Weź to

E ks k l u z y w n y str.4-7 wywiad z

OCEANA

WeĹş to maj 2013

ORW Muflon 43-450 Ustroń, ul. Sanatoryjna 32 tel.: (33) 854 27 11, fax (33)854 29 92 www.orw-muflon.com.pl

ORW Muflon miejsce urokliwe, przepięknie położone w Beskidzie Śląskim w malowniczej, uzdrowiskowej części Ustronia u zbocza góry Równica.

Organizujemy: • konferencje, sympozja, szkolenia • wczasy, pobyty indywidualne, weekendowe • zabawy integracyjno – motywacyjne • imprezy okolicznościowe • wesela, komunie, uroczystości rodzinne Oferujemy: 4 klimatyzowane sale konferencyjne dla 180, 50, 30 osób Salę bankietową dla 150 osób Miejsce do zabawy, wypoczynku i relaksu: Kawiarnię, pub „ Pod Piramidką” Mini golf, boisko sportowe, plac zabaw, wypożyczalnię rowerów.

Dział „ FIZJOSFERY” oferuje: saunę, siłownię, fotel masujący, łóżko AquaMED (hydromasaż na sucho), gabinet kosmetyczny, masaże relaksacyjne.

Dysponujemy bazą zabiegową specjalizującą się w rehabilitacji ruchowej. Zapraszamy do skorzystania z promocji dostosowanych do sezonu i Państwa oczekiwań, szczegóły na: www.orw-muflon.com.pl WAKACJE już od 69 zł Weekend „BOŻE CIAŁO” już od 80 zł

2

weź to # maj 2013

weź toregionulistopad 20 bezpłatny magazyn 12 2012 październik weź to Rybnik, Żory Jastrzębie Zdrój, Wodzisław Śląski, Racibórz, Rydułtowy, Czerwionka-Leszczyny, Radlin maj 2013

Weź to

magazyn@wezto.com.pl tel. kom. 784 347 283

BIURO DS. PROMOCJI I MARKETINGU reklama@wezto.com.pl tel. kom. 696 362 052 DYSTRYBUCJA: AGENCJA KWADRAT tel. kom. 728 337 310 NAKŁAD: 5000 egzemplarzy WYDAWCA: EYE GROUP MEDIA

PARTNERZY:

pl

Rozmowa_z_Oceaną_4-7 Temat_miesiąca: lokal na kulturę_8-9 Narysujtrase.pl_10 Wpływowa_kobieta_z_Żor_11 Majowe_trendy_12-13 Wiosenna_sesja_14-15 Piotr Baron_w_Raciborzu_16

CZERWIEC

ZAPOWIEDZI:

REDAKCJA „WEŹ TO”:

w numerze:

WEŹ TO bezpłatny magazyn regionu

Wywiad z Moniką Brodką Śląskie Smaki w regionie

weź to # maj 2013

3

wywiad miesiąca

fot. materiały prasowe

4

weź to # maj 2013

RAZEM

ODFRUNIEMY Oceana już w czerwcu zagra w naszym regionie na 50. urodzinach Jastrzębia Zdrój. Wygląda na to, że czeka nas niezapomniany występ. Jako przedsmak prezentujemy rozmowę z Oceaną. Artystka zdradziła nam kilka ciekawostek ze swojego dzieciństwa. Sprawdźcie sami.

Pytanie na początek. Kim jest Oceana?

Jest szczęśliwym dzieckiem urodzonym w Paryżu. Dorastałam w artystycznej rodzinie, otoczona wspaniałymi ludźmi i to zapewne odcisnęło na mnie piętno. Jaką jestem osobą poza tym? Staram się cieszyć życiem i być cały czas szczęśliwa (śmiech).

Promujesz jeszcze głównie swój album „My House”, ale podobno pracujesz już nad czymś nowym? Czy to prawda? Zdradzisz tam tę tajemnicę?

spirowało. Jednak teraz skupiam się na muzyce. W przyszłości, kto wie, może zainteresuję się światem mody. Ale póki co ,to dla mnie odległy temat. Natomiast fakt, że moja matka jest projektantką pomógł mi np. w moim wyglądzie scenicznym. Mama często pomaga mi w doborze kreacji na koncerty, które gram.

W ogóle w Twoim życiu chyba wiele się działo od najmniejszych lat. Podobno w wieku 5 lat zagrałaś nawet w filmie...

Tak, rzeczywiście pracuję w tym momencie w studiu i już niebawem można będzie usłyszeć efekty mojej pracy. No dobra, w sumie jestem nawet podekscytowana, ale szczegółów żadnych nie chcę zdradzać...

Faktycznie to był mój taki pierwszy występ można powiedzieć. Zagrałam małą rólkę, o ile można to tak nazwać u młodego reżysera Larsa Beckera, film kręcono w Hamburgu. Byłam wtedy małą dziewczynką i raczej nic z tego nie pamiętam.

Masz jakieś swoje kulinarne upodobania?

Czy lubisz coś pichcić?

Ale z pewnością Twoją kolejną pasją jest taniec. W końcu występowałaś w polskim „Tańcu z gwiazdami”

Nie powiem, że lubię siedzieć przesadnie długo w kuchni, ale lubię coś ugotować.

Teraz np. gotuję dla mojego synka. A tak w ogóle to mam słabość do słodkości.

Twoja matka pracowała jako projektantka w Paryżu, spędziłaś w stolicy mody sporo czasu. Czy ciągnęło się w stronę projektowania, świata mody?

Tak na pewno przez jakiś czas mnie to in-

No tak. Taniec to w ogóle moja pierwsza pasja. Uwielbiam tańczyć nie tylko na scenie.

Często tańczę po prostu sama w domu. A z „Tańcem z gwiazdami” to tak, że występowałam w programach telewizyjnych, śpiewałam „Cry, Cry” i zapytałam czy jest coś takiego w Polsce. Okazało się, że tak, więc powiedziałam, że z miłą chęcią wzięłabym udział w takim turnieju. Kilka miesięcy później dostałam telefon i zaproponowano mi

weź to # maj 2013

5

udział w tym show. Zadziwiło mnie, że ludzie podchodzili to tego aż tak poważnie, ale w zasadzie było to fajne.

Było bardzo profesjonalnie. Cała ekipa i artyści biorący w tym udział to były wspaniałe osoby, które podziwiałam. Świetni ludzie. Rewelacyjnie się bawiłam.

Więc jak się stało, że postanowiłaś jednak zająć się muzyką?

Taniec to było jedno, ja jednak chciałam od zawsze występować na scenie. Muzyka i scena to dla mnie jak narkotyk. Jako dziecko występowałam w chórze i takim małym zespole. No i pierwszą propozycję na nagranie dostałam w wieku czternastu lat. Śpiewałam wstedy po niemiecku. Potem była szkoła teatralna i teatr muzyczny, który do dzisiaj miło wspominam. Grałam m.in. w „Dirty dancing”. Był to okres kiedy rozwijałam się muzycznie. Zaczęłam szukać własnej drogi. Pisałam swoje piosenki i powoli zaczęłam składać z tego wszystkiego własny materiał Którzy artyści Cię inspirują?

Jest ich całkiem sporo, ciężko będzie wszystkich wskazać. Uwielbiam artystów z kręgu muzyki soul jak np.

Etta James. Kocham Tinę Turner, której energię od zawsze podziwiam. Chciałabym być w jej wieku jak ona. Lubię też Ziggy Marley, Burning Spear, James Brown, jako młoda dziewczyna miałam okazję podziwiać tych i wielu innych artystów na żywo, dzięki mojej mamcie, która często zabierała mnie na koncerty.

Są też współcześni muzycy, których szanuję jak przykładowo Beyonce, Alicia Keys.

A czego na co dzień słucha Oceana?

- Swojej (śmiech). Nie no, na poważnie. Uwielbiam przede wszystkim stare kawałki. Kocham reggae i soul.

Tak naprawdę słucham wielu rodzajów muzyki, więc mój umysł jest otwarty w kwestiach muzyki.

Wydaje się, że w Polsce jesteś bardzo popularna, bardziej niż w innych miejscach. Zastanawiałaś się dlaczego?

Na pewno przyczynił się także fakt, że wystąpiłam we wspomnianym „Tańcu z Gwiazdami”. Widzę też, że ludzie doskonale odbierają moje utwory. Na przykład piosenka „Cry, Cry” dotarła do serc wielu ludzi, to bardzo emocjonalny utwór, i dokładnie tacy są właśnie Polacy.

Tak mi się wydaje (śmiech). Często tutaj koncertuję, ludzie mnie znają. Lubię tu występować i może po prostu nadajemy na tych samych falach co moja publiczność w tym kraju.

Myślałaś kiedyś o amerykańskiej publiczności?

Grałam tam trochę koncertów klubowych. Wiąże się z tym śmieszne wydarzenie: będąc w Nowym Jorku

6

weź to # maj 2013

usłyszałam w jakimś sklepie, że w radio leci mój utwór „Love Supply”, z mojej pierwszej płyty. Zaczęłam krzyczeć z radości. Pani, która pracowała w sklepie, popatrzyła na mnie podejrzliwie i zapytała co się stało. Odpowiedziałam, że właśnie w radiu puszczają mój numer. Pani spytała jak się nazywam, więc odpowiedziałam, że jestem Oceana. Ona sprawdziła, iż rzeczywiście to „Love Supply” i pogratulowała mi mówiąc, że trafić na playlistę stacji radiowej w USA to ogromny sukces (śmiech). Jednak na razie nie planuję podbijać amerykańskiego rynku. Może przy kolejnej płycie. Na razie jest mi dobrze w Europie.

Na albumie „My House” znajdują się dwie kompozycje nagrane ze znanym saksofonistą Maceo Parkerem...

Tak, Maceo jest byłym saksofonistą Jamesa Browna. Śpiewam z nim utwór „Rockin’ good way”. W latach pięćdziesiątych był hitem, wykonywał go duet Brook Benton and Dinah Washington.

To jest piękna, wspaniała piosenka, inna od tej, którą przygotowałam z saksofonem Maceo. To funkowy utwór. Pracowałam z brytyjskim producentem, który jest doskonałym muzykiem, toteż nagrał wszystkie ścieżki instrumentów do piosenek. Muzycznie jest to naprawdę dobry album. No i dodam tylko, że to właśnie Maceo nakłonił mnie to rozpoczęcia solowej kariery.

Czego możemy się spodziewać po Twoim koncercie w Jastrzębiu Zdroju?

Zamierzam zaczarować całą publiczność tak, że odfrunie (śmiech). Dobrze, na poważnie. Zagram wszystkie swoje dotychczasowe utwory i może kilka nowych. Cóż, może jastrzębska publiczność czymś mnie zaskoczy, a ja zaskoczę moją publikę. Na pewno możecie liczyć na świetne show.

Dziękuję za rozmowę.

Uśmiechy i całusy dla wszystkich czytelników Weź to. Jeżeli chcecie wiedzieć co się u mnie dzieje, zapraszam na mojego facebook’a.

Rozmawiała: Agnieszka Bruzda

weź to # maj 2013

7

temat miesiąca

Lokal na kulturę: czy dogonimy

inne miasta?

Program „Lokal na kulturę”, który organizacjom kulturalnym miałby zagwarantować niższe stawki czynszu w zamian za organizację życia kulturalnego w mieście, po tym jak kilka lat temu wprowadziła go Warszawa, zdobywa swoich zwolenników wśród samorządowców w kolejnych miastach. Od początku tego roku działa np. w Katowicach. Czy ma szansę przyjąć się w naszym regionie?

Przepytaliśmy urzędników, co sądzą o programie „Lokal na kulturę” i organizacji życia kulturalnego przez niezależne podmioty, a animatorów kultury o to, co zrobić, żeby mieszkańcy naszego regionu chętniej spędzali czas wolny „kulturalnie”.

Program „Lokal na kulturę”, który doskonale sprawdza się już w kilku polskich miastach, pozwala zastąpić standardową procedurę wynajmu lokali, gdzie kryterium decydującym jest stawka czynszu, konkursami ofert, dzięki którym szanse na atrakcyjne lokalizacje w centrach miast mają kulturalne organizacje pozarządowe.

Głównym kryterium decydującym o tym, czy dany najemca wygra konkurs, z założenia jest program kulturalny, który realizowany ma być w danym miejscu.

- To świetny pomysł, bo organizowanie wydarzeń kulturalnych przez „społeczników” to niejednokrotnie dokładanie się finansowo do tego, co się robi. Wsparcie w postaci udostępnienia lokalu po preferencyjnych stawkach pozwoliłoby na przekazanie „nadwyżki finansowej” na kolejne działania.

- mówi Piotr Dominiak, radny RM Racibórz i prezes kulturalnego Stowarzyszenia ASK. - Co waż-

8

weź to # maj 2013

ne, jak pokazują badania, oferta instytucji kulturalnych nie jest wystarczająca i nie zaspokaja potrzeb mieszkańców, a brak odpowiedniego wsparcia dla organizacji działających w sferze kultury powoduje, że nie powstają nowe inicjatywy, nie rozwijają się działalności naprawdę kreatywne, na przykład w Raciborzu nie ma miejsca na m.in. sztukę współczesną – dodaje Dominiak.

Ulgi, w postaci preferencyjnych stawek za czynsz, jak pokazują przykłady innych miast, ułatwiają również organizacjom ekonomizację własnych działań. Dzięki programowi powstają kluby muzyczne, galerie, teatry, które są w stanie organizować nie tylko mainstreamowe, ale również bardziej niszowe działania, na które samorządowe instytucje kultury często nie mają odwagi.

W Warszawie w ramach projektu „Lokal na kulturę” organizacje mogą liczyć na pomieszczenia w atrakcyjnych lokalizacjach np. na Marszałkowskiej czy na Nowym Świecie. Podobnie jest w Katowicach, organizacje działają w lokalach przy Mariackiej, Gliwickiej czy Wojewódzkiej. Oczywiście, z korzyścią dla mieszkańców, którzy dzięki temu mogą cieszyć się nie tylko szeroką i ciekawą ofer-

tą kulturalną, ale łatwiej dostać się w miejsce, gdzie obywają się ciekawe wydarzenia, co bywa problemem, zwłaszcza dla osób starszych czy młodzieży.

Zapytaliśmy w magistratach z naszego regionu, jak sprawujący władzę zapatrują się na ewentualne ulgi w czynszach dla organizacji pozarządowych, działających w obszarze kultury i czy w naszym regionie jest szansa na wprowadzenie programu „Lokal na kulturę”. - Organizacje pozarządowe, w związku z prowadzoną działalnością kulturalną lub przeprowadzaniem wydarzeń artystycznych zwracają się do Prezydenta Miasta z prośbą o nieodpłatne udostępnienie pomieszczeń samorządowych instytucji kultury. W takim celu wykorzystywane są m.in. sala widowiskowa Rybnickiego Centrum Kultury lub sala wykładowa Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rybniku), czy też scena na terenie kampusu, przy ul. Rudzkiej 13 – tłumaczy rzeczniczka rybnickiego magistratu, Lucyna Tyl. Na atrakcyjniejsze lokalizacje na prowadzenie galerii, teatru czy klubu muzycznego przy starówce czy deptaku ulic Powstańców/Sobieskiego póki co pozarządowcy nie mają co liczyć.- Życie kulturalne w mieście rozwija się bardzo do-

fot. Agencja Kwadrat

Jednym z idealnych przykładów świetnie funkcjonującego klubu artystycznego jest Przystanek Kulturalny Koniec Świata w Raciborzu. W klubie niemalże co tydzień można posłuchać muzykę na żywo, nie brakuje także wystaw, performanców i spotkań z nietuzinkowymi ludźmi. brze, zarówno w obszarze organizowanym przez miasto jak i przez organizacje pozarządowe czy podmioty prywatne. W porównaniu do innych miast również wsparcie finansowe miasta jest na dobrym poziomie, w chwili obecnej nie planujemy więc rewolucyjnych zmian w tym temacie – mówi rzecznik UM. Podobnie jest w Raciborzu: póki co samorząd nie bierze pod uwagę preferencyjnych warunków najmu lokali dla działaczy kulturalnych. Co do zasady, wolne lokale użytkowe wynajmowane są w drodze publicznego przetargu ustnego na wysokość miesięcznego czynszu najmu. W przypadku bezskutecznych dwóch przetargów na wysokość miesięcznego czynszu najmu,

wolne lokale użytkowe przeznacza się do oddania w najem w drodze bezprzetargowej – poinformowano nas w magistracie. Jednocześnie, magistraccy urzędnicy zapewniają, że organizacje nie zgłaszały im nigdy trudności lokalowych – Do tutejszego Urzędu Miasta nie zgłaszały się organizacje pozarządowe z wnioskiem, czy też informacją o potrzebie ułatwienia dostępu do lokali na prowadzenie działalności kulturalnej – tłumaczą w magistracie. Żorscy urzędnicy wydają się bardziej przychylni działalności społeczników. - Organizacje pożytku publicznego mogą liczyć na pomoc w zakresie ustalenia stawki czynszu na wynajem lokalu. Wówczas to na wniosek mogą otrzymać ulgę w postaci ustalenia dla nich

indywidualnej stawki czynszu, jak również Prezydent Miasta może zwolnić z opłat czynszowych – informuje Andrzej Schmidt, sekretarz miasta.

Tymczasem programem „Lokal na kulturę” interesują się kolejne miasta. Macie jakieś pomysły, żeby zachęcić samorządowców z naszego regionu do większej otwartości na kulturalnych społeczników? Piszcie na redakcja@ kooperatywa.com.pl.

Polecamy również lekturę raportu „Analiza potrzeb kulturalnych mieszkańców województwa śląskiego” (bea)

weź to # maj 2013

9

technologie

narysujtrase.pl Ruszył już pierwszy w regionie portal do rysowania tras rowerowych online.

Dzięki aplikacji, twórcy zamierzają zwrócić uwagę na potrzeby rowerzystów władzom samorządowym.

Partnerem medialnym aplikacji jest magazyn „Weź to”.

Pomysłodawcą projektu jest Bazyli Kowalski z Fundacji Rzeczpospolita Rowerowa.

– Pomysł wziął się stąd, że zaobserwowałem straszną stagnację i kompletny brak jakiegokolwiek rozwoju sieci tras rowerowych w Rybniku i powiecie rybnickim.

Oczywiście poza ilością rowerzystów, których jest coraz więcej każdego roku. Władze lokalne nie nadążają za modą na rower i tym, że jest to po prostu racjonalny środek transportu miejskiego, często znacznie lepszy od samochodu. Uznaliśmy, że władzy trzeba pomagać, a nie tylko krytykować i postanowiliśmy stworzyć aplikację, gdzie ludzie sami narysują gdzie potrzebują trasy, a my później będziemy przesyłać ich kompilacje do odpowiednich urzędów – wyjaśnia pomysłodawca.

Jak to działa? Pierwszą rzeczą, którą zauważymy na stronie jest mapa tras rowerowych (oznaczone są linią ciągłą) oraz trasy, które zostały naniesione przez użytkowników. Żeby narysować własną trasę musimy zarejestrować się lub zalogować. Po zalogowaniu w lewej górnej części okna mapy pojawi się przycisk z symbolem ołówka. Teraz możesz punkt po punkcie rysować swoje ulubione, najpotrzebniejsze i najciekawsze trasy.

Po zakończeniu rysowania trasy widoczna ona będzie dla wszystkich użytkowników.

10

weź to # maj 2013

– Sugerujemy, by rysować trasy na możliwie dużym zbliżeniu, tak by były one możliwie najbardziej precyzyjne. Aplikacja będzie generować nam raporty o tym, gdzie są najczęściej wytyczane trasy użytkowników tak by można było z łatwością określić, które są najpotrzebniejsze i z tym materiałem Fundacja Rzeczpospolita Rowerowa uda się do odpowiedniego urzędu gminy lub miasta w celu lobbowania nad rozwojem sieci tras rowerowych w kierunku wyznaczonym przez użytkowników – mówi Bazyli Kowalski i podkreśla: – Nawet jeśli w śladzie trasy, którą chcesz narysować jest inna, wytyczona przez innego użytkownika, to i tak ją narysuj. Aplikacja je scali i pokoloruje na odpowiedni kolor, tak by wiadomo było, gdzie są największe potrzeby wytyczania tras w rzeczywistości.

Fundacja Rzeczpospolita Rowerowa, który realizuje projekt wspólnie ze Stowarzyszeniem Na Rzecz Rozwoju Wsi Bełk zamierza samą aplikację rozwijać. – Kierunki rozwoju które sobie wytyczyliśmy, to

najpierw cały kraj, później Ukraina i Czechy. Chociaż może się tak zdarzyć, że zanim uda nam się pokryć całą polskę, to już pojawi się wersja ukraińska i czeska. Mamy też bardzo dużo pomysłów na rozwój tej aplikacji. Np. możliwość dodawania zdjęć i filmów na mapkę, różnicowanie tras względem nawierzchni (utwardzona/nieutwardzona), nawigacja (prowadź od-do trasami rowerowymi), aplikacja na androida i iOS pozwalająca na rysowanie tras po których właśnie się jedzie etc. Pomysłów jest bardzo dużo, teraz tylko będziemy musieli zdobyć na to pieniądze, które niestety są konieczne, bo własnymi siłami wszystkiego nie jesteśmy w stanie zrobić – przyznaje Kowalski.

Projekt narysujtrase.pl został dofinansowany w ramach program u „Nowe Technologie Lokalnie” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowany jest przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego.

(rob)

Wpływowa kobieta z Żor Właścicielka Mokate w Żorach znalazła się wśród najbardziej wpływowych kobiet w Polsce Współwłaścicielka znajdującego się w Żorach zakładu Mokate - Teresa Mokrysz - znalazła się wśród najbardziej wpływowych kobiet w Polsce.

Redakcja „Home & Market” we wstępie do rankingu informuje: „Nasz coroczny plebiscyt 50 Najbardziej Wpływowych Kobiet w Polsce prezentuje te Panie, które mogą stanowić wzór dla wszystkich Polek, które chcą zrobić coś same dla siebie, ale też dla swoich najbliższych. Większość z nich nie tylko odniosła suk­ces w życiu zawodowym, ale podjęła trud połączenia go z udanym życiem osobistym „.

W rankingu właścicielka Mokate znalazła się na 34 miejscu, w gronie Agnieszki Radwańskiej (1. miejsce), Hanny Gronkiewicz Watlz (6. miejsce), Ewy Błaszczyk (13. miejsce), Ireny Eris (17. miejsce) czy Krystyny Jandy (26. miejsce).

Co ciekawe, w 2000 roku Teresa Mokrysz obdarzona została tytułem Najbardziej

Przedsiębiorczej Kobiety Świata przez amerykańskie stowarzyszenie liderek biznesu, a w 2005 r. odznaczona Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski.

Teresa Mokrysz kieruje grupą firm MOKATE, obejmującą szereg podmiotów w kraju i za granicą. Firma zaczęła od śmietanki do kawy, potem przyszedł czas na wielką przygodę z cappuccino. Nieznane w Polsce produkty wkrótce podbiły rynek. Od 2001 roku zakład produkuje kawę w Żorach.

Warto dodać, że aktualnie trwa rozbudowa zakładu Mokate w Żorach. Powstaje nowy obiekt, w którym produkowane będą między innymi półprodukty dla przemysłu spożywczego. Dzięki nowej inwestycji zdolności produkcyjne firmy zwiększą się o około 25 proc.

(mk)

(materiał z tuzory.pl)

fot. mokate.com.pl reklama

weź to # maj 2013

11

weź to noś Stylizacje przygotowuje

Inez

Majowe trendy

k Osze

Nie macie pomysłu na wiosenne stylizacje? Może zainteresują Was nasze majowe propozycje...

fot. materiały prasowe

Na topie jest tworzenie total looków z każdego osobnego trendu. Ubieramy się od stóp do głów na biało, jeansowo lub we wzory. Łącząc pojedyncze sztuki, tworzymy również stylowe mixy. Mamy dla was kilka przykładów jak można skomponować takie zestawy z dostępnych ubrań w sieciówkach oraz stylizacje „total look” prosto z wybiegu!

12

weź to # maj 2013

2. Spodnie H&M

Biały kolor daje nam poczucie czystości i elegancji.

Ubierając się w całości na biało pamiętajmy, aby zachować ten sam odcień bieli oraz uważać na zabrudzenia, bo każda mała plamka jest widoczna z daleka. Total look dla odważnej, a mix na co dzień.

1. Bluzka H&M

3. Sukienka Mohito

Denim, czyli jeans pozwoli nam stworzyć codzienną, luźną stylizację. W połączeniu z białą marynarką staje się już nieco bardziej elegancki i możemy go założyć nawet na „specjalne okazje”. Każda kobieta powinna mieć w swojej szafie jeansowe spodnie oraz koszulę. To klasyka!

3. Spodenki H&M 1. Sukienka Cubus

2. Bluzka Cubus 3. Sukienka Orsay

1. Bluzka Cubus

2. Spódnica Cubus

Pattern to powtarzający się wzór. Motywy są przeróżne! Kwiaty, geometryczne lub naturalne wzory, przypominające pieczątki lub wzór prosto z tapety. Teraz nosimy go odważnie! Łączymy ze sobą dwa wzory lub z innymi trendami. Hitem jest damski garnitur w wyrazisty pattern.

weź to # maj 2013

13

Stylizacje: Inez Oszek Fotografie: Sonia Słupik Modelka: Klaudia Szweter

W tym miesiącu w majowe stylizacje ubraliśmy Klaudię z Rybnika.

Klaudia ma 17 lat i uczęszcza do IV LO im. Mikołaja Kopernika, pasjonuje się tańcem i w tym kierunku stara się rozwijać. Uwielbia chodzić na długie spacery i prowadzić niekończące się rozmowy. Jaki mówi o sobie, jest „szaloną i miłą nastolatką”.

14

weź to # maj 2013

I Ty możesz zostać naszą modelką!

Zgłoś się i weź udział w modowej sesji zdjęciowej. moda@wezto.com.pl

weĹş to # maj 2013

15

weź to posłuchaj

Piotr Baron TRIO PIOTR BARON TRIO: Przemysław Jarosz - perkusja Maciej Adamczak - kontrabas Piotr Baron - saksofon

10 maja 2013 (piątek) godz. 20.00 wstęp: 25 zł (przedsprzedaż), 30 zł (w dniu koncertu) Przystanek Kulturalny KONIEC ŚWIATA sobota 4.05

Prywatka60.pl

„Prywatka60.pl”, czyli „gdzie się podziały tamte prywatki. Koncert muzyki polskich lat 60-tych, w programie przeboje Czesława Niemena, Karin Stanek, Anny Jantar, Krzysztofa Klenczona.

RCK Feniks, Rydułtowy, godz. 18.00, wstęp: 5 zł

W ramach Kawiarenki Jazzowej im. Antka Kucznierza wystąpi w Raciborzu Piotr Baron Trio, którego liderem jest znany polski saksofonista jazzowy i kompozytor - Piotr Baron.

Od 20 lat zajmuje on czołowe miejsca w ankiecie „Jazz Top” pisma „Jazz Forum” w kategorii saksofonu tenorowego i sopranowego. Jest też wysoko notowany jako alcista i barytonista. Nagrał dotąd ponad 60 płyt długogrających (m.in. z Artem Farmerem, Eddiem Hendersonem, Victorem Lewisem i Johnem Hicksem). Od 1988 występuje okazjonalnie z orkiestrami symfonicznymi i kameralnymi prowadzonymi przez Jacka Niedzielę, Jana Walczyńskiego i Bohdana Jarmołowicza w repertuarze jazzowym, rozrywkowym, a także poważnym – współczesnym. Obecnie jest liderem tria, kwartetu i kwintetu. Ponadto współpracuje z czołowymi europejskimi grupami jazzowymi (m.in. Piotr Wojtasik Group, Jaromir Honzak Quartet East).

(pras)

Dzień z muzyką rozrywkową – Chwila Nieuwagi, Mr. Blues, wokaliści Studia Wokalnego Magic Voice przy Miejskim Ośrodku Kultury, prow. Dagmara Świtacz.

czwartek 16.05

Śladami młodości

Rynek, Żory, godz. 17.00 piątek 10.05

Piotr Baron Majówka Trio staromiejska Koncert jazzowy Dzień z folklorem śląskim – występy kół gospodyń wiejskich i zespołu Trojoki

Rynek, Żory, godz. 17.00

niedziela 5.05

Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz, godz. 20.00, wstęp: 25/ 30 zł sobota 11.05

Underground Majówka staromiejska music 16

weź to # maj 2013

Zagrają: Groove Cocktail [Taste the Music/ Purple Music/ Pierogi rec./ groovecocktail.com/ Leszno] Endr:u [Hf/ Machina] Gram [Hf/ Silesiasound] Aer [Ubf] Choca [Ubf/ Djembe Live]

Szuflada Klub, Wodzisław Śląski, godz.

21.00-5.00, wstęp: 5 zł (panie), 10 zł

Koncert „Śladami młodości” organizowany przez Towarzystwo Muzyczne im. Braci Szafranków w ramach Festiwalu Muzycznego im. H. M. Góreckiego „U źródeł sławy”. Koncert w wykonaniu Kwartetu „Four Strings” - Kameralistów Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach. Prowadzenie koncertu: Wacław Mickiewicz.

RCK Feniks, Rydułtowy, godz. 19.00, wstęp wolny piątek 17.05

Witej wiosno roztomiło

Wydarzenie organizowane przez Towarzystwo Miłośników Rydułtów w ramach którego wystąpią zespoły regionalne z powiatu wodzisławskiego.

RCK Feniks, Rydułtowy, godz. 17.00, wstęp wolny sobota18.05

Witej wiosno roztomiło

Koncert najpiękniejszych arii z Okazji Dnia Matki Wystąpią: Natalia Mańka - sopran, Stanisław Duda - baryton, Mirella Malorny - fortepian - absolwenci Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach.

Dk Chwałowice, Rybnik, godz. 17.00, wstęp: 15/20 zł

niedziela 19.05 Wydarzenie organizowane przez Towarzystwo Miłośników Rydułtów w ramach którego wystąpią zespoły regionalne z powiatu wodzisławskiego. godz. 10:00 - warsztaty (Dom Kultury) – RCK Feniks, Rydułtowy, jazzowe Scott Henderson, Travis godz. 17.00, wstęp wolny Carlton, Krzysztof Zawadzki godz. 18:00 – Lois Le Van Trio (Francja) godz. 20:00 – Żorska Orgodz. 18:00 – Dorota kiestra Rozrywkowa pod Miśkiewicz .ALE. dyr. Lothara Dziwoki, sogodz. 20:00 – Scott Hen- listka: Vivian Buczek derson Trio (USA) (Szwecja) godz. 22:00 – Jam SesMOK, Żory, sion (Dom Kultury) Piotr godz. 18.00 Schmidt Electric Group

VII Easy Jazz Festival

VII Easy Jazz Festival

MOK, Żory, godz. 18.00

Salsoteka

Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz, godz. 21.00, wstęp: 5 zł

Viva la Musica

piątek 24.05

Right Song Now

Finał Przeglądu Piosenki Anglojęzycznej „Right Song Now”.

MOK, Żory, godz. 16.00

weź to # maj 2013

17

weź to zobacz

((•))

Zwariowany komisariat

MOK, Żory, 7 maj godz. 18.00, wstęp: 70 zł

piątek 3.05

MOK, Żory, godz. 18.00, wstęp: 70 zł

Występy zespołów tanecznych Miejskiego Ośrodka Kultury

środa 8.05

Dzień taneczny

Rynek, Żory, godz. 17.00 sobota 4.05

O tym jak frędzelek...

PDF

czyli Plejada Dobrych Filmów - blok pt: „Ludzie z księżyca”.

DK Chwałowice, Rybnik, godz. 18.00, wstęp wolny

Spektakl dla dzieci „O tym czwartek 9.05 jak Frędzelek i Wiercipiętek spotkali czapeczkę”.

Spektakl w wykonaniu Teatru Trip ystawa fotografii JarosłaRCK Feniks, Rydułtowy, wa „Ciziewskiego” Zadory godz. 17.00, wstęp: 5 zł pt. „Industrial” do 30.06.

Industrial

Galeria Smolna, Rybnik, godz. 18.00, wstęp wolny

wtorek 7.05

Zwariowany komisariat Spektakl komediowy

18

weź to # maj 2013

sobota 11.05

Święto ogniowe

Pełna humoru i absurdu komedia z piosenkami, w gwiazdorskiej obsadzie, ukazująca wydarzenia kilku dni pracy policjantów w przygranicznym miasteczku.

Bohaterów sztuki charakteryzuje alogika myślenia, która powoduje całkowity nonsens w komunikacji pomiędzy nimi. W formie jest to bardziej spektakl kabaretowy niż klasyczna komedia.

Komendant Obracaj, jest najstarszy stażem w komisariacie, trochę megaloman, często cytuje znane przysłowia zmieniając ich kontekst.

Zazdrosny o żonę, również policjantkę Ziutę Kwas-Obracaj, podejrzewa ją o romans z agentem Tomkiem, karnie przeniesionym z CBA za nieudane operacje specjalne. Aspirant Warzecha, który próbuje naprawić swoją złą reputację pijaka, wykonuje zadania specjalne, między innymi poszukując w terenie iluzjonisty z „żółtym ptakiem”.

Komisariat odwiedzają, minister resortu z małżonką, generał policji a co wyniknie z tej wizyty, zobaczycie Państwo sami. Wartka akcja, przezabawne dialogi, i absurdalne sytuacje nie pozwolą widzom na sekundę nudy.

Festyn Miejski z okazji obchodów Święta Ogniowego, XX-lecia reaktywacji Ku r ko w e g o B r a c t w a Strzeleckiego w Żorach i V. Przeglądu Artylerii Brackiej Zjednoczenia Kurkowych Bractw Strzeleckich RP

Festyn Miejski z okazji obchodów Święta Ogniowego, XX-lecia reaktywacji Ku r ko w e g o B r a c t w a Strzeleckiego w Żorach i V. Przeglądu Artylerii Brackiej Zjednoczenia Kurkowych Bractw Strzeleckich RP

Park Cegielnia, Żory, godz. 11.00

Park Cegielnia, Żory, godz. 11.00

niedziela 12.05

środa 15.05

Święto ogniowe

PDF

czyli Plejada Dobrych Filmów - blok pt: „Ludzie z księżyca”.

DK Chwałowice, Rybnik, godz. 18.00, wstęp wolny czwartek 16.05

Herbatka Pana Radka

Kabaret Młodych Panów

Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz, godz. 19.00, wstęp wolny piątek 17.05

Tydzień Wegetarianizmu

HD o Full : Wide e ntacj Preze ktu u - prod y - firm sca j e i -m

piątek 24.05

D H l l u F

Madagaskarska Herbatka PANA RADKA. Slajdy podróżnicze z Madagaskaru - Natalia Jankowska (Racibórz) - wernisaż wystawy malarstwa Mykoly Dzhychky (Iwano-Frankiwsk, Ukraina), a także mini recital wokalno-gitarowy.

W ramach wydarzenia zapraszamy na spotkanie promujące wegetarianizm i wystawę prac „Wege Świat”, którą będzie można oglądać do 23 maja.

RCK Feniks, Rydułtowy, wstęp wolny niedziela 19.05

Kabaret 44 200

Kabaret wystąpi z programem „Wiecznie młodzi”.

RCK Feniks, Rydułtowy, godz. 17.30, wstęp: 45 zł wtorek 28.05

Dzień profilaktyki

Lokalny Dzień Profilaktyki.

Organizatorzy: Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych UM Rydułtowy i Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Rydułtowach.

Przystanek Kulturalny Koniec Świata, Racibórz, godz. 20.00, wstęp: 15/20 zł środa 22.05

PDF

czyli Plejada Dobrych Filmów - blok pt: „Ludzie z księżyca”.

RCK Feniks, Rydułtowy, godz. 10.00,

środa 29.05

PDF czyli Plejada Dobrych Filmów - blok pt: „Ludzie z księżyca”.

DK Chwałowice, Rybnik, godz. 18.00, wstęp wolny

DK Chwałowice, Rybnik, godz. 18.00, wstęp wolny weź to # maj 2013

19

weź to sprawdź

Kluby i puby PRZYSTANEK KULTURALNY KONIEC ŚWIATA

dzany przez setki gości!

Godziny otwarcia: codziennie od godz. 12.00, w weekendy od godz. 15.00.

Motoryzacja

RTV&AGD

Adres: Rybnik, Rynek 1

AFTER DARK

Naprawy powypadkowe (bezgotówkowe i gotówkowe), w s z y s t k i e t o w a rz y s t w a ubezpieczeniowe, samochód zastępczy z klimatyzacją.

Blacharstwo, lakiernictwo, mechanika samochodowa, naprawy tworzyw sztucznych.

Tel/Fax: 32 422 422 8; 604 W klubie do dyspozycji dance- 97 95 88, floor, dwa dobrze zaopatrzo- amwarsztat@gmail.com ne bary i wyjątkowe więzienne Adres: cele. O muzyczny klimat dbają Rybnik ul. Krucza 5 gwiazdy polskiej i światowej sceny klubowej, które kreują muzyczne trendy w Polsce.

Godziny otwarcia: pt-sob. od Klimatyczny i energetyczny 22.00. klub artystyczno - podróżni- Adres: Racibórz, ul. Reyczy z najwyższej jakości ser- monta 14 wisem barmańskim i oryginalną ofertą gastronomiczną.

Dobre koncerty, slajdowiska, wykłady, spotkania ze sztuką, imprezy taneczne.

Do picia: spora paleta drinFoto Kwadrat działa od 2006 ków, wina świata, 6 rodzajów roku. Innowacyjne i kreatywpiwa z browaru raciborskiego, grzańce, herbaty, kawy & Wstęp do klubu od 18 lat. ne studio z ofertą zdjęć more...

Wyjątek: Wszystkie koncerty ślubnych, dziecięcych, reportażowych i prasowych. FotoDo przegryzienia: Pasibrzu- bez ograniczeń wiekowych. chy, pierogi, snacki Na wszystkie imprezy prócz kwadrat.pl jako jedyne w regionie realizuje profesjonalne Adres: Racibórz, koncertów wstęp: 5zł fotokasty (połączenie zdjęć ul. K. Miarki 3a Godziny otwarcia: z dźwiękiem) oraz materiały Pon-Czw: 17:00 - 23:00 multimedialne.

Piątek: 17:00 - 03:00 www.foto-kwadrat.pl Sobota: 17:00 - 03:00 tel. 728 337 310 Niedziela: 17:00 - 23:00 Rezerwacje ważne do godz.

21:00!

Kontakt: szufladaklub@gmail.com, Rezerwacje / Bilety / Wszelakie zapytania (codziennie 17-23): tel.: 535347748

FOTOGRAFIA

Atrakcyjne ceny, promocje, profesjonalne doradztwo, montaż zakupionego sprzętu, transport, autoryzowany serwis oraz korzystne zakupy na raty. tel. 032 47 62 822 kom. 0 609 717 587 www.avansjastrzebie.pl

Adres: Jastrzębie Zdrój, ul. 1 Maja 25

SZKOŁY TAŃCA

foto-kwadrat.pl

SZUFLADA KLUB

COFFEINA CLUB&CAFE

PIZZERIE

PREGO PIZZA

Adres: Wodzisław Śląski, Osiedle Dąbrówki 1B

Nieruchomości W spokojnym klimacie kawiarni można spędzić mile czas przy pysznej kawie i ciastku.

Klub to propozycja dla tych, którzy przy przyjemnej muzyce chcą napić się wybornego drinka i potańczyć!

W weekend klub jest odwie-

20

weź to # maj 2013

ul. Gliwicka 109 44-207 Rybnik tel./fax. 32/421 15 70 e-mail: biuro@abc-rybnik.com.pl

Jedyna w Rybniku pizzeria oferująca pizzę z pieca opalanego drewnem.

Godziny otwarcia: pon-sob 11:00 - 23:00 niedziela 12:00 - 22:00 Dowóz od 12:30 - 23:00

Tel. 791 812 822

W ofercie znajdują się zajęcia dla najmłodszych, młodzieży oraz dorosłych (balet, dancehall, hip hop, videoklip, sexy dance, discofox, zumba, latino solo, taniec weselny).

Tel. 791 895 446

www.movimento.com.pl Adres: Żory ul. Szeroka 26

MULTIMEDIA

JEDYNY MAGAZYN LIFE&STYLE W REGIONIE

Żory Rybnik Wodzisław Śląski Racibórz Jastrzębie Zdrój tel. 696 362 052 reklama@wezto.com.pl weź to # maj 2013

21

RYSZARD

DZIEŃ MAMY I TATY

WIESŁAWA SOBCZAK -SKABA

KSZUK rysunek malarstwo

24 maja 2013

rysunek malarstwo grafika

o godz.17.00

zapraszamy na otwarcie wystawy prac Dziecięcych Grup Plastycznych “Mała Pasja” i Młodzieżowej Grupy Twórczej “Pasja” oraz

Serdecznie zapraszamy

na i spotkanie z autorem prac 25 kwietnia 2013 r. o godz. 9.30

na i spotkanie z autorką prac 26 kwietnia 2013 r. o godz. 18.00

Wernisaż

galeria na poddaszu

22

KONCERT

Serdecznie zapraszamy

kwiecień, maj 2013

URZĄD MIASTA RADLIN

weź to # maj 2013

Finisaż

galeria kameralna

marzec, kwiecień, 2013

Miejski Ośrodek Kultury w Radlinie

24 maja 2013

o godz.17.30

dedykowany rodzicom w wykonaniu zespołów i solistów MOK

Maj, 2013

Miejski Ośrodek Kultury w Radlinie

weĹş to # maj 2013

23

weĹş to # maj 2013

: zadzwoń 728 337 310

wile h c e n t lo u y m je u m Zatrzy

foto-kwadrat.pl

24

reklama