Weź to

Weź to październik 2011

Fisz, Emade, dj Epron w Rybniku Znajdziesz nas: Wodzisław Śląski Żory Rybnik Racibórz Jastrzębie Zdrój Rydułtowy Pszów Radlin Czerwionka-Leszczyny

my ziliś śled dy z gwia 10-11 . r t s

bezpłatny magazyn

regionu

ELEKTRYCZNA REWOLUCJA?

2

Co do tej pory kojarzyło się z pojęciem “samochód elektryczny”? Poczciwy melex i małe elektryczne samochodziki.

Powolne, niezbyt piękne i o małym zasięgu, nie są produktami, które można by określić mianem ‘rewolucyjnych’. Z pewnością na takie miano zasługuje pojazd Venturi Fetish. Produkowany w Monako pojazd całkowicie napędzany silnikiem elektrycznym, osiąga maksymalną prędkość do 170 km/h, a do setki rozpędza się w 4,5 sekundy. Baterie umieszczone pod podłogą ładują się w 3,5 godziny i wystarczają na przejechanie ponad 300km. Venturi niestety wyróżnia się również ceną – 300 tysięcy funtów. Ci, którzy się skuszą na pojazd, dostaną jednak gratis iPoda. Pojazdów elektrycznych przybywa z roku na rok. Na razie ceny samochodów na prąd są dla polskich klientów indywidualnych niemal zaporowe: i-MiEV kosztuje 161 tys. zł. Szansę na spadek cen może przynieść masowa produkcja baterii (stanowią one 90 proc. kosztów auta) i konkurencja samych marek. Ta ostatnia szybko rośnie: elektryczny nissan leaf zdobył europejski tytuł samochodu roku, a w USA świetne oceny zbiera chevrolet volt. Obecnie szacuje się, że Europa do 2020 roku powinna się stać największym rynkiem zbytu aut napędzanych energią elektryczną. Auta na prąd mogą nawet stanowić 12 proc. sprzedaży nowych samochodów. Jako ciekawostkę można dodać, że silnik elektryczny jest w stanie odzyskiwać prąd w czasie hamowania (zachowując się wówczas jako prądnica). Zastosowanie hamowania regeneracyjnego zwiększa, w zależności od stylu jazdy, o około 5-20% wydajność pojazdu. weź to # październik 2011

W ień

11

20

weź to

u

re

e sz w y a Za am ks gr ma iu a w n e ła is ed a t gr dz a z wo w

Nie

óż

wr

o

źt

we

zz

pre

im

li

ku

ź

wd

a spr

2-18 str.1

rstwo ste

. myśli r

Min i ch

Zespół redakcyjny :)

playlista_Adama_Konkola_4 wywiad_z_Fiszem_5 z_Kolumbii_do_Żor_9 byliśmy_tam_10-11 weź_to_noś_20-21 kajakiem_z_Bohumina do Raciborza_22

or óżn aki

ds

łuchaj weź to pos cz a weź to zob

strony 12-19

es

wrz

Gdy pierwszego września pojawił się pierwszy numer „Weź to”, nie spodziewaliśmy się aż tak pozytywnych reakcji. Dziękujemy Wam za emaile i telefony. Doskonale zdawaliśmy sobie sprawę, że właśnie takiego magazynu brakuje w regionie. Staramy się i nadal będziemy się starać informować Was o wszystkich wydarzeniach z całego regionu. W tym miejscu zachęcamy pozostałe instytucje i miejsca, w których odbywają się wydarzenia kulturalne do współpracy. Chcemy pisać o wydarzeniach ważnych i wartościowych, ale i jednocześnie o tych mniejszych. Nie każdy z nas w końcu musi chodzić codziennie do teatru czy na koncerty muzyki współczesnej. Jeśli chcecie, abyśmy się gdzieś pojawili, piszcie do nas.

Nasz zespół redakcyjny jest również otwarty na propozycje i współpracę.

Piszcie, oceniajcie i opiniujcie, pierwszy magazyn regionalny chcemy tworzyć z Wami. Co miesiąc, w każdym numerze znajdziecie stałe rybryki i strony. W kolejnych numerach będziemy przeprowadzać wywiady z gwiazdami występującymi w naszym regionie, przedstawiać sylwetki ciekawych i znanych osób. Tylko u nas znajdziecie również komiks „Karbozagadka”, którego akcja rozgrywa się właśnie w naszym regionie. Razem z naszą „modową” ekipą będziemy się też starać pokazywać Wam nowe trendy i udownić, że niekoniecznie trzeba wydać fortunę, aby dobrze wyglądać. Dla miłośników aktywnego spędzania wolnego czasu stworzyliśmy rubrykę „weź to odwiedź”, z której dowiecie się, dokąd można się wybrać w okolicach na ciekawy wypad.

O czym jeszcze chcielibyście przeczytać w pierwszym i jedynym magazynie w regionie, piszcie na naszego emaila kontaktowego magazyn@wezto. com.pl.

wrzesień 2011

gion

yn

az

ag y m

łatn

zp

be

w numerze:

Weźcie to piszcie, oceniajcie, opiniujcie

o eź t

Kabaret Nołnejm

Lepiej w knajpie zabalować, niźli w domu wykitować! weź to # październik 2011

3

weź to spróbuj

przyrządzimy i filet z rekina Restauracja Star y Zdrój w Jastrzębiu to jedno z tych miejsc, które odwiedzić trzeba koniecznie. To tutaj stołują się m.in. hokeiści z GKS Jastrzębie Z dr ój . U ś w ia d c z y m y tutaj doskonałej mieszkanki kuchni francuskiej, włoskiej i tradycyjnej polskiej. – Oprócz dań z menu jesteśmy w stanie przygotować każdą potrawę, nawet filet z płetwy rekina – śmieje się Bogusław Kubaszek, szef kuchni. Każda z potraw to indy widualne podejście do kuchni,

nawet tej tradycyjnej.

Rolada śląska to tutaj rolada zdrojowa. Warto dodać, że restauracja mieści się w piwnicach XIX-wiecznego budynku pruskiego. Wina sprowadzane są tutaj z włoskiej winnicy. Danie dnia (z zupą) można zjeść już za 15 zł. Z pewnością warto skusić się na makarony, ryby z morza. z dwudniowym wyprzedzeniem można sobie zażyczyć także pieczoną kaczkę. Adres? Ul. 1 maja 25, Jastrzębie Zdrój. (rob)

Bogusław Kubaszek, mistrz kuchni, gotuje m.in. dla kadry Polski w hokeja

Sola z krewetkami na prażonych brokułach z migdałami i grzanką: 2 filety soli (170 g), oliwa z oliwek, klarowane masło, pietruszka, czosnek, pieprz cytrynowy, pieprz biały, kucharek, migdały, brokuły, krewetki tygrysie (ok. 6 sztuk). Przygotowanie: obsmażamy filety na oliwie, dodajemy pieprzu cytrynowego i białego oraz kucharka. Po chwili wyciągamy filet, na patelnię dodajemy klarowane masło i dorzucamy krewetki, następnie dodajemy pietruszkę i czosnek, pod koniec doprawiamy świeżym pieprzem i solą morską. Wszystkim polewamy przyrządzoną solę. Na osobnej patelni na klarowanym maśle prażymy migdały i dodajemy osobno sparowane brokuły, które przez chwilę smażymy na patelni. Całość podajemy z grzankami z białego pieczywa z masłem czosnkowym, pietruszką oraz świeżym tymiankiem i cytryną.

PLAYLISTA

wszechczasów Adama Konkola

Adam Konkol – gitarzysta, założyciel i lider zespołu Łzy. Twórca takich przebojów jak: „Narcyz”, „Niebieska sukienka”, „Anastazja, jestem”, „Opowiem Wam jej historię”, „Agnieszka.”

4

weź to # październik 2011

irit ells like teen sp 1. Nirvana-Sm es - Don’t cry 2. Guns N’ Ros Good vibrations 3. Marky Markr - Violet 4. Closterkelle s aster of Puppet 5. Metallica- M yleigh 6. Marillion - Ka this U can’t touch 7. Mc Hammer sz ie um - Zanim zroz 8. Varius Manx s m - Brother in ar 9. Dire strairts szka 10. Łzy - Agnie haj playlisty posłuc ronie na naszej st ’u na facebook

rozmowy bez ściemy

brudzimy nasze piosenki wywiad z Fiszem

Fisz, Emade, Dj Epron 27.10 godz.20, Rybnik Kulturalny Klub Weź to: Jakie jest Twoje i Emada podejście do eksperymentu, czy oddajecie się całkowicie możliwościom technologicznym i improwizacjom aż osiągniecie właściwy efekt, czy też jakiś koncept już istnieje w Waszych głowach wcześniej i szukacie tylko jego ekspresji?

Fisz: Nie uważam się za muzyka eksperymentujacego.

Lubimy sie bawić, żeby nie zanudzić siebie nawzajem i słuchacza. Gramy to, czym nasiąknęliśmy – jestesmy kolekcjonerami płyt, słuchamy wszystkiego, co nas wzrusza lub powoduje jakiekolwiek emocje, może to być rap, ale i klasyka czy brudny rock.

Wydaje mi sie, ze nagrywamy bardzo konkretne płyty. Zawsze przed wejściem do studia mamy plan, pomysł, coś, co nas wzrusza albo zachęca do kopania w ścianę. Nigdy nie śpieszymy się, nigdy nic na siłę, nie chcemy utracić emocji, które towarzyszą komponowaniu.

Wt: Gracie wspólnie z Emadem, z dj Epromem, oprócz tego Tworzywo Sztuczne, no i ostatnie mocne uderzenie, czyli Kim Nowak. Co szykujecie w najbliższym czasie?

Fisz: Ukończylismy właśnie kolejną płytę Fisz Emade, która będzie nazywała się „Zwierzę bez nogi’. Jesteśmy bardzo zadowoleni z efektu . Współpracowalismy z Dj Epromem, ale także z całym składem „Tworzywa”. Dla nas to taki hołd dla hiphopu lat 90 – jest mnóstwo cytatów

z twórczosci Run DMC, tribe Called quest, i Beastie Boys.

Wszysko brzmi bardzo brudno, garażowo. Podobnie było w przypadku Kim Nowak; im bardziej muzyka w mediach stara się nie przeszkadzać, jest ugłaskana, tym chętniej brudzimy nasze piosenki.

Mamy też większość materiału na płytę Kim Nowak, która ukaże się w przyszłym roku.

Wt: W rodzinie tworzy Ci się łatwiej? Przyjemniej?

Fisz: Tak, to układ idealny.

Podobne rzeczy nas inspirują.

Na scenie nie czujemy sie rodziną, raczej traktujemy się jak koledzy z pracy.

Wt: Jakiego instrumentarium będziecie używać na koncercie w Rybniku?

Fisz: Będzie to typowe trio gitarowe – bęben , bas, gitara.

Wt: Chciałbym jeszcze zapytać o Twój wokal. Eksperymentujecie z muzyką, ze słowami, nie wierzę, że nie próbowałeś pójść dalej z wokalem jak Mike Patton, przynajmniej z samym przetwarzaniem wokalu...

Fisz: Nie nazwał bym tego jakimś eksperymentowaniem, ale lubię bardzo przesterowany głos, dlatego kiedyś używałem na scenie tuby.

Na nowej płycie Fisz Emade wszystkie głosy nagrywane

były przez mikrofon dynamiczny podłączony do przesteru i pogłosu taśmowego.

Wt: To nie będzie Twój pierwszy koncert w Rybniku. Czy byłeś w jakimiś miejscu tutaj czy przyjeżdżasz, grasz i jedziesz dalej?

Fisz: Kiedy graliśmy tam pierwszy raz pamiętam,że miasto było w trakcie wielkiego remontu, jestem ciekawy efektu końcowego.

Natomiast zazwyczaj nie ma czasu na oglądanie, zwiedzanie miast, wychodzimy z samochodu na próbę, później koncert, nastepnego dnia ruszamy do innego miasta.

Wt: Nie lubisz wywiadów i dosyć rzadko ich udzielasz.

Nie chce Ci się, czy po prostu uważasz, że muzykę się robi i słucha, a nie o niej mówi?

Fisz: Opowiadanie o swojej twórczości rzeczywiście mnie nudzi i zarazem krępuje, poza tym często odpowiadam na te same pytania od 10 lat. Robię to, co sprawia mi frajdę – przed wywiadami się chowam. Poza tym każdy dzisiaj może być „dziennikarzem”, poziom niektórych pytań, wywiadów pozostawia wiele do życzenia, straszne jest też, kiedy taka pani albo pan przychodzi zupełnie nie przygotowany, myśli że rozmawia z synem Lecha Janerki, który gra w zespole FISH. Wt: Dziękujemy, że znalazłeś dla nas czas.

Fisz: Dziękuję bardzo, Pozdrawiam. weź to # październik 2011

5

sok z cytryny, grenadina, sok pomar a ń c z o w y, lód, tonic

40 ml tequila, grenadina, sok pomarańczowy, lód

40 ml ginu, 20 ml blue curacao, sok z cytryny, lód

poczuj moc Prezentując nowopowstałe lokale, przyzwoitość nakazuje wyliczyć plusy i minusy, posługując się rzecz jasna metodą porównania z innymi miejscami w okolicy. Klub Coffeina z Rybnika trudno jednak porównać z jakimkolwiek klubem w samym Rybniku czy nawet regionie. To, co wyróżnia nowy lokal, to wyszukany wystrój z przyciągającym uwagę różem, eleganckie boxy i wygodne sofy.

Zaraz po zejściu ze schodów (lokal mieści się w piwnicy) wrażenie robi podświetlany barek z logiem klubu. W Coffeinie można posłuchać nowoczesnego jazzu, współczesnej muzyki elektronicznej, a w weekend pobawić się przy dobrej muzyce tanecznej. Właściciele już zapowiadają większe imprezy i koncerty. Na otwarciu

6

Coffeiny budynek kamienicy, w którym się znajduje został podświetlony animacją logotypu klubu. Warto podkreślić, że ceny w miejscu usytuowanym pod znaczącym adresem Rynek 1 niczym nie odbiegają od tych w innych lokalach.

Za lane piwo zapłacimy tutaj 5 zł. Można również spróbować ognistych i kolorowych drinków. Klub otwarty jest codziennie od godz. 16.00.

W najbliższym czasie ma jednak zostać otwarta również kawiarnia, która czynna będzie we wcześniejszych godzinach.

W Coffeinie rzecz jasna znajdziecie nasz magazyn, a o tym co będzie się dziać w klubie, będziemy na bieżąco informować w naszych rubrykach „weź to posłuchaj” i „weź to zobacz”.

Coffeina - Rybnik, Rynek 1 - codziennie

weź to # październik 2011

coffeiny

od godz. 16.00

7 weĹş to # paĹşdziernik 2011 promocja

8

weź to # październik 2011

teraz teraz tylko tylko silesia silesia wywiad z Edim Sanchezem, jazzmanem z Kolumbii, który zamieszkał w Żorach

Weź to: Edi, mieszkałeś w Żorach, przeprowadziłeś się do Gliwic, teraz widzę, że znowu się pakujesz...

Edi Sanchez: (śmiech). Tak, ale nie daleko, do Bytomia, będę mieszkał ze swoją żoną.

Nigdzie dalej się nie wybieram.

Wt: Tak ci się tutaj podoba na Śląsku? Przyjechałeś do Żor ze stolicy Kolumbii - Bogoty. Co cię tutaj zainteresowało i jak widzisz Śląsk?

Edi: Cóż, Bogota to 8 milionów mieszkańców, Żory mają 70 tysięcy. Trochę na początku to było dziwne doświadczenie. Ale każde miejsce ma swoje plusy i minusy. Inny klimat, inny język, to były rzeczy, które na samym początku mnie bardzo stresowały.

Wt: Pewnie doświadczenie zimy było dla ciebie ciężkie...

Edi: Zdecydowanie.

W Kolumbii nie mamy śniegu, cały rok świeci słońce. A tutaj przychodzi zima i człowiek robi się smutny, nostalgiczny, czasami nie wie co ze sobą zrobić.

Wt: Przyjeżdżając do Polski z Ameryki Południowej pewnie miałeś jakieś stereotypy czy wyobrażenia. Zdarza się przecież, że mieszkańcy twojego regionu nie wiedzą nawet, gdzie leży Europa Wschodnia.

Edi: Ja na początku myślałem, że wszyscy Polacy są jak moja dziewczyna, czyli uśmiechnięci, otwarci. Przyjechałem na

Śląsk i okazało się, że jest inaczej. Ludzie mają swoje rodziny i swoje zamknięte światy. Zaskoczyła mnie też ilość lasów. Na początku myślałem, że wszystkie miasta są jak Katowice (śmiech), że jest tu jak w filmach. A jedyne, które znałem z tej części Europy, opowiadały o II wojnie światowej i komunizmie. Teraz już zacząłem odróżniać kulturę polską od innych europejskich.

Wt: Pewnie miałeś podobne sytuacje w drugą stronę, czyli wyobrażenia ludzi stąd na temat Kolumbii.

Edi: Tutaj wszyscy z Ameryki Południowej są latino, a przecież mamy bardzo odmienne kultury. Chciałbym, żeby ludzie wiedzieli, że Kolumbia to nie często pojawiające się skojarzenia: narkotyki, Garcia Marquez i kawa.

Wt: Na twoją muzykę wpływ miało porro, czyli gatunek stricte z twojego regionu. Czy w polskiej muzyce

znalazłeś ciekawe elemtenty?

Edi: Porro zawsze było dla mnie jak rodzaj dixielandu. Porro to w ogóle styl życia, żeby go poczuć, trzeba naprawdę tym żyć. W Polsce ostatnio np. zainteresowała mnie muzyka góralska. Ma specyficzne melodie, choć proste rytmy.

Wt: Przeprowadziłeś się z Żor do Gliwic, ale nadal jesteś związany z naszym regionem...

Edi: Oczywiście. Gram często w restauracji La Hacienda w Wodzisławiu, w Raciborzu, a w Fantasy Parku w Rybniku prowadzę w niedziele salsoteki. Ostatnio ktoś mnie zapytał, dlaczego akurat tutaj, przecież jest tyle ciekawych regionów.

Cóż, mnie to miejsce inspiruje.

Jest dla mnie wielkim doświadczeniem czegoś zupełnie nowego.

Wt: Na swojej ostatniej płycie „Aun no se” łączysz rytmy latynoskie z instrumentarium i podejściem do muzyki europejskim.

To był świadomy wybór czy już tak po prostu wsiąknąłeś w tutejszy klimat?

Edi: Moja muzyka to cały czas świadomy wybór. Dlatego np. nie nagrywałem płyty w Kolumbii, ale w Polsce.

Wt: Dziękuję za rozmowę.

Edi: Dziękuję i do zobaczenia na moich ko n c e e r t a c h (śmiech). posłuchaj Ediego na na e ni ro st szej na facebook’u

weź to # październik 2011

9

m a t y m ś i l y B

d

1

2

5

10

weź to # październik 2011

8

4

3

7

6

Fundatwartym O iu n D na oraz ł Szpak a września h 0 ic 1 M – wystąpił 1,2,4,6 i Rybnik n w o r t k rzecji Ele się 23 w ił . w a k ja z o s p e ł ielkie Jo Sabina J kim. ekipą W z e wiu Śląs d e ła T is z bnicd o 3,5 – bu na ry IP w W V lu k ie o b g lu e śnia w K rciu now na otwa y m ś li y em 9 7–B tym raz einy. , ff k o r a C P y u f Fantas kim rynk ch 70. olours o ych lata C w lu o k ż y ó r c 8–Z ie się na bawiliśc ia n ś e z r w /Wezto book.com e c fa a n jęć więcej zd weź to # październik 2011

11

weź to posłuchaj

KAT i PILICHOWSKI W PSZOWIE

Już po raz siódmy w Miejskim Ośrodku Kultury w Pszowie odbędzie się Festiwal Rock Trendy.

W tym roku na scenie pojawi się m.in. popularny KAT z Romanem Kostrzewskim.

Niewątpliwą atrakcją dla początkujących muzyków będą również warsztaty prowadzone przez Wojciecha Pilichowskiego, jednego z najlepszych basistów w Polsce.

Na festiwalowej scenie pojawią się również zespoły z Czech. Zespół, który pomyślnie przejdzie eliminacje 8 października zagra na festiwalu u boku KAT’a.

Oceniać będzie jury w składzie: Darek „Krawiec” Krawczyk – naczelny portalu MuzaNowa.pl, Andrzej Puczyński – producent właściciel studia nagrań „Izabelin Studio”, Wojciech Pilichowski – basista, Tomasz „Lemmy” Olszewski – członek zespołu Titus Tommy Gunn, Jarosław Pasek – członek zespołu Digger, Krzysztof „Leon” Lenard – właściciel studia nagrań „No Fear Records” i Jarosław Jędyczek dyrektor programowy Radia Prorock.

(rob)

8 października (piątek, MOK Pszów) eliminacje do festiwalu - godz. 14:30, przesłuchania zespołów i ogłoszenie wyników, godz. 19.30 koncert Silver Samurai, godz. 20.45 czeski cover band AC/DC. Bilety: przedsprzedaż - 10 zł, dzień koncertów - 15 zł.

15 października (niedziela, MOK Pszów) Festiwal Rock Trendy 7 - godz. 17.00 Scound (Czechy), The Sixpounder (Wrocław), Digger (Pszów), KAT&Roman Kostrzewski. Bilety: przedsprzedaż - 25 zł, dzień koncertu - 35 zł

Orzełgi - gitara baso- Dj Yapi & Dj G, czyli rewa, Paweł „Les” Leśnik zydenci w VIPie. Kobie- gitara, Paweł „Rus” ty wstęp wolny.

Moulded Flesh Połednik - gitara.

Club VIP, Wodzisław White Monkey, Rybnik godz. 21.00, wstęp: 5 zł W Pubie Galeria zagrają metalowe zespo- godz. 19.30, wstęp wolny W hołdzie ły Soul Collector oraz Moulded Flesh. mistrzowi niedziela 2.10 Pub Galeria, Żory Koncert Finałowy V Fegodz. 18.30, wstęp wolny stiwalu Twórczości ReBach i Mozart ligijnej Fide et Amore: Marek Pilch (Wrocław) W hołdzie Mistrzowi zagra na Jesiennych w 35. rocznicę wydaW klubie After Dark Koncertach Organo- nia III Symfonii Pieśni Brooklyn zagra Dj Lu- wych. W programie m. Żałosnych mir Morkowsky oraz in. J.S. Bach, W.A. Kriss Wors&Bater.

Mozart, R. Schumann Kościół pw. św. Stanisława BM, Żory After Dark Brooklyn, Kościół WNMP, godz. 19.00 wstęp wolny Racibórz Wodzisław godz. 22.00, wstęp: 10 zł godz. 18.30, wstęp: 10 zł Na urodzinach sobota 1.10

Lumir w After

Urodziny Małpy

Na pierwszych urodzinach kawiarni White Monkey koncert zespołu Out Of The Blue w składzie: Piotr Korepta – perkusja, Karol

12

piątek 7.10

LADIES NIGHT

weź to # październik 2011

Cyraxa zagrają: Imperial Sin, Whizper oraz Uziel

Art Cafe, Wodzisław godz. 19.00 wstęp wolny

Marcin Wyrostek w RCK

Zwycięzca drugiej edycji Mam Talent zagra w Raciborzu.

RCK, Racibórz godz. 18.00, wstęp wolny

FUNKY HOUSE & BREAKBEAT

W Szufladzie zagrają B.Bams, Bartq, Aer, Mateow. Kobiety wstęp wolny.

Klub Szuflada, Wodzisław godz. 21.00, wstęp: 5zł

Głosy dla hospicjum

Koncert charytatywny w Rybnickim Centrum Ku l t u ry. W y s t ą p i : ,,Tercet czyli Kwartet” Hanna Śleszyńska,

Piotr Gąsowski, Wojciech Kaleta i Robert Rozmus.

RCK, Rybnik godz. 18.00 sobota 8.10

Kolina w VIPie

W klubie zagra młoda skrzypaczka wraz z rezydentami: Dj Yapi & Dj G. Kobiety: wstęp 5 zł.

Club VIP, Wodzisław godz. 21.00, wstęp: 10 zł

Eliminacje Rock Trendy

stwa Muzycznego im.

B. Szafranków pod dyrekcją Mirosława Jacka Błaszczyka, solista: Tomasz Miczka - obój, S. Moniuszko Uwertura Bajka, Aleksander Tansman Suita koncertująca na obój i małą orkiestrę, Gustav Mahler Adaggietto z V Symfonii , Ferenc Liszt Preludia, Astor Piazzolla.

RCK, Rybnik godz. 18.00, wstęp wolny

Jesienne koncerty organowe

muje najnowszą płytę: Niewolnicy Wolności.

Pub Eight, Jastrzębie godz. 18.30

promocja

piątek 14.10

Jamal w Szufladzie

W Wodzisławiu zagra Jamal, czyli polska grupa wykonująca muzykę z pogranicza reggae i dancehallu.

Klub Szuflada, Wodzisław godz. 19.00, wstęp: 20 zł, 25 zł Joachim Grubich (KraN a s c e n i e M O K- ków). W programie m.

-u w Pszowie zapre- in. J.S. Bach, F. Menzentuje się 10 zespo- delssohn-Bartholdy, J. Brahms, F. Liszt. łów.

Kościół WNMP, MOK, Pszów Koncert artysty Wodzisław godz. 14.30, W.E.N.A. na górnej godz.

18.30, wstęp wolny wstęp: 10 zł/15 zł sali, a na dolnej wystąpi rezydent Dj Yapi.

STAR GUARD

WENA w VIP-ie

Transy w Małpie

MUFFIN, czyli reggae w VIP-ie

Pierwszy koncert na Klub VIP, Rybnik Śląsku da warszawska godz. 19.00 wstęp: 30/35 zł grupa Radio Samsara, czyli kontemplacyjny Koncert zespołu trans grany na oryginalnych instrumentach Darka Duszy z Australii, Afryki,Indii REDAKCJA i Nepalu.

Kulturalny Club, Rybnik White Monkey, Rybnik godz. 20.00 godz. 19.30, wstęp wolny niedziela 9.10

Koncert „PIEŚNI ŻYDOWSKIE” Dom Zdrojowy, Jastzębie godz. 18.00, wstęp: 15 zł

Moniuszko i Mahler

czwartek 13.10

Club VIP, Wodzisław godz. 20.00 wstęp: 20 zł

Józef Polok pro memoriam, czyli koncert ku pamięci RCK, Rybnik godz. 18.30

Boguszowickie Dni Młodych

Pierwszy dzień imprezy muzycznej w Domu Kultury w Boguszowicach. Na scenie dk odbędzie się koncert zespołów Sari Ska Band (reggae/ska), A-Front(punk), Tequila Gerbils Kulturalny Club, Rybnik (punk/rockabilly), Tife !

Tife! (power pop/punk) godz. 20.00

Koncert Chwili Nieuwagi Symetria w Eight

Koncert Filharmo nii Rybnickiej z okazji 15-lecia Towarzy- Zespół Symetria pro-

DK Boguszowice, Rybnik godz. 18.00, wstęp: 12 zł

weź to # październik 2011

13

sobota 15.10

Marcel Woods Dobrze znana postać w świecie muzyki elektronicznej. Holenderski dj i producent grający na największych imprezach na całym świecie wystąpi w Clubie Magic.

Club Magic, Krzyżanowice godz. 20.00

Boguszowickie Dni Młodych

Przegląd filmów z festiwali: VIII Usteckiego Festiwalu Filmów Amatorskich, XIV Międzynarodowego Festiwalu Filmowego OFF Cinema z Poznania, V Ogólnopolskiego Festiwalu Filmów Amatorskich i Niezależnych w Gnieźnie Offeliada, OKFA z Konina oraz najnowszych produkcji m.in. Pawła Łukomskiego, Piotra Matwiejczyka. Przegląd zespołów: Heart of Darkness (symfony metal), Paj (alternatywa/rock/poezja śpiewana), Sunrise on the west (alternative rock), Kaduceus (art. rock), Trans-sfer (indie rock), Josephine (rock/pop/alternatywa).

DK Boguszowice, Rybnik godz. 16.00, wstęp: 5 zł

Martin Steed z Radia helax

Szczegółowy program na stronie 12.

MOK, Pszów godz. 17.00, wstęp: 20/25 zł

Humberto Salvagnin (São Paulo/Genewa).

W programie m.in.

Urodziny J.S. Bach, M.E. Bossi, Szuflady F. Peeters.

Kościół WNMP, Na pierwszych uroWodzisław dzinach wystąpią: dr love, śliwek, sushi, fim, godz. 18.30, wstęp: 10 zł dart, sajon, turas, kubkind + gość. Kobieczwartek 20.10 ty wstęp wolny.

Klub Szuflada, Wodzisław godz. 20.00, wstęp: 5 zł niedziela 16.10

Fast Burning Step w KC

Fast Burning Step to organiczne spojrzenie na dubstep / dub oraz Koncert world music, kolaborazespołu „RAZ, cja wrocławskich muzyków ze zjawiskową DWA, TRZY” wokalistką o angielskoKino Centrum, Jastrzębie -greckich korzeniach godz. 16.00, wstęp: 40 zł Kulturalny Club, Rybnik godz. 20.00

Ewa Uryga w Raciborzu

Zaliczna do najlepszych polskich wokalistek, Ewa Uryga wystąpi na koncercie finałowym Raciborskiej Jesieni Muzycznej.

RCK, Racibórz godz. 18.00 wstęp wolny

O.S.T.R., Metrovy, Pomau W ramach Boguszowickich Dni Młodych wystąpią: O.S.T.R., Pomau, Metrowy, Mo’Better Rap, FlowArt (Krupak & Szychu)

Club VIP, Wodzisław godz. 21.00, wstęp: 5/10 zł DK Boguszowice, Rybnik godz. 17.00, wstęp: 25/30 zł

Festiwal Rock Trendy 7 14

Jesienne koncerty organowe

weź to # październik 2011

piątek 21.10

Proletariat w Szufladzie

Uznana polska grupa rockowa zagra tego dnia w Klubie Szuflada.

Klub Szuflada, Wodzisław godz. 20.00 wstęp: 25/30 zł

Z Norwegii do Wodzisławia

W wodzisławskim VIP-ie zagra Norweg Jabaman. Dodatkowo wystąpią Skorup, Tasteman, Cookie.

Club VIP, Wodzisław godz. 20.00, wstęp: 15 zł

Anita Lipnicka i John Porter

Na scenie Na Starówce zagra znany pol-

sko-brytyjski duet. Na imprezie nastąpi też ogłoszenie wyników i wręczenie nagród laureatom tegorocznych konkursów: fotograficznego „Żory w obiektywie” i literackiego „Żorskie opowieści” Scena Na Starówce, Żory godz. 19.00 wstęp: 30/35 zł sobota 22.10

C-Bool w VIPie

Występ producenta muzycznego, który w ostatnich latach skomponował takie utwory, jak Body & soul oraz Don’t wast the time.

Club VIP, Wodzislaw godz. 21.00, wstęp: 15 zł

Koncert z prądem

Zespół Dash Channel zaprezentuje autorski materiał w przearanżowanych wersjach.

Można będzie zobaczyć też wystawę fotografii Tomasza Wiśniewskiego.

White Monkey, Rybnik godz. 20.00, wstęp wolny niedziela 23.10

Jesienne koncerty

W kolejnym dniu jesiennych koncertów zagra Beppino Delle Vedove (Udine, Włochy).

W programie m. in.

F. Mendelssohn-Bartholdy, J. Brahms, M. Reger.

Kościół WNMP, Wodzisław godz. 18.30, wstęp: 10 zł

czwartek 27.10

Fisz, Emade, dj Epron

Trio Fisz, Emade i dj Epron tego dnia wystąpi w Kulturalnym Klubie. Wywiad z Fiszem na stronie 5.

Trójką muzyków zagra z klasycznym instrumentarium rockowym na gitarę bas i bęben.

Kulturalny Club, Rybnik godz. 20.00

piątek 28.10

sobota 29 .10

donGURALesko Koncert Znany raper pojawi się na scenie w klubie VIP w Wodzisławiu Śląskim. Na dolnej sali wystąpi rezydnet Dj Yapi.

Club VIP, Wodzisław godz. 20.00 wstęp: 25 zł

SOFA w szufladzie

Impreza Hallowenowa

Przebieranki, wróżby, konkursy i duża dawka dobrej muNa koncercie zadusz- zyki - czyli zabawa kowym w klubie Rebus do białego rana! Imzagrają Goście Mr. prezę poprowadzi Dj Bluesa - „The Posit” Diabeł.

ZADUSZKOWY

Klub Rebus, Żory godz. 17.00 wstęp wolny

White Monkey, Rybnik godz. 20.00 wstęp wolny

reklama

Koncert polskiej grupy wykonującej muzykę z pogranicza hip-hopu, soulu, funku, jazJAM Session zu i R&B. Grupa była Improwizacje blueso- nominowana w 2010 wo-rockowe z udziałem roku do nagrody Fryderyka. Zespół pochouznanych muzyków. dzi z Torunia.

Pub Żywiecki, Jastrzębie Club VIP, Wodzisław godz. 20.00 wstęp wolny godz. 20.00 wstęp: 25 zł reklama

weź to # październik 2011

15

weź to zobacz

K E J Y R 2011

((•))

Jeden z najlepszyh festiwali kabaretowych w Polsce odbędzie się już XXVI raz. Pierwsza edycja miała miejsce w 1996 roku. Rybnicka Jesień Kabaretowa niezmiennie odbywa się co roku w Fundacji Elektrowni Rybnik.

Miasto staje się wtedy stolicą kabaretów.

Do Rybnika zjeżdżają

najlepsze grupy kabaretowe. Popularność festiwalu urosła już do takich rozmiarów, że organizatorzy mają kłopot z zapewnieniem wystarczającej liczby miejsc, a bilety na finał rozchodzą się praktycznie w jeden dzień.

W tej edycji pojawi się m.in. Tomasz Jachimek czy kabaret DNO. (gon)

27.10 (piątek, Klub Energetyka Fundacji Elektrowni Rybnik), godz. 18.00 - Mały Ryjek: Kabaret Czwarta Fala, Kabaret Mimika, Kabaret z Konopi, Paweł Reszela, Kabaret Neo-Nówka z zespołem Żarówki. 28.10 (niedziela, Klub Energetyka FER), godz. 17.00 - Konkurs Główny I, One Ryj Show: Maryjusz Kałamaga, Tomasz Kammel, Abelard Giza, Michał Kempa. 29.10 (sobota, Focus Mall) godz. 12.00: spotkanie z Kabaretem Młodych Panów. 29.10 (sobota, Klub Energetyka FER) godz. 16.00 - Konkurs Główny II, Konkurs piosenki o Melodyjną nagrodę im.

Artura, Konkurs filmowy o Złotą Kasetę, 30.10 (sobota, Rybnickie Centrum Kultury) godz.19.30 - Koncert Finałowy: Piotr Bałtroczyk, Kabaret Młodych Panów, Limo, Nowaki, Smile, DNO, Kabaret Skeczów Męczących, Kabaretus Fraszka, Tomasz Jachimek oraz laureat One Ryj Show, prowadzenie: Kabaret Młodych Panów. sobota 1.10

Przygoda mojego życia

Wieczorek poetycki Grupy Wokalno-Teatralnej „Azymut” Bibliotek Miejska, Racibórz godz. 16.00, wstęp wolny

Warsztaty aktorskie. ATLAS KIESZONKOWY RCK, Rydułtowy godz. 10.00, wstęp: 20 zł niedziela 2.10

„LOVE BOUTIQUE” W kinie Centrum w Jastrzębiu odbędzie się spektakl teatralny

16

w wykonaniu Olgi Borys i WYRWIGROSZEM Roberta Kudelskiego W RCK Kino Centrum, Jastrzębie RCK, Rybnik godz. 17.00, godz. 18.00 wstęp: 35/40 zł piątek 7.10

Wernisaż Doroty Sak

Dorota Sak ukończyła studia w Akademii Sztuk Pięknych im.

Władysława Strzemińskiego w Łodzi, Pracuje w macierzystej uczelni, prowadzi Pracownię Kształtowania Formy Ubioru.

Galeria Epicentrum, Jastrzębie godz. 18.00, wstęp wolny sobota 8.10

KABARET POD

weź to # październik 2011

Dni Młodych

W ramach Boguszowickich Dni Młodych spotkanie oraz przegląd najnowszych filmów off - owych twórców śląskich (AKF Chemik, AKF wtorek 11.10 Klaps, Wojtka SzwieGłos sie zrywo , ca, Wojciecha Wikarna, Franciszka Dzidy)m.in. dusza spiywo najnowszy film FranciszOperetka w gwarze ślą- ka Dzidy „15 fotografii” skiej. Spektakl rejestro- z piotrem Machalicą w wany przez telewizję roli głównej.

TVS. Biblioteka Miejska, Rybnik RCK, Rybnik godz. 17.00, wstęp wolny godz. 19.00 Przegląd najlepszych filmów off - owych z czwartek 13.10 2010 „The Best Off 2010”

Wernisaż wystawy grafik Anny Flagi Galeria na Starówce, Żory godz. 17.00, wstęp wolny

Paleta Pub, Rybnik godz. 20.30, wstęp wolny piątek 14.10

Górnicy malują

Projekcja filmu dokuwtorek 18.10 mentalnego „Górnicze pasje”, wykład prof.

Ireny Bukowskiej –Floreńskiej pt: „Tradycje twórczości plastycznej nat górników” patro Galeria Historii Miasta, Jastrzębie W dniach 20-23 paźgodz. 17.00, wstęp wolny dziernika w Domu Kultury w Rybniku-Chwałowicach i 18sobota 15.10 19 października w rybnickim pubie „Paleta” odbędzie się 10. edycja przeglądu filmów niezależnych; Rybnickie Prezentacje Filmu Niezależnego „RePeFeNe 2011”. OrganizatoPodczas festiwalu rami są: Dom Kultury można pobrać lekcje Chwałowice , Klub Filfitness u najlepszych mu Niezależnego i Sileinstruktorów w kraju. sia-Film -Katowice. PaProgram przedstawia tronat nad festiwalem się następująco: godz. objął nasz magazyn.

15.30 - Twój pierwszy, Szczegółowy program aktywny krok (Patrycja, na stronie 19.

Katowice), godz. 16.00 - Fantasy Dance (Marczwartek 20.10 ta, Żory), godz. 17.00 - Magic Step (Darek, Katowice), godz. 18.00 - Przerwa, Losowa- Spotkanie autornie nagród, Prezenta- skie z Wojciechem cja wystawców, godz. Kuczokiem 18.30 - Zumba (Misa, Bohumin), godz. 19.30 Biblioteka Miejska, - Step Dance (Iveta, Rybnik Bohumin), godz. 20.30 godz. 18.00, wstęp wolny - Zorba (Marzena, Racibórz), godz. 20.45 piątek 21.10 - Yoga (Marzena, Bożena, Racibórz)

RePeFene po raz 10!

Festiwal Fitness

OSiR, Racibórz godz. 15.15, wstęp: 25/35 zł reklama

Zderzenia onat atr Działań p Wrażliwych

Pierwszy dzień XI już jastrzębskiego festiwalu przedstawia się następująco: godz. 18.30 koncert na skrzypce, wiolonczelę i pianino, godz. 19.30 Teatr Lalki i Aktora Parawan z Krakowa ze spektaklem Serenada wg Sławomira Mrożka, godz.

21.00 nieromantyczny wieczór z poezją i muzyką w Cafe Winiarni.

Dom Zdrojowy, Jastrzębie godz. 18.30

niedziela 23.10

Zderzenia III onat patr

Trzeci dzień zderzeń: godz. 17.00 pokaz teatralnego projektu warsztatowego, 18.00 koncert na skrzypce, wiolonczelę i pianino, godz. 19.00 Teatr Figur z Krakowa ze spektaklem Rękodzieło Artystyczne Dom Zdrojowy, Jastrzębie

sobota 22.10

Zderzenia IIonat patr

Dzień drugi zderzeń: godz. 17.15 koncert muzyki etno w wykonaniu Namaste 2.0, godz. 18.00 Piti Pą Tą projekt teatralny studentów wydziału Lalkarskiego w Białymstoku Akademii Teatralnej w Warszawie na podstawie „Operetki” Witolda Gombrowicza, godz. 19.00 projekt muzyczno - taneczny w wykonaniu formacji Namaste 2.0, godz.

20.00 Teatr Nikoli z Krakowa ze spektaklem Uśmiech Kobiety, godz.

21.00 nieromantyczny wieczór z poezją i muzyką w Cafe Winiarni Dom Zdrojowy, Jastrzębie

KABARET ŁOWCY. B MOK, Pszów godz.18.00, wstęp:40/45 zł

Papier będzie niebieski „Papier będzie niebieski” - akcja, dramat, Rumunia 2006, czas: 95 minut. reż. Radu Muntean.

Historia utraty niewinności całego rumuńskiego pokolenia i powszechnego buntu, który wydobył z ludzi to, co najlepsze i to, co najgorsze.

DK Chwałowice, Rybnik godz.18.00, wstęp wolny

weź to # październik 2011

17

czwartek 27.10

SYMFONIA GROZY

Pokaz filmu „Nosferatu” z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu „Czerwie” Kino Centrum, Jastrzębie godz. 19.00, wstęp : 15 zł sobota 29.10

Nigdy nie zakocham się

niedziela 30.10

SPADKOBIERCY Spektakl teatralny „Spadkobiercy”. Wyk. Grażyna Wolszczak, Hanna Śleszyńska, Daria Widawska, Waldemar Barwiński, Marcin Troński, Agata Kulesza.

Scena na Starówce, Żory godz. 17.00, wstęp : 60/70 zł

RYJEK 2011

Początek dwudniowej Rybnickiej Jesieni Kabaretowej. Szczegóły i Spektakl Teatru Capitol opis programu na stro„Nigdy nie zakocham nie 16. Finał w Rybnicsię” w wykonaniu duetu kim Centrum Kultury. aktorskiego: Grażyna Wolszczak - Piotr Gą- Klub Energetyka, RCK, sowski.

Rybnik 30-31.10 WCK, Wodzisław godz. 17.00, 19.00 wstęp : 50 zł

FOTO-PEIN 5 Od 7 do 9 października potrwa festiwal fotograficzny Foto Pein 5 w Domu Kultury Chwałowice w Rybniku.

Program festiwalu: 7.10. godz. 10.0010.40 Dariusz Walerjański – wykład „Zabytki techniki jako element w nauczaniu przeszłości w oparciu o industrialne dziedzictwo”, godz. 10.40-11.20 Anna Studnicka-Rduch – wykład „Industrialna przestrzeń kultury, czyli marsz Robotów”, godz.

11.20-12.00 Dawid Smolorz – wykład „Przemysł i infrastruktura komunikacyjna w architekturze Górnego Śląska – wybrane przykłady”.

8.10 (wstęp wolny) godz. 12.00-15.00 prezentacje sprzętu

fotograficznego firmy ProSigma, godz. 15.0015.45 Jiri Siostrzonek wykład „Socjologiczne interpretacje fotografii”, godz. 15.4516.30 Imrich Weber wykład „Hipermarket jako zjawisko społeczno-kulturowe”, godz.

17.00-17.45 koncert industrialny zespołu All Sounds Allowed, godz.

17.45-18.00 prezentacja multimedialna, godz. 18.00 otwarcie wystawy laureatów F-P 5 – wernisaż, promocja katalogu, wręczenie nagród laureatom, bankiet. 9.10 plener (koszt 35zł), godz. 9.3017.30 „Industrialne ślady” trasa: Katowice – Huta Szopienice, Nikiszowiec, Zabrze-ZKWK Guido, (wez)

Rybnickie Dni Literatury Ewa Lipska, Michał Bajor...

42. Rybnickie Dni Literatury trwać będą od 10 do 23 października. Na spotkaniach w bibliotece pojawi się m.in. uznana poetka Ewa Lipska. Wartym odnotowania jest również pokaz filmów Lecha Majewskiego, m.in. jego najnowszej produkcji - „Młyn i krzyż” 10.10. RCK, godz.

17.30 (zwiastun RDL) - Jesteś piękne - mowię życiu!... spektakl Teatru Powszechnego z Warszawy w wykonaniu Joanny Żółkowskiej, Pauliny Holtz i Anny Moskal do tekstów WISŁAWY SZYMBORSKIEJ w reżyserii Wal-

18

demara Śmigasiewicza.

16.10., godz.16.00 (Biblioteka Miejska) spotkanie autorskie z Ewą Lipską, 17.10., godz.12.00 (Biblioteka Miejska) „ Na łąkach nostalgii” spotkanie z dr.

Jackiem Kurkiem (UŚ), godz.17.00 (BM) spotkanie z Małgorzatą Gutowską-Adamczyk – literatura kobieca. Godz.

18.00 DKF „Ekran” (RCK), projekcja filmów: „Lot świerkowej gęsi” i „Młyn i krzyż” Lecha Majewskiego. 18.10. godz. 18.00 (RCK) „Biała bluzka” spektakl w wykonaniu Och-Teatru z Warszawy, wg opowiadania Agnieszki Osieckiej, w roli Elżbiety

weź to # październik 2011

Krystyna Janda, 19.10. godz. 10.00 (RCK) „Gliwickie lata Tadeusza Różewicza”- projekcja filmu oraz spotkanie z żoną Tadeusza Różewicza, Wiesławą. Godz.

18.00 (RCK) ”Do Ludożerców” koncert Karoliny Cichej z zespołem.

20.10. godz.10.00 (BM) spotkanie z Marcinem Brykczyńskim - literatura dziecięca.

21.10. godz..8.00 (BM) spotkanie autorskie z Ewą Nowak - literatura młodzieżowa . Godz. 10.30 (Filia Biblioteki w Boguszowicach) spotkanie autorskie z Ewą Nowak.

21.10. godz. 19.00 (RCK) „Od Piaf do Ga-

rou” - koncert Michała Bajora. 22.10. godz.

10.00 (BM) finał wystawy i prezentacja Akademii Fantastyki. Godz.16.00 (BM) Spotkanie autorskie z Jacekiem Piekarą oraz Tomaszem Kołodziejczakiem. Godz.

17.00 (RCK) „Frak & roll” – najnowszy program kabaretu Grupa MoCarta. 23.10. godz. 21.00 (Fokus Mall) „To nie koniec świata…” projekt muzyczno-taneczny realizowany z okazji setnej rocznicy urodzin Czesława Miłosza.

(wez)

promocja

weź to # październik 2011

19

weź to noś

ar

az L a i

fan e t S

Sezon jesienno/zimowy dopiero, co się rozpoczął, dlatego stopniowo będziemy razem z Wami częstować sie cieplejszymi stylizacjami.

Po pierwsze, ekolo dzy w najbliższej porze roku będą na nas krzywo patrzeć! Wszystko spowodowane powracającą modą na futro!

Najmodniejsze są oczywiście dodatki, akcenty, które będą pojawiać się na torebkach, szalach

Prezentowane ubrania pochodzą z ATELIER przy ul.

Sobieskiego 13 w Rybniku

20

weź to # październik 2011

Sandra: sukienka, kamizelka o wydłużonej linii, kurtka skórzana, torba. trzy bransolety ( na lewej ręce), naszyjnik, buty.

Kobiety tej jesieni podobnie do Sandry, stylizują się na „nowości” zaproponowane przez Armaniego czy Chanel, czyli stawiamy na seksowną czerń. Jak czerń, to skórzana kurtka! Najlepiej budowana na planie prostokąta, która lekko opada na nasze ciało.

Fotografia: Sebastian Góra. Wizaż: Aleksandra Słaboń. Stylizacje: Stefania Lazar. Modelki: Sandra Malgrab, Martyna Ucher

i oczywiście butach, na które my postawiliśmy szczególny akcent. Kolejnym hitem są swetry o wydłużonej lini, które widzimy na naszych modelkach.

Jak co roku o tej porze przechodzimy również na barwy ziemi (szarości, brudne beże, zielenie, brązy), co nie znaczy, że mamy ślepo iść za trendami. Szukajmy własnego, niepowtarzalnego stylu!

Martyna: bluzka, spódnica, kamizelka o wydłużonej linii, buty, naszyjnik ( hand made), pierścionek ( hand made), kopertówka.

Marc Jacobs zaproponował spódnice ołówkowe, co idealnie prezentuje dla nas Martyna. Lekko kontrastowe połączenie karmelu z zielenią udowadnia, że nawet jesień nie musi być nudna. Całość podkreślamy pomarańczową kopertówką i niebanalną, ręcznie wykonaną biżuterią. więcej zdjęć na

wideo z backstage’u na weź to # październik 2011

21

weź to to odwiedź

Kajakiem z Bohumina do Raciborza i dalej Racibórz wraz z innymi samorządami zamierza wskrzesić turystykę kajakową.

Na Odrze mają powstać nawet przystanie kajakowe.

Spływ z Bohumina do Kędzierzyna Koźla z przystaniami m.in. w Raciborzu?

Samorządowcy z regionu zamierzają tchnąć nowe życie na rzece Odrze. Jest już konkretny pro jekt. Urzędy z Raci-

borza, Kędzierzyna Koźla, Krzyżanowic i Bohumina finalnie chcą doprowadzić do polsko-czeskiego maratonu kajakowego, który miałby się odbyć w d r u g i w e e ke n d września 2012 roku, i trwałby trzy dni.

To jednak nie wszystko. Samorządy chcą wspólnie pozyskać fundusze z Euroregionów Silesia i Pradziad i stworzyć w samym Raciborzu

trzy przystanie kajakowe. Prezydent Mirosław Lenk już ma na oku trzy lokalizacje.

Pierwsza przy jazie Rafako, druga przy OSiRze przy moście zamkowym i trzecia przy oborze, gdzie również można by się było wodować.

Mieszkańcy Raciborza z wielkim optymizmem przyjęli wieści z urzędu. – W naszym mieście i okolicach w ogóle mało się

dzieje. Jeśli chodzi o taką rekreację, to nie ma gdzie wyjechać, a przecież nie każdego stać, żeby na weekend zabrać się gdzieś dalej. Taki spływ poza tym ściągnąłby też pewnie do miasta turystów. Ja jestem za każdym działaniem, które ożywia naszą Odrę – mówi Andrzej Krajczok, mieszkaniec Raciborza.

(rob)

rozwiąż swój język ¡Vamos de copas!,czyli czy wiesz, co pijesz?

Hiszpanie kochają nocne życie, dlatego kawiarniany słownik to prawdopodobnie najbardziej przydatna rzecz, którą należy spakować do plecaka odwiedzając słoneczną Iberię.

Voy de copas (Idę na drinka) i Voy a tomar un trago (Idę na jednego) to zwroty, które warto wykuć na blachę, żeby nie skazać się na towarzyski ostracyzm. Bardziej ambitni, którzy lubią zabłysnąć anegdotkami w towarzystwie na pewno zapamiętają, że głęboka czerwień sangrii ma też odzwierciedlenie w swojej nazwie, która wywodzi się od sangre (krew). Nazwa popularnego kubańskiego mojito natomiast związana jest z czasownikiem mojar (zmoczyć, zwilżyć), prawdopodobnie ze względu na orzeźwiającą moc drinka. Mocne desperado (dosł. desperat, straceniec) wypite nad ranem też wiele mówi o tych, którzy chętnie sięgają po tego drinka. ¿Que pedir en un bar? - Co zamówić w barze?, Mojito – biały rum, woda gazowana, limonka, mięta, cukier trzcinowy, lód, Sangria - sangria, Sidra – wino jabłkowe, Desperado – drink z tequili, piwa i lemoniady, Cerveza - piwo, Vino - wino, Tinto de verano (dosł. letnie czerwone wino) – czerwone wino zmieszane z fantą w proporcjach 1:1, Cava - Szampan, Calimocho – czerwone wino zmieszane z Coca Colą w proporcjach 1:1

22

weź to # październik 2011

tam TO znajdziesz

223 punkty!

Rybnik • Kulturalny Klub • Pub Żelazna • Paleta Pub • Hotel Olimpia • VIP • Tyskie Pub • Multikino • Cafe Club Plaza • DK Chwałowice • DK Boguszowice • Klub Imperium • Kampus • White Monkey • Art Cafe • Fantasy Park •Cadillac Club • Studio Tatuażu Prykas • Capri • Biblioteka Miejska • Kawiarnia Na Poddaszu • Pub Warka • Kawiarnia Chopin Focus • Hotel Politański • Celtic Pub • MOSiR • Bar Wegetariański Masala • Butik Caterina • Oberża • House of Beauty • Salon fryzjerski Why Not • Salon kosmetyczny Ladies and Gentlemen • Salon urody Artemis • Pizzeria Prego • Salon Urody Le Belle Visage • SKOK Zachodnia • Klub Ned • Pierogarnia Pod Aniołami • Sieć Empik • Amelia Cafe • Bajkowa Kraina Fryzur i Zabaw • Naleśnikarnia Cynamonka • Pizzeria Fabryka • Stomatolog i implanty Marek Michno • Księgarnia językowa Greg • Studio Fryzjerskie Viva • Salon dietetyczny Natur House • Tawerna • Atelier urody • Butik Top Secret • Sieć Metro • Butik Atelier • Restauracja Pokusa • Restauracja Kasjopeja • Restauracja Sake • Studio Urody i Paznokci • Lodomania Focus • Conieco • Gabinet fotodepilacji i fotoodmładzania Yasumi Epil • Butik Reserved • DK Niedobczyce • DK Niewiadom • Studio Fitness Magda • Szkoła językowa Axon • Klub Cocomo • Restauracja Sphinx • Pizzeria Dominium • Młodzieżowy Dom Kultury • Galeria Smolna • Szkoła językowa Logmar • Szkoła językowa Britannia • Salon fryzjerski Gabriel • Salon urody Inspiracja • Gabinet Kosmetyki i Masażu Professionalline • Cosmetics Park Total Beaty • Rybnicka Szkoła Jazzu i Muzyki Rozrywkowej • Salon fryzjerski Vanessa • AP Edukacja • Klub Bahamas • Kampus • Klub Coffeina • Państwowa Szkoła Muzyczna • Rybnickie Centrum Kultury • Hotel Arena • Zajazd Pod Młynem • Restauracja Maryna • Klub Mimoza • Biały Uśmiech • Winarium • Restauracja Pasja • Restauracja Kobyłka • Restauracja Leśna Ostoja • Bushido • Szkoła języka angielskiego Tower School • Centrum urody Chocolade • Jastrzębie Zdrój • Klub Eksplozja • Salon urody i SPA Tete a tete • Hotel Dąbrówka • Kino Centrum • Pub/Pizzeria Pivnica • Restauracja Stary Zdrój • Miejski Ośrodek Kultury • Szkoła Tańca Eksplozja • Salon fryzjerski „U Joanny” • Studio Urody Angela • Pub Chimera • Biblioteka Miejska • Coffee Riffs Galeria Jastrzębie • Studio urody Lazar Prestige • Szkoła języka angielskiego Tower School • Restauracja Stary Zdrój • Pub Żywiecki • Cukiernia Jagódka • Dom Retro • Góralska Chata • Pub Lider • Salon kosmetyczny Amber • Pub&Pizzeria Desperados • Galeria Epicentrum • Queen Pub • Klub Las Vegas • Góralska Chata • Empik • Żory • Szkoła języka angielskiego Tower School • MOSiR • Tarot Pub • Miejski Ośrodek Kultury • Szkoła Tańca Lilla House • Wall Street Cafe • Klub Ambasada • Hotel Kameleon • Restauracja Papryka • Spinoza • Klub Muzyczny Redz • La Uba • Scena “Na Starówce” • Tower School of English • Salon urody Delusz • Green Pizza • Restauracja 4 Asy • Klub Eight • Pub Galeria • Stary Młyn • Restauracja Dobre Klimaty • Galeria Trzy Kolory • Restauracja Rest Cafe • Restauracja R-1272 • Klub Rebus • Pizzeria Killer • Kawiarnia Czekolada • Salon piękności Sari • Salon fryzjerski Anna Czerwińska • Szkoła językowa Rightnow • Racibórz • Szkoła językowa Perfect School • Szkoła językowa British School • Sieć Metro • Empik • Pub Atmosfear • Club Brooklyn • Przystanek Kulturalny Koniec Świata • Raciborskie Centrum Informacji • Raciborskie Centrum Kultury • MOSiR • Dom Kultury Strzecha • Restauracja Kalimera • Szkoła Tańca Lilla House • Dybcówka • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa • After Dark Brooklyn • Dom handlowy Victoria • Rondo Music • Studio Urody Glamour • Hotel Polonia • Krzyżanowice • Club Magic • Wodzisław Śląski • Stowarzyszenie Sportów i Sztuk Walki Black Dragon • Sieć Metro • Dance Club VIP • Szkoła języków obcych Egida • Restauracja Bonsai • Szkoła językowa Capital • Szkoła języków obcych Ant • Salon urody i SPA Tete a tete • Szuflada Klub • Wodzisławskie Centrum Kultury • Klub Numer 1 • Machina • Restauracja Wiejska Chata • Hotel Amadeus • Salon fryzjerski Samira • Salon fryzjerski Fantazja • La Hacienda • Salon Kosmetyczny „Linno” • Restauracja Siedem Dni • Restauracja Quattro • Biblioteka Miejska • Fitness & Wellness Proformax • Salon fryzjerski Efekt • Metro • Pub Stodoła • Rydułtowy • Pub Warka • Rydułtowskie Centrum Kultury • Akademia Ciała • Pub&Restauracja Fanaberia • World Rock-Club • Pizzeria Chata • Czerwionka-Leszczyny • Pizzeria Na pięterku • Pizzeria Miketa • Miejski Ośrodek Kultury w Czerwionce • Centrum Urody i Rehabilitacji RehaEsstetica • Dom Kultury w Leszczynach • Pszów • Miejski Ośrodek Kultury • Radlin • Miejski Ośrodek Kultury • Pizzeria Chata • Pizzeria Prima • Restauracja Leśna Perła • MOSiR

magazyn kulturalno-społeczny ukazuje się na terenie subregionu zachodniego nakład: 5 tysięcy egzemplarzy wydawca: Agencja Kwadrat skład graficzny i przygotowanie do druku: Agencja Kwadrat druk: PW Tolek Drukarnia im. Karola Miarki kontakt: magazyn@wezto.com.pl, tel. kom. 784 347 283 dział reklamy: reklama@wezto.com. pl, tel. kom. 728 337 310

się ć j a zi d d e e e ji ni cj rz enc o p wy kur om n pr we o k o ga

m

me kla re

9 miast weź to # październik 2011

23

reklama

24

weĹş to # paĹşdziernik 2011