West & Mid
Kerry Live
Corca Dhuibhne Beo Eisiúint / Issue 305 1ú - 15ú Aibreán 2021
SAOR IN AISCE - FREE
Baile an tSagairt: Mossy Donegan
West Kerry Live 1
San Eagrán Seo / In This Issue Pg 3: From the Archives Pg 6: Small Changes: Climate Action Bill Pg 10: Nutrition with Irene Pg 13: CLG Daingean Uí Chúis Strategic Review Pg 14: Farming News Pg 16: Plean Teanga Chiarraí Thiar Pg 17: Luíochán Lios Póil Trí Shúile Ógánaigh Pg 27: Anso is Ansúid i gCorca Dhuibhne Pg 31: Dingle Cookery School Recipe Pg 32: Crosfhocal sean-nós Pg 34: Crossword
Lawlors
Window / Door Sales, Repairs & Glass Replacement Handles, hinges, locks, patio rollers, letterboxes etc. Replace all fogged & broken double and single glazed units.
Ph. Mike 086-4043901 News from The Marts Dingle Calf sale Saturday 3rd April, intake 8.30am sale at 10.15 Sheep, calves, cattle Saturday 10th April incl 8 bulling heifers all 5*
Pg 35: Classifieds
4 ch 2bb 2lim all ai bred
To Advertise Contact us on 066-9150530
Lorcán: 086-1737944 Mossy: 087-2149327 Email: westkerrynews@gmail.com or check us out on Facebook www.westkerrylive.ie
Milltown Contact Mart For details
DINGLE 066 91 51586
M I LLTOWN: 066 97 67309
Essential / Emergency Local Numbers Uimhreacha áitiúla riachtanacha / Uimhreacha éigeandála
IONAID LEIGHIS / MEDICAL CENTRES:
Clinic Cois Abhann, Spa Road , Dingle 066 9151465 Ionad Leighis An Daingin, The Mall, Dingle 066 9152225. DingleDoc, Gort a Lin, John St, Dingle 066 9151343 Castlegregory Medical Centre, 066-7139226 Mon-Fri, 9:00am to 5:00 pm Saturday, by appointment. Emergencies Doctor’s Surgery Annascaul, West Inch 066-9157227, SouthDoc: 1850 335 999 for all calls between 6.00pm to 8.00am Killorglin Health Centre, Killorglin, Tel: 066 976 1284 Dr Valerie Collins Market St, 066 976 1253 Cronin, Dr Ann, Beach Tree Lodge, Market St, Killorglin (066)9761014 Prendiville, Wm (Killorglin) Cluincorrig, Killorglin (066)9761149 Prenderville Edmond Daly’s Lane, Killorglin (066)9761072 Prenderville Edmond Coolmore Laharn, Killorglin (066)9761512 Milltown Health Centre Milltown (066)9767113
IONAD TRÉIDLIACHTA / VETERINARY SURGERY
Brendan O’ Connell, Spa Rd., Dingle. Tel (066) 9151814
EIGEANDÁIL / EMERGENCY:
Police, Fire, Ambulance, Coast Guard: Tel: 112 or 999. These numbers are free of charge but should only be used in cases of genuine emergencies.
STÁISIÚN NA NGARDAÍ / GARDA STATIONS
Annascaul Garda Station,. Tel: +353 66 9157102 Dingle Garda Station, Tel: +353 66 9151522 Castlegregory Garda Station,Tel: +353 66 7139690 Garda Station, Killorglin, Tel: +353 66 976 1113
FIACLÓIRÍ / DENTISTS
Corkery-Johnson Linda BDS NUI 2 Corca Dhuibhne Beo
Upper Main St Dingle Co. Kerry (066) 9152333 Long Bryan G B. Dent. Sc. Main st. Upr .Dingle (066)9151527 Timothy Lynch Dental Surgery, Langford st, Killorglin, 066 97 61831 Mac Domhnaill Dental, Tralee, 066-7121457 / 087-1319792
CLÁR-AMA BUS / BUS TIMETABLES:
Local Link Kerry 066 7147002 Bus Station, Killarney, Co. Kerry. (064) 30011 Bus Station, Tralee, Co. Kerry. (066) 7164700
POITIGÉIRÍ / CHEMISTS:
The Village Pharmacy, Castlegregory, 066-7139646 Walsh John, Pharmacy Green st. Dingle (066)9151365 O’Keeffe Pharmacy Ltd . Strand St.(066)9151310 Grogan’s Pharmacy, Spa Rd, Dingle (066)-9150518 O’Dohertys Pharmacy, Bridge Street, Milltown (066)-9767305 Laune Pharmacy Market Street, Killorglin, 066 976 1131 Mulvihill Pharmacy Ltd, Main St, Killorglin, Phone : 066 976 1115 O’Sullivan’s Pharmacy, Mill Road, Killorglin, Phone : 066 976 2111 O Sullivans Pharmacy 6 Bridge Street, Milltown, 066 9795915
OIFIG TURASÓIREACHTA / TOURIST OFFICES
Dingle - An Daingean Phone: +353(0)669151188 Castlegregory - Talor’s Row, Strand Street, 066-7139422
OPTICIANS / RADHARC-EOLAÍ
Ó Domhnaill Opticians, Mail Rd., Dingle, (066) 9152863
SAINT VINCENT DE PAUL (SVP) WEST KERRY AREA Dingle : 086-0203501 Castlegregory/ Cloghane : 087-1647788 Ballyferriter : 066-9156124 Tralee Office -066 -7128021
From The Archives Edited By Ted Creedon French lugger wrecked From – Kerry Examiner, 15 January 1849 A French lugger named La Jeune Aimie sheltered in Dingle Bay during last week’s storm. She lay at anchor there and refused assistance to enter either Kells Bay or Dingle Harbour. This led the authorities to suspect that she was a smuggler. Eventually, the vessel moved closer to Kells Bay but was driven from her moorings there and stranded at Rossbeigh where she became a total wreck. It is reported that her cargo was lost before she stranded.
Burnham robbery 1743 From – Kerry Evening Post, 16 September 1908 This article is taken from the deposition of Thomas Anderson on 14 June, 1743. He stated that during the night of the 10th of June he and James Connor from Dingle travelled to Burnham where Connor broke into one of William Mullins’s out offices. From there he took several items of lace, a saddle cloth and an item of silver which he conveyed to Dan Egan’s house in Dingle. According to Anderson, Conner sold the silver item for £15 at the home of William Goggin.
Castlegregory Petty Sessions From – Kerry Evening Post, 16 November 1907 The Castlegregory Petty Sessions were held before the presiding Resident Magistrate Mr. E. Wynne and Mr. Timothy O’Flaherty. Constable O’Neill of Camp summoned Michael Baker for being drunk and disorderly. Baker was fined half a crown and costs of one shilling and sixpence. John Baker was summoned by the same constable for a similar offence. However, he was fined five shillings and costs as above. Constable O’Neill also summoned John Griffin for being drunk and disorderly at Camp on 19th October. His fine was ten shillings and sixpence plus costs as above. Catherine Sullivan was summoned by Constable McKenna for being drunk and disorderly at Castlegregory on Sunday 20th October. She was fined half a crown and costs. Edward Moore was summoned by Sergeant Clancy for being drunk and disorderly at Castlegregory on 30th September. Moore was fined ten shillings and six pence plus costs. Sergeant Clancy also summoned Catherine Griffin for working a donkey that was suffering from sores and Timothy Kane was summoned for a similar offence. Both were fined two shillings and sixpence and costs. The chairman stated the public should be aware that cruelty to animals could result in a fine of £5.
Darcy From Dingle From – Kerry Evening Post, 1 February 1893 Mr. William Darcy, a native of Dingle, told an amusing story at a recent concert in the Catholic Club, Dublin. Renowned as an accomplished whistler, the audience insisted he entertain them with a popular tune and were delighted with his performance.
Damage To Dingle Pier From – Kerry Evening Post, 12 January 1887 During the recent intense storm in West Kerry the steamship Fastnet caused extensive damage to the pier where she was tied up. The cost of repairs is estimated at more than £200. The vessel belongs to the Clyde Company and the Harbour Commissioners met this week to discuss the issue of liability for the repairs. Some contended that the vessel should have been moved from the pier and moored in the harbour during the storm. Others argued that the ship could have been driven on shore while attempting to leave. At length, the Commissioners agreed to seek legal direction on the matter.
Mr. Smith O’Brien visits Dingle From – Kerry Evening Post, 18 October 1845 Mr. Smith O’Brien paid a visit to Dingle and the west last Wednesday. His supporters, of questionable character and of the lower classes, both men and women, went around the town and threatened house owners to put candles in their windows, to celebrate his visit, or have their windows smashed. Mr. O’Brien delivered what can only be described as an extremely tiresome speech to a gathering of poor inhabitants outside his hotel. People were disappointed with his appearance and instead of a dashing well-dressed politician he gave the impression of being an ordinary country gentleman. [The paper failed to mention that William Smith O’Brien was a staunch Nationalist Member of Parliament, a Protestant, a supporter of the Irish Language and one of the leaders of the Young Ireland movement. Following the Young Irelander Rebellion in 1848 he was tried for sedition and given the death penalty. However, that was commuted and he was deported to Van Dieman’s Land, or Tasmania, for five years].
Loans To Brandon Fishermen From – Kerry Evening Post, 20 December 1893 During a recent storm four fishing vessels owned by Brandon fishermen were destroyed along with all their fishing gear. The Member of Parliament for West Kerry, Sir Thomas Esmonde, asked the Chief Secretary in the House of Commons this week if the boats were constructed through grant aid from the Irish Fisheries Board would he order the Fisheries Board to suspend such loans. Alternatively, would he support the proposal of giving a free grant to the poverty stricken fishermen allowing them to return to their occupations in the New Year. The Chief Secretary assured the honourable gentleman that his concerns would be discussed by the Congested Districts Board members at their next meeting.
OPEN - FRI, SAT & SUN 5PM - 9:00PM COLLECTION ONLY
PADDY BAWN BROSNAN'S BEER GARDEN THE TRACKS, DINGLE
CALL: 085 222 4033 Lár Ionad Oideachais Dingle Corner Shop In light of recent government announcements regarding Covid-19, we want to prioritise customer health and safety and the Educational Centre has decided to update their opening hour’s policy. Due to the fact that we supply essential office materials to local businesses and those working from home we will remain in operation and want to encourage orders to be placed via email at larionad@hotmail.com or over the phone 066 9151846, through text to 087 7703258 or knock on the shop door between 9am – 6pm Monday to Friday, Saturday 10am to 6pm. We also provide a delivery service. Information is also available on our facebook page Lár Ionad Oideachais Go raibh míle maith agaibh go léir as bhúr dtacaíocht i gcónaí. West Kerry Live 3
60 Seconds with Maggie Breen
Grow West
What was your first job?
©
Picking strawberries (7p/lb)
Grow West Gardening services
What is your favourite film? You've Got Mail
Design - Creation - Maintenance Call Tom – 089 9869031
What is your favourite book?
Qualified in Organic Horticulture
Paula Meehan - Mysteries of the Home What was the first CD / Tape / Record you bought? Rod Stewart What was your favourite holiday?
Does your Septic Tank need to be emptied? WE WILL GET TO YOU WITHIN A DAY!!
Travelling around southern Africa 2006
Also: Tractor & 14 Ton Dump Trailer
What is your favourite drink? Dingle Gin & Elderflower tonic sitting in the evening sun outside Quinn's Who is your favourite actor? Meg Ryan
Cuir Glaoch/Call Diarmuid Ó Beaglaoi, Baile an Mhúraigh
What advice would you give to your younger self?
087 2969846 nó 066 9155446
Believe in yourself
Permit Number On Request - Uimhir Cheadúnais ach é a lorg
Who is your sporting hero? Sonia O'Sullivan Two figures from history you'd like to have as dinner guests? Emily Dickinson and Albert Einstein If a time machine could take you anywhere for one day, when/where would you go? Zanzibar What’s your favourite saying? Just keep swimming
Dingle Motors Ltd. Ballinaboula Business Park, Dingle.
Repairs • Service • Valeting • Tyres
Open
Dingle
Mon - Sat 9am - 6pm
087-699 8946
aivarasmace@gmail.com
4 Corca Dhuibhne Beo
Avoid all unnecessary travel. The best way to prevent the spread of Covid-19 is by us making a decision to physically distance ourselves by at least 2m from other people and following the medical advice: 16 West Kerry Live
WASH - COVER - AVOID - CLEAN - STOP - DISTANCE
Photo: Ted Creedon
Where It All Began. Eleven year-old Jack Kennedy rode Pair of Jacks to victory in the 12.2 hand Gary Boyle event for young jockeys at Dingle Races (above) in August 2010. Few if any of those watching the race could have foreseen that this young local boy would be a future Cheltenham Gold Cup Champion. Four years later, aged 15, he won the Dingle Derby. The dream of competing at Cheltenham began to form in Jack’s head from an early age and a few weeks before his 18th birthday, in 2017, he rode his first win at the festival. The media, when writing about Jack’s success and potential began to use such words as ‘sensation’ and ‘brilliant’. But the road to achieving that dream wasn’t all easy riding.
Jack suffered his share of occupational hazards and disappointments resulting from falls, fractures and breaks but through it all he kept the dream alive and realised it on Minella Indo last month. Now, at 21, he’s being hailed as the youngest jockey to win the Gold Cup in the modern era. (The ‘modern era’ usually refers to the post Second World War period from 1946). The Aintree Grand National will be held on Saturday week, 10 April. Jack rode Bless the Wings to finish third in the 2018 event. Will he have another reason to celebrate when he celebrates his 22nd birthday on 22 April? The young man has given a welcome, morale-boosting, shot in the arm to the West Kerry community while the community awaits a different shot in arm during these troublesome times. - Ted Creedon
IGNATIUS O'CONNOR
GARDENING SERVICES
Lawn Cutting- Strimming Weeding - Garden Clearance - Mini Digger available John Deere mower available for cutting sports fields.
087-979 5049
Painter & Plasterer Painting Interior / Exterior, Plaster repairs, Powerwashing, Maintenance etc Fully Insured
Call Páidí: 087-9947927
Annascaul GAA Notes
Participants are asked to follow public health guidelines while participating.
ANNASCAUL 5 IN 5 WALK: Annascaul GAA and Coiste na nOg and Annascaul Ladies Football are hosting the Annascaul 5 in 5 Walk over the Easter Long Weekend. To take part, participants will run/walk/cycle 5km, within their 5km limit, anywhere in the world, post a selfie on any of our social media pages and make a donation on GoFundMe. Donation buckets will also be placed in Local Shops and Annascaul Post Office for anyone not on Social Media. All funds raised will go to the development of our Club rooms.
CONGRATULATIONS: Massive congratulations to Killian Falvey, who has been named the Munster U20 Player of the Year for 2020. ONLINE REGISTRATION: Online registration is now open. 2021 registration fees are as follows: Senior player €80; student (Over 17) €50; nonplayer €40; Juvenile Boy or Girl (under 17) 1 Child €60, 2 children €90, family (2 Adults and 2 or more children under 17) €120. Registration can be paid on www.clubforce.com, or on their App. Links can be found on our facebook and twitter pages.
VOLUNTEERS: We are seeking volunteers to help run our club and bring new ideas for the future. If interested in getting involved, please contact any committee member to see how you can help, or contact us via social media. We would greatly appreciate this. Many hands make light work. We are asking members to volunteer 1 hour per week to help our club in the following areas: underage coaching, providing refreshments after Senior home games, fundraising eg selling lotto tickets at Senior home games, selling raffle tickets at quiz nights etc; joining working groups regarding club development plans.
West Kerry Live 5
Small Changes: THE CLIMATE ACTION BILL
Last week the government published The Climate Action and Low Carbon Development (Amendment) Bill 2021. The objectives and targets outlined in this bill will affect how every section of our economy operates and it will impact on every person in this country to some degree or another. It is therefore, very important to have an understanding of what this bill entails. WHAT IS THE CLIMATE ACTION BILL? The Climate Action Bill provides the legal framework required to significantly reduce Ireland’s greenhouse gas emissions. The bill commits the Irish state to ‘pursue and achieve by no later than 2050, the transition to a climate resilient, biodiversity rich, environmentally sustainable and climate neutral economy’. The inclusion of the word ‘achieve’ in the revised bill means that the state is now legally obliged to secure carbon neutrality (carbon emissions must be balanced by carbon removal) by 2050. An interim target of a 51% reduction in emissions (using 2018 emissions as a baseline) by 2030 is also enshrined in law. The bill states that these goals will be achieved through five-yearly carbon budgets. WHAT IS A CARBON BUDGET? In the same way that the fiscal budget sets out how much money the government has to spend, a carbon budget will set a limit on the total amount of all greenhouse gases ( e.g. carbon dioxide, methane, nitrous oxide) that can be emitted in the state over 5 year periods. Each sector of the economy (i.e. energy, transport, agriculture, built environment, industry) will be set a maximum limit for emissions once the overall budget is adopted. The relevant government departments for these sectors will be responsible for achieving these legally binding targets and will have to account to the Oireachtas Climate Committee for their performance each year (the Oireachtas Climate Committee is to get to more powers of scrutiny under the Climate Bill). If a Department exceeds their carbon budget, they will have to pay for it (e.g. make cuts to their fiscal budgets to save money to buy carbon credits or put major projects on hold). WHO DECIDES ON THE CARBON BUDGET? Carbon budgets will be drawn up by the Climate Change Advisory Council (CCAC). The budgets will be proposed to the Minister for Climate Action who in turn will present them to the cabinet for approval. The CCAC must provide regular reports and an annual review on the progress of the state in complying with its 6 Corca Dhuibhne Beo
obligations. The CCAC is an independent advisory body which was set up in 2016. The committee is to be expanded from 11 members to 14 members under the Climate Change Bill. Current members include former researchers from the ESRI, the director general of the EPA, professors of economics from a number of universities, the director of Teagasc and the chair of the sustainable energy council. The CCAC must have regard for climate justice and a ‘just transition’ when carrying out its functions. This basically means ensuring that people and the environment are treated fairly when action is being taken. This will be a very difficult task as many will be disadvantaged by the transition to a carbon neutral society even though it should lead to greater sustainability. WHAT IS A CLIMATE ACTION PLAN? The Climate Action Plan is a document in which the government sets out the actions and measures that each sector needs to take to ensure they meet the states’ climate commitments (now enshrined in law by the Climate Action Bill) and also comply with EU and international climate targets. The national plan, which will be updated annually to account for future policies, changing annual targets, new technologies and updated scientific information, also includes actions to ensure citizens become engaged and take climate action. The 2019 Climate Action Plan set out 183 actions and 619 individual measures aimed at tackling climate change. Examples of these actions include plans to retrofit 500 000 homes and improve their efficiency to Ber-2 rating; increase carbon taxes to encourage behavioural change; 50% reduction in food waste by 2030; eliminate single use plastics; plant an average of 8000 hectares of forest a year; increase the number of electric vehicles in the national fleet to 1 million and build the charging network required for this. Critics of this plan pointed out that there was very little detail in how these plans would be achieved in reality, especially given the short time frames e.g. how do you retrofit 500 000 homes by 2030 when the skilled workforce required to do so does not yet exist in sufficient numbers? Given that the Climate Bill now legally requires the state to achieve emission targets, the 2021 Climate Action Plan and subsequent plans will need to have a lot more detail. Revised plans will also need to account for biodiversity, something that received scant mention in the 2019 Climate Action Plan, as achieving ‘a biodiversity rich’ environment is also a legally binding requirement stated in the revised Climate Bill. The Climate Action Bill has also introduced a requirement that every county council/local authority must prepare a Climate Action Plan on how their area will reach emission reduction targets (counties with high intensity farming or industry will have very different plans to low intensity counties). These will need to be updated every 5 years and need to align with their Local Development Plan. WHAT IS THE CLIMATE CONVERSATION & WHY SHOULD YOU CONTRIBUTE TO IT? Delivering its judgement on Climate Case Ireland (a legal action taken by Friends of the
Earth against the Irish government for failing to take adequate action on climate change), the Supreme Court placed strong emphasis on the need for public participation and transparency in the development of future climate policy. As a result the revised Climate Action Bill includes that ‘the voices of ordinary people must be at the centre of climate action’. While targets have been set in the Climate Action Bill, the best way to meet these targets through measures to be outlined in Climate Action Plans is still up for discussion. A survey/questionnaire to gather views of all citizens on climate change and assess their willingness to take action has been open since March 23rd at https://climateconversations.citizenspace.com/ decc/climateactionplan2021/consultation/. You certainly don’t need to be an expert to take part in this survey. If you do wish to add further opinions, wish to offer insights from a community group perspective or would like to provide your answers in Irish you can email climateconversation@decc.gov.ie. In a significant departure from normal government consultations, the Department of the Environment, Climate and Communications is also seeking expert evidence on the decarbonisation of all sectors of the economy and on subjects ranging from carbon pricing to the circular economy. A consultation questionnaire has also been set up for this online and/or submissions can be emailed to callforevidence@decc.gov.ie. Submissions to the climate conversation will close on May 18th. Further information can be found on www.gov. ie. Tackling the climate crisis is very necessary and while there will be many positives such as new employment opportunities, more efficient use of resources and less pollution, there will be many challenges to overcome in the transition to carbon neutrality. There will, for example, be increased costs for all individuals and businesses through carbon taxes and initial investments in technologies to comply with policies. It is likely that our agriculture, energy and transport systems in particular will be transformed and many of the changes required will need to take place in a very short timeframe to achieve the 2030 target of 51% reduction in emissions. Therefore, the greater the level of engagement with the consultation process to ensure the burden of change is fairly distributed, the better. WHAT HAPPENS NEXT? Once the Climate Action Bill is approved by the Oireachtas the carbon budget details, which will set a limit on emissions from 2021-2025, will be announced. There will be an overall limit set for the whole economy and then this will then be broken down by sector and weighted according to the emissions of that sector. Following the consultation process with experts and the public (climate conversation) a new Climate Action Plan will be drawn up and launched in the summer with the renewed National Development Plan. Targets will start being counted for the first 5 year period from 2021.
Employment Opportunities for the 2021 Season Food & Beverage Staff Required Breakfast Service Dinner Service Bar Service Kitchen Staff Required Chef De Partie Senior & Junior Breakfast Chef Kitchen Porters Accommodation Staff Required Accommodation Supervisor Accommodation Staff
Reception & Reservation Staff Required
Full & Part Time Positions in all Areas Morning Shifts & Evening Shifts Available Flexible Working Hours Please forward c.v and details to hr@dingleskellig.com West Kerry Live 7
Castlegregory Notes The Kerry Hospice Foundation: Long Good Friday Walk. Any day up until Good Friday. Please join us. Separate but together. Your continued support for our Hospice is most appreciated, especially at this time. Grateful thanks. Contact Rosarii O'Donnell 087 1263485 or Ruth Bowler 087 2492742 www.idonate.ie/longgoodfriday Castlegregory Community Council Newsletter (Easter Issue) is available from the Post Office, Spar and the Village Pharmacy free of charge, containing information of local interest Holiday homes to rent: CCC is happy to include any holiday home rentals on our website www.castlegregory.ie Let us know about your accommodation, location, contact details (phone, email & website if you have one) & any photos you would like included in your ad. Take a look at other ads on the site. If you have other suggestions of more effective ways to advertise we welcome these with thanks. The annual subscription for advertising on castlegregory.ie is just €50 & can be paid by cheque (payable to Castlegregory Community Council), cash or electronically (bank transfer/direct debit or paypal. We can email you our bank details). Although the office is closed due to covid, our staff members are already receiving numerous diverted office calls & emails daily from people wanting to visit the area in the summer. All enquiries are being directed to the website. We have no doubt requests for accommodation will increase during the following months as vaccinations & safety in travel roll out. Logainmneacha na Machairí: The traditional lesser-known place names of a locality are rooted in its topography and cultural history and reflect the close relationship between a community and its immediate environment. The names of fields, rocks, inlets, bóthairíns, landing places, humps, hollows and so on contribute immensely to the rich tapestry of times past. Through a study of their etymology, some of the layers of our history can be partially unveiled. ‘Urlann’, ‘Páirc an Ráithín’ and ‘Cathair na Faithche’ reflect the presence of pre-Christian forts while ‘The Bán’ and ‘Gort na Sciath’ depict past agricultural land use. Calaithe an Bháid, Calaithe an Ghrin, Calaithe Léin and the Cé, all landing places, indicate the importance of the sea for fishing and as a means of transport for the inhabitants of Oileán tSeanaigh. Many place names would not have been preserved had they not been handed down through the years. We therefore must acknowledge the contribution of past generations in preserving this important aspect of our heritage. We would also like to thank all those who contributed to this collection: Compiled by Martin Lynch and Eoghan Ó Loingsigh for Maharees Conservation Association. This excellent production is a delight to read. Very well written and illustrated to the highest standards this will bring back long lost memories of place names steeped in history and create a sense of pride to all who wish to have a connection to The Maharees. Available at cost of €15.00 per copy. Postage charges will apply when posting. email castleinfocenter@gmail.com for details if you would like to purchase. Postage charges (1 Book ) IRl --€3.50, England--€5.80, USA--€5.80 Drink Can Rings & Plastic milk bottle tops are still being collected. Please put through Office letter box in envelope or plastic bag. Thank you. Size of posters for the notice board in the Village no bigger than A4 please! Castlegregory notes: anyone in the parish can submit items that they would like included in the Castlegregory notes. The column is for you. We welcome your input. Notes need to be in before 11am on Monday. Thank you. Tel: 066 7139422 Email: castleinfocenter@gmail.com Website: www.castlegregory.ie
8 Corca Dhuibhne Beo
WANT TO CREATE SPACE IN YOUR HOUSE OR GARAGE ? DE-CLUTTER WITH A SKIP TRANSPARENT PRICING
Upfront price with no hidden extras
SCHEDULED AROUND YOU
We deliver Monday to Friday from 8am to 5pm. Other hours are available on request
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
All skips are sorted, picked and recycled
BEST VALUE
The best value skip hire in West Kerry
Phone: 068 23344 Email: info@southwestskips.ie
Míle Buíochas Abigail Joffe would like to extend a huge thank you to everyone who swam or donated to the International Womens Day Swim in aid of Safe Ireland. Between the idonate page and Michelle Flannery's Facebook we raised €1600 ! This will go directly to Safe Ireland's essential domestic violence support and advocacy services for women and children. Safe Ireland's aim is to create an Ireland where women and children are free from domestic violence and abuse.
Castlegregory Community Where do you see yourself in 2040? What about your family? Your community? Your environment? In a rapidly changing world, it can be hard to imagine what the future might bring. You can choose to participate in shaping and building that future or to be a bystander as the future happens to you. One thing is certain, having an idea of where you want to go makes reaching your destination far more achievable! As a small rural, coastal community, the parish of Castlegregory (which includes the townlands of Maharees, Stradbally, Castlegregory and Aughacashla and their environs) enjoys many wonderful attributes but also faces many unique challenges. A group of local residents are working to encourage the entire community to come together to create a vision of where they would like to be as a community in 20 years time and what they need to do to ensure the area and the people who live in, and love it, not only survive but thrive. This process is building on several strands of preceding work. As with any community, Castlegregory has numerous clubs, groups and initiatives that provide vital services both to the people who live there all year round and to the large number of summer visitors to the area, including the local GAA club, local church groups, the soccer club, the golf course, Care of the Aged, Castlegregory and Stradbally Community Councils, Tidy Towns, the village market, the Brandon Bay Run, the Maharees regatta and many others. There are several existing initiatives that aim to protect and enhance the area for future generations, including the trojan work of the Maharees Conservation Association, which was created to address coastal erosion in the Maharees and the ongoing work led by Castlegregory Community Council on creating a new nature park in Castlegregory village. These are just a sample of the local ideas that are being pursued on a projectby-project basis. In November 2019 and February 2020, NEWKD held a series of community planning and consultation meetings across the Dingle peninsula. The workshops attracted a large number of participants with a wide range of interests and backgrounds, but all sharing an interest in the future of the local community. Unfortunately with the onset of the global pandemic, it seemed that local opportunities for action on the ideas that were raised during the group get-togethers would be hindered. In late 2020, Maharees Conservation Association initiated an online consultation process around the idea of a blueway, or a network of recreational trails and sites, based on and closely linked with the water, which would encompass activities in Maharees, Castlegregory, Aughacashla and Stradbally. Through the course of the NEWKD workshops and this consultation process it became obvious that there was appetite among the respondents for a much broader and deeper engagement on proposals that could enhance life in the community and the visitor experience. The question was also raised of who gives the mandate to pursue any given project in the community. To address these issues, those involved are proposing a collective authoring of a shared community vision and the strategy to deliver it. They are hoping to engage as many people as possible with an interest in the area in defining a vision which builds on the unique inheritance of heritage and place for their community now and for the future, as well as defining the strategies needed to implement that vision, with the intention that the community mandate for ensuing projects will evolve through the process. They are hoping to come up with a shared set of questions and answers on how to make their place more livable, sustainable, vibrant, connected, caring and resilient. First the community will come up with a comprehensive overview of existing assets, gaps, threats and opportunities. From there, they hope to generate ideas on ways to strengthen and enhance their assets and how they can overcome any gaps, challenges and barriers with actions across short, medium and long-term to be prioritised by community members. The process will be holistic and cyclical, allowing for input, feedback and adjustment at each stage, and able to be replicated and extended as required. Some of the areas already proposed for immediate action include traffic management, coastal erosion and flood risk mitigation, and biodiversity awareness. In the coming months a series of measures will be rolled out both online and offline to reach the greatest number of people possible. Any and all with an interest in the future of the area are welcome and encouraged to join the conversations. If you’d like to get involved and be kept up to date, please email castlegregory2040@gmail.com.
The Dingle Bookshop is now open for on-line sales only www.dinglebookshop.com. Please browse our new website for your lockdown best reads and we can post to you. It’s only €3 within Ireland. Thank you to all our customers for their continuing support and please remember to shop local. Aideen, Camilla, Mike and Jill. West Kerry Live 9
Egg-ceedingly Good News about Eggs! Irene Ní Fhlannúra
health and welfare of commercial chickens and hens. Organic hens and those reared freely on the farm down the road, whose diet is a natural fare of untainted seeds and insects produce much healthier eggs. The nutrition of the egg is only as good as the hen’s diet and wellbeing. Since these birds are free from crowded conditions, antibiotic use is usually unnecessary and pesticides are rarely needed. When free to peck their own food, chickens and hens favour insects, grains and seeds from their native surroundings, which ultimately makes for a happier hen and a healthier egg! Perhaps this is the real reason chickens crossed the road in the first place! The best method of storing eggs is point down and in the carton, which protects the porous shell from light and odours. They are best kept cool but not chilled. In warmer weather, eggs can be stored in the fridge. Before cooking, particularly when baking, take them out of the fridge for at least 30mins before use. Poaching and boiling, either hard or soft, are the best ways to enjoy eggs because it heats the egg at lower temperatures. High temperatures reached during frying alter the heat-sensitive structures in the egg, making them less beneficial to our health. As does many of the oils in which they are fried.
Since the domestication of the chicken more than 4,000 years ago, people in almost every culture have been enjoying and nourishing themselves with the egg. Easter occurs in Springtime, a period of new life and renewed growth thus it is not surprising that the egg - from which life begins - is somewhat of a celebrity in both religious and culinary history. Hens begin laying more eggs during the brighter, warmer days of Spring validating the great symbolism of the egg in so many traditions. From ancient pagan history to modern day Christianity and in every known culture - the egg represents fertility, birth and new life. Not surprisingly, the egg has the nutritional profile to support its lofty status. Eggs are an egg-cellent source of vitamin K and B vitamins including thiamin (B1), folate, choline, biotin and B12. Rich also in selenium, vitamin D and protein.
Good quality eggs are economical, versatile and healthy. They are Nature's answer to fast food! A little thought into the source, storage and preparation of eggs will link up their health benefits with the symbolism of Mother Nature's great gift - and that is worth celebrating at Easter and indeed, the brighter months ahead!
Not so long ago eggs were struck off the menu by those concerned with rising cholesterol levels. At the time of their ousting, public health experts and the medical profession believed that dietary cholesterol was an important contributory factor in the rising incidences of cardiovascular disease. However, as more research unfolds, instead of contributing to heart disease, the total nutritional content of whole eggs actually lower the risk. The most up-to-date research not only reverses the cholesterol myth but also highlights that saturated animal fat (low in eggs) in the diet, and not dietary cholesterol, has a much greater impact on blood cholesterol levels.
Eat Right, not Less, for a Happy Belly!
Eggs contain many heart-friendly nutrients. Most notably betaine and choline. Betaine can reduce levels of homocysteine, an amino acid derived from animal protein. Homocysteine can damage the blood vessel walls and contribute to clot formation increasing the risk for heart disease, stroke and Alzheimer's disease. Homocysteine tends to be higher in people who eat a lot of animal protein and consume few leafy vegetables, beans or fruit - which provide folic acid and B vitamins that can help the body of rid itself of homocysteine. Choline a key nutrient for cell membranes, neurotransmitters and brain function. Eating eggs has been associated with reduced risk of cognitive decline in the elderly. Choline is also involved in the metabolism of homocysteine as are the B vitamins - making the egg a superfood for the both the heart and the brain. With all this said, it does not mean you can eat eggs until they come out your ears! While there is no official upper limit on egg consumption, the scientists at Harvard Medical School recommend no more that seven eggs a week for adults. It is important to choose eggs that are local, fresh and preferably organic or chemical-free. Commercially raised chicks are fed cheap, processed grains, GM maize or GM soy. It literally costs chickenfeed to feed a chicken for mass production their eggs. Pesticides and antibiotics are routinely given to these birds to deal with the risks of their unnatural environment. The chickens convert much of the starch from this chicken feed into saturated fat. The ingested pesticide and antibiotic residues are stored in that fat, much of which ends up in the yolk of the egg. In 2012 EU laws banned the use of traditional battery cages in commercial egg production, but even without the cages conditions remain dire when it comes to the diet, 10 Corca Dhuibhne Beo
Cáisc Shona Daoibh go léir! Irene Ní Fhlannúra (Flannery) has a new website www.omnom.ie Nutrition Consultations can now be booked directly online or call 086 1662562.
No More Misery Guts!
Personalized Nutrition 086 1662562
Irene Flannery. Nutritional Therapy for IBS, Bloating and Gut Health
OM NOM
FREE Springtime Recipe Book
Nutrition Made Simple
www.omnom.ie
Dingle Tyre Centre & Tool Hire Full range of TOOLS FOR HIRE daily or weekly,
We Sell, Repair & Service
Lawnmowers & Strimmers Secondhand ex Hire Mowers for Sale trade-ins taken.
EMERGENCY TYRE REPAIR CALLOUT SERVICE
Call Ted Browne on
087 2342599
Cuireadh don Pobal Bealtaine Art Project Tá Féile na Bealtaine ag teacht, amuigh faoin aeir don chuid is mó. Tá deis againn ag ionad lae Gairdín Mhuire úsáid a bhaint as na fuinneoga gailearaí sráide atá againn ar Sráid an Doirín le roinnt míosa anois.
Gáirdín Mhuire Centre Green Street, Dingle
Tá cuireadh againn don pobal agus do dhaoine óga go speisialta. Táimíd ag lorg griangraf nó píosa ealaíne faoi duine sinsearach, gaol nó cara duit. Tá fáilte roimh obair trí-thomhasach leis. Táimíd ag súil go léireoidh sé an ceangal atá agat leo nó na luach pearsanta atá orthu id shaol.
Gáirdín Mhuire Centre
Féile na Bealtaine will be happening soon, with art mostly outdoors. We are lucky to be able to use our Green Street window gallery to do something special for the festival. We have been exhibiting work by older people. But now for the festival we are inviting the public to exhibit artwork that is about an older person. We would love you to send in a photograph, painting or sculpture that reflects the character of an older person you know or the quality that they bring to your life.
Green Street , Dingle
Come for Dinner...
You can drop your art-piece off at the delivery table outside the door at Gairdín Mhuire. Put a title on it as well as your name and number so we can return to you after the exhibition finishes. Dinner
Drop-off any day from 13 April On exhibition from 29 April to 10 May Take home again 11 May
HARD OF HEARING?
Due to Covid 19 - Coronavirus restrictions Gairdín Mhuire Hairdresser Day Care Centre is Art temporarily closed.
Yog
This is an opportunity to
STOP LIVING IN SILENCE and improve your hearing now!
• See, try and test the latest in hearing aid technology • Free hearing aid test & professional evaluation of hearing • Reduction available in trading in your old hearing aids Generous RSI grants available
In the interim the Centre Dance Nurse is providing daily delivery of dinner to our clients and Chiropodist Acupuncture to other eligible people, as requested.
Our clinics will be held at:
The Dingle Medical Centre The Mall, Dingle, Tel: 066 9152225
OUR NEXT CLINIC: WEDS 10th JulyAPRIL, From10AM 10am-3.30pm OUR NEXT CLINIC: WEDS 15th - 2PM 100% DISCREET HEARING AIDS NOW AVAILABLE BOOK AN APPOINTMENT NOW TO CHECK FOR SUITABILITY FOR TOTALLY DISCREET HEARING AIDS AT BETTER VALUE PRICES
Audivox Hearing Aids
Clinic 29, Bishopstown Road, Cork Tel: 021 4546437 Email: info@audiovox.ie
Games
If you, or someone you know, Classes Tea & Coffee is in need of a dailyComputer dinner please call us on
...and stay for our Activities 066-9151300 For futher details please contact us call: 066 915 1300 (Mon - Fri, 9am - 4pm) or email: gairdinmhuire@eircom.net Some services services subject subject to to prior prior booking booking and and availability availability Some
West Kerry Live 11
STOVES RENEWABLES BATHROOMS
Fancy a new
Bathroom? A complete bathroom refurbishment in 5 days Supplied & Fitted by Cremur • 35+ years of expertise • In-house design team • Large showroom • 1-year warranty on workmanship • One-stop shop, installed by our own team
www.cremur.com
Cremur is your Bathroom Refurbishment Specialist
Upper Rock Street, Tralee | 066 7124555 12 Corca Dhuibhne Beo
Call into our showroom
‘CLG Daingean Uí Chúis - 2021 Strategic Review Update’
On the facilities front, a new community centric clubhouse and improved floodlighting featured prominently in the replies. The clubhouse in particular came in for a lot of attention in the survey! On the Community front, respondents were full of praise for the role the club played in the COVID response but some really good future suggestions came in such as active involvement in Dingle Tidy Towns, Local Charity / CommunityCause Partnerships, Family Fun Days / Community Days, etc.
Corca Dhuibhne Lawnmowers
NEW
Lawn & Grass Cutting Service
NEXT STEPS: Strategic Review Focus Groups are now in the process of being established (leaders and teams currently being appointed) that align to the key pillars in our strategic plan (Infrastructure & Facilities, Coaching / Games Development, Community Involvement & Engagement, Communications / PR & Culture, Finance / Fundraising, Club's Organisational Structure, Management & Governance and Health & Wellbeing). The Survey feedback will be a key input into that process. Other GAA clubs, Kerry Co Board officers, local & national expertise, etc. will also be consulted for input where appropriate. The focus groups will then be responsible for making the final informed recommendations to the Strategic Review Steering Committee in advance of the 5 Year Development Plan being drafted. We will keep you updated on progress.
Strimming & Lawn Care Advice
Míle buíochas le gach éinne a ghlac páirt sa suirbhé athbhreithniú stráitéiseach le déanaí. Ba chéad chéim fíor-thábhachtach í lenár gclub ag tosnú ar fhorbairt phlean stráitéiseach cúig bliana. Gan amhras tabharfaidh d’aiseolas agus moltaí luachmhara tuiscint faoi leith dúinn conas gur féidir le CLG Daingean Uí Chúis forbairt a dhéanamh sna cúig bliana romhainn. A massive thank you to everyone who completed our recent strategic review survey. This was a very important first step in our club embarking on the development of a five-year Strategic Plan. Your valued feedback and suggestions will dictate how CLG Daingean Uí Chúis will evolve over the next five years. RESPONSES / COMPETITION WINNER: 156 of you had your say (which way exceeded our expectations). Congratulations to Brian O’Connell, Spa Road who was the lucky winner of the Year’s Subscription to Dingle Lotto (play at www.dinglegaa.ie/lotto). We had really strong engagement across all key stakeholder groups, across all age groups and had a healthy 60% male/40% female gender mix. Aside from the volume and diversity of the replies we are really appreciative of the time and effort people put into their responses – the quality of the feedback and suggestions was terrific and will be invaluable to the club as we move forward – míle buíochas. It was also lovely to see so many responses coming in from outside of the Dingle Peninsula with feedback not only coming in from all parts of Ireland but from further afield destinations such as Australia, America, Dubai, UK, etc.
OVERALL SENTIMENT: Overall, the survey showed that there is a really strong sentiment towards the club – a strong appreciation for all the great volunteer work undertaken by so many people. As one respondent remarked “It's natural to look at how we can improve but what we have would be the envy of most clubs in the country”. The survey reaffirms that the 5 year development plan needs to focus on improvements / refinements (building upon a really solid base). TOP SATISFACTION AREAS: The areas that came back with the highest satisfaction scores in the survey were ‘Standard of Coaching / Games @ Juvenile Level’ followed by ‘Standard of Coaching / Games @ Adult Level’. In the Juvenile area, there was a massively positive response to the pre-xmas Sunday morning academy sessions in particular (with all underage teams training on the same morning). Parents felt it brought a real togetherness & community spirit and the children of course loved having the senior players involved. IMPROVEMENT AREAS: On the flip side, the areas that came back with most scope for improvement were ‘Quality & Range of Infrastructure & Facilities’ followed by ‘Level of Community Involvement & Engagement’.
No Lawn Too Big Or Small Very Reasonable Rates!!
Glaoig ar Breandán - 087-2895675
Seirbhís Lawnmowers ar Fáil Ballyferriter Lawnmower Service
Service - Repair - Clean
Reasonable Rates
Cur glaoch ar Donal 087-9342216
Call Donal -087-9342216
We are here to support you in Kerry Phone Tralee Mon- Fri, 10-4pm on 0761 07 7860 Providing you with free and confidential information, advice and advocacy on
• SOCIAL WELFARE • HOUSING
tralee@citinfo.ie
• HEALTH • EMPLOYMENT RIGHTS
National phone line 0761 07 4000 9am-8pm, Mon-Fri
• FAMILY MATTERS • INCOME SUPPORT
citizensinformation.ie
Funded and supported by the Citizens Information Board
West Kerry Live 13
Farming News
• Better grass growth response to nutrient applied;
Louis Murchan
• Reduced negative impact on water quality;
NEW AGRI-ENVIRONMENTAL SCHEME (REAP). The Results-Based Environment-Agri Pilot Project (REAP) is the new The Department of Agriculture scheme to address the environment and is to be a replacement of REPS as opposed to AEOS or GLAS. DAFM are currently finalising a register of Agricultural Advisors specifically for this project. It will be necessary for applicants to engage the services of a qualified advisor from this list in order to make an application. All farmers are advised to stick with your original advisor, as the service provided by all will be basically the same. The pilot will be advertised nationally and will be open to farmers who have not participated in GLAS and who are not currently in an agrienvironment scheme. A project information booklet will be available to view online as well as the Terms and Conditions of REAP in advance of the opening of the application process. Applicants accepted into the project will be sent a hard copy of this project information booklet. To facilitate a more efficient application process and in particular the creation of the online link between the advisor and the applicant, farmers should register for the Department’s mobile messaging service. This can be arranged by the applicant by sending a request to opt into the SMS service with their details (name, address, herd number and an up to date mobile number) to ccsadmin@agriculture.gov.ie. It should be noted that applicants must have a herd number and must be registered with DAFM. In advance of making the application for REAP, an applicant will need to ensure that their details registered with the Department are up to date. The Department will hold an online information session for farmers in advance of the opening of the application process. Full training will only be provided to advisors who have clients accepted into the project in late May/early June. This training is a prerequisite to being an approved advisor for the pilot and will take place over two days. This is confusing, as it will be necessary to be trained prior to submitting an application, not after the fact, one must presume. In order to engage in the assessment and scoring process required under the results-based approach, it will be necessary for advisors to successfully pass this training. The details of this training will issue closer to the date. More details will be announced, when available. TOP TIPS TO IMPROVED SPRING NITROGEN On grassland farms, having enough grass available for livestock to graze is crucial to ensuring a profitable enterprise. Five ‘factsheets’ advising farmers on how to improve and maintain water quality in and around their farms have been recently launched. One of these factsheets deals with early nitrogen in spring grassland. In springtime, applying nitrogen (N) fertiliser will help to provide enough grass as livestock are turned out from winter housing. Key decisions to ensuring sufficient supply of grass are the timing and rate of fertiliser N application. The challenges lie with achieving “maximum returns” from applied fertiliser N, without there being negative impacts on water quality. Nitrate in the soil “is both soluble and mobile”. In free draining soils, nitrate loss can occur when available nitrate in the soil, that is not recovered during grass growth in spring or autumn, is removed by percolating water. If soils become saturated or are subjected to heavy rainfall, this nitrate is more likely to leach down through the soil profile. Once nitrate travels below the root zone, it will be lost to groundwater where it can have a negative impact on water quality. Early spring and autumn/winter are the times of the year with highest risk of nitrate leaching, due to grass growth rates being low and rainfall levels at their highest. Any nitrate applied during these conditions is at greater risk of leaching and careful application of fertiliser N is critical to reduce this risk. The benefits of improved spring nitrogen use are: • N applied in suitable conditions will help improve nitrogen use efficiency; 14 Corca Dhuibhne Beo
• Reduction in the level of nitrate leached to groundwater; • Improved financial return from fertiliser investment; • Potential to reduce fertiliser N rate required and reduce fertiliser costs on farms. When applying early spring nitrogen, only spread if fields are suitable for tractor work, when water is drained sufficiently and where heavy rainfall is not forecast. Apply fertiliser N when soil temperature is greater than 6° and rising. Typically, this occurs around the end of February however, this will vary across the country and from year-to-year. Target fields for early N that are most likely to respond to an early N application: fields at optimum soil fertility [pH, P and K]; perennial ryegrass swards; recently reseeded or with a grass cover of greater than 400kg DM/ha or 5cm grass. Match chemical N applied to grass growth rates as this varies across the country. Apply up to 30kg N/ha [24 units N/ha] maximum in first split and avoid fields that have received an application of cattle slurry To ensure efficient and accurate application of fertiliser, calibrate fertiliser spreaders and use GPS equipment where available. Use protected urea for early N applications as this will help reduce the risk of nitrate leaching. HARVEST VALUE OF CONIFER FOREST UP TO €10 to 15K/ACRE Forestry growers are being warned to exercise caution about selling harvesting rights to their woodlands, according to the Irish Forest Owner’s Group, (IFO). The representative body highlighted that based on today’s prices, the final harvest value of a conifer forest is likely to be in the region of €10,000–€15,000 per acre and is concerned that many private forest owners may not realise the true value of their asset. A number of investment companies are seeking to buy the harvesting rights from private forest owners, offering a lump sum upfront with annual payments until clear-fell, it stated. Many landowners have invested in forestry, especially over the last thirty years. Owners should be cautious of relinquishing the value of their timber mid-way through the life cycle of their trees. They should not become sharecroppers on their own land. It is of particular concern that these companies are cherry-picking softwood plantations that have recently come out of premium payments and that the owners are not being offered the true value of their forest. It is recommended that any forest owner considering these offers gets a valuation of their forest from an independent expert. Forest owners can also benefit from information and support from their local forest owners group, as well as independent advice from their local consultant. Forest owners also need to consider the tax implications of selling their harvesting rights carefully. At present, there is a “favourable” tax regime for forest owners for profits relating to forestry and for the transfer of forestry to the next generation. It is possible that relinquishing harvesting rights may have unforeseen adverse tax implications for the landowner and their family. Detailed independent legal and taxation advice is vital. The carbon embedded in private forests has an important potential value that must also be considered. These values must be properly quantified and vested in the forests for the benefit of the owners. And finally, if we are to increase out forest cover from circa 10% to the needed target of 25-30% cover, more farmers need to get involved, and that means planting. To do this, in the west Kerry Region, the approval policy may need to be re-evaluated, and approvals are low at present. This is as much climatic as opposed to human influenced, but there needs to be a second look, or consideration of wind-break planting to protect young plantations, it this could work. DOG CONTROL To anyone who doesn’t know, this is lambing season. It is when lambs and their mothers are most vulnerable. Unfortunately it is a time of year when people let their pet dog out in the evening or early morning to have a gander and tend to nature. As a result of these actions, some dogs
group up and ramble, and this is when the damage can be done. We have heard some gruesome tales of the savagery of dogs who attached recently lambed ewes and lambs. The carnage is awful and most times the kills are for fun. It’s like having a bunch of nazi’s running around your flock. Recently, a discussion took place about releasing wolves and wild cats into the wild. If this happened, those animals would feed to eat. These dogs kill to play. Then they go back home, and their owner say good boy “Pat” of good girl “Sally-anne”, put them in front of the fire and are none the wiser. But they can be killers, and owners must supervise their dogs. Every dog is a wolf, but are not trained to be one. Keep All Dogs Supervised At All Times! KERRY LAND PRICES UP 40% in 12 MONTHS Farmland prices in Kerry rose by 40% last year. That’s according to the annual land price survey in the Irish Farmers’ Journal. Last year, 1,257 acres of land across 28 farms in Kerry was put on the market.
Pat Hanafin Septic Tank Emptying & Drain Cleaning With over 30 years in business providing a Septic Tank Cleaning Service in the Dingle Peninsula, we now provide DRAIN CLEANING. From 2” sink lines to 4” - 12” sewer pipes. Biocycle tanks filter system,washed after emptying. Providing power washing service and washing facility. 24 hour cover.
That is down from 30 farms offered for sale in 2019, totalling 1,353 acres. The average price per acre in 2020 was €10,575, up by almost €3,000 compared to the 2019 figure of €7,606 per acre. Prices ranged from €2,000 to €20,000 per acre. Half of the farms were under 40 acres and twelve were residential. Thirteen holdings sold, with the majority of the remainder still on the market. Just one farm was offered for sale by auction, but it failed to sell. The total value of farmland sold in Kerry last year was €4.4 million with beef farmers accounting for 40% of buyers. Nationally, land prices have jumped by 15%. Contact Louis Murchan Tel: 087-2857938 (B Ag Sc,Dip EIA Mgmt) Agricultural & Environmental Advisor
Septic & Biocycle Tank Fitting We supply and fit septic tanks and biocycle tanks. All percolation work carried out all over the peninsula.
086-2241064
Agrobs Horse Feed in stock
Himalayan Rock Salt in 3kg, 2kg and 1 tonne bags available
066-9151682
CSJ Dog Food Back in stock
We deliver feed and tack to Dingle every Tuesday.
Ring 066 71 80200 for enquiries - Online shop at www.kellihersmills.com Follow us on our facebook page Kellihers mills for competitons and draws
Opening Hours Mon - Fri 8.30am to 6pm Saturday 8.30am - 3pm
West Kerry Live 15
Luíochán Lios Póil Trí Shúile Ógánaigh Roibeard Ó Cathasaigh
anso is caite ansúd timpeall an tí. Dh’aithníos iad, dh’aithníomair iad, ón nDaingean ab iad san, Micheál Cleary is Tommy Fitz is Mick Harrington, Seán Kennedy ó Bhaile na Buaile – seanashaighdiúir ó arm Shasana ab eá é sin – ana-ana fhear gunna ab ea Seán. Bhí mo mháthair a déanamh té dhóibh. Líon an bóthar suas leo ansan, bhailíodar anuas is fuaireadar ullamh. Sure, bhí na gunnaí thoir i dtigh – pé gunnaí a bhí acu – thoir i dtigh béal a’ dorais againn, Tigh a’ Ghearaltaigh. Agus fuaireadar ullamh ansan, an bóthar siar leo, sinn ag féachaint orthu, agus bhíodar ár gcoinne anoir an bóthar, agus gunna ages na h-aon duine acu – an cnoc suas. Shocraíodar iad fhéin ansan thiar ansan (an t-agallamh ar siúl againn i nGarraí Ard) sa seanascoil (Scoil Arda Mór cois sáipéil) thiar ansan, bheadh na Tans a teacht amach timpeall a dó a chlog – sa seanascoil thiar agus sa seanabhóthar thuas (an cúlbhóthar laistiar den sáipéal ón nDroichead go Gráig go Garraí na dTor). Ambaiste, bhíomair a’ feitheamh go gcloisfimis na piléir, is níor tháinig aon philéar. Timpeall a dó dhéag a chlog a thiocfaidís amach. Níor thánadar amach in aon chor an lá san. Ach, scaipeadar amach ansan aríst an oíche sin, chuadar siar go Cinn Aird, suas go Gualainn, go Lios Deargáin, go Goulán is gach aon áit, anso is ansúd i dtithe. Ach, Dé Luain, níor thánadar amach – na Tans. Ach an tríú lá ansan Dé Máirt, b’in é an lá ansan a thánadar amach. Ach bhí focal fachta acu go rabhadar a’ feitheamh leo i Lios Póil, agus cad a dheineadar, ach chuadar suas go barra an Chonaire i lorraí Dé Máirt agus na gloiní acu is bhíodar ag féachaint síos ar Lios Póil. Ara, chonaiceadar nach aon chor a dheineadar thíos fúthu, leis an gloiní.
Bláthfhleasc á leagadh Grianghraf le Tony Bergen
Ag leanúint óm alt ar Luíochán Lios Póil san eagrán déanach de Chorca Dhuibhne Beo, seo tuairisc ar an luíochán ó bhéal Mhicil Uí Bhriain (1907-’93), a bhí ina ógánach ceithre bliana déag lena linn. 1 Roibeard: Anso lem ais tá ár seanachara Micil Ó Briain ósna Dúnta, agus tá sé chun labhairt linn inniu fé Chogadh na Saoirse mar a bhí sé sa pharóiste anso. Cogar, a Mhicil, a raibh aon bhaint agatsa leis na hÓglaigh? Micil: Ara, bhíos óg, dosaen bliain nó mar sin an uair sin. Bhíos sna Boy Scouts a ghlaoidís orainn. R: Agus cé bhí in bhur bhfeighil? M: Ahh, i Lios Póil do bhí Jack Sullivan ó Bhaile Ístínigh, bhí Tom Day ann, bhí John Devane thuas in Arda Mór, Mícheál Ó Cathalláin anso thuas ó Ghoulán – bhí sé ina oifigeach iontu. Bhíodh buíon – bhí céad ceann acu i Lios Póil an uair sin, bhí cheithre bhuíon déanta dhóibh. R: Desna leaideanna óga? M: Sea, bhíomarna thíos ar an Min Aird, ceathrú Baile na Saor soir, bhí ceathrú eile siar bun na gcnoc, ceathrú eile taobh Chinn Aird – cheithre cheathrú ar fad ’na Boy Scouts an uair sin. Ach ansan, nuair a tháinig na Tans ’on nDaingean do bhí drochfhuadar fúthu agus bligeardaíocht á thaibhreamh dóibh… R: Thugadar fé Mhuintir an Droichid leis, nár dhein? M: Dheineadar, Domhnach, is thánadar amach ar an nDroichead thiar, bhí na leaideanna ansan timpeall an Droichid, bhídis in airde ar Stábla Chasey, bhídis ag imirt chártaí ann. Ansan ag ceann an Droichid, agus ambaiste, chuireadar amach ar an mbóthar iad, cheanglaíodar suas iad, chaiteadar isteach i seanathigh Tomáisín Fitz iad, agus dhúnadar amach an doras orthu, bhíodar caite isteach ar an úrlár acu ar nós seanachearca. Ach, bhí an bligeardaíocht sin ar siúl acu, ach, dheineadar suas ansan go dtabharfaidis fúthu. Gan dabht ansan, an Cathallach ó Thrá Lí, b’in é an brigadier anso – Paddy Cahill – b’in é an ceann, agus chuireadar a gcinn le chéile go ndéanfaidís ambush anso thiar orthu an Domhnach so, agus an oíche roimh ré thánadar ón Leitriúch, agus thánadar ó Thrá Lí, is thánadar ó Chaisleán na Mainge, is thánadar ó gach aon áit.
D’itheadar an dinnéar ansan is thánadar amach, agus chuadar isteach, ambaist, thiar go dtí’n Máistir 2 i Lios Póil, d’fhágadar an lorraí ar an mbóthar. Agus an ceann a bhí orthu, bhí sé ráite gur in Abhainn a’ Scáil a tógadh é, Hamilton, mac ministir ab ea é, saighdiúir glan, ana-shaighdiúir, saighdiúir glan ab ea é – agus chuir sé isteach focal go dtí an Máistir gan aon leanaí scoile a ligint amach, go mbeadh na piléir á gcaitheamh. Ní dhein, ambaist. Thánadar i leith an bóthar a siúl ansan, scoilteadar ansan, chuaigh leath acu síos, bóthar Johnny Barrett síos (Cluain Chumhra) taobh so, chuaigh an leath eile suas drom bhur dtighne soir (Cathasaigh, Páirc an Teampaill). Bhí machine gunna ag ceann acu, agus thosnaigh sé sin ar an seanabhóthar mar a raibh na leaideanna, agus th’anam ’on diabhal, bhí sé ina chogadh dearg ar feadh cúpla uair a chloig, sin é mar a bhí an scéal acu. Ach, buaileadh an t-Ághasach agus buaileadh Tommy Hauley ó Thrá Lí, agus buaileadh fear eile ón Leitriúch, tháinig sé sin isteach go dtí do mháthair chríonna Cáit (Sítheach ó Chathair Phiarais, Uí Shúilleabháin) agus fuil ag imeacht leis, ach strac sí braillín agus cheangail sí suas an lámh, ansan sa ghoulainn a bhí sé buailte – Cáit ‘Curney’ do sheanamháthair críonna – agus cheangail sí suas é, ambaist, bhí beirt nó triúr ina theannta – drom a tí, an cúldoras amach ansan leo, agus sara dh’imigh sé amach, chuir sí leathphiúnt fuiscí síos ina phóca i gcóir a bhóthair. Agus chuaigh sé go Meirice ina dhiaidh sin, agus tháinig sé abhaile i gceann deich mbliana agus tháinig sé isteach anso thoir (Tabhairne Uí Shúilleabháin, Garraí na dTor) lá agus bhí sé a lorg t’athair críonna Joe, ní raibh sé timpeall, ach pé duine acu a bhí istigh, n’fheadar arbh é Tony nó Kathleen, dúirt sé cérbh é fhéin, Mac Uí Dhálaigh ón Leitriúch ab ea é, agus woundálach san ambush é, agus do sheanmháthair chríonna a shábháil a anam leis an leathphiúnt fuiscí a thug sí dhó. Bhí san fíor, glan – bhí, Mac Uí Dhálaigh!
R: ’B’é sin an Domhnach, ab ea? M: Dé Sathairn, agus chaitheamar slí a dhéanamh dóibh, bhí ceathrar againn fhéin acu, ach go háirithe, bhí dhá leaba i seomra againn, ón Leitriúch ab ea iad san. Ach ar maidin ansan, maidin Dé Domhnaigh, maidin lá arna mhárach, ní raibh ’fhios againn-ne éinní nuair a thángamair ón aifreann. Bhíodh an t-aifreann déanach an uair sin, aon déag a chlog a thosnaíodh sé, agus cuimhním go maith air, thángamair abhaile ón aifreann, bhí sé dó dhéag a chlog is dóigh liom, is hanam ’on diabhal, nuair a thánga isteach, bhí an tigh istigh, ceathrar nó cúigear istigh is raidhfilí caite 16 Corca Dhuibhne Beo
Fráma Reoite Nuacht TG4
Seán Ó Grífín, Pádraig Ó hAiniféin is David Ó Catháin. Ba chuí daltaí ranganna 3-6, Scoil Eoin Baiste a bheith le feiscint ar láthair an luíocháin sa mhír nuachta úd fé stiúir ag a múinteoirí Brian Ó Móráin, agus Séamus Ó Dubhda – gur sinseanuncail leis Tomás Ághas a maraíodh sa luíochán. Focal scoir Tabharfad an focal scoir ar Luíochán Lios Póil do Mharia Uí Ghrífín, mar a luaigh sí ar TG4: ‘… bheimis fós fé smacht na Sasannach murach gur sheasadar, agus is dóigh liom go bhfuil sé ana-thábhachtach é sin a thuiscint – nach ón spéir anuas a tháinigh ár saoirse!’ FOCLÓIR
Daltaí Scoil Eoin Baiste, Lios Póil Grianghraf le Briain Ó Móráin
Comóradh céad bliain Thug Muintir Lios Póil agus a gcairde céad bliain Luíochán Lios Póil (22 Márta 1921) chun cuimhne i slite éagsúla le seachtainí beaga anuas, fé stiúir ag Coiste Cuimhneacháin Luíochán Lios Póil: Risteard Mac Eoin (Cathaoirleach), Maria Uí Ghrífín (Rúnaí), Mícheál Ó Móráin, Robeart Ó Brosnacháin, Tony Bergen, Jim Horgan, mar leanas: a) Leag Breandán Ó Cíobháin (uncail dó Muiris Mac Gearailt a maraíodh sa luíochán) bláthfhleasc cois leacht cuimhneacháin i gcuimhne ar an dtriúr Óglach a maraíodh sa luíochán. Bhí Johnny Ashe is Helen a dheirfiúr, agus Pádraig Ó Conchúir i láthair ag an
searmanas (seanuncail dóibh Tomás Ághas a maraíodh). b) Craoladh sárchlár ar ‘An Saol ó Dheas’, Lá le Pádraig, ar RTÉ, Raidió na Gaeltachta, curtha i láthair ag Helen Ní Shé agus Edel Ní Loibhéad a léirigh, mar ar tugadh léiriú cuimsitheach ar an luíochán le míreanna ón gcartlann, maille le guthanna ghaolta na muintire a bhí i bpáirt sa luíochán, agus tuairimí na saineolaithe staire Jim Horgan agus Noel Ó Murchú. 3 c) Mír dhrámatúil, chaithréimiúil ar Nuacht TG4, 22 Márta, fé stiúir chruthaitheach ag Seán Mac an tSíthigh – athchruthú anamúil ar mhór-eachtra stairiúil ár muintire; saighdiúirí – Risteard Mac Eoin, Maitiú
Luíochán-ambush, ógánach-youth, scaipeadar amach-they spread out, d’aithníos- I recognized, comóradh-celebration, bláthfhleasc-wreath, leacht cuimhneacháin-memorial monument, searmanas-ceremony, saineolaithe-expert, cruthaitheach-creative, drámatúil-dramatic, caithréimiúil-triumphant.
1 Seo tras-scríobh ar mhír d’fhístaifead a dheineas le Micil Ó Briain i Lúnasa 1984 le cúnamh ón uncail Connie Ó Súilleabháin, nach maireann; agus a fhoilseoidh Coiste Cuimhneacháin Luíochán Lios Póil ina iomláine mar chuid den cheiliúradh céad bliain. 2 Máistir Hickson/Seán Ó hIceadha; Féach ‘Bothán Mháistir Hickson’, Corca Dhuibhne Beo, Eis.292, 26-7.
3 Féach: N. Ó Murchú, WAR IN THE WEST 1918-1923, (Mountain Range Press 2020) 182-200
West Kerry Live 17
Dingle GAA
Membership
Easter Fun To celebrate the recent great sporting achievements of one our own, we want you to draw/paint your best picture of Gold Cup winning jockey, Jack Kennedy. 10 random entries will be selected to win an Easter egg next week. Send your entries to: pro.dingle.kerry@gaa.ie Club Lotto The Club Lotto is still solely online for the time being. Results are published on our social media accounts every Tuesday night. The latest draw had a jackpot of €4,100. We are grateful for each and every person who plays. In supporting our club lotto, you are helping raise much needed funds for the club. You can get involved at: www.clubforce.com/clubs/gaadingle-gaa-kerry/
Club Membership for 2021 is now due. You can sign up via the Clubforce website www.clubforce.com/clubs/gaa-dingle-gaa-kerry/ or alternatively drop cash/cheque into John Diony O’Connor’s office, Green St or Seán Sullivan’s office on The Mall. The rates for the senior club are as follows: -
Full Membership
€70
-
Player Membership
€60
-
OAP Membership
€50
-
Supporter Membership
€50
-
Juvenile Membership
€30
Family bundles for membership are also available on the Clubforce website. Míle Buíochas
Notaí Clochán Bréanainn
Comharchumann Forbartha an Leith Triúigh Cruinniú Poiblí CFLT
Tá go dtí Aibrean 11 againn.
Tionóladh cruinniú tábhachtach poiblí ar an Déardaoin 25 Márta ar Zoom fé stiúir ag Comharchumann Forbartha an Leitriúigh. Bhí suas le 50 duine i bpáirt linn dár bplé ar thodhchaí Bhunchampa Chnoc Bhréanainn. Cuireadh plean cuimsitheach don bhunchampa fé bhráid an chruinnithe, agus do lean plé suimiúil, oscailte é. Ábhar misnigh dúinn go raibh tromlach mór na rannpháirtithe i bhfabhar an tionscadail.
Calling all Lidl shoppers to get behind the Castlegregory Ladies Club by downloading the Lidl plus app and choosing the county of Kerry and Castlegregory. We could win a range of prizes for the club like sets of jerseys or cash prizes. We have until April 11th to make a big big push for Castlegregory Ladies.
An chéad chéim eile, má sea, go ndéanfar na pleananna don bhforbairt ag Bunchampa Chnoc Bhréanainn d’athdhréachtadh le cúnamh ó Tom O’Leary & Associates, Údarás na Gaeltachta agus Eagrais Stáit cuí. Beimid réidh ansan an togra fíor-thábhachtach seo do thodhchaí phobal uile an Leitriúigh a thabhairt chun cinn. Ar deireadh, buíochas le baill an Choiste as an gcur i láthair slachtmhar uathu, go háirithe, Dónal Ó Muircheartaigh, Seamus Mac Giolla Dé agus Cillian De Brún. Buíochas chomh maith leo siúd a chuidigh ó bhéal ag an gcruinniú agus leis na rannpháirtithe a thacaigh lena smaointe ar ríomhphost. An important public meeting organized by CFLT was held on Zoom last Thursday, where up to 50 participated in our discussion on the future of Bunchampa Chnoc Bhréanainn. The overwhelming approval expressed for the project at the meeting is a great boost for us in CFLT. Thanks to members of the Coiste who presented, especially, Donal Ó Muircheartaigh, Seamus Mac Giolla Dé and Cillian De Brún. Thanks also to those who contributed verbally at the meeting, and to others who followed with their thoughts on email. Now with this support and input at hand, and with the professional help of Tom O’Leary and Associates, Údaras Na Gaeltachta and other Governmental Agencies, we will finally put together the steps to get this project over the line, for once and for all after all these years. CLG na mBan agus Lidl / Level the playing field Táimid ag lorg cabhair i Cumann Caide na mBan i gCaisleán Ghriáire. An féidir libh App le ‘Lidlplus’a íosledáil ar do fón. Ansin roghnaigh ‘Kerry’ agus ansin ‘Castlegregory’. If féidir linn geansaithe nó airgead a fháil don chlub. Beimid thar a bheith buíoch daoibh. 18 Corca Dhuibhne Beo
Buaiteoirí Cumann 500 Márta 2021 1ú:(€500) Arron Kennedy, Bréanainn. 2ú: (€250) Fiona Kennedy, Cluais Mór, An Daingean 3ú: (€150) Patrick & Mary Moriarty An Clochán 4ú: (€75) Mary Ledwith, Co Cill Dara 5ú. (€50) Máire Uí Shiocháin, Baile Átha Cliath Scaireanna/Shares: Cuireadh Comhar Chumann Forbartha An leith Triúigh le chéile i 1973. Cheannaigh daoine áitiúla scaireanna chun bheith páirteach sa Chomharchumann. Is baolach go bhfuil alán dóibh siúd imithe I slí na fírinne ó shin agus tá na scaireanna imithe leo. Táimid ag iarraidh ar daoine an lae inniú a spreagadh chun páirt a
ghlacadh sa chomharchumann trí scaireanna a cheannach. Is é an costas seo ná €20. Tabharfaidh sé seo teideal duit vótáil in aon ábhar a bheidh ar siúl. Téigh chuig www.cflt.ie chun clárú CFLT was formed in 1973 and at the time was supported by local people who bought shares to be a part of the Co-op. In the subsequent years a lot of these people have passed away and there shares have gone with them. We are trying to get the present generation to get involved by getting them to sign up to be shareholders. This cost is €20. This will entitle them to a vote in any subsequent decisions. Go to www.cflt.ie to register Seirbhís Béile Baile / Meals on Wheels: . Táimid ag obair go crua chun an tseirbhís Béilí Baile a cuir ar fáil. I láthair na huaire tá an chistin ag obair Dé Luain, Dé Céadaoin, Dé hAoine chun freastal ar na daoine is soghonta . Má tá aon cheist agat glaoigh ar 066 7138137. Míle Búiochas . We are working hard to maintain the Meals on Wheels service. . At the moment the kitchen is operating on Mondays, Wednesdays, Fridays to cater for the most vulnerable. If you have any questions please call 066 7138137to book your meal. Thank you for your patience and cooperation.
Ventry
Oscailte do Bia le tabhairt leat Glaoigh agus Bailigh
OPEN FOR TAKE-AWAY CALL AND COLLECT
FRIDAY & SATURDAY 4-8pm 4-8pm SUNDAY 2-8pm 2-8pm
For our EXCITING MENU with weekly SPECIALS GLAOIGH/CALL GLAOIGH /CALL : 087 7991828 Quinnsofventry Celebrating 50 years in Business ~1971-2021
West Kerry Live 19
Plean Teanga Chiarraí Thiar - Eolas & Nuacht West Kerry Language Plan - Info & News An raibh fhios agat.. / Did you know? Is féidir leis an ríomhaire Gaelainn a úsáid! Bíonn Gaelainn mar rogha le hana chuid tairgí: Google, Gmail, Outlook, Facebook, Twitter, Microsoft, Samsung... Féach tú féin! There are options to use Irish on plenty of computer apps and sites: Google, Gmail, Outlok, Facebook, Twitter, Microsoft, Samsung... Have a look for yourself! Súil ar Spórt agus Sláinte! N'fheadar an é mar gheall ar an ndea-aimsir nó toisc nach bhfuil faic eile le deineamh na laethanta seo, ach tá go leor duine amuigh ag rith, ag siúl agus ag deineamh aclaíochta dóibh féin fé látahir! Tá Tobar Dhuibhne anso chun cabhrú libhse leis na spriocanna san, agus na deiseanna seo ar fad tré mheán na Gaelainne chomh maith againn. Féach ar na himeachtaí atá againne, agus molaimid d'éinne agaibh clárú linn - fáilte is fiche romhaibh ar fad! Everybody's out exercising these days, and isn't it great? Here are plenty of different oppotunities to get out running, walking or working out through Irish! All welcome to sign up. • Comórtas Reatha na Gaeltachta - a bheidh ar siúl ón 5ú Aibreán ar feadh 4 seachtaine. Bí ag rith nó ag siúl agus bí le Corca Dhuibhne i gcomórtas leis na Gaeltachtaí eile i mbliana! Cé hí an Ghaeltacht is aclaí? • Grúpa le Beo Fitness - Aclaíocht age Baile gach seachtain ar Zoom le hÉanna. Cuir focal chugainn ar 0873769538 le bheith curtha sa ghrúpa WhatsApp agus an nasc don seisún. Spreagadh iontach is ea é! • Ár dTeanga, Ár Spórt - ár mbuíochas leis na foirne ar fad a chláraigh don Scéim Spóirt le Tobar Dhuibhne anuraidh. Táimid ag scagadh na dtorthaí fé láthair agus beimid i dteagmhái leis na foirne buacacha sna seachtainí romhainn! • Scéim Sheosaimh Mhic Dhonnacha - scéim iontach pleanála teanga do Chumainn Caide CLG é seo agus tá na deontaisí ocailte acu anois. Airgead ar fáil ón Scéim san chun an teanga a chur chun cinn i do Chumann. Cláraigh le Glór na nGael! • D Movement - tá iarracht álainn déanta ag D-Movement an Cháisc seo tóraíocht taisce a chur ar fáil sa Daingean. Bí leo deireadh seachtaine Cásca - tá leagan Gaelainne agus Béarla ar fáil! Maith sibh! Fógraí: Imeachtaí & ócáidí / Events
linn. Dá mbeadh moltaí agat do dhaoine ar mhaith leo é a dhéanamh, bí i dteagmháil! Deis nua Podchraoltaí a fhorbairt / New Podcast opportunity Bhfuil suim agat podchraoladh a dhéanamh linn? Táimid sa tóir ar go leor daoine chun cabhrú linn podchraoltaí difriúla a dhéanamh. Láitheoirí, taighdeoirí, eagarthóirí fuaime, gach aon saghas duine! Ba bhreá linn cúpla ceann difriúil a dhéanamh agus tá cúpla smaoineamh againn féin chomh maith. Bí i dteagmháil! Interested in making a podcast? We're looking for people interesting in producing, creating and hosting new podcasts in West Kerry - get in touch! TechFéile 2021 Míle comhghairdeachas le gach éinne i gCorca Dhuibhne a bhí páirteach in TechFeile 2021! Éacht fé leith bainte amach ag Sibéal Ní Ógáin (Pobalscoil Chorca Dhuibhne) agus í aimnithe mar TechSpacer na Bliana. Maith sibh ar fad a bhí ag cumadh ceoil (Na Alpacas), ag deineamh láithreoireachta (Aisling) agus daoine a chuir iontráil isteach. An Ghaeltacht fe Bhláth Bíonn Sraith Cainte ar an ngarraíodóireacht á óstáil ag Oifigigh Pleanála Teanga na Gaeltachta gach Máirt ag a 19:30! Is féidir an nasc seo a úsáid le clárú: www.tinyurl.com/gairdin. Beidh na taifid ar fáil ar YouTube "SeoÍAnGhaeltacht" tar éis na cainte chomh maith. There's still time to sign up for the series of talks "An Ghaeltacht Fé Bhláth"! Use the above tinyurl to register. TAIGHDE! Suirbhé ceistneora / Questionnaire Bígí ag cuimhneamh ar chúrsaí Thobar Dhuibhne mar go mbeimid ag seoladh Suirbhé go luath chun do thuairim ar an bPlean Teanga a nochtadh! We're excited to launch Tobar Dhuibhne's Questionnaire soon, to collect your thoughts and recommedations for the West Kerry Language Plan! Tomhais na coicíse Táim bán agus mé salach agus dubh agus mé glan. Cad is ea mé? Cuir freagra chugainn @tobardhuibhne ar Instagram, ar WhatsApp nó ar r-phost! Freagra & buaiteoirí an eagráin seo chaite: "Spúinse". Jean Ní Fhearghaile (3 as 3 aici!), Maitiú Seán Ó Grifín (hup Lios Póil), Niamh Ní Ghrifín, Siobhán Ní Chróinín, Mary Jo Bodhlaéir, Leah Ní Mhóráin, Una Ní Chonchúir. Gaelainn Labhartha, Pobal Nasctha Bí ag caint linne le Tobar Dhuibhne ar na meáin - Facebook, Twitter nó Instagram. Inis dúinn cad é do Phlean Teanga féin? Ríomhphost: pleanteanga@cfcd.ie Suíomh Idirlín: www.tobardhuibhne.ie
Leanaí ón gClub Ceardaíochta agus na coiníní Cásca a dheineadar le déanaí! Tá cúpla spás fós ar fáil don gClub tar éis saoire na Cásca. Comórtas Reatha na Gaeltachta Rith nó siúil ar a laghad 10km gach seachtain agus cabhraigh linn an Comórtas a bhuachaint! Ón 5ú Aibreán go dtí 3ú Bealtaine a bheidh sé. Tabharfaimid léine reatha iontach do gach rannpháirtí i mbliana! 4 weeks of running/walking in competition with the other Gaeltachtaí! We're going to give every participant a class running top this year! Lá dar Saol Ár mbuíochas le Pádraig Ó hAiniféin agus Siobhán Ní Ghrifín a bhí i bhfeighil ár gcuntais Instagram le dhá Dhéardaoin anuas! Tá coicíos fágtha ag aoíanna speisialta Chorca Dhuibhne spléachadh ar an saol a thabhairt dúinn. Dein cinnte súil a chaitheamh ar an gcraic a bheidh acu 20 Corca Dhuibhne Beo
Fón oifige: (066) 9156 100 – brúigh 3 do Thobar Dhuibhne John Prendergast & Cristín de Mórdha j.prendergast@cfcd.ie & c.demordha@cfcd.ie 087 376 9538
087 377 9337
Muddy Matters Dog Grooming
NOW RE-OPENED CALL LYNNE
087-1309803
Property Maintenance Services
Painting, Power hosing, Hedge cutting, Window
cleaning, Gutters & all general outdoor maintenance
Call Michael on 089 - 265 0192
General Adult Counselling/Psychotherapy available online via zoom
Professional, reputable, trustworthy, insured & registered with professional body
For issues including stress, anxiety, depression Special bundle offer
Órlaith Greaney, 087 0689132,
orlaithgreaneypsychotherapy@gmail.com B.S.S.(Hons), Grad. Dip & Masters Degree Psychotherapy (1st class) University of Limerick
Milltown/Castlemaine GAA Solar Systems Club Lotto:Next Draw – Tickets are available at all usual outlets for our next draw which will take place on Friday, April 2nd with the Jackpot Prize of €12,600. Míle búiochas do gach duine to you all for your continued suppor t of our Clubs Fundraising Lotto. Coiste na nÓg: It was fantastic to see the good news of a return to football not to far away. All our juvenile teams have been practicing at home and keeping fit with the help of their coaches and parents. Our U9 boys team are in the last week of there skills competition with the winner to be announced next weekend. The boys will be doing the
hook kick challenge there following this link https:// Tomfor Kennedy final week. w w w.idonate.ie/raf f le/ Solar..panels or tubes, what's the difference? Well they both provide Milltown-Castlemaine hot also water when heated by the sun’s energy, thus saving you energy, Our U13 team has been be it oil, gas or electricity. busy running the equivalent Draw at a cost of €10 each. A solar system will save up to 70% of your annual hot water bill. When of a few marathons between The draw will take place on it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally more efthem each week to keep fit. but realistically 4th June, 2021 and again all ficient than panels, the difference is small, especially when we have had such the a greatproceeds spell of sunshine. from tickets Well done to all There our isjuvenile another "solar system" in the trade as "Thermodynamsoldknown going directly to ic" this a solar panel that works in the dark. Yes with no sunshine, players and coaches forisall your Milltown/Castlemaine GAA you ask how! hard work. Well the answer is simpleClub really, it's not a solar panel it's a heat pump. The way itIf works is a panel is fitted to your roof which is connected National Club Draw: you We would like thanksimilar you to a unit and cylinder in your hot press. This is ato compressor would like to buy atoticket for the what's found in a fridge, unit pumpsfor a refrigerant into the in this advance your gas valued panel where it heats due to the fact that the gas has a very low boiling 2021 National GAA Club Draw, support. point of about -25 Celsius so this hot gas comes back into the unit, the proceeds will go directly where the gas isto compressed to make it hotter, the heat is then transferred to create heat. However, this unit is dependant on electricity our club projects including our Other News: If you have to operate so while saving money on heating hot water it does so at any old photos or stories community walkway around a cost. the edge of our wonderful new relating to the history of Take for example a typical family home with 3 to 5 occupants, costs sand based pitch.onYou have average abouta€1,500Milltown/Castlemaine to €2,000 per year to heat, of whichGAA about a 1/4 to 1/3 of this is hot water, a typicallove hot water for a from family of chance win a Renault Clio , all we so would to bill hear 5 is somewhere in the region of €450 to €650 a year. Ireland packages and lots of you. Please email us on A solar system for a family of 5 can cost anything from €4,000 to cash prizes. milltowncastlemaine2012@ €5,500 supplied and fitted, giving them a yearly saving of approx €350 to €500 and when you take into account the rising cost of engmail.com Tickets can be purchased bypay for itself in 5 to 10 years. ergy, a system can
Tom Kennedy PLUMBING & HEATING
!! Get your heating system up to date Extra Grants available from SEAI & Electric Ireland Does your Oil/Gas Boiler need servicing Reg. Gas installer Get your heating system into shape and improve efficiency
WE ALSO SUPPLY & INSTALL THE FOLLOWING:
TO ARRANGE A SITE VISIT & SURVEY
CONTACT US ON 086-257 4898
EASTER SALE! HUGE reductions on selected lines of clothing and footwear for the whole family. Use code FREEDELIVERY for free delivery on orders over €50 32 West Kerry Live
www.westkerrylive.ie
www.GarveysSportsAndLeisure.ie
On NOW! WHILE STOCKS LAST! West Kerry Live 21
É’ d r A s O r e i n a h b b A i ‘ ir hu a D h a b c a r le o h n C a t h h d c a e r e h n Seola d h i b i O u h ok D o in r b 0 a e 0 b c . o a 8 T F ar ga a agus n á e r b i A o! e 1 s 1 d h i á ac c n ó h n m o d Do n n i l í Bíg
22 Corca Dhuibhne Beo
Dingle Notes Richie Williams CHELTENHAM. What a thrill it was to lift the spirits in the midst of the pandemic restrictions to see our own Jack Kennedy steer Minella Indo to a really great victory in the Cheltenham Gold Cup last week. And to top off his successful trip to the Cotswolds he steered another horse from the back of the field to a stunning victory just on the finishing line. What a pity some of the Dingle or indeed Irish supporters were not present to celebrate this year. Well done Jack. AN DÍSEART . Tá an Díseart, le tachaíocht ó Ealaín na Gaeltachta ag tairiscint sparántacht chun friothail agus forbairt a dhéanamh ar ealaín na filíochta béil. Beidh áiseanna an Dísirt agus seomra in árasán ar fáil don té a cheapfar agus glachfar le iarratais ar riomhphost amháin roimh Dé hAoine 9ú Aibreán chuig ealain@diseart.ie. STUDENTS SUCCESS. Congratulations to Faye Greeley and Mollie Ní Shé, pupils of Pobalscoil Chorca Dhuibhne who were the recipients of the Group Category in the Kerry Garda Youth Achievements Awards last weekend. These young ladies were rewarded for their untiring work in collecting funds for their Cara Project which helps underpriviledged families in Kenya. Students from the Pobal Scoil also featured prominently in their various categories at the recent County Enterprise Awards and several groups will go forward to the National Finals very shortly.
areas litter free and do some weeding on the foothpaths and kerbs and roadsides all with social distancing in mind. It is intended to organise the National Tidy Towns Competion with remote judging however that system will work out this year. We have recently replaced the timber surrounds under the trees at the Bus Stop but within 2 days at least 3 careless drivers have damaged these by parking too close to the kerbs. Also some canine owners have allowed their dogs to use the beds as suitable areas to go to the toilet and not clean up the mess afterwards. Shame on the few who really should not be allowed to own an animal if they cannot clean up after them. ROAD SAFETY. Despite the long lockdown and less vehicles on the roads a total of 148 people died on our roads in 2020. Of these 62 were drivers, 26 passengers(many of whom did ot wear a seat belt), 32 pedestrians, 17 motorcyclists and 10 cyclists.
RATHMORE 064 7758328
Statistics show that 90% of pedestrians hit by a vehicle at 30kph survive while only 20% of pedestrians hit by a vehicle at 50kph survive. These figures clearly show that speed is the real killer on our roads so please drivers take a little extra care for your own safety and particularly of all other road users also. Please always wear a high vis jacket or bright clothing when running, cycling or walking on public roads. COVID. Hopefully the vaccine rollout system will speed up over the next few weeks and silence all those who seem to find fault with everything that is happening in the system at present. Whatever happened to a LITTLE PATIENCE which were the words used when we were waiting for something in my youth. SLÁN TAMALL!!!.
BALLYDESMOND 064 7751515
MILLTOWN 066 9767777
Email: rathmore@rathmorecu.com Web: www.rathmorecu.ie
Comhgairdeachas díbh go léir agus míle buíochas dos na muinteoirí, na tuismitheoirí agus gach éinne a cabhraigh leo leis na tionscnamh go léir. FÉILE NA BEALTAINE. In an effort to bring some form of good cheer to the area the organisers of Féile Na Bealtaine intend to erect bunting and props around Dingle town and other areas in the Peninsula over the May Bank Holiday Weekend. People who would like to be part of the effort are invited to make bunting with material and colour and design of their own choosing except plastic should not be used for environmental purposes. The individual flags should be triangular measuring 24cm at the wide end and 33cm in length. Completed flags can be dropped off at the Diseart or local outlets around the Peninsula. Local Artist Deirdre Mckenna is the co-ordinator of the project and more information is available online at deirdremckenna.com. Great idea and we certainly need ideas like this to lift the spirits again. TIDY TOWNS. We will not be able to organise the usual work evenings under the present restrictions but request the help of everybody to keep their own
WE'RE OPEN FRIENDLY & LENDING Rathmore & District Credit Union is regulated by the Central Bank Of Ireland. Terms & Conditions Apply
West Kerry Live 23
What’s Happening in the Hub?
shared there and through our social media. Thanks to Dept. of Rural and Community Development for permission to share Dingle Hub clip on our channels.
Deirdre de Bhailís
Comhghairdeas leis na rannpháirtithe ar fad ó Coder Dojo Chorca Dhuibhne a bhí páirteach i dTech Féile 2021 a bhí ar siúl 22-25ú Márta. Comhghairdeas ó chroí le Sibéal Ní Ógáin, Caoimhe Ní Bheaglaoich agus Maisie Hall ó Phobalscoil Chorca Dhuibhne a tháinig sa chéad áit lena dtogra "Podchroladh PCD" agus le Sibéal a bhí ainmnithe mar TechSpacer na bliana! Féile iontach a chuireadh ar siúl ag Clár Techspace arís i mbliana.
Hope you are all well and getting out into Spring sun, between the showers. Great to see the daffodils up and spring springing. We’re delighted to share so many positive stories in our update this week. We’re thrilled to have received funding as part of Science Foundation Ireland’s Discover Programme towards Dingle Peninsula 2030 – A Model Enabling Community-led Climate Action – the project will build capacity for STEM engagement in community-based climate action, which provides an ideal platform for up-scaling and amplified impact, from local to national levels. This project will be led by MaREI SFI Research Centre for Energy, Climate and Marine. Minister for Further and Higher Education, Research, Innovation and Science, Simon Harris TD, last week announced €5.2 million in funding to support 49 projects as part of Science Foundation Ireland’s Discover Programme. As part of the recent virtual launch of the Rural Development Policy 2021-2025, Our Rural Future, on Monday 29th March, we were delighted to get the opportunity to showcase projects on the Dingle Peninsula and to talk about how the vibrant and diverse ecosystem we have built from the launch of the Dingle Hub in 2017, is key to encouraging ideas and collaborative projects under the pillars of sustainability, digital transformation and creative industries; this ecosystem is also key to the creation of viable, year-round jobs. We also recognise huge value in community authored planning to inform a sustainable future on the Peninsula. According to the government website, “the vision of this policy is for a thriving rural Ireland which is integral to our national economic, social, cultural and environmental wellbeing and development. An Ireland which is built on the interdependence of urban and rural areas. An Ireland which recognises the centrality of people, the importance of vibrant and lived-in rural places, and the potential to create quality jobs and sustain our shared environment. Our Rural Future represents the Irish Government’s blueprint for a post-COVID-19 recovery and development of rural Ireland over the next five years. It provides the framework to achieve the vision of transforming the quality of life and opportunity for people living in rural areas.“ C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
You can find the Dingle Peninsula short video on our websites www.dinglehub.com and www.dinglepeninsula2030.com and also a link to the full launch and strategy also 24 Corca Dhuibhne Beo
Beimíd ag leanúint ar aghaidh leis na seisiún tacaíochta ar líne gach Aoine ag a 3i.n. chun na tionscadail a fhorbairt níos mó do micro:bit do you:bit challenge. Ba bhreá linn buíochas ó chroí a ghahbáil leis an bhfoireann oibrithe deonacha a chuireann na seisiún seachtainúil ar fáil don ghrúpa iontach. Congratulations to all participants from Coder Dojo Dingle and across the Dingle Peninsula who took part in Tech Féile 2021 which took place from 22-25 March. Huge congratulations to Sibéal Ní Ógáin, Caoimhe Ní Bheaglaoich and Maisie Hall from Pobalscoil Chorca Dhuibhne who came first with their project, "Podchroladh PCD”, and to Sibéal who was named as TechSpacer of the year. Clár Techspace put on a great festival again this year We’ll be continuing on with support sessions every Friday at 3pm to develop projects more for micro:bit do you:bit challenge. We’d really like to thank our team of volunteers here in Dingle Hub who facilitate Coder Dojo weekly sessions with a great group of young people. Also huge congrats to the shortlisted Dingle animators in Animation Dingle for YAOTY (Young Animator of the Year) - Siún Ní Eartáin, Sibéal Ní Ógáin, Malachaí Ó Ciardhubháin - and hats off to Maurice Galway and all the team for creating such a great virtual Animation Dingle. Looking forward to the buzz of the festival in person when it’s possible again. A5 Advert.pdf
2
12/07/2018
15:17
We’re really happy with the positive response from
our first two sessions in our InstaLive series, ‘Dingle Adapts’; Thanks a million to our first two guests - Mark Murphy from The Little Cheese Shop and Fiadh from Fiadh Woven Design - for taking time to chat to us and tell us about their businesses and how they managed to set up businesses in Dingle and continue to grow. We're running this series to spotlight local, sustainable businesses based on the Dingle Peninsula. We're really interested to get insights into how these businesses started and evolved, how working with local suppliers has positively impacted their business and how they incorporate sustainability into their business and day-to-day work. We would love to encourage future partnerships and successful collaborations between businesses on the Dingle Peninsula and beyond. Follow us on socials to get info on upcoming guests. We’ll have chats every Wednesday at 7pm, love to see you there. You can watch the chats back on our IGTV and Facebook pages. Táimid an-shásta go bhfuaireamar aiseolas iontach ar fad faoin sraith IG Beoshruthaithe, ‘Corca Dhuibhne ag dul in Oiriúint’. Míle buíochas leis an mbeirt aoi a bhí mar chuid den tsraith go dtí seo - Mark Murphy ón siopa cáis agus Fiadh - agus leis lucht féachana ar fad. Tá an tsraith seo á chur ar siúl againn chun caint le gnónna dhuibhneach, buanaithe. Tá suim faoi leith againn léargas a fháil faoi conas a thosnaigh na gnónna seo agus conas a d’fhorbair siad. Ba bhreá linn comhoibriú agus comhpháirtíocht a spreagadh idir gnónna i gCorca Dhuibhne. Is féidir Dingle Hub a leanúint ar na meáin shóisialta chun a bheith ar an eolas faoin gcéad aoichaointeoir eile sa sraith seo agus faoi imeachtaí eile. Beidh IG beoshruthaithe againn gach Céadaoin ag a 7i.n. Is féidir féachaint siar ar na comhráite ar IGTV agus ar Facebook. Live in a Creative Place, Work in a Creative Space Contact: Deirdre de Bhailís Dingle Creativity and Innovation Hub
Tel.: 066 9150140 Email: info@dinglehub.com Web:www.dinglehub.com
INGLE DRUID FLOWERS
LOCALLY BASED PROFESSIONAL FLORIST WITH OVER 25 YEARS EXPERIENCE.
ORDER TODAY, FLOWERS FOR ALL OCCASIONS Wedding Flowers - Sympathy Flowers - Hand Tied Bouquets Hope Guatemala would like to thank all of you who supported our recent raffle. The lucky winners have been contacted. This money has helped us to build another Casa de Salud in the community of Los Pinos in Chimaltenango. In this remote and poor area it will provide much needed help mainly for the Mayan women and children. With the aid of midwives and health workers we hope to reduce the infant mortality rate which is very high. It was opened by the local mayor to great joy and jubilation. If you would like to donate or find out more about us contact us: www. hopeguatemala.org
Tommy Murphy Painting & Decorating High Quality Work Assured Power Washing Fully Insured
Local Daily Deliveries
Bláthanna an Daingin Fón Juli: 086-8337733 email: dingledruid@gmail.com www.dingledruid.com
Call 087-742 6750
Scoil an Ghleanna An Bhunscoil Ghaeltachta is sine sa tír Ireland’s Oldest Gaeltacht Primary School
Dingle Bay Rovers Clothes Collection We are having a clothes collection to fundraise for Dingle Bay Rovers Juniors. It will take place on Wednesday 21st April with a drop-off at the DBR pitch at Gallarus. Clothes, curtains, bed clothes and shoes are accepted. No duvets or pillows. All support is much appreciated. For more information, contact Damien on 0863816277 Club Facilities During this break from all the matches and training, we have had a bit of pitch aeration work on our pitch. This should improve the pitch surface and the draining for when we return.
Ag clárú faoi láthair do Mheán Fómhair 2021 Now enrolling for September 2021 Áiteanna i ngach rang Availability in all classes
Breis eolais le fáil ón uimhir 066-9152766 nó ríomhphost a sheoladh chuig scoilanghleanna1877@gmail.com Additional information available by ringing 066- 9152766 or by e-mailing scoilanghleanna1877@gmail.com
Scoil an Ghleanna, Daingean Uí Chúis, Co. Chiarraí.
Na leanaí sna hard ranganna i Scoil an Ghleanna ag déanamh ceiliúradh ar Seachtain na Gaeilge 2021. Caint gan stad, don lá ar fad !!! Bhaineadar an thaitneamh as. Children from the senior classes in Scoil an Ghleanna taking on Conradh na Gaeilge's 24 hour challenge #Gaeilge24 West Kerry Live 25
Camp Notes
www.dingleparish.ie and click on the picture of the Sanctuary. In the event of a funeral, Mass may be resheduled.
Congratulations Emma on winning a KCC Student Enterprise Award in recognition of your efforts. Emma, go n-eirí an t-adh leat.
Brigid O'Connor
ANNASCAUL GAA Annascaul 5 in 5 Walk is on this weekend.
NEW FILM PRODUCTION Local Film Producer Michael Hillard Mulcahy is working on another film production which will premiere virtually in May this year. The short film entitled will be shown at the fastnet film festival in May. More details later. Congratulations Michael, we all look forward to what no doubt will be a great success and enjoyable going on your previous works.
HAPPY EASTER EVERYBODY ! HAPPY BIRTHDAY One of our local Camp football legends, Paud Herlihy, Knockglossmore celebrated his 90th birthday on St. Patricks Day. Indeed, a very special day in the life of all our Irish people at home and abroad. Paud may you continue to share all those great memories of your life and times and travels with all of us. Looking forward to meeting up again at The Junction. Go n-éirí an t-adh leat, Paud ! DIOCESE OF KERRY Public Mass is not permitted at this time due to Covid restrictions. Fr Michael Moynihan will celebrate the 10am Mass in Dingle Church each Friday during lockdown for the People of Annascaul Parish. No congregation is permitted. Booked intentions can be included in this Mass. The Mass will be live-streamed on
Albam Nua Tá an chéad chnuasach ceoil dá cuid féin darbh ainm, “Mise le Meas”, eisithe ag an amhránaí agus ceoltóir Méabh Ní Bheaglaoich ó Bhaile na bPoc, le ceol agus amhráin nua-chumtha as Gaoluinn agus as Béarla le cloisint air.
Annascaul GAA and Coiste na n-Og and Annascaul Ladies Football are hosting the Annascaul 5 in 5 Walk over the Easter long weekend. To take part, participants will run/walk/cycle 5km, within their 5km limit, anywhere in the world, post a selfie on any of our social media pages and make a donation on GoFundMe. All funds raised will go to the development of our Club rooms. Participants are asked to follow public health guidelines while participating. Please support the club, a group of volunteers who are hugely committed to the development football and training for the youth of our parish. Organiser is Elaine Barry, Club PRO. CONGRATULATIONS Emma Lynch, a fourth year student at Meanscoil Nua an Leith-Triugh in Castlegregory has set up an organisation called ‘Stellar Siblings’ for people like herself, who have a sibling with special needs.
le muintir na háite atá ana thacúil agus ana chabharthach liom i gcónaí. Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine x” Tá “Mise le Meas” ar fáil ar www.meabhmusic. com agus sa chaifé agus siopa nithe nádúrtha, Seed and Soul i mBaile an Daingin.
“Nuair a chuirim mo chuid smaointe le pár go háirithe leis an scríobh agus an cumadóireacht ceoil, cabhraíonn sé liom ciall a bhaint as an saol. Tá ana mheas agam ar an gcultúr agus ar ár dteanga agus táim ana shásta agus ana bhuíoch go raibh an t-ádh liom iad seo ar fad a mheascadh lena chéile in aon chnuasach amháin.” “Tá go leor de mhuintir na háite páirteach sa togra seo le healaíontóirí ar nós Elouise Flannery a phéinteáil pictiúir aoibhinn darbh ainm “Lon Dubh” go speisialta don gclúdach tar éis di éisteacht leis an amhrán. ‘Siad Donogh Hennessy agus Matt Griffin a dhein ana obair chun an albam a thaifead, ‘sí Manuela Dei Grandi a thóg an pictiúir tosaigh agus tá ana chuid ceoltóirí agus amhránaithe na háite le cloisint go háirithe ar “Amhrán na nGael”.” Tá na ceoltóirí iomráiteacha Liam Ó Maonlaí, Steve Cooney agus Ritchie Buckley le cloisint air chomh maith. “Ba mhaith liom mo bhuíochas ó chroí a ghabháil
MUNSTER TECHNOL0GICAL UNIVERSITY KERRY Congratulations to all those involved in Cantillon Conference that was held last week online, great to see Camp woman Dr. Breda O Dwyer Conference Director and Head of CEED MTU and IT,OT Cyber Security Consultant, Maire Sogabe from Gleann na nGealt was on the panel of speakers.
“When I go to write or compose music and songs, it helps me to put different aspects of life into perspective. I come from an Irish speaking and musical culture and I am very grateful that an amalgamation of the tradition and freedom of expression has brought this project to life. “There are many local artists involved in the making of this album such as Elouise Flannery who, after listening to the song, painted a stunning picture entitled, “Lon Dubh” (Blackbird) which is included in the cover design. The trojan work of recording and engineering was made by Donogh Hennessy and Matt Griffin, the front cover picture was taken by Manuela Dei Grandi and many singers and musicians from the area are to be heard throughout the album especially on, “Amhrán na nGael”. World renowned musicians such as Liam Ó Maonlaí, Steve Cooney and Ritchie Buckley are also to be heard.
New Album Singer and musician Méabh Ní Bheaglaoich from Baile na bPoc has just released her debut solo album of largely her own works entitled “Mise le Meas - Yours sincerely”. It includes newly composed music and songs in Irish and English.
SANDBLASTING, PAINTING & GALVANISING SERVICE. CALL NOEL 087-1255064 26 Corca Dhuibhne Beo
RECORDS ON ST. PATRICKS DAY Local athletes celebrate St. Patricks Day creating new records. And all in accordance with HSE guidelines and Level 5 lockdown. Well done James Crean, Eamonn Hickson, Fintan Herlihy, Daniel Farrell, Shane Scanlon. Full details on Facebook.
“A heartfelt thank you to the locals of Corca Dhuibhne for their continued support and encouragement. Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine x” The album, “Mise le Meas - Yours sincerely” can be purchased online from www.meabhmusic.com and also in Dingle town in the café and smoothie house, Seed and Soul.
Anso is Ansúd i gCorca Dhuibhne Blúirí Béaoidis
Seoladh Leabhair Seolfar an cnuasach filíochta ‘Abair Os ard É’ ar Leathanach Facebook Oidhreacht Chorca Dhuibhne agus Tobar Dhuibhne ar an nDomhnach 11 Aibreán ag a 8.00in. Bígí linn don ócáid seo! Cúrsaí Gaeilge do Dhaoine Fásta 1. Cúrsa Gaeilge ar líne / Irish Language Class on line 4ú - 8ú Bealtaine /May 2021; 10.00 – 12.00 GMT Iar-Thosnaitheoirí / Post-Beginners Ní mór 10 rannpháirtí a bheith sa rang / A minimum of ten participants required 2. Cúrsa Gaeilge ar líne / Irish Language Class on line 1ú - 5ú Meitheamh / June 2021; 10.00 – 12.00 GMT Meánleibhéal Íseal / Lower Intermediate Ní mór 10 rannpháirtí a bheith sa rang / A minimum of ten participants required. Tá na cúrsaí seo maoinithe ag Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí Tuilleadh Eolais/Further Information & Registration: www.fetch.courses.ie nó Ríomhphost / Email eolas@cfcd.ie; 066 9156100
Radharc ó Shliabh an Fhiolair Dáta : 1947 Ionad: Sliabh an Fhiolair Grianghrafadóir: Caoimhín Ó Danachair Scéal Béaloidis: Laethanta na Bó Riabhaí Tugtar laetheannta Riabhaiche ar an dá lá deiridh don Mhárta agus an cead lá don Abrán. Seo mar a tugadh an ainm seo ar na laetheannta. Bhí bó riabhach ann fadó agus thánaig Márta cruaidh gaothmhar garbh uirthi. Fuair an bhó seo buadh ar an Mhárta go h-airithe. Bhí áthas uirthi nuair a thánaigh an “céad lá do Abrán agus do labhair sí go neamh-spleadhach agus adubhairt, “Táim bog ort anois tá an t-Abrán bog braonach tagaithe agus agus níl beann ar bith agam ort.” Cad do dhein an Mhárta ach iompúghadh siar arís agus iasacht lae d’iarraidh ar an Abrán. Fuair an Márta an lá. Do shéid sé go cruaidh a leithéid d’aimsire ní fheacaidh aoinne riamh é ó shoin. Chuir an lá sin deire leis an mbuin riabhaigh. Sin é an fáth gur tugadh laetheannta na Riabhaiche ar na laetheannta ar na laetheannta sin. Bhíodh aoidhre ag seasaimh leis na buaibh i gcaithimh laetheannta na Riabhaiche fadó ar eagla go raghaidís i bpoll. Ní chuirtear puínn spéise i laetheannta na Riabhaiche anois. Cheapadh na seandaoine go dtárlóchadh i rith laetheannta na Raibhaiche. Is minic a bhíonn laetheannta na Riabhaiche go fuar fliuch. - Seán Ó Dálaigh 21/11/1934 BAILITHEOIR: SEOSAMH Ó DÁLAIGH FÁISNÉISEOIR: SEÁN Ó MÓRÁIN AOIS: 68 SCOIL: CAISLEACH, MÁISTIR GAOITHE, UÍBH RÁTHACH MÚINTEOIR: PÁDRAIG BREATHNACH Ábhar ó Bhailiúchán na Scol agus ón mBailiúchán Grianghraf á fhoilsiú le caoinchead: Cnuasach Bhéaloideas Éireann www.duchas.ie
Bhí Tech Féile beo ar líne an tseachtain atá imithe tharainn. Bhí déagóirí, múinteoirí agus oibrithe óige ó fhud faid na tíre farainn ag faire agus ag tógaint ceann den tallann atá i measc daoine óga na tíre. Ag tús na seachtaine bhí comhráití teic againn le daoine éagsúla ón earnáil teicneolaíochta, ar nós Dara Ó Cinnéide ó Raidió na Gaeltachta, agus comhairle á cur acu ar dhaoine óga go bhfuil spéis acu gairm san earnáil a bhaint amach. Bhí Micheál Ó Ciaraidh i mbun láitheoireachta chomh maith le daoine óga ón Daingean, ó Chonamara agus ó Ghaoth Dobhair. Bhí togha an cheoil le clos againn leis ó bhannaí mórthimpeall na tíre, agus ina measc na Alpacas ón bPobalscoil sa Daingean. Túgadh cúlra gairid dúinn ar na tograí difriúla ar fad a cruthaíodh i mbliana. Bhí meascán de na meáin dhigiteacha agus STEAM i gceist. Sméar mullaigh na féile ab ea na tograí ar ardchaighdeán a cuireadh isteach i mbliana. I gCiarraí bhí Pobalscoil Chorca Dhuibhne, Coláiste Íde, grúpa Coder Dojo Chorca Dhuibhne, Clubanna Ógras agus Meánscoil Nua an Leith-Triúigh i gcomhphairtíocht le Comharchumann Forbartha le gach duine agaibh an Leith-Triúigh páirteach sa bhféile. Tréaslaím an obair chruthaitheach spreagúil le gach duine agaibh, agus comhghairdeachas le Sibéal Ní Ógáin as TechSpacer na bliana a bhuachtaint. Is féidir féachaint siar ar na comhráití tech, Tech Féile Bheo agus ar thograí na ndaoine óga anseo: Buíochas: Orla Ní Shíthigh Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne Oidhreacht Chorca Dhuibhne
Denis Casey Garage Annascaul
Servicing, Tyres & All Repairs. Recovery Service Available
Call Denis on 086 852 3762
Lip Dim by M. Holden
West Kerry Live 27
Dingle town and harbour: Mossy Donegan
Tourism Talk and Thoughts from the Dingle Peninsula Caroline Boland Cáisc Shona Dhaoibh……. Happy Easter to you all and hope that you are keeping safe and well. Comhghairdeachas to Animation Dingle’s virtual festival last weekend and let’s hope that all our Festivals will be back to normal for late 2021 / 2022. This week will have seen the easing of some Level 5 restrictions and so, it is hoped (as of writing March 29th) that some of our outdoor recreation and sporting activities will have been reopened under their usual safety guidelines. With longer days setting in, it will give us the perfect opportunity to stay outdoors longer, further appreciate the magical place we live in, our spectacular landscape, and now, as the country begins to re-open slowly, start to think about our tourism and hospitality future and what we can do to make it a little brighter and even more special. Tourism Thoughts and Tips Did you know that www.dingle-peninsula.ie is the Number 1 ranking website for the Dingle Peninsula since its creation in 1996? As we begin to celebrate its 25th year - its content, imagery and video; connections to local villages, businesses and experiences combined with its local knowledge – makes it the official global website for Ireland’s Dingle Peninsula and the best ‘Guide book’ for visitors when planning how long to stay, and what to see and do when they get here. Make sure you are a part of it…….. “Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine”. In our last article, I introduced blogs as a great way to not only promote your tourism business but also to tell a great local story or share your own experiences as you enjoy the amazing landscape of Leithinis Chorca Dhuibhne. As a promotional tool, Google rates them highly and so they increase the Search Engine Optimisation of your website and are great posts to share on your social media. But, did you know you can take your blog, 28 Corca Dhuibhne Beo
website and social media to another higher level by creating and integrating videos onto your platforms or through featured and / or themed posts. Some of our local businesses are already doing so to great success and it gives their own businesses and Dingle Peninsula Tourism Alliance, fantastic promotional footage to showcase the magic of the Dingle Peninsula. The following are some Video Marketing stats from 2019 (pre-Covid-19): • “85% of all internet users in the United States watched online video content monthly on any of their devices. Which means that video content is becoming increasingly popular. • 54% of consumers want to see more video content from a brand or business they support. This goes to show that the demand for video content is also increasing.
second or longer (Facebook currently ‘likes’ videos over 3 minutes long) – to tell your local story, your favourite local experience or favourite local place to be and ‘wrap it into’ your village, community or business story. Let’s connect with our past and future visitors to get them come and stay, and stay longer, when it is safe to do so. So, for now, with some Level 5 restrictions being eased, please continue to follow Government Guidelines, minding our most vulnerable by supporting official Level 5 restrictions (https:// www.gov.ie/en/publication/2dc71-level-5/), reducing the pressure on our health care system and front-line workers. If you have any tourism development or marketing queries you would like to discuss confidentially, please contact Caroline at info@bolandmarketing. com .
• Videos are a consumers’ favorite type of content to see from a brand on social media. Consumers expect more video content. • The average user spends 88% more time on a website with video. This shows that video content improves engagement on your website. • Where both video and text are available on the same page, 72% of people would rather use video to learn about a product or service. This means that people show a preference for video content over text. • YouTube is the second largest search engine, with the largest being Google. It has huge potential. • Viewers are 95% more likely to remember a call to action after watching a video, compared to 10 percent when reading it in text format. Which means that video content is easier to remember than written content.” So, while you are out and about enjoying the wonders of the Dingle Peninsula this Easter, start creating your own videos – 30 second, 60
Have your tyres fitted at home or work, wherever suits you
Castlegregory GAA LOTTO RELAUNCH: Delighted to have our Lotto relaunched last Monday. No winner of the Jackpot (5, 13, 22, 24) but plenty of prizes given out (€30 Dips – Sandra Finn, Eileen Dowd & Majella Sullivan, Voucher Packs – Catriona Brown, Ann Courtney, Angela O Sullivan) The Jackpot moves to €2,700 for the next draw on April 12th and Lotto can be played on line at CLUBFORCE and also at the IN-SHOP STANDS at Spar, Castlegregory or An Siópa, Cloghane.
Michael Greaney Ltd
Agri Contractor Ballyguin, Brandon, Tralee, Co. Kerry.
ACADEMY is back training, at home with specially prepared club video drills. A new club initiative from the Coaching Office, John O Connor and Academy Coaches John Flynn and Alan Lynch who have developed a series of training drills for at home, the club have distributed training balls and all our young future stars are training hard. CLUB SCENE on RADIO KERRY: Castlegregory GAA featured on last Sunday's Club Scene (Sun 21st) on Radio Kerry and we had club stalwart Joe Wren give a great account of the club’s journey from 1889 right through to the present day. COMMUNITY SPONSORSHIP: Again the Club are thrilled to see businesses in the community stepping up with support as we move towards getting back on the pitches. A big thanks to COMMUNITY SPONSORS - Safety Matters (Fermoyle), OL Construction (Maharees), CK Diner (Aughacasla), J O Sullivan Builder (Castlegregory), Safeway Environment (Brandon), Ferriter's Veg (Aughacasla) and Murphy's Bar (Brandon) SENIOR TEAM SPONSORSHIP: Senior Team main sponsors the WARREN CARAVAN PARK have just recently sponsored new kits bags for the Senior panels. A huge thanks to John Hillard and family for their on-going support for the Seniors. ON LINE REGISTRATION: Senior, Minor and Non-Play Member registration is now open again for the 2021 year. Registration can be completed on-line at www.foireann.ie. All registration fees have been reduced this year in light of the current situation. Coiste and LGFA registrations will be open in the coming weeks as soon as we have dates and clarification on the Return To Play from GAA HQ. CLOTHES COLLECTION: Still needing to stay focused on finances the Club are continuing with their annual Old Clothes Collection next Saturday, April 3rd we will have another drop-off session for your old unwanted clothes at the Old Fire Station in Castlegregory between 2 and 3pm COACH TRAINING: Great to see the interest in wanting to join the coaching ranks as we had, (between Senior, Coiste & LGFA), 19 participants taking part in the Foundation Level Course last week. Remember that all club coaches must have their Garda Vetting undertaken and have their Safeguard Course complete. KERRY MINORS: Still training hard on an individual basis our three Kerry Minors, Maurice, Caolán and Thomas are all still hoping that the All-Ireland Semi-Final (against Roscommon) will be scheduled in the fixtures list when GAA HQ announces its plan for return to play. Club Senior players still training on an individual basis waiting for the green light. CONTACT- For all news, fixtures, reports you can follow CASTLEGREGORY GAA through Facebook - Facebook.com/castlegregorygaa or for any further information contact the club at email - secretary.castlegregory. kerry@gaa.ie - The Club welcomes all new members and Volunteers and are grateful for the continued support from our community and beyond.
Pat Kearney
Domestic Appliance Repair
Washing Machines - CookersTumble Dryers - Fridge Freezers - Dishwashers Est. 1989. Spare Parts Available. New Appliances Installed
087-2565569
• Silage Cutting
• Disc Harrowing
• Baled Silage • Slurry Spreading
• Land Reclamation
• Ploughing & Reseeding
• Mulcher on Excavator
Phone Michael 087-2531483 Thomas 087 9844751 Déıse Abú
AIMSIGH AN FOCAL #127
B
A
G
Ú
N
L
I
A
A
G
Ó
L
L
A E C
S
A M C
I
E
B
Ċ
A
A
T
P
A
N M A
R
L
B
C
I
I
A M S
I
E Á
A
Ó
L
P
I
N O
I
I
M
G
I
C
A
S
S
T
S
Ċ
F
Í
O N
A
C
Í
T
A
N
Ċ
N
A
Ċ
A
S E T
BRIOSCA
BAGÚN
SCEALLÓGA LEITÍS
PANCÓG
PIÓG
CÁIS FÍON
CABÁISTE
SICÍN MIL TAE
West Kerry Live 29
Cromane News Jane Casey CLUB MEMBERSHIP 2021: You can now pay for your Cromane GAA club membership using the GAA’s new Foireann platform. To access it go to: www.foireann.ie Please note that due to government restrictions our registrars cannot accept payments for memberships. Right now the only way to pay for club membership is through the Foireann online platform. When registering please take your time as this is an important process. It is very important to have everyone in your family added, for example, before proceeding with the payment part. The Cromane GAA Membership rates for 2021 are as follows: Senior player: €60, Coiste na nOg family: €60, Couple: €50, One adult: €30, Students: €30, Underage: €20 CLUB LOTTO: Once again, due to the current government restrictions around gathering indoors our club lotto is on hold. Our lotto committee needs to be able to meet indoors to operate our popular lotto. Please note that all tickets sold will be honoured when the lotto restarts. We will give plenty of notice of this start time through these notes as well as online. We know people miss our lotto, so do we, but
Annascaul Notes Falvey top 2020 Munster players awards Annascaul’s Killian Falvey has scooped the 2020 Munster GAA Award for under 20 and minor football following a successful provincial campaigns which saw Kerry win in both the under 20 and minor Munster finals. Congratulations Killian Falvey. Annascaul GAA & Coiste na nÓg and Annascaul Ladies Football Annascaul GAA & Coiste na nÓg and Annascaul Ladies Football are hosting this special event to help raise funds for the development of our club facilities. Our club has plans to extend and renovate our existing dressing rooms, and create facilities that can be used by all club members. How to take part: Walk/run/cycle 5Kms within your 5km limit, anywhere in the world, over the Easter Long Weekend. Take a selfie and post on our social media pages #Annascaul5in5. Make a donation on Gofundme. Annascaul Playground Annascaul playground is a wonderful facility to have in the heart of our community. It's great to see all the children and parents enjoying themselves but unfortunately litter is starting to appear. This is very unsightly and we would request everybody to dispose of their rubbish properly. Please bring home all litter or dispose in a correct manner. Your cooperation is greatly appreciated Covid vaccination Annascaul Health Centre is delighted to inform you that they have started their COVID 19 Vaccination programme and hope to roll out our clinics for the specified age groups as outlined below – however, they have been notified by the HSE that they may not 30 Corca Dhuibhne Beo
we don’t want to operate the lotto online only as we feel this means some of our most loyal and dedicated players miss out. We will return when all players have the same chance to play.
your dog on a lead.
SUPPORT LINE: If You need assistance, please call 0818 222 024 if you need support in these Covid Times.
BE SAFE BE SEEN With the dark nights upon us, please wear a high viz vest or jacket and bright clothes when on the public road.
CLEAN AND TIDY. With a lot of people walking and cycling in these Covid Times, please do not discard your rubbish such as face masks, coffee cups. Take them home and dispose of them properly, in your bin. We must all make an effort and clean around our property. Thank You to the people who collect rubbish on their walks by the seaside. Let us all make an effort and keep Cromane litter and weed free. It must also be noted that the Bins in the Car Park are for Clear, Green and Brown Glass, Food Cans and Drinks Cans only. Please do not discard your rubbish beside these bins. If the bins are full when you come to dispose of any of the aforementioned items, take them home and bring them another time when the bins are not full. CLOTHES BANK: If you are doing a spring clean and wish to dispose of clean linen, clothes, they can go in the Clothes Bank located at Cromane Gaa Pitch. No duvets, pillows or dirty or wet items.
MASS from St. James Church Killorglin is live streamed on https://www.mcmedia.tv/camera/ killorglin-st-james-church
CAN RINGS, USED STAMPS & SPECTACLES: Please keep ring pulls from drinks cans only for writer. Rings are melted down and money raised goes to Palliative Care In Kerry. Stamps go to Missionary Projects. Used spectacles also go abroad to third world countries where frames are reused. Sincere thanks to all who have given me any of the above. They will go to their respective destinations when I have a good supply of them. News: If you wish to include items in the News please email to caseycrest@hotmail.com and we will include it in the Notes. BE SAFE BE SEEN With alot of people walking and cycing in these Covid Times, please wear a high viz vest or jacket and bright clothes when on the public road. EASTER: Bounteous Blessings to all this Easter. May you enjoy good health, safety and happiness.
LAMBING SEASON: Please if you own a dog, know that they are secure and not roaming. Make sure they are indoors at night. Dogs cause fear to sheep by just their presence. Always keep
QUOTE: If the lessons of history teach us anything, it is that nobody learns the lessons that history teaches us.
receive sufficient supply of vaccines to carry out the first vaccination for the full list of patients in some of the age cohorts – they are prioritising the 2nd vaccines for the older age cohorts .They will do their very best for all their patients but will be limited to the supply they receive. We would ask that you keep an eye on their website where they will do their best to keep you as up to date on the supply issue as they can. You can check out www.https://annascaulhealthcentre. com/ for further details.
TFI Local Link Kerry Coming Soon - NEW TFI Local Link Kerry Services coming to Annascaul & Lispole. A new Door to Door service between Annascaul - Lispole to Dingle is on the way. More details to come in the coming weeks. Please call 066-7147002 or email bookings@locallinkkerry. ie to register your interest. TFI Local Link Kerry services are available to everyone and provide vital transport services to all.
Public Mass Public Mass is not permitted at this time due to Covid restrictions. Fr Michael Moynihan will celebrate the 10am Mass in Dingle Church each Friday during lockdown for the People of Annascaul Parish. No congregation is permitted. Booked intentions can be included in this Mass. The Mass will be live-streamed on www.dingleparish.ie & click on the picture of the Sanctuary. In the event of a funeral, Mass may be rescheduled. You are encouraged to return your Easter Dues Envelopes and Trócaire Boxes at this time. All of the following Ceremonies will be available on www.dingleparish.ie only. Wednesday: @ 6pm: Stations of the Cross(on the mobile tab). Holy Thursday: @ 8pm: Mass of the Lords Supper from St Mary's Church, Dingle. Good Friday: @3pm celebration of the Lords Passion, @7pm Stations of the Cross on Friday from Sacred Heart Church, Annascaul (on the mobile camera). Holy Saturday: Easter Vigil @ 8pm. Easter Sunday: @11.30am Easter Sunday Mass
Annascaul lotto The Club Lotto is suspended for the time being. Any tickets already purchased will be included in the next draw. 6 and 12 month tickets will be valid from the date of the next draw. Annascaul Allotments Large bags of kindling for sale at Annascaul Allotments. Contact PH. 087 2184757 Be safe be seen With dark nights upon us, please wear a high viz vest or jacket and bright clothes when on the public road. Prevent litter With a lot of people walking and cycling in these Covid times, please do not discard any rubbish such as face masks, coffee cups etc. Take them home and dispose of them properly in your bin. With the fabulous weather we have had we must all make an effort and clean around our property. Thank you to the people who collect rubbish on their walks. Let us all make an effort and keep Annascaul litter and weed free. If you would like anything included in the Annascaul Notes Contact Noel Spillane Ph. 087 2184757 or forward an email to info@annascaul.ie.
Whole Roasted Cauliflower with Lemon and Caper Salsa Mark Murphy: Dingle Cookery School
Method for the salsa Put a pan on over medium heat, add the pine nuts (no oil) and cook for about 2 minutes. Remove them and chop them. Once they have cooled add them to a bowl and add the parsley, garlic, toasted, lemon zest and capers to a bowl. Add extra virgin olive oil and lemon juice. Mix this all well. Taste and adjust the season if needed (remember that the capers will be salty so you probably won’t need any extra salt). Leave this while you roast the cauliflower. for the cauliflower Preheat the oven to 180ºC Heat an ovenproof pan over a medium heat (if you don’t have a pan that can be added to the oven, you can cook the onions and then transfer them to an oven dish). Add some olive oil and add the onions and a pinch of salt. Cook theses for about 10 minutes. Keep stirring them as the cook. Once the onions have cooked take the pan of the heat.
Whatever you plan to have for dinner this Easter, this will make a great side dish! Roasting cauliflower changes cauliflower completely, it gives it a nutty flavour. It will be crunchy on the outside and should be soft on the inside. I have added a lemon and caper salsa which will add a freshness to it, but when cauliflower is roasted it will also work with spices such as turmeric or chilli. The salsa that I have included will taste is just as delicious with fish such as a black sole or with pork chops.
Brush the cauliflower with olive oil, season well with salt and pepper. Place this in the centre of the pan. Add the stock (you can use water if you have no stock as it is only being used to help the onions from browning too much). Cover the pan with foil and place in the oven. Allow this to cook for about 25 minutes. Remove the foil at this stage, if you think the onions are browning too much you can always add a little more water. Turn the heat up to 200ºC and cook for another 20-25 minutes.
Hope this dish will become a regular on your table.
Remove from the oven and allow it to cool a little before serving.
Happy Easter.
To serve spoon the salsa over the cauliflower and place the pan on the table.
Ingredients for the salsa
Bain taitneamh as!!!
2 tsp. pine nuts good bunch of flat leaf parsley, finely chopped 1 clove of garlic, crushed
The Little Cheese Shop Dingle
1 lemon, zested and juiced 1 tsp. capers, rinsed and chopped 2 tbsn. extra virgin olive oil for the cauliflower 1 large onion, sliced 3 tbsn. vegetable or chicken stock (you can use water if you have no stock, see below) olive oil salt and pepper
Michael Healy-Rae TD Mícheál Ó’hEalaigh-Rae
Because of the ongoing crisis regarding Covid 19-my usual clinics cannot yet go ahead.Should you wish to contact me, I am available at the following:
Constituency Office: 064 6685782 Mob: 087-246 1678 email:michael.healy-rae@oireachtas.ie
Happy Easter from The Little Cheese Shop Team Uaireanta Oscailte Thursday - Saturday: 10am - 4.30pm Buail isteach Check out our new website www.thelittlecheeseshop.ie We can now deliver nationwide 087 7578672 West Kerry Live 31
Réiteach
Crosfhocal Seannóis Uimhir 177
eAbú
1
6
̇
3
́
4
́
5
I
8
́
9
10
11
̇
13 14
́
15
n (3)
a (9)
Á
N N
I
E
D
L ́
D
Ó M
I
U
C A O
I
I CT Í D NI D L
U
I
M U Á
B N
S
CI RL ÓT EU C
Ṁ
I
177
Síos 1 Leısceoır, lófálaí (9) 2 Fıáın (5) 3 Mıotal geal (sıombaıl ċeımıceaċ Ni), bonn 5 ċeınt ı Meırıceá (5) 5 An ċuıd den léıne a ċlúdaíonn an uıllınn (9) 10 Na focaıl ın aṁrán (5) 12 Gan ċınnteaċt, daḃt (5)
West Kerry Gardening Services Grass Cutting-large & small areas, pitches, schools, houses etc. Hedge Trimming ◆ Power Washing ◆ Weed Control Experienced & Insured ◆ No job too Big or Small Anything from a one off job to a yearly contract.
B R É A G
17
Tagairt inmheánach: E Ċ CDBeo_9x9B_2
Á
I
S T E
Ṫ
A
Comórtas Crosfhocail Tagairt inmheánach: Duais le Buachaint: Dearbhán ón gCafé Liteartha Buaiteor na coicíse seo caite CDBeo_9x9E_32 Beití Firtéir, Fán The Lost Gaeltacht le
Martin O’Halloran foilsithe ag
Homefarm Publishing ‘In spring, 1940, twenty four families (127 people) boarded two buses in Clonbur (An Fhairche, Contae na Gaillimhe) to make new lives in a new Gaeltacht colony in Meath. Their cattle, sheep and all their worldly possessions travelled separately on thirteen lorries. This resettlement was identified by De Valera’s government and by the Irish Land Commission as Gaeltacht Colony Number 5. A living wake took place, the likes of which had not been seen before in Clonbur. Strong men kissed stone walls. They left the lakes, rivers and mountains of the poorest and most congested of districts anywhere on the west coast of Ireland for the lush, fertile lands of Meath. This is their story - of poverty and congestion in rural slums in the west, the selection process by the Irish Land Commission, threats and conflict and opposition, the migration process, settlement and social integration in Allenstown, their struggle for survival during ‘The Emergency’, their triumph and their ongoing relationship with their homeland, and the death of a Gaeltacht.’ An Café Liteartha Bóthar an Dadhgaide, Daingean Uí Chúis Siopa Leabhar an Daingin ó 1979
L
S L E
176
á, é, í, ó, ú ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ
I
R Á L A
I
Ó
N
L A O Ċ
É A L
A
C A R R Á
Trasna 1 Flúırseaċ spás leıṫıd (6) 4 Ó + mo (2) 6 Torṫaí ón úllord (4) 7 Deıs, seans (4) 8 Do + í (2) 9 Bonn sé pıngıne, sa seanċóras aırgıd (4) 11 Gaıscíoċ, duıne mór ı gcluıċe nó caṫ (4) 13 An ċopaıl sa ġramadaċ (2) 14 Farraıge (4) 15 Sórt líon a ṫarraıngíonn bád ıascaıġ ına ḋı aıḋ (4) 16 Cuıreann roġa ın ıúl (2) 17 Preab na fola sa ċorp (6)
32 Corca Dhuibhne Beo
L
Ú L L A
R N
T
Í ́
ÉI
17
́ = Síneaḋ fada ar ġuta, ∙ = Consan buaılte,
,ṫ
I
B O S
́ 16
176
̇
12
Ó
S
B A R R A
7
Uimhir 177
L E A Ṫ A N
le DéiseAbú 2
Réiteach Uimhir 176
Ó Mhárthain Breandán Mac Gearailt Tá an t-am nua againn. Beidh ciorrrú uair a chloig ar an ghrian ar maidin ach uair breise gréine (nó báisteach liath) sa tráthnóna. Is dócha go bhfuil do chlog curtha uair a chloig chun cinn agat. Ní raibh aon duine maith a dhóthain don athrú ama ach Fr. Tom. Ní athraíodh sé a chlog, mar sin an té a bheadh ag súil le Aifreann an Domhnaigh ar a 10 de réir an am nua sa tsamhraidh bhíodh fanacht uair a chloig aige. Gaisce Ní inniu ná inné a ghnóthaigh an marcach Jeaic Kennedy gaisce ach b’é a bharra bua ná i ráiseanna Cheltenham na bliana seo mar a mbuaidh sé Corn Óir na féile agus trí rás eile. Tá muintir an cheantair móralach as Jeaic agus gan dabht ní hé an chéad mharcach sa chlann é, is mó rás buaite ag a dheartháracha Paddy agus Micheál roimhe. Ba ghnáth le slua mór ón gceantar taisteal go Feile Ráiseanna Cheltenham ach gan dabht bhí cosc ar sin i mbliana. Comhghairdeachas a Jeaic. Mí-cheart Tá scata ar na boilg ag cáineadh an ainm gan deáramh a tugadh ar an scata tí atá á dtógaint nó togtha ag Comhairle Contae Chiarraí lastoir don nDaingean. Níl fhios agam an raibh an freagra ceart i gceann an duine a thug ainm gan tuiscint ar na tithe, ach gan dabht Páirceanna na Glaise, nó Páirceanna an tSrutháin an t-ainm cheart. Chuireadar an chaid ar fóraoil. Cáineadh iad agus is dócha san tuillte acu.
Greann Is géir a theastaíonn píosa gáirí uainn an aimsir seo. Éinne nach bhfaca Mario Rosenstock ar an Late Late Show Lá ‘le Pádraig agus é ag déanamh aithris ar Christy Moore leis an amhrán ‘Lockdown Harder’ b’fhiú dó dul á lorg ar na meáin. Mura mbainfidh sé gáirí asat, tá droch-bhail ort. Bás Fuair Éibhlín Mhic ‘n tSaoir ní Ghearailt ón mBóthar Buí bás le déanaí. Bhí gaol gairid agam léi. Measaim gurbh í an duine deireannach do ál Gearaltach Chathair Scuilibín. Bhí Eibhlín pósta le Paidí an tSaorsaigh, fear rince, cleachtan agus drámaíochta agus ball láidir do Chearta Sibhialta na Gaeltachta. Bean chneasta chleachtúil b’ea Éibhlín, go raibh aos maith aici. Ní raibh sí ar fónamh le tamall. Deinimid cómhbhrón ó chroí lena a mac Seán agus a triúr iníon, Máire, Bríde agus Treasa. In iothlainn Dé go raibh a hanam. Fuair Pádraig ó hAoláin, ó Thiobrad Arann agus na Forbacha, bás an tseachtain seo caite. Chaith Pádraig cuid mhór dá shaol ag plé le leas na Gaeltachta, le comharchumainn sara a nglac sé post le Údarás na Gaeltachta. Deinimid cómhbhrón le Beití, Fionnuala, Caitríona, Neasa, Páraic, Aogán agus Féilim. Fear cumasach b’ea Pádraig go mbí an Ghaeltacht agus an Ghaeilge ba mhó a bhí ar a phaidrín. Thug sé leagan amach dearfach don Údarás agus bhí coitianta ag iarraidh fostaíocht a chruthú sa Ghaeltacht. Fear pobail go raibh blas ar a chuid oibre. Ard chainteoir, fear fáilteach suailceach. Fear iomána agus gan amhras leas na Gaeltachta agus na teanga agus fear cumtha agus ráite amhrán. Solas síorraí ‘ge a anam fiúntach cumasach Gaelach. Sár fhear ar lár.
Mí-ádh
DINGLE CABS
Mar go bhfuil cluichí chumann Luithchleas Gael fé ghlas tá tarrac ar fhógraíocht ar fáil don sacar agus an rugar. Thosnaigh foireann rugair na hÉireann agus bhí iomard éigin ortha ach do gheit bhíodar go diail i gcoinne Shasana. Tharla an dara mí -ádh i gcás cluichí cáilithe sacair an domhain. N’fheadar cad a bhí ortha. Bhuaidh Serbia ortha agus an mhallacht ar fad ná gur bhuaidh Luxembourg ortha. Gan dabht beidh gach sá dti ceann na cholmóra, an Bainisteoir. Dhein sé sin a dhícheall ach bhí an foireann ina gcodladh. Ní fuair foireann sacair ó Éirinn a leithéid do náire lem chuimhne. N’fheadar an domhan cad a bhí ortha. Beidh lá eile acu. Dheineadar a ndícheall ach an babtha seo ní raibh sé maith a dhóthain.
Info@dinglecabs.com www.dinglecabs.com Prop: Sean Lynch
Maurice Kavanagh Cabs
SERIOUSLY
4 Seater 087-6553399 8 Seater 087-3932333 info@dinglebaycabs.com
087 660 2323 Car & Mini Bus Hire FUNNY
I got a dog off the local blacksmith..
However, as soon as I brought him home he made a bolt for the back door
Bhailigh na leanaí ó Scoil Naomh Eirc, Baile an Mhóraigh, €778.00 don gCarthanacht Trócaire ar scoil roimis na Cásca. Ba iad na cailíní ó rang a cúig a d'eagraigh an crannchur.
Máire Éilís Nic Gearailt, Rubi Ní Chinnéide, Muireann Ní Mhuircheartaigh & Saoirse Beth Ní Shlatara. Gabhann siad buíochas le na héinne a cheannaigh na ticéid agus deanann siad cómhgháirdeachas leis na buaiteoirí.
Na buaiteoirí: Conall Ó Beaglaoi, Breandán Danny Ó Bric, Brannán Carr, Cathal Ó Sé & Bridgie Nic Gearailt. West Kerry Live 33
Crossword 344 Crossword 345 1
1
2
2
3
bybyWindWord WindWord 4
3
4
5
5
6
7
6
8 9
8
13
14
17 15
12
12
18
JC UH SE TR II CS EH
7
10 10
9 11
11
Crossword Solution 344
14
19 16
20
13 16
15
21
17 22
1823
24
19
25
20
26
27
28
30
22
32
29
21
RR IA SV EE S
31
23
33
34
24
25
U A RU EN TM AI LF N D TO O R RO RM W U EE GS RE E T AR NU I M A T
IS SE OV IN NE I AN EL RI N A SG W I AE LT VH S L EE RR P E
E
TC IE N N EN DT IR Z VE IE AE D S U I AP E LR IO SU R T E M
LC E BA LC AH FO O TA I EL RL E U CA OT M V L AB NU TA O PN I S NT OI I N E
U L
S
RC OO TR OG RI
EE
I
O
ES
S PT RE OR DN
EA TL M B AI S C EI TH NR EM RA TY AS I A ON NT ON GE N C E
N
ACROSS
ACROSS1. 1. 5. 9. 10. 11. 12. 14. 16. 17. 19. 21. 22. 23. 24. 25.
Controversial person/thing (Fr) (5, 7)
As defined 8. legally Of high standing 10. cards The time following Top 11. Propulsion aid for fish Blemished 12.Harris Decay R. film, A Man Called _____ 13. Bury Worship 14. guy Made mistake Bad 17. Expression Make mistake of regard 20. ,,, ? Assassinated Egyptian president, Anwar _____ 25. Calibrate to begin again World famous pen brand 28. One setting out the way forward Accoutrements of royalty 30. Female pronoun South east Asia 31. Tiny one country Gone off 32. Poetry Immediate 33. View Satisfy appetite 34. Insolence Liquid paint mix
The Crossword Competition
with Danno’s Restaurant & Bar, Dingle. Send your completed crossword to West/Mid Kerry Live, Goat Street, Dingle. Prize €40 Voucher for Danno’s Restaurant & Bar
DOWN
Winner of the Crossword 344 is Marion Ross, Caherdorgan
DOWN 1. 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Hold dear 2. MoralEven rightness 3. Some enchanted _______, from South Pacific Estate agent (US) 4. Main course Soundwaves transmission method 5. Be joyous Assertion of one’s independence 6. Revolving part Short-legged breed of dog 7. Nudge Rear part of a boat 9. Nothing Wooden Alpine house 15. Old Jamacia, Bacardi etc. Boxer, Muhammed ___ 16. When due to turn up Regret 18. Be under obligation Lone Ranger’s horse 19. Amazement Spiced south Asian dish 21. Demonstration of acclaim Correct byto punishment 22. Refer Goes higher 23. Out of the ordinary 24. Spring Permit as a up right 25. Split with Aromatic herb;force F. Towers character 26. Play a stringed instrument 27. In that place 29. Negative denotation
TYRE SERVICE @
DINEEN’S GARAGE VENTRY CAR - COMMERCIAL - 4X4 - TYRES PUNCTURE REPAIRS -4 WHEEL ALIGNMENT
Ph. 066 91 59831 or 087 9974338 FIND US ON FACEBOOK
34 Corca Dhuibhne Beo
Noel Devane Glazing Window & Door Repairs. Milltown, Dingle.
General repairs to all uPVC and Aluminiun windows and doors,hinges, locks, childlocks, patio rollers, letterboxes etc. • Supply and fit double glaze units. •
Replace foggy and stained double glazed units.
Contact 087-2886824
CLASSIFIEDS - 087 214 9327 / 086 173 7944 Property to let / Tithe ar cíos
Rooms to let in lovely new house, en suite, shared kitchen, free parking and wifi. 1km west of Dingle. Would suit professional, panoramic view. 087-2841891 3 bedroom farmhouse in Annascaul for long term let. HAP recipients welcome. 086-3564342 Double room ensuite - own facilities 32 " Tv refrigerator kettle and toaster and full use of main kitchen would suit professional. Ballydavid area - 086-2210426 Single rooms to rent, Main Street, Dingle. Long term. 087-9512840 Ballymore House, room to rent. Call 083 3028899 Large room to rent in Ballydavid area, would suit 2 or 3 people. Free parking. Short / Long term. Full use of kitchen. Immediate occupancy. 086-2210426 En suite room to rent in Marian house, Dingle. 087-7995984
Holiday Rentals New luxury house to let. Weekly or fortnightly, Ballyferriter. 5 Bedrooms, 3 bathrooms. Broadband, Sky TV etc. Phone Mairín 086-8471815
For Sale/Le Díol Flanagan's Poultry, point of lay hens. Delivering to Dingle Mart, Saturday 3rd April 12.30 - 1pm. Milltown Mart 2pm. Killorglin (opp. Kerry Co-op Creamery) 2.30pm. Caherciveen and Killarney on request. Phone for details: 086-1580837 086-3756468 New electric bike / moped, for lady or gent. 48V battery, range 30/40 km, drum brakes, anti theft locking / alarm, lights, indicators. Contact Paul - 087-4125034 Standard stairlift for sale. Straight run, good condition. 086-3564342 Greta's Herbs now offers FREE DELIVERY to local areas. Minimum order €20. Card payment accepted on website www.gretasherbs.com. Tel 086-3169716 email: gretasherbs@yahoo.com Excel G3 Light WHEELCHAIR. As new - used only once. €150 (retails €400). Text 083-4481599 for photos. Dingle 100 bales of silage for sale. €15 per bale - Annascaul area Tel 086-8398293 Silage Bales for sale, Annascaul area. Please call 086-2171053 1,100 gallon vacuum slurry tank and straight shaft agitator for sale. 087-3368601
Motors / Gluaisteáin 2005 Nissan micra for sale. Spotless inside and outside. Nct till 2022.33,000miles. Call 087-6249071.
Services / Seirbhisí Individual Counselling. In-person (Tralee) or online via zoom. Phone/text: 089-227-3502. Email: cumicounselling@gmail.com. Instagram: cumicounselling. One to one counselling available to adults over 18 with a Counsellor in training. Cost is €10 per 50minute session. Day and evening appointments available. Designer Landscaping: Tasteful low maintainance gardens, designed and in-
Kerry Tarmac
Hot Tar & Colour Chips, Railway Sleepers & Kerbs, Groundwork, Driveways, Colour Loose Chippings, Boundry Walls built & plastered, Tarmacadam - Pothole repairs
Phone Mike 087-3633419
Dingle Heating & Plumbing Electric Ireland & SEAI Grant Approved
● Oil & Gas Boilers ● Solar Panels, Nibe Heat Pumps ● Commercial & Domestic Gas Appliances ● Underfloor Heating ● Central Vacuum Systems ● Heat Recovery Ventilation ● Air to water & Geothermal Jackie 085 1621950 Pawel 087 3198681
e:dingleplumber@gmail.com Web:dingleheatingandplumbing.com
stalled. 30 years wide experience of all design options, formal and classic natural style to impressive courtyards. For free consultation, advice and estimate call 086-8321831. 2pm to 8pm 7 days. L & M painters and decorators. Interior and exterior. 087-3950588 Scrap cars, vans, buses, lorries. We also collect copper, alloy and metal. Call Frank 087-7907418 Insurance: Guaranteed cheapest rates for Life Assurance, Mortgage Protection, Serious Illness & Income Protection. Also, Health Insurance reviews. Colm Lundon Q.F.A. 087-9927950 UR Insurances (Europe) Ltd. t/a Actual Insurances are regulated by the Central Bank of Ireland All kinds of roofing and roofing repairs. West Kerry area. 086-4085007 Affordable Tree Surgeons-Trees topped beside roadways, houses and sheds, hedges trimmed. All toppings and shavings removed. Fully insured. Free quotation - Call Michael 085-8487812 Experienced cleaner/ keyholder based in Dingle available for holiday homes etc 087-6256533 Septic Tank emptying, bio - cycle tanks desludged, cleaned & checked. Toilets drains unblocked. Gearóid Mac Gearailt. 087-9504713 / 087-2390018 Homecare support. Carer with 20 years experience/ Fetac Level 5. Daytime/ Nights. For more info contact 087-6880723.Thank you. Oil Boiler Servicing, Oil fired boilers and cookers. Servicing and repairs. Emergency call out service available. James Greaney 087-3440493 Does your septic tank need to be emptied- we will get to you within a day. Cuir Glaoch/ Call Diarmuid Ó Beaglaoi 087 2969846 0r 066 9155446 Vehicle Computer Diagnostic Service / Mobile Service. Cars, Jeeps, Vans, Pickups. Call 087-3440493 Septic Tank Services, emptying, wash down, repairs, new tanks andpercolation areas constructed in line with planning. over 25yrs service in Dingle Ph. Pat Hanafin 086 2241064 / 066 9151682 . beenbawn@yahoo.com
Wanted / Ag Teastáil
Seeking detached house or chalet or mobile home to rent long term in west Kerry for one professional person. Excellent references. Non smoker. Please email markkeenan1000@gmail.com Wanted: Motor Boat, 12-20 ft. Phone 087-6793643 Urgently in need of long term accommodation for my son and I in Dingle area. Preferably Dingle town. Please contact me on 085-7196626 Seeking house to rent long-term in West Kerry for one person with good references. Please email pconnellxc@gmail.com Tig nó árasan ar chíos go fad tearmach, i gcomharsanacht an Leith Triúigh, go h-áirithe, nó aon áit ar an leithinis, do dhuine proifisiúnta scortha. Teastais fhónta le fail.083-0033133 House or apartment wanted for long term rental. Preferably in Castlegregory or Brandon. All areas on the peninsula considered. Middle aged retired person with good references. 083-0033133 Tá tigh beag á lorg taobh thiar do Dhaingean ag bean áitiúil le tógaint ar cíos. Má tá tigh le scaoileadh amach ar cíos agat glaoigh ar 087-6458179. 2 local working professionals looking for long term accommodation to rent in Dingle. Call Sara 086-1646995 Agricultural BPS/Entitlements wanted. All Areas & Values considered. Contact: Anthony Fitzgerald, Auctioneer/Estate Agent on 087-6577369. Wanted: Commonage/Grazing Lands For Sale or Long/Short Term Letting for prospective clients. All areas considered. Contact: Anthony Fitzgerald, Auctioneer/Estate Agent on 087-6577369. Sheep wanted, all types. Payment on the day. Factory sheep also wanted. 087-6522357
Situations Vacant / Postanna
Wanted : energetic person to clean self-catering cottage in Ballyferriter area. Candidate must ideally have previous experience in accommodation and be able to commit for the summer.Driver. End of lockdown to end of August. . Good rates for the right candidate. Phone: 087 7905700 Merchandiser required for daily part-time hours in Dingle town. Contact Declan Sheehan, Lee Strand 066 7121084
Learn To Drive DingLe • 12 hour EDT package, Gift Vouchers
• Full Foreign Licence Exchange
• Covering Dingle, Tralee, Killarney
• EDT, Nervous Drivers, Pre-test
• Knowledge of Test Route, No. 39050
CALL PAUL: 087 2309397
West Kerry Live 35
Domhnach na Trócaire Diaga Divine Mercy Sunday 11 Aibreán, 2021 Searmanas ó Pharóiste an Fheirtéaraigh le feiscint óna 3.00 i.n. ar aghaidh ar
www.mcnmedia.tv/camera/st-vincents, mar atá na haifrinntí ar fad i rith na bliana.
Ceremony from Paróiste an Fheirtéaraigh available from 3.00 p.m. on the feast day on www.mcnmedia.tv/camera/st-vincents, as are all masses throughout the year. Tosnaíonn an Nóibhéine don dTrócaire Diaga ar Aoine an Chéasta, 2 Aibreán, 2021. (Nóibhéine ar ár suíomh idirlíon) The Divine Mercy Novena starts on Good Friday, 2 April, 2021. (Novena on our website) Toisc nach mbeidh Aifreann poiblí ar an lá chun glacadh leis an gComaoineach Naofa, is féidir leat comaoineach spioradálta a dhéanamh. (Paidreacha ar ár suíomh idirlíon). Since the reception of Holy Communion at a public Mass will not be available on the day, one can make a spiritual communion. (Prayers on our website).
Is mian liom go mbeadh an chéad Domhnach tar éis na Cásca ina Fhéile na Trócaire (299) …. Doirtim muir ghrástaí ar na hanamnacha sin a thagann go foinse mo thrócaire (699). (An Tiarna Íosa le Naomh Fabhstíná Kowalska) Bliain Naomh Iósaf 8 Nollaig, 2020 - 8 Nollaig 2021
36
Further information on www.divinemercysunday.com www.dioceseofkerry.ie/baileanfheirtearaigh Corca Dhuibhne Beo
