Katalog Perły FMCG 2014 by Wydawnictwo Gospodarcze

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Plebiscyt, w którym zwycięzców wskazują wyłącznie praktycy handlu

onkurs „Perły Rynku FMCG” to najdłużej funkcjonujący na rynku plebiscyt organizowany przez wydawcę prasy branżowej, w którym właściciele i pracownicy sklepów spożywczych w bezstronny i przejrzysty sposób wyłaniają najlepiej przyjęte przez rynek nowości. W przypadku tegorocznej edycji były to produkty wprowadzone do sprzedaży między listopadem 2012 roku a końcem grudnia 2013 roku. Zgłoszenia redakcja „Wiadomości Handlowych” przyjmowała od połowy stycznia do połowy lutego br. Od początku nadzór merytoryczny nad przebiegiem konkursu sprawował instytut badawczy GfK Polonia. Podobnie jak w latach ubiegłych, o wynikach głosowania zadecydowali detaliści, którzy wypełnili ankietę dołączoną do marcowego wydania „Wiadomości Handlowych” i wysłali ją do instytutu GfK Polonia zliczającego głosy. Każdy sklep mógł przysłać maksymalnie pięć ankiet, wypełnionych przez różnych pracowników odpowiadających za zakupy oraz podstemplowanych pieczątką sklepu. W sumie do instytutu wpłynęło blisko 800 ważnych ankiet. Wszyscy, którzy je wypełnili, otrzymali nagrody

gwarantowane i dodatkowo wzięli udział w losowaniu atrakcyjnych nagród (szczegóły na stronie 18). W ten sam sposób wyłoniono zwycięzców bliźniaczego konkursu „Perły Rynku Kosmetycznego”. W ramach każdej kategorii detaliści zaznaczali trzy produkty (z minimum pięciu), przypisując im pierwsze, drugie i trzecie miejsce. Zdobywcy największej liczby głosów otrzymali nagrodę „Perła Rynku FMCG – Złoto”, wiceliderzy – „Perła Rynku FMCG – Srebro”, zaś produkty, które zajęły trzecie miejsce – „Perła Rynku FMCG – Brąz”. Podobnie jak przy poprzednich edycjach, logotyp „Perły Rynku FMCG” jest lub niebawem znajdzie się na etykietach wielu nowości, potwierdzając, że produkt został dobrze przyjęty przez rynek. O tym, co zadecydowało o sukcesie, na łamach Katalogu Nagrodzonych Nowości opowiadają przedstawiciele kilkudziesięciu marek wyróżnionych tegorocznymi Perłami. Dziękujemy wszystkim, dzięki którym konkurs odbywa się już od ośmiu lat – detalistom, producentom i fundatorom atrakcyjnych nagród. Bez was wyłonienie „Pereł Rynku FMCG” nie byłoby możliwe. (ATE)

Konkurs „Perły Rynku FMCG 2014” w liczbach:  Producenci i dystrybutorzy zgłosili 350 nowości  Produkty podzielone były na 50 kategorii spożywczych, spożywczo-chemicznych i usługowych  Głosami detalistów nagrodzono 150 produktów  6 nowości zostało wyróżnionych jako wyznaczające trendy innowacje  91 proc. detalistów przyznaje, że znak „Perły” na opakowaniu zachęca ich do zamówienia produktu* * źródło: GfK Polonia „Perły Rynku FMCG 2014”

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Anna Terlecka, zastępca redaktora naczelnego „Wiadomości Handlowych”

Drodzy Czytelnicy „Wiadomości Handlowych”! Przygotowaliśmy dla Was katalog nowości wyróżnionych głosami detalistów w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014”. To już ósma edycja plebiscytu, w którym praktycy handlu oceniają potencjał kierowanych do sprzedaży produktów. Celem tej publikacji jest zwrócenie uwagi na marki i konkretne wyroby, które zawojowały w ostatnim czasie rynek, i warto, a wręcz należy zarezerwować na nie miejsce na półce. Badania instytutu GfK Polonia wskazują jednoznacznie, że umieszczony na etykiecie znak „Perły” pomaga w sprzedaży. W publikacji znajduje się pełna lista laureatów oraz prezentacje, w których producenci opowiadają, co zdecydowało o sukcesie nagrodzonych produktów. Mamy nadzieję, że nasz katalog okaże się pomocny w Waszej codziennej pracy i pośród nowości, które tak licznie trafiają na rynek, pomoże złowić prawdziwe „Perły”. Anna Terlecka

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

LAUREACI KONKURSU „PERŁY RYNKU FMCG 2014” SOKI, SYROPY I NAPOJE

BRĄZ: Dobroński Cydr – JANTOŃ

ZŁOTO: R OKO napoje: black, green, orange – ZBYSZKO COMPANY SREBRO: H ortex w plastikowej butelce 0,5 l – linia – HORTEX HOLDING BRĄZ: T ymbark Gazzzowany: cytryna, grejpfrut, pomarańcza – GRUPA MASPEX WADOWICE

WODY BUTELKOWANE ZŁOTO: C isowianka lekko gazowana w opak. 0,5 l – POLSKIE ZDROJE SREBRO: J urajska z nową etykietą: gazowana, lekko gazowana, niegazowana – JURAJSKA BRĄZ: U stronianka Biała Niskosodowa w opak. 1,5 l – USTRONIANKA

HERBATY ZŁOTO: H erbaciany Ogród w nowej szacie graficznej: dzika róża, malina, malina z cytryną, malina z dziką różą – HERBAPOL LUBLIN str. 7 SREBRO: I rving herbaty Pu‑Erh aromatyzowane: czerwona cytrusowa, czerwona gruszkowa – AMBER SPARK BRĄZ: Loyd w piramidkach – linia – MOKATE str. 9

KAWY, MIKSY KAWOWE, CZEKOLADY PITNE

ALKOHOLE MOCNE KOLOROWE ZŁOTO: Ballantine's Finest w nowym opakowaniu – PERNOD RICARD POLSKA SREBRO: L ubelska: Ananasowa, Antonówka – STOCK POLSKA str. 33 BRĄZ: Wyborowa Smaki Świata: Maracuja Crisp, Watermelon & Mint Fresh – PERNOD RICARD POLSKA

ALKOHOLE MOCNE BIAŁE ZŁOTO: Extra Żytnia w nowym opakowaniu – SOBIESKI str. 35 SREBRO: P remium Vodka – PERNOD RICARD POLSKA BRĄZ: Stumbras: Centenary, Pure – MV POLAND str. 29

CIASTKA, WAFLE FAMILIJNE, PIERNIKI ZŁOTO: HIT Choco Sticks z karmelem i czekoladą mleczną – BAHLSEN POLSKA SREBRO: D r Gerard PryncyPałki White Kokos – DR GERARD BRĄZ: F amilijne wafelki mleczne – JUTRZENKA COLIAN

CZEKOLADY

ZŁOTO: J acobs Crema Gold – MONDELEZ POLSKA SREBRO: Nescafé Brown Sugar 3in1 – NESTLÉ POLSKA BRĄZ: D ecoMorreno La Festa Chocolatta – GRUPA MASPEX WADOWICE

PIWA ZŁOTO: W arka Radler Jabłko – ŻYWIEC SPRZEDAŻ I DYSTRYBUCJA SREBRO: R edd's Grapefruit Pineapple – KOMPANIA PIWOWARSKA BRĄZ: Ł omża Lemonowe – VAN PUR str. 36

ZŁOTO: Milka Bubbly: alpine milk, caramel, white – MONDELEZ POLSKA str. 5 SREBRO: Wedel mleczna z nadzieniem: crèmè brulee, panna cotta, tiramisu – LOTTE WEDEL BRĄZ: Alpen Gold z lekko solonymi dodatkami: Migdał lekko solony, Chrupek lekko solony – MONDELEZ POLSKA

PRALINY I BOMBONIERY ZŁOTO: merci z migdałami – STORCK SREBRO: P tasie Mleczko Biało‑Białe – LOTTE WEDEL BRĄZ: Michałki Kokosowe – WAWEL

WINA

SŁODYCZE IMPULSOWE

ZŁOTO: Carlo Rossi: Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Moscato, White Zinfandel – CEDC INTERNATIONAL SREBRO: C IN&CIN Rose – AMBRA str. 50 BRĄZ: El Sol Espana White – AMBRA str. 39

ZŁOTO: Góralki Nugatowe – I.D.C. POLONIA SREBRO: C hupa Chups XXL 4D – PERFETTI VAN MELLE POLSKA BRĄZ: Mamba Magic: ananas‑pomarańcza, limonka‑malina, mango‑truskawka, wiśnia‑jabłko – STORCK

CYDRY ZŁOTO: C ydr Lubelski 0,33 l – AMBRA str. 51 SREBRO: Green Mill Cider – KOMPANIA PIWOWARSKA

str. 13

Dalszy ciąg na stronie 6

str. X – tak wyróżnione produkty są szczegółowo opisane na podanych stronach

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Milka Bubbly Beata Kucejko-Pełka, senior brand manager Milka Mondelez Polska

Czekolada wcale nie musi być w kostkach! Nagroda „Perła Rynku FMCG 2014 – Złoto” przyznana produktom Milka Bubbly to dowód, że Polakom bardzo przypadła do gustu delikatna, bąbelkowa nowość od Milki! Bubbly to przełomowa linia czekolad napowietrzanych z alpejskiego mleka – znajdujące się w nich drobne bąbelki powietrza gwarantują jeszcze delikatniejszy smak. Zaskakujący kształt tabliczki powstał dzięki nieregularnym bąbelkom znajdującym się zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, gwarantując niezwykłą lekkość smaku. Milka Bubbly po prostu rozpływa się w ustach! Delikatna nowość od Milki jest dostępna w trzech wariantach: o smaku czekolady mlecznej, mlecznej i białej oraz mlecznej z dodatkiem płynnego karmelu. Śmiało, spróbuj delikatnych bąbelków pełnych radości.

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

LAUREACI KONKURSU „PERŁY RYNKU FMCG 2014” SŁODYCZE DLA DZIECI

PRZETWORY WARZYWNO‑OWOCOWE

ZŁOTO: n imm2 Śmiejżelki Tropikalne – STORCK SREBRO: H aribo pianko‑żelki: Funny Cubes, Pandas – HARIBO BRĄZ: P uchatek Czekodraże Orzech – GRUPA MASPEX WADOWICE

ZŁOTO: Łowicz koncentrat pomidorowy w opak. 190 g – AGROS NOVA BRANDS str. 19 SREBRO: 100% z owoców: brzoskwinia, czarna porzeczka, truskawka, wiśnia – AGROS NOVA BRANDS str. 14 BRĄZ: K rakus chrzan – AGROS NOVA BRANDS str. 23

PRODUKTY SYPKIE ZŁOTO: K asze Lubella w nowych opakowaniach – GRUPA MASPEX WADOWICE SREBRO: M akarony Polskie – linia – MAKARONY POLSKIE BRĄZ: D iamant Cukier biały w saszetkach w nowych opakowaniach – PFEIFER & LANGEN MARKETING

ŻYWNOŚĆ DLA DZIECI ZŁOTO: BoboVita Pierwsza Łyżeczka – linia – NUTRICIA POLSKA SREBRO: Dr. Oetker Paula mleczny deser mini – DR. OETKER POLSKA BRĄZ: Bakuś do kieszonki z Formułą + o smaku czekoladowym – BAKOMA

PRODUKTY DO PIECZENIA CIAST

LODY

ZŁOTO: W iniary galaretki: Blue Curacao, Mojito, Pińa Colada, Pink Margarita – NESTLÉ POLSKA SREBRO: C ukier Królewski cukier puder 500 g w nowym opakowaniu – SÜDZUCKER POLSKA BRĄZ: L ubella Mąka Puszysta Wrocławska – GRUPA MASPEX WADOWICE

ZŁOTO: Big Milk Nugat – UNILEVER POLSKA SREBRO: M agnum: Pink, Black – UNILEVER POLSKA BRĄZ: Grycan Sorbet z Mango porcyjka z łyżeczką – GRYCAN LODY OD POKOLEŃ

PRODUKTY ŚNIADANIOWE ZŁOTO: N estlé Chocapic smak choco‑orzechowy – CPP TORUŃ‑PACIFIC SREBRO: P uchatek Kakao z piankami Haribo – GRUPA MASPEX WADOWICE BRĄZ: L ubella Corn Flakes Pełnoziarniste – LUBELLA

PRZYPRAWY I FIKSY ZŁOTO: V egeta 100 g: azjatycka, o smaku kurczaka, pikantna, śródziemnomorska, z koperkiem – PODRAVKA POLSKA SREBRO: F ix Knorr Rurki z kurczakiem w sosie pieczarkowym – UNILEVER POLSKA BRĄZ: W iniary Pomysł na... Serowy Garnek – NESTLÉ POLSKA

SOSY, DRESSINGI, KETCHUPY ZŁOTO: Ł owicz sos spaghetti w nowym opakowaniu – AGROS NOVA BRANDS str. 11 SREBRO: Pudliszki sosy gorące – linia – HJ HEINZ BRĄZ: Knorr sosy do warzyw na ciepło: czosnkowo ‑serowy, serowo‑kremowy, tradycyjny, ziołowo‑maślany – UNILEVER POLSKA

JOGURTY I DESERY ZŁOTO: Monte Crunchy – ZOTT POLSKA SREBRO: J ogobella 0% ‑ ZOTT POLSKA BRĄZ: 7 Zbóż MEN żurawina‑czerwony grejpfrut – BAKOMA

MLEKO I WYROBY MLECZNE ZŁOTO: Łaciaty serek śmietankowy: naturalny, z chrzanem, z czosnkiem – SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA MLEKPOL W GRAJEWIE SREBRO: B akoma Naturalny Grecki – BAKOMA BRĄZ: Piątnica Mleko Wiejskie 2% i 3,2% w butelce z uchwytem – Okręgowa SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W PIĄTNICY

SERY I TWAROGI ZŁOTO: Almette z kolorowym pieprzem – HOCHLAND POLSKA str. 17 SREBRO: M lekovita sery w plastrach: Edamski, Gouda, Morski, Salami – SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA MLEKOVITA BRĄZ: Hochland Twarogowy – HOCHLAND POLSKA

Dalszy ciąg na stronie 8

str. X – tak wyróżnione produkty są szczegółowo opisane na podanych stronach

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Maria Gulczyńska, product manager Herbapol Lublin

Herbaciany Ogród w nowej odsłonie

Herbaciany Ogród pełen smaków Produkty marki Herbapol już od 65 lat są wybierane i doceniane przez konsumentów. Obecnie nasze produkty są wiceliderem pod względem wartościowych udziałów sprzedaży na rynku herbat owocowych. Niezmiennie troszczymy się o ich wysoką jakość i doskonały smak. Herbaciany Ogród marki Herbapol to doskonałe potwierdzenie naszej dbałości o to, aby spełnić wymagania nawet największych smakoszy. Jesienią 2013 roku zaprezentowaliśmy nową odsłonę tego produktu, która podbija serca konsumentów. Nowy Herbaciany Ogród to wyjątkowe herbatki owocowe o doskonałym smaku i wyjątkowej recepturze, z dużymi kawałkami owoców i wyłącznie z naturalnych składników. Dzięki temu napar jest jeszcze smaczniejszy. Herbaciany Ogród niezmiennie pakowany jest ręcznie, ze względu na swoją wyjątkową jakość. Linię tworzy osiem pysznych wariantów, np. słodka malina, aromatyczna żurawina lub wyjątkowe połączenie owoców leśnych. Nowa szata graficzna produktu została tak zaprojektowana, aby jeszcze bardziej przyciągać uwagę konsumentów. Duże soczyste owoce oraz wyeksponowana nazwa smaku zdecydowanie przyciągną oko klienta. Herbaciany Ogród od lat jest chętnie wybierany przez konsumentów. Cieszymy się, że nasz produkt został doceniony również przez kupców. „Perła Rynku FMCG 2014 – Złoto” w kategorii herbaty to już kolejna nagroda dla linii Herbaciany Ogród marki Herbapol. Takie wyróżnienie to doskonałe potwierdzenie dla detalistów, że warto mieć Herbaciany Ogród na swojej półce.

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

LAUREACI KONKURSU „PERŁY RYNKU FMCG 2014” TŁUSZCZE ŻÓŁTE I OLIWY

CYGARA I CYGARETKI

ZŁOTO: D elma extra z masłem o smaku wiejskiego bochenka – UNILEVER POLSKA SREBRO: Ś niadaniowa z Masłem – ZAKŁADY TŁUSZCZOWE BIELMAR BRĄZ: R ama Aero – UNILEVER POLSKA

ZŁOTO: Davidoff Nicaragua – TOBACCO TRADING INTERNATIONAL POLAND SREBRO: A lec Bradley Mundial – CIGARS WORLD BRĄZ: Colts Original – SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP POLSKA

MROŻONKI I DANIA SCHŁODZONE

AKCESORIA TYTONIOWE

ZŁOTO: D r. Oetker Pizza Rigga – nowa receptura i opakowania – DR. OETKER POLSKA SREBRO: H ortex Mieszanka Meksykańska – POLSKI OGRÓD BRĄZ: F RoSTA Fingersy – FROSTA

ZŁOTO: Atomic CR Maxi Diamonds – TROBER POLSKA SREBRO: V IVO Vision Ultra – PROMOTORZY TRADING BRĄZ: Mascotte Slim Size Magnetic – TOBACCO TRADING INTERNATIONAL

DANIA GOTOWE ZŁOTO: V irtu Krokiety z pieczarkami i serem – VIRTU str. 25 SREBRO: Dzieło Mistrza Pierogi ze szpinakiem w nowym opakowaniu – VIRTU str. 15 BRĄZ: Męska Rzecz Ekstra Doprawione – linia: fasolka po bretońsku, flaki po zamojsku, gołąbki w sosie pomidorowym, gulasz wieprzowy, klopsy w sosie pomidorowym, pulpety w sosie pomidorowym – STOCZEK NATURA

MIĘSO, WĘDLINY, PRZETWORY MIĘSNE ZŁOTO: I ndykpol Kabanosy – linia Klasyka z indyka: klasyczne z indykiem, z piersią indyka – INDYKPOL SREBRO: S okołów Kiełbaski z Szynki – SOKOŁÓW BRĄZ: N atura – linia – ZAKŁADY MIĘSNE NOVE str. 21

PRZEKĄSKI ZŁOTO: 7 Days Borseto – CHIPITA POLAND SREBRO: B eskidzkie Paluszki – linia – AKSAM BRĄZ: B akalland BA!: morela, orzech arachidowy i laskowy, śliwka – BAKALLAND str. 16

PAPIEROSY I TYTONIE ZŁOTO: R oute 66 100 Soft: blue, original – IMPERIAL TOBACCO POLSKA SREBRO: P arker & Simpson Glide Tec: black, white – IMPERIAL TOBACCO POLSKA str. 37 BRĄZ: R ed Bull – tytonie papierosowe: Vanilla Shag, Virginia – TOBACCO TRADING INTERNATIONAL POLAND

POZASPOŻYWCZE ARTYKUŁY IMPULSOWE ZŁOTO: Energizer Base with PowerSeal Technology – ENERGIZER GROUP str. 31 SREBRO: D urex RealFeel – RECKITT BENCKISER POLAND BRĄZ: Gillette Fusion – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA

POZAŻYWNOŚCIOWE PRODUKTY DLA DZIECI ZŁOTO: Pampers Active Baby z Ochroną Dobrego Snu – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA SREBRO: M ola Tropical Jungle – METSÄ TISSUE BRĄZ: Bobini Baby płyn do prania i koncentrat do płukania – GLOBAL COSMED GROUP

PRODUKTY DLA ZWIERZĄT ZŁOTO: Chappi – nowa linia – MARS POLSKA SREBRO: R afi Classic – ZAKŁADY MIĘSNE ŁMEAT BRĄZ: Gourmet A la Carte – NESTLÉ POLSKA

str. 27

ARTYKUŁY HIGIENICZNE ZŁOTO: Naturella Calendula Tenderness i Green Tea – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA SREBRO: A lways Ultra w nowych opakowaniach – linia – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA BRĄZ: Discreet Irresistible wkładki – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA

Dalszy ciąg na stronie 10

str. X – tak wyróżnione produkty są szczegółowo opisane na podanych stronach

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Sylwia Mokrysz, członek zarządu Mokate S.A.

Wielokrotnie nagradzane herbaty Loyd Stworzeniu linii herbat Loyd w piramidkach przyświecał jeden cel: chcieliśmy dostarczyć konsumentom nowy produkt, niepowtarzalny zarówno w formie, jak i w smaku. Zastosowaliśmy wygodne w użyciu opakowanie, ale prawdziwą rewolucją była torebka w postaci trójwymiarowej piramidki, która umożliwiła dodanie do mieszanek herbacianych wyjątkowo dużych fragmentów liści, ziół i owoców. Jakość zastosowanych komponentów bezpośrednio przełożyła się na smak, pozwalając na uzyskanie unikalnego bukietu. Trójwymiarowa torebka w żaden sposób nie ogranicza herbacianego surowca, pozwalając mu rozwijać się swobodnie pod wpływem wody, dzięki czemu herbaty w piramidkach osiągają głębię porównywalną jedynie z tradycyjnym naparem z herbacianych liści. To właśnie smak naszych herbat został szczególnie doceniony przez konsumentów. „Perła Rynku FMCG – Brąz” to kolejna już nagroda dla herbat Loyd w piramidkach. Każde kolejne trofeum utwierdza nas w przekonaniu, że produkt spełnia oczekiwania herbacianych koneserów, a sklepom zapewnia dynamiczną odsprzedaż i znaczne przychody. Linia Loyd w piramidkach cieszy się wielkim uznaniem i niezwykle prężnie się rozwija – obecnie obejmuje już 24 smaki herbat różnych rodzajów: czarnych, zielonych, owocowych oraz funkcjonalnych. Od marca br. nagrodzona linia wzbogaciła się o nowości: yerba mate oraz herbaty ziołowe w niepowtarzalnych, owocowych kompozycjach.

Loyd w piramidkach – linia

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

LAUREACI KONKURSU „PERŁY RYNKU FMCG 2014” ARTYKUŁY DO HIGIENY JAMY USTNEJ ZŁOTO: blend‑a‑med 3D White Luxe: anti‑tobacco fresh, glamorous white, healthy shine, instant pearl glow – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA SREBRO: C olgate Total Pro‑Interdental – COLGATE‑PALMOLIVE POLAND BRĄZ: Listerine Total Care Zero – JOHNSON & JOHNSON

ŻELE I MLECZKA POD PRYSZNIC ZŁOTO: P almolive Mediterranean Moments – COLGATE‑PALMOLIVE POLAND str. 45 SREBRO: Fa Shower & Lotion żel pod prysznic z balsamem do ciała – HENKEL POLSKA BRĄZ: Luksja Care Pro kremowe mleczko pod prysznic ze składnikami balsamu do ciała – PZ CUSSONS POLSKA str. 49

DEZODORANTY I ANTYPERSPIRANTY ZŁOTO: N ivea Stress Protect – linia – NIVEA POLSKA SREBRO: Garnier Invisible fresh antyperspiranty – L'ORÉAL PARIS BRĄZ: Fa Sport Ultimate Dry – HENKEL POLSKA

SZAMPONY ZŁOTO: N ivea Diamond Volume – NIVEA POLSKA SREBRO: D ove Intensive Repair – UNILEVER POLSKA BRĄZ: Garnier Fructis Goodbye Damage – L'ORÉAL PARIS

PRODUKTY DO MYCIA NACZYŃ ZŁOTO: L udwik balsam: z olejkiem jojoba, z olejkiem arganowym – GRUPA INCO SREBRO: P ur w nowych opakowaniach – HENKEL POLSKA BRĄZ: F airy Platinum Tabletki do zmywarek – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA

ŚRODKI DO PRANIA I PŁUKANIA ZŁOTO: K apsułki Ariel Pods 3w1 – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA str. 42 SREBRO: Silan Pure & Natural – HENKEL POLSKA BRĄZ: P ersil Expert z formułą Cold Active – HENKEL POLSKA

PREPARATY DO WC I ODŚWIEŻACZE POWIETRZA ZŁOTO: Domestos 24h Plus – UNILEVER POLSKA SREBRO: Ambi Pur Freshelle: Bali Sunset, Caribbean Paradise, Thai Orchid – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA BRĄZ: Bref 6xEffect – HENKEL POLSKA

str. 41

INNOWACJA SPOŻYWCZA ZŁOTO: Hochland Twarogowy – HOCHLAND POLSKA str. 12 SREBRO: L ubella Szybko z Patelni – linia – LUBELLA BRĄZ: Diamant Cukier Trzcinowy Kostka 500 g – PFEIFER & LANGEN MARKETING

INNOWACJA CHEMICZNA ZŁOTO: D omestos Turbo Fresh: lemon fresh, ocean fresh, pine fresh – UNILEVER POLSKA str. 41 SREBRO: Cif Spray – linia – UNILEVER POLSKA BRĄZ: Persil Duo‑Caps Freshness by Silan – HENKEL POLSKA

NAJLEPSZY DOSTAWCA WYPOSAŻENIA – MEBLE I AKCESORIA SKLEPOWE ZŁOTO: ABM Regał metalowy na warzywa i owoce – ABM str. 32 SREBRO: R APA Ciąg chłodniczy „E” różne kolory – RAPA S. MIĘDLAR, W. I I. SZYMAŃSCY str. 47 BRĄZ: Kolumb system regałów meblowych dla sklepów convenience – MODERN EXPO

NAJLEPSZY DOSTAWCA WYPOSAŻENIA – SPRZĘT ELEKTRONICZNY ZŁOTO: Bizerba waga multimedialna K‑class II – BIZERBA SREBRO: I WL250 treminale płatnicze w opcji z GPRS – INGENICO POLSKA BRĄZ: Elzab K10 kasa fiskalna – ELZAB

NAJLEPSZY DOSTAWCA OPROGRAMOWANIA

SPECJALISTYCZNE ŚRODKI CZYSTOŚCI

ZŁOTO: Microsoft Dynamics AX for Retail MICROSOFT SREBRO: e hurtownia Infinite – INFINITE str. 34 BRĄZ: Subiekt GT 1.34 – INSERT

ZŁOTO: C if Spray – linia – UNILEVER POLSKA SREBRO: S idolux Crystal do mycia szyb – linia – LAKMA STREFA BRĄZ: S idolux Professional – LAKMA STREFA

Perła Rynku Kosmetycznego 2014 GOLD head & shoulders Total Care – PROCTER & GAMBLE DS POLSKA

str. 43

str. X – tak wyróżnione produkty są szczegółowo opisane na podanych stronach

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Karolina Karolczak, dyrektor marketingu handlowego Agros-Nova

Sos spaghetti Łowicz nie tylko do dań włoskich Trudno nie docenić bogactwa dorodnych pomidorów i starannie wybranych dodatków w sosach Łowicz, które od lat królują na tale rzach i są bohaterami naszych dań. Mogą też posłużyć jako baza do wymyślnych specjałów. Sosy słodko‑kwaśny, boloński lub spaghetti mogą być ciekawą inspiracją do przygotowania oryginalnych potraw – miłośnicy gotowania dobrze wiedzą, jak kreatywnie je wykorzystać. Spośród sosów klasycznych marki Łowicz najczęściej w naszych kuchniach gości wariant spaghetti. Sos ten buduje smak najpopularniejszych włoskich potraw, ale pozwala też zaskoczyć bliskich nietypowymi daniami – zarówno wegetariańskimi, jak i z dodatkiem mięsa. Głosami detalistów nagrodę „Perła Rynku FMCG 2014 – Złoto” otrzymał Łowicz sos spaghetti w nowym opakowaniu, które podkreśla wysoką jakość i smak produktu.

Łowicz sos spaghetti w nowym opakowaniu

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Hochland Twarogowy

Jacek Wyrzykiewicz, PR & marketing services manager Hochland Polska

Hochland Twarogowy – smak domowego twarogu Smak sera twarogowego przypomina beztroskie czasy dzieciństwa. To po prostu domowych smaków czar! Taki jest właśnie Hochland Twarogowy. Na tę nowatorską linię serów spadł deszcz nagród i wyróżnień, w tym „Perła Rynku Innowacja Roku 2014 – Złoto” oraz „Perła Rynku FMCG 2014 – Brąz”. Wprowadzając na rynek innowacyjną linię Hochland Twarogowy, udowodniliśmy, że znamy potrzeby odbiorców, którzy poszukują żywności naturalnej i zwracają uwagę na skład i pochodzenie produktów spożywczych. Konsumenci wracają do prostych domowych smaków, a jednocześnie poszukują nowości. Cenią sobie przy tym zdrowy styl życia: dbają o zbilansowaną dietę, uprawiają coraz więcej sportu. Ten upowszechniający się trend inspiruje do poszukiwania wygodnych rozwiązań w kuchni. Hochland Twarogowy spełnia te oczekiwania. Produkowany jest na bazie naturalnego twarogu i dostępny jest w kilku wariantach o wyrazistych smakach. Dopełnieniem atutów jest, doceniana przez konsumentów, konsystencja, wyróżniające się opakowanie oraz wsparcie marki Hochland, najbardziej znanego brandu serów w Polsce. Rodzina Hochland Twarogowych w plastrach dostępna jest w kilku wariantach: naturalnym, z chrzanem, z cebulką i szczypiorkiem oraz z pieprzem. Z kolei Hochland Twarogowy w krążkach oferowany jest w trzech wersjach: naturalnej, mix (naturalny, z cebulką i szczypiorkiem oraz z chrzanem) oraz duo (naturalny i z pieprzem).

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Mamba Magic Aneta Paziewska, brand manager Storck

Magiczna Mamba Magic Mamba to jedna z najstarszych marek firmy Storck. Jest niezmiennie uwielbiana przez dzieci w każdym wieku. Kostka Mamby w opakowaniu 26,5 g to produkt nr 1 w sprzedaży wolumenowej na rynku cukierków*, a markę Mamba rozpoznaje aż 75 proc. Polaków**. Marka jest też obecnie silnie wspierana marketingowo. Po sześciu latach nieobecności w mediach powróciliśmy do komunikacji w telewizji. Dzieci kochają nowości i lubią być zaskakiwane. Dlatego, aby sprostać wymaganiom naszych najmłodszych konsumentów, Mamba już od kilku lat, obok stałej oferty, wprowadza edycje limitowane, które cieszą się dużym powodzeniem. Przykłady to Mamba Kwaśna, Mamba Tropikalna czy Mamba Duo, która finalnie trafiła do stałej oferty w marcu 2013 roku. Jedną z takich ofert była Mamba Magic wprowadzona do sprzedaży w ubiegłym roku na lato. Nowość została bardzo dobrze przyjęta przez konsumentów, dlatego podjęliśmy decyzję o powtórzeniu oferty limitowanej także w tym roku – produkt jest dostępny w sprzedaży od czerwca. Mamba Magic to magiczne gumy rozpuszczalne, które zmieniają smak podczas żucia. Dostępne są w czterech wariantach: ananas‑pomarańcza, limonka‑malina, wiśnia‑jabłko oraz mango‑truskawka. Można je kupić zarówno w paskach składających się z czterech kostek, jak i w pojedynczych opakowaniach. W tym roku również przygotowaliśmy silne wsparcie marketingowe. Brązowy medal, zdobyty w plebiscycie „Wiadomości Handlowych” na „Perłę Rynku FMCG 2014”, będziemy wykorzystywać w komunikacji kierowanej do klientów. Mamba Magic została doceniona za innowacyjną recepturę oraz wspaniały smak. Cieszymy się, że produkt w tak krótkim czasie został zauważony przez konsumentów. *Storck za Nielsenem: Panel Handlu Detalicznego, kategoria cukierki nieczekoladowe, kwiecień 2013-maj 2014, sprzedaż wolumenowa **Storck za SMG/KRC Millward Brown, Omnibus 2014

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Łowicz 100% z owoców

Karolina Karolczak, dyrektor marketingu handlowego Agros-Nova

Łowicz 100% z owoców – czysty owocowy smak Dżemy Łowicz 100% z owoców mają bardziej owocowy smak od innych dżemów. Marka jest liderem w produkcji i sprzedaży produktów dżemowych w każdej kategorii, w której jest obecna. Linia 100% z owoców odpowiada potrzebom konsumentów poszukujących mocno owocowego smaku. Uzyskaliśmy go dzięki zawartości dużych kawałków owoców – produkty zawierają 100 g owoców na 100 g produktu. Zamiast cukru zastosowaliśmy dodatek zagęszczonego soku jabłkowego. Dżemy nie tylko smakują, ale także aromatycznie pachną i cieszą oko kolorem prawdziwych owoców bez dodatku sztucznych barwników. Dzięki temu zyskały uznanie wśród detalistów. Na nagrodzoną linię składają się cztery warianty: Brzoskwinia, Czarna Porzeczka, Truskawka i Wiśnia. Produkty Łowicz 100 % z owoców są najlepszym wyborem na dobry początek dnia – doskonale smakują ze świeżym pieczywem i poranną kawą. Są także świetnym dodatkiem do twarożku.

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Grzegorz Kowalik, dyrektor handlowy Virtu

Pierogi Virtu ze szpinakiem – dzieło mistrza Pierogi ze szpinakiem to jedna z aż 24 nowości firmy Virtu, które zadebiutowały na rynku w 2013 roku. Srebro w kategorii dań gotowych w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014” to kolejny sukces naszych produktów, zwłaszcza że pierwsze miejsce w kategorii Dania gotowe zajęła inna ubiegłoroczna nowość – Krokiety z pieczarkami i serem marki Virtu. Pierogi ze szpinakiem w nowym opakowaniu stanowią oryginalne i atrakcyjne połączenie tradycyjnego formatu pierogów z warzywnym farszem. Konsumenci znają bardzo dobrze nasze pierogi, które cenione są zarówno za wyjątkowy smak ciasta, jak i łatwość przygotowania. Dokładne poznanie oczekiwań smakowych odbiorców dań gotowych pozwoliło nam rozbudować ofertę o najbardziej popularne farsze owocowe i warzywne. Zarówno Złota, jak i Srebrna „Perła Rynku FMCG 2014”, to odznaczenia, które z dumą prezentujemy na naszej stronie internetowej, a także we wszystkich materiałach informacyjnych. Ogromnym atutem samego konkursu jest bowiem jego formuła, która umożliwia wyłonienie zwycięzców poprzez głosy osób mających rzeczywisty kontakt ze sprzedawanymi produktami. To właśnie opinie właścicieli i pracowników sklepów stanowią w tym przypadku autentyczną wartość, są również rzeczywistym potwierdzeniem popularności wyrobów. Dziękuję wszystkim, którzy oddali w plebiscycie głos na nasze dania. To wyjątkowe wyróżnienie oraz czytelny sygnał, że właściwie wykonaliśmy zadanie, zarówno pod kątem przygotowania samego produktu, jego dystrybucji do partnerów handlowych, jak i skutecznej promocji.

Pierogi ze szpinakiem Virtu

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Batony zbożowe BA! Bakalland

Ewelina Haraburda, junior product manager Bakalland

Batony zbożowe BA! – dawka energii na cały dzień W 2013 roku ceniona przez konsumentów linia batonów zbożowych BA! została wzbogacona o trzy kolejne wyszukane smaki. Do znanych już wszystkim przekąsek z dodatkiem najwyższej jakości bakalii – żurawiny, jabłka oraz banana dołączyły kolejne batony zbożowe z morelami, orzechami arachidowymi i laskowymi oraz śliwkami. „Perła Rynku FMCG 2014 – Brąz” potwierdza, że nowe smaki batonów zbożowych BA! marki Bakalland znalazły uznanie w oczach detalistów i podobnie jak pozostałe warianty przypadły do gustu konsumentom. Nowe smaki BA! skomponowane zostały na bazie naturalnych składników. BA! morela to propozycja, która zaintryguje wielbicieli letnich owoców. Słodkie morele z dodatkiem najwyższej jakości zbóż to idealna dawka energii w codziennym pędzie. BA! orzech powstał z myślą o miłośnikach klasycznych smaków. Jest połączeniem orzechów arachidowych i laskowych z płatkami owsianymi. BA! śliwka to delikatne, a do tego niezwykle sycące połączenie suszonej śliwki i zbóż. Bakaliowe batony BA! to propozycja dla osób, które cenią naturalne smaki, dbają o codzienną dietę, świadomie dokonują wyborów żywieniowych i szukają rozsądnej alternatywy dla słodyczy. Z myślą o konsumentach właśnie wzbogaciliśmy ofertę BA! o chrupiące musli oraz zbożowe batony – 5 bakalii, 5 orzechów i 5 owoców tropikalnych. Dodatkowo, jako pierwsi na rynku, wprowadzamy do sprzedaży batony zbożowe w wersji mini – idealne do torebki czy wakacyjnego plecaka.

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Jacek Wyrzykiewicz, PR & marketing services manager Hochland Polska

Czas na Almette z kolorowym pieprzem! Rodzina Almette to perła w koronie w ofercie Hochland Polska i zarazem najlepiej sprzedające się produkty w kategorii serów kremowych twarogowych. Almette z kolorowym pieprzem na półki sklepowe trafił w sierpniu 2013 roku, od początku ciesząc się zainteresowaniem wśród odbiorców i konsumentów. Produkt cały czas zbiera sporo wyróżnień. Almette z kolorowym pieprzem łączy puszysty ser Almette z wyjątkową kompozycją kolorowego pieprzu, co daje idealny, wyrafinowany, ale jednocześnie „swojski” i znany smak. Zaletą jest zgodna z aktualnymi trendami, „czysta” receptura – Almette nie zawiera zagęstników, barwników i konserwantów. Nowość inspiruje i zachęca do eksperymentów kulinarnych, ze względu na pikantny smak i intensywny aromat pieprzu – przyprawy cenionej w najbardziej wysublimowanych kuchniach Polski i świata. Ten intensywny dodatek nadaje charakter każdej kanapce. Możliwości zastosowań Almette jest o wiele więcej, wystarczy tylko pobudzić wyobraźnię. To wreszcie „Smak nowych inspiracji”, gwarantujący porzucenie rutyny. Wymieńmy chociażby carpaccio z burakami, cannelloni z szynki parmeńskiej oraz wrapy, oczywiście wszystkie z Almette z kolorowym pieprzem! Więcej kulinarnych inspiracji szukajcie na stronie www.almette.pl.

Almette z kolorowym pieprzem

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Wypełniłeś ankietę? Sprawdź na www.perlyrynku.pl, czy wygrałeś atrakcyjną nagrodę! Wszyscy właściciele i pracownicy sklepów spożywczych, którzy głosowali na produkty zgłoszone do konkursu „Perły Rynku FMCG 2014”, otrzymali gwarantowane upominki i dodatkowo wzięli udział w losowaniu atrakcyjnych nagród. Pełną listę nagrodzonych publikujemy na stronie www.perlyrynku.pl. Do 15 września br. osoby, do których uśmiechnęło się szczęście, otrzymają pisemne potwierdzenie wygranej. Prześlemy je na adres podany na kuponie konkursowym. Gratulujemy!

Nagrody ufundowane dla detalistów głosujących w ósmej edycji konkursu „Perły Rynku FMCG”:  Dwa dwuosobowe czterodniowe pobyty w Hotelu Czarny Potok Resort & SPA w Krynicy ‑Zdroju ufundowane przez Hotel Czarny Potok Resort & SPA

D wa dwuosobowe weekendowe pobyty w Pałacu Sieniawa pod Rzeszowem ufundowane przez firmę Arche

 Trzy dwuosobowe pobyty weekendowe w Hotelu Nadmorskim w Gdyni ufundowane przez Hotel Nadmorski

Wejdź na www.perlyrynku.pl i sprawdź, czy wygrałeś!

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Karolina Karolczak, dyrektor marketingu handlowego Agros-Nova

Detaliści słusznie wyróżnili koncentrat Łowicz Łowicz koncentrat pomidorowy w opakowaniu 190 g jest kolejnym produktem marki Łowicz docenionym przez detalistów w tegorocznym plebiscycie „Perły Rynku FMCG 2014”. Nasz koncentrat pomidorowy produkowany jest ze świeżych, soczystych pomidorów najlepszego gatunku. Kilogram koncentratu Łowicz powstaje z około sześciu kilogramów pomidorów. Gęsta konsystencja, naturalny smak i aromat sprawiają, że produkt znajduje zastosowanie w wielu daniach: zupach, sosach, daniach jednogarnkowych, pizzy.

Łowicz koncentrat pomidorowy w opak. 190 g

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Nagrody ufundowane dla detalistów głosujących w ósmej edycji konkursu „Perły Rynku FMCG”:  Dwa dwuosobowe pakiety pobytowe w Villa Hoff Wellness & SPA ufundowane przez Villa Hoff Wellness & SPA

 Dwa zegarki męskie włoskiej marki Philip Watch ufundowane przez firmę Euro Time

 Dwa zegarki damskie marki Danish Design ufundowane przez firmę Classic Watch

 Dwa dwuosobowe dwudniowe vouchery do Farmona Business & SPA ufundowane przez Farmona Business & SPA

D wa dwuosobowe pobyty na Zamku Gniew w Hotelu **** ufundowane przez Zamek Gniew

3 0 książek ufundowanych przez wydawnictwo Galaktyka (Chrissie Wellington „Bez ograniczeń. Historia najtwardszej kobiety na świecie”; Dale Pinnock „Talerz zdrowia. Naturalna recepta na świetną formę”; T. Colin Campbell, Howard Jacobson „Ukryta prawda. Rewolucyjna wiedza o żywieniu i zdrowiu”; Gary Keller, Jay Papasan „Jedna rzecz. Zaskakujący mechanizm niezwykłych osiągnięć”

Wejdź na www.perlyrynku.pl i sprawdź, czy wygrałeś!

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Linia Natura Łukasz Jaślarz, product manager ZM Nove

Linia Natura – tylko sprawdzone receptury Linia Natura powstała z myślą o konsumentach, którzy zniechęceni jakością sprzedawanych artykułów mięsnych oraz brakiem przejrzystej informacji o składnikach, poszukują produktów smacznych i wolnych od sztucznych środków chemicznych. Nowa linia wyrobów mięsnych Natura idealnie wpisuje się w oczekiwania klientów, gdyż stworzona została przy użyciu wyłącznie naturalnych ekstraktów i wyciągów, wyselekcjonowanych żywych kultur bakterii i aceroli. Wolna jest także od fosforanów, sztucznych barwników, konserwantów oraz przeciwutleniaczy. Wyjątkowy smak tych wędlin to efekt stosowania doskonałego mięsa wieprzowego oraz sprawdzonych receptur. Linia Natura znajduje uznanie wśród osób chorych na celiakię, a także tych, którzy w trosce o zdrowie postanowili wykluczyć z diety gluten. Nasze wyroby są bezglutenowe, czego potwierdzeniem jest licencja na używanie międzynarodowego symbolu przekreślonego kłosa – nadawana przez Polskie Stowarzyszenie Osób z Celiakią i na Diecie Bezglutenowej. Pozytywne reakcje konsumentów, wzrost popularności linii Natura cieszą tym bardziej, że zbieżne są z uznaniem w oczach przedstawicieli branży. Nagroda, jaką uhonorowane zostały nasze produkty – „Perła Rynku FMCG 2014 – Brąz” – jest dla nas olbrzymim wyróżnieniem. Szczególnie że przyznawana jest w niezwykle prestiżowym plebiscycie – jednym z największych i najstarszych takich konkursów.

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Nagrody ufundowane dla detalistów głosujących w ósmej edycji konkursu „Perły Rynku FMCG”:  Cztery tematyczne Pakiety atrakcji ufundowane przez firmę Wyjątkowy Prezent

 100 jednoosobowych karnetów na seanse kinowe ufundowanych przez firme KinAds

 Cztery walizki biznesowe ufundowane przez firmę Paso

 1 00 eleganckich kosmetyczek ufundowanych przez firmę Inter-Vion

C ztery zestawy przeżyć ufundowane przez firmę katalogmarzen.pl

 100 voucherów na szkolenie z waluty złoty ufundowanych przez firmę DCB

 35 kalkulatorów biurowych Casio MS10VC ufundowanych przez firmę Zibi  1 0 zgniatarek ufundowanych przez firmę Rekopol Organizacja Odzysku  Siedem zaproszeń do salonu kosmetycznego Yasumi o wartości 150 zł ufundowanych przez firmę Yasumi

5 zestawów składających się z garnka oraz patelni ufundowanych przez firmę Galicja

Wejdź na www.perlyrynku.pl i sprawdź, czy wygrałeś!

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Chrzan Krakus Karolina Karolczak, dyrektor marketingu handlowego Agros-Nova

Chrzan Krakus jest kupowany przez cały rok Na portfolio marki Krakus składa się kilkanaście produktów, które mogą dobrze rotować przez cały rok, choć oczywiście takie produkty, jak np. koncentrat barszczu, notują znaczące wzrosty sprzedażowe w okresach przedświątecznych. Chrzan Krakus to produkt, który pierwotnie został wprowadzony do oferty sezonowej. Ze względu na świetne wyniki sprzedażowe zdecydowaliśmy się na włączenie go do stałego portfolio marki. Należy pamiętać, że chrzan to nie tylko element dekoracyjny, lecz także staropolski symbol sił witalnych. Świetnie sprawdza się jako dodatek do wielu wielkanocnych potraw, nadaje też charakter surówkom, sałatkom i przekąskom warzywnym, a także zupom, które zyskują odrobinę ostrości.

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Perła Rynku FMCG 2014 – tak smakuje zwycięstwo Przekazywanie statuetek „Perła Rynku FMCG 2014” przedstawicielom producentów i dystrybutorów, głównie brand managerom – bo to oni w znaczącej mierze pracują na sukces marki – to nieodłączna część plebiscytu na najlepsze nowości i kulminacyjny moment konkursu. W tym roku wręczanie nagród było szczególnie miłe, bo połączone ze słodką niespodzianką – w porze lunchu odwiedzaliśmy pracowników nagrodzonych firm w ich biurach z dodatkową Perłą, jaką był wyborny tort śmietankowy. Mistrzowie ze stołecznej cukierni Antolak przygotowali tak efektowny wzór z jadalnych perełek, że niektórym z nagrodzonych aż szkoda było go jeść... Na szczęście nikt się nie oparł.

Mocna reprezentacja Nestlé Polska – od lewej: Martyna Redos, Agnieszka Czyżkowska-Rosiak, Iwona Elkholy, Daniel Czajkowski, Magdalena Mączyńska, Dorota Gawrońska oraz Olga Ostaszewska

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Grzegorz Kowalik, dyrektor handlowy Virtu

Złoty przepis na krokiety Złoto dla Krokietów z pieczarkami i serem Virtu w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014” to dla nas wyjątkowe wyróżnienie, zwłaszcza w tak konkurencyjnej i prestiżowej kategorii. Wskazane przez detalistów danie zadebiutowało na rynku w drugiej połowie 2013 roku. Mimo stosunkowo krótkiej obecności na półkach, udało się skutecznie zbudować rozpoznawalność produktu i jego wysoką sprzedaż. Przykładamy ogromną wagę do nowości. To obszar, nad którym pracujemy ze szczególną uwagą, a potwierdzeniem tych słów są 24 nowe produkty, jakie wprowadziliśmy na rynek w minionym roku. Przewagę zwycięskiego dania Virtu, krokietów z pieczarkami i serem, upatruję również w samej jego koncepcji. Wcześniej konsumenci nie spotkali się z podobnym połączeniem, gdzie tradycyjny krokiet uzupełniony został serowo‑pieczarkowym farszem. Potwierdzeniem sukcesu jest nie tylko wysoka sprzedaż, jaką odnotowaliśmy po wprowadzeniu produktu na rynek, ale również – co szczególnie ważne – wskazanie przez detalistów i pracowników sklepów naszego dania jako najlepszej i najbardziej udanej nowości. Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim osobom, które w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014” oddały głos na dania gotowe Virtu. To wyróżnienie jest dla nas szczególnie cenne ze względu na samą formułę plebiscytu – wyboru zwycięskiego dania dokonali praktycy, na co dzień sprzedający nasze produkty. W mojej opinii konkurs jest więc najbardziej rzetelnym potwierdzeniem faktycznej siły handlowej dań gotowych Virtu, o które konsumenci pytają i których poszukują na sklepowych półkach.

Krokiety z pieczarkami i serem Virtu

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Michał Szolc z „Wiadomości Handlowych” i mocna ekipa Maspeksu Wadowice (od lewej): odpowiedzialna za public relations Justyna Skrzekut oraz reprezentujące dział marketingu: Wanda Żulik, Joanna Rozpędzik, Anna Moryto i Aleksandra Lipko

Prezes Maciej Tomaszewski, senior group manager Hanna Dulczewska oraz dyrektor marketingu Hrvoje Puhalo cieszą się z Perły dla firmy Podravka Polska w kategorii Przyprawy i fiksy

Iwona Szwan (w środku) z „Wiadomości Handlowych” wraz z Agnieszką Binkowską oraz Vlatką Grebiennik, które odebrały nagrody dla LOTTE Wedel

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Piotr Czaplicki, dyrektor ds. sprzedaży karmy Dolina Noteci

Rafi Classic – najlepsze karmy dla czworonogów Rafi Classic to karmy pełnoporcjowe, precyzyjnie dostosowane do potrzeb dorosłych psów. Są lekkostrawne, a ich skład został opracowany na podstawie nowoczesnych norm i zaleceń żywieniowych. Są też źródłem pełnowartościowego białka. Co więcej, zawierają kwasy tłuszczowe w proporcjach zapewniających prawidłowy metabolizm. Dodatek warzyw zapewnia uczucie sytości. Stały skład surowcowy karm Rafi Classic dostępnych w trzech wariantach gwarantuje niezmienną zawartość składników odżywczych. Podążając za najnowszymi trendami na rynku karmy dla zwierząt, wkrótce odświeżymy opakowania karm mokrych Rafi Classic. Wprowadzimy także karmę suchą w opakowaniu 10 kg z systemem umożliwiającym ponowne zamknięcie opakowania oraz rączką ułatwiającą przenoszenie. Z dumą przyjęliśmy informację, że to właśnie linia Rafi Classic została doceniona przez detalistów w ogólnopolskim niezależnym plebiscycie branżowym i zajęła drugie miejsce w rankingu „Perły Rynku FMCG 2014”. Na podium stanęły produkty, które zdaniem właścicieli i pracowników sklepów są najlepiej rokującymi nowościami. Dziękujemy za przyznanie właśnie nam tego prestiżowego wyróżnienia, za wszystkie oddane głosy i wiele pozytywnych opinii na temat karmy Rafi Classic. Nasze zaangażowanie w produkcję najwyższej jakość produktów zostało docenione oraz potwierdzone głosami oddanymi podczas plebiscytu.

Karma Rafi Classic

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Nagrodę z rąk przedstawicieli „Wiadomości Handlowych” odebrała Joanna Gemza (pierwsza z lewej), brand manager MV Poland

Detaliści docenili dwie wódki z portfolio lubelskiego producenta – Ananasową i Antonówkę. Na zdjęciu Lucyna Daleka, junior brand manager Stock Polska i Michał Szolc z „Wiadomości Handlowych”

Michał Szolc z „Wiadomości Handlowych” wręcza Złotą Perłę Grzegorzowi Chojnackiemu, przewodniczącemu rady nadzorczej Śląskiej Wytwórni Wódek Gatunkowych za Extra Żytnią w nowym opakowaniu

29 INFORMACJA HANDLOWA

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Joanna Gemza, brand manager MV Poland

Stumbras – tak smakuje wódka premium Nagrodzone w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014” Stumbras Centenary i Stumbras Pure to nowości, które poszerzyły rodzinę litewskich wódek Stumbras z segmentu premium. Klasyczne metody produkcji, połączone z nowoczesnymi technologiami, pozwalają osiągnąć niezmienny od stulecia smak. Do produkcji używany jest wyłącznie zbożowy, pięciokrotnie rektyfikowany destylowany alkohol gatunku Luks, czysta, sześciokrotnie filtrowana woda, a także dary litewskiej natury – zboże, trawy, owoce i jagody. Stumbras Pure to lekka wódka o niezwykle delikatnym smaku oraz aromacie. Z uwagi na dwukrotnie dłuższy niż zazwyczaj proces filtrowania węglem, srebrem i szlachetną platyną, wariant Pure jest niezwykle czysty. Na końcowym etapie trunek wypoczywa i dojrzewa. Umieszczony w butelce Stumbras Centenary kłos pszenicy symbolizuje naturalny smak. Kłosy, które pochodzą z gospodarstwa położonego na terenie Parku Regionalnego zakoli Niemna, są zrywane pojedynczo. Starannie wyselekcjonowane, przez cztery tygodnie przechowywane są w odpowiednich warunkach, by nie zmieniły ani smaku, ani aromatu wódki. Do każdej butelki z osobna kłos jest wkładany ręcznie.

Stumbras Centenary oraz Stumbras Pure

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Przedstawiciele Chipita Poland: trade marketing manager Maciej Wiecki oraz commercial director Manos Zouboulis z Perłą dla 7Days Borseto w kategorii Przekąski

Uradowany zespół Mondelez Polska. Od lewej: Beata Kucejko-Pełka, Daniel Świć, Marcin Kobus, Joanna Starczewska, Agnieszka Kępińska oraz Piotr Pieron

Przedstawiciele Energizer Group: Agnieszka Jarzyna (pierwsza z lewej), Agnieszka Prądzyńska oraz Marcin Hrehorowicz. Baterie Energizer Base with PowerSeal Technology okazały się najlepsze w kategorii Pozaspożywcze artykuły impulsowe

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Agnieszka Prądzyńska, trade & category manager Energizer Group Polska

Energizer Base AA – lider rynku baterii W plebiscycie „Perły Rynku FMCG 2014” baterie Ener‑ gizer Base z technologią PowerSeal uzyskały najwię‑ cej głosów w kategorii pozaspożywcze artykuły im‑ pulsowe. Tytuł „Perła Rynku FMCG 2014 – Złoto” jest dla nas wielkim wyróżnieniem. To odzwierciedlenie danych rynkowych, które wskazują, że baterie Ener‑ gizer Base AA (4 szt.) są – jak pokazują dane Nielsena – najlepiej sprzedającymi się bateriami w Polsce. Ener‑ gizer systematycznie ulepsza produkty, by sprostać oczekiwaniom najbardziej wymagających konsumen‑ tów. Tak było w przypadku baterii Base z technologią PowerSeal. Przeprowadzone przez nas badania wy‑ kazały, że jednym z problemów, na który użytkownicy najczęściej zwracają uwagę, jest utrata mocy podczas przechowywania. Dlatego w roku 2013 roku wprowa‑ dziliśmy baterie, które zapewniają zachowanie mocy do 10 lat od daty produkcji. Kolejnym problemem jest wylewanie, ale i w tym przypadku przyszliśmy konsu‑ mentom z pomocą – wprowadziliśmy baterie z tech‑ nologią PowerSeal+, które nie tylko utrzymują moc do 10 lat, ale również chronione są przed wyciekiem elek‑ trolitu. Pozostają szczelne, nawet gdy są częściowo lub całkowicie zużyte. Produkty Energizer są bezpiecz‑ ne, dlatego konsument może sięgnąć po nie w każdej chwili, włożyć je do swojego urządzenia i o nich zapo‑ mnieć, nie martwiąc się o ewentualne konsekwencje wycieku. W końcu to, co naprawdę się liczy, to spraw‑ nie działające urządzenia, a także radość dziecka, które może bawić się ulubionymi zabawkami. My to rozumiemy. Mając na uwadze rosnące oczekiwania konsumentów, Energizer konsekwentnie realizuje hasło: „Więcej energii, mniej zużytych baterii – that’s positivenergy”.

Energizer Base z technologią PowerSeal

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Regał metalowy na warzywa i owoce ABM

Ryszard Rudnik, dyrektor ds. zaopatrzenia i logistyki ABM

Regał gotowy na wszystko Metalowy regał, malowany na zielony ko‑ lor, przeznaczony jest do eksponowania świeżych produktów – warzyw i owoców. Przystosowany do łączenia w ciągi przy‑ ścienne o dowolnej długości, pozwala na wyposażenie stoiska w sklepie spożyw‑ czym lub całego sklepu branżowego. Solidna konstrukcja oraz metalowe półki wytrzymują duże obcią‑ żenia. Moduł o szerokości 130 cm ma jedną półkę pod kosze płytkie oraz jedną na kosze głębokie, przy czym jeden duży kosz można zastąpić dwoma małymi – ich wielkość jest idealnie dopasowana. Boki regału obudo‑ wano płytą laminowaną. Dodatkowo na jakość ekspozycji wpływa panel z oświetleniem oraz lustro zamontowane w górnej części regału. Identyfikację produktu lub ca‑ łego stoiska zapewnia barwny wydruk tematyczny. W 2011 roku wyróżniono nasz regał metalowy – wy‑ spa warzywna, dwa lata temu nagrodzono regał piekarniczo‑cukierniczy skonstruowany na bazie regału metalowego z oryginalnymi nadrukami i funk‑ cjonalnymi półkami, przed rokiem z kolei triumfował nasz regał alkoholowy. Wręczenie tegorocznej nagrody miało miejsce na ekspozycji w salonie sprzeda‑ ży ABM w Krakowie przy ul. Gromadzkiej. To nasz kolejny sukces – okazuje się, że regały branżowe cieszą się dużym zaintereso‑ waniem. Obserwujemy to także podczas projektowania kolejnych sklepów branży spożywczej. Dziękujemy detalistom za oddane głosy – Wasze uznanie to po‑ twierdzenie jakości i wysokich standardów produkowanych przez nas mebli.

33 INFORMACJA HANDLOWA

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Diana Kopycka, biuro prasowe Stock Polska

Lubelska Ananasowa i Antonówka – Polacy lubią smakowe Polscy konsumenci od kilku lat kierują swoje preferencje alkoholowe w stronę smaków cytrusowych, delikatnie kwa‑ skowych. Trend ten odzwierciedlają nowe produkty, które pojawiają się w portfolio producentów. Rodzina Lubelska w każdym sezonie wprowadza kolejne smaki, odpowiadając na wskazania z rynku. W ubiegłym roku serca konsumentów podbiły dwie nowości Lubelska: Ananasowa i Antonówka. Podane w postaci szota czy prostego drinka z domieszką Sprite'a, są znakomitym orzeźwieniem. Sięgają po nie za‑ równo miłośnicy egzotycznych doznań, płynących z anana‑ sowej nuty, jak i zwolennicy dobrze znanych polskich jabłek antonówek. Tegorocznym hitem może stać się najnowszy smak w rodzinie – Lubelska Pomarańczówka. Wyrazisty smak pomarańczy złamany został dodatkiem dojrzałego mango, nadając mu aksamitnego wykończenia. Delikatnie mętna, o pięknym kolorze, jest doskonałą bazą do prostych, smacznych drinków.

Lubelska Ananasowa i Antonówka

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

ehurtownia Piotr Puchala, specjalista ds. platform B2B w Infinite

System ehurtownia usprawnia pracę dystrybutorów i detalistów W coraz bardziej konkurencyjnej branży FMCG przewaga firmy w znacznym stopniu zależy od efektywnej komunikacji z kontrahentami. Systemy informatyczne dla handlu, takie jak ehurtownia, są już nie tyle dodatkiem, co niezbędnym narzędziem dla osiągnięcia sukcesu oraz zdobycia lojalności odbiorców. Platforma handlowa ehurtownia powstała, aby dystrybutorzy i detaliści mogli sprawniej reagować na potrzeby rynkowe, poprzez automatyzację procesów związanych z zaopatrzeniem i sprzedażą. Jak to wygląda w praktyce? Zamówienia szybciej docierają do dystrybutora, a towary do sklepów, dokumenty są automatycznie przesyłane między kontrahentami, zaś informacje o promocjach na bieżąco przekazywane są poprzez e‑maile czy SMS-y. Współpraca z dystrybutorem za pomocą ehurtowni daje detaliście szereg korzyści: stały dostęp do indywidualnej oferty, oszczędność czasu, jasne warunki handlowe. Oferta prezentowana jest w przystępny sposób – każdy produkt posiada dokładny opis i zdjęcia. A co ważne, złożenie nawet dużego zamówienia zajmuje niewiele czasu, dzięki funkcji filtrowania towarów oraz zdefiniowanym szablonom. Przez 15 lat w sektorze FMCG systematycznie doskonaliliśmy ehurtownię, tak aby odpowiadała codziennym potrzebom dystrybutorów i detalistów. „Perła Rynku Wybór Detalistów 2014 – Srebro” dla rozwiązania Infinite jest dla nas dużym wy‑ różnieniem, szczególnie że wyboru dokonali użytkownicy systemu. Otrzymana nagroda utwierdza nas w przekonaniu, że idziemy w dobrym kierunku, tym bardziej że rozwiązania Infinite IT Solutions znajdują szerokie zastosowanie w handlu.

35 INFORMACJA HANDLOWA

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Extra Żytnia Piotr Nurowski, dyrektor handlowy Polmos Bielsko-Biała

Extra Żytnia – powrót do korzeni Jesteśmy wdzięczni za wyróżnienie, jakim jest złoty me‑ dal w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014”. Cieszymy się, że istnieją takie inicjatywy i dziękujemy wszystkim, któ‑ rzy zdecydowali się głosować na nasz produkt. Nagroda jest tym ważniejsza, że zawdzięczamy ją detalistom, a to oni najlepiej znają i rozumieją potrzeby odbiorców. Ideą konkursu jest nagradzanie nowości, dlatego wy‑ różnienie Extra Żytniej, produktu o długoletniej historii, może wydawać się dziwne. Po wielu latach nieobecności marki, jej powrót traktujemy jednak jako debiut na rynku. Decyzja nie była łatwa. W minionej epoce Extra Żytnia wyróżniała się jakością i smakiem, była produktem klasy premium. Zależało nam na tym, aby ponownie zajęła należne jej miejsce w segmencie alkoholi wysokopro‑ centowych. Otrzymane wyróżnienie pokazało, że powrót do tradycyjnego opakowania był strzałem w dziesiątkę. Uznaliśmy, że dla przywrócenia charakteru wódki z tam‑ tych lat, zmiana jest niezbędna. Dzięki wnikliwej analizie rynku i starannie przemyślanej strategii marketingowej, udało się nam przywrócić marce jej dawną chwałę. Te‑ raz możemy śmiało powiedzieć, że Extra Żytnia przeży‑ wa swój renesans. Lata 2012 i 2013 to ogrom pracy i wysiłku włożony w przeprowadzenie kampanii, która zakończyła się sukcesem. A to dopiero początek. Planujemy kolejną dużą akcję, czym mamy nadzieję wkrótce zaskoczyć konsumentów. Jako firma z długoletnią historią cenimy jakość i trady‑ cję, dlatego tym bardziej zależy nam, aby nadać marce DNA, umożliwić jej powrót do korzeni. Nagroda „Perła Rynku FMCG 2014” z pewnością pomoże Extra Żytniej wyjść z cienia.

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

INFORMACJA HANDLOWA

Łomża Lemonowe Sławomir Staręga, dyrektor marketingu Van Pur

Łomża Lemonowe – oto prawdziwy radler Pracując nad „lemonową” wersją Łomży, chcieliśmy stworzyć wyjątkowo orzeźwiającego radlera o klasycz‑ nym smaku. Chodziło o to, by konsument po spróbowa‑ niu produktu mógł powiedzieć bez cienia wątpliwości: „tak powinien smakować prawdziwy radler”. Zależy nam, by sięgały po niego zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Na początku wprowadzania produktu na rynek mieli‑ śmy pewne obawy związane z dosyć dużą ilością osa‑ dów owocowych w piwie, które były widoczne gołym okiem. Zastanawialiśmy się, czy nie będzie to zniechę‑ cać konsumentów. Okazało się, że wręcz przeciwnie – osad świadczy o naturalnych składnikach użytych do produkcji. Po roku od wprowadzenia nowości, z rynku płyną bardzo pozytywne sygnały – piwo wyróżnia się wyjątkowo orzeźwiającym smakiem i niebanalną, przy‑ ciągającą wzrok kolorystyką opakowań. W świadomości kontrahentów i klientów Łomża Lemonowe cały czas funkcjonuje jako „nowa gałąź Łomżingu”, a dane sprze‑ dażowe są znakomite. Wszystkie zaplanowane działania przyniosły wymierny efekt i Łomża Lemonowe znalazła stałe miejsce na półkach sklepowych.

37 INFORMACJA HANDLOWA

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Karin Pastorkova, dyrektor marketingu konsumenckiego Imperial Tobacco Polska

Parker & Simpson, innowacja w zasięgu ręki Parker & Simpson Glide Tec, nagrodzone srebr‑ ną „Perłą Rynku FMCG 2014” pojawiły się na rynku w sierpniu 2013 roku. Wprowadzenie no‑ wego brandu do portfolio było strategicznym posunięciem firmy. Chcemy, aby Parker & Simp‑ son stała się jedną z najbardziej rozpoznawal‑ nych marek Imperial Tobacco Polska i tym bar‑ dziej cieszymy się z tak ważnego dla nas wyróż‑ nienia. Innowacyjny produkt łączy w sobie wy‑ soką jakość ze stylowym designem. Wyjątkowy charakter został podkreślony przez oryginalne opakowanie Glide Tec, które pozwala na wy‑ godne otwarcie paczki jednym palcem w mniej niż sekundę. Papierosy dostępne są w dwóch wariantach: Black o pełnym, głębokim smaku oraz White – o mniejszej zawartości substancji szkodliwych. Parker & Simpson Glide Tec miały wzbudzić zainteresowanie konsumentów marką. Nie za‑ mierzamy poprzestać na tym jednym wariancie. Sukcesywnie powiększamy rodzinę Parker & Simpson o ofertę w najpopularniejszych segmentach. Na wiosnę wprowadziliśmy Parker & Simpson Black KS oraz Parker & Simpson Black 100’s. Opakowanie zawiera papierosy wysokiej jakości o unikalnej głębi smaku i aromatu. Dwa miesiące później rodzina Parker & Simpson poszerzyła się o propozycje dla amatorów delikatniejszego smaku: Parker & Simpson Gold KS i 100’s. Ostatnią nowością są papierosy mentolowe Parker & Simpson Menthol KS, które wraz z tytoniem do palenia Parker & Simpson, do‑ stępnym w opakowaniu 18 g, uzupełniają ofertę marki.

Parker & Simpson Glide Tec

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Brand managerowie Bakomy: Wojciech Śnieciński i Marek Woś z dyplomami dla wyróżnionych produktów

Andrzej Niedzielski, dyrektor generalny w firmie ABM z Perłą dla najlepszego producenta mebli i akcesoriów sklepowych na tle zwycięskiego produktu – ABM Regału metalowego na warzywa i owoce

Marek Kapuściński, dyrektor generalny Procter & Gamble DS Polska i wiceprezydent P&G na Europę Centralną, z dumą prezentuje nagrody, jakie zdobył koncern

39 INFORMACJA HANDLOWA

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

El Sol Espana White Zuzanna Kaczanowska, senior brand manager wines AMBRA

Gwiazda hiszpańskich win El Sol od lat należy do najbardziej lubianych i najlepiej sprzedających się marek wina w Polsce. Tym bardziej niezmierne cieszy nas, że El Sol Espana White – nowy wariant w portfolio marki, który zadebiutował na rynku w połowie zeszłego roku – zdobył w tak krótkim cza‑ sie uznanie zarówno konsumentów, jak i detalistów, a ci drudzy przyznali mu wyróżnienie „Perła Rynku FMCG 2014 – Brąz”. Wprowadzenie El Sol Espana White do oferty El Sol jest wynikiem obserwowanych przez nas trendów, wskazujących, że wina słodkie i półsłodkie to obecnie największy i najszybciej rosną‑ cy segmentem win spokojnych w Polsce, który w per‑ spektywie kolejnych lat będzie się dynamicznie roz‑ wijał. O sukcesie sprzedażowym El Sol Espana White przesądził jego lekki charakter, owocowy aromat oraz świeży i łagodny smak, stworzony z najlepszych, wyse‑ lekcjonowanych gron szczepu Airen – gwiazdy wśród hiszpańskich win. Dlatego też El Sol Espana White to obowiązkowy punkt na sklepowej półce, wino pa‑ sujące do każdej okazji przez cały rok.

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Reprezentantki firmy Storck (od lewej): brand manager Aneta Paziewska, senior brand manager Urszula Cwalina oraz senior brand manager Dorota Skubis z nagrodami w kategoriach Praliny i bomboniery, Słodycze dla dzieci oraz Słodycze impulsowe

Zadowolone Magdalena Bondzio, Karolina Kobrzyńska, Ilona Polus-Iwaszko i Joanna Kawalec – Unilever Polska zdobył aż siedem nagród, z czego w czterech kategoriach zajął pierwsze miejsce. Nic dziwnego, że po takim zwycięstwie tort wszystkim bardzo smakował!

Karolina Karolczak (druga od lewej) oraz Paulina Majchrzak prezentują Perły dla produktów Agros‑Nova. Z dyplomem pozuje Anna Łuczak. Na zdjęciu także Iwona Szwan (pierwsza z lewej) z „Wiadomości Handlowych”

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Domestos 24h Plus Marcin Woźniak, Brand Building Manager Unilever Polska

Domestos to najczęściej wybierane środki do czyszczenia WC Jesteśmy dumni, że w 2014 roku marka Domestos otrzymała prestiżowe nagrody, jakimi są „Perła Rynku FMCG 2014 – Złoto” w kategorii płynów toaletowych oraz „Perła Rynku – Innowacja Roku 2014 – Złoto” w kategorii Innowacja Chemiczna. Domestos 24h to najczęściej wybierany płyn do WC. Zagęszczony płyn czyszcząco‑dezynfekujący skutecznie czyści i zabija bakterie, wirusy, grzyby, spory. Dzięki molekułom higieny przylega do toalety dłużej, nawet po spłukaniu. Nasze badania pokazu‑ ją również, że stosując go co 24 godziny bakterie nie będą rozprzestrzeniać się wokół toalety pod‑ czas spłukiwania. Domestos Turbo Fresh to jedyna wirująca kostka toaletowa. Zamontowany wewnątrz dwufazowy wkład czyści i odświeża toaletę podczas każdego spłukiwania. Wirująca kostka toaletowa napędzana strumieniem wody rozprowadza moc Domestosa na całej powierzchni muszli. Produkt zapobiega po‑ wstawaniu kamienia i usuwa brud, pozostawiając po sobie świeży zapach i puszystą pianę. Jest to wyjątkowa innowacja, która zdobyła zaufanie wśród konsumentów.

Domestos Turbo Fresh

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

Kapsułki Ariel Pods 3w1

Katalin Fülöp, Ariel commercial operation manager Central Europe, Procter & Gamble

Kapsułki Ariel Power – małe, a silne Kapsułki Ariel Power to małe i silne rozwiązanie, które dostarcza najbardziej skoncentrowaną moc piorącą, sta‑ nowiąc jednocześnie nowe, doskonałe i łatwe podejście w przenoszeniu, używaniu i przechowywaniu. Kapsułki Ariel Pods 3w1 posiadają innowacyjną formułę, która łączy najnowsze rozwiązania technologiczne w celu zapewnienia skuteczności i wygody, jakiej potrzebują klienci. Nagroda w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014” jest potwierdzeniem popularności marki Ariel oraz tego, że Kapsułki Ariel Pods 3w1 i ich innowacyjna formuła, łącząca najnowsze rozwiązania technologiczne, nie tyl‑ ko odpowiada na potrzeby konsumentów, ale przede wszystkim spotyka się z ich uznaniem.

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Agata Dzięcielewska, associate brand manager head & shoulders, Wella House, Central Europe, Procter & Gamble

head & shoulders Total Care – bo dla mężczyzny liczy się efekt Szampon head & shoulders Total Care to kompleksowe rozwiązanie dla nowoczesnych mężczyzn i prawdziwy high‑tech w butelce, który mimo technologicznego za‑ awansowania i wielozadaniowego działania nadal pozo‑ staje łatwy i szybki w użyciu. Eksperci head & shoulders rozumieją, że dla mężczyzn liczy się efekt. W odpowie‑ dzi na te oczekiwania, stworzyli szampon Total Care, który oferuje aż trzy korzyści: głęboko oczyszcza, działa przeciwłupieżowo, a także odżywia włosy, ułatwiając ich układanie. W dzisiejszym zabieganym świecie mężczyźni potrzebują prostych, a zarazem skutecznych rozwiązań, które dają natychmiastowe rezultaty. Dotyczy to również produktów do codziennej pielęgnacji, bo panowie nie lubią tracić czasu w łazience. Idealny męski szampon musi spełniać kilka warunków: doskonale oczyszczać, działać przeciwłupieżowo, ułatwiać układanie włosów, ładnie pachnieć, dobrze się spłukiwać, a co więcej, jego stosowanie powinno być łatwe i szybkie. Taki właśnie jest head & shoulders Total Care! Nagroda w konkursie „Perły Rynku Kosmetycznego 2014” jest potwierdzeniem popularności marki oraz tego, że produkt odpowiada na potrzeby konsumentów i spotyka się z ich uznaniem.

head & shoulders Total Care

Konsumenci wybierają produkty ze znakiem Perły

WiadomosciH_285x340_Nagrody.indd 1

29.08.2013 12:37

• małe rozmiary, możliwości kas segmentu średniego • jakość i niezawodność typowa dla kas ELZAB • pewność i funkcjonalność w atrakcyjnej cenie

wersja 4 tys. PLU:

wersja 6 tys. PLU, LAN, współpraca

1.450 zł netto

z terminalem płatniczym: 1.550 zł netto

www.elzab.com.pl www.facebook .com/ElzabSA

Użytkownikom kasy Jota E d z i ę k u j e m y z a g ł o s y, dziękujemy za Perłę Rynku!

wpisz "youtube elzab jota e" i zobacz najbardziej niezwykły film promujący kasy fiskalne (1,5 min.)

r! asz wybó ę za W Dziękuj zdrowie... i zyski! :) za Wasze Kapitan z Colą w prezencie a w każdym zestawie butelka

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Monika Banaś-Jankowska, senior retail marketing manager Colgate-Palmolive Poland

Śródziemnomorski powiew od Palmolive Przebyliśmy region Śródziemnomor‑ ski wzdłuż i wszerz w poszukiwaniu najlepszych, naturalnych składników i stworzyliśmy nowe żele pod prysz‑ nic Palmolive Mediterranean Mo‑ ments. Palmolive łączy naturę oraz dziedzictwo kulturowe ze starożyt‑ ną wiedzą kobiet zamieszkujących basen Morza Śródziemnego. Od wieków używały one olejków ete‑ rycznych pozyskiwanych z owo‑ ców oraz kwiatów, aby wygładzać i nawilżać skórę. Olej arganowy z orzechów drzewa arganowego, porastającego półpustynne rejony Maroka, jest bogaty w witaminę E. Kwiat migdałowca nadaje kwia‑ towy i delikatny zapach, posiada silne właściwości antyoksydacyjne. Z kolei bogate w witaminę C more‑ le mają właściwości zmiękczające, odżywiają i działają orzeźwiająco na suchą skórę. Truskawki zaś nie tylko nadają słodki, soczysty zapach, ale są także znane ze swych właściwości od‑ żywczych i antyoksydacyjnych.

Palmolive Mediterranean Moments

Konsumenci wybierajÄ&#x2026; produkty ze znakiem PerĹ&#x201A;y

Untitled-2 1

7/22/13 1:47 PM

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Krzysztof Międlar, prokurent firmy RAPA, producenta urządzeń chłodniczych z Lublina

Modułowy ciąg chłodniczy Rapa to wolność wyboru Modułowy ciąg chłodniczy E to obecnie jeden z na‑ szych najbardziej popularnych produktów. Urzą‑ dzenie ma 122 cm wysokości, 107 cm szerokości, zaś jego długość to sześć możliwości wyboru – od 71 aż do 194 cm. Moduły te można łączyć, w zasadzie w nieskończoność, by dostosować ekspozycję do potrzeb konkretnego sklepu. Moduły są w ośmiu podstawowych kolorach, ale jest też możli‑ wość wybrania koloru z palety barw RAL. Każdy segment wyposażony jest we własny agregat chłodniczy, dlate‑ go awaria jednego z nich nie zakłóca pracy całego zestawu. Oczywiście, jeśli klient chce korzystać z zewnętrznego agregatu chłodniczego, może‑ my mu dostarczyć przystosowany do takiego rozwiązania zestaw. Moduły mają blat ze stali nierdzewnej, ochro‑ nę stopek w kolorze korpusu oraz, co bardzo istot‑ ne, wykonane z hartowanego szkła, gięte i dzielone szyby. Można je błyskawicznie zdemontować, by wyczy‑ ścić wnętrze. Korpus podświetlany jest lampami LED, zaś oświetlenie ekspozycji, w zależności od zamówienia, przystosowane jest do sprzedaży mięsa lub nabiału – specjalnie dobrane światło powoduje, że wysta‑ wiane produkty wyglądają bardzo atrakcyjnie. Naszym priorytetem jest jakość urządzeń, które produkujemy. Wszystkie objęte są dwuletnią gwarancją, bez dodatkowych opłat. Nie‑ zmiernie cieszy nas, że ciąg chłodniczy E został tak wysoko oceniony w konkursie „Perły Rynku FMCG 2014” przez samych detalistów, osoby potrafiące szybko do‑ strzec wady i zalety tego typu sprzętu, ponieważ jest on dla nich narzędziem codziennej pracy.

Ciąg chłodniczy E firmy RAPA

Konsumenci wybierajÄ&#x2026; produkty ze znakiem PerĹ&#x201A;y

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Luksja Care Pro Agnieszka Kalandyk, brand manager marki Luksja PZ Cussons Polska

Luksja Care Pro do kąpieli pod prysznicem Wyróżnienie w prestiżowym plebiscycie „Perły Rynku FMCG 2014 – Brąz” to dla nas zaszczyt i potwierdzenie wysokiej jakości kosmetyków do mycia i pielęgnacji ciała Luksja Care Pro. Linia nawilżających mleczek pod prysznic to propozycja dla kobiet, które chcą dbać o odpowiednie nawilżenie i wygładzenie skóry, ale nie zawsze mają na to czas. Luksja Care Pro to no‑ woczesny i wielofunkcyjny kosmetyk łączący kremowe mleczko pod prysznic ze składnikami balsamu do ciała, który pielęgnuje skórę już podczas kąpieli. Nasze pro‑ dukty są doskonale znane konsumentom, bo kilka razy w roku Luksja realizuje szeroko zakrojone kampanie re‑ klamowe w prasie kobiecej. Oprócz standardowych formatów realizowane są również akcje specjalne, jak np. sampling produktów. Wiedząc, że aktywna konsumentka oczekuje przekazywania informacji wieloma zróżnicowanymi kanałami, Luksja realizuje wizerunkowe kampanie outdoorowe, kinowe oraz telewizyjne, a także za pośrednictwem mediów elektronicznych. Fanpage „Luksja – dotyk piękna” na portalu społecznościowym Facebook śledzi już blisko 35 000 osób. Prowadzimy także aktywne działania bezpośrednio w sklepach – oprócz ani‑ macji z hostessami, realizujemy działania z wyko‑ rzystaniem materiałów POS. Tak szeroki wachlarz aktywności, w połączeniu z produktem wysokiej jakości i w przystępnej cenie, to recepta na suk‑ ces, co potwierdzili właśnie właściciele i pracownicy sklepów. Ich zaufanie oraz dobra opinia są dla nas największą nagrodą.

Wiadomości Handlowe • KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014

INFORMACJA HANDLOWA

CIN&CIN Rose Tomasz Pawlicki, brand manager AMBRA

Włoskie bąbelki w eleganckiej butelce CIN&CIN to jedna z najbardziej rozpoznawalnych marek win w Polsce, kojarząca się z wysoką jakością, włoskim rodowodem oraz nowoczesnym designem. Znajdujące się w jej portfolio CIN&CIN Rose to unikatowe musujące wino gronowe, zrodzone z włoskiej namiętności i upodo‑ bania do elegancji, stanowiące odpowiedź na dyna‑ micznie rosnącą popularność segmentu win różowych w Polsce, których udział w rynku, w ciągu ostatnich siedmiu lat podwoił się. CIN&CIN Rose charakteryzuje niezwykły aromat, orzeźwiające bąbelki oraz uwodzą‑ ca zmysły delikatna słodycz, a wszystko to zamknięte w stylowej butelce. Cechy te wyróżniają CIN&CIN Rose spośród innych różowych win musujących. Doceniany przez konsumentów i detalistów produkt otrzymał „Perłę Rynku FMCG 2014 – Srebro”, potwierdzając tym samym swoją silną pozycję na rynku win. Niezmiernie cieszymy się z tej nagrody, która stanowi ukoronowanie naszej dotychczasowej pracy nad marką.

51 INFORMACJA HANDLOWA

KATALOG NAGRODZONYCH NOWOŚCI PERŁY RYNKU FMCG 2014 • Wiadomości Handlowe

Cydr Lubelski Michał Rozalicz, dyrektor marketingu AMBRA

Mała butelka Cydru Lubelskiego to blisko 0,5 kg polskich jabłek Wygrana Cydru Lubelskiego i uzyskanie najwyższej noty w kategorii Cydry w plebiscycie „Perły Rynku FMCG 2014”, to kolejny wyraz wielkiej sympatii oraz zaufania, jakim obdarzyli nasz produkt konsumenci i detaliści. To także potwierdzenie słuszności wyboru najbardziej naturalnej metody produkcji Cydru Lubel‑ skiego prosto z dojrzałych polskich jabłek, czyli ze świeżo wytłaczanego soku, bez użycia konserwan‑ tów, barwników i sztucznych aromatów. Dzięki temu otrzymywany przez nas cydr spełnia najwyższe kryteria jakościowe – jest zawsze świeży, aromatyczny, lekki i zawiera co najmniej 90 proc. soku jabłkowego. To sprawia, że trzy charakterystyczne zielone jabłka Cydru Lubelskiego na stałe wpisały się w krajobraz sklepo‑ wych półek, czyniąc go najbardziej pożądanym trun‑ kiem tego lata, który wyznacza nowe trendy na rynku alkoholi. Jesteśmy pewni, że to dopiero początek mody na cydr, który ma wielki potencjał do stania się polskim hitem eksportowym. Warto pamiętać, że każda mała buteleczka Cydru Lubelskiego ma w sobie blisko pół kilograma polskich jabłek.