BEACH GUIDE

ΟΙ ΠΟΛΥΣΥΧΝΑΣΤΕΣ

COLUMBIA BEACH: Aναμφισβήτητα το πιο «in» στέκι της καλοκαιρινής Λεμεσού, με το ντιζαϊνάτο beach bar του να αποτελεί το απόλυτο meeting point των απανταχού λουόμενων. Χαλαρώστε στις άνετες ξαπλώστρες, γευτείτε υπέροχα σνακ και signature cocktails και λικνιστείτε στα δυνατά beats των DJs. Μην ξεχάσετε να κάνετε κράτηση!

ΠΑΡΑ ΛΙΑ ΝΗΣΙ: Η κατάλευκη άμμος και τα τιρκουάζ νερά της «μαγνητίζουν» κάθε χρόνο πλήθος επισκεπτών από κάθε γωνιά του πλανήτη. Tο «στολίδι» της Αγίας Νάπας προσφέρει πλήθος θαλάσσιων σπορ και χορό στην αμμουδιά υπό τον ήχο DJs του εξωτερικού. Εδώ, το πάρτι δεν σταματά ποτέ...

ΑΠΛΩΣΤΡΑ: Το trendy beach bar, που κατάφερε να προσελκύσει όλο το νεαρόκοσμο της Λεμεσού, βρίσκεται στην ατελείωτη αμμουδιά του Lady’s Mile. Εδώ, σας περιμένουν αναπαυτικές ξαπλώστρες με σκίαστρο δίπλα στη θάλασσα και διασκέδαση με δυνατή μουσική, ιδίως τα Σαββατοκύριακα.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΕΙΡΗΝΑ: Ο μικρός αυτός κόλπος του Πρωταρά, με τις καλαμιές και τα γαλαζοπράσινα νερά του, φημίζεται για την απαράμιλλη εξωτική ομορφιά. Θα λατρέψετε το beach bar με τις πολύχρωμες παραδοσιακές καρέκλες, που βρίσκεται ακριβώς πάνω από την παραλία!

MARINA BEACH BAR: Το μοναδικό beach bar της πολυσύχναστης Μαρίνας Λεμεσού διαθέτει μοντέρνες ξαπλώστρες πάνω στο γρασίδι κι ένα κομψό εστιατόριο με πεντανόστιμες γαστρονομικές προτάσεις.

KALIVA: Ο καλαίσθητος αυτός χώρος κοντά στο Λιμανάκι της Αγίας Νάπας είναι ιδανικός για στιγμές χαλάρωσης σε αναπαυτικές ξαπλώστρες, εξαιρετικές γευστικές προτάσεις, υπέροχα cocktails και χορό μέχρι τελικής πτώσης!

ΚΟΝΝΟΣ: Περιτριγυρισμένη από πευκόφυτους λόφους, αποτελεί μία από τις ομορφότερες παραλίες του Πρωταρά. Λίγο πριν δύσει ο ήλιος, αξίζει να ανεβείτε στο Cliff Bar του ξενοδοχείου Grecian Park, που βρίσκεται πάνω από την παραλία, για να χαζέψετε το ηλιοβασίλεμα!

1

BUSTLING

COLUMBIA BEACH: Βy far Limassol’s trendiest beach. A show-stopping designer bar– the ultimate meeting point for relaxation on plush sunbeds, for signature cocktails, snacks and rhythmic music. Reservations recommended!

NISSI BEACH: aka ‘The Jewel of Ayia Napa’ worldfamous for white sands and turquoise waters. Attracts thousands per year. Water sports, DJs, music, vibes– the party never stops!

APLOSTRA: Limassol’s youth migrate to this popular bar located on the outstretched sands of Lady’s Mile. Comfortable sunbeds with umbrellas mere feet from the water. Vibrant music. Popping on the weekends!

SIRE NA BAY: Α small, reed-filled bay in Protaras, surrounded by azure waters– renowned for exotic beauty. Fall in love with the bar and its colourful chairs right above the beach.

MARINA BEACH BAR: Limassol Marina’s sole beach bar. Modern, stylish sunbeds spread out across the grass. An elegant restaurant serving various, gastronomical hits.

K ALIVA: This elegant place near the port of Ayia Napa is ideal for relaxation. Comfy sunbeds. Exquisite gastronomy. Amazing cocktails. Dance till you drop!

KONNOS: One of Protaras’ most beautiful beaches. Ringed by pine-filled hills. Sunset– The Cliff Bar in the Grecian Park Hotel, just above the beach– be there!

1. Παραλία Νησί / Nissi Beach. 2. Απλώστρα / Aplostra. 3. Columbia Beach.

2 3

1

1. Παραλία Κουρίου / Kourion Beach. 2. Παραλία Αγίας Θέκλας / Αyia Thekla Beach. 3. Παραλία Αυδήμου / Αvdimou Beach.

2

ΟΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ALTERNATIVE

ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΑΡΑΣ: Η μαγευτική «παραλία των χελωνών» βρίσκεται στην περιοχή του Ακάμα της Πάφου και περιβάλλεται από χρυσή άμμο και καταγάλανα νερά. Αν είστε τυχεροί, θα συναντήσετε τις θαλάσσιες χελώνες Καρέτα καρέτα και τη σπάνια πράσινη χελώνα. Πρόκειται για μια σχεδόν ερημική παραλία, χωρίς καθόλου υποδομές, γι’ αυτό θα πρέπει να είστε εξοπλισμένοι με νερό και σνακ! Προσοχή στις φωλιές των χελωνών!

ΠΑΡΑ ΛΙΑ ΑΓΙΑ Σ ΘΕΚ ΛΑ Σ: Βραβευμένη με Γαλάζια Σημαία και σε μικρή απόσταση από την πολύβουη Αγία Νάπα, αν και πλήρως οργανωμένη, αποτελεί ένα εναλλακτικό «καταφύγιο» για τους επισκέπτες της περιοχής. Κάντε μια βόλτα μέχρι το γραφικό ψαρολίμανο του Ποταμού του Λιοπετρίου και επισκεφθείτε το πανέμορφο εκκλησάκι της Αγίας Θέκλας.

ΛΟΥΤΡΑ ΤΗΣ ΑΦΡΟ∆ΙΤΗΣ: Πρόκειται για ένα απείρου κάλλους «ησυχαστήριο» στην ανατολική πλαγιά του Ακάμα, με ελάχιστες ξαπλώστρες και θέα που κόβει την ανάσα! Πριν κατεβείτε στην παραλία, φροντίστε να επισκεφθείτε τη σπηλιά όπου λουζόταν η θεά του Έρωτα, Αφροδίτη.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΥ∆ΗΜΟΥ: Από τις μεγαλύτερες σε μήκος ακτές δυτικά της Λεμεσού, ιδανική για όσους επιθυμούν να αφεθούν στη γαλήνη του ερημικού τοπίου. Εκεί θα βρείτε και το εστιατόριο Kyrenia Beach με ολόφρεσκο ψάρι και ουζάκι by the beach!

ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΟΥΡΙΟΥ: Η οργανωμένη αυτή παραλία στον κόλπο της Επισκοπής αποτελείται από άμμο και βότσαλο. Στη μεγάλη ακτογραμμή της θα βρείτε τρία εστιατόρια με θαλασσινούς μεζέδες, ενώ σε κοντινή απόσταση βρίσκεται και το περίφημο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου. LARA BEACH: aka ‘Turtle Beach’– home to Loggerhead and rare Green sea turtles. Surrounded by golden sands and bright blue waters. Peaceful. Protected. No services, so bring water and snacks. In the area of Akamas, Pafos province. Please be mindful of the turtle nests!

AYIA T H E K L A B E AC H: Awarded the Blue Flag. Just outside bustling Ayia Napa. Fully serviced, but still a refuge for bathers. Mandatory, a stroll to the picturesque fishing harbour, Pota mos Liopetriou (Liopetri River). Visit the beautiful chapel, Ayia Thekla.

BATHS OF APHRODITE: A sanctuary of infinite beauty on the eastern slope of Akamas. Breathtaking views! A small number of sunbeds. Visit Aphrodite’s cave before descending to the beach– purportedly where the goddess bathed.

AV D I M O U B E AC H : One of the longest shores west of Limassol. Ideal for losing oneself in the utter peacefulness of a desert landscape. Kyrenia Beach Restaurant– fresh fish and ouzo by the sea!

KOURION BEACH: A pebble-splayed beach on the bay of Episkopi. Organised. Three seafood restaurants along the lengthy shoreline. Closeby, the famous, ancient theatre Kourion.

3

ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ

FIG TREE BAY: Η πιο γνωστή παραλία του Πρωταρά, που έχει ψηφιστεί ως μία από τις καλύτερες της Ευρώπης. Τα καταγάλανα νερά και η χρυσή άμμος της μαγνητίζουν το βλέμμα, ενώ η βραχονησίδα, που βρίσκεται σε μικρή απόσταση από την ακτή, αποτελεί σημείο εξερεύνησης για μικρούς και μεγάλους. Είναι πλήρως οργανωμένη, αν, ωστόσο, σκοπεύετε να την επισκεφθείτε Σαββατοκύριακο, φροντίστε να πάτε από νωρίς το πρωί, για να βρείτε ελεύθερη ξαπλώστρα και ομπρέλα.

ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΚΟΡΑ Λ ΛΙΩΝ: Η πανέμορφη αυτή ακτή με την ολόχρυση αμμουδιά και τα πεντακάθαρα νερά, που βρίσκεται στην Πέγεια της Πάφου, αποτελεί μία από τις δημοφιλέστερες επιλογές για οικογενειακές εξορμήσεις. Είναι πλήρως εξοπλισμένη, ενώ στην περιοχή θα βρείτε εστιατόρια, ψαροταβέρνες, καφετέριες, bars και ξενοδοχεία.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΑΚΕΝΖ Υ: Κοντά στο παλιό αεροδρόμιο της Λάρνακας, η εν λόγω παραλία προσε λκύει τόσο οικογένειες όσο και trendy νεαρόκοσμο. Εκεί, θα βρείτε από τα πιο «in» εστιατόρια, καφετέριες και beach bars της πόλης έως παραδοσιακά ταβερνάκια και παιδότοπους.

∆Α ΣΟΥ∆Ι: Ένα παραθαλάσσιο άλσος μέσα στην καρδιά της τουριστικής περιοχής της Λεμεσού! Διαθέτει πολλές καφετέριες, εστιατόρια και beach bars, μεγάλο παιδότοπο και φουσκωτά παιχνίδια στο νερό, καθώς και πλακόστρωτα μονοπάτια για χαλαρό περπάτημα, jogging και ποδηλασία.

ΜΑΚΡΟΝΗΣΟΣ: Πρόκειται για ένα εντυπωσιακό σύμπλεγμα μικρών κολπίσκων κοντά στην Αγία Νάπα. Η παραλία φημίζεται για τη λευκή άμμο και τα τιρκουάζ νερά της, είναι οργανωμένη με διάφορα κιόσκια που σερβίρουν κρύα σνακ και ποτά και προσφέρει την ιδανική ατμόσφαιρα για χαλάρωση.

SANDY BAY: Οργανωμένη, κουκλίστικη, με ψιλή, λευκή άμμο και ρηχά νερά, η εν λόγω παραλία, που βρίσκεται στην Αγία Νάπα, είναι ιδιαίτερα δημοφιλής σε οικογένειες με μικρά παιδιά.

1

FOR FAMILIES

FIG TREE BAY: Voted one of Europe’s best beaches! Golden sands. Crystalline waters. Explorable islet a stone’s throw from the shore. Fully organized– arrive early on weekends to claim a sunbed and umbrella! Located in Protaras.

CORAL BAY: A stunning coastline of pure, golden sand and crystal-clear water. Perfect for family excursions. Fully equipped– close to many restaurants, fish taverns, coffee shops, bars and hotels. In Peyia, Pafos.

MACKENZIE BEACH: Nearby the old Larnaka airport. Suitable for everyone. Featuring trendy restaurants, coffee shops and beach bars. Quaint taverns and playgrounds, too!

DASOUDI: Situated in a small grove in the heart of Limassol’s tourist area. Paved paths for long strolls, jogging and cycling. Features many restaurants, beach bars and coffee shops. Children’s area complete with a large playground and inflatable water toys.

3 M A K RO N I S S O S : A n i m p re ssive com plex of small coves near Ayia Napa. Renowned for white sands and turquoise waters. Organized, with various kiosks serving cold snacks and drinks. Ideal for relaxation.

SANDY BAY: Organized. Picturesque. A beach with fine, white sand and shallow water. Popular, family friendly. Located in Ayia Napa.

2

1. Fig Τree Bay. 2. Παραλία Μακένζυ / Mackenzie Beach. 3. Mακρόνησος / Μakronissos.

1

3

1. Παραλία Τρυπητή / Tripiti Beach. 2. Θαλασσινές Σπηλιές / Sea Caves. 3. Sandy Beach. 4. Φάρος / Faros Beach.

2

ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΕΣ SECRET

ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΡΥΠΗΤΗ: Γνωστή και ως «Ζαπάλο», πρόκειται για μία απρόσιτη, αλλά συνάμα μαγική παραλία της Λεμεσού. Μόλις φτάσετε εκεί, η «άγρια» ομορφιά της θα σας αποζημιώσει: Ένας μεγάλος κόλπος ιδανικός για περπάτημα, με ψιλή άμμο, καταγάλανα νερά, μικρές «πισίνες» μέσα στη θάλασσα και δύο γραφικές προβλήτες που χρησιμοποιούνται από ψαράδες, ιδανικές για selfies!

SANDY BEACH: Ο καλά κρυμμένος αυτός «παράδεισος» στη Χλώρακα της Πάφου είναι ένας απομονωμένος κόλπος με σκούρα χρυσή άμμο, λίγες ξαπλώστρες, ένα μικρό ξύλινο κιόσκι με απίθανα Mojitos και... τεράστια κύματα – ιδανικά για τους λάτρεις του surfing.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΡΥΟΝΕΡΙ: Βρίσκεται στον Κάτω Πύργο της επαρχίας Λευκωσίας και αποτελεί την τελευταία παραλία πριν από τη νεκρά ζώνη. Αμμώδης, με λίγα χαλίκια, πεντακάθαρα (κρύα) νερά και ένα χαριτωμένο beach bar, το Grape by the Sea, για σνακ και παγωμένη μπίρα.

ΦΑΡΟΣ: Βραβευμένη με Γαλάζια Σημαία, η μικρή, ήσυχη και μερικώς οργανωμένη αυτή παραλία, με τα βαθιά νερά, βρίσκεται στο τελείωμα μιας μεγάλης ακρογιαλιάς στο χωριό Περβόλια της Λάρνακας.

ΑΡΜΥΡΟΠΗΓΑ∆Ο: Αυτή η μικρή και απομονωμένη παραλία στην περιοχή Κάππαρη του Πρωταρά είναι γνωστή ως «παραλία των προσκόπων» και διάσημη για τη χρυσή αμμουδιά και την απόλυτη χαλάρωση που προσφέρει στους επισκέπτες της.

ΘΑ ΛΑ ΣΣΙΝΕΣ ΣΠΗΛΙΕΣ: Ένα τοπίο απέραντης φυσικής ομορφιάς στον Άγ. Γεώργιο Πέγειας στην Πάφο, με λαξευμένους λευκούς βράχους και κρυφές σπηλιές, ιδανικές για εξερεύνηση! Απόμερο και ειδυλλιακό μέρος που επιλέγουν συχνά (και) όσοι κάνουν γυμνισμό! TRIPITI BEACH: aka ‘Zapalo’, in Limassol. Difficult to access, yet so rewarding! A large bay with clear blue water and fine sand, ideal for walking. Two picturesque piers frequented by local fishermen. Wild, magical beauty– perfect for selfies!

SANDY BEACH: A well-hidden paradise in Chloraka, Pafos province. Secluded bay with bronzed sands. Big waves– ideal for surfing. Scattered sunbeds. A small, wooden kiosk serving amazing Mojitos!

KRYONERI BEACH: Sandy with scattered pebbles. Crystalline, chilling water. Grape by the Sea– a quaint beach bar with ice-cold beer and snacks. Located in Kato Pyrgos, Nicosia– the last beach before the dead zone.

FAROS BEACH: Awarded the Blue Flag– small, quiet, partially organized beach surrounded by deep water. Near the end of a large bay in the village Pervolia, in Larnaka.

ARMYROPIGADO: aka ‘Scout beach’. A small, secluded beach in the area of Kapparis, in Protaras. Famous for its golden sand and atmosphere of pure relaxation.

SEA CAVES: A landscape of unrivalled natural beauty. Sculpted white rocks with hidden caves– go exploring! Secluded, idyllic for many, including nudists! In Ayios Georgios Peyia, Pafos province.

4

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΩ∆ΕΙΣ ADVENTUROUS

ΠΑΡΑ ΛΙΑ ΣΟΦΤΑ ∆ΕΣ: Βρίσκεται στον Μαζωτό της Λάρνακας και αποτελεί τον «παράδεισο» των kitesurfers, καθώς κάθε χρόνο συγκεντρώνει δεκάδες αθλητές από την Κύπρο και το εξωτερικό που συμμετέχουν στους αγώνες King of Kite, με χιλιάδες θεατές να απολαμβάνουν το μοναδικό αυτό θέαμα. Την εκδήλωση διοργανώνει το Kahuna Surfhouse, το οποίο, εκτός από μαθήματα kitesurfing, πραγματοποιεί μοναδικά μπάρμπεκιου και πάρτι στην παραλία.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΑΓΙΟΥ ΕΡΜΟΓΕΝΗ: Σε κοντινή απόσταση από το Αρχαίο Θέατρο Κουρίου της επαρχίας Λεμεσού, η παραλία αυτή είναι ιδανική για θαλάσσια σπορ και κυρίως για windsurfing.

ΑΚ ΤΗ ΤΟΥ Κ ΥΒΕΡΝHΤΗ: Αν σας αρέσει το καγιάκ, σε 10 μόλις λεπτά από τη Λεμεσό, ο Λάζαρος και η Sea Kayak Cyprus θα σας οδηγήσουν ανάμεσα σε ολόλευκα βράχια, μέσα σε σπηλιές και σε απόμερες ακτές, προσβάσιμες μόνο από τη θάλασσα!

ΠΑΡΑ ΛΙΑ ΠΑΡΑΜΑ ΛΙΟΥ: Η τεράστια αυτή αμμώδης παραλία με τα βαθιά νερά βρίσκεται στο ομώνυμο παραθαλάσσιο χωριό της Λεμεσού. Ιδανική για τους λάτρεις των extreme sports και του kitesurfing, καθώς εκεί στεγάζεται η μεγαλύτερη σχολή του αθλήματος στην Κύπρο.

ΝΑΥΑΓΙΟ «ΖΗΝΟΒΙΑ»: Το μαγευτικό ναυάγιο στην παραλία της Λάρνακας –το αποκαλούν και «Τιτανικό της Μεσογείου»–, με την απόκοσμη ομορφιά του, αποτελεί σημείο συνάντησης χιλιάδων δυτών για μία μοναδική υποβρύχια εμπειρία. SOFTADES BEACH: Home to the annual, King of Kite, organized by Kahuna Surfhouse. Kitesurfing races, thousands of spectators, BBQs and beach parties. In Mazotos, Larnaka– a kitesurfer’s paradise.

AYIOS ERMOGENIS BEACH: Ideal for windsurfing and water sports. Located a short distance from Kourion, the ancient theatre in Limassol province.

GOVERNOR’S BEACH: Α kayaker’s dream! 10 minutes from Limassol. Ask for Lazaros at Sea Kayak Cyprus, your guide to kayaking below white sea cliffs, into caves, and to remote shores.

PARAMALIA BEACH: Ideal for extreme sports. Home to Cyprus’ largest kitesurfing school. A vast, sandy beach with deep water outside the seaside village Paramali, Limassol.

Z E N O B I A S H I P W R E C K : a k a ‘ T i t a n i c of t h e Mediterranean’– enchanting and eerily beautiful shipwreck on Larnaka beach. A diver’s Mecca to a unique underwater experience.

1 1. Παραλία Αγίου Ερμογένη / Αyios Ermogenis Beach. 2. Ακτή του Κυβερνήτη / Governor’s Beach. 3. Παραλία Αγίου Ερμογένη / Αyios Ermogenis Beach.

2

3