The design of Thong Nhat park / Bui Duy Duc

7KH UK\WKP RI WKH 8QLÂżHG Development for all

,Q V WKH +DQRLDQ VWXGHQWV SXSLOV ZRUNHUV DQG RIÂżFHUV KDG VSHQW WKRXsands of working days to layout the park 7KRQJ 1KDW 7KH\ UHYLYHG DQ DUHD ZKLFK ZDV D FRQWDPLQDWHG ODQGÂżOO DQG EHFDPH D SDUN D UHDO JUHHQ OXQJ RI WKH FLW\ 7KDW ZDV the achievement of the environmental reQRYDWLRQ WKDW IROORZHG WKH FDSLWDOÂśV OLEHUDtion.

origins

,Q XUEDQ VFDOH WKH SDUN 7KRQJ 1KDW LV D ODUJH JUHHQ VSDFH ZKHUH WKH SHRSOH FDQ ÂżQG D UHOD[LQJ SODFH ULJKW LQVLGH WKH KHFWLF SDFH RI WKLV FLW\ ,Q VFDOH RI WKH DUHD this park is the pride of the people who FUHDWHG LW DQG ZKR DUH XVLQJ LW HYHU\ GD\ 7KH SDUN LV LQWHJUDWHG GLUHFWO\ LQ WKH VRFLDO OLIH RI VXUURXQGLQJV LQKDELWDQWV

+DQRL DW ¿UVW LV NQRZQ DV D FLW\ RI ODNHV +RZHYHU WKH V\VWHP RI ODNHV DQG JUHHQ VSDFHV LV EHLQJ DIIHFWHG JUDGXDOO\ E\ WKH UDSLG XUEDQL]DWLRQ DQG WKH KLJK HFRQRPLF YDOXH RI WKH VXUURXQGLQJ ODQGV 7KDW makes Hanoi falling into commonness DQG ŠVLPLODULW\ª ZLWK PDQ\ DVLDQ ELJ FLWLHV 6R WKH SDUN 7KRQJ 1KDW DV D V\PERO RI +DQRLœV ODNH VWUXFWXUH FDUULHV WKH LGHQWLW\ of the city.

7KHUH LV VRPH ZD\V WR GHYHORS WKH

park. Firstly are the proposals from the investors - ones who are interested in using WKH SDUN IRU SURÂżWDEOH SXUSRVHV 7KDW LPSOLHV WR SXW QHZ EXLOGLQJV LQ 7KRQJ 1KDW VR VR WKH SDUN ZRXOG EH WKURZQ LQ WKH OLVW of green spaces disappearing gradually in +DQRL :LWK WKDW NLQG RI SURMHFW WKH SDUN FDQÂśW NHHS LWV V\PEROLF YDOXH IRU +DQRLDQ people.

7KH VHFRQG RSWLRQ LV WR SURWHFW WKH SDUN IURP WKH IDVW LQFUHDVH RI XUEDQ GHQVLW\ 7KH SDUN LV EHLQJ VXUURXQGHG E\ VROLG ERXQGDULHV 7KH SDUN PD\ EH NHSW DV D ³VDQFWXDU\´ D VSDFH IRU FRQVHUYDWLRQ DQG developing with an inward character. AlWKRXJK WKH HGJH SDUW LV EHVLGH ZLWK PDQ\ PDLQ VWUHHWV EXW WKH LQWHULRU LV VHSDUDWHG ZLWK WKH WUDI¿F RXWVLGH WKDW EULQJ IRU WKLV park a distinction what no park in the world FRXOG KDYH ª 'HEUD (IUR\PVRQ 0DQDJHU of Heath Bridge Fund (Canada).

reference

7KLUG ZD\ RI GHYHORSPHQW LV D UHWXUQ to the area’s history. In the old maps during )UHQFK SHULRG ZH FDQ VHH D FRQQHFWLRQ RI ODNHV %D 0DX %D\ 0DX DQG 7KX\HQ 4XDQJ 7RGD\ WKH\ DUH GLYLGHG E\ ODUJH URDGV ZLWK KHDY\ YHKLFOHV WUDI¿F ,QVWHDG RI IRFXVLQJ RQO\ RQ WKH LQVLGH RI WKH SDUN WKH GHYHORSPHQW RI 7KRQJ 1KDW FRXOG EULQJ EDFN WKH ORVW OLQNV ZLWK FRQWLJXRXV ODNHV 1HZ IRRWEULGJHV FDQ DOORZ SHGHVWULDQV WR have safer paths to the park. It is not only D UHGLVFRYHU\ RI D KLVWRULFDO UHODWLRQVKLS EXW also a work of landscaping to make lake’s structure of Hanoi attractive.

history

0DS RI DFWLYLWLHV DW VHJPHQW LQ WKH SDUN

³7KRQJ 1KDW 3DUN $ 3ODFH IRU $OO´ 1

7KH UK\WKP RI WKH 8QL¿HG :H FDQ¶W ¿W D UHFWDQJOH LQWR D FLUFOH

7KH FXUUHQW GHVLJQ RI WKH SDUN VHHPV WR EH D ZRUN RI VKDSLQJ PDLQO\ GHVLJQHG LQ plan and just taking care of multiplying the paths.

)RU WKH SHGHVWULDQV ZKR JR DFURVV WKH SDUN HYHU\ GD\ WKH JHRPHWU\ OLQHV PD\ ORRN YHU\ IXQQ\ RQ WKH SODQ EXW DUH QRW UHDVRQDEOH SDWKV IRU XVLQJ %HFDXVH WKH\ are not the shortest ways to go from one SRLQW WR DQRWKHU WKH\ EHFRPH ©UHGXQGDQW OLQHVª WKDW ZDVWH VSDFH DQG PDWHULDOV 7KH circles on the master plan create a large VSDFH IRU PHHWLQJ WDONLQJ DQG DUH XVXDOO\ VXUURXQGLQJ E\ D ODQGPDUN VXFK DV D IRXQWDLQ RU D ODUJH WUHH 1RZ WKHVH ORFDWLRQV DUH XVHG DV SOD\JURXQGV E\ SHRSOH +RZHYHU WKH VKDSH RI PLQHUDO VSDFH GRHVQ¶W ¿W ZLWK LWV UHDOLVWLF XVLQJ IXQFWLRQ )RU H[DPSOH ZH can take a look at the small square area LQ QRUWKZHVW RI WKH SDUN XQGHU WKH VKDGH RI D ODUJH WUHH 7KH XVHUV ZDQW WR SOD\ EDGPLQWRQ KHUH 7KH\ SDLQWHG UHFWDQJXlar playgrounds so that created dangerous WUXQFDWHG VSRUW ¿HOG EHFDXVH RI WKH FKDQJH RI JURXQG WH[WXUH 7KH JDS EHWZHHQ WKH VSDFH DQG WKH XVH LV OLNH WKH VWRU\ DERXW SXWWLQJ D UHFWDQJXODU EORFN LQVLGH D F\OLQGULcal space. If people are using inappropriate

Inllustration : 7KH VWRU\ DERXW retangles and circles

good observation

VSDFHV IRU WKHLU DFWLYLWLHV LW LV EHFDXVH WKH park is not providing fully for their needs.

6R ZK\ IUHH VSDFHV DUH ZDVWHG ZKLOH VDIH and clean playgrounds for the people are VWLOO PLVVLQJ" 6KRXOG ZH QHHG WR UHFRQVLGHU WKRVH VSDFHV" We have done a small inquiry with XVHUV DERXW SDUN HTXLSPHQWV WKH UHVXOW DOmost showed that their walking lines are ERULQJ DQG PLVV DFWLYLWLHV DQVZHUHG the park missed the free playground equiSPHQWV IRU WKH\ FKLOGUHQV VDLG WKH\ QHHG PRUH VSRUW HTXLSPHQWV ZDQW WR EXLOG WKH WUDQVIHU EULGJHV IRU SHGHVWULDQV RQO\ VDLG WKDW WKH\ DUH VDWLV¿HG E\ FXUUHQW HTXLPHQWV RI SDUN 7KLV UHVXOW JDYH XV a reason to consider the upgrading of funcWLRQDO VSDFHV RI WKLV SDUN 7KDW ZRUN ZLOO help the park to meet the contemporary needs for activities of people here.

research

WKH 3HRSOH¶V &RPPLWWHHV RI +DQRL )LUVWO\ WKH SDUN 7KRQJ 1KDW LV D FXOWXUDO SDUN D UHOD[LQJ SODFH DQG DQ HFRORJLFDO HQYLURQPHQW ZKHUH DUH FRQVHUYHG JDUGHQV WUHHV DQG ODNH¶V LVODQGV 7KH JDPHV LQ SDUN QHHG WR EH VHOHFWHG FDUHIXOO\ 7KH ZDWHU VXUIDFH PXVW EH SUHVHUYHG DQG WKH ZDVWHZDWHU FDQ¶W EH GLVFKDUJHG GLUHFWO\ GRZQ WR WKH ODNH 6HFRQGO\ HYHU\ FLWL]HQ KDYH WKH ULJKW WR DFFHVV IRU UHOD[LQJ VLJKWVHHLQJ QRUPDOO\ as present that do not need to pay any fee if they don’t participate any entertainment VHUYLFH ZLWK FKDUJH 7KLUGO\ WKH PHPRUDELOLD DQG PHPRULDO WUHHV RI 3DUW\ OHDGHUV DQG IRUHLJQ JXHVWV PXVW EH SUHVHUYHG $IWHU DOO WKH FKDOOHQJHV RI WKH UHIRUPLQJ GHVLJQ SDUN 7KRQJ 1KDW DUH +RZ WR LPSURYH WKH SDUN SUHVHUYLQJ LWV LGHQWLW\ DQG DV FRQVHTXHQFH +DQRL¶V LGHQWLW\" :KLFK ³ORZ FRVW´ LPSURYHPHQWV FDQ EH GRQH WR PDWFK ZLWK UHDO QHHGV RI XVHUV" +RZ WR NHHS WKLV SDUN DV D FXOWXUDO VSDFH IRU +DQRLDQV" ,Q RXU SURMHFW ZH JLYH SULRULW\ WR SURSRVDOV low investment costs and serve the practical interests of the people.

It is important to respect the «imPXWDEOHª SULQFLSOHV WKDW DUH FRQ¿UPHG E\

³7KRQJ 1KDW 3DUN $ 3ODFH IRU $OO´ 2

7KH UK\WKP RI WKH 8QL¿HG 1. Upgrade the available items....

7KURXJK WKH VXUYH\ RI WKH SDUN¶V VWDWXV ZH IRXQG WKDW RQO\ RI IRRWSDWKV DUH EHLQJ XVHG DW KLJK RU DYHUDJH OHYHO DSSUR[LPDWHO\ LV UHPDLQLQJ LQ FRQGLWLRQ WKDW QR RQH FRPH DQG JR 7KHVH OHVV XVHG SDWKV DUH FRPPRQO\ DW WKH ERXQGDULHV RI WKH SDUN EXW VRPH DUH DW WKH YHU\ FHQWHU 6RPH RWKHUV DOWKRXJK DUH QRW XVHG DV SURPHQDGH ZD\V EXW DV PLQHUDO SODFH IRU EDGPLQWRQ SOD\LQJ 2XU LGHD LV WR PDNH these paths and their surroundings evolYLQJ WR IRUP FRPELQHG VSDFHV IRU DFWLYLWLHV DQG ELRGLYHUVLW\

D V\VWHP RI XUEDQ HTXLSPHQW 7KH\ LQFOXGH new lighting (an effective continuous white OLJKWV QHWZRUN IRU VHFXULQJ WKH SDUN HQYLronmental sanitation (like sand ground for GRJV QHDU WKH DFFHVV RI WKH SDUN UHVWLQJ EHQFKHV WKDW PDNH WKH FRQYHQLHQFH IRU VSDFH VHUYH IRU DFWLYLWLHV WKDW RFFXU LQVLGH WKH FRPELQHG VSDFHV DQG ¿QDOO\ KHOS WR SURPRWH WKH DHVWKHWLF YDOXH RI ODQGVFDSH attracting people to stay closely with nature.

6XUURXQGLQJ WKH DFWLYH VSDFH WKH SURSRVDO LV WR LQWURGXFH ELRGLYHUVLW\ ZLWK ORZ WR PHGLXP WUHHV VKUXEV DQG SODQWV $W WKH SDUN VFDOH LW GHYHORSV WKH ELRVSKHUH DQG UHVWRUHV WKH EDODQFH EHWZHHQ QDWXUH and culture. At the people scale it creates QHZ DWPRVSKHUH WKDW EUHDNV WKH PRQRWRQ\ of some parts of the park.

8QLWHG ZLWK WKLV FRPELQHG VSDFHV LV

0DS WKH KLHUDUFK\ RI XVLQJ ZLWK SURPHQDGH

1R XVHG path

+

good

+

$W WKH IDOORZ DUHDV ZKHUH SDWKV ©EH IRUJRWWHQª DUH SDVVLQJ E\ ZH SURSRVH QHZ DFWLYH SODFHV +HUH FDQ EH DFWLYLWLHV VXFK DV EDGPLQWRQ WDEOH WHQQLV SOD\LQJ FRXUW\DUGV IRU FKLOGUHQ WUDGLWLRQDO JDPHV ELUG SOD\JURXQGV RUFKLGV SODQWHU JURXSV RU VLPSO\ FKHVV WDEOHV IRU ROG SHRSOH HYHU\ DIWHUQRRQ $OO WKH DFWLYLWLHV PXVW EH IUHH WR XVH DFFHVVLEOH DQG VKRXOG UHTXLUH ORZ investment costs.

Activities

= Biodiversity Inllustration : 7KH FRPELned spaces for entertaining and sport

1HZ FRPELQDWLRQ space

³7KRQJ 1KDW 3DUN $ 3ODFH IRU $OO´ 3

7KH UK\WKP RI WKH 8QL¿HG 2. Open new approachs for community and reproduce the historical link...

3DUN 7KRQJ 1KDW KDV VL[ DFFHVVHV DQG WKH PRVW XVHG E\ SHGHVWULDQV DUH WKH JDWH 7UDQ 1KDQ 7RQJ DQG JDWH 7KRQJ 1KDW RQ WKH VWUHHW /H 'XDQ 7KHVH WZR JDWHV KDYH a convenient location on major roads of the city. However this advantage is accompaQLHG E\ D ODFN RI VDIHW\ IRU SHGHVWULDQV HVSHFLDOO\ IRU HOGHUO\ DQG FKLOGUHQ EHFDXVH they have to cross the road to access to WKH SDUN 7KH SURSRVDO LV WR SXW LQ WKUHH SRVLWLRQV D V\VWHP RI IRRWEULGJH FURVVLQJ WKH URDGV DQG WKH UDLOZD\ 7KHVH EULGJHV will have a design matching with sustainaEOH GHYHORSPHQW DQG ZLOO FRQQHFW WKH DUHDV FORVH WR WKH JDWHV WR WZR QHLJKERUHG ODNHV FUHDWLQJ D FRQWLQXRXV ODQGVFDSH 7KDW ZLOO RSHQ D GHYHORSPHQW ZD\ LQ WKH FRPELQD-

WLRQ RI SXEOLF VSDFHV SURPRWLQJ WKH YDOXHV RI QDWXUDO HQYLURQPHQW RQ WKH RYHUDOO VL]H of this area.

+HUH DUH D ORW RI JUHDW VLJQL¿FDQFHV 7KH IRRWEULGJHV SOD\ WKH UROH RI UHFRQVWUXFWLQJ WKH SDVW OLQNV EHWZHHQ WKH ODNHV ,Q WHUPV RI XVH LW KHOSV WR LQFUHDVH WKH VDIH approachs for the elderlies and children. In WHUPV RI GHYHORSPHQW LW LV DQ H[WHQVLRQ RI LQYLVLEOH UHODWLRQVKLSV LQVLGH RXWVLGH RI WKH SDUN ZKLFK KHOS WKH SDUN KDYLQJ D FRQQHFtion with the surrounding dense spaces without affecting its inner calm.

good

An important point in the overall de-

VLJQ RI WKH SDUN LV WKH DSSURDFK IRU GLVDEOH SHRSOHV $FFRUGLQJ D VXUYH\ RI WKH 0LQLVWU\ of Invalids and Social Affairs with the GeQHUDO 6WDWLVWLFV 2I¿FH RI 9LHWQDP KDV EHHQ FRQGXFWHG LQ WKH UDWH RI GLVDEOHG SHRSOH LQ WKH ZKROH FRXQWU\ LV 3HUFHQWDJH RI SHRSOH ZLWK GLVDELOLWLHV LQ XUEDQ DUHDV LV KLJKHU WKDQ UXUDO DUHDV FRPSDUHG WR $ERYH DOO GLVDEOH SHRSOH QHHG WKH VSDFHV LQ SDUN IRU WUDLQLQJ UHPRYH VRFLDO EDUULHUV DQG FRPSOH[HV $V D V\PERO RI WKH SURJUHVVLYH VRFLHW\ WKDW HPSKDVL]HV WKH HTXDOLW\ IRU DOO SHRSOH WKH QHHG RI WKHVH GHVLJQV LV VSHFL¿HG LQ WKH 2UGLQDQFH IRU 'LVDEOHG 3HUVRQV RI 6RFLDOLVW 5HSXEOLF RI 9LHWQDP DQG FRQVWUXFWLRQ VWDQGDUGV E\ WKH 0LQLVWU\ RI &RQVWUXFWLRQ 7KH SURSRVDO LV WR DGDSW WKH SDWKV QRW MXVW WR UHDFK EXW DOVR WR XVH HIIHFWLYHO\ WKH VSDFHV ZLWKLQ WKH SDUN ZLWK UDPSV 3DWKV FDQ EH LPSURYHG IRU EOLQG SHRSOH RU HOHYDWRUV LQ WKH LPSRUWDQW DUHDV ,Q SDUWLFXODU ZH QHHG WR UHPRYH EDUULHUV VXFK DV FRQFUHWH SODWIRUPV DW WKH 1JX\HQ 'LQK &KLHX JDWH DV LQ WKH RSLQLRQ RI 0UV 7ULQK 1JRF $QK &KDLUZRPDQ RI WKH &OXE 7KRQJ 1KDW

good

1HDU E\ WKH DSSURDFKHV WR WKH SDUN FDQ EH LQVWDOOHG D VPDOO FRPELQDWLRQDO construction with information and service IXQFWLRQ LQFOXGLQJ WKH SDUNLQJ DGYHUWLVLQJ PHGLD VDQLWDWLRQ WKH ¿HOGV IRU SHWV WR DYRLG FRQWDPLQDWLQJ WKH LQVLGH RI WKH SDUN 7KHUH LV DOVR DQ RSSRUWXQLW\ IRU DGYHUWLVLQJ WR DWWUDFW WKH LQYHVWRUV WR FRQWULEXWH LQ the construction categories.

0DS 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ ODNHV

,QOOXVWUDWLRQ 7UDQVIHU EULGJH DW WKH SRUW 7KRQJ 1KDW /H Duan)

³7KRQJ 1KDW 3DUN $ 3ODFH IRU $OO´ 4

7KH UK\WKP RI WKH 8QL¿HG 3. Create a rhythm for overall work with the idea of an open project for community...

7KH SURPHQDGH DURXQG WKH ODNH LV the most used path of the park. If you DVN SHRSOH XVLQJ WKLV VSDFH WZR WKLUGV of them say they come here mostly for WKH SDUN¶V ODQGVFDSH +RZHYHU PRVW RI them will also say that the promenade around the lake is too monotonous. InGHHG WKH ORZ QXPEHU RI SDYLOLRQV DQG resting points and the lack of activities PDNH WKH ©ZDONLQJª GLVWDQFH EHWZHHQ HDFK RQH RI WKHP ERULQJ

0DS 3URSRVLQJ RI VHTXHQFH

7KH SURSRVDO RQ WKLV LPSRUWDQW OLQH is the sequencing of the course to initiate D UK\WKP DOWHUQDWLQJ DWPRVSKHUHV ,Q WKLV SURSRVDO WKH ODNH VKRUH LV GLYLGHG LQWR SDUWV UHSUHVHQWLQJ WKH HLJKW UHJLRQV RI 9LHWQDP 7KH UDLOZD\ DURXQG WKH SDUN LV WKH OLQH 7KRQJ 1KDW WR FRQQHFW DOO WKH UHJLRQV 7KH LVODQG +RD %LQK UHSUHVHQWV WKH LVODQG WHUULWRULHV LW EHFRPHV WKH VHJPHQW WK LQ RUGHU WR DWWUDFW PRUH SHRSOH WR WKH LVODQG 7KH UHJLRQDO PHDQLQJ FDQ EH GHYHORSHG LQ WHUPV RI ELRGLYHUVLW\ )RU HDFK VHJPHQW RI VSDFH trees and plants refer are endemic to a VSHFL¿HG UHJLRQ )RU WKH PRVW VHQVLWLYH SODQWV FDQ EH LQVWDOOHG JUHHQKRXVHV 7KH GHQVL¿FDWLRQ RI ELRGLYHUVLW\ FDQ¶W LQWURduce too high trees to avoid the affecting of the inherent ecosystem of the park which already have a large canopy.

7KH SURMHFW IRFXVHV PDLQO\ RQ ORZ DQG PHGLXP SODQWV WR FUHDWH PRUH EDODQFHG ELRVSKHUH DQG HPSKDVL]H RQ VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW ZLWK SK\WRUHPHGLDWLRQ SRRO 7KHVH JUHHQ FDUSHWV ZLOO DOVR EH

SODQWHG DW WKH ERXQGDU\ DUHDV RI WKH SDUN especially the parts closed to major roads IRU JUHHQ FXUWDLQ IXQFWLRQ +RZHYHU VRPH ³ZLQGRZV´ PD\ EH FUHDWHG WR DOORZV ZKHUH the users of the roads to look at what is the park is made of.

With functional content of each segPHQW ZH SURSRVH D PHWKRG WR FRQGXFW SHRSOH¶V RSLQLRQV 2Q HDFK VHJPHQW ZH will allow users to give ideas of the functional areas that they feel necessary and DSSURSULDWH WR WKHLU SUDFWLFDO QHHG 7KHVH SHRSOH ZLOO EH DEOH WR GHVLJQ RSHUDWH DQG manage the work on each item. For the HaQRL \HDUV¶ DQQLYHUVDU\ WKH FLW\ KDV done this method very well through «Hanoi FHUDPLF ZD\ª 6R LQ RXU RSLQLRQ WKLV LV DQ RSHQ GLUHFWLRQ WKDW PDNHV WKH IHDVLELOLW\ for this project and to allow a deep participation of the community. In accordance ZLWK WKH FULWHULD WKDW ZH VHW RXW ©7KRQJ 1KDW 3DUN PXVW EH EXLOW E\ WKH SHRSOH IRU FXOWXUDO YDOXHV RI WKH SDUN DV D V\PERO RI FRKHVLRQ EHWZHHQ WKH SHRSOH ZLWK +DQRL ´ )RU WKH HFRQRPLFDO DSSURDFK ZH SURSRVH WR VRFLDOL]H LQ D FRPSUHKHQVLYH PDQQHU RQ HDFK VHJPHQW 7KH ,QYHVWPHQWV IURP GRnors and funds from the community are VSHFL¿HG ZLWK H[DFW SRVLWLRQV DQG H[DFW FDtegories. In return there may have advertiVLQJ RSSRUWXQLWLHV SUHVHQFH DW HYHQWV DQG FRPPXQLW\ PRELOL]DWLRQ IRU WKH SDUN ‡ 7KH DXWKRUV IURP +DQRL $UFKLWHFWXUDO 8QLYHUVLW\ % L 'X\ ĈͩF /($'(5

*XLOODXPH 2XDOOHW /r +RjQJ 9LÊ„W

³7KRQJ 1KDW 3DUN $ 3ODFH IRU $OO´ 5