯À º³²¼²®»². ®¾ ×®º¶» ×¼¹, ¸®¿³ ²®¾ ¶» ¯¼¾® ÆÁ¯×® »®²¼¾®², ±ÚÎ, ¸¶ ͸ ®¾µ®»²¶ º®»¿®¯²¼¾ ×ÁÙÁÙ¶ ¿¼×¶¯¸¼¾ ¯Á²®»¾¼ »®²¼¾®². ®¿º®» ¾¼×¯®¾¶¶ ºÁ²¶¾¶ÍÀ¶ " ½¶À®º³» ¼»¸"-¾¼ À®¯³¸ ¼Æ³° ¯® Áײ® ²¼¾®². ¼Æ³°, ¿¼¯¶Ù®¶ ¸¼¾¾¼ ²®¾ ¼»¸¶ ͱ¼»®¶ ²®°¹®ÀÔ - ¼»¸¶ ®º¼»®À±Áµ¼¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» " º¼»®À¯¼»¸" °® ®ºÈ¶ÍÀ¶ ¿®××¼º¶¶ ½Úƶ²®¶ " ¼»¸¶ ¾ÁƲ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»" ²¼¾®². ®· ¿¼¹¶ 2011 ¾¼×¯®¾¶ ¶¹¶®¹¶ ×®º¼» " ¼»¸¶ ¾ÁƲ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»" ²®¾ ÁÆ®»¯³ ¯Á². ö¾¶ ¿¼¹¶ 2011 ¿®² ²®¾ ¿®² ¿®×º¶Í×¼¶ " ¼»¸¶ ¾ÁƲ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»" ®µ Ö¼»¶¯¶

" ¼Ö¶¸¿¼²¶¾¼À¯¼»¸"-¶ ¼Ö¶²¶¶» ¶¾¼° ²¼¾Ô ÆÁ², ®ºº¼ ²®¾ ²¼¶¾®×¼¶ ¿®¾º¼Í±Áµ¼¾Ô ¯® ¶» ²¼²Á±¶¾¶ÂÀ ¯® ÆÁ¯×® »¶±®¾¶¿À®, ²®¾ ½ÁÆÀ¶ ¼» ų׾®×¼¶ ²¶±®¾¾¼ ×®º ²¶²®»². ¢®¾µ¶ º¶¿¼¹ ²®¾ ²¼¶¾®×¼¶ ¸¼¾Æ¶»¼¿Ô º³±ÁÂÀ®»², ¸¶ ²®¾ ½Áƶ ¶» ²¼²Á±¶¾¶ÂÀ ¿¼×¶¯¸¼¾¼»¶ ˾¼»Ô º³¶¿À®»², ¸¶ ¯® »¶µ¼º¶ ¯¼»¸¶¶ ¸¶Æ°®¾, ¯¶»¼¯®¾ µ³¾¶ À®×¾¶º Ù®¾¼¾ ±¶¾¶ÂÀ®»¶ «¾¼», ¿®ÃÀ À®°®ÖÖÁ× ²¼¾®»². ¢®È¼¹¶ÍÀ×¼¶ »®µ®¾¾®¿¶ ¼¯®¸¶ ®»Ö¼»Ô ±ÁÎ ÃÁ² ¶¿¯¼À¶ ¶» ±Áº¼»Á À®Ãº¶»×¼ ¯Á²®»². ®¾Å¶ ×®º »®¯¼Æ®², " ¼»¸¶ ¾ÁƲ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»" ÂÁ¾ÚÃÀ® ÆÁ², ®ºº¼ °®µÈ¶ ¯®²¶ º¼¹¶¶ " ¼Ö¶¸¿¼²¶¾¼À¯¼»¸" ¶¿¹¼× »®ÆÁ², ¸¶ ÃÁ² ͸ º®°µÁȶ ó¹³ Ö¼¹¶¯ ®¿À. ºº¼ ¯®¾±®¾²³º, ¿®¾¶ " ½¶À®º³» ¼»¸", ®Æ¸¶¹¼À¶ " ½¶À®º³» ®½¶À®¹", ¸¶ ±ÁÂÀ® º³Æ®°®² ®µ ¿¼¹¶ 2008 ®ȼ¹¶ÍÀ º³¸Á»®² °® ²®¾ º®¾¸®µ×¼¶ Æ®×¾Á °¶¹¼ÍÀ×¼¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» »®º¼Í»²®±Ô ²¼¾®², º¼×¶ º®¾À¶ ¿¼¹¶ ±Áµ®ÆÀ®, ¶¹¶®¹®Æ¾¼ ²®¾ ÁÆ®»¯³ ¾®¿º®» ¶ÂÀ¶À¼× ¸®¾². ¶Î»¶ º®¾²Áº º®È¾Á »¼º¶²®»¶ ¶» À®Æ¸¶¹¼À, ×®¾Å®»² ¸¶ ®Ã¶¾®» À¼¯¶¿À¼»¶ ¿¼¹¶ ±Áµ®ÆÀ® À¶¯Ù¶ »®À¶Ö®±¶¾¶¶ Business Initiative Directions, ¯³×À®¾¶» ƶ¾¸®À ²®¾ ¿¼×®¶ Ù®¾µÔ ²¼»¶¿À® ÆÁ², ¯® Ù®¾¶¯Ô, - 12Áº¶ ²³¸®¯¾¶ 2013 ²®¾ Ù®À¼¾¶ ¯³Æ ®µ 40 ƶ¾¸®À м¹¶¯¶ ¼µºÁ»¶ " ¾³»²¶ ¿¼¹" - " Á¹¹®¶ ÆÚ×¾®À" Ëȹ¼» ÆÁ², »¼ºÁº¸¶» ®¿À. ® ×®¾ ×¼¹ ¶» ¶ÀÀ¶¹¼È ²Á¾ÚÐ º³¯Á². ­¸¯¼¾® ¯¼ ¯¼»¸ À®¯²¶¹ ÎÂÀ®»¶ À®Æ¸¶¹¼À¶ Ù®¾µ¶¶ ÃÁ¾²¶ " ½¶À®º³» ®½¶À®¹"-¾¼ »¶µ, ¸¼¾Æ¶»¼¿¼» ¯¼ »®µ®¾¶ ÆÁ¯×® º³»¶±®¾®»². »×¼ ¿®°¼¹ º³±Áµ¼¾®»², ²®¾ ×¼¹³ ¸¶ º®¿®¹®», À®Æ¸¶¹¼À¶ Ù®¾µ¶¶ " º¼»- »À³¾»³Æ»¹" ¯¼ ¿®¾º¼Í¶ Ù®¾µ¶¶ (¸¾³²¶À»É· ½¼¾À³¹Ê -¾Á¿Ô) ¯³Æ ®µ 340 º¶¹¹¶¼» ¿¼º¼»Ô (!) ¿¼¹¶ Å®»² ®¿À »®º³À®°¼»®² ÅÁ» ¯¼»¸ ¯®

«

¡ , ¡ ­

Ù®·² ±¶¾¶ÂÀ® Æ®°®², " ½¶À®º³» ®½¶À®¹" ÅÔ ±Á»® À®°¼»¶¿À®®¿À ¯¼ ¿®¾º¼Í¶ Ù®¾µ¶¶ »®µ²¶¸ ¯® 20 º¹». ¿¼º¼»Ô ®¹¹®¸®· ¯¼»¸ ËÈÀ¶¾¼Â Æ®°®²? ¶»¼ ¯® ±ÁÂÀ®¶ ¸¼¾Æ¶»¼¿¼», ¯¼ ¶» »¶Æ¼»²¶×®»²®×¼ ¯¼»¸ ËÈÀ¶¾¼Â ¸®¾²®»¶ À®Æ¸¶¹¼À¶ Ù®¾µ¶¶ ÃÁ¾², ¿¼¯¶Ù® °® º®»À¶Ù »®²¼¾®², ®¹¯®ÀÀ® »® ²®¾ »®µ®¾¶ Ö¼º³®¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», ¸¶ ®µ ®¹¹®¸®· ®µ ¶» "׶¹¹®×¼¶ Æ®¾ÈÔ" Ù®¾¶¯ ¿®² ²®¾ ¿®² ¼±¼×Ô ²¼¾®»². ®¾ ¼»¸¶ º¶¹¹¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», ®µ Æ®¾×¶ ÅÁ»¶» º®¿È®¹®×¼¶ ¯® Ù®°¹¶ ¸¼À¶¯¼»¶ º®À¯Á¼ÀÔ, ×®¿¿¼¿Á »¼µÁ¸ »®À®»×¼ ÃÁ²²¼¾Ô, ¯®¹¸¶ ×®¾¼¿ º³¸Á»®»².

·Ï¼· »¯¿³Â» »¯É¿Âà ¼½»·³¯¼· ·¼ Á¯Ç¹·º½Á, د¿Æ¯¼³ ¹· ¯Ä·¿¯¼ Á½°·ÀÁ½¼· À½º· ²Â¶¯ÇÁ¯ Á·°Ú· ¼¯Á·×¯²·¿·· Business Initiative Directions, °´ØÁ¯¿·¼ Ç·¿¹¯Á ³¯¿ À½Ø¯· Ú¯¿¶Õ ³½¼·ÀÁ¯ dz, °¯ Ú¯¿·°Õ, - 12-»· ³´¹¯°¿· 2013 ³¯¿ Ú¯Á½¿· °´Ç ¯¶ 40 Ç·¿¹¯Á ѽº·°· ½¶»Â¼· " ¿´¼³· À½º" - " ºº¯· ÇÛØ¿¯Á" Ìɺ½¼ dz, ¼½»Â»¹·¼ ¯ÀÁ. ¯ د¿ ؽº ·¼ ·ÁÁ·º½É ³Â¿ÛÑ »´°Â³.

«

®¾ ×®º¶» ×¼¹, ¼»¸¶ º¶¹¹¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» º³±ÚͲ, ¿®¾º¼Í¶ ®¿¹¶¶ ƶ¾¸®À¶ " ½¶À®º³» ®½¶À®¹" ×®º®±Ô 50 º¹». 114 ×®µ¼¾Á 300 ¿¼º¼»¶¾¼ À®Æ¸¶¹ º³²¶×®². » ²®¾ ×¼¹³¿À, ¸¶ ¯®¾¼¶ À®È¿¶¿¶ ¯¼»¸ ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¿®¾º¼Í¶ ®¿¹¶¶ À®Æ¸¶¹¼À »®¯¼Í² ¸®ºÀ®¾ ®µ 50 º¶¹¹¶¼» ¿¼º¼»Ô ¯¼Æ®². ®¯®¯¶ ¯® ¶» ¼¿¼»Ô ¯® »¶µ¼º¶ ¯¼»¸¶¶ ¸¶Æ°®¾, ¸¶ °¼¾¶² ÆÁ²®»¶ ͸ À®Æ¸¶¹¼À¶ ÃÁ¾²¶ Ù®¾µ¶¾¼ ½®· ¯Á¾²®» ºÁƸ¶¹ »³¿À, ×®ºÅÁ»¼», ¸¶ ¿®¾Å®Æº®×¼¶ ½®·²¼Æ®°¶¶ ¶» Å®»² º¶¹¹¶¼» ²¼¹¹®¾¾¼, ¸¶ ¯¼ ÆÁ»¶²®»¶ »¼º¶ º®»Â¶®À¯®¾²¼¾¼»¶ ®¿¼¿¶ÍÆÃÁ² ¿Á¶ ƶ¾¸®À¶ ½Á¹Å¶»®¸¶ IRS º³¯®¾®»². ÚƶÆ×¼¶ ¯³»®À¶Ö®¶ ¯® ¯¼»¸ À®¯²¶¹ ÎÂÀ®»¶ ƶ¾¸®À³¾¼ ÅÁ» ®Æ¸¶¹¼À¶ Ù®¾µ¶¶ " º¼» »À³¾»³Æ»¹" ²®¾ ²Á ¿¼¹¶ ®Ã¶¾, °® ¼» ×®º À®×À¶ ¾¼×¯®¾¶¶ º¼¹¶ÎÀŶλ³ ²®¾ ¿®À׶ º¶»À®Ù®Ô, ÅÁ» Á¹¯®×¼¾ ®×¸®º¼°® ¿®¾Â¶ »®µ®¾ ¸®¾²®» ¯³¶»¿¼ÂÔ º³¯Á². " º¼» »À³¾»³Æ»¹" ¯¼ ¸Úº®¸¶ ¼µº¼»¶ ¯®·»®¹º¶¹®¹¶¶ ¼¹¶Í°Ô (International Finance Corporation) °® ¼»¸¶ Ö®×¼»Ô ¿¼µº¼» ÆÁ²®, ½®·°®¿À® ²®¿À±¶¾¶¶ º¼¹Ô º³Î¯®² °® ®µ ¾Ú¶ »¶Æ¼»²¶×®»²®×¼¶ ®¿¼¿Ô À®Æ¸¶¹¼À¶ Ù®¾µ¶¶ Þ 1 º®×¿Á¯ º³Æ®°®². ¼µ ×®º ¿®°¼¹ ®µ ¸¼¾Æ¶»¼¿¼»: ¼²¼º³ " º¼» »À³¾»³Æ»¹" ¯¼ ¿®¾º¼Í¶ Ù®¾µ¶¶ ¯³Æ ®µ 70 º¶¹¶¼»²¼¹¹®¾Ô ¿¼¹¶ ²Á̺ ®¿À »®º³À®°¼»®² ÅÁ» ¯¼»¸ ¯® Ù®·² ±¶¾¶ÂÀ® Æ®°®², " ½¶À®º³» ®½¶À®¹" ÅÔ ±Á»® À®°¼»¶¿À®®¿À ¯¼ ¿®¾º¼Í¶ Ù®¾µ¶¶ »®µ²¶¸ ¯® 3,7 º¶¹¶¼»²¼¹¹®¾Ô ®¹¹®¸®· ¯¼»¸ Æ®°®²? ®¹³ ºÁ׶ºÀ®¾ ®µ ¶», Å®¾¼ º®×µ ¯¼»¸?

¦¯¿½ °½¼¹? ®°¼¹×¼¶ ²¶±®¾ °¼¯®¿À® ¶» º®°µÚÈ º³À®°¼»®»² ½¼¿ÁÃ×¼¶ º®»À¶Ù¶¶ Ö¼¹¶¯ ²¼ÆÀ® ¯¼Æ®»². ®°¼¹¶ ®°°®¹: ¥®¾¼ ¯¼»¸? ®¾¼¶ ½¼¿Áà ²¼²®» ¯® ¶» ¿®°¼¹ ®µ ¾Ú·¶ º®»À¶Ù ¸¼¾Æ¶»¼¿ ÆÁ²®» Æ®¾À »³¿À. ¼ ¯® ×®¾ ×¼¹ ºÁ¾¼Ö¶®À ¸®¾²³º. »×¼³, ¸¶ ¾¼µÔ ÆÁ²®»² ¯® Æ®¾À¶ ¶ÂƼ »®ÆÁ²®»¶ »¼º®Æ¼» ¿Áׯ®À ¸Á»®»², º³±ÚÍ»², ®»±³µ®»²®¶ ¶» ¹¼¶×® ²Á Ŷ¾¼ »¼º º³¯®¾®»²: °°®¹ ¶» ¸¶ À®È¿¶¿¶ ¯¼»¸ ®µ ¿Á¶ º¼¹¶ÎÀÅÔ ®º¾¶ À®¯¶¶¿À, ü¿® °®ÙÀ³, ¸¶ ¯Á²Ö®¶ ¸¶Æ°®¾ °® ½Á¹×¼¶ " ¼ÐÁ»" ²®¾ ¶ÃÀ¶Î¾®Æ ×®¿À®»²Á »®µ¼¾®À¶ ²®°¹®ÀÔ ¯® Ú ¸¼¾³ »®²¼¾®²; Á̺¶» ¸¶ ®ȼ¹¶ÍÀ×¼¶ ±Á¿ÀÁ¾²® °® ¯¼ºÁ°®Â®ٶ ®¿®» ¿®²Á¹¹¼µ¼²®, ¾¼×¯®¾¶ " ¾¶Î»¯¼»¸" - ®µ ¯ÁµÁ¾±À®¾¶» ¯¼»¸×¼¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ®¿À, ¸¶ óƶ ¾¼×¯®¾¶ ²®°¹®À ®¿À. µ À®¾¶Ù¶ ¯¼»¸²¼¾Ô ¯® ¯¶µ»³¿¶ ¯ÁµÁ¾±¶ º®º¹®¸®À °¼¾¶² ÆÁ²®»¶ ¿®²Á¹¹¼µ¼²® °® À®È¿¶¿¶ ±Á¾Á׶ ¯ÁµÁ¾±À®¾¶»¶ º¼¹Ô-¿®»¼®À¶ ®µ Ö¼»¶¯¶ Ú Ã³¹³ ®µ ²¶±®¾ ²¼º¼²Á ÙÁ²¼×¼¾¼ ¯³À®¾®Â ±Áµ¼ÆÀ® »®º³À®°¼»®². » ®¿À, ¸¶ ®Â¾¼²¶ ®ȼ¹¶ ²¶±®¾ ±Á¾Á××¼¶ º¼¹Ô ¸ÁÆ¶Æ º³¸Á»®»² ²®¾ »¶µ¼º¶ ¯¼»¸Ô »ÁÂÁµ ½®·²¼ ¸Á»®»². ®º¶» ¯Á², ¸¶ ²®¾ Å®»² ¿¼¹¶ ±Áµ®ÆÀ® ®º¼¹¶²²¶» Á¾®¹¶³° ®°°®¹ »ÁÂÁµ¶ ÃÁ²¾¼ ²®¾ " ¼Ö¶¸¿¼²¶¾¼À¯¼»¸" °® ¯®È²®» ²®¾ " ±¾¼¶»°³¿À¯¼»¸" À®Ù°¶ÍÀ ²¼². ±®¾ ²®¾ " ¼Ö¶¸¿¼²¶¾¼À¯¼»¸" »®Ùƶ Á¾®¹¶³° ¯¼¹¼À®¾ ®µ º¶µ¼Ö¶ ¿³¾½Á¹ °® ²Ú¿À¶ »®µ²¶¸¶ ¿¼×¶¯¶ ¯¼»¸ »®¾®ÂÀ® ¯¼Æ®² ×®º, ¯® Ú ºÁÍ¿¿®¾ ÆÁ², ¸¶ »ÁÂÁµ¶ Á¾¼²®¹Ô ¹¶º®¾²¼»¼°¾¼ ²®¾ " ±¾¼¶»°³¿¯¼»¸" ¸®º ¸®¾²®, ¦Ú¾¼¶ ºÁƼ׶²¼»¶ ¯¼»¸¾¼, ¸¶ ¿®××¼º¼»¶ ü¾¶ÖÔ »¶µ ²¼¾®², µ³¾¶ »®µ¼¾®À¶ ÃÁ² ²®¾¼¾®². ®¾ ½®·¶ ¶» " ±¾¼¶»°³¿À¯¼»¸" ®µ ¯ÁÖ®¶ º®º¹®¸®À ×Á²Á²¶ 700 º¶¹¹¶¼» ¿¼º¼»Ô ¸Úº®¸¶ ¯³¿¼¯¶Ù® ±¶¾¶ÂÀ, À¼ °®µÈ¶ ¯®²¶ º¼¹¶Íƾ¼ ¯³×À®¾ ¸Á»¼»®², ®ºº¼ °®µÈ¶ º¼¹¶ÍÆ ¯³×À®¾ »®ÆÁ², ×®¾Å®»² ²Á ¾¼×¯®¾¶ ¼» ¶°®µ ÆÁ²®»². ¶²Á»¶ ÆÁ¯×®, ¯®È² ®µ À®È¶» ÆÁ²®»¶ ¯²Á¿®¹¼º Á¾¯¼»¼° ¯® °®µ¶Â®¶ °®µ¶¾¶ º¼¹¶Í¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», ¸¶ »®µ²¶¸¶ÍÆ ¯® ®º¼¹¶²²¶» Á¾®¹¶³° °® ¼Ö¶²²¶» ¶¾¼° ¯® ¸®¿³ ½Úƶ²® »³¿À °® ¯® »¶µ¼º¶ ¯¼»¸¶¶ ¸¶Æ°®¾ °¼¾¶² ÆÁ²®»¶ ±Á¾Á׶ º¼¹¶¶ Á¾®¹¶³°×¼, ¯¼ ¾¼×¯®¾¶ ²¼º¼²¶ ²Á̺¶ ½¾³µ¶²³»À ¯®Î»±Ú¶ ºÁ®¿¿¶¾ ÆÁ²®»¶ »®Ùƶ Ú ²®¾ ¶ÙÀ¶¿¼² °® ¿¶Î¿®À¶ º®º¹®¸®À º³¯¼Æ®². ¸»Á» º³Æ®°®² ±ÁÂÀ, ¸¶ ®º¼¹¶²²¶» Á¾®¹¶³° °® ×®º¿®¾®Æ µ¼²® ®×º¼» º®¾¸®µ¶ »®°¶ À®È¿¶¾¾®¿¼» ¯® ®¾¸®µ¶ ͱ¼»®¶ Ù®¯Á¹¶ Ù®¾¼¾×¼ ²®¾ º®º¹®¸®À ÆÁ²®®»² °® ׶ŠÀ®¿º¶º¶ Ö¶²²¶³ ¯³ ¼»×¼ ±¶¾¶ÂÀ® »®Ã¼×®² ÆÁ².

£¯¿½»¯¿¶· £

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

§¢

¯Á·×¯· ¯»¯º·ÏÁ· "£¯À½³· °Â¶Â¿²" ±¯ »½×¯¿½· À·ÏÀ·· ¯Ä·¿ ³¯¿ ¡Â¿¹·Î, ¹· ¯¶ °¯¿ÄÛ¿³· Á¼³· ×½¼·°³½¿½¼· £¯Áغº½Ø ͺ´¼, ¾´Ç±½· ¿Ûؽ¼·· ¾Â¿Á¯ÉÀ·¿· Á¿¹ °½ ¯×¯° ¡¯¸·° ¬¿³Âѽ¼, À¯¿±¯¶·¿· ·¼ ¹·Ç±¯¿ ³½¼·ÀÁ¯ »´Ç¯±¯³, ØÂdz½¿´ÀÁ °¯ ع»¯Á ±¯ ³¯±º¯Áؽ· À·Ï· ¯¿¹¯¶Õ, °¯ÄÂÀÂÀ °¯¿½· ³¯±º¯Á»¯¿³½¼· ¡½×·¹·ÀÁ½¼. »¯º·ÏÁ· "£¯À½³· °Â¶Â¿²"

ö¾¶ ¿¼¹¶ 2013-¾¼ ¯®¾¼¶ ®Ö®¯ ®·¶¯ «¾²Áм», ¿®¾°®µ¶¾¶ Á¾¸¶Í, ¸¶ ®µ ¿¼¹¶ 2003 µ¶º¼º¶ ÙÁ²¾®À¾¼ ¯® ²®¿À ²¼¾®², ®µ ºÁƸ¶¹À®¾¶» ²®°¾¼»¶ ×¼¸¶º¶ÍÀ¶ Ú »¼º¶²®»². ®¯¹ ®µ ²Á ×®ÂÀ® À¼ ¼Ã¶¾¶ ¿¼¹, ²®Ù¶ÙÀ®¾®Æ 17-Áº¶ ²³¸®¯¾ ½¼¹¶¿ ²®¾ Æ®×¾×¼¶ ¿À®º¯Á¹ °® »Ù®¾® ®º®¹¶ÎÀ³¾¼ ¼Ð¼µ ¸®¾², ¸¶ 52 »®Â®¾¾¼ ¯¼ ÆÁºÁ¹¶ º®»¿®¯²¼¾¼»¶ °¼¹¼º®Ù¼º, À¼Ö¶¾¼»¶ ºÁ°®Â®٠°® »®µ²¶¸ ¯® ¿®¾°®µ¶¾, ¶»ÅÁ»¶» ®¾µ®»²¼»¶ °®µ¶¾¼»¾¼ ¯¼µ²¼ÆÀ »®ºÁ². µ ÖÁº¹® ®µ ®¾µ®»²¼»¶ °®µ¶¾¼»¶ ¶ÙÀ¶¿¼², ÁºÁ¾¶ ²¼Ã¶¹Ô, ׶µ¶ ºÁ׶À¶ µ¶¿À °® Æ®×¾¿¼µÔ »¼º ¯Á¾²® ÆÁ². ®Â®¾¼»¶ ¯¼µ²¼ÆÀÆÁ²®¾¼ ¯¼ ®¿¼²¶ º¼¹Ô, ½Á¹ÆÚÔ, ټżٶ À¶¹¹¼ °® Ö¶»¼ÍÀ¶ º¼»®»²¶ ¶» ºÁÀ®××®º º³²¼»®»². ­¸³ ®µ ¯¼µ²¼ÆÀÆÁ²®±¼» Á¹®·º¼» ¿¹®», ²¶¾³¸À¼¾¶ ¯¼»¸¶ ²®°¹®À¶¶ Halkbank º³¯¼Æ®², ¸¶ ¿®¾Â¶ »®µ®¾ ®µ À®×¾¶º×¼¶ ®¾¯ ¯®¾¼¶ »®ÂÀ ¯® «¾¼» º®¯¹®Ð ½®¾²¼ÃÀ »®ºÁ²®®¿À. ®¾ º®»µ¶¹¶ Ú ×®»±¼º¶ ¸¼ÂÀÁ¸¼¯ ®µ ²¼Ã¶¹¶ ÙÁÀÀ¶¶ ½¼·®Âµ¼¹ 4,5 º¹» ²¼¹¹®¾¶ ºÁ¿¼²¶¾® »®ºÁ²®®»²… ®¾ ½®·¶ ¶» Ù®µ¶Í ×Á¸Áº®À 10 °®µ¶¾®Æ¾¼ ¯® ¶¿À³È¼ ¾®°¼» ¸®¾². ® Ö¼¶ ¼»×¼ °®µ¶¾¼»¶ »®°¾¼ ºÁ®¾¾¶ÂÔ »®ºÁ². ®¹³ ¿®¾Â¶ »®µ®¾ ®µ ×®º®¶ ¶» ºÁü¹¶Â¼» À®¹®¯¶ ¶¿À³È¼¶ ¿®¾°®µ¶¾¶ ¶¿¹¼º¶¾¼ ½³Æ ±Áµ¼ÆÀ®»². °¼¸Á»¶Æ¶ Æ®²¶²À®¾ »¶Æ¼» ²¼².

½ÀÂÄ· ع»¯Á ®Ö®¯ ®·¶¯ «¾²Áм» ¶» ®º®¹¶ÎÀ¾¼ º®×¸Áº »®ºÁ²®, "®º®¹¶ÎÀ¶ ¸®¿¶Â" »¼º¶²®, Ëȹ¼» ²¼ÆÀ, ¸¶ ²®¾ ½®¿¶ ¼» "±Á¾Ú׶ Ö¶»¼ÍÀ¸¼¾¼»" Ù®¾¼¾ ²¼¾®»². »×¼¾¼ ²®¾ À®¹¼Æ ¯®¾¼¶ ËÖ¼²¶ "²®°¹®À ®»²®¾Á»¶ ²®°¹®À" ±Á»®×¸¼¾ ²¼»¶¿À. ®¾°®µ¶¾ ²®¾ ½¼¿Áà ¯® ¶» ®º®¹¶ÎÀ 60 »®Â®¾ ®Â¿®¾¼»Á º®»¿®¯²¼¾¼»¶ ½¼¹¶¿¾¼, ¸¶ ²®¾ ¯¼µ²¼ÆÀ×¼ ²®¿À ²¼ÆÀ®»², ®µ °®µ¶Â® ¯®¾¸®»¼¾ »®ºÁ², Î ¯® °®µ¶Â®¶ ²¶±®¾ ±Áµ®¾¼»². µ À®¾¶Ù¶ À³¹³°¶µ¶¼» ¶µ×¼¾ ²¼ÆÀ, ¸¶ "¯®Èµ³ ®µ ¿®Â¶¾¼» ×®ºÅÁ» ×®»±¼º®¿¼µ ÃÁ²¾¼ »¶Æ¼» ²¼²®»². ® ¼»×¼ ¼Æ¸¼¾¼ º³±Úͺ, ¸¶ ¯® ¸¼¾×¼¶ ÃÁ² º®ÆÐÁ¹ Æ®°®»². ®µ¶Â®²¼¾ »³¿À³º, ¸¶ ÆÁº¼¾¼ ²®¾ ¶» ¸¶Æ°®¾ »¶±¼× ²¼¾³º". ¼µ¶-

3

¬ ¥ ¡ ¦ , ¡ ¦

¤¯Á¯¿· "¼´¿Û· ¼¯¿»"

«

³״Á· À½Î²·· À½º½¼¯· ·¼ À½ÄÁ½¿¿½ Á½ °¯ 25 »º¿³ ³½ºº¯¿· Ø·À½° ¹¯¿³¯¯¼³, ¹· ¯¶ ¯É¶½Ø¯ÚÕ ±¯ À½Ø·°¹½¿½¼ ׯ»É »´Ç¯±¯³. º°¯ÁÁ¯, ·¼ ³¯º´ºØ½ Á¯À³·Ú· ¿¯À»Õ ¼¯³½¿¯¼³, ±¯º´ ¹½¿Ç·¼½À½¼ °¯¿ ½¼¯¼³, ¹· °·¶¼´À· »ÂÁ¯¯º·Ú °¯ ǯ°¯¹¯· Û ³¯¿ ¡½×·¹·ÀÁ½¼ ¼·¶ ¶·Ï³ ¯ÀÁ ±¯ ½¼ ±·µ¯²·Ø½· ij¿½ ³½¿¯³, ¹· »¯±¶Û· »¯Ú½º¯· ¯º½Ø·³¯¯¼³Â À¯»Á· ¹½¿· ¹½¼Á¿¿¯¶±´³¹¯· ·ÚÁ·À½³·· .

¾¼»¶ ×¼²¶¿¼À¶ Á¾¸¶Í ±ÁÂÀ®®»², ¸¶ ¿®¾°®µ¶¾ ½³Æ ®µ ×®º® ¿®Â¶¾¶ -¾¼ ²®¾ »®µ®¾ ²¼¾®². ¢¾³»¿¶¿ ¶¸®¾²¼»³, ¿®Â¶¾¶ ²®¾ Á¾¸¶Í ²®¿À ²¼ÆÀ®»®Æ ²®¾ ¶» Ù®µ¶Í¾¼ ¾®² »®ºÁ². ºº¼ ¾®¿¼»®×¼ ¯¼ ¶¿À¶»¼² ¯® »®°¶ÆÀ®×¼¶ »®Æ¾¶Í×¼¶ ÀÁ¾¸¶¶ "Bugun", "Yeni safak" °® "Aksam" »®°¶ÆÀ®®»², ¸¶ ¢¾³»¿¶¿ ¶¸®¾²¼»³ ¯®È²¶ ®º®¹¶ÎÀ¶ "¢®¿¼²¶ ¯ÁµÁ¾±" ²®¾ ºÁ¹¼Ù¼À ¯¼ ¿®Â¶¾¼»¶ ü¾¶ÖÔ ±ÁÂÀ®®¿À, ¸¶ " ¼ ü¿À® ¯Á²³º, ¸¶ ¯¼»¸¶ "£®¹Ù" ¾¼¯¶À®®Æ ¯¼ «¾¼»¾¼ Ù®ÀÈ »®º¼Í², ®ºº¼ ¼»×¼ ËÈÀ¶¯¼¾ »®²¼²®»². ¼¹¼ ¦Áº¼ Ƽ׶²¶ ¿ÁÙÁÀ¶ ͸ ¶º½³¾¶Í ÆÁ²® ¶¿À¼²®³²". ®¹³ º®¿È®¹® ¯¼ ¶» À®º¼º »®ÆÁ². ® »®°¶ÆÀ®¶ ¾®¿¼»®×¼¶ ÀÁ¾¸Ô °® º¶»À®Ù® ¿®¾²¶¶ ¾®°¼¯¶À¶ ®Ö®¯ ®·¶¯ «¾²Áм» ¯¼ Ö¼»¶¯²¼¾¼»¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ¯¼¶¿ ¯® ¶» ×®º® º¼Ö®¾¼ ±®¾²¶²®®¿À. ®¾¼¶ «¾²Áм» ¼¿¼» »³¿À, ¸¶ ²®¾ ®¾®Â®¶ ¶»À¶Ã¼¯¼À ÅÁ»¶» ºÁƸ¶¹³, ¸¶ ¯® »ÁÂÚµ®Æ ¯³À®È¿¶¾ »³¿À, ²®¿ÀÁ ½®»Ö® »®¾º »®º¼Í². ®¾ ¿³ ¶»À¶Ã¼¯¼À¶ ±Áµ®ÆÀ® ¯®¾¼¶ ½¶¾Úµ¶¶ «¾²Áм» °® ׶µ¯¶ Ú - " ²¼¹®À °® À®¾®ÙÙ¶ÎÀ" »®Ùƶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³»¾¼ ¯®¾Ö®¿À® º³²¼»¶¿À®»².

ͺ´¼ ¹·ÀÁ? ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» 72 ¿¼¹ ²¼ÆÀ®, ͸ ¾Ú×¼»¶¶ ½Á¾»ÁÂÚµ °® ƶ»¼ÃÀ®¶ ÀÁ¾¸ º³¯¼Æ®². ÁÂÚµ¶ Ú ¯¼¹¼À®¾ ®µ ͸ ¾Ú×¼»¶¶ º®ÈºÁ¹¶¿À. ¼¹¶ 2008 ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ®µ Ö¼»¶¯¶ º®Ö®¹®¶ º®È¾Á¶ "Foreign Policy" ½Á¾À®È¿¶¾À®¾¶» ¾ÚÆ®»Â¶¸¾¶ Ö®×¼» Á»°¼» ÆÁ². ®¾ ¿¼¹¶ 2013 º®Ö®¹®¶ ®º¾¶¸¼¶¶ "Time" Ú¾¼ ²®¾ Ù®À¼¾¶ 100 ų׾®¶ ½Á¾À®È¿¶¾¶ Ö®×¼» »¼º ¯Á¾². ¦Áº¼¾¶ ×®°¼²¼¾¼»Á Ö¼»¶¯²¼¾¼» °® ºÁ¾¶²¼»®Æ ²®¾ ¿®¾À¼¿®¾¶ Ö®×¼» º¶¹¹¶¼»×¼ »®Â®¾ ²¼»¶¿À® º³Æ®°®². » ×®º® ²®¾ ®À¾¼Â¶ Æ®¯®¸®¶ "£¶²º®À" °® ²®¾ Á¾¸¶Í " ®º¼®À" ±¶¾² ¼º®²®®»². " ®º¼®À" »³¾Ú¶ ¯ÁµÁ¾±³ ¯® ׶¿¼¯ º³-

«

¾®°®², ¸¶ ²®¾ À¶Ö¼¾®À, º®¼¾¶Â, º®Ù¼º¼À¶ ׶µ¶ ×ÁÙÁÙ¶ Á¾¸¶Í ²®¿À¶ ²®¾¼µ ²¼¾®»². ®¾ ²¼Ã¶¹¶ ׶µ¯¶ ×¼¸¶º¶ Á¾¸¶Í - " ²¼¹®À °® ®¾®ÙÙ¶ÎÀ" »¶µ ¯³À®È¿¶¾ »³¿À®»². ¯²Á¹¹¼ ̹, ½¾³µ¶²³»À¶ Á¾¸¶Í¾¼ »®º¼Í»²®¶ ¼»×¼ ²®¾ ¿®À׶ ¼¹¶¶ ¾®×¯®¾Ô º³²¼»®»². ¦®Ã¿¶ÍÀ¶ Ú ÅÁ»¶» Æ®¸¹ ±¶¾¶ÂÀ®®¿À: ̹³» ®µ ¿¼¹¶ 1959 ¯®¾¼¶ ¶º¼º®ÀÔ ¶Ö¼µ®À»¼º® ²®¾ÎÂÀ »®ºÁ²®, ²®¾ Æ®×¾×¼¶ ±Á»¼±Á»¶ Á¾¸¶Í ¶º¼º®ÀÔ º³¸Á»®². ®º°¼¾® ¯® À®Æ¸¶¹ °® À®²¾¶¿¶ Á¹Áº¶ ¶¿¹¼ºÔ º³½®¾²¼µ®². Áׯ®À×¼ ®µ º®°µÚ×¼¶ ²¶»¶°Á ®Ã¹¼ÙÔ º³¸Á»®². ¼¹¶ 1966 ¯® Æ®×¾¶ µº¶¾ º³¸ÚÅ®². ®¾ ¯®¾¼¯®¾¶ ¶º¼º®ÀÔ ¯® À®²¾¶¿ °® À®Æ¸¶¹¶ º®¸À®¯ ¶²¼º® º³²¶×®². ®×µ ²®¾ ¶» Æ®×¾ Ʈÿ¶ÍÀ³, ¸¶ ®µ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ¶º¾Úµ ²®¾ Ö®×¼» ƶ»¼ÃÀ® º³Æ®°®², Æ®¸¹ º³±¶¾®². ¶»¯®È² »® À®»×¼ ¯® À®Æ¸¶¹¶ º®¸À®¯, ¯®¹¸¶ ²®¾ º®¿Ö¶²×¼¶ ¸®¹¼»¶ Á¾¸Í °¼È¶µÔ º³¸Á»®², ¸¶ ²®¾ ¼» Ʈÿ¶ÍÀ×¼¶ ®°°®¹¶ ¸¶Æ°®¾®Æ ¯® ×®·¿¶ ÆÁ»®°®»²® ƶ¾¸®À º³°®¾µ®»². ®¾ ¹º¼»Á ²¶±®¾ ¸¶Æ°®¾×¼ ¯® ¸¼»Â¾¼»¿×¼ ²®È°®À º³Æ®°®². ®²¾¶Ö®» ¯® ͸ Ʈÿ¶ÍÀ¶ ºÁ׶º °® ºÁÀ®Â®¸¸¶¾¶ ¶¿¹¼ºÔ ²®¾ Á¾¸¶Í ºÁ¯®²²®¹ º³±®¾²®². ®¾ »¶º®¶ ²Á̺¶ ¿¼¹×¼¶ 80 °® 90¶ ®¿¾¶ ±Áµ®ÆÀ® ²®°¾®¶ »®°¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ̹³» ÆÁ¾ÚÈ º³Æ®°®². ³¾¼ ²®¾ ¶» µ®º¼» ×Á¸Áº®À ¯¼µ ®µ ²®¿À¶ ×®¾¯¶×¼ ¯® ®ȼ¹¼»¶ ¿¶Î¿Ô ¯®¾º³±®¾²®². ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ²®¾ ¶» µ®º¼» ²¶±®¾ ͸ ¾Ú×¼»Ô, ¶¹¼¿¼Â¶ ¿®À׶ º®×®¹¹Ô, Î ²®¾ º¶Ùο¶ Á¾¸¶Í »®¯Á². ®¾ ¿¼¹×¼¶ 1996-98 ¯¼ ½³Æ°¼Î»¶ ¾Ú×¼»¶¶ Í×Á²¶×¼, ½®½®¶ ¶º °® ²¶±®¾ Ʈÿ¶ÍÀ×¼¶ ºÁ׶º¶ ²¶»×¼¶ ²¶±®¾ ºÁ¹¼Ù¼À º³¸Á»®². ®¿ ®µ ¶» ¯³ÆÀ®¾ ¯® ±ÁÂÀÁ±Ú º¶Î»¶ ®²Î» À®°®ÖÖÚ× º³¸Á»®². » ®¹®¸®· ²®¾ µ®º¼»³ ¯Á², ¸¶ Æ®¯®¸®¶ º®¸À®¯×¼¶ Ú ²®¾ Å®»²¶» ¸¶Æ°®¾×¼ ½®×» ±®¾²¶². µ ÖÁº¹® ²®¾ ¶¯À¶²¼¶ ¿¼¹×¼¶ ¶¿À¶Ù¹¼¹¶ÍÀ ¯® ¼Ö¶¸¶¿À¼» »¶µ ¾¼× ÎÂÀ °® ¯¼ ¶ºÀ¶Îµ¶ µ¶Î²³ Å®»² º®¸À®¯¶ ÀÁ¾¸Ô-À¼-

Ö¶¸Ô ¶ÂÀ¶À¼× ¸®¾², ¸¶ ®¿¹®» ÀÁ¾¸¶Í»² °® ¯®¾»¼º®¶ °¶´®¶ ²®¾¿Ô ²¼¾®»². ¼¹¶ 1999 ̹³» ¯¼ Ù®¿²¶ À®¯¼¯®À ²®¾ Á¾¸¶Í À®¾¸ º³¸Á»®². ®¾ ¶» °®ÙÀ Ú¾¼ ²®¾ ¸¶Æ°®¾®Æ ¯® À®¯®²²Á¹¹¼À¶ ²®°¹®ÀÔ °® ¯® ¿®¾¶ ÙÁ²¾®À ¼°®¾²®»¶ Æ®¾¶®À ±Á»®×¸¼¾ º³²¼»®»². ¼ ×®º¶» ¿®Â®¾ ̹³» ®µ ¯®¾»®º³±®¾²®². ®¾ ¿¼¹¶ 2008 ×®º®±Á»® ¶ÀÀ¶×¼º¼À »¶¿¯®À ¯® Ú ¯®¾²¼ÆÀ® º³Æ®°®². ®¾Å¶ ®µ Á¾¸¶Í ²Á¾ ¯Á², ®ºº¼ »®Ùƶ ºÁ®¿¿¶¾³ ²®¾ Ö¼º³®¶ ¸¶Æ°®¾®Æ ²¼¾®². ¼ ±Áµ®ÆÀ¶ Å®»² ²®×¿¼¹® ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» °® ×®°¼²¼¾¼»®Æ »¶µ¼º¶ Æ®¯®¸®°¶¶ ¯ÁµÁ¾±³¾¼ ¾¼×®»²¼µÔ ¸®¾²®®»², ¸¶ ²®××¼ ¶ÀÀ¶×¼²¶Í×¼¶ Ö®ºÈ¶ÍÀÔ, ¯¶µ»³¿-³²³¾®À¿¶Í¶ TUSKON ¯¼ ×®µ¼¾×¼ ¿¼×¶¯¸¼¾ ²®¾ Ö®×¼», ¿¶¿À³º®¶ º®¸À®¯Á ²¼»¶Æ±¼××¼, º³²¶®-ü¹²¶»± ¯¼ Æ®¯®¸®×¼¶ À³¹³°¶µ¶¼»Á »®Æ¾¶Í×¼¾¼ ²®¾ ÃÁ² ÐÁ»Ö¼»²®®¿À. Á²Ö³À¶ ¿¼Í±¶¶ ¿¼¹¼»®¶ ¶» ¿¼ÃÀ¼¾¾¼ À¼ ¯® 25 º¹¾² ²¼¹¹®¾¶ ׶¿¼¯ ¸®¾²®®»², ¸¶ ®µ ®Èµ¼×®ÙÔ °® ¿¼×¶¯¸¼¾¼» Ö®ºÈ º³Æ®°®². ¹¯®ÀÀ®, ¶» ²®¹³¹×¼ À®¿²¶Ù¶ ¾®¿ºÔ »®²¼¾®»², °®¹³ ¸¼¾Æ¶»¼¿¼» ¯®¾ ¼»®»², ¸¶ ¯¶µ»³¿¶ ºÁÀ®®¹¶Ù ¯® Æ®¯®¸®¶ Ú ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» »¶µ µ¶Î² ®¿À °® ¼» °¶´®±¶×¼¶ ÃÁ²¾¼ ²¼¾®², ¸¶ º®°µÚ¶ º®Ù¼¹®¶ ®¹¼×¶²®®»²Á ¿®ºÀ¶ ¸¼¾¶ ¸¼»À¾¾®µ°³²¸®¶ ¶ÙÀ¶¿¼²¶¶ . ºº¼ ¯®¾¼¶ ƶ»¼ÃÀ¶ Ö®ºÈ¶ÍÀ¶¶ ̹³» °® "»³¾Á¶ »®¾º" -¶ Á¾¸¶Í îº ó¹³ ºÁ׶º®»².

§·¼½ÄÁ· »Âǹ·º ®º »³¿À®»² ¼»×¼³, ¸¶ ¯® ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ¯¼ ÆÁ¯×® º³»¶±®¾®»². ¾¼ ®µ ×®º½®·º¼»×¼¶ î²®º¼À¶ ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À¶¶ º³²¼»®»². µ ÖÁº¹® ²®¾ ¶» ¯¼¾® ¿¼¯¶Ù ¸¼¾º®»²¶ î²®º¼À¶ ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À¶¶ Á¾¸¶Í ¡¿º¼» Á¾Ô Ì»²³Æ ¯¼ »¼º¶ "¦¼×¶²¶ ¯³°¼¿¶À®¶ À®¯®²²Á¹¼À °® ¯³×¼¸¶º¶ÍÀÔ" ¸¶À¼¯³ ¯® »®Æ¾ ¾®¿¼»². ¡¿º¼» Á¾Ô ¿¼¹×¼¶ 1964-86 ¸¼¾º®»²¶ ²¼¾®¶ ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À¶ º¶¹¹¶¶ Á¾¸¶Í ¯Á²®®¿À. ®¾ µ®º¼»¶ ¿®¾°®µ¶¾¶¶ ¯¼»Á ®»¿Á ¥¶¹¹³¾ ºÁƼ°¶¾¶ ®¾Æ®² ¼¶² ¯® ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À ¯Á². ® »®°¶ÆÀ®¶ Ú ²®¾ º®¸À®¯×¼¶ Ö®º¼®À¶ ̹³» ¸¼¾º®»²¼»¶ £®²®º¼À¶ º®¾¸®µ¶¶ ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À¶¶ ¯® ×®·¿¶ ¼ºÚµ±¼¾¶ µ®¯¼»¶ ®»±¹¶¿Ô ¯¼ ƶ»¼¿»¼º®¶ ²¶½¹¼º®ÀÔ Â®È¼¹¶ÍÀ º³¸Á»®»².

7

4

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

¥®»²³ ½³ÆÀ®¾ ¯¼ ¶ÆÀ¶¾¼¸¶ «º¼º®¹Ô ®×º¼», ¾³µ¶²³»À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯¶»¼¶ »®°¶ Á®¿¿¶¿®¶ ²®°¹®À¶¶ " ®¾¸®µ¶ º¶¹¹¶¶ À³¿ÀÔ" ( ) ¶ÂÀ¶À¼× ÎÂÀ. ®¾°®¾ µ¶º»¶ ƶ»¼¿¼Ô ¯¼ ¸¼¾¶ ¶» º®¾¸®µ ËÈÀ¶º¼² ¸®¾², ¸¶ ¯¼ ¸ÁƼ²® ÆÁ²®»¶ ¶» º®¾¸®µ À®Ù®¹¹Á¯¸¼¾Ô ×®»±¼º¶ Ù®¯Á¹¶ ²¼°À®¹®¯¼» ¯® ²¼»¶Æ±¼××¼ ®µ ¯®·» º³¾®°®². ®¿È®¹®¶ ƶ»¼¿¯¼µÔ Î ¯® ¶¿À¶¹¼×¶ º®È¾Á "À®Ð¼¯¼µÔ" ²®¾ ¶ºÀ¶×¼»¶ Ù®¯Á¹¶ ²¼»¶Æ±¼××¼ ͸³ ®µ º®¿È®¹®×¼¶ ²¼Ð¶ Ö¼º³®¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯Á²®, ×®º®¿¼¹® »¼¾¼µ¶±¶×¼ ®µ ¯¼¹¼¶ ¶» ¶ºÀ¶×¼» ¯®¹®»² º³Æ®°®². ® ±ÁÂÀ®¶ º®¿ÈÁ¹¼»¶ ®¾¸®µ¶ º¶¹¹¶¶ À³¿ÀÔ ×®²®Â ®µ ¾¼×®»²¼µ¶¶ »¶µ¼º¶ »®°¶ Ù®¯Á¹¶ ²¼»¶ÆÖÚλ ¯® ²¼»¶Æ±¼××¼, ÍÈ»³, ¶µ¼º¶ À³¿À¶¶ º®¾¸®µ¼»¶²®ÆÁ²®, ¶» ü¹¶¿¼»®, ¼²¶¹¼»® °® ¯® À®°¾¶ Ʈ¼ ¯® ¾¼× º¼»²®»¶ ¶ºÀ¶×¼»×¼¶ ²¼Ã¶¹Æ®°Ô ¯® ºÁ®¿¿¶¿®×¼¶ À®×¿¶¹¼À¶ ¼¹¶¶ ¸®¿¯Ô ®¿À. ®ºÅÁ»¶» º®¿ÈÁ¹¶» º³±ÚÍ»², ¯¼ º®Ù¿®²¶ À®Èº¶»¶ ¯³Ã®À®¾Ô °¼¯®¿À® ¯® À®Æ¸¶¹ °® ±Áµ®¾¼»¶²®»¶ ¶ºÀ¶×¼»×¼¶ º®¾¸®µ¼»¶²®ÆÁ²®¶ ²¼Ã¶¹Æ®°Ô ¯® ºÁ®¿¿¶¿®×¼¶ À®×¿¶¹¼À¶ ¼¹¶¶ ¸®¿¯¶¶ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», °¼¾¶²Æ®°Ô ¯® ¯¶»¼¶ À®¾¶Ù¶ ¸¼¾À¶ ½¹®¿À¶¸Ô ¯® ¾¼× º¼»²® ÆÁ²®®¿À. ®¾ À®º¼º¶ ×ÁÖ¾®×¼ °® ¾¼×¾®°×¼¶ ®¿¼¿Ô 74 ¸®º³¾® »®¿¯ ÆÁ²®®¿À, ¸¶ À®°®¿¿ÁÀ¶ ¼»×¼ À®º¼º¶ ¾®°®»²¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ À®×À¶ »®µ¼¾®À Ù®¾¼¾ ²¼²® º³Æ®°®². ® ±ÁÂÀ®¶ ®¯µ®®¹Ô ®È®¾¼° "»¶µ¼º¶ »®°¶ ¶ºÀ¶×¼»¿Á½¼¾Ô À®°¾³ À®×¶Í ±®¾²¶²®®¿À, ¸¶ À®º¼º¶ ¶º¸¼»¼À¶ ²®Ã¼¹®À¶ ¯³¾Á»® °® À®Ù®¹¹Á¯ ®µ º¶Î» ¯®¾²¼ÆÀ® ÆÁ²®®¿À. ®¾®Î»¶ ¶ºÀ¶×¼»¿Á½¼¾Ô, ¿®»Ö¶Æ¶ »®À¶Ö®×¼, Ö®ºÈ¯®¿À °® ¯®×¼±Áµ¼¾Ô ®µ Ö¼»¶¯¶ ¯®¾»¼º®×¼¶ ¸¼º½ÌÀ³¾Ô ¯³ ²®Ã¼¹®À¶ ¶»¿¼» ®»Ö¼º ²¼²® º³Æ®°®². ¦®Ã¿¼»¶ º®¿ÈÁ¹¶ »®µ¼¾®À¸Á»®»²® »¶µ ¯® ͱ¼» ²¼°À®¹®¯ ¸Áº®¸ ¾®¿¼»²® »®º³À®°¼»®»², µ³¾¼ ²®¾ °®¾®Ù®×¼¶ ¶ºÀ¶×¼»Ô »¼ºÁ »®¿®¯ °® Πͱ¼» º®È¹Áº¼À¶ ²¶±®¾ ²®¾ ¯¼¾®¶ ²¼°À®¹®¯ »®°¶ÆÀ® »®º³Æ®°®². ® Ö¼·¶ »¼ºÁ »®¿®¯ À®»×¼ ÆÀ¾¶Ã¸¼² »®°¶ÆÀ® º³Æ®°®² °® ¯® ¸Ô À®®¹¹ÁÙ ²¼ÆÀ®»¶ °®¾®Ù®¶ ¶ºÀ¶×¼»Ô À®»×¼ ½®¿ ®µ ¯®×¼±Áµ¼¾Ô ¼Æ¸¼¾ º³Æ®°®²." ¶¯Ù¶ Ù¼¶²®×¼¶ »¶µ¼º¶ »®° ×®¾ ͸ À¼°À®¹®¯ ×®»±¼º¶ ®µ Ù®·² ±Áµ®ÆÀ®» º³À®°¼»®² 10 ¶ÃÀ¶¿¼¿¶ ¯® ×®º »®µ²¶¸ Î 10 ¶ÃÀ¶¿¼¿¶ ¿¼×®×¼¶ ¯® ×®º »®µ²¶¸¾¼ ²®¾ ºÁ®¿¿¶¿®×¼¶ ±Á»¼±Á»¶ À®×¿¶¹¼À¶ ¼¹¶¶ ¸®¿¯Ô ¶»À¶Ã¼¯ ¸Á»®². ®¾ ×¼¹¶ ×¼µ¶¾ ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» µ¶Î²® ®µ 400 ¶ÃÀ¶¿¼¿ º®°ÖÁ² ¯Á²®, ¯® 5 ±Á¾Ú× À®Ù¿¶º ÆÁ²®®»² °® 10 ¶ÃÀ¶¿¼¿³, ¸¶ ²¼°À®¹®¯ ¶»À¶Ã¼¯ º³¸Á»®², ¯¼Í² ®µ ²¼¶¾®¶ ͸ ±Á¾Ú׶ ¶ÃÀ¶¿¼¿×¼ ¯¼Æ®². ®¿ ®µ º®È¹Áº ÆÁ²®»¶ »®À¶Ö®×¼¶ ¶ºÀ¶×¼» ²¼°À®¹®¯ ®±®¾ ü¹×¼¶ ¸¼ÂÔ ±¶¾¶ÂÀ® ¯¼Æ®², ºÁ°¼Â¶Ù¶ ÆÁº¼¾®¶ ü¹×¼ÍÆ ¯® ͸³ ®µ º®¸À®¯×¼¶ ¼¹Ô °® ¶ÃÀ¶¿¼¿×¼¶ ¶»À¶Ã¼¯¸®¾²®®Æ Ù®¯Á¹ ¸®¾²® º³Æ®°®². ®¾ ¶» µ¶º» ¸¼¾Æ¶»¼¿¼» º³±ÚÍ»², »¶µ¼º¶ »®° ®±®¾ À¶¯Ù¶ »®ÙÆ®×¼¶ º®°ÖÁ²® ®º®¹Ô ±®¾²®², À¼ Ö¼³ º³À®°¼»®² ¸¼¾Á½¿¶Í¾¼ ×®»±¼º¶ Ù®¯Á¹ ¸®º ¸Á»®², ®ºº¼ ¶» »¶µ¼º ¯® ²Á»¯¼¹¶ ÃÁ² ͸Ů»² ºÁƸ¶¹¶×¼¾¼ ²®¾ ½®· ü׮² ²¼ÆÀ. ­¸Áº¶» ºÁƸ¶¹¶³, ¸¶ º³À®°¼»®² ¯¼ À®À¯¶Ù¶ ¿¶¿À³º®¶ »®° ½®·²¼ ±®¾²®², ¶» ¯® ²¼»¶Æ±¼××¼¶ ¯¼¿®°¼² °® ²¼»¶Æ±¼××¼¶ ¯³¿®°¼² À®¯²¶¹ ²¼²®»¶ ²¼»¶Æ±¼××¼¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» º³¯¼Æ®². ¥¶ ±Á»®? ®È¹Áº ®¿À, ¸¶ ²®¾ Ö¼º³®¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ×®º® ²¼»¶Æ±¼××¼ ¼¯¾Ú¶

°½¿·¶¯ ¯º¯¸Ø· "Á¯Ñ½°½¶Õ" Ï ¼·¶½»· »Âǹ·º¶½?

͸ó¹® »®²¼¾®»² °® ¯®Èµ³®Æ¼» ¼¯¾Ú¶ ¯®¹®»²À®¾ ²¼¾®»². ®Â®¾¼»¶ ¼±¼× ®µ ¼» ¿¼×® º³±ÚÍ»², ®±®¾ ¶ºÀ¶×¼»×¼¶ Ù®¯Á¹ Ʈ¼ ±Áµ®¾®»², ²®¾ ¼» ¿Á¾®À ²¼»¶ÆÖÚλ¶ ¯¼¿®°¼² º³À®°¼»®»² ¯®¹¹¶ ¯®¹®»²À®¾ ±¶¾¶ÂÀ®, ²®¾ ͸ ²¼»¶Æ±¼×¶ º®È¾ÁÂÀ®¾ Ö®ºÈ Æ®°®»². ®¾ ¶» ×¼¹®À À®¯¶¶¿À, ¸¶ ²¼»¶ÆÖÚλ¶ ¸®º¿®°¼² ²®¾ ²¼»¶Æ±¼×¶ ²¶±®¾ Ö®ºÈ ÆÁ²®, º³À®°¼»®»² ¯® ¼¯¾Ú¶ ×®º¼» ºÁ®¿¿¶¿®¶ ¼¹¶¶ À®×¿¶¹Ô µ®¾¯® µ®»®»². ­È»³, Ë×À¶º¼¹ ®¿À, ¯¼ À®À¯¶Ù¶ ¶» »¶µ¼º ²¼»¶Æ±¼××¼¶ ¸¶Æ°®¾ ¯® ²¼»¶Æ±¼××¼¶ "¯¼¿®°¼²¼»" °® "¯³¿®°¼²¼»" À®Ù¿¶º Æ®°®»². ºº¼ ®È®¾¼° º³±ÚͲ, ²®¾ ¶» Ö¼ »¶µ¼º¶ »®° ±Á»®×¸¼¾ »®¯Á²®, ¯¼Í² ²¼»¶Æ±¼××¼ ²®¾ º¶Î»¶ ²¼°À®¹®¯¼» ¸¼¾×¼¶ À®¯¹¶Ð¶¾¼ µ¶Î² ¸Á»®»², À¼ ²¼°¹®À®¯¼» ²®¾ »®°¯®À¶ ®°°®¹ ²¼»¶Æ±¼×¶ ¼»×¼¾¼ ¶»À¶Ã¼¯ ¸Á»®»². ®¾ »¶µ¼º¶ »®° ü׶ƶ ²¼°À®¹®¯ ²®¾ Ö¼¶ ®°°®¹ º³¶¿À®². ®¾ ¶» Ö¼ ¯¼Í² ¸¼»¸Á¾³»¿¶Í ¼µ¼² ¯¼Æ®². Á̺¶» ºÁƸ¶¹¶³, ¸¶ ¯¼ ®º®¹¶ ÆÁ²®»¶ ¶µ¼º¶ À³¿À¶¶ º®¾¸®µ¼»¶²®ÆÁ²® ²®¾¶ º¼¾¼ º³¸Ú¯®², ¶» ¯®¾²¼ÆÀ®»¶ ¶»Æ¼ ®µ ¶ºÀ¶×¼»×¼¶ Ù®¯Á¹ º³¯¼Æ®². ® ±ÁÂÀ®¶ ¶¾³¸À¼¾¶ "²®¾ °®ÙÀ¶ ¿Á½¼¾¶²®»¶ ¶ºÀ¶×¼» ²Á ¸¼º½¼»³»À ®¿À ¸¼º-

½¼»³»À¶ , ¸¶ ¾Úµ¶ ®°°®¹ ²¼°À®¹®¯¼» º³¿Á½¼¾®»², ¸¶ ¶» À³¿À¶ ÁºÁºÔ º³¯¼Æ®². Úµ¶ ²Á̺ ²¼°À®¹®¯ ®µ ¾Ú¶ À®Ã®¿¿Á¿¶ ¶»À¶Ã¼¯¸®¾²®®Æ À³¿À º³¿Á½¼¾®²." ¼¾Æ¶»¼¿¼» º³±ÚÍ»² ²®¾ ¿¼¹×¼¶ Ù®¯¹Ô ²¼°À®¹®¯¼» ¯®¾¼¶ »®°¶ÆÀ®»¶ ¶»Æ¼ À®·Î¾Ô º³²¶²®»² °® ¯® ¶» °¼¿¶À® ¿®À׶ µ®¯¼»²¼»¶¶ ¼»×¼ ÃÁ¯ º³ÆÁ². ºº¼ ×¼¹¼ º³À®°¼»®»² À®»×¼ ¯¼ ¼º¼²® »®ºÁ²®»¶ À³¿À ×®ÀÀ¼ ¯¼ "½¼¹³ ÅÁ²³¿" ²¼»¶ÆÖÚ Æ®°®»². ®È°®¾¼° °¼¯®¿À® ¯® ¶» ½®×¹Ú¶ º®¿È®¹® º³±ÚͲ µ®¯¼»¶ À¼Ö¶¸Ô ×®ºÅÁ» µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ ²®¾ ¸¼º½¼»³»À¶ , ÍÈ»³, ²®¾ À³¿À¶ ÁºÁºÔ Ö¼· ²¼²® ÆÁ²®, ×®º®¶ ²¼°¹À®¹®¯¼» »¼°¼¯®¿À® ®µ ¶ÃÀ¶¿¼¿ ®µ ¼» ¶ºÀ¶×¼» ü׮»² ¿Á½Á¾². ® ±ÁÂÀ®¶ »®Â®¾¼»¶ ¼±¼× ®µ ¿¼×® ®±®¾ ²®¾ ¶» ¿®ºÀ ¸¼¾×¼¶ ®׺¼»²®²¶×Ô ÃÁ¯ ±Áµ®¾¼»¶²® »®Æ®°®², ×®»±¼º¶ ²¼Ã¶¹Æ®°¶¶ ¶º¿¼¹® ×®ÎÀ¶ Å®»² ¸®¿¾¼ º³À®°¼»®² ¿Úµ¼»®². ³¾¼ ¶» »¶µ¼º ͸Ů»² »¼µÁ¸¶×¼¶ ÃÁ²¾¼ ²¼ÆÀ®, ²®¾ ×¼¹¶ ×¼µ¶¾ ®¸¿®¾¶ÍÀ¶ ü»®»²®±¼»¶ ¿¶»Â×¼¶ ¯¼¹¼Ô ÍÈ»³ ²¼°À®¹®¯¼»¶ ¶º¿¼¹® ®µ ¼» ¾ »®²¼¾®»². ®¾¼¶ º¶¿¼¹ ®±®¾ ²®¾ ¿¼¹×¼¶ Ù®¯¹Ô ²¼°À®¹®¯ ²®¾ °®ÙÀ¶ ¶ºÀ¶×¼» ®µ ±Á¾Ú׶ ¯ÁÖ®°Ô º³®ÂÀ¶², º³À®°¼»¶¿À ×ÁÖÖ®À×¼Íƾ¼ ¯® ±Á¾Ú׶ Æ®¾À»¼-

¡ ¡ ¡ ®·»Á¹¹¼ ¼×¶¯¼°, ²¼²®¾¶ ¦®º¿Á¹¹¼ ¼×¶¯¼° - ²¼º¼²¶ ¿³Ìº¶ ½¾³µ¶²³»À «º¼º®¹Ô ®×º¼» ¯® °®µ¶Â®¶ ¾®¶¿¶ " ¼Ö¶¸¿³º³»À" À®È·¶» ÆÁ²®®¿À. ®¾ ¶» ¯¼¾® ®µ ¶» ¸¼¾Ã¼»®, ¸¶ ¯®¾¼¯®¾¶ À®È·¶»¶ ¾®¶¿¶ »®°, ¯® ®ºÈ¶ÍÀ¶ ¿®××¼º¶¶ Æ®¸¹¶ ¸ÁƼ²®¶ " ³º³»À¶ À¼Ö¶¸" À®¯²¶¹¶ »¼º ¸®¾², ¶ÀÀ¶¹¼È ²¼²®»². ®·»Á¹¹¼ ¼×¶¯¼°¾¼, ¸¶ 35 ¿¼¹ ²¼¾®², ®¿¼¿®» ×®ºÅÁ»¶» ¾®¶¿¶ ¹Á¯¶ ÂÁÀ¯¼¹¶ " ®°Æ®»"¶ Ú¹¼¯ º³Æ¶»¼¿®»². ®¾ " ³º³»À¶ À¼Ö¶¸" ®µ ½³Æ»¶×¼²¶ Æ®¾×¶ ×¼¹¶ ¾®¿º¶¶ ®·»Á¹¹¼ ¼×¶¯¼° ¯® TojNews ÃÁ²²¼¾Ô ¸®¾²®, ±ÁÂÀ®»² »®º³À®°¼»®»², ¯³ º®¿¹¶×®À ¯¼ ÃÁ²¶ Ú ¶» ¶ÀÀ¶¹¼È¾¼ ²®¿À¾®¿ ¸Á»®»². ºº¼ ÃÁ²¶ ®·»Á¹¹¼ ¼×¶¯¼°, ²®¾ ¿Áׯ®À¶ À³¹³Â¼»Ô ¯® º¼ ±ÁÂÀ, ²Á º®È¹Áº¼À¶ ¼¹Ô ¶ÙÀ¶¿¼²Ô °® ×ÁÙÁÙÔ ²¼¾®².

- ¼¹¶ 2005 ¼»¶Æ±¼×¶ Æ®×¾¶ ھм»À³½½®¾¼ ¯¼ ¶ÃÀ¶¿¼¿¶ ¶ÙÀ¶¿¼²Æ¶»¼¿ îÀº ¸®¾²®®º. ¼¹×¼¶ 2005-2008 ¯®¾¼¶ ±¶¾¶ÂÀ®»¶ º®È¹Áº¼À¶ ¼¹¶¶ ²Á̺ ²®¾ ®¸Á¹À®¶ ×ÁÙÁÙƶ»¼¿¶¶ ¼»¶Æ±¼×¶ º¶¹¹¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ü»²®, îÀº ¸®¾²®º. ®ºÅÁ»¶», îÀº¸®¾²®¶ ¸®²³º¶Í¶ ²®°¹®À¶¶ ü֮±¶¶ ٶƹ¼Ù¶ »®µ²¶ ¾³µ¶²³»À¶ ¢³²³¾®À¿¶Í¶ Á¿¶Í º³¯¼Æ®º. ®¾ ¸Á¾¿¶¶ ¾³µ¶²³»À¶ ¹Á¯¶ ÂÁÀ¯¼¹¶ " ®°Æ®»"-¶ Ú¹¼¯ °®µ¶Â®¶ Ö®ºÈ¶ÍÀÔ ²¼¾®º, -º³±ÚͲ ®·»Á¹¹¼ ¼×¶¯¼°. " ³º³»À¶ À¼Ö¶¸" ͸³ ®µ ¸®¹¼»À®¾¶» ¸¼¾Ã¼»®×¼¶ ¶¿À³×¿¼¹¶¶ ¸¶Æ°®¾ ®¿À, ¸¶ ¶ÙÀ¶²¼¾¶ ¶¿À³×¿¼¹¶¶ ¿¼¹¼»®®Æ 1,1 º¶¹¹¶¼» À¼»»® Á»°¼» º³Æ®°®² °® ¯¶»¼ ¯® ºÁƸ¶¹¼À¶ ²®¿À¾®¿Ô ¯® ±®µ¶ À®¯¶¶¶ µ¯³¸¶¿À¼», ͸ ºÁ²²®À ®µ ®ȼ¹¶ÍÀ ¯¼µº¼»²® ¯Á². ¶»¼ ¯® ¶ÀÀ¶¹¼¶ ¾®¿ºÔ, ¯®È²¶ ®µ ¿®¾ ±¶-

º®°Ô ¿Á½¼¾®² °® ²¼»¶ÆÖÚ Æ®°®² (¯® ¶¿À¶¿»¼¶ ¼»¶Æ±¼×¶ ²®°¹®À¶¶ À¶¯¯¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»), ®ºº¼ ²®¾ ¿¼ÃÀ¼¾¶ »®° ®±®¾ ²¼°À®¹®¯ ²®¾ °®ÙÀ¶ ¶»À¶Ã¼¯ À®»×¼ ±Á¾Ú׶ ¯ÁÖ®°¶¾¼ ¶»À¶Ã¼¯ ¸Á»®², ²®¾ ¿Á¾®À¶ ®ÂÀ¶²®» ²¶±®¾ ×ÁÙÁÙ¶ ¯® ±Á¾Ú׶ ¯ÁÖ®°Ô Ƽº¶¹ ÆÁ²®»¾¼ »®²¼¾®². ® ×®º¶» üÀ¶¾ ¸¼¾Æ¶»¼¿¼» º³±ÚÍ»², ¯¼Í² ¸¼¾×¼¶ ®׺¼»²®²¶×Ô ÃÁ¯À®¾ ¯® ¾¼× º¼»²® Æ®°®², À¼ ²¼°À®¹®¯³ ¯® ±Áº¾¼×Ô ²Áż¾ »®Æ®°®². ¼¾Æ¶»¼¿¼» º³±ÚÍ»² À®À¯¶Ù¶ »¶µ¼º¶ À³¿À¶¶ º®¾¸®µ¼»¶²®ÆÁ²® ͱ¼»® ¾¼×¶ ×®¹ »®¯Á²®, ¸®º¯Á²Á »¼¾®¿¼¶¶ »¶µ¼º¶ À®È¹¶ºÁ À®¾¯¶Í¾¼ ¯¼Í² ²®¾ ¿®ÀǶ º®¸À®¯×¼¶ º¶Î»® ¶¿¹¼× ¸®¾². ® ®»²³Æ®¶ ¯²Á®ÀÀ¼× ¼À®º¼° ²¶¾³¸À¼¾¶ ¶À¿³¶ " ¼À®º ", ®±®¾ °¼Ù³®» ÃÁ²¶ °®µ¶¾ ×®»±¼º¶ Ù®¯Á¹¶ ¶ºÀ¶×¼»×¼ ¯³°¼¿¶À® ¶ÆÀ¶¾¼¸ ¸Á»®², ¯³ÅÁ»ÁÅ®¾¼ ¸¼¾¾Á½¿¶Í ®µ ¯®·» º³¾®°®². ºº¼ ²®¾ ¶» ¯®·» ÃÁ²¶ ü»®»²®±¼»¶ ¹®ÎÙ®Àº®»² ¸®º ×®¿À®»². ¶»¼¯®¾ ¶» ¾¶Æ°®¾¼ ®µ ¯®·» ¯Á¾²®» ºÁº¸¶», ®ºº¼ ÃÁ² ®µ ÃÁ² ¶» ²¼»¶Æ¶ »®°¾®¿¼»¾¼ ¯³×À®¾ ¸®¾²® »®º³À®°¼»®²."

ºº½

¾¶ÂÀ®»¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ " ³º³»À¶ À¼Ö¶¸", ¯¼ ¶¿À¶Â¼²® ®µ ®»±¶ÆÀ °® ¿³»À³µ±®µ, ¸¼¾Ã¼»® ¿¼¹¼»® À¼ 180 ×®µ¼¾ À¼»»® ¿³º³»À ¶¿À³×¿¼¹ º³¸Á»®². ®¾¼¶ º¼²³¾»¶µ®À¿¶Í °® ¶°®µ ¸®¾²®»¶ Ù¶¿º×¼¶ À³Ã»¶¸¶¶ ¸¼¾Ã¼»® 13,5 º¶¹¹¶¼» ¿¼º¼»Ô î¾Ö ÆÁ²®, ³ȹ®» ¯³ÆÀ®¾ ®µ 1 100 »®Â®¾ ¸¼¾±®¾¼»¶ ¯® ¾Áÿ®À¶¶ ¯³ºÁµ² ¶¾¶¿À¼²® ÆÁ²®®»². ®¾ ÁºÁº ²®¾ ¶» ¸¼¾Ã¼»® ×Á²Á²¶ 2 ×®µ¼¾ »®Â®¾ ¸¼¾ º³¸®¾²®»². ¼Í² ±ÁÂÀ ®·»Á¹¹¼ ¼×¶¯¼°, ½¶¿®¾¶ ÙÁ²¼¶ ¾¼×¯®¾¶ ²®°¹®À ®×º®²Á¹¹¼ ¼×¶¯¼° ®¿À, ¸¶ ÃÁ² ½¶¿®¾¶ ¼ÖÔ ¦®¾¶Â, º®È¾Á ¯® "¦®¾¶Â ¯¼±®À" -͸³ ®µ ų׾®×¼¶ º®È¾Á¶ °¶¹¼ÍÀ¶ £®À¹¼» º³¯¼Æ®². ¶¿®¾¶ ²¶±®¾¶ ¾®×º®À¶¶ ¼ÅÔ ¦®¾¶Â ®×º®²µ¼·¶¾ ¼×¶¯¼° »¶µ ²¼º¼²¶ ½¾³µ¶²³»À ®¿À, ¸¶ ×®º¿®¾¶ ²ÁÃÀ®¾¶ ¸®¹¼»¶¶ ¾¼×¯®¾¶ ²®°¹®À-¢¶¾Úµ® ®×º¼»¼°® º³¯¼Æ®². ¦®º¿Á¹¹¼ ¼×¶¯¼°, ½¶¿®¾¶ ²¶±®¾¶ ®×º®²Á¹¹¼ ¼×¶¯¼° ®µ ¯®¾¼²®¾®Æ ®·»Á¹¹¼ º®Æ×Á¾À®¾ ¯Á²®, ²¼º¼²¶ ½¾³µ¶²³»À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ®¿À °® ®µ º®»Â¶®À¯®¾²¼¾¼»¶ ®¿¹¶¶ ƶ¾¸®À×¼¶ ÂÁ¾Úƶ ¿Úµ¶Æ°¼¾¶¶ " ¼Ö¶¾¼»" °® "¢®¾¼µ" ²¼»¶¿À® º³Æ®°®².

- ®¸ÀÁ¯¶ ¸ÁƼ²® ¯® ¾³µ¶²³»À ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» Ù®¾¶¯ ¯® ´®»¾¶ ¾Úµº®¾¾®¶ ´Á¾»®¹¶¿ÀÔ À®¯²¶¹ ÆÁ²®®¿À: ×®ÂÀ®³ »³¿À, ¸¶ »®Æ¾¶Í×¼¶ ¿¶Î¿Ô ¯³ º®¸ÀÁ¯,Î ºÁ¾¼Ö¶®À ¯® «º¼º®¹Ô ®×º¼» - " ®»¼¯¶ ¼¹Ô", "¾®×¯®¾¶ ö¾®²º®»²" °® ¸®Â¶¹¶ ×ÁÙÁÙ¶ ¶»¿¼» ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼»,»®Æ¾ Æ®°®»². ®¾ ºÁ®¹¹¶Â¶ »¼º® ®µ Ú À®¹®¯¶ ÃÁ²¾¼ ²¼¾®². ºº¼ º®¸ÀÁ¯¶ ¦Áº¼ À®º¼º®» Ŷµ¶ ²¶±®¾ ¯Á²... ¼Ù³®», ¶» º®¸ÀÁ¯¾¼ ÅÔ ±Á»® À®Â¿¶¾ º³¸Á»³²: º®°Ù³È¶ Æ®×¾°®»²Ô, »¼Áº³²Ô, Î ËÈÀ¶¾¼µ?

- °°®¹ ¶» ¸¶ º®» ͸ »®Â®¾¶ ó¹³ ½¾¶»¿¶½»¼¸ ×®¿À®º. ³Æ®¸ ×®¾ ¸®²¼º¶ º¼ ¯¼ º³Èξ¶ ºÁÆ®Ã ¾®ÂÀ¼¾ ®µ ×®º²¶±®¾ ®¾Ù º³¸Á»³º. ®» º³À®°¼»®º ¯®¾¼¶ »®Â®¾³ Ŷµ³ À®¹®¯®º, Î ²®¾Ã¼¿À ¸Á»®º, ®ºº¼ ¯®¾¼¶ ÃÁ²®º ׳Š±¼× ¶» ¸¼¾¾¼ »®º³¸Á»®º. ® ×®¾ ×¼¹, ¶» ±Á»® ×¼¹®À×¼ ®»±ÁÆÀÆÁº¼¾®»². »×¼³, ¸¶ ®µ «º¼º®¹Ô ®×º¼» Ŷµ³ À®¹®¯ ²¼¾®»², ƼͲ °¼Ù³®» ºÁ×À¼Ö®»². ®» ºÁ×À¼Ö »³¿À®º. ºº¼ º®» ¶» »®Â®¾¼»¾¼ º®µ®ºº®À ¸®¾²®»Ô °® Π˾¼² ±¶¾¶ÂÀ®»Ô ×®º »³¿À®º. » ÅÔ º®» ¯® Ú ±ÁÂÀ®» º³Ã¼¿À®º, ²®¾ º®¸ÀÁ¯®º ó¹³ ¼Æ¸¼¾ ¯®Î» ÆÁ²®®¿À. »,®¹¯®ÀÀ®,º®°Ù³È¶ ºÁÆ®Ã Æ®×¾°®»²¶¶ º®» ®¿À. ®¾ ¸®¿¶ ¿¼¹¶ºÂ¶¸¾, ×®¾ »®Â®¾¶ ¿¼×¶¯À®Â®¸¸Á¾, ¯¼Í² º®°Ù³¶ Æ®×¾°®»²Ô ²¼ÆÀ® ¯¼Æ®². ¶¹º¼»²®±Ô ..... ¶¹º¼»²®±¶¶ º®» ®¿¹®» ®µ ¼» ®¿À, ¸¶ º¼¾¼ ®µ×®º½¼Æ¶¶ ¾Ú׶¶ »®¿¹×¼¶ ¼Í»²® ²®¾ ½³Æ ®¿À. » ®¿À ¼ֶ®, ¸¶ ºÁÀ®®¿¿¶Â¼»®, º¼¾¼ ¶»À¶µ¼¾ ®¿À.

-¦¼Í² ¶Ù¾¼¾ º³¸Á»³², ¸¶Æ®¾º®»²®ºÁ¾¼Â¶®¶ ®·² ®¶²¼° ÆÁº¼¾¼ ¯® ÅÁ»¶» ͸ ¶Ù²¼º °¼²¼¾ ¸®¾²? ±®¾ »³, ®»±³µ®, Î Ù®À¾®¶ ¼Ã¶¾¶»³, ¸¶ ¸¼¿®¶ ¿®¯¾®À¼»¾¼ ¹®¯¾³µ ¸®¾², ÅÔ ¯Á²?

-¦Áº¼ ²Á¾Á¿À º³±Ú³², ¸¶ ½®¾°®»²®¶ ®·² ®¶²¼° º¼Í¶ Æ®¾º®»²®±Ô ¯Á². ³¾¼ ¼» À®¾¿ÁÔ °® µ®È¶Â¶¶ ×Á¸Áº®À¶ ³ȹ¶¾¼ ¯® »®º¼¶Æ ±Áµ¼ÆÀ. ®¾ ×®¾ º®º¹®¸®À¶ ²¶±®¾¶ ºÁÀ®º®²²¶» ºÁü¹¶Â¼» Î ¼½½¼µ¶À¿¶Í ¶¿À¶Ù¯¼¹ ¸®¾²® º³Æ®°®². ®¾ ׳Š¸ÁÖ¼ ¼½½¼µ¶À¿¶Í¾¼ º®×° »®º³¸Á»®»², º¶¿¹³ ¸¶ ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ®¿À. ¼×¯®¾³, ¸¶ ÆÁ¸ÁÂ¼Ô °® ¾ÁƲ¶ º®º¹®¸®À®Æ¾¼ º³Ã¼×®², ׳Š±¼× ºÁü¹¶Â¼»®Æ¾¼ »³¿ÀÁ »¼¯Á² »®º³¸Á»®². ½½¼µ¶À¿¶Í ¯®¾¼¶ »¶±¼×²¼¾¶¶ ºÁ°¼µ¶»®À µ®¾Á¾ ®¿À, µ³¾¼ º®×µ ¼½½¼µ¶À¿¶Í ¼¶»®³¿À, ¸¶ ×Á¸Áº®À ²®¾ ¼» ®¸¿¶ ÃÁ²¾¼ ²¶²® º³À®°¼»®². ¼ º®×¸Áº ¸®¾²®»¶ ®·² ®¶²¼°×Á¸Áº®À ÃÁ²¾¼ ¯® À®»±¸ÚÅ®³ ¯Á¾²®®¿À, ¸¶ ®µ ¼» ¯³¾Á» ÆÁ²®»®Æ ²ÁÆ°¼¾ ®¿À. ®·² ®¶²¼°¾¼ º®» ×®ÀÀ¼ »®º³Æ¶»¼¿®º. ¼ ¶» ½®¾°®»²® º®» ²®¾ ¯¼¾®¶ Ú ×®ÀÀ¼ »®ÆÁ»¶²® ¯Á²®º. ®¾°®»²®¶ ®·² ®¶²¼°, ¯®¾¼¶ ¿Á½¼¾¶Æ±®¾®Æ »®À¶Ö®¶ ¯®¾È®¸¿ ²¼². ®Â¾®À¶ º®¾²Áº¾¼ »¶¿¯®À¶ ×Á¸Áº®À ®ÂµÁ» ¸®¾². ¶Î¿Ô °® ¿Á½¼¾¶ÆÔ ¯Á²®»¶ ¶» Ù®µ¶Í º®È¹Áº ®¿À. » ºÁ¾¼Â¶® »³, ¯®¹¸¶ ¶»À¶Ù¼º¶ ¾Ú¶¾¼¿À °® »®º¼¶ÆÔ ¯Á². ® ×®¾ ¶»¿¼»¶ ¿¼¹¶º®Ù¹ ¶»¾¼ ¯®ÃÁ¯Ô º³Â®×º®². ®À¾®¶ ¼Ã¶¾¶» ¶» ¸¼º¶¹®» ¿®¾Â¶ »®µ®¾ ÆÁ²®»¶ Ö¼º³®¶ Æ®×¾°®»²Ô ¯Á². ®¾ ż¾ÅÚ¯®¶ ¸®Æ¶²®¶ ×Á¸Áº®À¶ Â³È¹Ô ¯®¾¼¶ º®¾²Áº¶ ¼²Ô ÁºÁº®» Ö¼ »³¿À, ¯® »®µ®¾®º. ®¹¸¶ º®¾²Áº ¯® µÁ¯²® °® Π˹¶À®¶ ®»±ÁÆÀÆÁº¼¾, ¯®¾¼¶ ¼» À®°¾³ ¸¶ ¼»×¼ µ¶»²®±Ô ¸®¾²®» º³Ã¼×®»², î¹®¹ º³¾®¿¼»®². ºº¼ Á¸Áº®À¶ Â³È¹Ô »®¯¼Í² ®¾¼ºÚÆ ¸Á»®², ¸¶ À¶¯Ù¶ ¼»Á»¶ ®¿¼¿Ô ®ٮÀ î¹Ù ¿¼×¶¯¶ ®¿¹¶¶ ¶» ¿®¾µ®º¶» ®¿À. ±®¾ ®·² ®¶²¼°¾¼ ¼µ¼² º³¸®¾²®»², º®» ¶»¾¼ ×®ºÅÁ» ͸ ¶Ù²¼º¶ Ö®°¼»º®¾²Ô, ¯ÁµÁ¾±²¶¹Ô, Ù®°¶¶¾¼²®±¶¶ Ö¼»¶¯¶ »³¾Áº®»²À®¾Á ö¾®²º®»² Ù®¯Á¹ º³¸®¾²®º. ® ²®¿À¶ ¶» »®Â®¾¾¼ º³Â¶ÆÁ¾²®º. ®ÀÀ¼ ®±®¾ ¶» ²®¿À¶ ²Ú¿À »®¯Á². » ºÁ¾¼Â¶® ®µ »¶±¼×¶ º®» ¶ºÀ¶×¼»¶ ®²¼¹®À¶ ¿Á²Ô ²®¾ ¸¶Æ°®¾ ¯Á², ¸¶ ¯³ ¶» ×®º ¿¼¹×¼¶ ®Ã¶¾ ¯® º®°ÖÁ²¶ÍÀ®Æ ¸®º ¸®¿¼» ¯¼°®¾ ²¼¾®»². ®Ù²¶¾¶ ®²¼¹®À¶ ¿Á²Ô ×®¹ º³ÆÁ². Î ¼» ÁºÁº®» ×®¿À, °ÁÖÁ² ²¼¾®²? ®À¶Ö® ¯® ×®º®¶ º¼ ®Î» ±®ÆÀ. ®¾ ¸¼¿® ¼Ù¶¯®À ¹®¯¾³µ º³Æ®°®²...

-¦¼Í² Æ®¸ ²¼ÆÀ³² ½³Æ ®µ ¶»Æ¼¶ ¶» º®¸ÀÁ¯? ¦¼Í² ¸®¿³ º¼»³¶ »®°¶ÆÀ®»¶ ¶» º®¸ÀÁ¯¶ ¸ÁƼ² ÆÁ²? Ú¿À¼»Á »®µ²¶¸¼» ƼͲ ±ÁÂÀ®»², ¸¶ ¯³×À®¾®Æ ¯® ¶» ¸¼¾ ²®¿À »®µ®»³²?

-¦Á¯×® ¯Á². ®¹³ »® ²®¾ ¶» ÃÁ¿Á¿, ¸¶ »®°¶¿®º Î »®»®°¶¿®º. ®¾ º®°¾¶²¶ Ŷ±Á»®±¶¶ °¼¸Á»¶Æ °® Ö®°¼¯¶ º®Ù¼º¼À ¯® ¶» º®¸ÀÁ¯ ÆÁ¯×® ²¼ÆÀ®º. ¼¸Á»¶Æ °® Ö®°¼¯ ¯® ÅÁ»¶» º®¸ÀÁ¯ Ŷ±Á»® ¯Á²® º³À®°¼»®²? ®º¼»¶ ¼µ¼²®±¼»¶ Ö®°¼»º®¾² (¾¶À¿®¾×¼) ±Áµ®ÆÀ®®¿À °® »®º³À®°¼» Á¿Á¹¶ ½¼¿Áö º®Ù¼º¼À¶ ×Á¸Áº®À¶¾¼ ±Áº®»¶¿À¼»® °® À¶¯Ù¶ ®¾×®»±¶ ¿¶Î¿Ô »¼º¶². µ º®Ù¼º¼À¶ ²®°¹®ÀÔ ¯³ÆÀ®¾ À®ÈÙ¶¯¾¼ ¶»À¶µ¼¾ ÆÁ²®» ºÁº¸¶» ®¿À, »® À®ÂÀ¶Æ¼ÀÁ ®·¯²¼¾¸Á»¶¶ ¼²¶¹¼»® °® ¼¯È³¸À¶°Ô. ®Ù¶Ù®À ¯®¿¼ À®¹Ã ®¿À. ®¾¼¶ ¼ƱÚÔ º³À®°¼»®»² ¹®ÀÁ¸Ú¯ ¸Á»®»², º³À®°¼»®»² ×®ÀÀ¼ ¯® »®µ²¶¸¼» ¶Ƽ¾ ¼°®¾®»².

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

5

×®¾Å¶ ¸¶ ¯®¾¼¶ ¼¶¹®®º ²® ¯Á²®º, ²¼²®º. £¼»® ¼º®²®º °® ó¹³ ±¶¾·¶¿À®º. ®È² ×®º¶» ƳȾ ËÖ¼² ÆÁ². ¦®Ã¿®» º®» ¶» Ö¼ º¶¿¹³ ¸¶ ²®¾ ü»®¶ ÃÁ²®º ×®¿À®º. ¦¼Í² ¶» ®µ ¼» ®¿À, ¸¶ º®» µ®¯¼»¶ ¾Á¿¶¾¼ ¯® ²®¾®Ö®¶ ¼¹Ô º³²¼»®º °® µÁ² ¯® Ö¼º³®¶ ¾Á¿ ¼º³ÃÀ®º. ®» ¶» Ö¼ ¯³±¼»® »³¿À®º. ®¹³ ¯®¾¼¶ ×®º°®À®»¼»¶ º¼ ºÁ×Ö¶¾®À¶ ¸¼¾Ô ¯¶¿Î¾ ºÁƸ¶¹ ®¿À. » »®º³À®°¼»®² º®¾¼ ¼¾¼º ±Áµ¼¾®². ¼ ×®ºÃÁ»³º...

- ²®¯¶ÎÀ¶ »®°¶ À¼Ö¶¸¾¼ º³Ã¼»³²? » ¯® »®µ®¾¶ ÆÁº¼ ÅÔ ±Á»® ®¿À? ¶¾¼ º³Ã¼»³²?

- ³ºÁ¾ Á¹Â¶Ù¼¾¼°, ³ºÁ¾ ®¾ÙÔ, »¶¿® ¼¯¶¾Ô, Á¹Â¶Í ¼¹Á¯³°®, ®ÃÀ¶Î¾ º¶»¶¾¼ º³Ã¼»®º. ¼ ½¼¾®×¼ ®µ ¸¶À¼¯¶ ¹³¸¿³· ¼¾¸ ¼Æ»¼ ÆÁ²®º. (£³¹³ Æ®°Ù¼°®¾ ®¿À, ºÁÀ¼¹¶®¾¼ ¶²¼º® ü׮º ²¼²) ¶¿Î¾³ ®µ ËÖ¼²¸¼¾¼»¶ ºÁ¼¿¶¾¾¼ º³Ã¼»®º. ¿¼¿®» ¼»×¼³ º³¯¼Æ®»², ¸¶ º®» º³²¼»®º, Î ²®¾ ¯¼¾®®Æ¼» ¯¶¿Î¾ ÆÁ»¶²®®º °® ËÖ¼²¶ÎÀ®Æ¼»¾¼ ²®¾ Æ®¸¹¶ ˹³¸À¾¼»Ô ºÁÀ¼¹¶® ¸®¾²®®º. ²®¯¶ÎÀ¶ º¼ ¼Í»²®²¼¾ ®¿À. ®¾Â¶ÍÀ×¼¶ ®¾¼°¼» ²¼¾®².

- ¿®¾¶ ¼Ã¶¾¶»¶ ×®º°®À®»¶ º¼ ¼¹¼¿¾¼ ü»²³²? ¥¶±Á»® Ù®¯Á¹ »®ºÁ²³²? ³ºÁ¾ Á¹Â¶Ù¾¼°¾¼ ¯¼ Ö¼·¶µ®¶ »®°®Æ À®¯¾¶¸ ¸®¾²³²?

-" ¼µ±®ÆÀ ¯® ®»Ö¾Ú²"-¶ »²¾³· ¼¹¼¿¾¼ ¯® Ù®¾¶¯Ô ü»²®º. ¦®¾º®»²®®º, ¸¶ À¼ ¶» ®¿®¾®Æ º®» ²®¾ ¯¼¾®¶ Ú Å¶µ³ »®º³²¼»¶¿À®º. Ù¾¼¾ º³Æ®°®º.

¯À¯°Õ: ¹»¯Á Á¯¿ÀÛ ±¯ ¶¯É·Ã ¯ÀÁ ÂØ°¯Á °½ ¯±· ¯À¯°Õ, ( ¯±×³¯ ½°·¿½±¯) ǽ·¿· »Âؽ׷¿· Á½×·¹, ¹· °½ ¼¯Ç¿· ι »¯¹Á°· ¹Âǽ³¯ °¯ ¿´¶·³´¼Á ¬»½»¯ºÕ ¯Ø»½¼ ³¯¿ ¿Û¶Ø½· ¯±±¯º· À½º· ¼¯± ¯¶ ǯؿ±¯¼³·· ¡½×·¹·ÀÁ½¼ ³¯ÀÁ ¹¯Ç·³¯¯ÀÁ. ®¿º¶º¶ »®°¶ÆÀ®»¶ º®¸ÀÁ¯¶ ¸ÁƼ²®¾¼ ¯® ½¾³µ¶²³»À ºÁ¿À®Ù¶¹¼»® ±¶¾¶ÂÀ®®º. ® ×®¾ ×®¾Â¶ ¼» ÃÁ²®º Ö®°¼¯ º³±Úͺ.

-¦Áº¼ ²®¾ ׮ٶٮÀ ±Áº¼» º³¸Á»³², ¸¶ º®¸ÀÁ¯®À¼» ¯® ¾³µ¶²³»À º³¾®¿®²? ±®¾ ¯® ÆÁº¼ ±Úͺ, ¸¶ ×®ÀÀ¼ ²®¾ ¯¼¾®¶ ×®º¶» ºÁ¿¼×¶¯® ×®º ¼±¼×Ô »®º³Î¯®², ¯¼°®¾ º³¸Á»³²? ³±ÚÍ»², ¸¶ ¾³µ¶²³»À¾¼ ×®»Úµ ®µ µ®º¼»¶ ¾¼×¯®¾¶ ®¿À±¼× ¯Á²®»¶ º¶¾Æ¼ ¶¾®¹¶³°, ®µ "¶ÀÀ¶¹¼¼À¶ º®»ÂÔ" Ë×À¶ÎÀ º³¸Á»®»²...

- ±®¾ ÅÁ»¶» ¯¼Æ®², ×®ºÅÁ» ¼²®º ¯® Ú ¾®×º®º º³¼Í². ®ºÅÁ» ¾¼×¯®¾ »³. ¼×¯®¾ ¯¼Í² À¶º®Æ¾¼ ÃÁ²®Æ ¶»À¶Ã¼¯ ¸Á»®². ®¾ À®¸Í ¯® ²¶²¶ ÃÁ², °® ¼²®À®» ®µ ׶¿¼¯¶ ×®º®»²³Æ¼»®Æ. ±®¾ ¶» À®°¾ »®¯¼Æ®², °®· ¾¼×¯®¾ »³¿À, ¯®¹¸¶ Ú¾¼ ¶²¼¾® º³¸Á»®»².

- ¼¿À ®¿À, ¸¶ ®µ Æ®×¾°®»²¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ²®¿À ¸®Æ¶²³²? » ¸¼¾ ¯® ×®º¶» ×®² ¼¿¼» ®¿À?

- ®¹³. ¼¿À ®¿À. ­±¼» ºÁƸ¶¹ »®²¼¾®². ¼Ð®µ³¾¼ ²®¾ ¯¼¾®¶ ¼» ¸¶ ®µ Æ®×¾°®»²¶¶ ͸³ ®µ ²Á ¸¶Æ°®¾ ²®¿À º³¸®ÆÔ, ½Á¾ ¸®¾²®, ¶ºµ¼ º³±Áµ¼¾Ô. ® ¶ÃÀ¶Î¾¶ ÃÁ². ®º¼º.

- ² ²¼ÆÀ® ¯¼Æ³², ¼µ¼¾ ¼¯¶¾ ×®º ®µ ²³½ÁÀ®ÀÔ ²®¿À ¸®Æ¶²® ¯Á². ¼¹¼ ¯Á¯¶»³² ¯¼ Ú º³À®º¼¾Â¼µ³ º³±Áµ®¾®²? ±®¾ ®׺³², ¸¶ îÀ¼ ¸®¾²®³², ÅÔ º³¸Á»³²?

- ®¾ ¸®¿ ¯®¾¼¶ ×®¾ ¸¶¾²¼¾®Æ ÃÁ² Ö®°¼¯±®¾ ®¿À. ®¿³¾¼ º®×¸Áº ¸®¾²®»Ô »³¿À®º. ®Ù »®²¼¾®º. ®¾ À®¿º¶º¾¼ ®»²³Æ¶²®°Á ¯®¾¸®Æ¶²®, ²®¾ À®¾¼µÁ¶ ®Ù¹ º³±¶¾®º °® ׳Š°®ÙÀ ׶¿¶ º®¿ÈÁ¹¶ÍÀ¾¼ ¯®¾¼¶ ×®¾ À®¿º¶º, ×®¾ ×®¾Â¶ ±ÁÂÀ®®º ®µ β »®º³¯®¾¼¾®º. ®» ¯® ²¶±®¾¼» ¸¼¾³ »®²¼¾®º. Á׶º ®¿À, ¸¶ ÃÁ² ½³Æ½¼ »®ÃÚ¾®º. ®°¾³ º³±ÚÍ»² ±Ú¾¶ ×®¾ ¸®¿ ÖÁ²¼ ®¿À.

- µ °¼¸Á»¶Æ¶ º®Ù¼º¼À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯® º®¸ÀÁ¯¶ ¸ÁƼ²® ×®¾¼¿ »®²¼¾³²?

-¢®Ù®À ®¯¹®× »®º³À®¾¿®². ¥¶»±¶¿Ã¼» ±ÁÂÀ®®¿À: " ±®¾ À®¾¿Ô ¯® ¸¼¾³ ²®¿À º®µ®», ²®¿À µ®²Ô, »®À®¾¿." ¢¶¸¾ º³¸Á»®º, ¸¶ Ö®°¼¯¶ ¿®µ¼°®¾ ü׮º ²¼². ¶À¿³¾¼» ±ÁÂÀ®®¿À: " ®¾ À®¾¿ ¯®²¶¶ ¯³ÆÀ®¾ ®¿À »¶¿¯®À ¯® ¼» ÅÔ ¸¶ ®µ Ú º³À®¾¿Ô." ®º³Ã¼×®º À¼ ¯® ¿®À׶ µ®È¶Â»¼¹Ô ¾®ÂÀ® ¯¼Æ®º. " " ¸¶ ±ÁÂÀÔ, ¯¼Í² " " ×®º ±ÚÔ. ®» ±ÁÂÀ®º.

-¦Áº¼ ×®ºÅÁ» ͸³ ®µ ¯¹¼±³¾×¼¶ ®ȼ¹ ×®º³Æ® µ¶²²¶ ¶»Ù¶¹¼¯ °® ¶»Ù¶¹¼¯±®¾¼Ô ¯Á²³². ®ÀÀ¼ β ²¼¾³º, ¸¶ ²®¾ Æ®¯®¸®×¼¶ ¶ÖÀ¶º¼¶¶ ¶»À³¾»³À ¼²¼Ö¼» À¼°Á¹¹¼³°¾¼ ¯® Ö®»±¶ ͸¸® ¯® ͸¸® (²Á˹) ²®È°®À ¸®¾²® ¯Á²³². ®È² ¶» º®¸ÀÁ¯¾¼ »®°¶ÆÀ³²? ¦¼Í² »®µ®¾®À¼»¾¼ À®Ð·¶¾ ²¼²³²?

- ³. ¥¶µ³ À®Ð·¶¾ »®ÃÚ¾²®®¿À. ®» ¶»Ù¶¹¼¯ÅÔ »³¿À®º. ®» ×®º³Æ® ¯® ÃÁ»¾³µÔºÁÙ¼¯¶¹ ¯Á²®º °® º³º¼»®º. Ú¾¼°®¾¶¾¼ ²®¾ ×®¾ Æ®¸¹®Æ Ù®¯Á¹ »®²¼¾®º. µ ¾Ú·¶ ½¾¶»¿¶½ ²®¾ ÅÁ»¶» Æ®¸¹¶ À®Ð·¶¾ ²¼²®»¶ Ŷµ³ ƶ¾¸®À »®Ã¼×®º ¸®¾². µ ¿Ú¶ ²¶±®¾ ¶»Ù¶¹¼¯ Ŷµ³¾¼ À®Ð·¶¾ »®º³²¶×®². »Ù¶¹¼¯ ¼²®À®» ¿®¾¶ À¶Â¹¼»®Æ¾¼ º³ÃÚ¾®². »×¼¾¼ ÙÁ¾¯¼» º³¸Á»®². ®À¶Ö®¶ ¼»¾¼ ²¶²³º. ¶¿¼¹ ¸¼ÂÀ®» Æ®¾À ×®º »³¿À. ®»±¶ Æ®×¾°®»²¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», ¶»Ù¶¹¼¯×¼ ²®¾ ×®º¿¼Í¸¶Æ°®¾×¼¶ º¼ ¯³¸¼¾® ¯Á²®»¶ ¶» м;¼ ¶¿¯¼À ¸®¾²®»². ®¹³, ¼º¶¹¶ ®¿¼¿Ô- î¹Ù¾¼ »®¯¼Í² ®¾¼ºÚÆ ¸®¾². ®¿³ ²®¾ ¿®¾¶ ÙÁ²¾®À »®¯¼Æ®², ¯®¾¼¶ î¹Ù ²®×¿¼¹®×¼ º³¯¼Í² , À¼ ®°°®¹ ²®¾ º®Ðµ×¼¶ ÃÁ² ¶»Ù¶¹¼¯ ¸Á»®»². °®µ ¸®¾²®»¶ Å®»¯®¾®¸¶ ƶ¸®¿À®¶ ¸¶ÆÀÔ ¿®ºÀ¶ ×®¾®¸®À¶ ¼»¾¼ À®Ð·¶¾ »®º³²¶×®². ®º® Ŷµ ¯® »¼ÃÁ²¼ °® º®¹¹¼×¼»®Æ ¯®¿À®±Ô ²¼¾®². ÁÖ¼³ ¾¼»®»², ×®º¼» ¿Ú º³¾®°®². ¼ ®¹¹®¸®· ¼º®²® ¾®¿¶²³º. ® ׳Š¸ÁÖ¼.

- ®¾ ¯¼¾®¶ ÆÁº¼ ²®¾ ¶¸¶½³²¶Í ü»²®º, ®±®¾ ¼» ÅÔ ²®¾ ¯¼¾®¶ ÆÁº¼ ¼» Ö¼ »®°¶ÆÀ® ÆÁ²®®¿À, ¾¼¿À ¯¼Æ®², ¯¼Í² Ŷµ³ ÆÁº¼¾¼ ¿®ÃÀ ®»²Á×±¶», ²¶¹º¼»²® ¸®¾²® ¯¼Æ®². ºº¼ ÅÔ?

- µ »¼Áº³²Ô ²¶¹º¼»²®®º. ¼Áº³²Ô ÅÁ» ²³°¼¾³¿À, ¸¶ ®ٮÀ ¯¼ ¿®¾®À µ®²® ƶ¸®¿À®» º¼»²®®¿ÀÁ î¹¼¿, ²¶±®¾ ¶¹¼Ö³ »³¿À. ºº¼ ×®¾ ¸®¿ º³Â®×º®², ¸¶ ¿®¾®Æ ¼¿³¯ ü׮² ²¶², ®ºº¼ ¶» ²³°¼¾ ½¼¯®¾Ö¼ ü׮² ¯Á². ®º® ÃÁ¯ ²®¾¸ º³¸Á»®»², ¸¶ ¶» ²³°¼¾¾¼ ¯¼ ¿®¾ ƶ¸®¿À®» Ю·¾¶¶º¸¼» ®¿À. ®ÙÀ³ »¼¶¹¼Ö¶¾¼ Ë׿¼¿ º³¸Á»Ô. ®È²¶ Ö®»±¶ Æ®×¾°®»²Ô Áº³² ¯® ¼Í»²® ²¶¹×¼¾¼ ±®¾º º³²¼ÆÀ.

-¦³È¾¶ " ®¿À³¾¯®·À³¾" ¯¶¿Î¾ ºÁ®¿¿¶¾ ¯Á². ¦¼¶¾ ²®¾ Ю¾¶¯Ô ÅÔ ×¼¹³ ²¼¾®²?

-" ®¿À³¾¯®·À³¾" ¯®È²¶ ͸ °¼Ù³® ²®¾ ¿Á½³¾º®¾¸³À »®°¶ÆÀ® ÆÁ²®®¿À. ®ÙÀ³ º¼ ¼¶¹®°Ô ÃÚ¾¼¸°¼¾Ô ² º³¸®¾²³º, º®» ²®¾ »®µ²¶¸Ô ±Ú¶Æ¶ À¼Ö¶¸¶¾¼ ÆÁ»¶²®º. Á Ö®°¼»¶ ¹¼Ð®¾¶ À¼Ö¶¸²®¾ ¯®¾¶ º®» º³¶¿À¼²®»². ®¾ ²®¿À®Æ¼» ¿®¯®² °® ²®¾ ¼» ½®»Ö ²¼»® ù³¯ °® ¸¼Ð®µ¶ À®Æ»¼¯ ¯Á². »×¼ ¯® ¾®Â×¼¶ ½Á¾ ®µ º®×¿Á¹¼À¶ ÃÚ¾¼¸°¼¾Ô »¶±¼× º³¸®¾²®»²Á ¯® ¼» ²®¿À ²®¾¼µ »®º³¸®¾²®»². Á¾Á¿»®±Ô... ®» ¯® ¶» ²Á Ö®°¼»

®ºÅÁ»¶» ºÁ¿¼×¶¯®¶ Ú¾¼ ºÁÀ¼¹¶® ¸®¾²®º. ® ¯¶¿Î¾³ ®µ ±ÁÂÀ®×¼¶ Ú ºÁ°¼Â¶Ù »³¿À®º, ®ºº¼ ®µ ÅÁ»¶» Ʈÿ¶ÍÀ×¼ ¶ÂÀ¶Ã¼¾ ²¼¾®º, ¸¶ ¼»×¼ °¼Ù³®» ͸ ÖÁµÈ¶ º¶¹¹®À °® ®¾×®»±¶ º¼Í»². ¥Á»¶» Ʈÿ¶ÍÀ×¼ ¿¶º¼¶ º¶¹¹®À¾¼ º³¼Â®¾®»². ®ÀÀ¼ ®±®¾ Æ®×¾°®»²¶ ¸¶Æ°®¾¶ ²¶±®¾ ¯¼Æ®»² ×®º. ¼ ³ºÁ¾ ¼¿¶º¼°¶Å Ʈÿ®» ƶ»¼¿ »³¿À®º. ®¯¾¶¸¼À®º¾¼ ²®¾ Æ®¾×¶ ͸³ ®µ ²Ú¿À¼» ²®¾ ¢³·¿¯Á¸ »¶±¼ÆÀ®º. ®» ®µ ÆÁ»¶²®»¶ ¶» ¾¶ ÃÁÆ Ã³¹³ ÃÁ¾¿®»² ÆÁ²®º. ³×À®¾ ®¿À ±ÚÆ®À¼»¾¼ º®×¸®º ¸Á»³², ¸¶ º®» ¯¼µ ×®º ±¶¾Í ¿®¾ º³²¶×®º. .... ®» °®À®»¶ ÃÁ²¾¼ ó¹³ ²Ú¿À º³²¼¾®º. £¼¸®Æ¾¼ ¯® ²¶²® º³º¼¹®º... ®¾µ®»²¼»®Æ¾¼ ²Ú¿À º³²¼¾®º... Ú¿À º³²¼¾®º, ×®º®¶ ¼»×¼³¾¼, ¸¶ ¯®¾¼¶ ºÁ¿À®×¸®º ¸®¾²®»¶ ¿ÁÀÁ»×¼¶ ®¾×®»±¶ ¶» º¶¹¹®À ¿®×º¶ ÃÁ²¾¼ º³±Áµ¼¾®² °® ¼»¾¼ ¯¼µ ×®º ½Á¾ÙÁ°°®ÀÀ®¾ º³¸Á»®»²... ® ²®¾ ¼Ã¶¾ ®µ º®» ¶» ƳȾ¾¼ ¯® ®À®» ¾®¿¼»³².. ®¹®º ¿À¾®»® »³¿¯É°Æ¶Ã¿Í »®²³´²! ®¹®º ¿À¾®»® »³À¾¼»ÁÀ¼±¼ ®²®! dz ÀÉ ²ÉƶÆÊ...

- ­ ¯³µÁº»¼ ¾®²®, ËÀ¼ µ»®Å¶À - ³Ç³ ³¿ÀÊ ¾Á¯³´, ¼À¼¾É· ½¾³²¿À¼¶À ½³¾³Æ®±»ÁÀÊ, ¼À¼¾É· ½¾³²¿À¼¶À ½³¾¶»®Å¶ÀÊ, É¹Ê Ä³¹¼°®ÀÊ À°¼Ì [»³¹ÊµÍ ¶»®Å³] ­ °¿³ ¾®°»¼ °³¾»Á¿Ê ¸¼±²®-»¶¯Á²Ê... ®¹®º ¿À¾®»® ¿ ̾¼²¶°¼· ±¹®°¼·, ¿ ½¾¼¸®´³»»Éº ²Áüº ¿°¼³°¹®¿ÀÊÍ, ¼½®ÀÊ¿Í ° ±»¼·»¶¸®Ã - º¼³ ÁÅ®¿Àʳ, ¼ ±¼»¶À ½¾¼ÅÊ º³»Í À°¼· ½¼¿À¼°¼·... ®¹®º ¿À¾®»®... ¿®¹Íº¶ ³º ¶ ù³¯, ¼ °¸Á¿ ¹³½³Æ¸¶ °¼µ°¾®Ç®³À ¸ ²¼ºÁ... ¼´¼º, ÀŶµ»®, ¾³´³À ½¼ ´¶°¼ºÁ... ¼.. ¸¾¶¸ ¯Áº®´»É· º¼· À®¸ ±¹Á½, »³¹³½... ®¹®º ²ÁÆ®, ±¼¾®, ¾Áų·, ¿¹®º, ¼¿¸® ½¼ À¾®°®º, °¼µ²ÁÃÁ, ¶ ¹Ì²Íº, ¸ÁÅ®Ì... Á¿ÀÊ º³»Í ¼½ÍÀÊ ¼¿Á²ÍÀ, ¼ °»¼°Ê Í ½¾¼º¼¹ÅÁ... ®¹®º, ¿®¹®º... Áׯ®À¶ ¢®¾¶²Á»

®°¶ ®¿®¯¶, ®°ÖÁ²® ¼¯¶¾¼°®, Ƽ¶¾®¶ ¾Á¿µ®¯¼»¶ À¼Ö¶¸ ®¿À. ®· ¿¼¹¶ 1971 ²®¾ Æ®×¾¶ Á¾Ð¼»À³½½®¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Á¾Ð¼»À³½½®¶ (×¼¹¼ £®À¹¼») ¼Ö¶¸¶¿À¼» À®°®¹¹Á² ÆÁ²®®¿À. ¶¹®²¼¾, ¿¼×¶¯¶ ¿³ ®¾µ®»² ®¿À. ¼¹¶ 1997 ®µ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯® ¼¾¼»³´ ( Á¿¶Í) ¸ÚÅ ¯®¿À®, ³ȹ®» ×®º¼» Ö¼ ¶¿À¶Ù¼º®À ²¼¾®². µ ¾Ú·¶ ¶ÃÀ¶¿¼¿ ºÁ×®»²¶¿¶ ¿¼×®¶ ¯®¾Ù ®¿À °® ®µ ¿¼¹¶ 1988 À¼ 1997 ²®¾ ¦®¯®¸®×¼¶ ¯®¾Ù¶ Ö®»Á¯ ¸¼¾ ¸®¾²®®¿À. ®¾ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв °® ºÁ²²®À³ Å®»² ²®¾ ½¼·À®ÃÀ - Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³ µ¶¿À®®¿À.

6

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

¢¤ ¢ £ ¡

- £ÁÖ®¹Ô ¹¶ÃÚÖ® ÆÁ²!

ºÁ¹¼Ù¼À¶ ½¾³µ¶²³»À¶ ¸¶Æ°®¾ ¾®ÂÀ® ¯Á²®»². » ×®º® ¯® üÀ¶¾¶ ±¶¾¶ÂÀ®»¶ "ÀÚ×®¶ ½¾³µ¶²³»À" ¯Á². £Á¹¼¿®, ®µ »¶±¼×¶ À®×¹¶¹±®¾¼» ¯¼ ¶» À®Ð·¶¾¼À Ŷµ³ ¯® ²®¿À »®Ã¼×®² ¼º®², °®ÙÀ³ ¶²³¼¹¼±¶Í ²®¾ °¶¹¼ÍÀ ¯¼ ²Á ½¼· º³¹®»±®². º¶»Ö¼» ¦®¾¶Â¼°, ¾¼×¯®¾¶ ¯®Ãƶ ¶²³¼¹¼±¶Í¶ °¶¹¼ÍÀ, ²®¿À½®¾°®¾¶ ¯²Á×®¸¶º ¦®¾¶Â¼°, ®µ Á¿À¼²¶ ÃÁ² º¼»®»²¶³ »®²¼¾®². ­±¼» ®ȼ¹¶ÍÀ¶ Ö¶²²Ô °® ²¼º®»®²¼¾ ²®¾ º³×°®¾¶ ÃÁ²Æ¶»¼¿¶°Á ÃÁ²¼±¼×Ô ²®¾ µ®º¼»¶ ¾¼×¯®¾¶¶ ¦®¾¶Â¼°×¼ ²¶²® »®ÆÁ². º¶»Ö¼» ¦®¾¶Â¼° ®ÙÙ®¹®» »®À®°¼»¶¿À º¼×¶ÍÀ °® º®µºÁ»¶ ®Îº¶ ¾³µ¶²³»À¾¼ ¯® À®°¾¶ ±Á¿ÀÁ¾²® ¯® º®¾²Áº À®Æ°¶Ù »®º¼Í². Úµ»¼º®×¼¶ " ®Ù¶Ù®À¶ Áв", " Áв ׮ٶٮÀÔ" °® " ¼±²¶·¿®Í ½¾®°²®" ²®¿À»¶±®¾¶ ×Á¸Áº®À ÆÁ²®°Á ±ÚÎ ¯¼ ×®º¶» ¾¶¿¼¹®À¶ ÃÁ²¾¼ ®»Ö¼º¶²® º³×¶¿¼¯®»². ­¸ ²®¹³¹: °®ÙÀ³, ¸¶ ²®¾ ¯¼¾®¶ ®º»¶ÍÀ¶ ¶ÀÀ¶¹¼¼ÀÔ ²®¾ »®Æ¾¶Í×¼¶ ºÁ¿À®Ù¶¹ °® º®¾¸®µÔ º®°¼²¶ µ¶Î² ż½ º³ÆÁ²®»², ¶» »®Æ¾¶Í×¼ ºÚ×¾¶ üºÚÆÔ ¯®¾ ¹®¯ µ®²® ¯Á²®»². ÃÁ² ®ÙÙ®¹®» °¼ÃÁ¾¶¶ °®¸¶¹¼»¶ º®¾²Áº¶¾¼ ¯¼ ¿¼¸¶»¼»¶ °¶¹¼ÍÀ ¯¶²Á»¶ ²®¿ÀÁ¾¶ ¾¼×¯®¾¶ÍÀ¶ °¶¹¼ÍÀ ¶»È¶¸¼¿ »®¸®¾²®»². ®·¾ ®µ ¶» º®¾²Áº »¶µ ¯¼¾×¼ Ƽ-

¯°Â¹³ÂÇ Ç³, Á½ ¹· °½¶... ¡½ ¹¯¸ ³¯¿ ±·º½ÎÁ ׯ±½¼½¼· ... 46-c½º¯ ±¯¹·º »´Ç¯±¯¼³? ®Ð·¶¾¼À¶ ¸®²¾¶³, ¸¶ ®Ã¶¾®» ²®¾ ×Á¸Áº®À¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв ¯® °ÁÙÚÈ ½®·°®¿À, ¯®·»¶ ¸¼¾Æ¶»¼¿¼» ×®¾ ±Á»® ¿®¾Á ¿®²¼×¼¾¼ ¯® º¶Î» ¼°®¾². º®²®»¶ »°®¾ ÙÁ¯¼° ¯® Ö¼¶ ¥®ºÆ³² ¼¾¶»¼°, ºÁ¼°¶»¶ ¾®¶¿¶ °¶¹¼ÍÀ ¼¶² ¯® ¶ÙÀ¶¿¼²¶ÎÀ, º®È¹Áº ¸®¾², ¸¶ ¾¼×¯®¾¶ »®°¶ °¶¹¼ÍÀ À®¸Í ¯® »®Â®¾¼»³ º³¸Á»®², ¸¶ µ®º¼»³ ¯¼ ¼»×¼ ¸¼¾ ¸®¾²® Î ÃÁ², ¯® Ù®°¹³, ®µ ×®º¸¼¾¼»¶ ¼¿¶ºÖ¼» ¼¿¶º¼° ¯Á²®®»². ®ÙÀ³ ¸¶ ¼²¶¾Ô ºÁ¼°¶»¶ ¾®¶¿¶ °¶¹¼ÍÀ ¼¶² ¯® ¸¶Æ¼°®¾µÔ ¯Á², ÙÁ¯¼° °®µ¶Â®¶ ¿®¾²¼¾¶ ¶²¼¾®¶ ²®°¹®À¶¶ ®º°¼¹ ²®¾ °¶¹¼ÍÀ¾¼ ¯® Úײ® ²¼ÆÀ °® ®µ ¶» ½³Æ ½³ÆÀ®¾ ¯® ×®·¿¶ ¾¼×¯®¾¶ º¶»À®Ù®¶ ¼µ¼²¶ ¶ÙÀ¶¿¼²¶¶ " Áв" ®ȼ¹¶ÍÀ ²¼ÆÀ. ®¾ ×¼¹³ »°®¾ ÙÁ¯¼° ¯® ¸Á¾¿¶¶ ºÁ¼°¶»¶ »¶Æ®¿À, ¸¶ ²®¾ ºÁ¹¼Ù¼À®Æ ¯¼ ¾Úµ»¼º®»¶±¼¾¼» ¾®¶¿¶ »®°¶ °¶¹¼ÍÀ º®×®¹±®¾¼Ô óÆÁ À®¯¼¾Å¶±Ô °® ƶ»¼¿¯¼µ¶¾¼ º®×¸Áº ¸®¾²® ¯Á². Á¾¿¶¶ Á¯¶»Ö¼» ®Ìº¼°, ºÁ¼°¶» ¼¶² ¯® ¿¼ÃÀº¼», Ë»³¾±³À¶¸®, ®¹¼Ù® °® ¿®»¼®À ¯¼Æ®², ¯® £®·¾Á¹¹¼ ®×º®²®¹¶³°, ¿¼¯¶Ù Ö¼»¶Æ¶»¶ °®µ¶¾¶ Ë»³¾±³À¶¸®, »®¿¶¯ ²¼»¶¿À® ÆÁ². °¼µ®×¼³ ×®º ×®¿À®»², ¸¶ ®·Ìº¼° ¯¼ ü׶ƶ ÃÁ² ®µ ¸¼¾ ¾®ÂÀ®®¿À, ®ºº¼ ¶»¾¼ ¸®¿³ »® À®¿²¶Ù °® »® ¶»¸¼¾ º³¸Á»®². ±®¾ ÅÁ»¶» ¯¼Æ®², ½®¿ ®µ ®¹¶¹ ¼Æº®À¼°, ¿®¾²¼¾¶ ®Î¿®À¶ À®»²Á¾Á¿À¶¶ °¶¹¼ÍÀ °® ¹×¼º¶ ®º¼¹¶Î» -¸¼À¶¯¶ º®À¯Á¼À¶ ¾®¶¿¶ °¶¹¼ÍÀ (²®¾ ²®°¾®¶ ®°°®¹¶ ¸¼¾¶®Æ) ¿³Ìº¶» ¸®¿ ¯® ÆÁº¼¾ º³¾®°®², ¸¶ ¯¼ ü׶ƶ ÃÁ² ®µ ¸¼¾ ¾®ÂÀ®®¿À.

¼ ¾®ÂÀ®»¶ Á¯¶»Ö¼» ®·Ìº¼° ²®¾ °¶¹¼ÍÀ º®Ã¿Á¿®» ²®¾ Æ®×¾¶ £ÁÖ®»² ¶»À¶Ù¼¹¶ ¯®¾Ù ¯® ®×¼¹Ô ¯®²À®¾ ÆÁ²®, ®µ 24 ¿¼®À ¯® 14-15 ¿¼®À ÂÁ¾¼º®² °® ¶» ×®º ²®¾ °®ÙÀÁ ¿¼®À×¼¶ »¼ºÁ®·Í». » ²®¾ ×¼¹³¿À, ¸¶ ¯¼ ®¾º¼»¶ ½¾³µ¶²³»À¶ ¸¶Æ°®¾ Æ®×¾¶ £ÁÖ®»² ¯¼Í² 24 ¿¼®À ¯¼ »³¾Ú¶ ¯®¾Ù À®Èº¶» ¸®¾²® Æ®°®². ® Ö¼·¶ ®¶²ºÁÃÀ¼¾ ®¹¼¹¼° ¯® ¸Á¾¿¶¶ ¿®¾²¼¾¶ ®Î¿®À¶ º®¼¾¶Â¶ °¶¹¼ÍÀ À®È¶» ÆÁ²®»¶ ¿¶º ®¾¶º¼°, ¿¼¯¶Ù ¾³¸À¼¾¶ ¼»¶Æ±¼×¶ ²®°¹®À¶¶ ×ÁÙÁÙ ¯¶µ»³¿ °® ¿¶Î¿®À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», »¶µ ¯®¾¼¶ ®¸¿®¾¶ÍÀ Ю·¾¶Å®Æº²¼ÆÀ ¯Á², µ³¾¼ Ú ²Á ¿¼¹ Ù®¯¹ ®µ ¶» ®µ °®µ¶Â®¶ ¾³¸À¼¾Ô ¿®¯Á¸²ÚÆ ÆÁ²®, "¯® Ůƺ »¼®Î»" ¯Á²Á ¿®¯®¯®Æ »¼º®È¹Áº. ®¾ µ®º¼»¶ ¿®¾°®¾¶¶ ®¹¼¹¼° º®¼¾¶Â¶ °¶¹¼ÍÀ ¯® ²®¿À¼°®¾²×¼ ×®º »¼¶¹ ±®ÆÀ °® ¯¶¿Î¾ »®Â®¾¼» ®µ ¸®²¾¶ ÃÁ¯ ¯Á²®»¶ Ú ¿Áî» º³±ÚÍ»². ®¾ »¶Æ®¿À×¼¶ º®À¯Á¼ÀÔ »¶µ º®È¹Áº ¯Á², ¸¶ Ú À®º¼º¶ º®¸À®¯×¼¶ °¶¹¼ÍÀ¾¼ ®µ β º³²¼»¶¿À °® ®µ µÁº¾®¶ º®»¿®¯²¼¾¼»³ ¯Á²,

«

¿À·· °·¼×½¼ ¯Í»½±, »Â½±·¼ ½·³ °¯ À½ÄÁ»½¼, ̼´¿²´Á·¹¯, ¯º½Ú¯ ±¯ À¯¼½¯Á °½Ç¯³, °¯ ¤¯¸¿Âºº½ ¯Ø»¯³¯º·´±, À½°·Ú ×½¼·Ç·¼· ±¯¶·¿· ̼´¿²´Á·¹¯, ¼¯À·° ³½¼·ÀÁ¯ dz. ±½¶¯Ø½´ د» دÀÁ¯¼³, ¹· ¯¸Í»½± °½ ĽطǷ ij ¯¶ ¹½¿ ¿¯ÃÁ¯¯ÀÁ, ¯»»½ ·¼¿½ ¹¯À´ ¼¯ Á¯À³·Ú ±¯ ¼¯ ·¼¹½¿ »´¹Â¼¯³. ²¯¿ Ƽ·¼ °½Ç¯³, ¾¯À ¯¶ ¯º·º ¡½Ç»¯Á½±, À¯¿³½¿· ¯ÏÀ¯Á· Á¯¼³Â¿ÂÀÁ·· ±·º½ÎÁ ±¯ ºØ½»· ¯»½º·Ï¼ -¹½Á·°· »¯Á°Â½Á· ¿¯·À· ±·º½ÎÁ (³¯¿ ³¯±¿¯· ¯±±¯º· ¹½¿·¯Ç) À´Í»·¼ ¹¯À °¯ Ç»½¿ »´¿¯±¯³, ¹· °½ ĽطǷ ij ¯¶ ¹½¿ ¿¯ÃÁ¯¯ÀÁ.

¡ 5 § ¡ ¡

5 »®Â®¾ ¿¼¸¶»¼»¶ Æ®×¾¶ ®»Ö®¸³»À ²®¾ ͸ ¿ÚÃÀ¼¾ ²®¾ ¸ÚÅ®¶ ®µ¶»¶ Æ®×¾®¸¶ ³¹³µ»¼²¼¾¼´»¶·¶ °¶¹¼ÍÀ¶ ®¿¸®° ¯® ×®¹¼¸®À ¾®¿¶²®»². Á »®Â®¾ ®µ ¼»Ç¼ ¸Ú²®¸¼»¶ ºÁ×¼Ö¶¾ ¯Á²®»²... ¶»¼ ¯® ¶ÀÀ¶¹¼¶ ¯²Á¹¹¼ ¼²¶¾Ô ¿Áî»±Ú¶ £®²®º¼À¶ ºÁ×¼Ö¶¾®À¶ ®µ¶¾¶ º³×»®À, ºÁ×¼Ö¶¾®À °® ÆÁй¶ ®×¼¹¶¶ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯®¾¼²®¾¼» ¹×¼ºÖ¼» °® ®ºÆ³² ¡º®¾¼°×¼ °® Æ®×¾°®»²¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», µµ®À¯Ô ®¸¶º¼°® ¯¼

¸¶ ¸®ºÁ ¸¼¿À¶×¼¾¼ ¯³ ½®¾²® °® ¾Ú¶¾¼¿À ¯®¾¼¶ ¾Úµ»¼º®»¶±¼¾¼» º³±ÁÂÀ. ¸»Á» ¼°¼µ®×¼³ ¯®·»¶ º®¾²Áº º³Å®¾Ã®², ¸¶ ®¶²ºÁÃÀ¼¾ ®¹¼¹¼° °®µ¶Â®¶ ºÁ²¶¾¶ ÆÚȯ®¶ º®¼¾¶Â¶ Æ®×¾¶ £ÁÖ®»²¾¼ ¶Æм¹ º³»®º¼Í². ²®¾ ¶» ¸¼¾ Ö¼¶ ¿¹¼»¼°¾¼ ¶°®µ üî² ¸®¾², ¸¶ ¼» Ù®²®¾ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ »®µ®¾¾®¿ »®²¼¾®². ®¾¸®»¼¾¶¶ ¿®¾²¼¾¶ ®Î¿®À¶ Ö®°¼»¼» °®¾µ¶Æ °® ¿®·Î׶¶ °¶¹¼ÍÀ¾¼ »¶µ ®¸¿®¾¶ÍÀ ¶»À¶µ¼¾Ô »®²¼ÆÀ®»², µ³¾¼ µ¶Î²® ®µ 3 ¿¼¹ ®¿À, ¸¶ ¯® ¶» °®µ¶Â® À®È¶» ®ȼ¹¶ÍÀ ²¼ÆÀ® ¯¼Æ®² ×®º, ¯® À®°¾¶ ¯¼Í²Á ƼͲ µ³¾¿¼ÃÀ¼¾×¼¶ Ú ¸¼¾ »®º³¸®¾². ®¾½®¾®¿À¶ ¿¼×® ÁºÈ®¯¼· ®»±¶»¼° »¶µ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ¶» ¿¼ÃÀ¼¾¾¼ Å®»²¶» º®¾¼À¶¯® º®°¾¶²¶ ¶»À¶Ù¼²¶ Æ®²¶² Ù®¾¼¾ ²¼²® ¯¼Æ®² ×®º, »¶¿¯®À¶ ¶°®µ¶ ¢®¾¶²Á» ¼²¶¯¼³° ²®¿À¸ÚÀ¼×Ô º³¸®¾². ¥¶ À®°¾³ ü»®»²®¶ ®¾Öº®»²¶ º¼ ¼±¼×Ô ²¼¾®»², µ³¾¶ ¾¼×¯®¾¶¶ ¢®¾¶²²Á» ¼²¶¯¼³° »®Â®¾¼»¶ 46 ¿¼¹® ¯® ¾Ú¶Ã®À¶ Ö®°¼»¼» Ƽº¶¹ ÆÁ²®, ¯®

À¶Â¹¼»¶ ÃÁ² ¸¶ ͸³ 8-º¼×® °® ²¶±®¾³ 4¿¼¹® ¯Á²®»² ¯® ×®¹¼¸®À ¾®¿¶²®»². ® ±ÁÂÀ®¶ ¯²Á¹¹¼ ¼²¶¾Ô ¿ÚÃÀ¼¾³ ¸¶ ²®¾ ¼» 5 Æ®×¾°®»²¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯® ×®¹¼¸®À ¾®¿¶²®»² ¯¶»¼¯®¾ ¿®¯®¯¶ ¾®¿¶Æ¶ »¼Ù¶¹×¼¶ »³¾Ú¶ ¯®¾Ù °® ×®ºÅÁ»¶

«

À®¾¸¶Æ¶ ¯®¹¹¼»¶ ±®µ ¯® ®º®¹ ¼º®²®®¿À. ®¿¼×®À¶ ¿ÚÃÀ¼¾ ²Á ×ÁÖ¾®¶ ²¶±®¾¶ ¶» ü»®¾¼ ½®ÃÆ ¸®¾²®®¿À, ¸¶ ²®¾ ¼»×¼ ͸ Æ®×¾°®»²¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» °® ͸ ¼¶¹®¶ ²¶±®¾ ®µ µ¯®¸¶¿À¼» µ¶»²®±Ô º³¸®¾²®®»². » »®Â®¾¼» ÃÁ²¾¼ ®µ À¶¾³µ® ½®¾À¼ÂÀ® ®µ ¿ÚÃÀ¼¾ »®Ö¼À ÎÂÀ®®»². ¯²Á¹¹¼ ¼²¶¾Ô ±ÁÂÀ, £®²®º¼À ¶» Ù®µ¶Í¾¼ ½®·±¶¾Ô ²¼¾®² °® ¾Úµ×¼¶ »®µ²¶¸ Ö®¿®²¶ Æ®×¾°®»²¼»¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯® °®À®» ¼°®¾²® º³Æ®°®². Á¹¹¼¾®Ö®¯ ¬¿ÁÂÔ

׶² ¯Á²®»², ¸¶ À®Æ¸¶¹¶ ¯®¾»¼º®¶ ¸¼»¿³¾À¶¶ ×Á»®¾º®»²¼»¶ ¸¶Æ°®¾¶ ?µ¯³¸¶¿À¼»¾¼ ¯¼ ²Á ²®¿À¶ ®²®¯ ½³Æ°¼µ º³±¶¾¶ÂÀ®»². ® ²®¾ ¶» ¿®ºÀ "¶¿¹¼×¼À¶" Ö®»¼¯¶ ¼²¶¾Ô »¶µ »¼±Áµ¶¾ ®¿À, ¶°®µ ÆÁ²®»¶ ¯¶² ®µ®¾¼° ¯¼ ¾¶Â ®¯¶³° ͸ Ù®²®¾ ¸¼¾¶ ®¾×®»±¾¼ ®µ »¶±¼×¶ ¸®¿¯¶ÍÀ ¯® ½³Æ º³¯®¾®². ³¾¼ ¾¶Â ®¯¶³° »¶¿¯®À¶ ¯¶² ®µ®¾¼° ºÁÀ®Ã®¿¿¶¿¶ °®¾µ¶²® °® ¸¼º¶¹ ®¿À. ¼±ÁÂÀ® »®º¼»®², ¸¶ ®¾×®»± »¶µ ͸ ÖÁµÈ¶ ¶²³¼¹¼±¶Í ®¿À. º¶»Ö¼» ¦®¾¶Â¼° ÍÙ¶» º³²¼»®², ¸¶ ¶º¾Úµ Î ½®±¼× º³¾®°®², ®ºº¼ »®º³²¼»®², ¸¶ ®µ ÃÁ² Ŷµ³ ¯¼ÙÔ º¼»®². ¼¾Æ¶»¼¿¼» ¯® ¶» º®¿»®², ®¶²¶º¾¼» ®¶²¼°¾¼ ¸®²¾¶ ®¾µ®»²® º³²¼»®»². ®· ²®¾ ¯®¾¼¯®¾¶ ¾¼×¯®¾¶ ®¿¾¶ Ö®°¼»¼»¶ ¯® »¼º¶ ¼¶Ù ¦³¾®¹Ô ¯Á²®»®Æ ¯¼¾¶ ±®¾¼»¶ ¶²³¼¹¼±¶Í¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв¾¼ º³¸®Æ®². ³¾¼ ¯¼ À®Æ®¯¯Á¿¶ Ú ×®¾ ¿¼¹ ¢³¿À¶°®¹¶ ¿Á¾Á²¶ ¼¶Ù, ®º¼¹¶ £ÁÖ®»²Ô, ¶º½¼µ¶Áº °® ³¿À¶°®¹¶ ¯®·»®¹Ã®¹Ù¶¶ " Á¿¶Ù¶¶ ¿Á»»®À¶¶ Áв¶ ¯¼¿À¼»Ô" ³¿À¶°®¹ ¼µºÁ»¶ " Á¾Á²¶ ¼²®¾" °® ²®××¼ ż¾®¯¶»¶×¼¶ ÃÁ²Æ¶»¼¿Ô ¯®¾±Áµ¼¾ º³±®¾²®² °® º³À®°¼»®² ²®¾ ¿¶ºº®À¶ ¶²³¼¹¼±¶ ¾®Ù®º¶ ͸ ¯Á²®» ²®¾ °¶¹¼ÍÀ ¶» ×®²®ÂÁ ®ȼ¹¶ÍÀ®Æ¾¼ °®¿³ÈÀ®¾ »®º¼Í². » ×®º® Ù®À¾®³ ®µ ºÁƼ׶²®×¼ °® ¯®¾²¼ÆÀ×¼ ¯Á², ®ºº¼ À¼ ¸®²¼º ®»²¼µ® Ö®»¼¯¶ ¼²¶¾Ô ²®¾ Ö¼¯®Ö¼±Áµ¼¾¶¶ ¸®²¾×¼ ºÁ°®Â®٠º³Æ®°®², À®»×¼ °®ÙÀ ²¼°®¾ ®¿À. ¶Îº¶ ¡

£ ¡ ¡ 3 ¡¿º¼» Á¾Ô Ì»²³Æ Ö®º¼®À¶ ¯® ¾¼×º¼»²®¶ ̹³»¾¼ ¯¼ " ÀÀ¶×¼²¶ ¿³¾¸¼°×¼"-¶ Á» ¼» λ º¼»®»² º³¸Á»®»². ®¿ ®µ ¶Æм¹¶ Á¾¶Î¶ ®»Á¯Ô ®µ Ö¼»¶¯¶ ®Æ¶»±À¼» ²®¾ À®Æ¸¶¹¶ ¶¾Ù®¶ "þ¶¿À®»¶¶" Á» ¸Áº®¸ º³¸Á»®², ¸¶ º®¾²Áº ®µ ²¶»¶ ¯Á²²¼Ô ¯® þ¶¿À¶®»Ô Ö®¹¯ º³¸®¾². ¼ À®Æ¸¶¹¶ ÅÁ»¶» À®Æ¸¶¹¼À×¼¶ ²¶»Ô ®¹®·×¶ ¸¼ººÁ»¶µº ºÁ¯¼¾¶µ® º³¯Á¾². ®¾ »®°¯®À¶ ÃÁ² Ö®º¼®À¶ ±Ì¹³»Å¶×¼ ¯¼ ºÁÙ¼¯¶¹¶ÍÀ ¯¼ ¸¼ººÁ»¶µº ÆÚ×¾®Àº®»² ±®¾²¶²®®»², ¸¶ ¯® ¹¼¶×®¶ ¸¶Æ°®×¼¶ Æ®¾Ù¶ »®µ²¶¸ "¦®¾Ù¶ »®µ²¶¸¶ ¸®¯¶¾"-¶ ¾®¯À ²¼¾®². ® ׶¿¼¯¶ ºÁ®¹¹¶Â¶ ¸¶À¼¯¶ º®µ¸Á¾ À®»×¼ ²®¾ µ¯®¸¶¿À¼» °® ¶¾Ð¶µ¶¿À¼» ®±³»À×¼¶ î²®º¼À¶ ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À¶¶ ¯® ×®·¿¶ ¼ºÚµ±¼¾¶ º®¸À®¯×¼¶ ̹³» ®ȼ¹¶ÍÀ º³¸Á»®»². »ÅÁ»¶», ¾®¿¼»®×¼ ®µ ͸ ²®¹³¹¶ ²¶±®¾ β º³¸Á»®»², ¸¶ £®²®º¼À¶ ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À¶ -¾¼ ÅÁ» ½ÚÆÀ¶¯¼»¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ºÁ®¾¾¶ÂÔ º³¸Á»®»². ¶¯Ù¶ »®°¶ÆÀ®¶ ¾®¿¼»®×¼ ¿¼¹¶ 2006 £®²®º¼À¶ ºÁ×¼Ö¶¾®À °® Ù®¯Á¹¶ Æ®×¾°®»²¼»¶ À®¹¼Æ º³¸Á»®², ¸¶ ¯® °¼¿¶À®¶ Á² ̹³»¾¼ ®µ ²³½¼¾À »®º¼Í². ºº¼ ¯¼ ²®¿À±¶¾¶¶ ¼¾À¼» º¯¾®º¼°¶Å, ¿¼¯¶Ù ¿®Â¶¾¶ ²®¾ Á¾¸¶Í °® ¿¼¯¶Ù ºÁƼ°¶¾¶ ¸¼À¶¯¶ ²®°¹¹®À¶¶ ¼¶² ¯® ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À °® À®×ٶټÀ °® ²¶±®¾ ¸¼¾º®»²¼»¶ ¯®¹®»²º®Ù¼º¶ £®²®º¼À¶ º®¾¸®µ¶¶ ¶¿À¶Ã¯¼¾¼À ̹³» ²®¾ ¯¼µ º³º¼»®². ÁÀ¼¯¶Ù¶ À®°¿¶Â»¼º®¶ ¼»×¼ Ú ¯®¾¼¶ ®º»¶ÍÀ¶ º¶¹¹¶¶ ¯³Ã®À®¾ ®¿À. ®¾¼¶ ºÁ®¹¹¶Â¼»¶ ÀÁ¾¸ ²®¾ ¯¼¾®¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ Ö®º¼®À¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» »®°¶ÆÀ®» ¼¿¼» »®¯Á²®®¿À. ³¿¶½ £®¯¹³º¶À¼Ð¹Á, ½¾¼Â³¿¿¼¾¶ ÀÁ¾¸ ¸¶À¼¯³ ¯¼ »¼º¶ "K?stebek" ¼¶² ¯® ×®º¸¼¾¶¶ Ö®º¼®À¶ ̹³» ¯¼ ¾®µ°³²¸®¶ »®°¶ÆÀ, ¸¶ Ù®¯¹ ®µ »®Æ¾ ²®¾ ¿¼¹¶ 2002 ¯® Ù®À¹ ¾®¿¼»²® ÆÁ². ¼¹³ ½®¿ ´Á¾»®¹¶¿À ׺®² ¦¶¸¾¼ ¯® º®×¯®¿ ¸®Æ¶²®»². ¯®Ãƶ²® ¯® ®ȼ¹¶ÍÀ¶ Ö®º¼®À¶ ̹³» ¸¶À¼¯¶ À®×ٶټÀ¶³¾¼ ¯¼ Á»°¼»¶ " ¾À¶Æ¶ º¼º" ¯® »®Æ¾ ¼º¼²® º³¸®¾², ¸¶ ²®¿À»®°¶¿×¼ÍÆ ºÁ¿¼²¶¾® ±®¾²¶²®»². ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» °® Ö®º¼®À¶ Ú ×®º³Æ® ²®¾ À®°®ÖÖÚ׶ ¾®¿¼»®×¼ Ù®¾¼¾ ²¼ÆÀ®®»². ®¾ Ö¼³ Æ®¯®¸®¶ "£¶²º®À" °® " ®º¼®À"-¶ Ú ×®ºÅÁ» À®Æ¸¶¹¼À³ °® Î ¿¼µº¼»³ ¯® Ù®·² ±¶¾¶ÂÀ® »®ÆÁ²®®¿À. ȵ¼ ±®¾²¶²®» ¯® ¼» »¶µ ®µ ¾Ú¶ ׶¿¼¯Á Ù®·² »³¿À.

ÂÚÁ¯· »ÂĽº·Ã¯Á ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ®µ ×®º½®·º¼»×¼¶ «¾²Áм» ¯Á². ®¾¼¶ ¸®¾·³¾®¶ ¿¶Î¿¶¶ «¾²Áм» »®Ùƶ ¯¼¾¶µ ²¼¾®². ®¾ Ю¹®¯®¶ ׶µ¯¶ Ú »¶µ º®×µ »®Ùƶ Ö¼»¶¯²¼¾¼»¶ ̹³»¾¼ º³¯¶»®»² . ºº¼ º®°Ù³È±¶¾¶×¼¶ ®Ã¶¾¶ ®Ö®¯ ®·¶¯ «¾²Áм»¾¼ ²®¾ ¿¶Î¿®À¶ º¶»À®Ù®°¶¶ ¸¶Æ°®¾®Æ ö¹¼Â¶ ü¿À®×¼¶ Ö®º¼®À¶ ̹³» ®¾µÎ¯Ô º³¸Á»®»². ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ¯¼ Ö¼»¶¯²¼¾Ô ®µ ±ÁÂÀÁ±Ú º¶Î»¶ ®²Î» °® ®¾×®»±×¼ º®°Ù³È±¶¾Ô º³¸Á»®², ®ºº¼ ¯®¾ ö¹¼Â¶ ¶» «¾²Áм» ²®¾ Ù®µ¶Í¶ ¸¶ÆÀ¶¶ " ®°¶ ®¾º®¾®" ²®¾ ¿¼¹¶ 2010 ¯¼ Ö¼»¶¯²¼¾Ô ®µ ®¹®¿À¶»¶×¼ ¯¼ " ¿¾¼¶¹" ºÁÙ¼¯¶¹¶ÍÀ ¸®¾². ®»¶Æ¶ ²¶±®¾ º¶Î»¶ Ö¼»¶¯²¼¾¼»¶ "£¶²º®À" °® ¿®¾°®µ¶¾ ²®¾ º®¿È®¹®¶ Á¾¶Í ¯® º¶Î» ¼º®². ̹³» ®µ ºÁ»À®Ù¶²¼»¶ ºÁü¹¶Â¼»¶ ºÁ¿®¹¹®×¶ ×Á¸Áº®À¶ Á¾¶Í º³¯¼Æ®², ®ºº¼ ×Á¸Áº®À¶ «¾²Áм» ®µ ¼»

«

²®¿À±¶¾Ô º³¸Á»®². ÁÙÀ®¶ ¸Á¹º¶»®À¿¶¼»¶¶ ºÁü¹¶Â®À¶ ²Á Ö¼»¶¯ º®»È¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ²®¾¿Ã¼»®×¼¶ " ®º¼®À" ¯Á², ¸¶ º®¾¸®µ¶ »ÁÂÚµ¶ ¶²³¼¹¼±¶¶ Ö¼»¶¯²¼¾¼»¶ ̹³» °® º®»¯®¶ ²®¾¼º®²¶ ºÁ׶º ¯® ׶¿¼¯ º³¾®ÂÀ. Á¾¿×¼ ¾¼·±¼» »®¯Á²®, ¯® ¼» ¯³ÆÀ®¾ ü»®»²®±¼»¶ ¿¶»Â¶×¼¶ ¯¼¹¼¶¶ º®¸À®¯×¼¶ Á¾¸¶Í Ö®¹¯ º³ÆÁ²®»². ¼±ÁÂÀ® »®º¼»®², ¸¶ ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» »¶µ ¹¶À¿³·×¼¶ ÀÁ¾¸Ô ¯¼ »®¾Ã¶ ±®¾¼» ®µ ׶¿¼¯¶ º®¯¹®Ð×¼¶ ˹¶À®×¼¶ À¶Ö¼¾Ô °® ¿¶Î¿Ô ¸¼¾Á ®ȼ¹¶ÍÀ º³¸Á»®»² °® À®¯¶¶¿À, ¸¶ ²®¾ ×®º® ¿®À××¼, º¶»ÖÁº¹® ®¿À±¼×¶

¿¶¾±Áµ¼¾ º³À®°¼»³² ƶ¾¸³À ¸Á»³², »®µ®¾¶ ÃÁ²¾¼ ¯¶±Ú³². ³Å ¸®¿ º¼»³È »³¿À. ºº¼ ®±®¾ ×®²®Â °¼¾¶² ÆÁ²®» ¯® »¶µ¼º¶ ¿¶Î¿Ô ×®ºÅÁ» »³¾Ú¶ ¿¼µº¼»ÎÂÀ® °® ±¶¾¶ÂÀ®»¶ ×Á¸Áº®À ¯¼Æ®², ½®¿ ÅÁ»¶» ¿Á¼¹ ½®·²¼ º³Æ®°®², Å®¾¼ ¸¶ ¦Áº¼ ׶µ¯¶ ¿¶Î¿Ô »³¿À³², ®ºº¼ ¯¼ ÅÁ»¶» ¾¼×¶ ¯®×¿Ô À®¹¼Æ¶ Юµ¯¶ ×¼¸¶º¶ÍÀ¾¼ ²¼¾³²? ®¾ ¼Í»²® ¾®°®»²×¼¶ ®Ö¶¯ º¼¾¼ ¶»À¶µ¼¾ ®¿À". ¥Á»¶» ¿Áî» »¶¿¯®À ¯® ×¼°¼²¼¾¼»¶ ̹³» °® º®·¹¶ ¼»×¼ ¯® ¿¶Î¿®À ͱ¼»® »³¿À. ¼µ¶¾¼»¶ °¼Ù³È¼À¶ Á¾¸¶Í ®µ ͸ ¿Úׯ®À¶ °¶²³¼¶ ̹³» β º³¸Á»®»², ¸¶ ²®¾ ¿¼¹¶ 1999 Ù®¯¹ ®µ ¯® ¾®ÂÀ®»

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

7

ͺ´¼ ³¯¿ ¡½×·¹·ÀÁ½¼ ¿º¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ¯®¾¼¶ ˹¶À®¶ ¶¸¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯³±¼»® »³¿À. ®¾ ÁÆ®»¯³ ²®ÂÀ®¾¶ ½¹®À¼¾º®¶ " ¶®¹¼± °¾®µ¶Í" ®ȼ¹¶ÍÀ º³¸Á»®², ¸¶ ×®²®Â®Æ ®µ À®¯¹¶Ð¶ ¶²³Í×¼¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ¶¯¼¾®À º³¯¼Æ®². ®¾ º¶Î»¶ ٶƾ¶ ¾ÚÆ®»Â¶¸¾¶ ÁÆ®»¯³, ®µ ÖÁº¹® ¾Úµ»¼º®»¶±¼¾¼» °®¿³È ¸¼¾ º³¯®¾®². Áµ®ÆÀ® ®µ ¶», ¹¶À¿³·×¼¶ ºÁÆÀ®¾®¸¶ À¼Ö¶¸ÔÀÁ¾¸Ô, ¸¶ ®µ ¶¯À¶²¼¶ ¿¼¹×¼¶ ¶¿À¶Ù¹¼¹¶ÍÀ ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ®ȼ¹¶ÍÀ º³¸Á»®»², ¯® Æ®¯®¸®¶ º®¸À®¯×¼¶ ̹³» °¼¯®¿À® º³¯¼Æ®»². Á×®¿¿¶¹¶»¶ ®¿¼¿¶¶ ¼»¾¼ ®¾µ®»²¼»¶ º®»¿®¯²¼¾¼» °® ¿®¾º¼Í²¼-

¤¯Á¯¿· "¼´¿Û· ¼¯¿»"

¡ , ­ ¦

¶Ö¾¼¶Í ½¾³µ¶²³»À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ½ÁÆÀ¶¯¼»×¼¶ Ù®°Ô ²¼¾®»². ®»È¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ²®¾¿Ã¼»®×¼ ×®ÀÀ¼ ¯¼¶¿ ¯® ¼» ÆÁ², ¸¶ ®¿®» ¦Á¸Á¾, °®¸¶¹¶ ½®¾¹®º³»À ®µ ¶µ¯¶ " ²¼¹®À °® À®¾®ÙÙ¶ÎÀ" ¶¿À³È¼ ²¼². ®¿®» ¦Á¸Á¾ ®µ ų׾®×¼¶ ƶ»¼ÃÀ® ²®¾ Á¾¸¶Í ¯Á²®, ¿¼¯¶Ù ¯¼µ¶»±®¾¶ ÂÁÀ¯¼¹ º³¯¼Æ®², ¸¶ ±¼¹¶ µÁ²À®¾¶» ²®¾ ųº½¶¼»®À¶ Ö®×¼» ¯® »¼º¶ Ú ¿®¯À ÆÁ²®®¿À.

¯¿ ³½»¯¼· À·ÏÀ¯Á· °Â¶Â¿² º®¹¶ÎÀ¶ "¢®¿¼²¶ ¯ÁµÁ¾±"-¾¼ »®À¶Ö®¶ ¶» ºÁü¹¶Â®À×¼ º³²¼»®»², ¸¶ ®µ Ö¼»¶¯¶ ×®°¼²¼¾¼»¶ ̹³» ¾¼×®»²¼µÔ ±®¾²¶²®®¿À. ® ¶» ®º®¹¶ÎÀ ºÁü¹¶Â¼»¶ ×Á¸Áº®À¶ Á¾¸¶Í »¶µ ¯³À®¾®Â »®º¼»²®»². » Ù®µ¶Í¾¼ ¸À®· «¸Æ¶, °®¸¶¹¶ ºÁü¹¶Â¼» ²®¾ ½®¾¹®º³»À ºÁ¯¼¾¶µ®¶ ¼Æ¸¼¾¼ ¯®¾¼¶ ×Á¸Áº®À °® "Ö®º¼®À¶ ̹³»" º³²¼»®². ®µ ¿Úׯ®À¶ Å®»² ¿¼¹ ½³Æ¶ ̹³» β º³¸Á»®², ¸¶ ±ÁÂÀ®®¿À: "º¼ ¯® »¶×¼²×¼¶ ²®°¹®ÀÔ °¼¾¶² ÆÁ²®, °®ÙÀ¾¼ ¶»À¶µ¼¾³º". ® ±ÁÂÀ®¶ ¸À®· «¸Æ¶ ÂÁ¾¿®À¶ ¼»×¼ ®¾¼ ¾®¿¶². ¯¼ ºÁ¾¼Ö¶®À ¯® ×®°¼²¼¾¼»¶ ̹³» ±ÁÂÀ®®¿À: "͸ Ö®ºÈ¶ÍÀ ¯®¾¼¶ Ŷ ¯¼Í² ¯® ¿¶Î¿®À º®ÆÐÁ¹ Æ®°®²? ®¾ ¿¶Î¿®À ×®ºÅÁ» ±Á¾Ú׶ À®È-

¯¿ »·Ï¼· Ú·Ç¿· ¿Ûǯ¼Ã·¹¿· Âǯ¼°´, ¯¶ ×»º¯ ¿Û¶¼½»¯¼·²½¿½¼ ±¯À´É ¹½¿ »´°¯¿¯³. ¶¯ÇÁ¯ ¯¶ ·¼, º·ÁÀ´¸Ø½· »ÂÇÁ¯¿¯¹· Á½×·¹Õ-Á¿¹Õ, ¹· ¯¶ ·°Á·³½· À½ºØ½· ·ÀÁ·Úº½º·ÎÁ ³¯¿ ¡½×·¹·ÀÁ½¼ ïɽº·ÎÁ »´¹Â¼¯¼³, °¯ ǯ°¯¹¯· »¯¹Á¯°Ø½· ͺ´¼ ±½°¯ÀÁ¯ »´°½Ç¯¼³. ÂدÀÀ·º·¼· ¯À½À·· ½¼¿½ ￶¯¼³½¼· »¯¼À¯°³½¿½¼ ±¯ À¯¿»½Î³½¿½¼· Á½×·¹ Á¯Ç¹·º »´³·Ø¯¼³.

«

±ÁÂÀ®®¿À. ®¿¼»®×¼ ®µ ¿Úׯ®À¶ Ú Î²¼°®¾ º³Æ®°®»², ¸¶ ¯¼ ºÁ¾¼Ö¶®À ¯® ×®°¼²¼¾®» ±ÁÂÀ®®¿À: "¦Áº¼ ¯¼Í² ¯¶²Á»¶ ¶», ¸¶ ¸®¿³ ºÁÀ®°®Öֳ׶ ×ÁµÁ¾®À¼» Æ®°®², °¼¾¶²¶ ¿¶¿À³º Æ®°³², À¼ ¸¶ ¯® À®º¼º¶ º®¾¼¸¶µ¶ ÙÁ²¾®À ¯¶¾®¿³². ¦Áº¼ ¯¼Í² ¿®¯¾ ¸Á»³², À¼ ×®º® ÙÁ²¾®À¶ ×Á¸Áº®À ¯® ²®¿À®À¼» ¯¶®ÂÀ®², À¼ º®°Ù³È³, ¸¶ ×®º® »¶×¼²×¼ ¿®¾ ®µ Ù¼»Á»¶ ®¿¼¿Ô ²®¾ ¸®»¼¾®À¼» Ù®¾¼¾ ±¶¾®²". ºº¼ ¯®È² ®µ Å®»²³ ̹³» Ëȹ¼» ¸®¾², ¸¶ ¶» »®°¼¾ ¿¼ÃÀ® ®¿À. ¼ À®¸Í ¯®Èµ³ ®µ ºÁ»À®Ù¶²¼»¶ ̹³» º³±ÚÍ»², ¸¶ ¶» ®¿À, ¸¶ ¼» ×®°¼²¼¾¼»¶ ̹³», ¸¶ ¯® º®Ù¼º¼À¶ ²®°¹®ÀÔ ¯® ¸¼¾ º³¾®°®»², ²®¾ Ù®²®º¶ ®°°®¹ ¯® »¶×¼²×¼¶ ÙÁ²¾®ÀÔ °¼¾¶² º³Æ®°®»². ®È²®», ²®¾ ¶ÙÀ¶¿¼²Á À¶Ö¼¾®À »®Ùƶ ¯¼¾¶µ ²¼¾®»². ³Ìº, º®·¹ ¯® ¾®¿¼»®×¼ ²¼¾®»². ®¾¼¶ ¼»×¼³, ¸¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ Æ®¯®¸®×¼¶ ̹³» ×®º³Æ® µ³¾¶ À®°®ÖÖÚ׮Ƽ» ¯Á²®®¿À, ¸¶ ¶» ±®¾¼¶Æ ®º®¹¶ Ю·¾¶ºÁ»À®µ¶¾® »®¯Á²®®¿À. ®ÀÀ¼ ¯®Ù¼¶ ÙÁ²¾®À¶ ¶µ¯¶ " ²¼¹®À °® À®¾®ÙÙ¶ÎÀ"¾¼ ®µ ½ÚÆÀ¶¯¼»¶¶ ̹³» º³²¼»®»². ®¾ À®È¾¶Ã¶ Á¾¸¶Í¶ ºÁ¼¿¶¾ ׶µ¯×¼¶ ¿¶Î¿Ô ²®¾ ¯®¾¼¯®¾¶ ÙÁ²¾®À¶ ×®¾¯¶×¼ ×®º³Æ® µ®¶Â ¯Á²®»². ºº¼ ¯®¾ ö¹¼Â¶ ¶» À®Ö¾¶¯® ¶µ¯¶ " ²¼¹®À °® À®¾®ÙÙ¶ÎÀ" ×®¾¯¶×¼¶ ÙÁ²¾®Àº®»²¾¼ ÃÁ»¿¼ ¸®¾², ¸¶ ¯¼ ¶¿À¶Â¼²® ®µ À®¸À¶¸®¶ ×®°¼²¼¾¼»¶ ̹³» º³²¼»®»². » ®¿À, ¸¶ ²®¾ ¿¼¹¶ 2012 ×Á¸Áº®À Å®»²¶» ®Â¿®¾¼»¶ ¯®¹®»²¾ÁÀ¯®¾¼ ¯¼ ¶ÀÀ¶×¼º¶ ¾¼×®»²¼µ¶¶ À®¯®²²Á¹¼À ¯® ×®¯¿ ±¶¾¶ÂÀ. ®º®±Ô Å®»² ¾Úµ ½³Æ ¯®È² ®µ Ù®µ¶Í×¼¶ º®È¹Áº ®Ö®¯ ®·¶¯ «¾²Áм» Ëȹ¼» ²¼ÆÀ, ¸¶ ½®¾°®»²®¶ ¶» ®Â¿®¾¼» ¯¼µ¯¶»Ô ü׮² ÆÁ²... ¹¯®ÀÀ®, ¯®¾¼¶ ͸ ü»®»²® Ö¼¶ ¿Á¼¹ ®¿À, ¸¶ ¶» ×®º® ¸®Æº®¸®Æ×¼ ¯® ¼Ö¶¸¶¿À¼» Ŷ ¾®¯À³

¾¼»¶ À¼Ö¶¸ À®Æ¸¶¹ º³²¶×®»². »À¶Ã¼¯¶ ºÁ×®¿¿¶¹¶» »¶µ ¯® À®°¾¶ ¿¼²® »³¿À, º®Ðµ×¼¶ ¯³×À®¾¶» ±Á¹Å¶» º³Æ®°®»². ¼Ù³®», Ö¼·¶ ½¶»×¼»Ô »®²¼¾®², ¸¶ °®µ¼¾®À¶ º®¼¾¶Â¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ²®¾ ²®°¾¼»¶ ¶¿À¶Ù¹¼¹ »®À®°¼»¶¿À®®¿À, ¸¶ º®¸À®¯×¼¶ º¶¹¹¶³ ¼Â®¾®², ¸¶ ²®¾ ¿®À׶ ¹¶À¿³·×¼¶ ºÁÆÀ®¾®¸¶ À¼Ö¶¸Ô-ÀÁ¾¸Ô ¯¼Æ®»². ®¾ ¯®¾¼¯®¾¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ²®¾ ²¶±®¾ ¸¶Æ°®¾×¼¶ ¿¶Î¿¶ ®¾¸®µÔ º®¸À®¯×¼¶ ̹³» ®ȼ¹¶ÍÀ º³¸Á»®»², ¸¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ¼» ²®¾ µ¯®¸¶¿À¼» ¯® À®º¼º º®»È ±®¾²¶². ®¾ Á¾¸º®»¶¿À¼» ¿®Â¶ ¶» º®¸À®¯×¼ ¸®º ¸®¾²® ÆÁ²®, º¶¹¹Ô ±®¾²¼»²® ÆÁ²®»². ¶¿¯®À ¯® º®¸À®¯×¼¶ ºÁÆÀ®¾®¸ ºÁƸ¶¹ ®¿À, ±ÁÂÀ®»¶ ¼», ¸¶ ®¾µ¶Æ×¼°Á ºÁÙ®²²®¿¼À³ ÅÁ» ²®°¹®ÀÔ º¶¹¹Ô, ¶¿À¶Ù¼¹¶ÍÀ¶ º¶¹¹Ô, ®¾×®»±¶ º¶¹¹Ô °® ²¶±®¾ ºÁÙ®²²®¿¼À¶ À¼Ö¶¸Ô ²®¾ µ³×»¶ ºÁ×®¿¿¶¹¶» ×®ºÅÁ» ®¾µ¶Æ¶ °¼Ù³ÈÔ Ö¼· ±¶¾¶ÂÀ® À®°¼»®»². Úƶ²® »³¿À, ¸¶ Á¿Á¹¶ ½³Æ±¶¾¶ÂÀ®¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» ²®¾ µ®º¼»¶ ºÁ¼¿¶¾ ¯¼ ¶¿À¶Â¼²® ®µ "»³¾Ú¶ »®¾º" º³¯¼Æ®². " ³¾Ú¶ »®¾º" - ¶» ¾¼×³¿À, ¸¶ ×®°¼²¼¾¼» ¶ÃÀ¶Î¾®» ¯®¾¼¶ ¯® ×®²®Â ¾®¿¶²®» ºÁ¿¼¶²®À º³¸Á»®»², »® ¯¼ ¾¼×¶ Ö®¹¯¶ ¶Ö¯¼¾¶°Á ¶»È¼º×¼. ®² ¸®¾²® »®º³À®°¼»³º, ¸¶ ²®¾ ¸ÚÀ¼×ºÁ²²®À ¼Â®¾¶²®×¼¶ ̹³» ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯®¾¼¶ º¼ ºÁ׶º ®¿À. ºº¼ ¶» ®»²³Æ®¾¼ ¯®¾¼¶ ²®¾¼µºÁ²²®À »®º³À®°¼» ¿¼¯¶À ¸®¾². ®¸À®¯×¼ °® ºÁ×®¿¿¶¹¶»¶ ¼»×¼ ¯®¾¼¶ ¢®À×Á¹¹¼× ̹³» °® Á¾¸¶Í "»³¾Ú¶ »®¾º"-³ º³¯¼Æ®»², ¸¶ º®Ù¼º¼À¶ µ¶²²®Ã¹¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» °®µ¶Â®²¼¾®»², ¾Ú¶ ¼» ×®º³Æ® ¶¸¾ ¸Á»®»². ±®¾ ®¹¹®¸®· ²®¾ öµº®À¶ "£¶µº³À" »®¯¼Æ®»², ®¹¯®ÀÀ®. °³Â¯¶·»· ¢

8

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

®º¿¼Í®º £ÁƯ®ÃÀ¶ ²¶»® ²®¾ ¿Áׯ®À³ ±ÁÂÀ: " ÁÃÀ®¾Å®¶ Ʈƿ¼¹®®º ¢¼À¶º® ²®¾ ²®¿À ½Á¹À Æ®¯®¸®×¼¶ À³¹³°¶µ¶¼»¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»¾¼ ¶»À¶Ã¼¯ º³¸®¾². ¥Á» ¼²®À ®°°®¹ Æ®¯®¸®¶ " ®×¼¾¶¿À¼»"-¾¼ ±Áµ¼ÆÀ; ²®¾ ¼¶»® ¶¹º¶ ®º¾¶¸¼Ô ¯®¾¼¶ »®°¾®¿¼» ¯® µ®¯¼»¶ ¡ ? º³¾®ÂÀ. ®ºÀ®¾ À®º¼Æ¼ ¸®¾², ×®¾Â³ ®µ ¼» »®Â®×º¶² °® µ¶Ù ÆÁ²®, ¯® ¦®¯®¸®¶ ͸Áº ±Áµ®ÆÀ. » Ö¼ ¶¹º »¶µ ¯® µ®¯¼»¶ ¡ ? ½®ÃÆ º³ÆÁ². ® " ®×¼»»®º¼" À¼¯ ²¼²; ųº½¶¼»®À¶ ¹º¼» ¼¶² ¯® ÂÁÀ¯¼¹ ¯Á². ® ¶» ×®º ¯® µ®¯¼»¶ ¡ ?. ¢¼À¶º® µ¶ÙÀ®¾ ÆÁ² °® Æ®¯®¸®¶ " ®Â¶»®" - ¾¼ ¶»À¶Ã¼¯ ¸®¾²: ²®¾ ¶» Æ®¯®¸® ×®º ¯® µ®¯¼»¶ ¡ ? ¶¹º»¶Æ¼» º³²¼²®»². ®È² ²ÁÃÀ®¾Å®®º ƶ¸¼ÍÀ ²¼ÆÀ, ¸¶ ¶¹º¶ À®¿°¶¾Ô ¯® µ®¯¼»¶ À¼Ö¶¸Ô º³Ã¼×®². ¼¿ÀÔ, »®º³²¼»¶¿À®º, ÅÔ ±Úͺ. ®Â®×º¶²®º, ¸¶ ¶» À³¹³°¶µ¶¼»¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ®¿À Î Á¿¶Í. ÁÂÀ®º, ²®¾ ¯¼¾®¶ ¯³Ù®²¾ ¸®¾²®»¶ µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ ²®¾ Æ®¯®¸®×¼¶ À³¹³°¶µ¶¼»¶ ×Á¸Áº®ÀÔ °® ¶¿À¶Â¼²®¶ ®µ ×®² µ¶Î²¶ µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ²®¾ À³¹³°¶µ¶¼» ¯¼ ¿¼®ÀÁ ²®Ù¶Ù®®Æ º®Ù¼¹® »®°¶ÆÀ®º °® ×®ÀÀ¼ ¯® ºÁƼ°¶¾¶ ²®°¹®ÀÔ Ö®»¼¯¶ ¢®ÀÀ¼³° ®¶²ºÁ¾¼² ºÁ¾¼Ö¶®À ²¼ÆÀ®º, °®¹³ ½®¿ ®µ Å®»² º¼×¶ ż½¶ ¼» ²®¾ ×®ÂÀ®»¼º®¶ " ¶±¼×" ®µ ¿®»± ¿®²¼ ¼º®²Á ®µ ¼» ¸®¿ »³. £®·¾, º®¾¼ ÅÁ» ºÁ®¹¹¶Â ×Á¾º®À »®¸Á»³², ¯® »®Æ¾¶Í¶ " ¶±¼×", ¸¶ ®µ Á¸Áº®À »³¿À, Ë×À¶¾¼º »®±Áµ¼¾³², ®Ù®¹¹®» Ù¼»Á»¾¼ ®¾¼ºÚÆ »®¸Á»³². ¼»Á»³, ¸¶ ¾³µ¶²³»À ¯® ¼» ¶ºµ¼ ±Áµ¼ÆÀ®, À®È¸¶² ×®º »®ºÁ²®®¿À, ¸¶ ¾¼×¯®¾ ¯® º®¸ÀÁ¯×¼¶ ƶ¸¼ÍÀÔ ²®¾ ²®°¼º¶ ¯¼Í² Ö®°¼¯ ²¶×®². Ô º³²¼»®²: ƼͲ ×®ºÅÁ» ¿¼¯¶Ù ¾Úµ»¼º®»¶±¼¾ ¦Áº¼ ×®º ²®¾ À®×¶Í¶ ¹¼¶×®¶ Ù¼»Á»¶ º®µ¸Á¾ ¿®×º ²¼ÆÀ³²? ±®¾ »®Â®¾¼»³, ¸¶ ²®¾ À®±¶ ¯¶»¶¶ ®¾°®¾¶ ²®°¹®À »¶Æ®¿À®, ¯® Ù¼»Á» ÅÁ»¶» ¯³×Á¾º®ÀÔ µ¼×¶¾ ¸Á»®»², ½®¿ ®µ ²¶±®¾ °®µ¶¾¼»Á ¸®¯¶¾¼» °® ¾¼×¯®¾¼»¶ º¶»À®Ù®°Á »¼×¶Í×¼ ÅÔ ±¶¹® ¸Á»³º?! Ú×À®¾®º ¢®ÀÀ¼³° °® ®×º¼»¼°! µ ¯®¾¼¶ £Á²¼, ͸ ¯¼¾, ¯®¹³, ͸ ¯¼¾ ®µ »®µ®¾¶ ͸ À®º¼Æ¶¯¶»¶ ²³×¼ÀÔ Æ®¯®¸®×¼¶ À³¹³°¶µ¶¼»¾¼ À®º¼Æ¼ ¸Á»³². ®È² ÃÁ¹¼¿® ¯®¾¼¾³², ¸¶ À¼ ¸®²¼º ²®¾®Ö® ¶» À³¹³°¶µ¶¼» ¯® ²®¾²¶ º®¾²Áº º³ÃÚ¾®². ­¸ ¯¼¾ ®µ ®°¹¼²¶ ÃÁ²®À¼» ½Á¾¿³² °® ¼»×¼ ×®º ®µ ¾Ú¶ ¶»¿¼Â Ö®°¼¯

§ ¤¡ ® ¢®ÀÀ¼³° ®¶²ºÁ¾¼², ºÁƼ°¶¾¶ ²®°¹®À¶¶ ¾³µ¶²³»À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» (À®¸¾¼¾®») ® ®×º¼»¼° ¿®²Á¹¹¼, ¾®¶¿¶ Áº¶À®¶ À³¹³°¶µ¶¼» °® ¾®²¶¼¶ »®µ²¶ Á¸Áº®À¶ ® Áº¶À®¶ µ®¯¼» °® ¶¿À¶¹¼×¶ »®µ²¶ Á¸Áº®À¶

²¶×®»², ¸¶ ¼Î ¯®¾»¼º®×¼¶ ³¹³°¶µ¶¼»¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ½¶¿®»²®Æ¼» ®¿À °® ¼Î ®µ À®º¼Æ¼¶ ×®º¼» ¶¹º×¼³, ¸¶ ¯® ®Ã¹¼Ù¶ º¼ ºÁ°¼Â¶Ù »³¿À®»², ¹®µµ®À º³¯®¾®»² °® ®µ ×®º® ºÁ׶º: ¼Î ¼»×¼ ®¸¿®¾¶ ¶¹º×¼, ¸¶ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿¶®»², º³Â®×º®»²? ¥®¾¼ º®¾²Áº¶ ²³×¼À ±ÁÂÀ®º? ®¾¼¶ ¼» ¸¶ À®Ãº¶» 70% Æ®×¾¶×¼ Æ®¯®¸®×¼¶ À¼Ö¶¸¶¿À¼»¶¾¼ À®º¼Æ¼ »®º³¸Á»®»², µ³¾¼ ®¸¿®¾ ¯®¾»¼º®×¼ ®µ »¶±¼×¶ º®¾²Áº¶ Æ®×¾ ¿Á¿À °® ¸®ºº®È»¼ ¯®¾²¼ÆÀ® º³Æ®°®»². ® µ®ºº¶ ¼» ¸¶ ¶¹º×¼¶ ×Á»®¾¶°Á À®¿°¶¾Ô °® ¯¼µ¶×¼¶ ÂÁÀ¯¼¹ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ½®ÃÆ º³Æ®°®»², ¯¼µ ¯®¾»¼º®×¼¶ À¼Ö¶¸Ô ×®º Ù¶¿º®» ¯® ¾Á¿Ô º³¾®°®»², ÍÈ»³, ƶ¾Á Æ®¸®¾. ¦¶¾Á Æ®¸®¾¶ À®¹Ã! ®ÀÀ¼ ²®¾ ͸ ¯®¾»¼º®¶ °®¾µ¶ÆÔ ×®º ±Áµ¼¾¶Æ ²®¾ ͸ µ®º¼» ¯® À¼Ö¶¸¶°Á ¾Á¿Ô º³¾®ÂÀ. »®, ¯¼µ ͸ º¶¿¼¹¶ ºÁÆ®Ãî¿ ¯®¾¼-

«

ÍÀ¼» ½³Æ¸®Æ ®¿À. Úµ¶ ²ÁÆ®»¯³, 16 ²³¸®¯¾¶ ¿¼¹¶ Ö¼¾Ô ®µ ¿®¯®¯¶ ¯®¾Â¯¼¾Ô "À®¯®ÙÅ®" ¸¼¾ »®¸®¾² °® º®Ö¯Á¾ ÆÁ²®º, ͸Ů»² Æ®¯®¸®×¼¶ À³¹³°¶µ¶¼»¶ ×Á¸Áº®À¶¾¼ À®º¼Æ¼ ¸Á»®º. " ®×¼¾¶¿À¼»" ͸Ů»² ¶¹º ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ²¼². "¦®¯®¸®¶ ͸Áº" °® " ®×¼»»®º¼" ÂÁÀ¯¼¹, ¯® îι®º, ¸®²¼º ¯¼µ¶¶ ųº½¶¼»®À¶ °¾Á½¼¾¼ »¶Æ¼» º³²¼²®»². ®È²¶ ¼» "¦®¯®¸®¶ ͸Áº" ¸®²¼º ¶¹º¶ ü¾¶Ö¶¶ ²Á¾Á ²®¾¼µ¾¼ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô »¶Æ¼» ²¼². ³¸¹®º® ×®º ¼º³ÃÀ® ¯Á²; ¯® ¾Á¿Ô °® À¼Ö¶¸Ô. Áº¼» º³¸®¾²®º, ¶» À³¹³°¶µ¶¼»×¼¶ ¸®²¼º °¶¹¼ÍÀ¶ Á¿¶Í¾¼ À®º¼Æ¼ ²¼¾®º! ®º®®Æ ×®º ͸ À®¾®Â ÆÁ²Á ¼Ð¼µ¶ ¯®¾»¼º®¶ " ï¼¾"- ¶ ¦®¯®¸®¶ ͸Áº ¯° µ®¯¼»¶ À¼Ö¶¸Ô ͸ À®¾®Â. ®¾ ¼» ®µ ºÁ¹¼Ù¼À¶ ¾³µ¶²³»À¶ ¸¶Æ°®¾ «º¼º®¹Ô ®×º¼» ¯¼ ®¯¶¾¶ ¸Á¹¹¶ ¼µº¼»¶ ×®º¸¼¾¶¶ ¦®»Ã®·

" ¯Ø½¿·ÀÁ½¼" ιƯ¼³ ÷º» °¯ ¶¯°½¼· ¿ÂÀÕ ³½³. "§¯°¯¹¯· ι»" ±¯ " ¯Ø½¼¼¯»½" ÃÂÁ°½º, °¯ įϺ¯», ¹¯³½» °½¶·· Æ´»¾·½¼¯Á· ±¿Â¾½¿½ ¼·Ç½¼ »´³½³¯¼³. ¯É³· ½¼ "§¯°¯¹¯· ι»" ¹¯³½» ÷º»· Ľ¿·×·· ³Â¿Â ³¯¿½¶¿½ °¯ ¶¯°½¼· ¿ÂÀÕ ¼·Ç½¼ ³½³. ´¹º¯»¯ د» ½»´ÄÁ¯ °Â³; °¯ ¿ÂÀÕ ±¯ Á½×·¹Õ.

«

( ¦) º¶À¾¶· ³µ³»À¿³° ¾ ²¼²®, ¿Á¼»¶¶ Ö®»¼¯¶ ³µ³»À¿³°¾¼ ½®¿ ®µ ²¶²¼¾ ¯¼ ®¶¿¶ ÖÁº×Á¾ ¯® À®º¼Æ¼¯¶»¼»¶ À¼Ö¶¸ ½³Æ»¶×¼² ¸®¾²®»². ³×º¼» ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ¿Áׯ®À¾¼ ¿®¾ ¸®¾². ­¸ ²®Ù¶Ù® ±Áµ®ÆÀ, À®¾ÖÁº® »³¿À, 5 ²®Ù¶Ù® ±Áµ®ÆÀ, À®¾ÖÁº® »³¿À, 10 ²®Ù¶Ù® ±Áµ®ÆÀ, À®¾ÖÁº® »³¿À. ®È²¶ 12 ²®Ù¶Ù® ¿Á¼»¶¶ ¶» Ö®»¼¯ ¯® ¼Ã¶¾ ¾®¿¶², ¸¶ ¯³º®¹¼¹ »¶º¶ ¯®¾»¼º®¶ " ï¼¾"- ¾¼ À®Æ¸¶¹ º³²¼². Áº¼» ¸®¾²®º, ¶» ¿Á¼»Ô ó¹³ ºÁ׶º ®¿À, ¸¶ ¯®¾¼ÍÆ ²®¾ ¯®¾»¼º® 12 ²®Ù¶Ù® °®ÙÀ ÖÁ²¼ ¸®¾²®®»². ®² ®Â¿Ú¿ À®¾ÖÁº®¶ 12 ²®Ù¶Ù® ¿Á¼»Ô ¯® µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ ¯®¾±Áµ¼¾ »®ÆÁ². ® ±ÚÎ, ¶» ͸ ¸¼¾¶ ºÁÙ®¾¾®¾Ô ¯Á², ¸¶ ¿Áî»±Úλ »¶µ ¯®¾¼¶ À®¾ÖÁº® »®ÆÁ²®»¶ º®À»¶ ¿Áׯ®À Áµ¾ »®½Á¾¿¶²®»² °® " ï¼¾" ¶²¼º® ÎÂÀ. ¼¹ ¼» ¸¶ ®±®¾ ¿®²Á¹¹¼ ®×º¼»¼° °® ×®º¸¼¾¼»®Æ ͸ µ®¾¾® ®µ ¯¶»®»²®×¼¶ À¼Ö¶¸ º³®»²³Æ¶²®»² °® ¼»×¼¾¼ Ë×À¶¾¼º º³±Áµ¼ÆÀ®»², µ®¯¼»¶ ²®°¹®À¶¾¼ Ë×À¶¾¼º º³±Áµ¼ÆÀ®»², ®Ù®¹¹®» ¶ÆÁ¾²®¶ ¿Áׯ®À¶ Ö®»¼¯¶ ³µ³»À¿³° ¯® µ®¯¼»¶ À¼Ö¶¸Ô ×®Àº®» ±®¾²¼»²® º³ÆÁ². » ¯¼¾¶ »®ÃÁ¿À »³¿À, ¸¶ ²®¾ ¯®¾»¼º®¶ " ï¼¾"- ¶ ¦®¯®¸®¶ ͸Áº, ¸¶ º®» ¼»¾¼ ¦®¯®¸®¶ º¶¹¹Ô º³×¶¿¼¯®º, ÅÁ-

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

9

§¯¿»¯¼³¯²Õ, °´ÌÉÁ·¼½Õ ±¯ ļ¹¼¯¶¯¿Õ ³¯±½» ³½¿¯³! !!! À ® ×Æ ¾¼ - ® », ¾ÚÍÀ ®Ö¼ ¼»... Å ®

±®¾²

»¶» ÃÁ»Á¸»®µ®¾Ô ¯® À®º¼Æ¼¯¶»¼»¶ À¼Ö¶¸ °® µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ ¾Ú· º³²¶×®². ®¾ ¶» ¯¼¾® º®» ²®¾ º®Ù¼¹®¶ ±Áµ®ÆÀ® »®°¶ÆÀ® ¯Á²®º. » ±Á»® " ï¼¾"-¶ ²Áµ®¯¼»® ²®¾ ͱ¼» À³¹³°¶µ¶¼» ºÁƼ׶²® »®º³Æ®°®². » ±Á»® ¯³¿®¾Á¿¼º¼»Ô, ²Á¾Á¿ÀÀ®¾®Æ Æ®¾º®»²®±Ô, ¯³×Á¾º®ÀÔ °® ½¼·º¼¹¸Á»¶¶ µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ ²®¾ ×®º®¶ Æ®¯®¸®×¼¶ ²®°¹®ÀÔ ¶²¼º® ²¼¾®². ® ¶¿À¶¿»¼¶ Æ®¯®¸¶ " ®Â¶»®", ¸¶ ×®¾ µ®º¼» ¶¹º×¼¾¼ ¯® À¼Ö¶¸Ô »¶µ »¶Æ¼» º³²¶×®². ®Èµ³ ¾ÚµÃ¼ º®¿¹¶×®À ¸®¾²®±Ô ¯®¾¶» ͸¯¼¾® ż¾ Æ®¯®¸®¶ ×Á¸Áº®ÀÔ ¯®¾»¼º®×¼ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ½®ÃÆ º³Æ®°®². ¼Æ, ¼» ¯®¾»¼º®×¼ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô º¼¹¶ ÃÁ²¶ ¶» Æ®¯®¸®×¼ ¯¼Æ®²! ® ¶¿À¶¿»¼¶ " ®×¼¾¶¿À¼»" ¿³ Æ®¯®¸® ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ¯¼ »®°¯®À °® ±¼×³ ¯®¾¼¯®¾ ¯¼µ¶×¼¶ ÂÁÀ¯¼¹¶ °¾Á½¼¾¼ »¶Æ¼» º³²¶×®»². Áº¼» º³¸Á»³², ¦®¯®¸®¶ ®°°®¹ »³°Á Æ®¯®¸®¶ °®¾µ¶Æ¶¶ Á¿¶Í ®¿À! ¦®¯®¸®¶ ®¾×®»±¶°Á ®¾¼Ð®ÀÔ À®È¿¶¿ ÆÁ² °® ¯¶±Áµ¼¾ " ®Â¶»®" ÂÁÀ¯¼¹ »¶Æ¼» ²¶×®², ¹³¸¶» ÂÁÀ¯¼¹ ²®¾ Æ®¯®¸®¶ º¶¹¹Ô °® ¶ÀÀ¶¹¼¼ÀÔ ×³Å º®È»¼ »®²¼¾®², ¯® ÖÁµ ¯³×Á¾º®ÀÔ ¯® ¾¶¿¼¹®À¶ ÃÁ²¶ ¶» Æ®¯®¸®×¼ °® µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ! ® ¶¿À¶¿»¼¶ " ®×¼»»®º¼" ¿³¶ ²¶±®¾ ²®¾ »®º¼¶Æ¶ ¶¹º×¼¶ ¾Á¿Ô °® Î º®º¼¹¶¸¶ ²¶±®¾ ²®¾ À®¾ÖÁº® ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô, ×®ÀÀ¼ " ®×¼¾¶¿À¼»" ×®º ¯¼ ½®Ãƶ ¶¹º×¼¶ ×Á»®¾Ô °® À®¿°¶¾Ô ®¿¼¿®» ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ±ÚÎ ºÁ¿¼¯¶Ù® ²¼¾®»². ®º®®º¼» ÃÁ¯ º³²¼»³º, ¸¶ ¯® ¶¿À¶¿»¼¶ º®¸À®¯ ¶º¾Úµ À³¹³°¶µ¶¼» Ù®¾¶¯ ͱ¼»® ºÁ®¿¿¶¿®³¿À, ¸¶ ¯®Å®×¼ À®°®¿¿ÁÀ¶ ¼» ¶º¸¼»¶ÍÀ¶ µ®¯¼»¶ µ¶»²®¶ ®²®-

¯¶¶ À¼Ö¶¸¶¾¼ (²®¾ ¯¼¾®¶ ¿¶Â®À¶ µ®¯¼»¶ ±ÚÍ»²®×¼ °® ¯®¾»¼º®×¼ ¿Áׯ®À¶ ®¹¼×¶²® µ®¾Á¾ ®¿À) ÆÁ»¶²®» °® β ±¶¾¶ÂÀ®» ²¼¾®»². ¼°®¾ ²¼¾®º, " ®×¼¾¶¿À¼»" ×®º ¯¼ ×®º¶» º®Ù¿®² À®È¿¶¿ ÎÂÀ®®¿À, °®¹³ À®Ãº¶» 80% ¯®¾»¼º®×¼¶ ¼»¾¼ ¶¹º×¼ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô À®Æ¸¶¹ º³²¶×®². ®Ã¿Á¿®», ®µ ¿Á¯× »¶Æ¼» ²¼²®»¶ ¶¹º×¼¶ ¿¶¹¿¶¹®²¼¾ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ¯® À®Ö¾¶¯®¶ ×®¾¾Úµ®¶ ¶» Æ®¯®¸® À®¯²¶¹ ÆÁ²®®¿À. Úµ³ ¯® ͸ ¯®¾»¼º®¶ ÃÁ²¶ " ®×¼¾¶¿À¼»" ²®¾ ¯¼¾®¶ ¿®»È®À¶ ¾®¿¿¼ºÔ Ůƺ®º ®ÂÀ¼², ¸¶ ²®¾ ¼» ×®º µ®»³ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô À®¾µ¶ ¯Á¾¶²®» °® ®µ ¸¼Ð®µ ¿¼ÃÀ®»¶ ¶»Á ¼»¾¼ β º³²¼². ®È² ¶» °® ²¶±®¾ Æ®¯®¸® ×®º ¯® ¿Á¾Á²Á À®¾¼»® À®°®ÖÖÚ׶ ü¿® ²¼¾®»² °® ¼µºÁ»×¼¶ ¿®¾¼Í»²®×¼¶ Ö®°¼»¾¼ º³±Áµ®¾¼»®»². £Á¯ º³ÆÁ², ¯® µ®ºº¶ ¶» ºÁ¿¼¯¶Ù®×¼ ¼µºÁ»¶ ¼¹¶º¼»¶ Ö®°¼» °® ¸®¿¯Á ¸¼¾ µ¶Î²ÀÀ®¾ ±Áµ®¾¼»¶²®, ®×®º¶ÍÀ¶ ¶¹º °® ¸®¿¯×¼¶ ±Á»¼±Á» À®¾Ð¶¯ Æ®°®². ¼µ ÃÁ¯À®¾ º³ÆÁ², ¯® Ö¼·¶ ¶¹º×¼¶ ®µ ֶ׮À¶ ®Ã¹¼ÙÔ ¯®¾¼¶ ¯®Å®×¼ »¶Æ¼» ²¼²®» ²®¾¿¶ µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ¯®¾¼¶ ¼»×¼ °® ºÁ×¼Ö¶¾¼» À®Æ¸¶¹ Æ®°®², µ³¾¼ º¼

«

¯® ¶» µ®¯¼»¶ ¯ÁµÁ¾± °¼Ù³®» Ë×À¶ÎÖ ²¼¾³º. » Ŷµ¾¼ ²®¾ ²¶±®¾ ÖÁº×Á¾¶×¼ ®µ º¼ ¯³×À®¾ ²®¾¸ ¸®¾²®®»² °® À®º¼º¶ ¶¹º×¼¶ ×Á»®¾Ô °® À®¿°¶¾¶¾¼ ¯® µ®¯¼»¶ ÃÁ²®Æ¼» ¯®¾±®¾²¼»¶²®®»²Á º³±®¾²¼»®»². Ú×À®¾®º ¢®ÀÀ¼³° °® ®×º¼»¼°! ­¸ ¯¼¾ ¯® ½®»Ö ¯®¾»¼º®¶ Æ®¯®¸®×¼¶ º®×°¼¾®°¶¶ Á¾¸º®»¶¿À¼» Î ¯® ¯®¾»¼º®×¼¶ À³¹³°¶µ¶¼» µ®¾¯¼·Ö¼» À®°®ÖÖÚ× ¸Á»³². ®º®¶ ¯®¾»¼º®×¼ ¯® µ®¯¼»¶ ÀÁ¾¸º®»Ô °® ¼µ®¾Ô. ®»×¼ Æ®¯®¸®×¼¶ " ³¾¼¿" °® ±¼×³ " Á¾¸º³»¶¿À®»" ͸Ů»² ¿¼®À Æ®¯®¸®¶ "1-Áº"- ¶ Á¿¶Í¾¼ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ½®ÃÆ º³¸Á»®»². ¼ ®µ ¶» º®¾²Áº ÅÔ ¸®ºÔ ²¼¾³º? ®¹³, ¾¼×¯®¾¼»¶ ¼»×¼ ¸®·×¼ ²®¾¸ ¸®¾²®®»², ¸¶ ®±®¾ ½³Æ¶ ¶» ¿³¹¶ ¿®²×¼ Æ®¯®¸®×¼ ¯® µ®¯¼»¶ Ю·¾¾¼ ¯¼ ¯®¾»¼º®×¼ ¯® µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ »®±¶¾³º, ½®±¼× ²³¾ º³Æ®°®²; º¼ ×®º ²®¾ À®¸º¶¹¶ ®Ã¹¼Ù¶ ¯®Å®×¼ ²³¾ º³¸Á»³º °® ×®º ²®¾ ¾ÁƲ¶ µ®¯¼»¶ ²®°¹®ÀÔ. ±®¾ ²®¾ ͸ ¿¼¹ ¿®² ¶¹º¶ ×Á»®¾Ô °® ¿®² ¶¹º¶ À®¿°¶¾¶¾¼ ¯® À¼Ö¶¸Ô ±®¾²¼»³º, ¼» ±¼× ÆÁº¼¾®¶ ¶¹º×¼¶ ¾Á¿Ô ²®¾ À³¹³°¶µ¶¼» ®»²®¸ ¸®º º³ÆÁ². ºº¼ ¯®¾¼¶ ¯®¾±®¾²¼»Ô ÅÁ» ¼²®À

²¯¿ Ƽ·¼ ǯ±¯³, »½ Ư¼³ °Â¿³ »´¹Â¼´». ±±¯º¯¼, °¯Æ¯Ø½ °¯ ¶¯°½¼· ¼½°· ý¿ÀÕ ½Ç¼½·· ¶·Ï³Á¯¿ ¾¯¸³½ »´¹Â¼¯¼³ ±¯ ¯º°¯ÁÁ¯, À¯³Ø½±Â د¶½¿Ø½ ¹¯º·»¯±Â ·°½¿¯Ø½· ¿´ÄÁ¯±Â Ç·¼¯»· ý¿ÀÕ °¯ ¶´Ø¼· ¹Û³¯¹ ±½¿·³ »´Ç¯±¯³ ±½ ½¼ º¯Øׯ· ·»¿Û¶¯· ¾Â¿ ¯¶ دڽ¿¯Á· °¯Æ¯Ø½Î»½¼¿½ ¯¼³¯¹ °½Ç¯³ د» ¹¯»Á¯¿ »´À½¶¯³.

«

º³±ÚÍ»², ½Á¹ »³¿À. ¼¹ ¼» ¸¶ ¯®¾¼¶ ±Áµ®¾¼»¶²®»¶ ¯®Èµ³ ֮ƻ׼¶ »® ¼» Ù®²®¾ ºÁ׶º º¶¹¹¶¼»×¼ ¿¼º¼»Ô º®¿¾®Â º³Æ®°®². ®¾ ¶» ¸¼¾ ͸ -²Á ƶ¾¸®À×¼¶ ÃÁ¿Á¿¶¶ ¸¶Æ°®¾®º¼» ²®¾ À®¾ÖÁº®¶ ¶¹º×¼¶ ÀÁ¾¸Ô À®Ö¾¶¯®¶ ó¹³ ºÁ¶² ±¶¾² ¼°®¾²®®»² °® ®µ ¼»×¼ º³À®°¼» ¶¿À¶Â¼²® ¯Á¾². £Á¯, ½Á¹ ¯®¾¼¶ À®¾ÖÁº® »³¿À. ®¿ ®µ À®Ö¾¶¯®¶ Æ®¯®¸®¶ ÃÁ¿Á¿¶¶ ¶¿À¶Â¼²® ¸Á»³², µ³¾¼ ¼»×¼ ×®¾ µ®º¼» ¶¹º×¼¶ ˾¼»¶¾¼ ¯® µ®¯¼»¶ ¼¾¿Ô ½®ÃÆ º³¸Á»®»². º¾Úµ ²®××¼, ¿®²×¼ °® ×®µ¼¾×¼ ¶¹º×¼¶ ¯³×À®¾¶»¶ Ö®×¼»Ô ¯® µ®¯¼»¶ ¼¾¿Ô À®¾ÖÁº® ÆÁ²®®»² °® ¶¹¼°® ¯®¾ ¶» ¿®²×¼°Á ×®µ¼¾×¼ ¶¹º×¼¶ ¶¿À³×¿¼¹¶ «, ¸¶ º®µ×®¯Ô »³¿À®»², º³À®°¼»®»² Ö¼·¶ ¼» ¶¹º×¼¶ ½Á¾ ®µ ½®¾¾¼» ½®¾¾¼»Á Æ®×°®À¾¼ ±¶¾®»². ¼°®¾ ²¼¾®º, Ŷ À®°¾³ ¯® Á¿¶Í ºÁ¾¼Ö¶®À ¸®¾²®, ®µ ¼» Ö¼ ¿®²×¼ ¶¹º×¼¶ ×Á»®¾¶¾¼ ¼°®¾²®³², ¯® ®Â¼¾®À¶ Áº×Á¾¶¶ ¶¿¹¼º¶¶ «¾¼» ºÁ¾¼Ö¶®À ¸Á»³², ×®Àº®» ²®¿À¶ º®²®² ²®¾¼µ º³¸Á»®»². ±®¾ ÅÁ»¶» Æ®°®², º¼ Å®»² ¯Á¾² º³¸Á»³º. °°®¹®», ¯®Å®×¼ ¯® µ®¯¼»¶ »¼¯¶ ¼¾¿Ô ¼Æ»¼¶¶ µ¶Î²À®¾ ½®·²¼ º³¸Á»®»² °® ®¹¯®ÀÀ®, ¿®²×¼°Á ×®µ¼¾×¼ ¸®¹¶º®°Á ¶¯¼¾®×¼¶ ¾³ÃÀ®°Á ƶ»®º¶ ¼¾¿Ô ¯® µ³×»¶ ¸Ú²®¸ °¼¾¶² º³Æ®°®² °¼ ¼» ¹®×Ö®¶ ¶º¾Úµ®¶ ½Á¾ ®µ ×®Ù¼¾®À¶ ¯®Å®×¼Íº¼»¾¼ ®»²®¸ ¯¼Æ®² ×®º ¸®ºÀ®¾ º³¿¼µ®². ¶±®¾ ¶¹º×¼¶ ¯® ¼¾¿Ô À®¾ÖÁº®ÆÁ²® ®µ ¹¶×¼µ¶ ®Ã¹¼ÙÔ ×®º ½¼¸ ÆÁ²®®»² °® ¿®×»®×¼¶ Æ®×°®À¼º³µ³, ¸¶ ¯®Å®¾¼ À®¸¼» º³²¶×®², ¸®¾¶¯ »®²¼¾®»². » º®Ù¼¹®¾¼ ¯¼ ²®¾² º³»®°¶¿®º, °®¹³ º³²¼»®º, ¸¶ À¼ ¶º¾Úµ ¯® º®Ù¼¹®×¼¶ ½³ÆÀ®¾ ż½ÆÁ²® ½¼¿Áó »®²¼²®®»². ±®¾ ¯® º®Ù¼¹®×¼ Ʈÿ¼»¶ º®¿ÈÁ¹ ºÁ°¼Â¶Ù¶ Ù¼»Á» Ö®°¼¯ »®²¶×®»², ¯® ¸ÁÖ¼ ºÁ¾¼Ö¶®À ¸Á»³º? ¶»¼¯®¾¶» ²®¾ ¼Ã¶¾ ¯¼¾¶ ²¶±®¾ º³½Á¾¿®º: ¼Î ²®¾ ¾¼×¯®¾¶ÍÀ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ®Ù®¹¹®» ͸ »®Â®¾¶ º®¿ÈÁ¹Á ²¶¹¿Úµ¶ º¶¹¹®ÀÁ µ®¯¼» ×®¿À, ¸¶ º¼ ²®¾ º®¿È®¹®¶ º®µ¸Á¾ ²®¾ ¼Í»²® ¯® Ú ºÁ¾¼Ö¶®À ¸Á»³º? ¹¼°®: ¿¼®À¶ 7: 30 ²®Ù¶Ù®¶ ½®±¼×¶¶ 19 ²³¸®¯¾ °®ÙÀ³ ¶» º®Ù¼¹®¾¼ º³»®°¶ÆÀ®º, ²®¾ Æ®¯®¸®¶ ¯®Å®±¼»®¶ " ®×¼¾¶¿À¼»" ¶¹º¶ ü¾¶ÖÔ ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô º³¾®ÂÀ. ¼®À¶ 12: 20 ¯¼µ ¯® " ®×¼¾¶¿À¼»" »¶±®¾¶¿À®º; ¯¼µ ¶¹º¶ ƼͲ ¹¶À¿³»µ¶¼»¶³¾¼ ®µ Æ®¯®¸®¶ " ¼°É· ¿³µ¼»", ¸¶ ¶¹º¶ ü¾¶Ö¶¾¼ ®µ Æ®¯®¸®¶ Disney ¯®¾±®¾²¼»¶²®®¿À, ½®ÃÆ º³¸®¾²...

7 Í»°®¾¶ 2014, ¿¼®À¶ 10: 05. ³Æ ®µ ¶¾¶¿À¼²®»¶ ¶» º®Ù¼¹® ¯® " ®×¼¾¶¿À¼»" Ůƺ ²®°¼»¶²®º: ¯¼µ ¶¹º¶ À®¿°¶¾Ô ¯® µ®¯¼»¶ ¾Á¿Ô ½®ÃÆ º³ÆÁ²! ¢

10

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

£ ¢¡! ÂĽº·Ã¯Áؽ ³¯¿ ¬¿½¼ ®¾ «¾¼» »¶µ ºÁü¹¶Â®À¶ »³¾Áº®»²³ ²®¾ ¶ºµ¼¶ ¿¼µ¶Æ»¼º® ¯¼ °ÁÖÁ² ²¼¾®². ¦®¾À®» ×®º®¶ ºÁü¹¶Â¼»¶ ¼»¾¼ º³À®°¼» ¯® ¿³ ±Á¾Á× ÖÁ²¼ ¸®¾². ® ±Á¾Á׶ ®°°®¹ ¾®²¶¸®¹×¼¶ º®ÈºÁ¹Ô ®µ ׶¿¼¯¶ ¾Á×¼»¶Î», ®ȼ¹¼»¶ ¿¶Î¿Ô °® Ö®ºÈ¶ÍÀÔ ²¼Ã¶¹ º³Æ®°®»². »×¼ ÀÚ¹¶ ¶» ¿³ ²®×¿¼¹® -¾¼ ¦®·À¼»¶ ÁµÁ¾± º³»¼º®»² °® Ù®¿² »®²¼¾®»² ®»²³Æ®×¼¶ ÃÁ²¾¼ ²¶±®¾ »®º¼Í»². Á¾Á׶ ²¶±®¾ »¶¿¯®À®» ÃÁƯ¶»®»² °® ¶»×¼ ¸®¿¼»³ ×®¿À®»², ¸¶ ¯® ¿¼×®¶ »®ÂÀ¶ «¾¼» ¶¾À¶¯¼À ²¼¾®»². "¦¶¾¸®À×¼¶ »®ÂÀ¸®Æ¶ ˾¼»Ô ®º®¹®» µ¶²²¶ ¼»®»², ¸¶ ¯® ¶» ¿¼×® ¾®Ù¶¯¼»¶ ü¾¶ÖÔ Ö®¹¯ Æ®°®»²,- º³»®°¶¿®² ˾¼»Æ¶»¼¿¶ º®Æ×Á¾ ³°®¸ ®¾Áî»Í». - ®¾Â¶ »®µ®¾ ®µ ¼» ¸¶ ¯¼µ¼¾¶ Ë»³¾´¶¶ «¾¼» ¶º¾Úµ ®µ »®¾®¿¶²®»¶ À³Ã»¼¹¼±¶Í¶ »®°¶ ¸®Æ¶ Ůƺ®×¼¶ Ö®²¶²¶ »®ÂÀÔ ²®¾ ¯Á×¾¼»¶ ®º¶Ù ÂÁ¾Á ¾®ÂÀ®®¿À, °®¹³ ¼¶²®¶ ®¿¼¿¶¾¼ ¯® ²®¿À º³¼¾®²". ®ÂÀ¸®Æ¼»¶ ˾¼»Ô ¯¶º ®µ ¼» ²¼¾®»², ¸¶ ×®º¼» À®Ö¾¶¯®¶ "buy back"-¶ µ®º¼»¶ £¼À®ºÔ ®µ ¿®¾¶ »®° Ë×Î º³±®¾²®², ¸¶ À¶¯Ù¶ ¼» ƶ¾¸®À×¼¶ ü¾¶ÖÔ ¸®Æ °® ¶¿À¶Ã¾¼Ö¶ Ůƺ®×¼¶ »®°¾¼ ¿®¾º¼Í±Áµ¼¾Ô º³¸Á»®»² °® ¯®È²®» ®µ ¿®º®¾®¶ ¼» ׶¿¿®¶ ÃÁ²¾¼ º³±¶¾®»². ® ±Á¾Á׶ ¿³Ìº ¼²®º¼»³ Ƽº¶¹®»², ¸¶ ¯® ¿¼²¶¾¼À¶ º®×¿Á¹¼À¶ üº º®ÆÐÁ¹®»² °® Î ¼»¾¼ »®µ¼¾®À º³¸Á»®»² (¶»×¼ ½³Æ ®µ ×®º® ±³»³¾®¹×¼¶ ¶½¼×¶ ½¼¿²¼¾¼»¶ »Ù¶¹¼¯¶ ¶¿¹¼º¶®»²). "£Á²¶ ×®º¶» »®ÂÀ¾¼ ±¶¾³º,-¶²¼º® º³²¶×®² ³°®¸ ®¾Áî»Í». - ®¾ ®·»¶ µ®º¼» ¸®¿³ »®º³²¼»®², ¸¶ ®µ «¾¼» ÅÔ º¶Ù²¼¾ »®ÂÀ ¿¼²¶¾ º³Æ®°®². º®¹®» ×®¾ ƶ¾¸®À º³À®°¼»®² ®µ ²®°¹®À

·Ï¼· Ì»¾- ̱·³ ±¯ ͼĴ¼ ½د³¯· ·»¶½Ç³¯ °½ ¬¿½¼ ³¯¿ ´¼´±¯¿½ ¯ºº¯¹¯¸ °½ À½¶·Ç¼½»¯· Ì»¾- ̱·³ ³¯¿ ι À¯Ã Ú¯¿½¿ ³½³¯¯¼³. º°¯ÁÁ¯, ·¼ »ÂÚ½·À¯ Á½ د³³´ ·Ñ¿½Ú½»´¶ ¯ÀÁ, د³³·¯Ú¯º °¯ ³¯º´º· ½¼ ¹· »Â½Ø¯³¯· ´¼´± »Â±¯ÚÚ¯Á·ÀÁ ±¯ »Â³³¯Á· ·³½»¯· ½¼ Ç¯Ç »½Ø¿½ ³¯¿ °¯¿ »´²·¿¯³. ¯³¯Ã· ½¼ Ì×½³· ﶽ· »ÂÀ½·³ °¯¿½· °¯ ³¯ÀÁ ½±¯¿³¯¼· À½¶·Ç· ±½Ú´ÉÕ »·Ï¼· ¬¿½¼ ±¯ »´°½Ç¯³, ¹· °½ »ÂØ·» °Â³¯¼· ij دÁÁ½ ¯¶ À½¶·Ç· Ì»¾- ̱·³ »´²Â¶¯¿¯³ (¯º°¯ÁÁ¯, ¯²¯¿ ½¼ °¯ÀÁ¯ ǯ±¯³). ´Ç°·¼Õ »´Ç¯±¯³, ¹· ³¯¿ ³½·¿¯· ½¼ »Â½Ø¯³¯ Á¯Ø¿·»½Á· ij¿½ ¯º¯¸Ø· »Ø¿·· Àº½»Õ º¯Ñ± »´¹Â¼¯³ ±¯ دڷ ·¼ ¹·Ç±¯¿¿½ °¯ ³½ÇÁ¯¼· °¯¿¼½»¯· ¯Á½»Õ ÌÉÁ·¿½Ã »´¼¯»½Î³. ¯ ³¯¿ ¾½ÀÂÄ °¯ ·¼ ¬¿½¼ ·¼ °¯¿¼½»¯¿½ ¶´¿· ¼¯¶½¿¯Á· Ú¯ÁÉ·· ½¶»½¼· °¯¸¼¯º»·º¯º·· ̼´¿µ·· ¯Á½»Õ ( ¡¬) Ú¯¿½¿ »´³·Ø¯³. » ºÁ¼º¶¹® ¯¶²Á»¶ Æ®¸, ºÁ׶ºÀ®¾¶» ºÁ¼×®²®³ ¯Á², ¸¶ Ö¼º³®¶ ¯®·»®¹º¶¹®¹Ô ²®¾ ¿¼¹¶ 2014 ¶»À¶µ¼¾ ²¼ÆÀ. ®¹³ ×¼¹¼ º®È¹Áº »³¿À, ¸¶ ²®¾ »¶×¼ÍÀ ÅÔ ¿¼µ¶Æ»¼º®³ ¯® ¶ºµ¼ º³¾®¿®². ®¾ ¾¼×¶ ¶ºµ¼¶ ¿¶¹¿¶¹®¶ ºÁ¼×®²®×¼ º¶Î»¶ «¾¼» °® ͸ Ù®À¼¾ º¼»³È®×¼³ º³¶¿À®»², ¸¶ ×®¹¹®Æ¼» »¼±Áµ¶¾®»². µ º¶Î»¶ ¼»×¼ ¸¼¾Æ¶»¼¿¼» °® ®µ º®°µ³È±¶¾¶¶ ¾®¯¶¿À¼»¶ ®Á²Ô °® ¿¾¼¶¹, ¸¶ ¯¼ «¾¼» ²Áƺ®»¶¶ ¼Æ¸¼¾¼ ²¼¾®»², »¼º º³¯®¾®»². ºº¼ ºÁü¹¶Â¼»¶ »¶¿¯®À®» Ö¶²²Ô °® îÀ®¾»¼¸¶ ºÁ¼º¶¹®¶ ¼Í»²® »® »³¾Ú×¼¶ ü¾¶ÖÔ, ¯®¹¸¶ ºÁü¹¶Â¼»¶ ²¼Ã¶¹Ô-²¼¶¾®×¼¶ ¸¼»¿³¾°®À¶°Ô ²®¾ °® «¾¼» º³¯¼Æ®»².

¯¼°¯Ø½· »ÂÀ°¯Á ±¯ »¯¼Ã·· »Â½»·º¯ ¼ Ůƺ®»²¼µ¶ ®Ù¹¼»Ô ×®¾²Á ¸¶Æ°®¾ ¯®¾¼¶ ¾®¿¶²®» ¯® À®°¼ÂÁ٠ó¹³ µ¶Î² º®»Â¶®À²¼¾®»². ι¼À¶ ÁÀÀ®×¶²®, ®µ ÖÁº¹® ¯¼  ¼» ¯¶¹¼Ã¶¾® º³À®°¼»®² ×®º®¶ £¼°®¾¶ ¶Î»®¶ ÁµÁ¾±, ®µ Â컶¿À¼» À¼ ³°®»À¾¼ ¯® ¿Á¯¼À ¼¾®², ¶ÆÀ¶¯¼×¼À¶ ÃÁ²¾¼, ¸¶ ²®¾ Ö®¾®Î»¶ "¯®×¼¾¶ ®¾®¯" ¿¼²¶¾ ¸®¾²® ¯Á² (®µ ¿Á½Á¾²®»¶ ºÁÀÀ®×¶²¶ -½¾³µ¶²³»À¶ ¶¿¾ Á¿»Ô Á¯¼¾®¸ À¼ ƶ¾¸®À ²®¾ µ¶²²¶ÍÀ¶ Á¾¶Í), ¶¿¹¼× »®º¼Í² °® ²®¾ º¶»À®Ù® À®°¼µÁ»¶ ÙÁ°°®×¼¾¼ »¶±¼× ²¼¾®². » ¯® ι¼À¶ ÁÀÀ®×¶²® ¶º¸¼» ü׮² ²¼², ¸¶ ×®º®¶ µ®Ã¶¾®×¼¾¼ ²®¾ ¿¶Î¶ ¦®¾ÙÔ, ¸¶ ¯¶²Á»¶ Æ®¸ ͸ º¶»À®Ù®¶ ¸®¹¶²¶¶ Ö®×¼» ¯® ÆÁº¼¾ º³¾®°®², ºÁÀÀ®×¶² ¿¼µ®². µ ¶» ¾Ú, ®¾®¸ ¯®º® º³±ÚͲ, ¸¶ ¾¼×¶ ²¶½¹¼º®À¶¶ À®»µ¶º¶ ºÁ»¼¿¶¯®À×¼ ¯¼ «¾¼» "®¾µ¶Æ¶ ¼»¾¼ ²¼¾®², ¸¶ ¯® üÀ¶¾¶ ¼» À®°®¸¸®¹ ¸Á»®»²" °® ¸¼ºÎ¯¶¾¼ 50 ²®¾ 50 º³¯¶»®². ®¾ »®°¯®À¶ ÃÁ² ˾¼»¶Î» ºÁ°®Â®٠¯® ¹®Ð°¶ À®×¾¶º×¼ º³Æ®°®»², À®×¾¶º¼À³, ¸¶ ¯® ¶ÙÀ¶¿¼²¶ ¸¶Æ°®¾ µ®¾®¾¶ ¯ÁµÁ¾± ¾®¿¼»¶²®®¿À °® ®º®¹®» ×®º®¶ ²®¿À¼°®¾²×¼¶ µ®¾Â¶ ²®× ¿¼¹¶ ¼Ã¶¾ ²®¾ £¼°®¾¶ ¶Î»® ¯® ²®¿À¼°®¾²®¶ ÃÁ²¾¼ Ù¼»Á»¶ÍÀ º³¯®ÃÆ®»². ®¾ Æ®¾¼¶À¶ ¯Á×¾¼»¶ ®µ¶º °® Ö¶²²Ô ²®¾ ¯ÁµÁ¾±À®¾¶» ¸¶Æ°®¾×¼¶ ®¾®¯Ô ( ¶¿¾ °® Á¾¶Í), ×®ºÅÁ»¶» ¯Á×¾¼»¶ ¼Í»²® ²®¾ ¾®¯¶¿À¼»¶ ®Á²Ô «¾¼»¶ ®µ »¶±¼×¶ ¿®»¼®À ¾ÁƲÎÂÀ®, ¿®¾°®Àº®»² °® ®À¼ºÔ ¯® ÙÁ²¾®À¶ ¯ÁµÁ¾± °® »³¾Áº®»²¶ £¼°®¾¶ ¶Î»® À®¯²¶¹ º³Î¯®², ¸¶ ¿®¾»®°¶ÆÀ¶ º¶»À®Ù®¾¼ ²®¾ ²®¿À ü׮² ²¼ÆÀ. ºº¼ ¯® ¯®¾À®¾¶ÍÀ¶ ºÁƼ׶²®Æ®°®»²®¶ ¶» ºÁ¼×®²® »¶±¼× »®¸®¾²®, ×®º ²®¾ °® ×®º ²®¾ «¾¼» »³¾Ú×¼³ º®°ÖÁ²®»², ¸¶ µ¶²²¶ ¶» ºÁ¼×®²® ¿®²¼ ¯®¹®»² º³¸Á»®»². »×¼ ºÁ¼×®-

²®¶ ³»³°¾¼ ²®¾ ͸ îÀ »® ¯¼ ¿¼µ¶Æ»¼º®¶ ³º½- Ë°¶², ¯®¹¸¶ ¿¼µ¶Æ¶ ̻ó» º³±Áµ¼¾®»² °® ²®¾ ¯¼¾®¶ öλ®À ¯® ¼¾º¼»×¼°Á ×®²®Â×¼¶ º¶¹¹Ô ×®¾Â º³µ®»®»². µ ¿Ú³ º®°ÖÁ²¶ÍÀ¶ ¶» ±Á»® ºÁü¹¶Â®À×¼ ºÁ¿¯®À ®¾µÎ¯Ô º³Æ®°®»². °°®¹ ¶» ¸¶ ®¿®»¶ Á×¼»Ô °® ®¾®¸ ¯®º®¾¼ À®Æ°¶Ù º³¸Á»®², ¸¶ Ö¶²²¶À®¾ ¯¼Æ®»² °® ¾®°®»²¶ ±ÁÂÀÁÆÁ»¶²×¼¾¼ ¯® ²®¾¼µ¼ »®¸®Æ®»². Á̺, ÃÁ²¶ º®°ÖÁ²¶ÍÀ¶ ºÁü¹¶Â®À ®µ ¿Ú¶ ²¼¶¾®×¼¶ ¸¼»¿³¾°®À¶°Ô °® ¾®²¶¸®¹¶¶ ²Á ¸¶Æ°®¾ ²®¿ÀÎ¯Ô ¯® ºÁ°®Â®ٶÍÀ¶ À®°¼ÂÁÙ×¼¾¼ »¶Æ¼» º³²¶×®². " ±®¾ ¯® ¼» º®À¾®×À®¾¶» Ʈÿ¶ÍÀ¶ ±Á¾Ú׶ ®¾®¸ ¯®º® ¼» ¼¹À¼» (¿¼¯¶Ù Ö¼»¶Æ¶»¶ ¼À¶¯¶ ²®°¹®À¶¶ ) °® ¿®¾°®¾¶ ¯®¿¶Ö¶Î»¶ «¾¼» Á×®ºº®² ¶µ¼¶ ®Ù²Ô ºÁü¹¶Â®À °®¾µ®»², ½®¿ ¶» ¯® ¼» º®È»¼¿À, ¸¶ º¼ ²®¾ ¾¼×¶ ²Á¾Á¿À³º",-º³»®°¶¿®² ¿®¾°®¾¶ ÆÁȯ®¶ ¯®·»®¹º¶¹®¹¶¶ "The New York Times" ¶¹¹ ³¹¹³¾. ®¹³ ºÁƸ¶¹ ¼» ®¿À, ¸¶ ²®¾ «¾¼» °® ºÁü¹¶Â¼» ¯® ×®²²³ »³¾Áº®»² ×®¿À®»², ¸¶ ¶º¸¼»¼À¶ ¾®¿¶²®» À¼ »ÁÙÀ®¶ »¶×¼¶¶ °®·¾¼» ¸®¾²®»¶ ºÁ¸¼¹®º®°Á ºÁ¼×®²®¾¼ ²®¾ ¶ÃÀ¶Î¾ ²¼¾®»². " ® ×®º®¶ ¼»×¼ ÅÁ»¶» º³×¶¿¼¯®»², ¸¶ ¸¶Æ°®¾×¼¶ º¼ ¯® ͸ ºÁ¯¼¾¶µ®¶ º®¾±¯¼¾ Ö®¹¯ ÆÁ²®®»² °® ¯® µ¶»²® º¼»²®» °® ²¶½¹¼º®À¶Í Ö¼· »³¿À",-¶²¼º® º³²¶×®² ¶¹¹ ³¹¹³¾.

½¼²¿´ÀÀ ¾ÂÇÁ·°½¼· À¿½·º ®°Ù³È¶ ¿¸³½À¶¸¶¶ ¯®Ãƶ ¸¼»¿³¾°®À¶°¶¶ »Áï®±¼»¶ ¿¶Î¿¶¶ Ù®¯¹ ®µ ×®¾ Ŷµ¶ ²¶±®¾ ²®¾ ºÁ»¼¿¶¯®À ¯¼ «¾¼» ®»È®»®°¶¿À, ÅÁ» À¼ ¶» µ®º¼» ×®º »®º³À®°¼»®»² ü¾¶°Á µ¶¹¹®À¶ ¿Ô ¿¼¹¶ ½³Æ - ±®¾®°±¼»±¶¾¶¶ ²¶½¹¼º®À×¼¶ ®º¾¶¸¼¶¾¼ ®¾¼ºÚÆ »®¸®¾²®®»². ®¾¼¶ ¶» ¼²®º¼» «¾¼» º³×°®¾¶ ¯®²¶¿À °® ¯® ºÁÖ®¾¾²®¶ ¶ºµ¼¶ ¿¼µ¶Æ»¼º®¶ ³»³° "º®¯¹®Ð±Áµ¼¾¶ ®¿¼¿¶¶ À³¾¾¼¾¶µº¶ ¯®·»®¹º¶¹®¹Ô °® ½®×»¸Á»®»²®¶ ¼Æ¸¼¾¶ ¿¶¹¼×¶ ×®¿À®Ô ¯¼¾¶ ²¶±®¾ Áµ°¶ ¸¹Á¯¶ ¯®·»®¹Ã®¹Ù¶¶ ¸¶Æ°®¾×¼ ÆÁ²",- º³»®°¶¿®² ¼» ¼¹À¼»³, ¸¶ ¯¼¹¼À®¾ ®µ Ú Î² ¸®¾²³º. ¼×¯®¾¼»¶ «¾¼»¾¼ ¸¼»¿³¾°®À¼¾×¼¶ ®º¾¶¸¼Ô ºÁÀ®®¿¿¶¯¼»¶ ²¶»Ô º³»¼º®»², ¸¶ ¯¼ ¼»×¼ ¯® ¿¼µ¶Æ ¾®¿¶²®» ¶º¸¼» »®²¼¾®². " ®¿³ »®½Á¾¿¶²®®¿À, ¸¶ ¼Î ˾¼»¶Î» ²®¾ ÃÁ¿Á¿¶ ºÁ¼×®²® ¯¼ ¹¹¼× º®Æ°®¾®À ¸®¾²®®»²? ³Æ°¼Î»¶ «¾¼» º³±ÚÍ»², ¸¶ ¶¾¼²®¶ £Á²¼°®»²¾¼ ¶Ö¾¼ º³¸Á»®»². ®¿ Å®¾¼ ¼»×¼ º¼¶¹®»² ®µ ¿¼ÃÀ®»¶ ¿¶¹¼×¶ ®À¼ºÔ °® ¶¿À¶Â¼²®¶ ¼» ¯®¾ µ¶²²¶ ¿¾¼¶¹, ¸¶ ¯®²³×¶¿À ¹¹¼× º³Ã¼×®² ¼»¾¼ ®µ À®¶ ¼¹®º ¯®¾²¼¾®², ²®¿À

º³¸®Æ®»²",- ¿Á¼¹ º³±Áµ¼¾®² Ƽ¾³×¶ Æ®¯®¸®¶ À³¹³°¶µ¶¼»¶¶ ¸¼»¿³¾°®À¶°¶¶ Fox ˹ ¼º®¿. º¾Úµ ¿¸³½À¶¸×¼¶ ˾¼»Ô ®Ù®¹¶ÍÀ®»². Á¾¿¶Æ¶ ®Â¸¼¾¶ Ö¼º³® »¶Æ¼» ²¼²®®¿À, ¸¶ Ù¶¿º®À¶ ¯³ÆÀ®¾¶ »Áï®±¼»¶ ®º¾¶¸¼Ô (»®µ²¶¸ ¯® 60 ²®¾¿®²¶ ²®¾ ½Á¾¿¶Æ ƶ¾¸®À¸Á»®»²®±¼») °® Ö¼º³®¶ À®×¹¶¹±®¾¼» (¯³Æ ®µ 70 ¼¶µ) ®µ ºÁ¼×®²® ¯¼ «¾¼» ½ÁÆÀ¶¯¼»Ô º³¸Á»®»². ®¹³ ºÁƸ¶¹ ¼» ®¿À, ¸¶ ²®¹³¹×¼¶ ¼¹À¼» ¾®ÁÀ×®ºº³¾ º¶Î»¶ ¸¼»±¾³¿¿º³»×¼¶ ®º¾¶¸¼Ô Ö¼»¶¯²¼¾¼»¶ µ¶Î² ½®·²¼ ¸®¾²®®»². °°®¹¶ º¼×¶ ²³¸®¯¾¶ ¿¼¹¶ ±Áµ®ÆÀ® °®ÙÀ³ ¸¼¾º®»²¼»¶ ¼Ã¶ ®Â³² Ù®¿² ¸®¾²®»² ×®º®¶ °¼¸Á»¶Æ×¼¶ ºÁ¿¯®À¾¼ ²®¾ ¼»±¾³¿¿ ²®¾ º®°¾¶²¶ ¿¼µ¶Æ»¼º® ±¶¾²¼°®¾Ô ¸Á»®»², º®È¹Áº ±®¾²¶², ¸¶ ®µ 535 ¸¼»±¾³¿¿º³» ºÁ¼×®²®¶ ³»³°¾¼ ®º®¹®» 17 »®Â®¾ ½ÁÆÀ¶¯¼»Ô º³¸Á»®»². ®ºÅÁ»¼»³ ¿¶Î¿®Àƶ»¼¿¼»¶ ®º¾¶¸¼Ô ¯® ÆÚÃÔ º³±ÚÍ»², ¶º¾Úµ ¿®¾°®µ¶¾¶ " ¿¾¼¶¹" »®µ®¾ ¯® ½¾³µ¶²³»À¶ º¾¶¸¼ ¶ÃÀ¶Î¾¼À¶ ¯³ÆÀ®¾³ ²®¾ ¼»±¾³¿¿¶ ¶» ¸¶Æ°®¾ ²¼¾®². ® ÅÁ» ®À®»Î×Á »®À®°¼»¶¿À ®¾®¸ ¯º®¾¼ ºÁÀ®Ù¼¶² ¿¼µ®², ¸¶ ®µ ¶ºµ¼¶ ¿¼µ¶Æ ¯¼ «¾¼» ²®¿À ¸®Æ®², À®º¼º¶ ×®¿ÀÔ °® »³¾Á¶ ÃÁ²¾¼ ¯® ¹¼¯¯¶×¼¶ ¶¿¾¼¶¹¶¶ ¼»±¾³¿¿ ºÁÀ®º®¾¸®µ ¿¼ÃÀ, À¼ ¯¼ ²®¿À¼»¶ ¼»×¼ ¶» ºÁ°¼Â®Ù®¾¼ ¯® ¿¶Â¾ ¯®¾¼¯®¾ ¿¼µ®². µ ÖÁº¹®, À®¹¼Æ ¸®¾² ®µ Ö¼»¶¯¶ ¼»±¾³¿¿ À®×¾¶º×¼¶ »®° ®¹®·×¶ «¾¼» Ëȹ¼» Æ®°®². ¼ ¶ºµ¼¶ ¿¼µ¶Æ»¼º®¶ ³»³° Ö¼»¶¯¶ º¾¶¸¼ Áײ®²¼¾ ÆÁ², À®×¾¶º×¼¶ »®° Ëȹ¼» »®¸Á»®² °® ®¾®¸ ¯®º® Ʈÿ®» ¯® ¼»±¾³¿¿ ºÁ¾¼Ö¶®À »®ºÁ², ¸¶ ×®²²¶®Ù®¹ ºÁ²²®À¶ ¶» Æ®Æ º¼×¶ ¼Í»²® ÅÁ»¶» Ù¼»Á»³ Ù®¯Á¹ »®±®¾²®². ® ²®¾ ®·»¶ µ®º¼» ¸¼»±¾³¿¿º³»×¼ ¯® ¶¿À¶Ù¯¼¹¶ ¯®º® ƶÀ¼ÂÀ®»² °® Ëȹ¼»¶ À®×¾¶º×¼¾¼ ¯® °®ÙÀ¶ ²¶±®¾ º®°ÙÁ ±Áµ¼ÆÀ®»². ­È»³, ¼Ã¶ ®½¶À¼¹¶ ¯¼ °ÁÖÁ²¶ ×®º®¶ ¶» ¯® Ëȹ¼»¶ º®×²Á²¶ÍÀ×¼¶ »®° ¯®¾ µ¶²²¶ «¾¼» ¼°¼µ º³²¶×®², °®¹³ ¼» µ®º¼»³ ¯® ¶Ö¾¼ ±Áµ¼ÆÀ® º³Æ®°®², ¸¶ ®±®¾ ºÁ¼×®²® ¯¼ «¾¼» ¶Ö¾¼ »®Æ®°®² °® Î Æ®¾À×¼¶ ¼» ®µ »®µ®¾¶ ¼»±¾³¿¿ Ю·¾¶Ù®»¼®À¯®ÃÆ ×¶¿¼¯¶²® Æ®°®². ®¾ ¶» ×¼¹®À ¯®Èµ³ ¸¼»±¾³¿¿º³»×¼ ¯®¾ ¶» »®µ®¾®»², ¸¶ Ù®¯Á¹¶ ¶» Ù¼»Á», ÍÈ»³, À®×¾¶º×¼¶ »®° ¯® º®»Â¶®À¶ ¯®º® ®¿À. " ®¾ ¿Á¾®À³ ®±®¾ ˾¼»¶×¼ ®µ ¶ºµ¼¶ ¿¼µ¶Æ»¼º® ²®¿À ¸®Æ®»², ¼» º®°Ù³È¶ º®ÈºÁ¾¶ÍÀ¶ ¼Ã¶ ®Â³²¾¼ ½Á¾µÚ¾ º³¸Á»®²",- º³±ÚͲ ¿³»®À¼¾¶ ²³º¼¸¾®À ¼¯³¾À ³»³»²³µ. ®¹³ Ë×À¶º¼¹¶ÍÀ¶ ²¶±®¾ ×®º °ÁÖÁ² ²¼¾®². ®¾¼¶ ˾¼»¶Î» ¶» ±Á»® ¯¼µ¶×¼ Ù¼¯¶¹¶ Ù®¯Á¹ »³¿À °® ¶» ¸¶Æ°®¾ º³À®°¼»®² ®µ Ö®¾®Î»¶ ºÁ¸¼¹®º® ü¾¶Ö ±®¾²®². ®¾ ¶» ¯¼¾® ¯®¿¼ Ù¼À³È¼»® °®µ¶¾¶ ÁºÁ¾¶ ü¾¶Ö¶¶ «¾¼» Á×®ºº®² ®¾¶Â ¶µ×¼¾¶ »®µ®¾ »®ºÁ². µ ¿Ú¶ ²¶±®¾ ¯®º® ×¼¹¼ ¶º¸¼» ²¼¾®², ¸¶ ¿®²²¶ ¾¼×¶ Ù®¯Á¹¶ ¶» Ù¼»Á» Æ®°®². ±®¾ ²®¾ ®¹®À®¶ »®º¼Í»²®±¼» ½¾³µ¶²³»À »¼Áº³² ®¿À, °®¹³ ²®¾ ³»®À ¯³ÆÀ®¾ ®µ º®×¼¾®À¶ ¿®¾°®¾¶ ¼» ®¾¾¶ ³·² (¸¶ ¯¼Í² ¹¼¶×®¶ Ù¼»Á»¾¼ ¯® ¼°¼µ º¼»®²) °¼¯®¿À® º³¯¼Æ®², °®¹³ °®· ×¼¹¼ º®°Ù³È¶ ÃÁ²¾¼ ºÁÆ®Ãî¿ »®¸®¾²®®¿À. ±®¾ Ù¼»Á» ¯® ×®¾ ×¼¹ Ù®¯Á¹ ¸®¾²® Æ®°®², ½®¿ ¯®º® À®»×¼ ¾¼×³, ¸¶ ²¼¾®² °³À¼ ¸®¾²®»¶ ¼» ®¿À. ®¾ ¼» °®ÙÀ ½¾³µ¶²³»À »¼±Áµ¶¾ ®¿À Ö®°¼¯±®¾¶¶ ¸Á¹¹¶ ¶» ×®º®¾¼ ¯® Úײ® ²¼ÆÀ® ¯¼Æ®² °® ƶ¸®¿À¶ ºÁµ¼¸®¾¼À Î ºÁ¼×®²® º³À®°¼»®² ¯® ¾®°®»²¶ ¶»À¶Ã¼¯¼À¶ º¶Î»²®°¾¶¶ ¼»±¾³¿¿ ²®¾ ¿¼¹¶ 2014 ¯³®¿®¾ »®º¼»®².

×®Öº¶ ºÁ®·Í»¶ "À¶¹¹¼¶ ¿¶Î×"-¾¼ ²¼¾Ô ¸Á»®² °® ¯®È² ¯¼ »³¾Á¶ ÃÁ² ¼»¾¼ ¯® ×®¾ Ö¼· ¶»À¶Ù¼¹ ²¶×®². ®¾ »®À¶Ö® »®ÂÀ¶ «¾¼»¾¼ º³À®°¼» ²®¾ ¶»±®½Á¾, ¼¾³Í¶ ®»Á¯Ô °® ͸Ů»² ¸¶Æ°®¾×¼¶ ²¶±®¾ ²¶²". Áü¹¶Â¼»¶ ¿¼µ¶Æ»¼º® ²®¾ «¾¼» ó¹³ »³¾Áº®»²®»² °® À®Ù²¶¾¶ ¼» ®º®¹®» ®µ ÃÁ²¶ ¾¼×¯®¾-½³Æ°¼¶ º®µ×®¯Ô ®·¶² ¹¶¶ £¼º®»®Ô °¼¯®¿À® ®¿À. ® »®°¶ÆÀ®¶ À®×¹¶¹±®¾¶ ®¾¸®µ¶ ®¾»³±Ô ®¾¶º ®ÖÖ¼²½Á¾, £¼º®»®Ô ®º®¹®» ÃÁ² µ¶²²¶ ¶» ºÁ¼×®²® ®¿À, µ³¾¼ ®À¾¼Â¶Î»¶ Ú ºÁ²²®À¶ ¶» ¯³ÆÀ®¾ ®µ ¿Ô ¿¼¹ ²®¾ ½®»Ö °®ÙÀ »®º¼µ¶ ÃÁ² »¶²¼¶ " ®¾± ¯®¾ º¾¶¸¼" ¿®¾ º³²¶×®»²". ºº¼ °¼Ù³È¶ÍÀ ¸®º³ ºÁ¾®¸¸®¯À®¾ ®¿À. °°®¹®» £¼º®»®Ô ×®º º³¯¶»®², ¸¶ Ö¼º³®¶ «¾¼» À¼ ×®²²³ ®µ À®×¾¶º×¼, ¸¶ ¶ÙÀ¶¿¼²¾¼ ¸®¿¼² ¸®¾²®®»², î¿À® ÆÁ²®®¿À. ²®º¼» À®Æ»®¶ ²¶±®¾±Á»¶×¼¶ ¶ÙÀ¶¿¼²Ô °® ¿¶Î¿¶®»², ®µ ¶» ¾Ú, ²®¾ ¶»À¶Ã¼¯¼À ®¿®»¶ Á×¼»¶¾¼ ¯®¾±Áµ¶²®»². ® £¼º®»®Ô ÃÁ¯ ²®¾¸ º³¸Á»®², ¸¶ ®±®¾ ¶» À®Æ»®±Ô ƶ¸®¿À® »®Æ®°®², ½®¿ ²®¾ ¶»À¶Ã¼¯¼À¶ ¼Í»²® º®¾²Áº À®¹¼Æ ü׮»² ¸®¾², »® ½¾³µ¶²³»À, ¯®¹¸¶ ¾¼×¯®¾¾¼ ¶°®µ »®º¼Í»². º¾Úµ £¼º®»®Ô º®°Ù³È¶ ¯³À®¾®Â¶¾¼ ¶Æм¹ ¸®¾²®®¿À °® ×®º°¼¾® ®µ º¾¶¸¼ ¶»À¶Ù¼² ×®º º³¸Á»®². ®· ¯® Á×¼»Ô ¼» ¶º¸¼» °® Æ®¾¼¶À¾¼ ²¼²®®¿À, ¸¶ ±ÁÂÀÁÆÁ»¶² ¸Á»®², °®¹³ ×®¾Â¶ ¼Ã¶¾¾¼ ÃÁ²¶ Ú Ã¼×®² ±ÁÂÀ. ¼ °ÁÖÁ²¶ ×®º®¶ ¶» °®· »®º³À®°¼»®² ±ÁÂÀÁÆÁ»¶²×¼¶ º¶»¯®È²® ¯¼ º¾¶¸¼¾¼ ¾®² ¸Á»®² °® À¶¯Ù¶ Á¿Á¹¶ "½¾³µ¶²³»À¶ ÃÁ¯-¾¼×¯®¾¶ ¯®²" ¯¼µÔ º³¸Á»®². ®ÙÀ³ Á×¼»Ô ¯® "½¶¿®¾®¸¶ ÃÁ¯" À®¯²¶¹ º³Æ®°®², £¼º®»®Ô ÃÁ²¾¼ ÅÁ» ½³Æ°¼¶ ¿¼¹º®»² °® ¸¼»¿³¾°®À¼¾ °¼»®ºÁ² º³¿¼µ®², ¸¶ ¯® ½¾³µ¶²³»À ¼» ¶º¸¼»³¾¼ »®º³²¶×®², ¸¶ ¯¼ ®º¾¶¸¼¶×¼ ¸®»¼¾ ¼Í². » ¾®°¶Æ ®±®¾Å¶ ºÁÖ¶¯¶ ¹®Ð°¶ À®×¾¶º¼À »¶µ »®Æ®°®², îÀ®¾¶ µ®¾¯® ¯® «¾¼»¾¼ ¸¼×¶Æ º³²¶×®². " ® ¸¶Æ°®¾³, ¸¶ ¯¼ ½¾³µ¶²³»À¶ ¼» ®¾®¸ ¯®º® ±ÁÂÀÁ±Ú¶ À³¹³Â¼»Ô ®»Ö¼º º³²¶×®² °® °®µ¶¾¶ ü¾¶Ö¶¶ ¼» ¼» ³¾¾Ô ¯¼ ×®ºÀ¼¶ ˾¼»¶®Æ º³Ã®»²®², ¯¼º¯®»²¼µÔ »®º³¸Á»®»². ºº¼ ¯® ¼» ¸¶Æ°®¾³, ¸¶ ½¾³µ¶²³»À®Æ ²®È°®À º³¸Á»®² ¿¾¼¶¹¾¼ ®µ À®¶ ¼¹®º ½¼¸ ¿¼µ®»², ¯¼º¯ ®»²¼ÃÀ®» ó¹³ ¼¿¼»À®¾ ®¿À", - º³±ÚͲ ³°®¸ ®¾Áî»Í». ®µÈ ¯® ±Á»®³¿À, ¸¶ ²®¾ ¿Á¾®À¶ »¼¯®¾¼¾Ô ²®¾ ±ÁÂÀÁÆÁ»¶²×¼ °® µ®¾¯®¶ ×®°¼¶¶ º¾¶¸¼°Á ¿¾¼¶¹ ¯® «¾¼» Ë×À¶º¼¹¶ÍÀ¶ ¼» °ÁÖÁ² ²¼¾®², ¸¶ ®¿®»¶ Á×¼»Ô »® À®»×¼ ®µ ½ÁÆÀ¶¯¼»¶¶ ¾¼×¯®¾ º®×¾Áº º³Æ®°®², ¯®¹¸¶ º®×¯Á¯¶ÍÀ¶ ÃÁ²¾¼ º¶Î»¶ ®×¼¹Ô »¶µ ®µ ²®¿À º³²¶×®². ®¾ »®°¯®À¶ ÃÁ² ®¾®¸ ¯º®¾¼ »¶µ ¹¼µ¶º º³¼Í² ¯¼ ¼»±¾³¿¿ Ö¶²²®» ¸¼¾ ¸Á»®² °® ¼»¾¼ ¯¼°®¾ ¸Á»¼»®², ¸¶ »ÁÙÀ®¶ »®µ®¾¶ ÃÁ²¾¼ ²®¾ º®¿È®¹®¶ ¾¼¯¶À®×¼¶ º¾¶¸¼°Á «¾¼» À®Ð·¶¾ ²¶×®². ³¾¼ ¹¶¶ £¼º®»®Ô ±Áº¼» ®¿À ¯¶²Á»¶ ¯® ²®¿À ¼°®¾²®»¶ ¸®Â¼¹®À À®¿°¶¯¶ ¼» ²®¾ ¼»±¾³¿¿ ¿¼µ¶Æ»¼º® ¯¼ ®Æ¶»±À¼»¾¼ ¶ºµ¼ »®º¼Í². ®º¶» À®¾¶Ù ²Á ¸¶Æ°®¾¾¼ ¸¼¾×¼¶ ®µ¶º °® ºÁƸ¶¹³ ²®¾ ½³Æ®»² °® ²®¾ ¿Á¾®À¶ ¸¼ºÎ¯Ô ¶» ¿¼µ¶»¼º® ¹¼¶Ù¶ Ö¼¶µ®¶ ¿Á¹×¶ ¼¯³¹ »¶µ ü׮² ¯Á², µ³¾¼ º®×µ ¼» ͱ¼»® Áº³² °® ¶º¸¼»¶ ¿Á¯¼À ²®¾ º¶»À®Ù® º³¯¼Æ®². ³°¼¾± ­ , ¸¼¾º®»²¶ ¶¹º¶¶ ®´Á׶Ʊ¼×¶ °® ®»®²®¶ ¸®²³º¶Í¶ ¶¹º×¼¶ Á¿¶Í, ¾»¶±¼¾¶ º®Ö®¹¹®¶ "«¸¿½³¾À"

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

11

30-Í»· ³´¹¯°¿ ¶½³¿Û¶· ¯¼²¯¹ ¯Ã¯¿½± °Â³. ¯Ø½¼´ Ä°´ °¯¿½· ¾´Ç¼·Ø½³· ¾½¿Á¿´Á· À·ÏÀ·· ¾´Ç±½· "£¿½¼Á· įºÚÕ" ²¶¶ ×®ÎÀ, À¶º¿¼¹¶ µ®Â®¾¶ ¾ÚÆ®»Ô ¯®¾ À¼¾¶¸Ô ±®¾²¶². µ ÆÁ»¶²®»¶ »¼º¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ²Ú¿À¼» ÃÁÆ»Á² º³ÆÁ²®»²Á ÙÁ°®®Æ¼» ²®×Å®»² º³®ÂµÁ², ²Áƺ®»¼» Юº±¶» º³±®¾²¶²®»²Á ¯® À®»®Æ¼» ¹®¾µ® º³®ÂÀ¼²"-µ¶¸¾ ±®ÆÀ® ¯Á² ²®¾ À®Èµ¶Í»¼º®¶ Á¸Áº®À. ®ºÅÁ»¶» ±ÁÂÀ® º³ÆÁ², ¸¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ×®º¾¼×¶ ¾¼×¯®¾¼»¶ ²®°¹®ÀÁ ×Á¸Áº®À ²®¾ ¶¸¾¶ ×®¾ÅÔ µÁ²À®¾ ¯® ËÈÀ¶²¼¹ ¼°®¾²®»¶ °®µÈ¶ÍÀ, ¯® ü»®×¼¶ ÃÁ² ¯®¾±®¾²¼»²®»¶ ±Á¾³µ®×¼ °® î¹È¶ ¿¶¹¼× ¸®¾²®»¶ ¿¶¹¼×¯®²®¿À¼»¶ Ю·¾¶Ù¼»Á»Ô ¯Á². " ¯¼°®¾ ²¼ÆÀ, ¸¶ ¶» ¾Úµ ¯® »®µ²¶¸Ô ®¾¼ º³¾®¿®²".

¯¼²¯¹ د»´Ç¯ ¶·¼³¯ ¯ÀÁ? ³Æ°¼Î»¶ ×Á¸Áº®À¶ ¸¼»¿À¶ÀÁÀ¿¶¼»Ô ®Â¿Ú¿ º³ÃÚ¾²®»², ¸¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ¶» ¾Úµ¾¼ »®º³¯¶»®², °®¹³ ²®¾ ¶» À®Èµ¶Í»¼º® À®È¸¶² º³¸®¾²®»², ¸¶ »¼º¶ Ú °® ¸¼¾¶ Ú µ¶»²® ®¿À. " ¼ ®µ »¼º¶ ¾¼×¯®¾¼»¶ ²®°¹®ÀÁ ×Á¸Áº®À °® ×®º¿®Â¼»¶ °®· °®È²® º³²¶×³º, ¸¶ ¸¼¾¶ ¼Ð¼µ¸®¾²®¶ ¯¼¯¼¶ ®»±®¸¾¼ ²®°¼º º³²¶×³º °® À¼ ²®º³, ¸¶ ²®¾ ¸¶Æ°®¾®º¼» Ƽ²¶Ì ÃÁ¾¿®»²Ô, ®²¼¹®ÀÁ ׮ٶٮÀ ½Á¾¾® Ю¹®¯® »®¸Á»®², À¼ ²®º³, ¸¶ ²®¾ ¿®¾µ®º¶»®º¼»²®°¹®À¶ ²³º¼¸¾®ÀÔ, ×ÁÙÁÙ¯Á»Î² °® ²Á»Í°Ô »®¿¼µ³º, ×®¾±¶µ ¼¾¼ºÁ üÀ¶¾Ö®ºÈ »®Ã¼×³º ÆÁ²",-±ÁÂÀ® º³ÆÁ² ²®¾ ¶» À®Èµ¶Í»¼º®. ®¾ µ×¼¾¼À¶ ¶µ¯¶ ¸¼ººÁ»¶¿À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», ¸¶ ¯® º®¾±¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼° ¯®Ãƶ²® ÆÁ²® ¯Á², µ¶¸¾ º³±®¾²¶², ¸¶ º®¾±¶ ¶» ²Á »®Â®¾ ®¾µ®»²¶ ¯®¾Úº®»² ¯®¾¼¶ î¹Ù¶ À¼Ö¶¸ À®¹®Â¼À¶ ÖÁ¯¾¼»»¼½®µ¶¾ ®¿À. ®Î¿®À¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¶µ×¼¾ º³²¼ÆÀ, ¸¶ "¢¾¼»À¶ î¹ÙÔ" µ³¾¶ ¾¼×¯®¾¶¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ®µ ¾Úµ¶ À®È¿¶¿¶ ÃÁ² ²®¾ º¶Î»¶ ¿¼¸¶»¼»¶ ÖÁº×Á¾Ô ¿¼×¶¯¶ ¼¯¾Ú°Á »ÁÂÁµ¶ ¯®¹®»² ±®¾²¶²®, ¯®¾¼¶ ׶µ¶ ×Á¸Áº®À¶ ¸¼»-

§ÛÄ¿¯Á Ú³¿¯Á د» »´²Â¶¯¿¯³ » »¼º ¯®¾¼¶ »®¿¹³, ¸¶²®¾ ²®°¾¼»¶ ¶¿À¶Ù¹¼¹ ¯ÁµÁ¾± ÆÁ²®®¿À, ®±®¾ ±Úͺ, ¸¶ ƶ»¼¿ »³¿À, ƼͲ ¶ÆÀ¶¯¼× »®¸Á»®º, ×®¾Å®»² ¸¶ ®µ º®¾±¶ Ú ¿¼¹×¼¶ µ¶Î²³ »®±Áµ®ÆÀ®®¿À. ®ÀÀ¼ Áº¾¶ ͸ »®¿¹, ×®º¶» »®¿¹¶ ²®°¾¼»¶ ¶¿À¶Ù¹¼¹ ½Á¾¾® ¿¶½®¾Ô »®ÆÁ²®®¿À. ®ÀÀ¼ ¸®¿¼»³, ¸¶ ¯® Æ®¾¼Â®À¶ ¶» º®¾² ¿¼×¶¯¶ ÙÁ²¾®À¶ ¿¶Î¿Ô °® ¯®È²®» º¼¹Á ºÁ¹¸ °® ×®ÀÀ¼ ó¹³ ®µ ¿®¾°®À×¼¶ º¶¹¹Ô ÆÁ²®®»², ²®¾ ÀÚ¹¶ ¶» ²Á ²®×®¶ ±Áµ®ÆÀ® ¸ÚÆ¶Æ ¸®¾²®»², ¸¶ »¼º¶ Ú¾¼ ²®¾ ¸¶À¼¯×¼°Á ¾®¿¼»®×¼ °® º®×¶¹×¼¶ ¾®¿ºÔ µ¶¸¾ »®¸Á»®»² °® ®µ º¶»¯®¾×¼¶ ¯®¹®»² »¼º®Æ¾¼ ¯® µ®¯¼» »®¼¾®»². ¼º¶ Ú ®±®¾ ²®¾ ¾®¿¼»®×¼ ±¼×-±¼×³ ×®º µ¶¸¾ Æ®°®², À®»×¼ ®µ Ö¼»¶¯¶ ºÁü¹¶Â¼»®Æ µ¶¸¾ º³Æ®°®² °® Î ®µ Ö¼»¶¯¶ »®º¼Í»²®±¼»¶ º®×®¹×¼³, ¸¶ ²®¾ ²®°¾¼»¶ Ö®»±¶ Æ®×¾°®»²Ô ²®¾ ºÁÙ¼¯¶¹¶ "¢¾¼»À¶ î¹ÙÔ"-¶ À®È¿¶¿²¼²®¶ Ú Ö®»± º³¸®¾²®»². ®¯¶¶¿À, ¸¶ ¶» »®°¶¿®»²®±¼» ¯® ×³Ö °®Ö× »®º³À®°¼»®»² ²®¾ º®°¾¶²¶ ¶» Ʈÿ¶ÍÀ¶ ºÁ¾®¸¸®¯ ¯® À®°¾¶ °¼Ù³Ô ¯®×¼ ²¶×®»². ® ®±®¾ ×®º¶»¾¼ ¶¿À¶¿»¼ ¸Á»³º, ÅÁ»¶» ¯®¾ÃÁ¾²³ ×¼¿¶¹ º³Æ®°®², ¸¶ ±ÚÎ ¶» Ʈÿ °ÁÖÁ² »®²¼ÆÀ °® Î ®¿¹®» ×³Ö À®È¿¶¾³ ²®¾ À®È¾¶Ã¶ º¼ »®²¼ÆÀ. ºº¼ ¾Úµ³, ¸¶ Ú Ê® À®°¾¶ ¼ֶ®°Ô ¸ÁÆÀ® ÆÁ², ²®¾ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ó¹³×¼ ®Æ¸ ¾³µ¼»²® ¯Á²®»², ®¹®¹ÃÁ¿Á¿ ¼»×¼³, ¸¶ ¯® Æ®¾¼Â®À¶ ¿®È·Ì À®¹¼Æ×¼¶ Ú µ¶º»¶ ºÁ¯¼¾¶µ® ¯¼ »¶¾Ú×¼¶ ¶¿¹¼º¶°Á ²³º¼¸¾®ÀÔ ¿¼×¶¯¶ º®»¿®¯×¼¶ ¯®¹®»²À®¾¶»¶ ²®°¹®ÀÔ ÆÁ²® ¯Á²®»². ºº¼ º¼ ÃÁ¯ β ²¼¾³º, ¸¶ ¾Úµ¶ º®¾±®Æ ¾Áµ»¼º®×¼¶ ÖÁº×Á¾Ô ¿®×¶Â®×¼¶ ͸Áº¶ ÃÁ²¾¼ ¯® Ú ¯®Ãƶ²®, ¯¼ À¶À¾×¼¶ ¸®¹¼» ¯® ¶» º®È»Ô »®°¶ÆÀ® ¯Á²®»², ¸¶ "üÀ¶¾®¶ »³¸¶ ¶» ®¾µ®»²¶ ÆÁÖ¼ÈÁ ²®¹³¾¶ î¹Ù ²®¾ ²¶¹Á ²¶²®¶ º®¾²Áº¶ ÖÁº×Á¾Ô ¯®¾¼¶ ®¯®²Ô ¯¼ÙÔ Ã¼×®² º¼»²". Áî» ²®¾ ¯¼¾®¶ ¾®¶¿¶ "¢¾¼»À¶ î¹Ù¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»" ®»±®¸ ®Â®¾¼° ®¿À. ®Î¿®À¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô °® ¦Ú¾¼¶ °®µ¶¾¼»¶ ÖÁº×Á¾Ô ¯® ¿®¯®¯¶ º®¾±¶ ¼ֶ®°¶¶ Ú °® ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼°, ¸¶ Æ®¯¶ 29 ¯® 30 -̺¶ º¼×¶ º®¾À¶ ¿¼¹¶ 1993 ¯® °ÁÙÚÈ ½®·°®¿À® ¯Á², µ×¼¾¼À¶ ½Á¾²®¾²Á ½Á¾®¹®º³¾¼ ²®¾ ¾®¿¼»®×¼¶ ±Á¾Ú׶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ½®ÃÆ ¸®¾²® ¯Á²®»².

¯»¶· ع»¯Á· Ú½¼Â¼Õ ®¾ ¶» µ×¼¾¼À¶ ºÁÆÀ®¾®¸ ±ÁÂÀ® º³ÆÁ², ¸¶ î¹Ù¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» À®¹®Â¼À¶ ±®¾¼» ²¼², µ³¾¼ ¿®¾°®¾Á ¿®¾¸®¾²®¶ ºÁ¯¼¾¶µ®¶ ¾¼×¶ ¼µ¼²¶Ì ¶¿À¶Ù¹¼¹ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ͸³ ®µ Ö¼»¯¼µ¼»¶ º®È¾Á¶ "¢¾¼»À¶ î¹ÙÔ", ®¾º¼»²³×¶ º®Æ×Á¾ ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼°¾¼ ®µ ²®¿À ²¼². ®¾ ¶» µ×¼¾¼À À®È¸¶² º³ÆÁ², ¸¶ ²ÁÆ-

°® ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼° ²®¾ »®À¶Ö®¶ ºÁ»¼Ù¶Æ®¶ ¯®·»¶×®º²¶±®¾Ô ¸ÁÆÀ® ÆÁ²® ¯Á²®»², Ë×À¶º¼¹¶ ¿®¾ µ®²®»¶ »¶µ¼È¶ ºÁ¿®¹¹®×¼»® º¶Î»¶ Ö¼»¶¯²¼¾¼»¶ ¶» ²Á »®Â®¾ ¯® º¶Î» ¼º®²® ¯Á². ® ¶» üÀ¶¾, ®Î¿®À¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô ®¾º¼» ²¼², ¸¶ ®°¾®» ²®¾ Ù®¹®º¾®°¶ °¶¹¼ÍÀ¶ £®À¹¼» °®µÈ¶ÍÀ¶ ®°ÙÁ¹¼²²® Ëȹ¼» Æ®°®². ®¾ ¶» ®¾º¼» ±ÁÂÀ® º³ÆÁ², ¸¶ ®µ ¿¼®À¶ 20-¶ Æ®¯¶ 30-̺¶ º®¾À¶ ¿¼¹¶ 1993 ²®¾ Ù®¹®º¾®°¶ °¶¹¼ÍÀ¶ º®µ¸Á¾ °®µÈ¶ÍÀ¶ ®°ÙÁ¹¼²²® ÆÁ¾ÚÈ º³Æ®°®². ®¾ Æ®×¾×¼¶ ھм»À³½½®, ®¹¶»¼»¼¯¼² °® Ú¹¼¯ ®µ ¿¼®À¶ 22-¶ Æ®¯ À¼ ¿¼®À¶ 6-¶ ¿Á¯× ÙÁ̲¶ Æ®¯±®¾²Ô ®º®¹ º³¸Á»®².

" ½À´· À½¼Õ" ¥Á»¼» ¸¶ µ¶¸¾ ¸®¾²®º, ¯®È²¶ ¶Ö¹¼¿¶Í¶ 16-Áº¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô, ¸®¿¼»³, ¸¶ ¯® Æ®¾¼Â®À¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ¯® ¿®¾¶ ÙÁ²¾®À ¼º®²® ¯Á²®»², Ú¾¼ ®×¾®º¼»¶ î¹Ù¶ À¼Ö¶¸ Ëȹ¼» ¸®¾²®»². ®¿¼»®×¼¶ ±Á¾Ú׶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» Ú¾¼ À®¾Ð¶¯Á À®Æ°¶Ù º³¸®¾²®»² °® ¶» ®»²³Æ®¾¼ ²®¾ µ³×»¶ Ö®°¼»¼» Ö¼· ¸®¾²®»Ô º³ÆÁ²®»², ¸¶ ¯¼Í² ®µ ¯¼¯¼¶ ®»±®¸ ¶¯¾®À ¯¶±¶¾®»². ³±ÁÂÀ®»², ¸¶ ®±®¾ Ú »®º³ÆÁ², ×¼¸¶º¶ÍÀ¶ ¿¶Î¿¶¾¼ ²®¾ ÖÁº×Á¾Ô °®××¼¯¶×¼ Î ¯Á»Î²±®¾¼Î»¶ ¶¿¹¼ºÔ º³±¶¾¶ÂÀ®»². ®¾ ¶» ®·Îº ÆÚ×¾®À¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ¯® ®°Ö¶ ÃÁ² ¾®¿¶¹® ¯Á². À¼ ×®²²³ ²®¾ º¶Î»¶ Ö¼»¶¯²¼¾¼»¶ ×Á¸Áº®À¶ Ù¼»Á»Ô ¼¯¾Ú°Á ËÈÀ¶¯¼¾ ¯® ÃÁ² ¸®¿¯ ¸®¾²® ¯Á², ¸¶ ¯®¾Ã³ ×®ÀÀ¼ ®¾µ®»²¼»¶ »®°µ¼²¶ ÃÁ²¾¼ ¯® ¶ÂÀ¶Ã¼¾¶ Ú ®»±®¸ »¼º º³º¼»²®»²Á ®»±¶»ºÁ¾¼²Á ®»±®¹¶×¼ ×®º ®»±®¸ º³ÆÁ²®»². ®¾ À®¾Ð¶¯Á À®Æ°¶Ù¶ ¶» ¯Á»Î²±Áµ¼¾ Î "½®²®¾Ã¼»²"-¶ ×Á¸Áº®À¶ ¸¼»¿À¶ÀÁÀ¿¶¼»Ô ×®ÀÀ¼ ¼¹¶º¼» ®Ù¶¯ »®º³º¼»²®»². ¸®²³º¶¸ ®Ö®¯ º¼»¼° ²®¾ ¿¼¹¶ 1993 ¯®È²¶ º®¾±¶ ®»±®¸

" ¯»´Ç¯ ¶·¼³¯"-´, ¹· �»ÛÇ Ç³ º®»¼»¶ ¾¼×¶ ¼µ¼²Ô ¼»×¼³¾¼ ¯® »¶Æ¼» ±¶¾¶ÂÀ®»², ¸¶ ¯® ²¶¹Á ²¶²®¶ î¹Ù »¶Æ®¿À® ¯Á²®»², ¯¶»¼¯®¾ ¶», ¿¶Í׸¼¾¼» Ʈÿ¼»³¾¼ ®µ ¯®·»¶ º¼ ¯Á¾²®»², ¸¶ ¯¼ ¾®ÂÀ¼¾Á ¸¶¾²¼¾¶ »³¸®Æ¼» º®×¯Á¯¶ º®¾²Áº¶ ¸¶Æ°®¾ ±®¾²¶²® ¯Á²®»². µ º®À»¶ ¶» µ×¼¾¼À ¯®¾º³¼º®², ¸¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° À®º¼º¶ ×®ÎÀ¶ ¯¼ÆÁÁ¾¼»®¶ ÃÁ²¾¼ ²®¾ ºÁ¯¼¾¶µ® ¯®×¾¶ ®²¼¹®ÀÁ ׮ٶٮÀ ¿¶½®¾Ô ¸®¾²®, ¯® ×®º¶» üÀ¶¾, î¹Ù³, ¸¶ ÃÚ¶ ÐÁ¹¼º¶¾¼ ¯® ±®¾²®» »¶×¼²®» »®º³Ã¼¿À, ¯®¾¼¶ ×®º¶» ö¿¹®À×¼ÍÆ ²®¾ ¿¼¹¶ 1992 ¿®¾°®¾¶ ÃÁ² Ëȹ¼» ¸®¾²® ¯Á². ¼×¯®¾¶ÍÀ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» Ëȹ¼» º³²¼ÆÀ, ¸¶ ¶º¾Úµ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ͸³ ®µ ®¾º¼»²³×¼»¶ "¢¾¼»À¶ î¹ÙÔ" ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼° ²¶±®¾ ×®º¾¼×¶ º¼ »³¿À®»², ¼»×¼ ²Á»Î¶ ¼»¶¾¼ ½®²¾Á² ±ÁÂÀ®»², ®ºº¼ »¼º¶ »³¸ °® ¸¼¾»®º¼¶×¼¶ ¼»×¼ ¾¼×®Æ¾¼ ºÁ»®°°®¾ º³¸Á»®»². " ¼ üÀ¶¾®¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼°¾¼ ±¶¾¼ºÔ º³²¼¾³º. ²±¼¾¶ º¼ ¯®¾¼¶ ¶» ²Á º®¾²¶ »®Ö¶¯ ¶²¼º®¶ ¸¼¾³ º³¯¼Æ®², ¸¶ ¼»×¼ ÆÁ¾ÚÈ ¸®¾²®»²"-À®È¸¶² º³ÆÁ² ²®¾ µ×¼¾¼À¶ ͸ּͶ ®Î¿®À¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô °® ¦Ú¾¼¶ °®µ¶¾¼»¶ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼». ®Èµ¶Í»¼º®³, ¸¶ ¯® ¿®¯®¯¶ º®¾±¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ½®ÃÆ ±®¾²¶², ®µ Ö¼»¶¯¶ ¾®¶¿¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô «º¼º®¹Ô ®×º¼»¼°, ºÁ¼°¶»¶ ¾®¶¿¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô ¯²Áº®?¶² ¼¿À¶³° ¿®¾°®µ¶¾ ¯²Áº®¹¶¸ ¯²Á¹¹¼Ö¼»¼°, ºÁ¼°¶»¶ ¿®¾°®µ¶¾ ®×º®²¿®¶² ¡¯®·²Á¹¹¼³° °® ¯¶¿Î¾ °®µ¶¾¼»Á ¸®¯¶¾¼»¶ ×Á¸Áº®À¶ À®È¿¶À²¼²®¶ ¾®¶¿¶ "¢¾¼»À¶ î¹ÙÔ" ¶ºµ¼ ±®¾²¶²® ¯Á². ®¾ ¶» À®Èµ¶Í»¼º® µ¶¸¾ º³ÆÁ², ¸¶ ¯®·¾®Ù³¾¼, ¸¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ×®ºÍ¾¼Ù¼»®Æ º¼×¶ ®½¾³¹¶ ¿¼¹¶ 1992 ¯®¾²¼ÆÀ® ¯Á²®»², ×®º®¶ î¹Ù×¼°Á º¶¹¹®À×¼¶ ÖÁº×Á¾¶¾¼ ±¶¾² ¼°®¾² °® ºÁ¯¼¾¶µ®¶ ¼»×¼¾¼ ¯® ºÁÙ¼¯¶¹¶ ¯Á»Î²±®¾¼Î»¶ ¶¿¹¼ºÔ ¯® ÙÁ°°®¶ ƶ¸®¿À»¼½®µ¶¾ À®¯²¶¹ ²¼². " ¼º¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° ¾®ºµ¶ ºÁ¯¼¾¶µ® ¯®×¾¶ ¼µ¼²¶Ì ¶¿À¶Ù¹¼¹¶ÍÀ, ¾®ºµ¶ ¿®¾¯®¹®»-

¿À¶ÀÁÀ¿¶¼»Ô öµº®À×¼¶ ¯¼¿®µ¼³¾¼ ¯® ®»Ö¼º ¾®¿¼»²® ¯Á². ®¾ ®¾Ö¼º¶ ¶» µ×¼¾¼À ÅÁ»¶» ±ÁÂÀ® º³ÆÁ²: " ¾³µ¶²¶Áº¶ Áº³² ¯® ¼» º³¯®»²®², ¸¶ ¸¼ººÁ»¶¿À¼» °® µ®×º®À¸®Æ¼»¶ ÖÁº×Á¾Ô ¯¼µ ×®º ²®¾ ®À¾¼Â¶¶ ×Á¸Áº®À¶ ¸¼»¿À¶ÀÁÀ¿¶¼»Ô ºÁÀÀ®×¶²À®¾ ÆÁ²®, °®Ã²®À¶ ×®º®¶ î¹ÙÁ º¶¹¹®À×¼¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»¾¼ À®Èº¶» º³¸Á»®»²".

½Á¯»· »·ººÕ °¯¿½· ¯¼²¯¹Â £¯¸¶¯ºÕ ® ¿®¯®¯¶ º®¾±¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼° ®Î¿®À¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô Ù®¾¼¾ ¯®¾¼°®¾², ¸¶ ¾Úµ¶ 31-Áº¶ º®¾À¶ ¿¼¹¶ 1993 ²®¾ Ù®¹®º¾®°¶ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¾Úµ¶ º¼À®º¶ º¶¹¹Ô Ëȹ¼» ±®¾²®². ®¾¼¶ ¯®¾½¼ ¸®¾²®»¶ º®¾¼¿¶º¶ ²®Â»¶ ¶» ²Á »®Â®¾ ®Â¾¼²¶ ¯¼»ÁÂÁµ¶ "¢¾¼»À¶ î¹ÙÔ" ¯¼ Ù®¾¼¾¶ ®Î¿®À¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô ¸¼º¶¿¿¶Í¶ ²®°¹®À¶¶ ²®Â»¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼° À®Æ¸¶¹ ±®¾²¶². ®ºÅÁ»¶» ®Î¿®À¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô ®¾º¼» ¿¼²¶¾ ¸®¾², ¸¶ ¾Úµ¶ 31-Áº¶ º®¾À¶ ¿¼¹¶ 1993 ²®¾ Æ®×¾×¼¶ Ú¹¼¯Á ھм»À³½½®, ÍÈ»³ ²®¾ ¾Úµ¶ º®¾¼¿¶º¶ Ö®»¼µ®¶ ®»±®¸ ®Â®¾¼° °® ¢®·µ®¹Ô ®¶²¼° ±¶¾²¶×®º¼¶¶ º¼À®ºÔ ²¼¶¾ ÆÁ². ®¾ ¶» ±¶¾²¶×®º¼¶¶ º¼À®ºÔ, ¸¶ ²®¾ Ú¹¼¯Á ھм»À³½½® ¯®¾±Áµ¼¾ ±®¾²¶²® ¯Á², ×®º®¶ ¾¼×¯®¾¼»¶ ²®°¹®ÀÁ ×Á¸Áº®À¶ Ù¼»Á»Ô ƶ¾¸®À »®ºÁ²®»². ®¶¿¶ ¦Ú¾¼¶ ¼¹Ô «º¼º®¹Ô ®×º¼»¼° ²®¾ ¶» º®¾¼¿¶º ¿Á¼»Ô ¸®¾²® ¯Á². ¼Ù³¶ÍÀ ¶» ¯Á², ¸¶ ¸ÁÆÀ® ÆÁ²®»¶ ²Á ®¾º¼»²³×¶ ¯¼»ÁÂÁµ¶ "¢¾¼»À¶ î¹ÙÔ", À®¸Í±¼××¼¶ ®¿¼¿¶¶ ×Á¸Áº®À¶ Ù¼»Á»Ô ¯¼¶¿¶ »¶±®¾¼»¶¶ Æ®²¶²¶ µ¶º¼º²¼¾¼»¶ »®°¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ÆÁ²® ¯Á². µ¯®¿¸¶ À¶¯Ù¶ ¼°¼µ®×¼ ®»±®¸ ®Â®¾¼°

®Â®¾¼° ¾®¿º®» Ëȹ¼» ¸®¾², ¸¶ º³Ã¼×®² ¸¶À¼¯³ ²®¾ ¯¼¾®¶ ¶» Ù®×¾®º¼»¶ î¹Ù¶ À¼Ö¶¸ À®È¹¶Â ¸Á»®². » ¼¹¶º¶ ¼¹¸¹¼¾Æ¶»¼¿¶ À¼Ö¶¸ ²®¾ ¿¼¹¶ 1993 ͸ »®°¶ÆÀ®Ö¼À¶ ºÁ®¿¿®¹³¾¼ ¶¯¼¾®À ®µ ²Á ¿®×¶Â® ²®¾ ͸³ ®µ ¾Úµ»¼º®×¼¶ ¯¼»ÁÂÁµ¶ ÖÁº×Á¾Ô ż½ ¸®¾². ¦¼¶¾¼»¶ À¼Ö¶¸ »¶µ ®µ ¼¹¶º¼»¶ º®È¾Á ٮ¼ »®º¼»²® ²®¾ °®¿Â¶ ¯¼¯¼¶ ®»±®¸ Ù®×¾®º¼» ƳȾ׼°Á ²¼¿À¼»×¼ º³¼Â®¾¶²®»² °® ¯¼»ÁÂÁµÀ®¾¶» ¾Úµ»¼º®×¼¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯® ÆÁºÁ¹¶ "¥Áº×Á¾¶ÍÀ" ¯¼ ¸®º¼¹¶ º®·¹ ¶» ±Á»® ®Æȼ¾¾¼ ²®¾ ¿®×¶Â®×¼¶ ÃÁ² ¶»À¶Æ¼¾ º³²¼²®»². Á ºÁ®¹¹¶Â¶ ²¶±®¾ ¸¶À¼¯³ À®È¹¶Â ¸®¾²®»² ¯¼ »¼º¶ " Ú¼»¶ ®»±®¸". ¦³È¾³, ¸¶ ²®¾ µ³¾ Ù¶¾¼®À º³¸Á»³², ²®¾ ¾Úµ»¼º®¶ " Áº×Á¾¶ÍÀ" µ³¾¶ Á»°¼»¶ " ¶±®×¯¼»®À £Á²¼ ¯¼²¼" ż½ ÆÁ²®, ¸¶ ºÁ®¹¹¶Â¶ ¼» Á¹¹¼Ö¼»¼° ®µ¯ÁÀ ®¿À, ®»±®¸ ®Â®¾¼°¾¼ " ¼¿³¶ ¿¼»Ô" º³»¼º®². ¼ ¶»Ö¼ À®»×¼ ½¼¾®³¾¼ ®µ ¼» ¶ÙÀ¶¯¼¿ º³¼¾³º. Á Ö®»±¶²Ô ¯®¾¼¶ î¹Ù¶ À¼Ö¶¸, ¶ ¶» ¯³Å¼¾® »¼»Á ¼¾² º³±ÁÂÀ. ±®¾ÅÔ ¯¼ ¿¶º¼ ×®¾ ¿Á¯×Á ×®¾ Æ®¯, ²Á¶ ÀÁ ÀÁ¾¼ Ö®¹¹¼² º³±ÁÂÀ. ®¹³ ÀÁ Ö®»±¾¼ ¯¼ Ù¼µÔ ¸®¾²Ô, ®¾¼¶ î¹Ù¶ ÃÁ² Ö¼»¯¼µÔ ¸®¾²Ô. ¥Á»¼»³ ²®¿À¶ ×®Ù ¯¼¹¼¿À ±ÁÂÀ®»², ®Â®¾ ¼°®¾²®, º®¾²Áº ¾¼µÔ ¸®¾²Ô. ®µ¼¾¼» ¼Â®¾¶» ¼¯¼¶ ®»±®¸, ®¾ ¼» ®Ù¹Á ¯®¾ ¼» ¶²¾¼¸¶ ¯¼¹¼À. Á¼±Ú¶ ÀÁ ×®¿À®º À¼ ٶκ®À, ¹¼×Ô ¸®º »®±®¾²®² ²®¿À¶ ¯¼¹¼À. ²¼º® ²¼¾®² Á¾®¹Ô

12

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

§ ¼», Ë· ®¾¼», ¿¶¹¿¶¹®½®·°®»²¶ º¼ ÀÁÔ, ¦¼¹Á²®³ µ¶ ®¹ÃÁ ®º®¾Ù®»²¶ º¼ ÀÁÔ.… ®¾ ¶» ²¶Î¾ ¯¼¾±®×¶ ®¾²Á׶ÆÀ ¯Á², ¼×³ µ¶ »Á¾¶ ®Ù¹Á ö¾®² À¼ ¶×¶ÆÀ ¯Á². » Ö¼ º®»¼¾¶ ºÁ×À®Æ®º¶ Á¾Ö¶ À®Æ ®¿À, ¼²®Æ ×®¾¶¾Á ¼¯¶ µÁ¹¼¹®Æ Ŷ ²¶¹¸®Æ ®¿À. ®¾ º®È¯®²®Æ Á¾Áƶ ¿®×®¾ ÅÁ» Ù®¾¼¾ ÎÂÀ, ®·Ð¼º¶ ®Ù ¯®¾¼¶ ¯®Æ®¾ ¶»À¶Æ¼¾ ÎÂÀ. » Ö¼ »¶±¼¾Ã¼»®¶ À®È¾¶Ã¶ À¼Ö¶¸ ®¿À, ÎÀ¶ Ö¼°¶²¼»®¶ À®È¾¶Ã¶ À¼Ö¶¸ ®¿À. ¼¹¼¶ ¸Áà º®Èº®»¶ ¶ºÁ¾±¶ ¼Â ¯Á² ¼¹¼¶ ¸Áà º®È¯®²Á ż¶ À®°¼Â ¯Á² ºÁ-ÃÁ¾Áƶ ¾Á²¶ ºÁ¸®²²®¿-»®°¼¶ ÀÁ¿À, £Á¾Æ³²Á º¼ÃÁ ²®¾¾®°Á ²®¾Î ¯®¾¼¶ ÀÁ¿À ­¸ ¿Á Á¿®· °Á¾Á²¶¶ ¯¼µ¼¾¶ ®¹È® ¯Á², ­¸ ¿Á ¥®°®· öµ¼»®¶ ®¿¾¼¾¶ ®¹È® ¯Á². Áµ°®·, ¸¶ ¯¼ÐÁ ¾®°µ®¶ ¶» ¼Æλ® ®¿À, µ Æ®°¸®ÀÁ ÆÁ¸Ú׶ ¸®Î»Ô, »¶Æ¼»® ®¿À » Ö¼ »®º¼²¶ °®×²®À¶ ²Á»Î°Á ²¶»¶ º¼¿À, » Ö¼ »¶Æ¼»¶ Ю·¾®ÀÁ À¼ÖÁ »¶±¶»¶ º¼¿À! » ²¶´¶ ¾Á׶ ¿®¾¸®ÆÁ ¯³²¼¾¶ À¼Ö¶¸ ®¿À, ®ºÃ¼»¶¶ ½®Íº¯®¾Á ²¼²¼¾¶ À¼Ö¶¸ ®¿À.

-¶» Ö¼ ÆÁ¸Á׶ À®ÃÀ¶ ®Î»Ô ®¿¼»® ÆÁ², ÎÀ¶ ¶ÆÙ ²®¾ ²¶¹¶ º¼ Ö¼°¶²¼»® ÆÁ². » Ö¼ ®¾¼» -Æ®×¾¶ ¿®¾®Â¾¼µ¶ À¼Ö¶¸ ®¿À, ®¾°¼¾¶²³ »Á×ÁÂÀ® ¯® ®¾°¼µ¶ À¼Ö¶¸ ®¿À. ®¾ ¶» ²¶Î¾ ¼Í¶ ¶À¾®À »®°¶ÆÀ® ÆÁ², ®µº¶ Ö®²¶²Á ÀÁú¶ ºÁ×®¯¯®À ¿¶¾¶ÆÀ® ÆÁ².

¢ ¢ ¢§ ®¾¼¶ ®À¶Â¶ ¶²¾¼º Ƽ¶¾¶ ºÁ¯¼¾¶µ¶ £Á¾¼¿¼» · ÁÙ¼¯¶ ¶»²Á¸ÁÆ ½®¾°¼µ ¸Á» ¼×¶ º¼ ²Á¾ ®¿À, ¾¼×³ ¯¼µ ¸Á». Ú¶ ¼ÂÁ ¿Ú¶ ¶ºÁ¾Ð ®µ ²¶±®¾ ®×»®º¼ Æ®° ÖÁº¹® ¿Ô ºÁ¾Ð ®µ ²¶±®¾. £¼»®¶ ÃÁ¾Æ³²¶º¼» ®Â¿Á¾²®®¿À, ÆÙ- ¼» Æ®ºÈ¶ ¿®È¼²®À ºÁ¾²®®¿À. » ͹¶ Ö¼»¯®¾¸®Â¶ ®»ÖƳ¾ ¸Á? Á¯®×¼» ¯¶¿Î¾ ²¶²®º, Ƴ¾ ¸Á? ¦³¾Á Æ®ºÆ³¾Á ¸®º¼»¾¼ ²¶²®Ô, Á¾¾¶Æ¶ ±®¾²®»¸®Æ¼»¾¼ ²¶²®Ô. ¶²®Ô ¿®¾²¼¾¶ ¯¼À®²¯¶¾¾¼, ®¾¸¶Æ¶ ÃÁº½¼¾®, º®°Ö¶ À¶¾¾¼. ®Âƶ¸®» ¹®Æ¸®¾, ͹¶ »®¿ÀÚ×¾¼, ®Èº¶ ½¶¾ÁµÔ, ƶ¸®¿À, ®»²Ú×¾¼... Ú¶ ¿®¾²¼¾¶ £Á¾¼¿¼» º³¸Á»Ô, Ú¶ ¼¯Á¹, ¯Ú¶ ®¾°¼» º³¸Á»Ô. ¼¹ ¯¶±Æ¼, ®°Ö ¸Á» ¿Ú¶ ®¹®¸, ¶¿¿® ¸Á» ®µ ²®¾²¶ º¼ ½³Æ¶ º®¹®¸. µ £Á¾¼¿¼»¶ ½®¾³Æ¼»®º ¯¶±Ú, µ ®¾¶°Á ®¹ÃÁ £®À¹¼»®º ¯¶±Ú.

§ ¤ ¡¢ ¡…. ³×¾¶ ÀÁ ²®¾ ²¶¹ ®¿À °® ®µ ²¶¹ »®º³¾®°®² ¥Á» º®°Ö¶ ¼¾®º¶²® ¯® ¿¼×¶¹ »®º³¾®°®² Áµ ¼¾µÚ¶ °®¿¹¶ ÀÁ®º »³¿À ²®¾ öι ¯¶ ¾®°¼» ¯® ¿®ºÀ¶ ºÁÙ¼¯¶¹ »®º³¾®°®² µ Ö¼»¶ Ã³Æ º¼Í »¶×¼²³º ¯®×¾¶ ¶ÆÙ ¿¼» »®Îº®²®¿À, ¯® ºÁƸ¶¹ »®º³¾®°®² ¶¾¶ º®» ®µ ×®°¼¶ Ö®×¼» ²¶¹ ¯Á¾¶²®®¿À µ ¯®×¾¶ ÃÁ²»®º¼Ô ¯® º®×¶¹ »®º³¾®°®² ¾¶Â ¯® Ù®°¹¶ ®×¹¶ ¾¶Î ²¶¹ »®º³»¶×®² ¼×Ô ¯® ¿®ºÀ¶ ¼¯¶ ½Á¾ ®µ ±¶¹ »®º³¾®°®² ×°¼¹¶ ÃÚÆ µ¶ »¼»¶ ×®¹¼¹®¿ÀÁ ¾¼¿ÀÔ ÁÀ¶ ×®¾¼º ¯® º³È²®¶ ¼Ù¶¹ »®º³¾®°®² ®¾ ¿¼¾¯¼» ÀÁÔ, ¯® ÃÁ²¼ º³ÃÚ¾®º Ù®¿®º » ¸¼¾°¼»¶ Ö¼²® ¯® º®»µ¶¹ »®º³¾®°®² ®¯¸¶ Юµ®¹¿®¾¼¶¶ º¼ ¿¼ÂÁ ¿¼²²® ®¿À » Ƴ°® ¿Ú¶ ¼·¶¯Á ³²¶¹ »®º³¾®°®²

¢ ¢ ! ¼×¶ º®», ÃÚÆ ¼º®²Ô ! ¼Ð¼µ¶ ÀÁ¿À » µ®º¶»¶ ½¼¸ ½¼Í»²¼µ¶ ÀÁ¿À » ®µ¼, ¶» ¼¿º¼», ®Â¹¼¸¶ ²Á¾, ¾¿®¶ Ö®°¹¼»±®×Á ½®¾°¼µ¶ ÀÁ¿À » ×®º® ¼Æ¶Ù, ¸¶ ²®¾ Æ®×¾¶ º®» ®¿À £¼²¶ºÁ ®¾º¼»¯®¾Á ¿®¾¯¼µ¶ ÀÁ¿À

®¾ ¿¼Í¶ µÁ¹Â®À ×®º ²®¾ ®º»Á ¿®¹¼º®À Á¼¾¶ ÀÁ À®×²¶² ¯® ËȲ¼º »®²¼¾®² ®¾×³µ ¸Á» ®µ ®×¹¶ ¾¶Î Ë· ²¶¹¶ м¶¹ ¶±¾³µ ¸¶ ¶» À¼¶Â® ¶¿¹¼º »®²¼¾®² ¼ »®Ùƶ ÀÁ Ö¼¾¶¿À ²®¾ ¶» ½®¾²®¶ ®¿¾¼¾ ®·ÀÁ Юµ®¹Á Ƽ¶¾Ô ®»Ö¼º »®²¼¾®²

¢ ¢¡ ®

®»±Á ¯Ú·³ »³¿À ²®¾ ²Á»Î¶ º¼ ®¾ Ŷ ×®¿À ®µ Юºµ®°Á ®µ »¼µ¶ ÀÁ¿À

£¶¹°®À ±Áµ¶²®®º, ¸¶ ºÁ¿®Â¼ ¸Á»Ô º®¾¼, Á¾¯®À ¸®Æ¶²®®º, ¸¶ À®º®»»¼ ¸Á»Ô º®¾¼

Á¿»¶ ÀÁ º®È»¼¶ ¶ÆÙÁ µ¶»²®±¶¿À ¦³È¾¶ Ƽ¶¾ À¼ ®¯®² ËÈÖ¼µ¶ ÀÁ¿À

ÁÂÔ ÆÁ²®º, ¸¶ ¿¼ÂÔ Æ®°®² Ù®¹¯¶ ¯Á¹×®°®¿, ·¶»® º³Æ®°®º, ¸¶ À®º¼Æ¼ ¸Á»Ô º®¾¼

¼²®®¿À ¼Â¶µ ®º®¾Ù®»²Á Áü¾ ¦®×¾¶ Ú¾¼ º³²¶×®º, ¦³¾¼µ¶ ÀÁ¿À !

®» ͸ ¸®°¶¾¶ ¿ÚÃÀ® ®µ À®¹Ã¸¼º¶Íº, Î »®º³Æ®°®², ¸¶ ÅÁ ²®¾Î ¸Á»Ô º®¾¼ ?

³Æ®°®² ¿®¾º®¿À ¼¹®º ®µ ¿Áî», Ú¶ ºÁƸÁ ®»¯®¾ ®µ ®¾°¼µ¶ ÀÁ¿À.

¼¾Ô Æ®°®² ºÁ×®¯¯®À¶ ÀÁ ²®¾ °ÁÖÁ²¶ º®», »²®¾ ¿Á¸ÁÀ¶ ¯¼²¶Í ½®·²¼ ¸Á»Ô º®¾¼

¤ ¤ ¢ ³¸®Æ®² ½¼¶ º¼ ¯® ¸®»²ÚÍÀ ¥®Æº¶ ¼¯¶°Á ü¹¶ ׶»²ÚÍÀ ¼ Ŷ ÀÁº¼¾ º³À®°¼» ¾®¿À®» ®¾²Áº¶ Æ®×¾¾¼ µ¶ Ö¼²ÚÍÀ ³Ð¶ ¥¶»±¶µ ÃÚ¾² ¯®¾ Ù®¹¯®º ¸®º®»²¶ ¸®º¼»¶ ®¯¾ÚÍÀ ®¾ ¯® ¿®×¾¼ µ®²®»² ¿®·Î²¼» ¼ ¯® ²®¿À ¼°®¾®»² ¼×ÚÍÀ ®ºÅÁ µ®»Ö¶¾ ¿®ÃÀ ½³Å¶²®¿À ®°¾¶ º®» À¼¾-À¼¾¶ ±³¿ÚÍÀ ® ºÁÖ¼µ ®¿À ¸-®µ ÀÁ ²Á¾ Æ®°³º ® ¾®×¼ º³¸Á»Ô ¯® ½®×¹ÚÍÀ » ×®º® ¼Æ¶Ù¶ öι®»±³µ ®¿ÀÁ ²³°¼»®®»² ®µ ¯ÚÍÀ Úµ¶ º®×Æ®¾ ¯® ½¼ Æ®°®² ¯³ Æ®¸ ¼ ¯¶ÍÂÀ®² »¶Ù¼¯ ®µ ¾ÚÍÀ

µ Áü¾¼°Á ®º®¾Ù®»²®º ¯¶Ã¼», µ ¦¶º¼¹Ô ®µ ®º¼°®»²®º ¯¶Ã¼»!

¡

µ ֶ׼², ®µ Ö®»±¶ ξ¼»¶ Ù®²¶º, µ Æ®×¼²®À °-®µ öλ®À, ºÁ¿À®Ù¶º.

Á»Î µ¶ °ÁÖÁ²¶ ÀÁ ¿®¾®»Ö¼º »®²¼¾®² ®¾Î µ¶ À®º®»»¼¶ ÀÁ ¼¾¼º »®²¼¾®²

³¸ º³²¼»Ô, ¯¶±Ú! ¯³¯¼¸ ¯¼Æ! ®ºÅÁ ®¿ÈÁ² ż¯Á¸Á ż¹¼¸ ¯¼Æ!

³ ¹ÁÀ¶ ÀÁ Ë· ¯®»²®»®°¼µ¶ ×®º® ¼Â¼Ù ¼»Ô Ù®¹®ºÁ Á²®¸Ô ¶¹×¼º »®²¼¾®²

¦¼¶¾Ô, ƳȾ¶ ÀÁ ²®¾²¶ ³×®» ®¿À, ¼°¶¶ ¿Á¹×Á »®¯®¾²¶ ³×®» ®¿À.

®¾ »®ÙÆ ²®¾ ¶» ½®»Ö®¾® ®µ Ö¶¹°®¶ »Á¾³¿À ®º »Á¾ ²®¾ ¶» ²¼¶¾® ¶¹×¼º »®²¼¾®²

· ÁÙ¼¯¶ ¶»²Á¸ÁÆ ½®¾°¼µ ¸Á», ¶¿¿®¶ º¼¾¼ µ¶ »®° ¼Ð¼µ ¸Á»!

¥Á» °¼²¶¶ ¶¿¾ ®¿À ½Á¾ ®µ ¿¼Í¶ ¢¶¾È®°» » µ¶»²®±Ô ×®¾Å®»² ¸¶ ®×¾¼º »®²¼¾®²

¬¿Á°¼¾ Ö®¯¾¶ ¯®¾¼²®¾ ¸®Æ¶²®®º µ ż׶ »¼ºÁ¾¼²Ô ¯® ¯¼¹¼ ¸Á»Ô º®¾¼ ®¾ Ö¼»¶ ½Á¾À®×®¾¾Á¸¶ º®» ¶ÆÙ ×®²Í ¸Á», ÚÈÖ¶µ®³ µ¶ Ö¶»¿¶ ®¿³×¼ ¸Á»Ô º®¾¼ µ º®» ²Á¯¼¾® Ƽ¶¾¶ ÆÚ¾¶²®³ ¯¶¿¼µ, ¼Â¶µ ¯® î·¾, ¯®¹¸¶ ®·¶²¼ ¸Á»Ô º®¾¼ !

¥®Æº¶ ÀÁ º®°¼²¶ ¶»Â¶Ö¼¾Ô ²¼¾®², Á¹Â®À ½®·¶ ×®º ¿¶Î׸¼¾Ô ²¼¾®². µ »®°È¶ »¶±¼×¶ ÀÁ ²¶¹®º º³À®¾¿®² ¥Á» Ù®¿²¶ ×ÁÖÁº¶ ¶»À¶×¼¾Ô ²¼¾®²!... ®¾¼ ¯¶±µ¼¾ À¼ À®»×¼ ¯¶º¶¾®º ¶¿¼¹¶ ¹¼¹® ²®¾ ¿®×¾¼ ¯¶º¶¾®º ®¾¼ ²®¾ ×®¹Ù®¶ µÁ¹Â®À ¯¶Î°³µ, ¶ ¾Áµ³ ¯¼ ¿®¾¶ ¯¼¹¼ ¯¶º¶¾®º µ ²®¾¾®°Á ¸Á×Á ²®ÆÀ ±ÁÂÀ³ºÁ ±Áµ®ÆÀ, µ µ¶»²®±Ô ¿®¾±Áµ®ÆÀ ±ÁÂÀ³ºÁ ±Áµ®ÆÀ. µ ¸Ú× ¿®²¼¶ Ù®¹¯¶ º¼ º³¼º®², µ Ù®¹¯ Ŷµ³ ±Áµ®ÆÀ, ±ÁÂÀ³ºÁ ±Áµ®ÆÀ!.. ®¾ Æ®×¾ ×®º® °¼¹®°Á ×®·¾¼»¶ ÀÁ ®¿À, ¼Â®¾ ¯® »®µ®¾¯¼µÔ, ºÁ¿®¹º¼»¶ ÀÁ ®¿À ÁÂÀ®º, ¸¶ ¯®×¼¶ ¶ÆÙ¾¼ ½®¾²¼µ®º, ÁÂÀ¼, ¸¶ ¯®×¼¶ ¶ÆÙ¶ º®», Ö¼»¶ ÀÁ ®¿À!

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

§ ¤½³·»· " ·²½Ø"¯¶ »¯¼¶·º· ·ÀÁ·Ú½»¯Á·· °·°·· ·Ã¯Á, ¹· ³¯¿ ³´Ø¯· ¦¯»¯¼¶½¿· ׯ»½¯Á· ³´Ø½Á· ·¿¶½ ¡Â¿À¼¶½³¯· ¼½Ø·Î· ·À½¿ ±½Ú´É ¯ÀÁ, ³·³¯¼ ¹¯¿³, »Âǹ·º½Á· Û¿½ ³·³ ±¯ ¯¶ ¹¯»À¯º½Ø·ÎÁ·· »¯Àɺ·¼· ¼½Ø·Î· ·À½¿ °¯ ³¯ØǯÁ ½»¯³... ¼ À¯Á¿Ø½ ¯¶ »¯¹Á°· Âد°°¯Á ½°·º½±¯ »½¿½ »¯×°Â¿ ¼¯»Â³ ¿½Ø· ¼½Ø·Î· ·À½¿· ¶¯¿¼·À½¿¿½ ²·¿´». " ¼ ¯¶¯¶¶ ¶Â®À ¼Æ³°®¶ 105- ¿¼¹® ¾Úµ »®²¼¾³º....͸ ×®º¿¼Í®º¼»²®¾ ×®ÙÙ®º¼» Ö®¯¾ º³¸Á»®²....¯® ÖÚ·¯¼¾³, ¸¶ µ¶Î²® ®µ 80 ¿¼¹ ¯®¾¼¶ ¸®º½¶¾ öµº®À º³¸®¾², ͸ º¼Æ¶» ¿®»±Á ƮЮ¹ ¾³ÃÀ®»². ®¾ »®À¶Ö® µ®º¶»®º¼» ®µ ¯³¼¯Ô ¿®¾¼¿®¾ ÃÁƸ ÆÁ²®, ²®¾®ÃÀ×¼¶ ƶ»¼»¶²®®º¼» ×®º® îµ¼»Á »¼¯Á² ÆÁ²®»²... ¶¯¶¶ ¶Â®À µ¶Î²® ®µ 45 ¿¼¹ ¯®¾¼¶ Ö®ºÈ¶ÍÀÁ ²®°¹®À öµº®À ¸®¾²®-

£ , ­ £ , ­ ?

¡¯»½Ç½ ¯¶ ¹Û¿, ¶¯»½¼¯ ¯¶ ¶Û¿ " ½ ¹¯»°¯Ñ¯º´»... ¯¿½· À³°½¶Õ ±¯ ·×½¿¯· ±¯¹·º ¾Âº ¼¯³½¿´»..."

¡

®¿À, ²³½ÁÀ®À¶ Ö®º¼®À¶ ²³×¼À¶ ¶¾µ¼ Á¾¿Á»µ¼²® (¿¼¯¶Ù ®¾®º¸Ú¹) - »¼×¶Í¶ ¶¿¼¾, ¿¼¯¶Ù®²¼¾¶ º³×»®À, ¯¼ Å®»²¶» »¶Æ¼»Á ¶ÂÀ¶Ã¼¾»¼º®×¼ Ù®²¾ ÆÁ²® ¯Á². ®¾ µ®º¼»¶ ¦Ú¾®°Ô Ú¾¼ ×Á¸Áº®ÀÁ Ö¼º³® ×Á¾º®À º³¸®¾²®»², ¶º¾Úµ×¼Ú ü¾ ®¿À...." " ®º® À®¾®Â¶ ×®º¿¼Í¶ .... º³±¶¾®»², °®¹³ ¯® Ö¼»¶¯¶ º¼ ¸®¿³ »®º³»¶±®¾®², ÅÁ»¸¶ ¸®º¯®Ð®¹³º. ®º¾¼×¶ ÃÁƲ¼º®»®º ²Á º®¾¼À¶¯® ¯® Ù®¯Á¹±¼×¶ ¾®¶¿¶ »¼×¶Í ¡¿º¼» ®¯µ¼° ¾®ÂÀ³º, °®¹³ ¯³»®À¶Ö®... ®» ¿¼×¶¯¶ Æ®Æ Â®¾µ®»²¶ ÃÁ¾²¿¼¹ º³¯¼Æ®º,¯¼ Æ®°×®¾®º ¯¼ ®µ¼¯ ¾Úµ º³±Áµ®¾¼¾»³º, ... ¯®¾¼¶ ¿Á²¯¼µ¶Ì ¶Ö¼¾®¶ ®²°¼¸®À ¯¼Æ®², º®¯¹®Ð¶ µ¶Î²®ÀÔ »®²¼¾³º..." ¶º®¶ ®°°®¹¶ ¾Úµ °¼¾¶²¶ ü»®¶ ¯¶¯¶¶ ¶Â®À ÆÁ²®º. ¶¾®µ®» ¾Ú·¶ ¸Ú¾½®Å® ²®¾ ü»®¶ ¿®¾² À®¿¯³× ²®¾ ²®¿À ¯® µ¶¸¾¶ £Á²¼°®»² º®ÆÐÁ¹ ¯Á². ¥Á» ÃÁ²¾¼ ƶ»¼¿¼»¶²®º, ¯¶¯¶¶ ¶Â®À ±ÁÂÀ: " ¶¿®¾®º, º®¾¼ º®ÈµÁ¾ ²¼¾³², ¸¶ Ůƺ¼»®º ó¹³ ö¾® ÆÁ²®, ²Á¾Á¿À ²¶²® »®º³À®°¼»®º. ¹×¼¹ À®Æ®¸¸Á¾¶ µ¶Î² ¯® Á×®¯¯®Àü», ¸¶ ¿®¾¼¯¼»¶¶ º®¾¼ ¯® Úײ® ²¼¾®²! ¶¿®¾®º, ¯¼°®¾ ²¼¾®º, ¸¶ ׮ٶٮÀ¾¼ ×³Ö Í¸ ¿®¾°®Àº®»²³, º®»¿®¯Ã¼×³ ¯® ¼¶²®¶ ÃÁ² ×®¹¹Á ®¿¹ ¸®¾²® »®º³À®°¼»®². ®Ù¶Ù®À -

¶» ¼ÂÀ¼¯ ®¿À, ¸¶ ¯® ×®º® ͸ ó¹ »Á¾½¼ÆÔº³¸Á»®²...."

- ®¹³ º¼²®¾¶ ®µ¶µ! ¥Ô À®°¾³ ¸¶ ¯® ¾Ú·¶ ÃÁ¾Æ³² »¼À®°¼»¯¶»¼» »®º³À®°¼»®»², ż²®¾ ½®¾À¼Í»², ׮ٶٮÀ¾¼ ×®º »®º³À®°¼»®»² ½¶»×¼» ¿¼µ®»². ®Ù¶Ù®À ²®¾ ×®º® ²®°¾Á µ®º¼» м¹¶¯ ü׮² º¼»²!-¯¼ ×®º¶» ¿Á» ¯¼ ¶» º¼²®¾¶ ¯ÁµÁ¾± î·¾ÁÃÁÆ ¸®¾²®ºÁ ®µ ½®·¶ À®×ٶٶ ®¸ÀÁ ²®¹³¹¶ ²®¾ º®¸ÀÁ¯ ¼º®² ÆÁ²®º. ¦¼º »®ÆÁ²®, ®¿¹¶ Ù®µ¶Í¾¼ º®È¹Áº ¸®¾²®º: ¼¹¶ 2013 ÖÚ·¯¼¾³, ¸¶ ®µ ¼» ¯® ü»®¶ ¼Æ³°® ¶Â®À ¼¯ º³¼º®²®®¿À, ¼¶¹®¶ £¼Ö®³°×¼ ¯® µÚ¾Ô ¿³º³»À ¸®¾²®, ®µ ¯¼¹¼ÍÆ Ã¶ÆÀ×¼¶ ¿³º³»ÀÔ Å¶²®®»². ¶Î»¶ ×®º¿¼Í×¼ î¾Ã³Æ® ÆÁ²®, Ö®»Ö¼¹ ÆÁ²®®¿À. ®º¿®¾¶ £¼Ö®³° °® ²ÁÃÀ®¾®Æ ®¾°¶»® ²®¿À²®¾¼µÔ ×®º ¸®¾²®®»²... ®¶¿¶ Ö®º¼®À¶ ²³×¼À¶ ¶¾µ¼ Á¾¿Á»µ¼²® ÁÀ¶²²¶» ¶Î¿¶²²¶»¼°®µ ¶» ¸¼¾ ¼±¼× ¯Á²®®¿À, ×®ºÅÁ»¶», ¸¶ ¾®¶¿¶ »®°¶ »¼×¶Í¶ ¶¿¼¾ ¡¿º¼» ®¯µ¼°»¶µ. ¡¿º¼» ®¯µ¼° ¯®È² ®µ Ù®¯Á¹¶ Æ®×¾°®»²¼» ¯® ¾®¶¿¶ Ö®º¼®À ¶Î¿¶²²¶»¼° °® ²¶±®¾ º®¿ÈÁ¹¼» ¿Á½¼¾¶Æ º³²¶×®², ¸¶ º®¿È®¹®¾¼ ¯® º®Ù¼º¼À¶ ÙÁ²¾®À¶°Á ¿Á²Ô »®¾®¿¼»¶²®, ÖÚ·¯¼¾¶ ¸®º½¶¾¾¼ ¸ÁƼͻ². ®È²¶ ¶» ¿Á½¼¾¶Æ ¬¹²¼Æ³° ¦®¾¶Â¯³¸ »¼º º®¿ÈÁ¹ ®µ Áº¶À®¶ µ®º¶»¿¼µÔ º³¼Í², °®¹³®µ Áײ®¶ ×®¹¹¶ ºÁƸ¶¹¶ ×®º¿¼Í×¼ »®º³¯®¾¼º®²®, À®×²¶² ×®º º³¸Á»®², ¸¶ " ®º¶»¶ ¸®º½¶¾ µ¶Î² ®¿À, »¶¿Â®Æ¾¼ ¯Á¾¶²® º³±¶¾³º!". £Á¹¹®¿, ¸®º½¶¾¾¼ º®Ö¯Á¾ º³¸Á»®»², ¸¶ ÖÚ·¯¼¾¶ »®° ±¶¾®²Á¿¼ÃÀ®»¶ ¯¼µ 40 º³À¾ ²³°¼¾¾¼ ×®º ¯® ±®¾²®» ±¶¾®². ®º½¶¾Á ¿®¾¼¯¼»®Æ 3 ×®µ¼¾ ¿¼º¼»Ô Ù®¾µ ±¶¾¶ÂÀ®, ²³°¼¾ º³¿¼µ®»², ®ºº¼ ×®º¿¼Í×¼ À¼ ×¼¹ ͱ¼»

«

¼ ×®º ²®¾ °®ÙÀ®Æ ²³½ÁÀ®À, »®º¼Í»²®¶ º®¾²Áº ¯Á²³º, ¯¼°®¾ ¸Á»³², ¯® ÖÁµ ®µ ¼¾µÁÌ ¼¾º¼»¶ º®¾²Áº ²¶±®¾ º®Ù¿®²³ »®²¼ÆÀ³º. £Á²®º¼» ±Á¾Á¿»®, ¯³ ½ÚƼ¸, ¯³ ½¼·®Âµ¼¹ º³±®ÆÀ³º, ¹³¸¶» »®º³±Áµ¼ÆÀ³º, ¸¶ Å®»² ¸®¿¶ ¯® º¼ °¼¯®¿À® ²ÁÆ°¼¾¶³ ²¼ÆÀ® ¯¼Æ®»²... ³¶»¿¼Â¶¾¼ ¯¶»³², ¸¶ ®µ ¼Ö¶µ¶¶ º®»¶ ¸®º½¶¾ ¶¿À¶Â¼²® ¯Á¾²®, µ®º¶»¶ º®¾¼ ²®¾ °®ÙÀ¶ µ¶»²® ¯Á²®»®º ¸®Æ¶²® ±¶¾¶ÂÀ® ¶¿À¼²®®»². »¿¼Â ¸ÁÖ¼¿À?! ®ÙÙ¶ ×®º¿¼Í ÅÔ ÆÁ²?!". ¼¿ÀÔ, ®µ ¶» ¿Áׯ®À ²®¾ ü»®¶ ¿®¾² ¿®ÃÀ ƶ±¶ÂÀ º¼»²®º, µ³¾¼ ²®¾¸ ¸®¾²®º, ¸¶ ²®¿ÀÁ¾¶ ¼Ù¶¹¼»®¶¾®¶¿¶ »¼×¶Í ¡¿º¼» ®¯µ¼° ¯® Ю·¾ ®µ ÃÁ²®Æ ²¶±®¾ ¯® ¸®¿³ ¹¼µ¶º »®¯Á²®®¿ÀÁ ͸ ²³×® ºÁ¿Á¹º¼» ¯® ²®¾²¶ ͸ ¸®º½¶¾ ¾®¿¶º²®±Ô »®º³¸Á»®»²....

- ®º³Æ®°®², ¸¶ ¯® ¯Áü¾Ô ®¹®° ¸Á»³²Á ü»®¶ ¸®º½¶¾¾¼ ±®¾º ¿¼µ³²? - º³½Á¾¿®º ®µ ¿®¾¼¯¼»¶ ¯¶¯¶¶ ¿®²Á½®»Ö¿¼¹® ¯¼ ¼°¼µ¶ ®µ ÃÁ»Á¸¶ ¹®¾µ¶²®-¹®¾µ¶²® - ®²Ù®¶ ¿®¾®À¼». ¹¼°¶¶ µ¶Î² »®²¼¾³º. ¢®Ù®À Æ®¯×¼ ®¹¼° º³¸Á»³º -º³ÆÁ»®°®º ²®¾ Ö®°¼¯. - ¹×¼¹ ¯®¾Ù »³¿À. Úµ¶Æ°¼¾®®º¼»Ã³¹³ ¸®º.

- ®º¼®À¶ ²³×¼À ¯® ¦Áº¼ ×®ºÅÁ» ¯® ¿¼¯¶Ù®²¼¾¶ º³×»®À ͱ¼» ξ²®º »®º³¾®¿¼»®²?

- µ ¸ÁÖ¼, ¯®Å®º? ¼¹¶ ±Áµ®ÆÀ® ²Á î¹À® ®»±¶ÆÀ ½Á¾¿¶²® ¯Á²®º, »® ½®· ®¿ÀÁ »® ×®·²®¾.. ¾²®º®Æ¼» ¹¼µ¶º »³¿À, ®Ù®¹¹®», ×®º¶» ÖÚ·¯¼¾¾¼ ¸ÁƼ²® º³²¼²®»²... ¾²®º, ¸¶ »®²¼²®»², º¼»®»² À¶»ÖÁ ¼¾¼º Ö¼» ¯® ×®Ù À®¿¹¶º ¸Á»³º ®ÙÙ®¹®»... » ×®º®¾¼ ÆÁ»¶²®, ¯¼ Å®»² ¿Áî» ¯¶¯¶¶ ¶Â®À¾¼ À®¿¸¶» ²¼²®ºÁ, ²Á¯¼¾® ¾¼×¶ Ö®º¼®À¶ ²³×¼À, Áº¶À®¶ µ®º¶»¿¼µÔ, ½¾¼¸Á¾®ÀÁ¾®, ¿Á² °® ¾¼×¯®¾¶ »¼×¶Í¾¼ ½³Æ ±¶¾¶ÂÀ®º. ®¾ ×®º® Ö¼ °®È²® º³²¶×®»², ¸¶ "¶»Ö¼ ÆÁ¸¾¶ £Á²¼ ¶¿¼¾ ®¿À, ¶» ½¾¼¯¹³º®¶ º®·²®¾¼À³µ ×®¹ º³¸Á»®»²"... ® ¸®º½¶¾ ¯¼ ®»±¶ÆÀ »¶µ À®Èº¶» ü׮² ÆÁ²... ®¾ ×Á¸Áº®À¶ »¼×¶Í¶ ¶¿¼¾ ¶µ×¼¾ ²¼Æ-

°½ ϳ ¯¶ À½ºØ½· ع»¯Á· Ç¿¯±Õ ±¯ ·¼À½Ã³½¿·· »¯¼À¯°³½¿½¼ °½ ¯º¯» ·°¿½¶ ³½ÇÁ, ¹· "¼¯Ä½³ °¯¿½· °´¯³½º¯Á·· ι د»À½Î »¯×°Â¿ ǯ±Õ, ¹· °¯ ·¼À½Ã ±·×³½¼· Û ¼´, °¯¿¯·À· »¯Ø¯ºº¯ ¼´, °¯ ¿¯·À· ¼½Ø·Î ¼´, °¯º¹· °¯ ij· ¾¿´¶·³´¼Á »Â¿½×·¯Á ¹Â¼Õ? ¯¸¿ ¯¶ ¿´¶·³´¼Á ³·²¯¿ β½¼ ¼¯Ã¯¿ ¹½¿ ¼¯»´¹Â¼¯³?

¿®»À¶º³À¾ ×Á²Á²¶ ¯®×¿¶¾¼ º®×¸®º »®¸®¾²®»². ®º¶» À®¾¶Ù, ¦®¾¶Â¯³¸ ¬¹²¼Æ³° ¿Á½¼¾¶Æ¶ ¾®¶¿¶ »¼×¶Í¾¼ ¯® ͸ ½Á¹¶ ½ÁÅ®¸ »®Ã®¾¶²®, ¼»¾¼ ¶Ö¾¼ »®º³¸Á»®². ®È²¶ ƶ¸¼ÍÀ¶ »®°¯®ÀÔ ¯® Ù®µ¶ÍºÁ¼°¶»¶ ¾®¶¿¶ »¼×¶Í¶ ¶¿¼¾ ¯²Á¹¹¼³° ¦®¾¶Â ²®Ã¼¹®À º³¸Á»®²Á »®µ²¶ »®º¼Í»²®¶ ¸®º½¶¾ ¯¼µ ¶Î¿¶²²¶»¼°¾¼ º³Ã¼»®².. ®»¼¯¶ ¶Î¿¶²²¶»¼° ¶¿ÀÁ ¯¶¿À »®¸®¾²®, ²®È°¼ º³¼¾®², ¸¶ "¶» µ®»®¸ º®¾¼ µ®²!". ¦®¾¶Â ¯²Á¹¹¼³° ¿Á½¼¾¶Æ º³²¶×®²: " ¾¼À¼¸¼¹ ¸®¾²®, ¯® ¿Á² ½®¾À¼ÂÀ®» ²®¾¸¼¾!" µ ¸¼¾¶ ¶» ²Á ¿¼×¶¯º®Ù¼º ½®²®¾¶ Á×®¯¯®À ¼¯¶¹¼°® ²®¾ Юµ®¯ ÆÁ²®, ¯® ¦®¾¶Â¯³¸ ¬¹²¼Æ³° ½¼¿Áà º³²¶×®²: " µ £Á²¼ À®¾¿¶²®» ²®¾¸¼¾! Á¾¼ ×³Ö ¸®¿ »®µ®²®®¿À, °®¹³ £Á²¼°®»², ®¹¯®ÀÀ®, ²³¾ Î µÁ² º³µ®»®² ¯³¶»¿¼Â×¼¾¼!" » ×®º®¾¼ º®È¹Áº ¸®¾²®, ²Á¯¼¾® »®µ²¶ ¯¶¯¶¶ ¶Â®À ¾®ÂÀ®º. ¯¼ β ®µ ¿¼¹×¼¶ ×Á¸Áº®À¶ ÆÁ¾®°Ô °® ¶»¿¼Â²¼¾¶¶ º®»¿®¯²¼¾¼» ¯¼ ®¹®º ¶¯¾¼µ ²¼ÆÀ, ¸¶ "»®Ã¼² ¯®¾¼¶ ¯³®²¼¹®À¶¶ ͸ ×®º¿¼Í º®Ö¯Á¾ Æ®°Ô, ¸¶ ¯® ¶»¿¼ÂÁ °¶Ö²¼»¶ Ú »³, ¯®¾®¶¿¶ º®×®¹¹® »³, ¯® ¾®¶¿¶ »¼×¶Í »³, ¯®¹¸¶ ¯® ÃÁ²¶ ½¾³µ¶²³»À ºÁ¾¼Ö¶®À ¸Á»Ô? ®·¾ ®µ ¾³µ¶²³»À ²¶±®¾ ͱ¼» »®Â®¾ ¸¼¾ »®º³¸Á»®²?

13

«

À®»², ¸¶ "®µ Ù®µ¶Í¶ ¸®º½¶¾ ÃÁ¯ ¼±®×Ô ²¼¾®»² °® ¾Úµ×¼¶ »®µ²¶¸ ¯® Ú Î¾Ô Ã¼×®»² ¾®¿¼»²". ¼ Áº³² ¯® ½¼·À®ÃÀ ¯®¾±®ÆÀ®º. µ ¯®·» ͸ ×®ÂÀ® ±Áµ®ÆÀÁ , ¯® ²³×®¶ ¥®º®»µ¼¾ µ®»± µ®²®, ¯¶¯¶¶ ¶Â®À¾¼ ÎÂÀ®: " ®¹¼º, ¼Å®. ͱ¼» »®°¶±®¾¶³ ¯® °ÁÙÚÈ ¼º®²?"

- ®, ½¶¿®¾®º! - ¯¼ À®®¿¿Á ¶µ×¼¾ º³¸Á»®² Ú. - ¢®Ù®À ×®º¿¼Í ¯³ÆÀ®¾ ¯® ¸³¹¶»¶ º®» Å®¿½¶²®®¿À, ¸¶ "ÀÁ ¯® ½¾¼¸Á¾¼¾ ¾ ²¼²Ô, ®¸»Á» ¾Úµ®À® º³¯¶»Ô!" ®µÈ ¯³× »®ÆÁ²®, ¯®²À®¾ ±®ÆÀ...". ®º±¶» ÆÁ²®ºÁ ²Á¯¼¾® ¯® º®Ù¼º¼À ºÁ¾¼Ö¶®À ¸®¾²®º. ® ºÁ¼°¶»¶ ¾®¶¿¶ »¼×¶Í¶ ¶¿¼¾ ¯²Á¹¹¼³° ¦®¾¶Â µ®»± µ®²®, ¿®¯®¯¶ ¶» ÃÁ»Á¸»®µ®¾¶Ì ²Ú¹¼¯¸¼¾¶¾¼ ½Á¾¿¼» º³Æ®°³º.

- ® ®¶¿ (¡¿º¼» ®¯µ¼°) ®׺¼»²®±¶³º, º®¿È®¹® ×®¹ º³Æ®°®².- ¸ÚÀ¼× ½¼¿Áà º³²¶×®² ºÁ¼°¶»¶ ¾®¶¿. ×, µ®º¼»®-µ®º¼»®! , »®Ã¼² ¯®¾¼¶ ¯® ͸ º¼²®¾¶ ½¶¾ ²¼²®»¶ ²Á ¹¶»±® ®»±¶ÆÀ ¿³ ×®ÂÀ®°Á ²®Ã¼¹®À¶ Ʈÿ¶¶ ¡¿º¼» ®¯µ¼° ¹¼µ¶º ¯¼Æ®²?!! ¦¼Í² ¶»À¶µ¼¾ ×®¿À³², ¸¶ ¯®¾¼¶ ¸ÁƼ²®»¶ ¿³ º³À¾ ÖÚ·¯¼¾¶ £¼Ö®³°×¼¶ µÚ¾ ö²º®À¶ ÆÁº¼-"öµº®À±¼¾¼»¶ î¹Ù" ¾À¶Æ¶ º¶¹¹¶¾¼ ¾®°¼» º³¸Á»®² ®¾Â®¾º¼»²³×?!! ÂÀÁ¯»

¯É±¯Á °¯ د»¹½¿Õ ®Ù¼º¼À¶ ¶Ö¾¼¶Í¶ º®×®¹¹¶¶ ×¼¸¶º¶ÍÀ¶ ²®°¹®À¶¶ Æ®×¾¶ ®×²®À ¾Úµ¶ 10 Í»°®¾¶ ¿¼¹¶ 2014 ¿¼×¶¯¸¼¾¼»¶ °®À®»¶Ì ü¾¶ÖÔ, À¼Ö¶¾¼» °® Ʈÿ¼»¶ ²¼¾¼Ì ¿®¾°®Àº®»²¾¼ ¯®¾¼¶ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ½Á¾¿®º®¾Á ±Á¿ÀÁ¾²® ²®¾ À®º¼º¶ ¿¼×®×¼ ²®È°®À º³»®º¼Í². ®¾¼¶ ¾ÁƲÁ »ÁºÚ¶ ¿¼×¶¯¸¼¾Ô, ¯®ÃÁ¿Á¿, ¿¼×¶¯¸¼¾¶¶ ¶¿À³×¿¼¹Ô, ²®¾ Æ®×¾¶ ®×²®À ¶º¸¼»¶ÍÀ×¼¶ µ¶Î² º®°ÖÁ²®»². ¼×¯®¾¶ÍÀ¶ Æ®×¾ ¼»×¼³¾¼, ¸¶ º³Ã¼×®»² ¸¼¾Ã¼»®Ì ºÁ®¿¿¶¿®×¼¶ ±Á»¼±Á»¶ ¶¿À³×¿¼¹Ô, ®µ Ù®¯¶¹¶ ¸¼¾Ã¼»®×¼¶ ¿¼ÃÀº¼»Ô, ¸¼¾¸®¾²¶ º®×¿Á¹¼À¶ ¸¶Æ¼°®¾µÔ, ¸¼¾¸®¾²¶ ½®ÃÀ®, ¶¿À³×¿¼¹¶ º®À¼È, ¶¿À³×¿¼¹¶ ½¼·®Âµ¼¹¯®¾¼¾Ô, ¸¼¾Ã¼»®¶ ²Úµ®»²®±Ô, ®µ ÖÁº¹®, ²ÚÃÀ®»¶ ¹¶¯¼¿×¼¶ ¸Ú²®¸¼»® °® ¯®¾¼¶ ¸®¹¼»¿¼¹¼», ¯Á»Î²¶ ¯¼Ð×¼¶ ×¼µ¶¾®µ®º¼» °® ¯¶»¼×¼¶ ¯®¹®»²¼Æ뮶 ¶¿À¶Ù¼º®ÀÔ ²®¾ Ö¼·¶ ¯¶»¼×¼¶ ¸Ú×»® ¯Á»Î² ¸Á»®»², ×®º®À®¾®Â® ²®¿À±¶¾Ô º³»®º¼Í². µ ÖÁº¹®, ¯®¾¼ÍƼ» ֶ׮À¶ ¯Á»Î²¶ ¸¼¾Ã¼»®×¼¶ ±Á»¼±Á» ²®¾ º®°µ³¶ ºÁ°¼Â¶Ù Ù¶ÀÈ®¶ µ®º¶» ÖÁ²¼ »®ºÁ²®, ²¶±®¾ Æ®¾¼¶À×¼¶ µ®¾Á¾¶¾¼ ºÁ×®·Î º³»®º¼Í². ®Ù¼º¼À¶ ¶Ö¾¼¶Í¶ º®×®¹¹¶¶ ×¼¸¶º¶ÍÀ¶ ²®°¹®À¶¶ Æ®×¾¶ ®×²®À

14

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

® À®°®ÖÖÚ׶ ¾³µ¶²³»À¶ «º¼º®¹Ô ®×º¼», ®¶¿¶ Á²¶ ¼¹Ô Á¿¾®ÀÁ¹¹¼ ¯²Á¹¹¼³°, ¾¼¸Á¾¼¾¶ ±³»³¾®¹Ô ¦³¾Ã¼» ®¹¶ºµ¼²®, ®¶¿¶ ¦Ú¾¼¶ ®²¹¶Í ®Â®¾ µ¶µ¼°, ®¶¿¶ Á²¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв »°®¾ ¬¿Á½¼°, ¾¼¸Á¾¼¾¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв ¦®¾¶Â Á¾¯¼»¼°, ®¾²¼¾¶ ²®¾ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв ¦®¾¶Â ®µ®¾¼°.

¯ ³½³· »¯¼ ¹Õ »´¿¯À¯³? ¦¯¼³ ±¯ÚÁ ¯ÀÁ, ¹· °¯ ¼±½¼· °¯É¶´ »¯¼À¯°³½¿½¼· »¯Ú½»½Á· ³¯¿ °½º½ ·Ç½¿¯¹¯¿³¯ ¿½×´É °¯ ¼½¯³½º¯Á·Ø½· ×½¸³½ÇÁ¯ ³¯¿ ×½»´¯ ±¯ ¾´Ç·¾½¶¯¼·· Ú½¼Â¼ ¯¶ ×½¼·°· °¯É¶´ ¼¯Ã¯¿½¼· »¯Àɺ ³¯¿ ¼½Ø·Î· ÇÁ ±¯ ±·º½ÎÁ· Âѳ »¯¹Á° »´¼¯±·À¯», ±¯º´ »ÂÁ¯¯À·Ã½¼¯, ¾½ÀÂÄ· Ú½¼´É¹Â¼¯¼³¯ ¼¯»´²·¿¯». ¼ ؽº¯Á »¯¿½ ±½³½¿ ¹¯¿³, ¹· °¯ »¯Á°Â½Á ¿Â¸ ½±¯¿¯» ±¯ د»¯ »ÂÀ·°¯Á´, ¹· ¯¶ À¯¿· »¯¼ »´²Â¶¯¿¯³, ³¯¿ " ·²½Ø" ·¼É·¹½À ¼¯»½Î», ¶´¿½ ½Ç¹½¿½ ²ÂÃÁ¯¼ ±¯ ¼¯¶³· »¯¿³Â» ·»³½³ ĽÀÁ¯¼ ½Ä·¿·¼ »´³¯» ¯ÀÁ. ¿¹®» Ù®µ¶Í Ŷ¿À? ®¾ ®°°®¹×¼¶ ¿¼¹¶ 2013 ²ÁÃÀÁ¾¼» ²®¾ »¼×¶Í¶ ÆÀ ²®¾ÎÂÀ®»², ¸¶ º®» ±¶¾¶ÂÀ¼¾¶ ¯³º¼¾¶¶ Ù®¹¯ ¯Á²®®º. ®»®¶ 11-Áº¶ ®½¾³¹¶ ¿¼¹¶ 2013 ®µ ²ÁÃÀÁ¾¼»¶ »¼×¶Í ¯®¾¼¶ ºÁ¼¹¶Ö® À®°¿¶Í ±¶¾¶ÂÀ®, ¯® ü»® º³¾®ÂÀ®º. ®Ãº¶»®» ¿¼®À¶ 17 ²®¾ »®µ²¶ º®»µ¶¹®º, °¼Ù³È ²®¾ º®×®¹¹®¶ ®¹È®¶ ²³Ã®¶ ¼»Ð¼µ¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ, ®²Áº®¾¼° ¼×¶¾ »¼º óƮº ½³Æ¶ ¾¼×¶ º®¾¼ ®°À¼º®Æ¶»®¶ º®¾¼ ±¶¾¶ÂÀ®, ¯® ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿® µ®»± µ®²®, º®¾¼, ¸¶ ²®¾ ×¼¹®À¶ »¼Å¼¾Ô Ù®¾¼¾ ²¼ÆÀ®º, µ³¾¶ ¹®ÀÁ ¸Á¯¶ ÃÁ² Ù®¾¼¾ º³²¶×®² °® ²®¾ ¶» °®ÙÀ ¯®¾¼²®¾®Æ ³¸¯®ÃÀ ×®º¾¼×¶ ÃÁ² ®¾Ð®ºÅ¶» ¼°®¾²®, ²®¿ÀÁ ½¼Íº¾¼ ¯®¿À®, ¹®ÀÁ ¸Ú¯ »®ºÁ²®, ¯®È²®» ͸ ²®¿À¶ º®¾¼ ¸ÁƼ²® ²®¾ ²®¿À®º ¸¼¾²¾¼ º¼»²®, ¯® °¼¿¶À®¶ ¿Á¾®À±¶¾®¸¶ À³¹³Â¼» ®¸¿ ¯®¾²¼ÆÀ®»². ®È² ®µ ¶» ×¼¹®À, º¼²®¾¶ ®²Áº®¾¼°×¼ ¯¼ ×®º¾¼×¶¶ ¸³¹¶»×¼ÍÆ ¯® Ö¼¶ ×¼²¶¿® ¼º®²®, »¶¿¯®À¶ º®» À®×¸¶¾Á ²®Æ»¼º º³²¼²®»². ®¾ ¶» ×¼¹®À ²ÁÃÀ®¾®º ®¾½¶ÙÁ¹¼°® ¶±¶»® ®µ ¶» ×¼¹¶ º®» ¯¼Ã®¯®¾ ÆÁ²®, ¯® Ö¼¶ ×¼²¶¿® ¼º®²®, º®¾¼ î¹¼¿ ¸®¾²®»Ô ÆÁ², °®¹³ Ú¾¼ ×®º Ʈÿ¼»¶ ²®¾ ¯¼¹¼ »¼º¯®¾ÆÁ²® º®°¾¶²¶ ¹®ÀÁ ¸Ú¯ Ù®¾¼¾ ²¼²®»². ®¾ »®À¶Ö® º®»Á ²ÁÃÀ®¾®º Ö®¾¼×®À×¼¶ Ö¶¿º¼»Ô ¯®¾²¼ÆÀ®, ²®¾ ¯³º¼¾Ã¼»®¶ º®¾¸®µ¶¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ º®» 12 ¾Úµ °® ²ÁÃÀ®¾®º 10 ¾Úµ ºÁ¼¹¶Ö® ±¶¾¶ÂÀ³º. ®È² ¯® ÆÚȯ®¶ ¸¼¾×¼¶ ²¼Ã¶¹¶¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ ¯¼ ®¾¶µ® ¼¶²¶ ¶» ¸¶¾²¼¾×¼¶ ®²Áº®¾¼°×¼ ƶ¸¼ÍÀ »®ºÁ²³º. ¹¯®ÀÀ® ¯³Ã®¯®¾ ®µ ¼» ¸¶ º®¿¹¶×®ÀŶ¶ ¶» ¸¶¾²¼¾¶ ±ÁÂÀ»¼ÆÁ»¶²¶ ²Á ¿³ º®¾²¶ ٶƹ¼ÙÔ ¸¶¿À. ® ¸¼¾ ¯®¾È®¸¿ ÆÁ²: ®µ ¾Ú¶ ×¼²¶¿®¶ ²®¾ ¯¼¹¼ µ¶¸¾ÆÁ²® »¶¿¯®À ¯® º®»¶ ¯³±Á»¼× ®µ ¾Ú¶ º¼²²®¶ 237 Ù¶¿º¶ 1 ½®¾°®»²® ¼Ð¼µ »®ºÁ²®®»². ¶½®¿ ²®¾ ®¿¼¿¶ ®¾¶µ®¶ º®», ¸¶ ¯® Á»°¼»¶¶ ½¾¼¸Á¾¼¾¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв ¯Á², ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼Ô ¯®¾¼¶ À®ÂÀ¶Æ¼À¶ ½Á¾¾® °® ×®º®Ö¼»¶¯® ¯® ºÁ®ÀÀ¶Æ¶ ¸®¹¼»¶ ¦ ²®¾ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв ½¼²½¼¹¸¼°»¶¸¶ º¶¹¶¿® ®·¶À¼° ¢¶¾²®°¿ ¿Á½¼¾¶²® ÆÁ². ³¾¼ º®» º³Ã¼¿À®º ½®¾°®»²® ü¹¶¿¼»® °® ¯³Ð®¾®µ¼»® À®×Ù¶Ù ±®¾²®². ¼ °ÁÖÁ²¶ ¼» ¸¶ º®»Á ²ÁÃÀ®¾®º ¶±¶»® Ö®¾¼×®À¶ Ö¶¿º¼»Ô ¯®¾²¼ÆÀ³º °® ¯¼µ ¯® º¼ µ®¾®¾¶ º¼²²Ô ¾®¿¼»¶²® ÆÁ²® ¯¼Æ®² ×®º (½Á¹ °® ®»±ÁÆÀ®¾¶¶ À¶¹¹¼¶ º®»¾¼ ®µ Ö¼¶ ×¼²¶¿® ²Áµ²¶²®®»²), ¯®¾È®¸¿ ¯®¾¼¶ ¿¼²¶¾ »®ºÁ²®»¶ Ö¶»¼ÍÀ ¯¼ º¼²²®¶ 237 Ù¶¿º¶ 1 ¯®»²¶ "®" ¶ ¯® ÃÁ²¶ º®» ¿®»®¶ 31 ®°±Á¿À¶ ¿¼¹¶ 2013 ®·¯ Ëȹ¼» ¸®¾²®®»². ¼¹ ¼» ¸¶ ׳Š®¿¼¿¶ ®·¯²¼¾Ô ²®¾ ½®¾°®»²®¾¼ »®º³²¶²®º °® ºÁÀ¹®Ù¼ ¯® ¶» ¾¼µÔ »®¯Á²®º. ®¾ ®¿¹ Ö¶»¼ÍÀ¸¼¾¼»¶ ¯³°¼¿¶À® ®µ ¾Ú¶ ÅÁ»¶» ½®¾°®»²® ¯®¾¼²®¾¼» ®²Áº®¾¼°×¼ ³¸¯®ÃÀ °® ¼×¶¾ º³¯¼Æ®»². ³¾¼ ¼»×¼ ®µ ¶» ½³Æ »¶¿¯®À¶ º®» ¸¶»®°Á ®²¼°®À ²¼ÆÀ®»², ¸¶ ²®¾ °®ÙÀ¶ ½Á¾¿¶Æ °® ¾Ú¯®¾Ú¸Á»Ô ÃÁ²¶ ¼»×¼ ¶» ×¼¹®À¾¼ ¶»¸¼¾ »®º³¸Á»®»². ®ÂÀ¶Æ¼À¶ ½³Æ®¸Ô ®µ ®°°®¹ À¼ ¯® ¼Ã¶¾ ¯¼ ¿®ºÀ¶ ®·¯²¼¾¸Á»Ô »¶¿¯®À¶ º®» ¯Á¾²® ÆÁ²®®¿À. ³¾¼ ®µ »®µ®¾¶ º®», ×®º®¶ Ö®»±Á Ö¶²¼¹ ®µ Ö¼»¶¯¶ ¯®¾¼²®¾¼» ®²Áº®¾¼°×¼ °® ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿®¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ À®¾×¾³µÔ °® ¿¼ÃÀ® ÆÁ²®®¿À °® ×¼¹®À×¼³ °ÁÖÁ² ²¼¾®»², ¸¶ º³À®°¼»®² ¶» ¿¼ÃÀ®¸®¾¶×¼¾¼ ¼Æ¸¼¾ »®º¼Í². ¼¹¼ ¼»×¼¾¼ ͸-͸ »®Ù¹ º³¸Á»®º, ¸¶ º®Ù¼º¼À °® º®¾²Áº ²¼»®»²: ¼¹®À¶ ͸Áº. ®¾ ¯®Î»¼À¶ ®°°®¹®®º, º®» Ù®·² »®ºÁ²®®º, ¸¶ ×¼¹®À¶ º®µ¸Á¾, ®µ Ö¼»¶¯¶ ®²Áº¾¼°×¼

°® ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿®¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ À®×¾³µÔ ÆÁ²®®»² °® ×®»±¼º¶ ½³Æ¶ ¾¼×¶ º®¾¼ ²¼ÆÀ®»², ¼»×¼ ¯¼ ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿®¶ »¼×¶Í ²®¾ À®º¼¿¶ À³¹³Â¼»Ô Ù®¾¼¾ ²¼ÆÀ®®»². » °®ÙÀ À®¯Á¹¼±¾®ºº®¶ À³¹³Â¼»¶¶ ¯®·»¶ ®²Áº®¾¼°×¼ ¯¼ ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿® º®°ÖÁ² »®¯Á². ¶¯Ù¶ ®µ»®µ®¾±Áµ®¾¼»¶¶ À®¯¹¼±¾®ºº®¶ µ®»±×¼¶ À³¹³Â¼»¶¶ ¯®¾¼¾¼²®¾¼» ®²Áº®¾¼°×¼, ¸¶ ¯¼ ²®¾Ã¼¿À¶ ®²°¼¸®À¶ º®» ±¶¾¶ÂÀ® ÆÁ²®®¿À, ²®¾ ×®º¼» ¹®×µ®³, ¸¶ ½³Æ¶ º¼Æ¶»¶ º®¾¼ º³²¼ÆÀ®»², ¯¼ ¸¼¾º®»²¶ º®Ù¼º¼À¶ º¶¹¶¿®¶ »¼×¶Í ¯¼ ¯²Á¹¹¼³°, ¸¶ ¾®Ù®º¶ À³¹³Â¼»®Æ (92) 766-00-43 º³¯¼Æ®² ±®½ µ®²®®¿À. »ÅÁ»¶» ×®º¼» ¹®×µ® ¯¼ ²¶±®¾ ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿® ®µ ÖÁº¹® ²¶¾º®À¼° £. ¯¼ ¾®Ù®º¶ À³¹³Â¼»¶ (92) 751-19-90 À®º¼¿ ±¶¾¶ÂÀ®, º®¿¹¶×®À¶ ½³Æ®¸Ô ¸®¾²®®»². µ º®°¼²×¼¶ ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ, ®µ ÖÁº¹® ®µ ½¾¼À¼¸¼¹¶ ½Á¾¿¶Æ¶ Ƽ׶² ®²Áº®¾¼°×¼ °® ¯®Î»¼À×¼¶ ÃÁ²¶ ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿®. ±®¾ ÅÁ»¶» Ö¶»¼ÍÀ À®¾×¾³µ¶¶ ͱ¼» »®Â®¾ °® ×®ÀÀ¼ ÃÁ²¶ ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿®¶ ÆÀ »®¯¼Æ®², Å®¾¼ ¼»×¼ ¯® ׳Š¸®¿ »³, ¯®¹¸¶ º®×µ ¯® ¸¼¾º®»²¼»¶ ÆÚȯ®¶ ¸¼¾×¼¶ ²¼Ã¶¹¶¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ À®º¼¿ º³±¶¾®»² °® ¯® Ù®°¹³, ¾®ÂÀ¶ ¸¼¾¾¼ Æ®¾× º³²¶×®»²? ¼¹®À¶ ²Á°Áº ®¾¼²®¾¼» ®²Áº®¾¼°×¼ ͸ ¾Úµ Ù®¯¹ ®µ ×¼²¶¿® ¯® ¸¼¾º®»²¶ º¶¹¶À¿¶Í¶ »¼Ã¶Í¶ ÆÀ ²¶¾º®À¼° £. ¯¼ ¾®¸®º¶ À³¹³Â¼»¶ (92) 75119-90 ²®¾ À®º¼¿ ÆÁ²®®»². »ÅÁ»¶» ×®»±¼º¶ ×¼²¶¿® ¯¼ ²¶¾º®À¼° £. °® ÁÅÙ¼¾¼° ¯¼ ¾®Ù®º¶ À³¹³Â¼»¶ (92) 753-10-08 À®º¼¿ ²¼ÆÀ®®»². ¥®¾¼ ¯³°¼¿¶À® ¯® ¼»×¼ À®º¼¿ ²¼ÆÀ®®»²? »×¼ ¸¶ Í¸Ö¼Í ¿®¯µ¶ÂÁ¾ÁÆÔ »®º³¸Á»®»².. ¼¹®À¶ ¿³Ìº. ®¿ ®µ ¾Áà ²¼²®»¶ ×¼²¶¿® ͸ º®¾¼À¶¯® »¶¿¯®À¶ ®²Áº®¾¼° ¼×¶¾ ×®ºÅÁ» ±Áº¼»¯®¾ ²®¾ ¿¼²¶¾ »®ºÁ²®»¶ Ö¶»¼ÍÀ ¯¼ º¼²²®¶ 237 Ù¶¿º¶ 1 ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ ¯¼µ ¸®¾²® º³Æ®°®². ®È²®», ®²Áº®¾¼° ³¸¯®ÃÀ ×®ºÅÁ» Ƽ׶² º³±Áµ®ÆÀ. ®È²¶ ƶ¸¼ÍÀ¶ º®» ¯® ½¾¼¸Á¾®ÀÁ¾®¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв »¶¿¯®À¶ ¯®¾¼²®¾¼» ®²Áº®¾¼° . °® ®²Áº®¾¼° . ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ ¯¼ º¼²²®¶ 237 Ù¶¿º¶ 2 ¼±¼µ ±®¾²¶²® ¼»Ã¼ ×®ºÅÁ» ±Áº¼»¯®¾ °® ®·¯²¼¾Æ®°®»²® ½Á¾¿¶²® º³Æ®°®»², °®¹³ ¯®È²®» ¯¼ ®¿¼¿×¼¶ »¼º®È¹Áº »¶¿¯®À¶ ×®¾²Á¶ ¼»×¼ ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ ¯¼ º¼²²®¶ 237 Ù¶¿º¶ 2 Ù®ÀÈ ¸®¾²® º³Æ®°®². ®²Áº®¾¼° ¼×¶¾, ¸¶ ®µ ®°°®¹ ×®ºÅÁ» ®·¯²¼¾Æ®°®»²® º³¼º®², ¯¼µ Ö®¯¾²¶²® ÆÁ²®, À®»×¼ »¶¿¯®À¶ ®²Áº®¾¼° ³¸¯®ÃÀ, ¸¶ ×®ºÅÁ» Ƽ׶² ²®¾ ½®¾°®»²® º³±Áµ®ÆÀ ¯¼ º¼²²®¶ 237 Ù¶¿º¶ 1 ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ ¼Ð¼µ ¸®¾²® º³Æ®°®². ®¾ ¾®ÂÀ¶ ƶ»¼¿¼Ô ¯¼ º®°¼²×¼¶ ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ ºÁ®·Í» ±®¾²¶², ¸¶ À®ÂÀ¶Æ¼À¶ ½³Æ®¸Ô ®µ Ö¼»¶¯¶ ºÁ®ÀÀ¶Æ ¯¼ ²®Ð®¹¼»® °®·¾¼» »®ºÁ²®»¶ À®¹®¯¼À¶ º¼²²®¶ 21 ±Áµ®¾¼»¶²®, À®ÂÀ¶Æ¶ ×®º®Ö¼»¶¯®, ½Á¾¾® °® ü¹¶¿¼»®¶ ×¼¹®À×¼¶ ¸¼¾ À®Èº¶» ¸®¾²® »®ÆÁ²®®¿À. Á®ÀÀ¶Æ °®µ¶Â®²¼¾ ¯Á², ¸¶ ¯®¾¼¶ ×®º®Ö¼»¶¯®, ½Á¾¾® °® ü¹¶¿¼»® À®ÂÀ¶Æ ¸®¾²®»¶ ×¼¹®À×¼¶ ¸¼¾ À®º¼º¶ ż¾®×¼¶ ½³Æ¯¶»¶»®ºÁ²®¶ Ù¼»Á»¾¼ ®»²³Æ®², ×¼¹®À×¼¶ ¼Æ¸¼¾¸Á»®»²®, ¿®Â³²¸Á»®»²®, °®µ»¶»¸Á»®»²®, ¿®¯Á¸¸Á»®»²® °® Ö®°¼¯±®¾¶¶ ®·¯²¼¾Æ®°®»²®¾¼ ºÁ®·Í» »®º¼Í². ºº¼ ®µ Ö¼»¶¯¶ º®Ù¼º¼À¶ À®ÂÀ¶Æ¼À¶ ½³Æ®¸Ô À®¹®¯¼À¶ º¼²²®¶ 21 °®·¾¼» ¸®¾²® ÆÁ²®, À®ÂÀ¶Æ¼À Ю·¾¶¼¯È³¸À¶°¼»®, ͸À®¾®Â® °® À®»×¼ ¯® ¿®ºÀ¶

®·¯²¼¾¸Á»¶¶ º®» ¯Á¾²® ÆÁ²®, ®µ ®°°®¹ À¼ ¯® ¼Ã¶¾ ×ÁÙÁÙ×¼¶ º®» ½¼·º¼¹ ¸®¾²® ÆÁ²®®¿À. ¼¹®À¶ ¯¼ ¾¼×¶ ¿¼ÃÀ® ®·¯²¼¾¸Á»¶¶ º®»: µ ¾Ú¶ ®¾µ¶Í¶ ºÁ®ÀÀ¶Æ °® Ù®¾¼¾¶ ¯® ¿¶Â®À¶ ®·¯²¼¾Æ®°®»²® ¯® Ö®°¼¯±®¾¶¶ Ŷ»¼ÍÀÔ ¸®Æ¶²®»¶ º®» ®¾½¶ÙÁ¹¼° . . ®µ ¸¶¿®¶ ¾¼¿À¶ ½¶Ö®¸®º ±ÚÎ, ¸¼¾²¾¼ ¯®¾¼°®¾²®, ¯¼ ¼» ®²Áº®¾¼° ¼×¶¾¾¼ µ®²®»Ô ¯Á²®º °® ®²Áº®¾¼° ¼×¶¾ À³Ð¶ ¸¼¾²¾¼ ¯¼ ²®¿À¶ Å®½®Æ ²¼ÆÀ®®¿À °® ®×¹¶ ü»®°¼²®¶ ÃÁ²¾¼ ¯¼ Î¾Ô Â®¾Î² ¸®¾²®®¿À. ¼²®¾®Æ ®²Áº®¾¼°® ³¯Ô ¼»×¼¾¼ î¹¼¿ »®ºÁ²®»Ô ÆÁ²®®¿ÀÁ º®» ±ÚÎ, ¯¼ ¼¾¶»Ö¶ ²®¿À¶ ¾¼¿À®º, ¸Ô ¸¼¾² ²¼ÆÀ®®º, ®²Áº®¾¼°® ³¯¶¾¼ µ®²® ¯® Ú Ö®¾¼×®À ¾®¿¼»¶²®®º. ®¿ ®µ ¶» ®²Áº®¾¼° ³¸¯®ÃÀ ®µ ü»®®Æ ¯®¾¼º®²®, ¯® Ö¼·¶ ×¼²¶¿® ¼º®²®, º®»¾¼ ®°°®¹ Ю¹À¼»¶²®, ¯®È² ²®¿À¶ ¾¼¿À®º¾¼ À¼¯ ²¼²®®¿ÀÁ ±ÚÎ, ¯®È² ¸¼¾² ®µ ²®¿À¶ º®» ®ÂÀ¶²®®¿À. µ ¾Ú¶ ®¾µ¶Í¶ ºÁ®ÀÀ¶Æ ×®º®¶ ¶» ×¼²¶¿® 20 ²®Ù¶Ù® (!!!) ²®°¼º ¸®¾²®®¿À °® ×®º®¶ ¶» °®ÙÀ ±ÚÎ º®» ¯¼ ²®¿À¶ ¾¼¿À®º ¸¼¾²¾¼ ®µ ²®¿À®®Æ °® ®²Áº¾¼° ¼×¶¾ ¯¼ ²®¿À¶ Å®½ ¸¼¾²¾¼ ®µ À³Ð®Æ ²¼ÆÀ® ¶¿À¼²® ¯Á²®®¿À. ¼¾²¶ º®µ¸Á¾ ¯® ¿¶Â®À¶ ²®¹³¹¶ Æ®·ÈÔ ËÈÀ¶¾¼Â ÆÁ²®®¿À °® ²®¾ ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ ×®º¾¼× ¸®¾²® ÆÁ²®®¿À. ®¿ ®±®¾ ÅÁ»¶» ×¼¹®À ®µ ¾Ú¶ ®¾µ¶Í¶ ºÁ®ÀÀ¶Æ ²Á¾Á¿À ¯¼Æ®², »® À®»×¼ º®», ¯®¹¸¶ ³º¯¼ °® ¾Ì¿ ¶ ×®º ÂÁ¾¿®À¶ ¯® ®²Áº®¾¼° ³¸¯®ÃÀ °® ³¯Ô ¾®¿¼»¶²®»¶ Ö®¾¼×®À¶ Ö¶¿º¼»Ô »®º³ÎÂÀ®»² °® ²®¾ ÅÁ»¶» ×¼¹®À ¾®¿¼»¶²®»¶ µ®¾®¾¶ Ö¶¿º¼»Ô ®µ Ö¼»¶¯¶ ¼²®º Ю·¾¶¶º¸¼» ®¿À. ¼Í² ¯¼µ ¯® »®µ®¾ ±¶¾¶ÂÀ, ¸¶ º®» ½®¿ ®µ ºÁ¼¹¶Ö®¶ ¯³º¼¾¶¶ ¿®¸À®¶ ²¶¹ ¯®¾¼º®²® ¯Á²®º °® À®¯¶¶¿À, ¸¶ º®²¼¾¶ ÅÁ»¶» Ö®»±Á Ö®»Ö¼¹ »®ºÁ²®»¾¼ »®²¼ÆÀ®ºÁ ²®¾ ¯®¾®º ¾»¼¹² ¦°®¾¿»³±±³¾ ×®º »®¯Á². » ×¼¹®À¾¼ »¶Æ¼»²¼²¶ ²ÁÃÀÁ¾¼»¶ ³º¼¾Ã¼»®¶ º®¾¸®µ¶¶ »¼×¶Í°Ô À®¿²¶Ù º³¸Á»®². £Á²¶ Ö®¾¼×®À¶ Ö¶¿º¼»¶¶ ²®¾ ¸®Â¶ ²®¿À¶ Å®½¶ ®²Áº®¾¼° ¼Ã¶¾ º®°ÖÁ²: µ®Ãº¶ ¯Á¾¶²® ¯¼ ®»²¼µ®¶ 5, 0 ¯®¾ 0,1 ¿º °® 4,0 ¯®¾ 0,1 ¿º ®µ ¼» ²®¹¼¹®À º³²¶×®², ¸¶ ¼» µ®Ãº¶ ¾ÚÍ¸Ô ¯Á²®, ¯® ×¼¹®À×¼¶ ¸¼¾ °® ¸®Æº®¸®Æ¶×¼¶ ®µ ¾Ú¶ ®¾µ¶Í¶ ºÁ®ÀÀ¶Æ À®¾À¶¯ ²¼²® ºÁ°¼Â¶Ù »®º³¼Í»². ®¾ ²®°¼º¶ 20 ²®Ù¶Ù® À³Ð¶ ¸¼¾²¾¼ ¯¼ ¸®Â¶ ²®¿À¶ Å®½®Æ ²¼ÆÀ® ¶¿À¼²®, Ú À®»×¼ Ö®¾¼×®À¶ »¼Å¶µ ±¶¾¶ÂÀ®®¿À, ¸¶ ¶» ¯® ®Ù¹ ¾¼¿À »®º³¼Í². ®¾ ü¹®À¶ º®µ¸Á¾ ÅÁ»¶» º³ÆÁº¼¾®º, ²®¹³¹×¼³, ¸¶ ±Á»®×¸¼¾¶¶ º®»¾¼ À®¿²¶Ù º³»®º¼Í»², À®º¼º®» º®°ÖÁ² »³¿À®»², ¯®¹¸¶ ¿¼ÃÀ®¸¼¾Ô ÆÁ²®®»². ºº¼ ºÁ®ÀÀ¶Æ¶ ¸®¹¼»¶ -¶ ²®¾ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв ½¼²½¼¹¸¼°»¶¸¶ º¶¹¶À¿¶Í ®·¶À¼° ¢¶¾²®°¿ ²®¾Ã¼¿Àü¶ º®» °® ׶º¼ÍÀ±®¾®º¾¼ ¼¶²¶ Ù®ÀÈ »®ºÁ²®»¶ Ù¶¿º¶ ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ »¶¿¯®À¶ º®» ¯¶»¼¯®¾ »®¯Á²®»¶ À®¾¸¶¯¶ Ö¶»¼ÍÀ ¾®² »®ºÁ²®, ×®¾®¸®À ²¼¾®², ¸¶ »¶¿¯®À¶ º®»¶ ¯³±Á»¼× ½®¾°®»²®¶ Ŷ»¼ÍÀ¶¾¼ ¯® ¿Á² ¯¼ ®·¯²¼¾¶¶ º®» ¶¾¿¼¹ »®º¼Í². Ú×À®¾®º ¾³µ¶²³»À °® ¾¼×¯®¾¼»¶ º®Ù¼º¼À¶ ¸¶Æ°®¾! ®È²¶ ¶» Ù®²®¾ ¸®Æº®¸®Æ×¼ º®»¶ ²³×Ù¼» ×®º ®׺¶²®º, ¸¶ À¶¯Ù¶ À®¹®¯¼À¶ º¼²²®¶ 221 ×®»±¼º¶ º®°ÖÁ² ¯Á²®»¶ ²®¹³¹×¼¶ ¸¼ÂÔ ½¾¼¸Á¾¼¾, ºÁ®ÀÀ¶Æ °® À®×ٶٯ®¾®»²® ²®¾ ¯¼¾®¶ ¯® Ö®°¼¯±®¾¶ ¸®Æ¶²®»¶ Ʈÿ ¯® ¿¶Â®À¶ ®·¯²¼¾Æ®°®»²® ²®¾ ¿¼²¶¾ »®ºÁ²®»¶ Ö¶»¼ÍÀ Ù®¾¼¾¶ ®¿¼¿»¼¸ º³¯®¾¼¾®»². ºº¼ ºÁ®ÀÀ¶Æ »¶¿¯®À¶ º®» ²®¹³¹×¼¶ ®¿¼¿»¼¸ ¯® ²®¿À »®¼°®¾²®, ±Á»®×±¼¾¶¶ º®»¾¼ À®»×¼ ¯¼ À®Ãº¶»×¼ ®¿¼¿ »®ºÁ²®, ¯®¾º®×®¹, Ю·¾¶Ù¼»Á»Ô Ù®¾¼¾ ¼¶²¶ ¯® Ö®°¼¯±®¾¶¶ Ö¶»¼ÍÀÔ ¸®Æ¶²®»¶ º®¾¼ ¯®¾¼°®¾²®®¿À, ¸¶ ÅÁ»¶» ¸¼¾ »® º®»À¶Ù ²¼¾®² °® »® ¯® ²¼¶¾®¶ Ù¼»Á»±Áµ¼¾Ô º³ÐÁ»Ö®². ºº¼ ×®º® ¯¼Í² ²¼»®»², ¸¶: ®²Áº®¾¼°×¼ ¸¶×¼Í»² °® ½®¿¶ ¸¶¾²¼¾×¼¶ ¼»×¼ ¸¶×¼ º³¶¿À®»²? °°®¹×¼¶ ¿¼¹¶ 2008 ½®²®¾¶ ®²Áº®¾¼°×¼ °® ¯®¾¼²®¾®¾Ú¿¶ º®» Á¿À®ºÖ¼» ®²Áº®¾¼° ¯¼ ®º¾¶ À®Ù²¶¾ °®Â¼À ¸®¾²®®¿À. ®¿ ®µ º®¾±¶ Á¿À®ºÖ¼» º®» ®¾µ®»²¼»®Æ ¼×¶¾ °® ³¸¯®ÃÀ¾¼ ×®ºÅÁ» ®¾µ®»²¼»¶ ÃÁ²®º

Ù®¯Á¹ »®ºÁ²® °® ²®¾ ¸¼¾×¼¶ ¾Úµ±¼¾²¼¾¶®Æ¼» ®µ ¾Ú¶ À®°¼» °® ¶º¸¼»¶ÍÀ®º ¸Úº®¸ º³¸®¾²®º. »×¼, ÍÈ»³ ³¸¯®ÃÀ °® ¯®¾¼²®¾®Æ £Á¿¾®° ¯® Á¿¶Í ¯®¾¼¶ ¸¼¾ ¾®ÂÀ®®»². ®¾ Á¿¶Í ³¸¯®ÃÀ ®²Áº®¾¼° ¯¼ ͸ ²ÁÃÀ®¾¶ ¾Á¿ ü»®²¼¾ º³Æ®°®² °® ÀÚÍƾ¼ ²®¾ À®¾®¯Ã¼»® ¯®¾±Áµ¼¾ º³¸Á»®»². ®¾¼¶ î¾Ö¶ ÀÁ· ®µ ®¾µ®»²¼»¶ º®» ¯® º¶¸²¼¾¶ 80 ×®µ¼¾ ¾Á¯¹¶ ¾Á¿Ô Ù®¾µ º³±¶¾®². ÁÖÖ®À×¼³ ×®¿À, ¸¶ ±¶¾¶ÂÀ®»¶ ¶» º¶Ù²¼¾ ½Á¹ ®µ ®¾µ®»²¼»¶ º®¾¼ À®¿²¶Ù º³¸Á»®² ( " ¶±¼×" »Á¿Ã®¶ ÅÁ»¶» ×ÁÖÖ®À×¼¶ À®¿²¶Ù¸Á»®»²®¾¼ ²®¾ ²®¿À ²¼¾®²) ®¿ ®µ ¼º®²®» ®µ Á¿¶Í ®¾µ®»²¼»®º ¯¼ ®¾µ®»²¶ À®Ð¼ÍÆ ³¸¯®ÃÀ ±®½®Æ¼» ¿®¾¶ ¯®¾±®¾²¼»¶²®»¶ 80 ×®µ¼¾ ¾Á¯¹¶ ²®¾ Á¿¶Í ²¼²®®Æ¼» º³±Á¾³µ®². » °®ÙÀ º®» ½¶¿®¾Å®¶ ÃÁ²®º¾¼ ͸ Æ®½®¹¼Ù µ®²®º. ® ¯® ³¸¯®ÃÀ ±ÁÂÀ®º, ¸¶ Å®¾¼ ÀÁ Ù®¾µ¶ ֶͻ׼ÍÀ¾¼ »®²¼²®, º¼Æ¶» ²Ô. ®°¼¯ ²¼², ¸¶ º®¾¶µ ®¿À °® Ù®¾µ®Æ¾¼ ®¹¯®ÀÀ®, ¯®¾º³±®¾²¼»®². ®» ±ÁÂÀ®º, ¸¶ ×®º¿®¾®º, ÍÈ»³ ®ºº®¶ ÀÁ ×®º ¯³º¼¾ ®¿À, ÃÁ²¶ º®» ×®º ¯³º¼¾®º °® ¯®¾¼¶ À®¯¼¯®À ½Á¹ ¹¼µ¶º ®¿À. ®È² ®µ ×®ÆÀ ¾Úµ¶ ¶» ×¼²¶¿® ®¸¼¶ ¼»×¼ ÍÈ»³ ®²Áº®¾¼° Á¿À®º ¯®»²®±Ô º³¸Á»®². ®¾ º®¾¼¿¶º¶ Ö®»¼µ®Ã¼»Ô ®º®¸¼»¶ ®²Áº®¾¼°×¼ º®¾¼ ®µ ¼» Ö¼ ¾¼»²®»² °® ±ÁÂÀ®»², ¸¶ Á¿À®º¾¼ ÀÁ ¸ÁÆÀÔ. ¶¿®¾®Æ ¯®¾¼º®²Á º®¾¼ ͸ ¹®Ð®² µ®², ¸¶ ¶» ×¼²¶¿®¾¼ Ƽ׶²¼»¶ ²®¾ º®¾¼¿¶º¶ Ö®»¼µÃ¼»Ô ¶ÆÇÀ¶¾¼¸ ²¼ÆÀ® ²¶²® ¯Á²®»². µ ×®º¼» °®ÙÀ ¯®¾¼²®¾¼» ®²Áº®¾¼°×¼ º®Ù¿®² ±Áµ¼ÆÀ®»², ¸¶ ¯® º®» µ®¾®¾ ¾®¿¼»®»². ®È² ®µ ×®º¶» º®» ¯®Å®®º¾¼ »®¿¶×®À º³¸®¾²®º, ¸¶ ¿®¾¶ ½Á¹ ¯¼ ¼»×¼ Ö®»Ö¼¹ »®¸Á»®². µ À®¾µ¶ ½Á¾¿¶Æ °® ×®¾®¸®À×¼¶ À®ÂÀ¶Æ¶¶ ²¶±®¾¶ ºÁ®ÀÀ¶Æ ®·¶À¼° ¢. ²¶²® º³Æ®°®², ¸¶ Ú ½Á¾¾® Ö¼»¶¯²¼¾¶ Ʈÿ¼»¶ ¯® º®»Á ²ÁÃÀ®¾®º Ö®¾¼×®À¶ Ö¶¿º¼»Ô ¾®¿¼»¶²® º³¯¼Æ®². ³¾¼ ®µ º®°¼²×¼¶ ½®¾°®»²®¶ Ŷ»¼ÍÀ¶ ²¶²® º³Æ®°®², ¸¶ »¶¿¯®À¶ ®²Áº®¾¼°×¼ ¯¼ º¼²²®¶ 237 Ù¶¿º¶ 2 ¶ ®·¯ Ëȹ¼» ¸®¾²® ÆÁ²®®¿À °® »¶¿¯®À¶ ¼»×¼ Ù®¾¼¾ ²®¾ ¯¼¾®¶ ż¾®¶ ½³Æ±¶¾Ô µ®¯¼»Ã®À ¼¶²¶ »®¯®¾¼º®²®» ®µ Ö¼¶ ¶¿À¶Ù¼º®À À®²¯¶Ù ¸®¾²® ÆÁ²®®¿À. »ÅÁ»¶» ®µ ÃÁ¹¼¿®¶ ¸¼¾Æ¶»¼¿ À®×À¶ ¾®Ù®º¶ 52 (˸¿½³¾À¶µ®¶ ²®¹³¹×¼¶ Æ®·È¶) ®µ ¿®»®¶ 5 Áº¶ ¶Ì»¶ ¿¼¹¶ 2013 ¯®¾º³¼Í², ¸¶ ²®¾ ¸¼¾²¶ ¯®¾¼¶ ˸½³¾À¶µ®¶ ¿Á²¶ -¯¶¼¹¼±Ô ½³Æ»¶×¼²¸®¾²®ÆÁ²® ÃÁ» ²®¾ÎÂÀ ¸®¾²® »®ÆÁ²®®¿À. ®» ®µ ®°°®¹ ¶µ×¼¾ º³¸®¾²®º, ¸¶ À®Æ¸¶¹¸Á»®»²®±¼»¶ ¶» ü²¶¿®¶ ¿¼ÃÀ®¸¼¾¼»® ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶À¿¶Í¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ º³¯¼Æ®»², ®ºº¼ ®µ¯®¿¸¶ ÃÁ²¶ ®·¶À¼° ( " ¶±¼×" µ¶º»¶ À®×ٶٶ ¶» Ù®µ¶Í °¼ÃÚ¾²®» ¯¼ ®·¶À¼°¾¼ µ®¾Á¾ »®ÆÁº¼¾¶², µ³¾¼ ®µ º®°¼²×¼¶ ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀÔ, ®µ ÖÁº¹® ®µ À®¯Á¹¼±¾®ºº®¶ À³¹³Â¼»Ô, ®µ ¯®Î»¼À °® »¶Æ¼»²¼²×¼¶ ÃÁ²¶ ¯²Á¹¹¼³° °® ²¶±®¾ ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶¿®¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ ²¶²® º³Æ®°®², ¸¶ ¼»×¼ »¶Æ¼»²¼²×¼¶ ¯¼ ×®º ºÁü¹¶Â ²¼²®®»², ®ºº¼ ®·¶À¼° À®¹®¯¼À¶ º¼²²®¶ 21 ¾¼ »¼²¶²® ±¶¾¶ÂÀ®, ¶» ºÁü¹¶Â®À×¼¾¼ ¯®¾À®¾®Â »®¸®¾²®®¿À.) »¶µ ×®º¸®¿¯¶ ¼»×¼ º³¯¼Æ®², ¸¶¾²¼¾¶ ¸¼¾º®»²¼»¶ º¶¹¶À¿¶Í¶ ÆÀ¾¼ ¾Á·½ÚÆ »®ºÁ²®, îÀÀ¼ »¶¿¯®À¶ ¼»×¼ ͱ¼» Ù®¾¼¾¶ ²®Ã¹²¼¾ Ù®¯Á¹ »®»®ºÁ²®, ½®¾°®»²®¶ Ö¶»¼ÍÀ¶¾¼ ¯® ¿®ºÀ¶ ®·¯²¼¾¶¶ º®» À®ÂÀ¶Æ »®ºÁ²® ¶¿À¼²®®»². Ú×À®¾®º ®»¼¯¶ ¹Ô °® ¾¼×¯®¾¼»¶ º®Ù¼º¼À¶ ¸¶Æ°®¾! ¼°®¾¶¶ º®» ¯¼ ®²¹Á ¶»¿¼Â °® ׮ٶٮÀÖÚ·¶¶ º®Ù¼º¼À¶ ½¾¼¸Á¾®ÀÁ¾® °® º¶¹¶¶¿¶Í¶ °¶¹¼ÍÀ¶ Áв »®º¼»²®®¿À. µ ÆÁº¼Î» ¯¼ ¼Ã¶¾¶» Áº³² Ã¼×¶Æ º³»®º¼Íº, ¸¶ »®º¼Í»²®¶ °®¸¼¹®À²¼¾¶ ÃÁ²¾¼ ¯® °¶¹¼ÍÀ¶ Áв ¶¾¶¿À³² °® Ù®µ¶Í¶ ¾Áò¼²®¾¼ ®µ ¿®¾¶ »®° ¿®»Ö¶²®, ׮ٶٮÀ¶ ×¼¹¾¼ ºÁ®·Í» ¿¼µ®»². ®ÆÁ²®®¿À, ¸¶ ²®¾ ®¿¾¶ 21 ²Á ¿³ ¸®¿ ¯¼ ¶¿À¶Â¼²® ®µ º®Ù¼º¶ ö²º®ÀÔ °® ¶º¸¼»¼À¶ ²®°¹®À º®»Á ²ÁÃÀ®¾®º¾¼ ºÁÖ¼µ¼À ¸Á»®»². ®¾½¶ÙÁ¹¼° , ¿¼¸¶»¶ ²³×®¶ ¼»Ð¼µ¶ »¼×¶Í¶ ÆÀ

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

§ ¢ ... ¡ £ - ®¾²¼¾®º¼» ¼²®º¶ »¼Úײ®¯®¾¼. ® ®µ Úײ®¶ ±®½ º³¯®¾¼Í²Á »® ¸¼¾¾¼ ½³Æ ¯Á¾²® º³À®°¼»®². Á¼º¶¹®®Æ ×®º ¯®², ±ÁÂÀ º®¾²³.

- » À®°¾ ¯¼Æ®², Å®¾¼ ¸®º¯Á²¶®Æ¾¼ À®»Ù¶²»®º³¸Á»Ô?

- ¼¹¼ ¿®¯¾ ¸Á», ®µ ¸¼¾ ¾®°®², ®»®, ¯®È² ¾Úµ®Æ¾¼ »¶Æ¼» º³²¶×®º! ***** ®¾²³ ¯® ¯¼Ð³²®¾¼º®²®²¶², ¸¶¯¼Ð½Á¾®µ²®¾®ÃÀ×¼¶ º³°®, ÃÁ¾¿®»² ÆÁ²®, ¯® ÃÁ² ±ÁÂÀ: " ®¾²Áº, º®¾×®º®À¸Á»³²: ®»® ±³¹¼¿¶ ¿®¾®, ®»® ¿³¯¶ »¼µ®»¶», ®»® »¼¸¶ ºÁ¹¼¶º, ®»® ®»±Á¾¶ ƶ¾¶»… " ¼×¶¯¶¯¼Ð »¼±®×¼»½®·²¼ÆÁ²Á͸Ʈ½®¹¼Ù¯®¾Ú¶Ú®¾¼°®¾²…

- »® Æ®½®¹¼Ù¶¼¯²¼¾, ±ÁÂÀº®¾². ***** ¹¶º³ ¾Ú¶º¶µ¸¶À¼¯½®×»¸®¾²®, º®ÆÐÁ¹¶»®°¶ÆÀ®»¯Á². ¶¿®¾Å®®Æ½³Æ®Æ¼º®²®²¶², ¸¶½®²®¾®Æ¸¶À¼¯×¼¾¼°®¾®Ùµ®²®, Ŷµ³º³»®°¶¿®².

- ®²®, Ŷº³»®°¶¿³²?

- ¶À¼¯,- Ö®°¼¯²¼²¼¹¶º.

- ¶À¼¯®®µ¾Ú¶¸¶À¼¯º³»®°¶¿®»² º®±®¾?

- ®, ½¶¿®¾®º, -±ÁÂÀ¼¹¶º, -®µ¼²®º¼²®ºº³¾ÚͲÁ®µ¸¶À¼¯¸¶À¼¯. ***** ®» ²ÁÖ¼»¯Á². ¦®°×¾®Æ×®µ¹¼º³µ±ÁÂÀ: -£®·¾, µ®°Ö®¶ºÁ×À®¾®º, ¶»²®ÂÈ®²ÁÃÀ®¾Å®À®°®¹¹Á²º³¸®¾²®±¶¿À³²? ¶¿®¾Å®¶¿³¿¼¹®®Æ¼», ¸¶±ÁÂÀÁ±Ú¶¼»×¼¾¼±Úƺ³¸®¾², ¯®º¼²®¾®Æ¶¹À¶Ö¼¸®¾²®±ÁÂÀ: - ¼²®¾Ö¼»,¶»²®ÂÈ® º¼Æ¶»Å® À®°®¹¹Á² ¸Á»³². ***** ®¿À³ ²®¾ ¸ÚÅ®º³¶¿À¼². Á¾¿¶²®»², ¸¶ Å®¾¼ ¶» Ö¼¶¿À¼²®®¿ÀÁ¯®Ã¼»®®Æ»®º³¾®°®². ÁÂÀ: - ®º³¯¶»³², À®º¼º¶Æ®×¾±¶¾²¶º®»Å®¾Ãº³µ®»®², ¶»À¶µ¼¾®º, ¸¶Ã¼»®®º½³Æ®º¼Í²°®¯³×³Öµ®×º®À³¯®¼»²¼Ã¶¹Æ®°®º.

?- ©­ ¡ ?

- ®¾¼¶ º®È̯¼»¶ ±Á¾Á׶ 2-̺, ¸¶ ¯¼ ®ȼ¹¶ÍÀ¶ ¿¼×¶¯¸¼¾Ô º®ÆÐÁ¹®»², ¸®²¼º »®ºÁ²¶ ¶ºÀ¶Îµ×¼¶®»²¼µÔÀ®À¯¶Ùº³±®¾²®²? ®Â®¾ , »¼×¶Í¶ Á²®¸Ô - ÁÀ¼¯¶Ù¶ºÁÙ®¾¾®¾¼À¶Ù¶¿º¶ 2-̺¶ º¼²²®¶ 102-¶ ¼²³¸¿¶®»²¼µ¶ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»º®È̯¼»¶±Á¾Á׶ 2-̺, ¸¶¯®Â®È¼¹¶ÍÀ¶¿¼×¶¯¸¼¾Ô À¶¯Ù¶Æ®×¼²®À»¼º®º®ÆÐÁ¹®»²,À®»×¼²®¾Ù¶¿º®À¶®»²¼µ¶²®¾¼º®²×®¾ º¼×¶À®Ù°¶ºÔº³À®°¼»®»²®µ²®¾¼º®²¶ÁºÁºÔ²®¾×®Öº¶ 10»¶Æ¼»²¶×®»²® ¯®¾¼¶ ׶¿¼¯×¼À®¾×¶Æ®Ã¿Ô»®º¼Í»²°®²®¾¿Á¾®À³, ¸¶²®¾®¿¼¿¶½®À³»À ®ȼ¹¶ÍÀ º³»®º¼Í»², ²®¾ Ù¼»Á»±Áµ¼¾Ô¶ºÀ¶Îµ³½³Æ¯¶»Ô»®ÆÁ²®®¿À. ® ¿®°¼¹¶ ¦Áº¼ ®µ Áº¶À®¶ ®»²¼µ¶ »®µ²¶ Á¸Áº®À¶ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ½¼¿Áà ²¼²®»².

15

¦ ? ¡

µ µ®º¼»³ ¸¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¶¿À¶Ù¹¼¹¶ÍÀ ¯® ²®¿À ¼°®¾², ¯® ¿®² ºÁƸ¶¹¼À ½³Å¶². ÁƸ¶¹¼À¶ ¸®ºÅ¶»¶ ¯®¾Ù͸³ ®µ ¼»×¼³¿À, ¸¶ ¿¼¹×¼¿À º¼¾¼ ²®¾ °®ÙÀ¶ ¿®¾²¶×¼¶ À¼Ù®À®¾¿¼ À®¾¸ »®º³¸Á»®². ®¾ Æ®Æ º¼×¶ ͸ ¿¼¹ ²®¾ ¿®¾¼¿®¾¶ ÖÁº×Á¾ÔÖ¼¾Ô ¸®¾²®»¶ º®×²Á²¶ÍÀ¶ ¯®¾Ù²¶×Ô Í¸³ ®µ Æ®¾º®»²®±¶×¼¶ ¸¶Æ°®¾¶ º¼¿À. ¥®»²³ ½³Æ ²®¾ ×®º¿¼Í±¶¶ º¼ ½¶¾®µ®»³ ²®¾ ²®º¶ º®¾± ¯Á². ¶º»®» ¯¼Í² ±ÁÂÀ, ¸¶ ²®¾ º®×®¹¹¶ µ¶¿À¶ º¼ ¯®¾Ù À³µ-À³µ üºÚÆ º³Æ®°®². » µ®»¶ ¯³º¼¾¶ ¿®¾¿®ÃÀ Å®»² ¾Úµ¾¼ ²®¾ ½¼·À®ÃÀ¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ²®¾ ¿®¾²¶°Á ¯³¯®¾ÙÔ ±Áµ®¾¼»². ®¾ ¸®¿³ ¯® ®·Î²®À¶ ½¶¾®µ®» º³¼º®², ²®¾ ¯®¾¼¯®¾¶ ²Á¼×¼¶ »³¸²®¾×®ÙÙ¶ ×®¾ ͸ ®·Î²®À¸Á»®»²® Úƶ¸¼ÍÀ º³¸®¾², ¸¶×³Å ͸ Ʈÿ¶ ²®¾ ²®º¶ º®¾± ¯Á²® ²®¾ ¾Úµ×¼¶ ¿®¾²¶°Á ¯³¯®¾ÙÔ ¯®¾¼¶ ¿¼×¶¯¼»®Æ ºÁƸ¶¹ ËÖ¼² »®¸Á»®² °® ²®¾ »®µ²¶ ü¿Á ¼º Æ®¾º®»²® »®ÆÁ²®, öּ¹®À »®¸®Æ®². µ¶µ¼»®º, º®¾¼ ¯Á¯®ÃƳ², ¸¶ ²®¾ ¶» ¿®¾²¶×¼¶ À¼Ù®À®¾¿¼ º®» ÆÁº¼¾¼ ®µ¼¯ ²¼²® ¶¿À¼²®®º. ³Ö ¸®¿ ¯® º¼»®»²¶ º®» ²®¾ ÃÁ»Á¸¶°Á ¯³¯®¾ÙÔ »®º¶¾®². ¶±µ¼¾ º®» ×®º¶» ºÁƸ¶¹¶ ¯³¯®¾Ù¶¾¼ ¯¼ ÃÁ² ¯¶¯®¾®º. ºº¼ ¯®¾¼¶ ÆÁº¼ ¯¶±µ¼¾ ²®¾ À®º¼º¶ ®¿¹¶ ¿¼¹ ¯®¾Ù ®¾¼°¼» ¯¼Æ®²… ¥Á» µ®» ®µ ºÁƸ¶¹¼À¶ ¯®¾Ù ¿Áî» ¼Ð¼µ ¸®¾² ×®º® ²®¾ î°¼À¶¾ ÆÁ²³º, ¸¶ ¯¼µ ²®¾ ×®º¶» °®ÙÀÁ ¿¼®À ¯®¾Ù üºÚÆ »®Æ®°®²Á ½¶¾®µ®» ¯³ÆÀ®¾ ®µ ¶» Ë׿¼¿¶ ׶ּ¹®À »®¸®Æ®². ºº¼ ×®·¼À, ¸¶ ¯®È²¶ Å®»² ¹®×µ® Å®¾¼Ð üºÚÆ ÆÁ². ¥Á» ½¶¾®µ®» ¿³ ¾Úµ¶ ¼Ã¶¾ ®µ Ö¼ÍÆ Ã³¿À® »®º³À®°¼»¶¿À, ²®¾ ×¼¹®À¶ À®¸Í ¯® ¯¼¹¶ÆÀ ×®º°¼¾® ¼Í×¼¶ Á¾È¼»¾¼ ¯¼ ¿®²¼¶ ½®¿À º³Ã¼»². ®¾¸ º³¸®¾²³º, ¸¶ »®º¼µ×¼¶ ¿³ ¾Úµ¶ ¼Ã¶¾ À®¾¸¸®¾²®¾¼ º³Ã¼»®². ¥Á» ¯® Æ®¯®¸®¶ ¯®¾Ù¶ »¼×¶Í¶ ¦¼×º®»¿Á¾ ¯¼ ÆÁº¼¾®¶ À³¹³Â¼»¶ 227 10 12 °® 227 10 13 µ®»± µ®²³º, ¯¼ µÁ²Ô ¯¼ ¼»×¼ ²®¾ À®º¼¿ ÆÁ²® »®À®°¼»¶¿À³º. ¶×¼ÍÀ ¯®È²¶ ¶»À¶µ¼¾¶×¼¶ µ¶Î² µ®»³ ±Úƶ¾¼ ¯®¾²¼ÆÀ. ÁƸ¶¹¼À®º¼»¾¼ ±ÁÂÀ³º. ±ÁÂÀ, ¿®²®º® ²®¾ îÀÀ¶ ¶»À¶Ù¼¹¶ ¯®¾Ù ¯® ®º®¹ ¼º®²®®¿À. ¥Ô °¼×¶º® º³¸Á»³²; »®° 25 ²®Ù¶Ù® ÆÁ². ¼µ ±ÁÂÀ³º, ¸¶ ¿®²®º® À®»×¼ ²®¾ À¾®»¿Â¼¾º®À¼¾¶ º¼ ¿®¾ º³µ®»®²? ® ¼²®º¼»¶ "£ " ®µ À¾®»¿Â¼¾º®À¼¾¶ º¼ ¯® Å®½Á ¾¼¿À ¿¶º »®¸®Æ³², ²®¾ À¾®»¿Â¼¾º®À¼¾¶ º¼ ¿®²®º® ¯® ®º®¹ »®º³¼Í²! " » ËÈÀ¶¾¼µ¶ ÆÁº¼ ¯® º®» ²®Ã¹ »®²¼¾®². ®» À®»×¼ À®»µ¶º±®¾®º, ®¾µ¶ ÆÁº¼¾¼ ²®¾ ¸¶À¼¯ ¿®¯À º³¸Á»®º °® ±Á¾Ú׶ ¿®²®º®°¶¾¼ ¯® Ö¼·¶ ¿®²®º® ¯® ®º®¹ ¼º®²® ¿®Â®¾¯®¾ º³¸Á»®º, ºÁƸ¶¹¼À¶ ²¶±®¾®À¼»¾¼ ¯® ¾¼×¯®¾¶ÍÀ¶ ¸¼¾Ã¼»® ®¾µ »®º¼³²",- ±ÁÂÀÁ ¯¼ ×®º¶» ±Úƶ¶ À³¹³Â¼»¾¼ ±Áµ¼ÆÀ. ®¾ ×®º¶» °®ÙÀÁ ¹®×µ®¶ ¯³¯®¾ÙÔ ½¶¾®µ®» Ŷ ó¹ Ö¼» ²¼², ͱ¼» »®Â®¾¶ º¼ ¾²¼¾ »®ÆÁ²³º. ®º¼»³ ¸¶ º¼ ¯¼ Æ®¯®¸® ¯®×¿ ²¼ÆÀ³º, ½¶¾®µ®» ²®¾ À¼¾¶¸Ô¸®·×¼ Ö¼» ²¼²®®¿À. ®¾ »®µ²®Æ »¶Æ®¿À®±¼» »¶µ ²®¾ À¼¾¶¸Ô¯® µÁ²Ô ¼±¼× »®ÆÁ²®»². ®È²¶ ¾®°Æ®» »®ºÁ²®»¶ Å®¾¼Ð¶ ¯¼¯¼Ô »¼¹®¶ ²ÁÃÀ®¾¶ º®¾×Áº ¯®¹®»² ÆÁ². ¼ ×®º¶» " ®¾Ù¶ ¼Ö¶¸" ²¶±®¾ ¯® ½¶¾®µ®»¶ ½Á¾®¾º¼» »¼¹¼µ¶º ÆÁ². ®¹³, ü»®»²®¶ ®µ¶µ,ºÁ¾²®»×®Ù ®¿À. ®¾± ¾Úµ³ »³ ¾Úµ³ ²®¾¶ ×®º®¶ º¼¾¼ º³¸Ú¯®². ®» ®µ ¶» ×¼²¶¿®-º®¾±¶ ½¶¾®µ®»×®»±¼º® »®¿¼ÃÀ® ¶¿À¼²®®º. ®¹³ ®µ ͸ Ŷµ ×®·¾¼» ×®¿À®º: Å®¾¼ ¯®¾Ù ²®¾ ½¼·À®ÃÀ »¶µ À³µ-À³µ üºÚÆ ¸®¾²® º³Æ®°®²? ®±®¾ ¾¼×¯®¾¼»¶ Æ®×¾¶°Á »¼×¶Í°¶¶ Æ®¯®¸®×¼¶ ¯®¾Ù¶ Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³ »®º³À®°¼»®»², ¸¶ ¯® ¿¼×¶¯¼»¶ À®¾®¯Ã¼»®, ¼Æü»®, ®º®¹²¼¾¼» °® ²¶±®¾ ®Æü¿¶ " - " ®µ ͱ¼» À¾®»¿Â¼¾®À¼¾¶ ²¶±®¾ ¿¶º ¸®Æ¶²®, ¯® À¾®»¿Â¼¾º®À¼¾¶ î¹Ù ¿®¾¯¼¾Ô »®¼¾®»²Á ¿®²®º® ¯® ®º®¹ »®¼Í². ¦¶±¶ÂÀ¼°®¾®Æ ¼» ®¿À, ¸¶ ²®¾ ͸ Ù®ÀȸÁ»®»²®¶ (¾Á¯¶¹»¶¸) À¾®»¿Â¼¾º®À¼¾ 75 ü»®°¼²®¾¼ ½®·°®¿À ¸®¾²®®»²Á ®µ ¾Á¯¶¹»¶¸¶ ²¶±®¾ ¯® ͸ ½¾¼¸Á¾¼¾Á ¾¼×¯®¾¶ º®×®¹¹® °® ¸®²¼º ±Áº»¼º¶ ½Á¹²¼¾ îÀÀ¶ ¯®¾Ù ¸®Æ¶²®®»². »®, ¯®¾¼¶ ×®º¶» ²®¾ ü»®×¼¶ ®¸¿®¾¶ º®¾²Áº ƶ²²®À¶ Ë»³¾±¶Í¶ ¯®¾Ù ½®¿À ®¿ÀÁ ü»®×¼ »¶ºÀ¼¾¶¸. ®¹³ ²®¾ ü»®×¼¶ ®Æü¿¶ " " »®º³²¼»®º ¯®¾¼¶ ¸®²¼º öµº®À×¼ÍƼ» ü»®×¼ ¯® º¶¿¹¶ º¼× ¾®°Æ®» ®¿À. ®Â®¾±Á¹¶ £ , »¼×¶Í¶ ¦¼×º®»¿Á¾¶ Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³

¦ ? ¦ §¡ ¡ £ ¤¢ ¢§ ¡ ?

- Á°¼Â¶Ù¶ ׶¿¼¯¼À¶ ±³»À¶¶ ¼º¼¾ ²®¾ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¿¼¹¶ 2013 µ¶Î²® ®µ 500 »®Â®¾ ²®¿À ¯® ÃÁ²¸ÁÆÔ µ®²®®»², ¸¶ 80 ²®¾¿®²¶ ¼» ¯® Ö¶»¿¶ ¹®À¶Â ¾¼¿À º³¼Í².¥®¾¼ ¯³ÆÀ®¾ Ö¶»¿¶ ¹®À¶Â ¯® ÃÁ²¸ÚÆÔ ²®¿À º³µ®»®²? ®¯®¯¶ ÃÁ²¸ÁÆÔ ½³Æ ®µ ×®º® °®µÈ¶ »¶±®¾¼»¶¶ ¶ÖÀ¶º¼Ô ¶ÙÀ¶¿¼²¶¶ ¸¶Æ°®¾ º®×¿Á¯ º³Æ®°®². ®»Ô ¯Á¯¶»³º, ²®¾ ü¾¶Ö¶ ¸¶Æ°®¾ ÅÔ ¼º¶¹³ ¯® ÃÁ²¸ÁÆÔ ¿®¯®¯ º³±®¾²®²? " ¢ ?" ®¾ ½Á¹¶ Æ®×¾¶ £¼Æ¶º¶»¶ ³À»®º, Ù®¾¶¯ 50- »®Â®¾ ×®»±¼º®ÖÚλ Ö®ºÈ ¼º®²®, ¯® ÃÁ²¸Áƶ¶ ͸ ²ÁÃÀ®¾®¸¶ Ö®°¼» »®µµ¼¾® º³¸®¾²®»². Á¹ ¯® °®µ»¶»¶¶ ¼²®º¼» À¼¯ ¼°®¾²® »®À®°¼»¶¿À °® ¯®¾Æ¶¸®¿À. 9 »®Â®¾ ®µ ×®»±¼º®ÖÚλ ¯® ×®¹¼¸®À ¾®¿¶²®»². ÁÃÀ®¾®¸ »®Ö¼À ÎÂÀ.

- § º¶±²¼¹¶® ®¹À®¶ 86 ¿¼¹® ¯¾¶À¼»Ô®µ ±Á¾Á¿»®±Ô ²®¾ ü»®¶ ÃÁ²®Æ Ö¼» ¯® ®¯¯¼¾ ¿Á½¼¾¶². ®¾ ×¼¹³, ¸¶ ¯¼ »¼º¶ Ã³Æ ²®¾ ¯¼»¸ 350.000 ÂÁ»À ¿À³¾¹¶»± °® 150 º®ÖºÚ®¶ À¶¹¹¼Ô ²¼ÆÀ! " ® ¤ £ §¡" ®Ö¶¯ ®È²Ô ®µ Á¾¶Í Ʈÿ¶ ó¹³ ÃÁƯ®ÃÀ ¯Á², ®ºº¼ À®¿º¶º ±¶¾¶ÂÀ, ¸¶ ®µ ×®ÎÀ ¯¼Í² ¯¶¾®°®². ®¾ °®¾®Ù®¶ ½³Æ®µº®¾±¶®Æ »®°¶ÆÀ®®¿À, ¸¶ "¯®¾¼¶ ¯®²¯®ÃÀ¶×¼¶ Ë×À¶º¼¹¶¶ ¼Í»²® À®¾¿Á ×®¾¼¿ ²¼¾®²". § ¦ ! ¢³¾º³¾¶ ®»±¹¶¿ ®»¿³À ¼¾¾¼Ö¶¼ ¯® ƶ¸¼¾¶ î¾±ÚÆ ¯®¾¼º®². µ ¯³×¼¹¶°Á µ¶Î² ¾Ú·¶ ¿®¯µ® ²®¾¼µ ¸®Æ¶²Á ¸®º¼»®Æ¾¼ ²®¾ ¯®¾¶ ÃÁ² ±Áµ¼ÆÀ. £®¾±ÚƳ, ¸¶ ®µ À®ÈÙ¶¯ À®¾¿¶²® ¯® ×®¾ ¿Ú º³²®°¶², »¼Ã¼¿ÀÖ®Ùº¼Ù¶ º¶¹À¶Ù¾¼ µ³¾ »®ºÁ²® ±Áµ®ÆÀ. ¢³¾º³¾ ×®º¼» µ®º¼» ¯®×®ÎÀ ½®²¾Á² ±ÁÂÀ. ³Æ»¶×¼²¶ ¯²ÁÖ®º¼¹ , ®µ »¼×¶Í¶ ¶¿¼¾

§¢ … ¢ ¡ §¢ ¡ !

- Áµ®ÆÀ®±¼»®º¼» »®Ù¹ º³¸®¾²®»², ¸¶ µ®º¼»³ ²Á ¯®¾¼²®¾-͸³ ²¼¾¼Ì ¿®¾°®Àº®»² °® ²ÁÌºÔ ²³×Ù¼»¶ ü¸½¼Æ ¯Á²®»². ®¾°®Àº®»² ²¼¾¼¶Íƾ¼ ¯®¾¼¶ ¶º¼¾®À¶ ¯¼×®Æ®º®À ¿®¾Â º³»®ºÁ². º¼¾®À×¼ÍÆ Ù®¿¾¶ ½¼²Æ¼×¾¼ º³º¼»². ®¾¼²®¾¶ Ú ²³×Ù¼»¶ ü¸½¼Æ, ÍÈ»³,Ю¹¹®¸¼¾ ¯Á². ®¾ ¿¼¹ ®µ ×¼¿¶¹¶ ±®»²ÁºÁ Ö®° ¯®¾¼¶ ÃÚ¾¼¸¶ ͸¿¼¹® °® ÀÁÃºÔ µ®Ã¶¾® ¸®¾²®, ¯¼Ù¶º¼»²®®Æ¾¼ ¯¼±¶¹ ¼º³ÃÀ®, ²³°¼¾×¼¶ ü»®®Æ¾¼ ®µ ²®¾Á» Ю¿ º³¹¼°¶² (®»²¼°® º³¸®¾²). µ ¶» ®º®¹®Æ ²¶±®¾¼» ¯³Ã®¯®¾ ¯Á²®»². ®¿ ®µ Å®»² ¿¼¹ ¯®»¼Ã¼¿ÀÙ®×ÀÔ ÅÁ» ¼Â®À ×®º® Ö¼¾¼ ®¾¼ ±¶¾¶ÂÀ. £ÁƸ¿¼¹ÔÖ¼»¶ ®¸¿®¾¶ÍÀ¾¼ ¾®¯Á². ®¾²Áº ®µ ±Á¾Á¿»®±Ô ®°Ö-®°Ö×®¹¼¸ º³ÆÁ²®»². £ÁƸ¿¼¹Ô ¿³ ¿¼¹ ²®°¼º ¸®¾². ®¾°®Àº®»²¼» ×®º ¯® ͸ ¯Á¾¶²®¶ »¼» µ¼¾ ÆÁ²®»². ® ¶°®µ¶ ¿¶ºÁ µ®¾ Ю¹¹® ÎÂÀ »®º³ÆÁ². ®¾°®Àº®»² º®Ö¯Á¾ ÆÁ² ®µ ¯®¾¼²®¾¶ ü¸½¼Æ®Æ Î¾Ô ¯¶½Á¾¿®², À¼ ®×¹¶ ¼¶¹®®Æ¾¼ ®µ ±Á¾Á¿»®±Ô »®Ö¼À ¯¶²¶×®². ³×Ù¼»¶ ü¸½¼Æ ͸-²Á ¯¼¾ ξ²®º ¸®¾². ¼¾¶ ¿³Ìº ±ÁÂÀ: - ®¾¼²®¾, º¼ ®»²¼°®×¼¶ ²³°¼¾¶ ü»®®º¼»¾¼ ¸®»²® ®µ ²¼Ã¶¹®Æ Ю¹¹® ÎÂÀ® À¼µ® ¸®¾²® ÃÚ¾²® ¶¿À¼²®³º. Á×®º ®»²¼°®×¼¶ ²³°¼¾¶ ü»®®À¾¼ ¸®»²® ¯¶», ƼͲ ®µ ²¼Ã¶¹¶ ¼» Ю¹¹®²¼»® ÎÂÀ Æ®°®². ¼ÖÔ ¡ , Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³

¢£¡ , £ £ ? ¡ Ô ºÚµ¶Æ¶ ®Â¸¼¾¶ ÁºÁº ¿¼¯¶À »®ºÁ², ¸¶ ²®¾ ×®º®Ö¼ - ®µ ½¼Î» À¼ ¯¼¹¼ ×®º²¶±®¾¾¼Â¶¾³¯º³²¶×®»², ½¼¾®º³ÃÚ¾®»², ²Á¾ÚÐ º³±ÚÍ»², ¶µ¼Â® º³»®°¶¿®»², °®¹³ ×®º²¶±®¾¾¼»®º³ÂÁ¾ÚÆ®»².

®¾ ²®¾º¼»±¼×¶º¼²¶±®¾Ö¼·¶ ü¹Ô »®º¼»²®®¿À. ®¾¼¶ ¶¿Ù¼À¶×®º¹»®ºÁ²®» 10 º¼×½³Æ®¸Ô ÃÁ²¾¼ »¼º»®°¶¿ ¸Á»³². ¡ ®Â¶ º¼ - ºÁ×¼Ö¶¾¼»¶ ¾¼»²®ÆÁ²® ®µ 1 º¹». »®Â®¾ ±Áµ®ÆÀ. ® ¶» ×®²²¶»¶×¼Ô »³¿À…

±®¾ ü×Ô, ¸¶ º®» ÀÁ¾¼ ¯³ÆÀ®¾ ²Ú¿À ²¼¾®º, º¶»¯®È² ®¾º¼¶Æ×¼ÍÀ¾¼»®¯¼º¶Î»®¾®°¶¶ ¿º¼¶¹¶ ¼º¼»Ô, ¯®¹¸¶ À®°®¿¿ÁÀ¶ ¼¾Ö ®Æ¶»±À¼» ®º®¹Ô »®º¼! ¢ £ ¡¥ ®»×¼²®¾º®º¹®¸®À¶º¼×®¾Æ®×¾°®»²×ÁÙÁÙ¶¯³½Á¹À®¯¼¯®À±¶¾¶ÂÀ®», ¯³½Á¹ À®×¿¶¹»®ºÁ²®»°®…¯³½Á¹¸¼¾¸®¾²®»¾¼²¼¾®². ¡¦ º¾Úµ º®º¹®¸®À ¯® ²Á ºÁƸ¶¹¼À ºÁ°¼Ö³×®¿À: ®Âµ¼¶Æ¶¿®Â¶¯³¸¼¾¼»°®¶¹¼Ö¶ ¾®×¼Ô ®µ ¯Á»¯®¿À¶ ¸¼ººÁ»¶¸®À¿¶¼»Ô. ®¾ Ö®¹®¿®¶ ²¶¾Úµ®¶ ®¾¹Áº¼» ºÁƸ¶¹¼À¶ ®°°®¹ ºÁƸ¶¹¼À¶ ²Á°°Áº¶¾¼ ºÁ×¼¸¶º®»®ºÁ². ? µ¼²¶¶ ºÁÀ¹®Ù×®º¼»°®ÙÀ¯®¶»¿¼»ºÁÍ¿¿®¾º³Æ®°®², ¸¶®±®¾²®¾¯¼¹¼¶¿®¾®Æ²Á¾¼×¯®¾²¼ÆÀ®¯¼Æ®². ¢ ±®¾ ²®¾ °ÁÖÁ²¶ ÆÁº¼ µ®¾¾®³ ¶º¼»Á °¶Ö²¼» ¯¼ÙÔ º¼»²® ¯¼Æ®², ½®¿ º®È¹Áº º³±®¾²®², ¸¶ ×®»Úµ º³×¾¶¸Á¾¿¶°Á½Á¹ ²®¾ ²¶¹®À¼» Ö¼· »®ÆÁ²®®¿À. ¡ ®¾ À®ÃÀ®½ÁÆÀ¶ º¶¹¶À¿¶¼»³¾×¼¯¼×®¾Â×¼¶¸®¹¼»-¸®¹¼»»®°¶ÆÀ®»¶" ¶¹¶À¿¶Í"ÅÔ µ®¾Á¾®À³ ²¼ÆÀ® ¯¼Æ®². ¼²¼º³ ¸¶ ¼»¾¼ ®µ ½³Æ¼»¶®Æ¼» ü»²®» ºÁº¸¶» ®¿À.

09 ±®¾ ¦Áº¼ ¯³¸¼¾³²Á ¶ÃÀ¶¿¼¿ »®²¼¾³², Î º³Ã¼×³² ¶ÃÀ¶¿¼¿¶ ¶¹¼°®±Ô ®µ ÃÁ² ¸Á»³², ¶» ®¸»Á» ׳ŠºÁƸ¶¹Ô »®²¼¾®². £¼×¶Æº®»²¼»¶ ¸®¿¯¼ºÚµÔ ºÁ°¼Â¶Ù¶ ¾¼×îÀ¶ º®Ù¼º¼À¶ ²®°¹®À¶¶ ÆÁй¶ ®×¼¹¶¶ º®×®¹¹¶ µ¶¿À ¯³ ¶ºÀ¶×¼»¶ ²¼Ã¶¹¶Æ®°ÔÙ®¯Á¹ ¸®¾²® º³Æ®°®»². ®·Î¾¶¶ ¸®¿¯Ô, À®¸º¶¹¶ ¶ÃÀ¶¿¼¿ °® ¯¼µ¼ºÚµ¶¶ Æ®×¾°®»²¼»¶ ¯³¸¼¾ ¯® À®¾¶Ù¶ ±Á¾Áׯ®»²Ô ¾¼·±¼» ¿Á¾®À º³±¶¾®². ÃÀ¶¿¼¿×¼¶ º®µ¸Á¾¾¼ ¦Áº¼ º³À®°¼»³² ²®¾ ºÁ®¿¿¶¿®×¼¶ µ³¾¶» ¿¼×¶¯ ±®¾²³²: 1. Á®¿¿¶¿®¶ ²®°¹®À¶¶ " ®¾¸®µ¶ À®È¹¶º¶¶ ¸®¹¼»¿¼¹¼»¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼»" ¶Æ¼»Ô: ¸ÚÅ®¶ ¹¶Æ³¾¶ ®°¼Ô 5/1 À³¹: 236 05 19, 236 19 35.

2. " ®¾¸®µ¶ À®È¹¶º¶¶ ¼ºÚµ¶Æ¶ º¼²Á¹¶ Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³" ¶Æ¼»Ô: ¸ÚÅ®¶ ¹¶Æ³¾¶ ®°¼Ô 5/1 À³¹: 37 81 50 30; 901 50 06 92.

3. " ®¾¸®µ¶ À®È¹¶º¶¶ Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³" ¶Æ¼»Ô: ¸ÚÅ®¶ ¼¾¯®² 48/26, À³¹: 234 48 00; 234 48 06.

4. " ®¾¸®µ¶ ¸®¿¯¼ºÚµ¶Ì ¿¼×¶¯¸¼¾Ô" ¶Æ¼»Ô: ¸ÚÅ®¶ ¹¶Æ³¾¶ ®°¼Ô 5/1 À³¹: 236 19 15

“ ”, ¦ § à41 (372) 08. 01. 2014

" , § ..." ®²®¾¶ ¿³ ®¾µ®»²¶ ²Ú¿À¾Ú͸ ®×ºÁ²¾¼ »¶µ µ¶»²®±Ô º®Ö¯Á¾ »®ºÁ², ¸¶ ¯® ºÁ×¼Ö¶¾®À¶ ¸¼¾Ô, ¯® Æ®×¾¶ ¸®À³¾¶»¯Á¾± ¯¶¾®°®². ®¾ ®°°®¹ ×®º®®Æ ÃÁ¯ ¯Á²; ×®¾ º¼× º®¯¹®Ð³ ¯® ü»®®Æ º³Â¶¾¶¿À¼²Á ×®¾ ×®ÂÀ® µ®»± º³µ®², °®¹³ ¯®È²À®¾ ÅÁ» ±¼°¶ ®µ ƶ¾ º¼»²®, ×®°¼¹® ×®º ±Áº ÆÁ²Á µ®»± ×®º ²³¾ - ²³¾ º³¼º®². ¼ ×®º¶» º¶»°¼¹ ²Á ¿¼¹ ¿¶½®¾Ô ±®ÆÀ. ®º¿®¾¶ µ¶¾®¸®Æ ®·¹Ô ®׺¶², ¸¶ Æ®°×®¾ ²®¾ ºÁ×¼Ö¶¾®À µ®»¶ »®° ±¶¾¶ÂÀ®®¿À. ¶¾Í°Á µ¼¾Ô, À®×²¶²Á ²®Æ»¼º¶ ×®º¿®¾ ±ÚÎ, À®º¼º®» ¯® ±Úƶ ®×ºÁ² »®º³¾®¿¶². µ ¯®·» ¯¼µ Å®»² º¼×¶ ²¶±®¾ ±Áµ®ÆÀ. ­¸ ¾Úµ¶ µ¶º¶¿À¼» ×®»±¼º¶ »®×¼¾Ô µ®»±¶ À³¹³Â¼» ¯®¹®»² ÆÁ². ¼²®¾ ¯® ²ÁÃÀ®¾Å®¶ ×®ÂÀ¿¼¹®®Æ ¦®×¹¼ ¶Æ¼¾® ¸®¾², ¸¶ ±ÚÆ®¸¾¼ ¯®¾²¼¾®².

- ÁÃÀ®¾®¸®º, ¦®×¹¼Ö¼»! ¦Áº¼ ×®º® ÃÁ¯³²? ¼²®¾®¸¼À ¢¼µ¶¹Ö¼»Á ¼×¶¯Ö¼» ÅÔ Ã³¹®»²?

- ®» ¯® ÆÁº¼ ²¶±®¾ ±®½ »®º³µ®»®º, ¿³ ¿¼¹¶ ¾®¿¼ ÆÁ², ¸¶ º¼¾¼ ®µ üÀ¶¾®À¼» ¯®¾¼°®¾²³²…

- ÁÃÀ®¾®¸®º, ¸¼¾ ÖÁ²¼ ×®º ¯¶¿Î¾! ¥®»² º¼×¶ ²¶±®¾ ¸¼¾ ¸Á»®º, ¯®È² ¯¼ ÀÚ×®׼¶ µÚ¾ ¯® ü»® ¯®¾º³±®¾²®º.

- ÁÂÀ®º - ¸Á, ¯® ÆÁº¼ ²¶±®¾ º¼ ±®½ »®º³µ®»³º, ²¼²¼¶ º¼ ºÁ®¹¹¶º¶ »®°¶ ®»±¹¶¿Ô ®È¾Á ®Ö®¯¼° ®¿À. ¦Áº¼ ²¶±®¾ µ®»± »®µ®»³²! - ¦®×¹¼ ¯¼ Ù®×¾ ±ÚÆ®¸¶ À³¹³Â¼»¾¼ ¯® Ö¼ÍÆ ±Áµ¼ÆÀ.

- ®¾¶», ²ÁÃÀ®¾®¸®º! - ¿¶À¼¶Æ »®ºÁ² Ú¾¼ º¼²®¾. ±®¾ ¶» ²®ÂÈ® º®¾¼ ½Á¾¿®², ×®º¼» ±®½×¼¶ β ²¼²®®º¾¼ ¯® ½®²®¾®À ±Ú·. ®¾ ׮ٶٮÀ, µ®»±¶ À³¹³Â¼» ¯¼µ ¿®²¼ ¯®¾¼°®¾². ¦®×¹¼ ±ÚÆ®¸¾¼ ¯®¾²¼ÆÀ® ¯Á², ¸¶ ®µ ¼» À®¾®Â ¼°¼µ¶ Юµ®¯¼¹Á²¶ ½®²®¾®Æ º³¼º®²: - ®²¼º ®È¾Á - ®È¾Á¾¼ ²¼²¼ ±ÁÂÀ®»Ô ÆÁº¼?! ÚÆ ¸Á», ²ÁÃÀ®¾®¸®º, ¶¹À¶º¼¿ ±ÚÆ®¸¾¼ »®½®¾À¼. ¥®¾¼ º¼²®¾®À ¯® µ®»±×¼¶ º®» Ö®°¼¯ »®º³²¶×®²? ¼¹¼ Ú ²®¾ ¸ÁÖ¼¿À? ¢®¾Î² ¸Á», ±ÚÆ®¸¶ À³¹³Â¼»¾¼ ¯® º¼²®¾®À ²³×, º®» ±®½ ²¼¾®º!

- ¼²®¾®º ²¶±®¾ ¯® ÆÁº¼ ×³Ö ±¼× ±®½ »®º³µ®»®², ®׺¶²³²?! ¼²®¾®º ±ÚÆÀ¶ ¼×Á¾¼ ¯¶¾Î» ¸®¾²®, ¯® ¶²¼¾®¶ Ö®º¼® ¯Á¾². » Ö¼ ºÁ®¹¹¶º¶ »®° ®Ö®¯¼° µ¶»²®±Ô º³¸Á»®². ¶¾Úµ ͸ ¼×Á¾¼ ƶ¸¼¾ ¸®¾²®, ¯® ü»® ¼°®¾². ®º³Æ® ¯® ü»®¶ º¼ ¼º®²Á ¾®ÂÀ ²¼¾®², ¯® º®» º³±ÚͲ, ¸¶ º¼²®¾®À ó¹³ µ³¯¼¿À, ¶»Æ¼¼¹¹¼×, º¼×¶ º®¾À, ²®¾ ®°¾ÚµÔ ÀÚ· º³¸Á»³º...

- ³¹³Â¼»¶ ®×ºÁ²¾¼ º³²¼»Ô, ¦®×¹¼Ö¼»? ¯¼ îƺÁ ¿¶À³µ® ¿Á ²ÁÃÀ®¾®Æ¾¼ ¯Á¾¶²® ²¼² µ®² ®×ºÁ².

- ®» »®²¼¾®º! ¶±®¾ ¯¼ º¼ À³¹³Â¼» »®¸Á»³², ÆÁº¼ ²¶±®¾ ²¼²¼¶ º¼ ×®º »³¿À³²! ®, º®»®, ²¼²®¾®º ¢¼µ¶¹Ö¼» Ŷµ³ ±ÁÂÀ®»¶¿À, ±ÚÆ®¸¾¼ ¯® Ú º³²¶×®º.

- ¹¹¼! Á ²¼²¼ - ½¼²¼¶ º¼ »³¿ÀÔ! ¢®×º¶²Ô? ¼²¼¶ º¼ - ®È¹ÁÂ! Á ͱ¼» ¹Úµ ¯®¹¼¶ º¼ ±ÚÆÀ¶ ¼×Á ¼°®¹²Ô? Á ²¶±®¹ À¶¹Â¼» »®¸Á», ¸¶ ®È¹Á ²®¿À®¸¼À® º³Æ¶¸®»®². Á ²¶±®¾ ¯® º¼ µ®»± »®µ®»!

- ¢¼µ¶¹Ö¼»¶ ½®»Ö¿¼¹® ±ÚÆ®¸¶ À³¹³Â¼»¾¼ ±Áµ¼ÆÀ. ®È²¶ ¶» À³¹³Â¼» ±®ÆÀ®°Á ¯®¾±®ÆÀ® µ®»± µ®², °®¹³ º¼²®¾ »®±Áµ¼ÆÀ, ¸¶ »®Â®¾³ ±ÚÆ®¸¾¼ ¯®¾²¼¾®².

- ® ½Ú¿À¶»¶ ²¼²¼À ®¸»Á» ¸®·¸ ²®¾¼º®², ®±®¾ ¼²®º ¯¼Æ®², ¯®¾Ã¼¿À® º³¼Í².

- ®¹¼¶ º®» º¼Æ¶»Å® º³¼¹®²? - ½Á¾¿¶² ¢¼µ¶¹Ö¼».

- ®¹³, ¯®¾¼¶ ²Á¶ ÆÁº¼ º¼Æ¶»Å® °® ¯®¾¼¶ ¦®×¹¼Ö¼» " ®¾¯¶" º³¼¾®², ²¼²¼Æ! ®¾¶» ¯® ²ÁÃÀ®¾®¸®º, ¸¶ »®Ùƶ ÃÁ²®Æ¾¼ ó¹³ ÃÁ¯ ¶Ö¾¼ »®ºÁ²!!! ³¹³Â¼» ×®º¼»¼ ¯³¶¿À µ®»± º³µ®². ¼²®¾ º®Ö¯Á¾ ÆÁ², ¸¶ ¿¶º¶ À³¹³Â¼»¾¼ ¸®»®². *** ®È²¶ ¿³ ¾Úµ¶ ¶» ±ÁÂÀÁ±Áµ¼¾, °®ÙÀ³ ¸¶ ¼¶¹®¶ ®×ºÁ² ¿®¾Ö®ºÈ¼»® ±¶¾²¶ ²®¿ÀÁ¾Ã¼» ÃÚ¾¼¸ º³ÃÚ¾², ®×ºÁ² ²®¾ ²®¿À ͸ ¿Áº¸®¶ ½Á¾ ®µ ÀÚ×® ²®¾¼º®²® ¼º®²... Á¿À®º

¯¼·µ¯· 12-À½º¯ °¯ ¹Û»¯¹· §Â»½ ¼·Ï¶ ³½¿¯³ ®»¶´® ¯®¾¼¶ ¯®¾Ù®¾¼¾ »®ºÁ²®»¶ ¿®¹¼º®À¶®Æ ²®¾ Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³ ®¹¹®¸®· 10 º®¾¼À¶¯® Ö®¾¾¼×Ô ÆÁ²®®¿À. ®¾Å®»² °®· ¯®È²¶ Ö®¾¾¼×¶¶ µ¶Î² µ¼×¶¾®» À®Ð·¶¾ ÎÂÀ®®¿À, ®ºº¼ »®À¶Ö®¶ µ®¾Á¾Ô ¯® ²®¿À »®¼º®²®®¿À. ®»¶´® ®µ ¾ÁƲ »®¸®¾²®»¶ ¾¼×¶ »®Â®¿¸®ÆÔ ®µ¶ÍÀ º³¸®Æ®². ¼ ¾¼×¶ ¯¶»Ô »®Â®¿ ¸®Æ¶²® »®º³À®°¼»®². ®·°®¿À® ²®¾ µ³¾¶ »®µ¼¾®À¶ À®¯¶¯¼» Ù®¾¼¾ ²¼¾®² °® ³ȹ®» ¯® ¸Áº®¸¶ ¦Áº¼ »¶Îµ ²¼¾®². ®¯¶¯¼» À®°¿¶Í ²¼²®®»², ¸¶ ¯®¾¼¶ ºÁ¼¹¶Ö® ®»¶´®¾¼ ¯¼Í² ¯® ¹º¼» ¯®¾®»². ¾¼ ²®¾ °¾Á½¼ ²Á »®°¯®À¶ Ö®¾¾¼×Ô ¶»À¶µ¼¾ ®¿À. ®¯¶¯¼»¶ ˾¼»Ô, ½®¿ ®µ ºÁ¼¶»®¶ ®»¶´® ±ÁÂÀ®®»², ¸¶ ½³Æ ®µ ¯® ¹º¼» ¶»À¶Ù¼¹ ÎÂÀ®»®Æ, Ú ®°°®¹ ²Á »®°¯®À ¯¼Í² ²®¾ «¾¼» ºÁ¼¹¶Ö® Æ®°®². ®¾¼¶ ºÁ¼¹¶Ö® ®»¶´® ¯¼Í² Ö®¾¾¼×¶¶ °®µ»¶»¾¼ ²®¾ Ù¶¿º®À¶ ¸¼¿®Ã¼»®¶ ¿®¾ ½®¿¶ ¿®¾ ¸Á»®². ºº¼ ×®º®¶ ¶» ×®µ¶»®¶ ¸®¹¼»¾¼ À®¹®¯ º³¸Á»®², ¸¶ ®µ À®°¼»¶ °¼¹¶²¼»¶ ®»¶´®¶ 12-¿¼¹® ¯³¾Á» ®¿À. ¼¹¶²®·»¶ ®»¶´® ¯®¾¼¶ ¸Áº®¸ ²®¾ ºÁ¼¹¶Ö® ¯® À®º¼º¶ º®¾²Áº¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ºÁ¾¼Ö¶®À º³¸Á»®»² °® Áº³² ²¼¾®»², ¸¶ ¯¼ ²®¿À±¶¾¶¶ º®¾²Áº¶ ¿®Ã¼°®Àº®»² ®¾µ®»²®Æ¼» ¿¼¹¶º ±®¾²®². £¼×¶Æº®»²¼»¶ ¸Áº®¸¶ º¼¹¶°Á º®È»®°Ô ¯® ®»¶´® º³À®°¼»®»² ¯¼ ÆÁº¼¾®¶ À³¹³Â¼»¶¶ µ³¾ ¯¼ °¼¹¶²®·»¶ Ú À®º¼¿ ¯¶±¶¾®»². ³¹: (992) 988 87 28 26 , (992) 904 14 83 48

®¶¿¶ ¦Ú¾¼¶ ºÁ×®¾¾¶¾¼»: ®·º¶²²¶» Ú¿À¼°

®ÂÀ®»¼º® ²®¾ ®µ¼¾®À¶ ®¾×®»±¶ Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» ¯® Ù®·² ±¶¾¶ÂÀ® ÆÁ²®®¿À.

¡ : ¼µº¼»¶ Ö®ºÈ¶ÍÀ¶¶ « »

(« »Â¼¾º®À¶¸® ¯®¾¼¶ ²³º¼¸¾®À¶Í °® ¾ÁƲ¶ º¶¹¹Ô»).

¼À¶¯¶ º®¿ÈÁ¹: «¾®Ö¶ º¼» ¦Úȯ®¶ ¶ÀÀ¶¹¼¼À °® ¿¶Î¿®À À³¹: 600 80 38 ¦Úȯ®¶ À®×ٶټÀ °® À®×¹¶¹ À³¹: 600 80 38 ¦Úȯ®¶ ¶ÖÀ¶º¼È °® ¶ÙÀ¶¿¼² À³¹: 600 80 39 ¦Úȯ®¶ ¾³¸¹¼º °® ¼±¼×¶»¼º®×¼ À³¹: 93 400 77 41

, ­ ...

16

¯Ø»¯·ºº½ , ¿¯·À· ¡: - ®Îº¶ ¼Ã¶¾¶»³, ¸¶ ¯® º®» ®µ ͸ ¾®Ù®º °¼¾¶² ÆÁ², ¯® ÅÁ»¶» º®µºÁ» ¯Á²: " ¼¶¾¼°, °®ÙÀ¶ ¼Ã¶¾®À®À ¾®¿¶²®®¿À, ¼±¼× ¯¼Æ!". ®¹³ º®» ®¹¹®¸®· ¯® ÅÁ»¶» ½®Îº×¼ °® µ®»±×¼ ¼²®À ¸®¾²®®º.

- ¼ºÁ¹¹¼ ®×º®ÀÁ¹¹¼, ÆÁº¼ ÃÁ¾¿®»² Æ®°³², ¸¶ ²®¾ º¶Î»¶ ºÁü¹¶Â¼»®À¼» ͸ ¼²®º³ ×®º ¯Á²®®¿À, ¸¶ ¯³Ã®À¼ ½®Îº®¸ º³»®°¶ÆÀ®®¿À :)

¯±Ø¯¿ § £ , ¿¯·À· »·Á¯· ¶¯°½¼ ±¯ ·ÀÁ·º½Ø½Á· ¡½×·¹·ÀÁ½¼: - ¼¹¼ ×®¾ ×®¾®¸®À¶ »¼Ö¼°Á ¯³º®È»¶³¾¼, ¸¶ ¸®¿³ º³¸Á»®², ¯® µ®¯¼»¶ Ƴ°¼¶ ²¶¹»¶Æ¶»®º¼» »¶¿¯®À ²¼²®, ¶¯¼¾®¶ "Ë·, À¼Ö¶¸¶Æ ¸Á»" Î "À¼Ö¶¸¶Æ ¸®¾²Ô"-¾¼ ½³Æ º³¼¾®², ¸¶ ²®¾ ͱ¼» ²®°¾Á µ®º¼» »¶Î¸¼»¶ º¼ ¯® ÅÁ»¶» À®×Ù¶¾ ¿®µ¼°¼¾ »®¯Á²®»²Á »³¿À®»².

- ¼»Á¶ ®¾Öº®»², ¶»¾¼ ¯® º®»¿®¯²¼¾¼»¶ ×Á¸Áº®À ±Ú³². ¼ ü׳º ×®º, ¸¶ "À¼Ö¶¸¶Æ ¸¶»" ±ÁÂÀ® »®º³À®°¼»³º: Î µ®¯¼»®º¼» »®º³±®¾²®² Π®¾¼¿®À®º¼» ¶Ö¼µ®À »®º³²¶×®².

¯ÁÁ½¿ ¡¢ ¢ , ¼¯±·À¯¼³¯· įºÚ·· ¡½×·¹·ÀÁ½¼: - º¾Úµ »® À®»×¼ ¾®²¶¼°Á À³¹³°¶µ¶¼»×¼, ¯®¹¸¶ ×®ÀÀ¼ º¶Î»¶ ®¸¿®¾¶ »®°¶¿®»²®×¼¶ º¼ »¶µ ¶¿À¶Â¼²®¶ Ю¹®À¶ ¶¯¼¾®°Á ÖÁº¹®×¼ ¯® »®µ®¾ º³¾®¿®². » Ö¼ ®·¯¶ ¯®Å®×¼ »³¿À, »¼²Á¾Á¿À ±®½ µ®²®» ¿¶¿À³º®°Ô ÆÁ²®®¿À, ¯® ͸ ¿¶¿À³º® À®¯²¶¹ ÎÂÀ®®¿À.

-«, ¯®¹¼ µ®»®²³! ®¾ ͱ¼» ¸¼¾¶ ×Á¸Áº®ÀÁ Ö®ºÈ¶ÍÀ®º¼» ¿¶¿À³º® »³¿ÀÁ ×®º¶» ¸¼¾ ¿¶¿À³º® ÆÁ²®®¿À²³!

¡¯Ø»·¼¯ , °¯¿¯¼³¯· ¡ ±¯ ؼ¯¿¾´Ç¯: - µ »¶±¼×¶ º®» µ®»¶ ®Âм» ®µ Ö¼»¶¯³ ¯¼¹¼¶ ²®¿À ®¿À. µ ¼», ¸¶ º®¾²¶ ®Âм» ¯® Ù®²¾¶ À®°¼»¼¶¶ ÃÁ² À®¹¼Æ º³¸Á»®² ×®º® Æ®¾ÀÁ Æ®¾¼¶À¶ µ®»¾¼ À®Èº¶» ¸Á»®², ÃÁ¯ ®¿À. ®»¶ ®Âм» ²®¾ ü»® º³Æ¶»®²Á Æ®°×®¾®Æ ¾Úµ±¼¾®Æ¾¼ À®Èº¶» º³¸Á»®². ºº¼ ®µ Ö¼»¶¯¶ ²¶±®¾ ¯³×ÁÙÀ®¾¶» µ®»¼»®»².

- ³¯®ÃƳ², ÆÁº¼ ¯® ¸®²¼º Ö¼»¶¯ ¶Æ¼¾® ¸®¾²® ¶¿À¼²®³²: ½³Æ Πٮ¼? ®Ã¼², ¸¶ ²®¾ ͸ »®ÙÆ ×®º¶»¾¼ ×®º ¯® ÆÁº¼ ®׺¼»²® ¯¼Æ®»²?!

½À·¿×½¼ , ¿¯·À· ·Á½°Ä½¼¯· »·ºº·· ¡½×·¹·ÀÁ½¼: - ®¾ º®¸À®¯×¼¶ º¶Î»®, ®µ ÖÁº¹® ²®¾ ºÁ®¿¿¶¿®×¼¶ À®×¿¶¹¼À¶ ¶¯À¶²¼Ô ¯®¾¼¶ ¸¶À¼¯Ã¼» ÆÁ²®»¶ ¸Ú²®¸¼» ż¾®×¼¶ º®Ö¯Á¾¶¾¼ ¶¿À¶Â¼²® ¯Á¾²®» ¹¼µ¶º ®¿À. ¥®¾¼ ¯®¾¼¶ ²¶±®¾ ¸¼¾×¼ ż¾®×¼¶ µÚ¾¼°®¾¶¾¼ ¶¿À¶Â¼²® ¯Á¾²®» ºÁº¸¶» ®¿ÀÁ ¯®¾¼¶ ¸¶À¼¯Ã¼» ÆÁ²®» »³?!

- ®»²®Æ¼»® ÃÚ¾®»², ½¾¼Â³¿¿¼¾: ¶¸¾ ¸®¾²³², ¸¶ º®¿Ö¶²¾®°¶¶ »®°¾®¿¼»Á º®¸À®¯×¼¶ ¶¯À¶²¼¶¶ ¶¿¹¼º¶¾¼ ¶Ö¯¼¾®», ¸¶ ¯®¿À® Æ®°®², Å®¾¼ ¯¼ ¶¿À¶Â¼²® ®µ µÚ¾Ô ¸¶À¼¯ »®Ã¼»¼»³º-×®? ®»À¶Ù¶ ¼¹Ô! µ ×¼¹¼ ¾³¿º¼»Á µ®»Ö¶¾¶ ¯¶¿Î¾ ²® º¼»³², ÅÁ»¸¶ ¾³¿º¼»Á À®¿º®×¼¶ ²®¾ ¸¶Æ°®¾ ¯Á²® ×®ÀÀ¼ ¯®¾¼¶ ¸Ú²®¸¼»¶ ®»?®¾® »®º³¾®¿®².

®¾ ×®ÂÀ®»¼º® º®À¼¹¶¯³ »¶µ ¯® »®Æ¾ º³¾®¿®»², ¸¶ ¯¼ º®°Ù³¶ ¶²¼¾®¶ ¼» ºÁм·¶¾®À ²¼¾®»². ®¾ ÆÁº¼¾® ®µ ®¸¿×¼³ ×®º ®µ ¦®¯®¸®¶ Ö®×¼»¶¶ »À³¾»³À ¶¿À¶Â¼²® ÆÁ²®®¿À. ®À¼¹¶¯¶ ÃÁ¿Á¿¶ÍÀ¶ À®¯¹¶Ð¼À¶²¼ÆÀ® ® º³À®°¼»®»² À®»×¼ ¯¼ ½®¾²¼ÃÀ¶ ºÁ®·Í» ²®¾ ×®ÂÀ®»¼º®¶ « ¶±¼×» »®Æ¾ Æ®°®»². ®¾¼¶ ²®¾ ²¶±®¾ »®Æ¾¶Í×¼ ½Á¾¾® Î Ù¶¿º®» ż½ ¸®¾²®»¶ º®À¼¹¶¯ °® ¶ÙÀ¶¯¼¿×¼ ®µ « ¶±¼×» ¶Ö¼µ®¶ îÀÀ¶¶ ¶²¼¾® °® »¶Æ¼» ²¼²®»¶ ¿®¾Å®Æº® ²®¾ Æ®¸¹¶ «®µ ×®ÂÀ®»¼º®¶ « ¶±¼×» Þ_ ®µ ¿®»®¶ _» ×®Àº¶¿À. ÁÙÁÙ¶ ºÁ®¹¹¶Â¶¶ ¸Á¹¹¶ º®À¹®¯×¼¶ ÆÁº¼¾® ¯® ¶²¼¾®¶ ×®ÂÀ®»¼º®¶ « ¶±¼×» °® « » À®®¹¹ÁÙ ²¼ÆÀ®, À¶¯Ù¶ Ù¼»Á»±Áµ¼¾¶¶ Ö¼¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼» °® ¯®·»®¹º¶¹®¹Ô ׶µ ¸®¾²® º³Æ®°®»².

¶º®À¶ ¾Úµ»¼º® ²®¾ ÂÁ¾Úƶ Å®¸®»® »® ¯³Æ ®µ 2 ¿¼º¼»Ô ®ÂÀ®»¼º® ²®¾ »®Æ¾¶ÎÀ¶ « ³±®-½¾¶»À» ż½ º³Æ®°®². ³È²¼² 4 000 ¶º®À¶ ¼¯Á»® ¯®¾¼¶ ͸ ¿¼¹ - 71 ¿¼º¼»¶Ì 76 ²¶¾®º. »²³¸¿¶ ¼¯Á»®: 68990 ¦ : Áº×Á¾¶¶ ¼Ö¶¸¶¿À¼», Æ®×¾¶ ÁÆ®»¯³, ¸ÚÅ®¶ ¼¿¶¾Ö¼» ¨ ¡ , ü»®¶ 3. ³¹³Â¼»: (44) 600 80 38, 224 25 09