THE HALLANT SISTERS

family

4 personalities, 1 objective - 4 karakters, 1 leven

The four sisters grew up in La Clusaz and are all instructors with the French Ski School. They each have their own personality but have unfailing good humour in common. The four good-natured sisters told us about their trips to distant lands in and around La Clusaz.

Het zijn er vier, ze zijn opgegroeid in la Clusaz en zijn alle vier skileraar bij de ESF. Elk van de zusjes heeft haar eigen unieke karakter, maar hun vrolijkheid hebben ze gemeen. Deze bijzonder lachgrage zusjes vertellen ons over hun reizen naar de andere kant van de wereld en dichterbij, in La Clusaz.

LA CLUSAZ TO TO RE-ENERGISE?

CAN YOU TELL US ABOUT THE TRIP THAT INSPIRED YOU THE MOST?

Lydie: The 5 months I spent in Santa Monica in California at the ocean for my final placement at the end of my studies and the people I met there. I chose when I went, which meant I was there for summer in California: I could go to work by bike then jog along the beach or play football with my flatmates and surf at the weekends!

Élise: I took a plane and went to Fuertevantura in the Canary Islands by myself. I rented a car and spent my days surfing, chilling out on the beach and walking on the volcanos. That’s when I realised that when you travel alone, it’s easier to meet new people and be ready for adventure yet have time by yourself to reflect on life.

Adèle: Mexico still for me. It was the first time I took a flight over 3 hours. We chose my sister Élise. We climbed the Etale with

the Pacific coast and I backpacked with a friend to find beautiful spots to surf. We weren’t disappointed…

Emma: Australia. We did a sort of road trip along the west coast in a campervan we rented over there. At every stop the landscape was different, we saw kangaroos, whales and awe-inspiring beaches, and I was lucky to share the experience with my sister Élise.

WHERE IS YOUR FAVOURITE PLACE TO SURF ON HOLIDAY?

Lydie: For me, it’s always Hossegor. We have family there and my sisters have spent many summers there which means there’s always somewhere to stay.

Élise: Anywhere with good waves, as long as it’s not too cold and there’s a good atmosphere. I have great memories of being in pretty poor waves but surrounded by really cool and inspiriting surfers (and dolphins) but also the perfect conditions in Indonesia for amazing sessions where everyone is loving it.

Emma: Morrocco, I haven’t been there much, but I’d really like to go back !

COULD YOU TELL US ABOUT A PARTICULAR DISH THAT YOU HAVE DISCOVERED ON YOUR TRIPS?

Emma: Couscous ! We often cook it as a family, especially on Sundays when we all get together.

Lydie: I was going to say red curry soup, but Emma’s answer has inspired me so I’ll say chicken tajine.

Élise: Even if I haven’t been to Vietnam, I love Vietnamese cooking, banh mi and bao bun, so fresh, tasty and healthy. But let’s be honest, nothing can replace the taste of a good Tomme fermière, makes my mouth water!

Adèle: I loooooove sushi ! I love making them too, I’m not an expert but my family

WHEN YOU GET HOME FROM A TRIP, WHERE DO YOU LIKE TO GO IN

Lydie: My parents’ house. I generally find at least one of my sisters there. We eat, rest and play word games together.

Élise: When I come back from a trip, I love coming back to the family home, I spend a lot of time there because I’m very close to my parents and sisters.

Adèle: First home, but I always end up in a bar with friends and a good beer.

Emma: I think at the Beauregard reservoir. The view is amazing as the sun goes down with a small barbecue, good beer and some friends!

COULD YOU TELL US YOUR BEST SKIING MEMORY IN LA CLUSAZ?

Lydie: It sounds silly now that everyone has ski mountaineering equipment, but my best memory was about 10 years ago with and friends enjoy them.

our skis on our back in almost a metre of snow in November instead of going to our ski studies. It was a struggle but we had so much fun. We even made a video. We were the forerunners!

From left to right: Van links naar rechts:

Lydie, Élise, Adèle, Emma

Élise: 2 years ago we were skiing on the Etale with my dad and we met our grandmother on the slopes. She was all happy because the black was nicely groomed and she wanted us to go with her to accompany her and reassure her. Once up top, my dad set off, then my grandmother headed straight down the mountain. I followed behind with sharp turns, it was so good and all the while I was killing myself laughing watching my 80-year-old grandmother zooming down with hardly any turns. She didn’t need our help at all, and she was going faster than me!

EN WELKE REIS HEEFT JE HET MEEST GEÏNSPIREERD?

Lydie: Mijn 5 maanden in Santa Monica in Californië, aan de oceaan, voor de stage aan het eind van mijn studie en de ontmoetingen daar. Ik had de data goed gekozen en heb van de Californische zomer kunnen genieten: op de fiets naar het werk en daarna hardlopen op het strand of voetballen met mijn medehuurders en het weekend surfen!

Élise: Ik had in mijn eentje het vliegtuig genomen en ben geland op Fuerteventura, op de Canarische eilanden, heb een auto gehuurd en bracht mijn dagen door met surfen, chillen op het strand, lopen op de vulkanen. Daar ben ik me bewust geworden dat alleen op reis gaan je het voordeel geeft dat je meer openstaat voor avontuur en ontmoetingen, terwijl je altijd de mogelijkheid hebt om momenten voor jezelf te houden.

Adèle: Weer Mexico. Het was de eerste keer dat ik een vliegreis van meer dan 3 uur maakte. Ik ben met een vriendin en een rugzak vertrokken in de hoop mooie surfspots te vinden (daarom waren we aan de kust van de Stille Oceaan) en we zijn niet teleurgesteld ... Emma: Australië. We hebben een soort mini-roadtrip aan de westkust gedaan met een campervan die we daar gehuurd hadden. Bij elke stop andere landschappen, kangoeroes, walvissen, adembenemende stranden ... En dat alles samen met mijn zus Élise ...

WAT IS JE FAVORIETE SURFSPOT ALS JE OP REIS BENT?

Lydie: Dat blijft Hossegor. We hebben daar familie, mijn zussen hebben er vele zomers doorgebracht dus dat zijn toch wel aardige wortels.

Élise: Overal waar goede golven zijn, het niet te koud is en een goede sfeer heerst. Ik heb prachtige herinneringen aan niet zo denderende golven maar in het gezelschap van gezellige, inspirerende surfers (en dolfijnen), en prachtige sessies in Indonesië met perfecte omstandigheden waar iedereen met een grote glimlach rondliep.

Emma: En Marokko, waar ik niet vaak gesurft heb maar waar ik graag weer heen zou willen!

KUN JE ONS VERTELLEN OVER EEN GERECHT UIT HET BUITENLAND WAAR JE VEEL VAN HOUDT?

Lydie: Ik zou zeggen rode kerriesoep maar het antwoord van Emma heeft me geïnspireerd dus nu zeg ik tajine met kip.

Élise: Ik ben dol op recepten met een Vietnamese inslag, banh mi en bao buns, dat is zo fris, gezond en lekker. Hoewel ik nog nooit in Vietnam geweest ben. Maar laten we eerlijk zijn, niets is lekkerder dan een heerlijke kaas van hier!

Adèle: Ik ben dol op sushi! En ik maak ze ook graag, het is niet bijzonder kunstig maar mijn familie en vrienden genieten er toch van.

Emma: Koeskoes! We maken dat regelmatig in de familie, vaak op zondag als we allemaal bij elkaar komen.

ALS JE TERUGKOMT VAN EEN REIS, WAAR GA JE DAN HEEN IN LA CLUSAZ OM NIEUWE ENERGIE OP TE DOEN?

Lydie: Mijn ouders. Daar is ook altijd wel één van mijn zussen te vinden. We eten, we rusten uit en we maken domme woordgrapjes.

Élise: Als ik terugkom van een reis ga ik graag naar ons familiehuis, ik breng er veel tijd door omdat ik een nauwe band heb met mijn ouders en mijn zussen.

Adèle: In eerste instantie bij mij thuis, maar meestal eindigt het toch in een bar met een biertje en vrienden!

Emma: Ik zou zeggen het stuwmeer van Beauregard. Het uitzicht is er prachtig, met zonsondergang, een barbecue, een lekker biertje en vrienden!

KUN JE ONS OVER JE BESTE SKIHERINNERING IN LA CLUSAZ VERTELLEN?

Lydie: Dat lijkt dom nu iedereen een skiuitrusting en wandeluitrusting bezit, maar mijn beste herinnering was iets meer dan 10 jaar geleden met mijn zus Élise, toen we te voet naar L’Étale zijn gegaan, de ski’s op onze tas in bijna een meter sneeuw in november in plaats van naar school te gaan. We hebben het zo zwaar maar zo heerlijk gehad. We hebben zelfs gefilmd. We waren echte voorlopers!

Élise: Twee jaar gelezen zijn wij op L’Étale gaan skiën met mijn vader en kwamen we mijn oma tegen op de skipiste. Ze was blij want de zwarte piste was net aangestampt en ze wilde dat we die samen zouden doen, dan was ze geruster. Toen we boven waren, begon mijn vader en toen mijn oma razendsnel aan de afdeling, ‘dré dans l’pentu’ zoals we hier zeggen. Ik was de laatste en ging op topsnelheid de bochten door want het was zo heerlijk en tegelijkertijd moest ik zo lachen om mijn oma van 80 die razendsnel afdaalde met af en toe een traverse. Ze had onze hulp echt niet nodig en ze ging veel sneller dan ik!