聚焦里約 2016奧運觀戰手冊
里約奧運 廣告
最新推出 $0.70美元每个期权合约 用更低的费用执行您的期权策略 交易期权只要每笔$7美元及$0.70每个合约 - 每年可能 为您节省上百美元。利用我们强大的平台和技术来辅助 您的策略，来自我们知识渊博的投资顾问的个性化支持 使您的投资组合沿着轨道行进。
了解史考特，您更具价值的选择。
我们在重要领域胜出。 排名"自主投资者满意度最高" O1610F
今天就节省 相关详情，请浏览史考特中文网: Chinese.scottrade.com/70centcontracts 所有投资涉及风险。您的投资价值随时间推移会有波动，您可能盈利或亏损。 期权交易存在很高的风险，并不适合所有的投资人。所有关于史考特期权交易的政策与相关风险的详细内容，可在史考特期权交易申请与合约, 经纪账户合约, 也可去期权清算公司 (Option Clearing Corporation)网站www.optionsclearing.com下载或拨打888-Options获取《标准期权 的特性和风险》，或联系史考特索取文件。所有关于期权声明的辅助文件可以索要获得。有关税务对这些策略可能的影响，请咨询您的税务顾 问。请注意，在适用情况下，去除交易佣金和费用后，您的收益可能减少或者损失扩大。 史考特获得J.D. Power 2016自主投资者满意度专有评选的最高分数。这一评选是由4.242位投资人对十三家服务商进行评估，其评估的是自我 导向投资人满意度。专有评选的结果是根据2016年1月对接受调查消费者的经验和看法的评估。您的经验可能有所不同。请访问jdpower.com 史考特证券公司为FINRA和SIPC成员。
目錄
里約奧運
導言
1
2016里約奧運
2
熱情巴西 新世界
4
比賽場館 真雄偉
5
歡樂討喜 吉祥物
6
聖火傳遞 趣味多
8
選手村 數字解密
9
環保獎牌 好吸睛
10
經典時刻 金感動
12
首開先例 難民隊
14
牙買加閃電 最快飛毛腿
16
菲魚再翻身 復出甩迷惘
18
高爾夫過招 茲卡惹退潮
22
喬帥大熱門 小威掛頭牌
24
杜蘭特出馬 美籃聲勢旺
27
森巴內馬爾 鍍金找信心
30
奧運大觀
焦點明星
中國點將
出版日期：2016年8月4日 出 版 者：世界日報
中國隊 衝37金
32
游泳 孫楊長距王
34
社
長：張漢昇
主
編：世界日報台北辦事處
跳水 吳敏霞大四喜
35
撰
稿：廖廷儀、周哲浩、王毓茹、
乒乓 張繼科衝衛冕
36
賴俊廷、黃顯祐、曾思儒、
擊劍 馬劍飛老帶新
38
劉肇育、古硯偉、彭薇霓
羽球 林丹迎戴帽
39
柔道 于頌經驗足
41
文字編輯：胡家仁、易起民、楊汶璇、 黃仲寧、吳柏萱、林鴻祥
排球 室內女排殺很大 42
影音製作：區煦俐、易起民、胡家仁、 林鴻祥、吳柏萱 美術編輯：邱士娟、郭維英、黃琬玲、
插
足球 鏗鏘玫瑰再綻放 43
中華看點
李及雋、王欣琬、王衍智、
中華隊 獵3金
45
吳岱穎
舉重 許淑淨鍍純金
46
畫：沙仁濤
羽球 戴資穎攔金花
47
網球 詹家姊妹大熱門
49
美國隊 咬41金
50
封面設計：邱士娟
美國聚焦 本刊所刊文圖，版權為世界日報所有， 世界日報有全權刊登於所屬相關媒體 中。 圖片來源：美聯社、路透、歐新社、中 央社、新華社、Getty Images、每日郵 報、zeenews、inquisitr、奧運官網、 維基百科、臉書、本報資料照片
奧運賽程表
53
奧運轉播表
54
里約奧運
6 里約 奧 運 1 20 奧運到來，
讓巴西里約競技場內的
溫度比室外的夏天更炙熱。 四年一度的夏季奧運舞台會上演 什麼故事，舉世矚目。 論國家，美國、中國、英國等奧運強 勢國家傾力而出；每一個運動員在場上 都毫無保留，不僅為了讓過去的汗水有所 回報，也為了能夠代表自己的國家賽出最高 的水準。
自延續在路上
和水中跑道的統治？
林丹和張繼科能否分別史無 前例地達成奧運羽球男單三連冠 和乒乓兩連冠的成就？孫楊還是否 能續寫他倫敦奧運的神奇篇章？喬科 維奇、費德勒、納達爾和穆雷這四大天 王，誰又能夠在里約拍到最終的男單網球 金牌？ 里約在時間上只比東岸的紐約早一個小時，
上屆倫敦奧運金牌榜第一，美國隊整體實力 強大，仍然最被看好；金牌榜第二的中國希望
時區的臨近，方便了全美對奧運的觀看，觀看 賽事無需日夜顛倒。
在保持傳統優勢項目的同時，在其他項目取得突
雖受茲卡病毒、政經形勢、水污染等各方面
破；被禁止派遣田徑選手代表國家出賽，俄羅斯
因素的困擾，承辦奧運的里約在籌備過程中並不
將如何彌補優勢項目的空缺？誰又會在這些項目
順利，奧運究竟最終會怎樣呈現也不明朗；但
脫穎而出？也不失為本屆奧運的一個看點。
可以肯定的是，運動員們的體育精神不會打絲
另外，里約奧運還會有10名運動員以難民隊 隊員的身分參加奧運。競技的時光，能讓他們 短暫拋開動盪的過去，更能讓全世界了解他 們背後的故事。奧運的意義，遠遠高於 賽事本身。
毫折扣，槍聲一響、賽事開始，觀眾眼前的只 會是最純粹的較量，奧運村也定會有意料之外 的故事發生。里約的夏天，熱鬧非凡。 世界日報精心製作了奧運觀 戰指南，分析了不
論個人，奧運從來都不缺乏 耀眼的明星。波特和菲爾 普斯在自己的最後一屆 奧運，還能否各
同的看點和焦點人 物，附有賽程表和 轉播表，另外還有 花絮趣聞，全方位呈 現奧運盛宴。
2
3 廣告
O1627F
里約奧運
里約奧運
一個
新世
4 2
界
這次里約奧運 的口號為「一個新世界 （A New World）」旨在希望體 育可以給整個世界帶來更好的改變。 四年前倫敦奧運的口號是「激勵一代 人（Inspire a generation）」，2008年 北京奧運口號是「同一個世界、同一個夢 想」，而2004年雅典奧運則因奧林匹克重 回故鄉，將口號定為「歡迎回家（Welcome home）」。 國際奧委會主席說：「奧運口號體現奧林 匹克運動的全部——讓世界變得更好。在里 約，你們將把奧運變成一次極好的體驗，因
2016巴西里約奧運是 奧運史上第一次由南美洲的城市主辦， 同時也是第一次由葡萄牙語系的國家主辦。 巴西繼2014年主辦世界杯足球賽後，再次主辦世界 性體育盛事，這是巴西第五次申辦奧運。
里約奧運即將隆重登場，本屆賽事選在以嘉年華著稱的 巴西舉辦，為夏季奧運增添熱帶狂歡氣氛。事實上，里約奧 運開創不少首例。不僅是第一次到南美洲舉行，也因世界政治 局勢動盪，大批難民為逃避戰亂到他國尋求庇護，國際奧委會 決定成立奧運史上首支難民所組成的「無國籍
能
首插旗 南 美
熱情巴西 新世界 支
付
指
的里約，一個新的、更好的城市。」
一
為將有一個奧運之前的里約和一個奧運之後
在奧運選手
代表隊」。另一方面，科技和環保已成為
村內，各國運動
橄欖球。其中高爾夫球是自1904後再次列為正式比賽項
時代共識，里約奧運推出智慧支付戒
員都會戴上一
目，而七人制橄欖球則是首次列為正式項目。比賽項目一
指，增加選手們消費的便利性；
比起上屆，這次夏季奧運增設了高爾夫球和七人制
共有28大項，306小項。
枚十分神秘的
獎牌方面，從獎座到掛帶一
戒 指 —— 由
律使用環保材質，降低
Visa推出的
對地球的負擔。
智慧支付戒 指，運動員可 以用戒指支付 帳單，自由使用奧 運村商店、餐廳和休 閒娛樂設施。 外觀上，它看來只是一枚設計 極簡的戒指，但其實內部置有微型 電路晶片，加上智慧感應器，使其 能夠應用在選手村裡的大部分消費。 更重要的是，這枚戒指完全不需要充 電，不慎遺失還可以透過GPS在手機上 找回，完全滿足運動員的需求：操作 簡化、便攜、高適應性，並且無需維 護。
里約奧運 里約奧運
比賽場館 真雄偉
5 102
新水源體育場 （Itaipava Arena Fonte Nova） 位於巴伊亞州薩爾瓦多市 的足球場，此球場可謂命運
巴西利亞國家體育場（Barra）
多舛。2010年動工用來取代
位於巴西利亞，原名加林查體育場，建於
舊水源體育場，2013年4月
1974年，為2014年世足賽而重建。重建後場地
完工後不到兩個月就因暴雨
更低，使每個座位都有無障礙視角。此球場設
被破壞。此場地曾舉辦2013
計也秉持高科技、環保、可持續發展等理念。
年洲際國家杯、2014年世界
2014年世界杯有四分之一的賽事在此球場展
杯足球賽，本屆奧運主要作
開，本屆奧運也將此場館作為足球主要場地。
競技項目
足球
容納人數
為足球比賽場地。
7.2萬人
競技項目
足球
容納人數
5.5萬人
薩爾瓦多
巴西利亞
米內羅體育場
美景市
（Gigante da Pampulha）
里約熱內盧
建於1959年，2012年重修。位在巴西 米納斯吉拉斯州美景市，為該州最大的 足球場。為2014年世界杯足球賽的主體
馬拉卡納體育場
育場，亦是本屆奧運的重要場地之一。
（Maracana Stadium）
競技項目
足球
容納人數
6.4萬人
位於里約熱內盧的馬拉卡納體育場被稱為「全球 最大的運動場」，可容納9萬5000名觀眾。此場館是
阿維蘭熱奧林匹克體育場
為1950年世界杯而興建，更是2014年世界杯比賽主
（Joao Havelange Olympic Stadium）
場地，是史上第二個舉辦兩屆世界杯決賽的球場。
里約熱內盧的重要多功能體
馬拉卡納體育場不僅是里約的重要地標，也在這次
育場，是為2007年泛美運動會
奧運扮演重要角色。
所建。主要舉辦足球及田徑賽 事。由於馬拉卡納體育場不設
競技項目
開幕典禮、閉幕典禮、足球
跑道，田徑項目主要在阿維蘭
容納人數
9.5萬人
熱奧林匹克體育場展開，因此 里約奧運成為史上第一個田徑 與開閉幕不同場館的奧 運。
競技項目
田徑、足球
競技項目
4.6萬人
里約奧運 里約奧運
趣味 問答
2 6
本屆奧運的兩個吉 祥物名字分別是?
1968
Schuss
法國格勒諾 布爾冬季奧運 雖然Schuss是奧運史上第一 個吉祥物，但不被官方承認。由 於是滑雪公仔，因此取名為雪士 (Schuss)。然而造型被嫌棄太過陽 春、意味不明，每每票選最醜奧 運吉祥物，Schuss總是榜上有 名，惡毒的網友還譏諷像滑雪 的精蟲。
最原始
Tom
Vinicius
1972
福娃
慕尼黑奧運 最童趣
歡樂討喜 吉祥物
Waldi
提到巴西，馬上想到中南美洲豐富的動 植物生態系和歡樂動感的音樂。今年里約奧運 Waldi是一隻短腿長 吉祥物便以已故作曲者Vinicius和Tom命名， 身的德國獵腸狗，是夏 展現了國家的人群和文化多元。除了象徵巴 季奧運史上第一個官方 吉祥物。 西人的熱情洋溢和生活方式外，他們也是 他代表運動員堅韌、堅 富有超能力的神奇角色，希望更接近年輕 持和敏捷的特性，以慕尼 黑奧運的主要顏色組成，造 族群。 型可愛、色彩繽紛，在今天 兩隻吉祥物不以單一動物為主角， 看來也絲毫不落伍，可說是相 反倒融合許多巴西的動物。黃色 當成功的吉祥物。可惜當時吉 祥物在奧運上較不被重視，若 的奧運吉祥物的Vinicius肢體 在今天，Waldi肯定推出周邊 表現中可以看出貓的敏捷 商品，充斥大街小巷了。 性、猴子在
1996
最福氣
2008 北京奧運
中國首度舉辦奧 運，一次推出五個福 娃做為吉祥物，分別 大的特色則是可以隨意的延展他的四肢。 取名為「貝貝」、「晶 綠色吉祥物Tom身上則綜合巴西森林中豐富 晶」、「歡歡」、「迎 迎」、「妮妮」，合起 的植物多樣性，他透過光合作用產生能量， 來是「北京歡迎你」 並且可以從頭上的樹葉中變化出許多有趣 的諧音。 的物體，最大的特色，是他不斷的成長， 福娃融合魚、熊貓、 藏羚羊、燕子和奧林匹 並且克服所有難關。他們倆是住在奇 克聖火的形象，十分有中 久卡森林（Tijuca Forest）裡的鄰 國風味，意在傳遞友誼、和 平的精神以及人和大自然和 居。 諧相處的意象。 除了今年的Vincius和Tom， 樹叢間時的擺盪搖曳，以及鳥的優雅姿態，最
也來回顧歷屆奧運的吉祥 物之「最」：
最雷人
2000
美國亞特蘭大奧運 奧運史上第一個用電腦繪製的吉祥物，由於 是憑空打造的生物，因此取名「Izzy」，意 即「Whatizit」（這是啥）。仔細一看， 他的眼睛裡面星星、臉上也有鼻子，雙 腿細長，除此之外實在看不出來是以什麼 生物做為原型。也因此挨批實在太醜、最失 敗，堪稱奧運史上最雷人的吉祥物。
最應景 澳洲雪梨
千禧娃娃
Izzy
2000年恰逢千禧年，雪梨奧運推出澳洲特 有的三種動物做為吉祥物，分別是笑翠鳥「奧 利」（Olly）喻意奧林匹克，主要代表土地； 鴨嘴獸「悉德」（Syd）喻意雪梨，表現澳洲人 民的活力；針鼴「米利」（Millie）喻意千禧 年，代表領袖。
答案: Vinicius & Tom
里約奧運
7 廣告
O1603F
里約奧運
巴 西 原 住 民 穿 著 傳 統 服 飾 傳 遞 聖 火 。
5月 3日
4月 22日
奧運聖 火 傳 遞 從雅典 起跑， 扮 演 最高女 祭司的 演 員 ︵右︶ 從聖火 盆 中 點燃火 炬。
。 國男星楊洋 火，傳給中 接下奧運聖 在希臘雅典 采潔︵左︶ 台灣女星郭
多 趣味 傳遞 聖火
。 傳遞 西的 在巴 聖火 展開 諾， 。 勞迪 足 十 員克 味 趣 排隊 ， 西女 進 前 給巴 。 上 任 車 ，交 牛 大 聖火 在 的 坐 火 點燃 手 聖 炬 右︶ 遞 火 芙︵ ， 傳 車 起 羅賽 拉 挑 牛 總統 斯 頭 托 巴西 幾 來 桑 找 的 眾 歲 民 地 、 當 ， 士 市 女 伊 長 拉 年 貝 最 塔 伊 州 西 亞 巴 伊 到 巴 來 西 火 聖 巴 86
2 8
4月 21日
5月 8日
5月 27日
奧林匹克聖火是奧運的 標誌。在古代奧運會上燃燒以紀念
一對
情侶
6月 15日
在傳
遞聖
火中
求婚
，為
奧運
古希臘神話中，普羅米修斯從宙斯手中 偷來的火。從1928年開始，聖火重新成為奧 運的一部分，1936年柏林奧運會開始出現聖火
增加
甜蜜
傳遞，有著傳承火焰，生生不息的意義。
浪漫
的氣
息。
6月 16日
2016年里約奧運於4月21日舉行聖火點燃儀 式，本屆火炬手數目達1萬名，總長度約3萬 公里。火炬於5月份抵達巴西，然後在 300多個城市傳遞，於8月到達里 約熱內盧。
里約奧運
趣味 問答
9 2
睡得穩
奧運選手村每天要 準備多少份餐點?
●為維持秩序，動員8萬8000名軍警
維安、7000名義工
● 建設 20 萬公尺的安全圍欄確保城市
安全
奧運大數據
●54艘官船在瓜納巴拉灣巡邏
●參與國家260國，17天賽程
●1萬5000名運動員，28個運動項目
選手村 數字解密
●將發出306面金牌
●羽毛球8400顆、網球2萬5000顆、
乒乓球3萬2000顆、400顆足球、
315匹馬、1萬4000支箭
里約奧運選手村耗資8.3億美元，面 積達20萬平方公尺，號稱奧運史上最 大的選手村！ 里約籌委會在巴哈區南邊普爾
濕地打造31棟17層的住宅，提供超過 3000個房間給1萬5000多名運動員住宿。 此外，24小時都有工作人員及義 工在選手村內提供各種服務， 並 調 派 3 0 0 輛巴 士 接 送 選 手。生活機能完善，有健 身房、郵局、餐廳和銀
住得好
行，可說是一個小城 市的規模。
●共3604間房間
●準備2萬9000個床墊、
買得爽 ● 門票 750 萬張，開幕式最佳
6萬個衣架、6000台電視機、 1萬支智慧型手機 ●為選手準備45萬個保險套
位置需3000美元
●開發1萬2000種紀念商品 ●目標銷售4億美元
吃得香 ●每天提供6萬份餐點
●每天食材超過210噸
●餐廳面積 3 個足球場大，可容納
7000人
答案: 6萬份
里約奧運
10 102 廣告
趣味 問答
里約奧運的獎牌， 皆由何處鑄造?
牌 好 獎 吸睛 保 環 里約奧運是南美洲首度舉辦奧運和帕奧，
本屆口號為「一個新世界」，而獎牌設計也令人眼睛
紐 (約專用
一亮，充滿環保意識。 據了解，里約奧運和帕奧共2488面獎牌，其中 包括812面金牌、812面銀牌和864面銅牌。金銀 銅獎牌重量均為500克，全部都由巴西鑄幣廠製
)
造。與過去歷屆奧運不同，本次獎牌中間厚、 周圍薄，類似凸透鏡的設計，比賽項目名稱則 被刻在獎牌周圍。
塑膠瓶變身掛帶 更重要的是，這次奧運獎牌非常重視環保，強 調獎牌與頒獎所用的器具皆用再生資源製成。 根據國際奧林匹克委員會規定，奧運金牌在製作過 程中不能使用水銀，而銀牌和銅牌則使用30%的可再生材
答案:
料，獎牌掛帶也使用回收的塑膠瓶來製作。
巴西鑄幣廠
環球物流報關 海陸空全球貨運 進出口報關提貨 出口: 中國各地、港台、星馬、越南、日本等 整櫃、散貨、商品、私人行李、汽車托運 進口: 各國貨物進口清關或私人行李被海關扣押等 協助通關、10+2申報、Bond & FDA申請
二十多 年經驗 一通電 話 貨物輕 鬆到門
Tel: 718-888-0373 Fax: 718-888-2842 地址:135-05 38th Ave. Flushing, NY 11354
電郵:globalhappy@yahoo.com 辦公時間:周一至周五，上午9時至下午5時
O1612H
-
4 1 6 7 1 7 A
里約奧運
11 103 廣告
雨林認證木盒 當然，放置獎牌的盒子和頒獎托盤也 必須有環保概念。這次獎牌木盒外形像 一顆種子，使用木材也是森林保護機構 認證的可再生資源。頒獎托盤和運動員 紀念木雕等製作材料則是來自回收的廢 舊家具。連領獎台也大有學問，是由有 機材料製成，賽後還會被重新用來製作 家具，避免浪費。
月桂葉象徵自然
獎牌聽得到
設計方面，獎牌正面是2016年里約奧運標
值得一提的是，里約帕奧的獎牌
誌，除了象徵奧運的五環外，旁邊還圍繞著
設計也頗具巧思，獎牌內安裝一個小
古希臘具勝利意義的月桂葉，企圖展現運動
型的發音設備，搖動時會發出聲響，
員和大自然的關聯。獎牌背面則遵循奧林匹
讓身障者更能感受到獎牌的差異，金
克傳統，刻上希臘勝利女神，女神的背後是
牌聲音最大，銅牌最小。
希臘潘納辛納科競技場和衛城。
發揮運動精神 全力以赴 不驕不餒 O1616H
里約奧運
2004雅典奧運
102 12
1972慕尼黑奧運
陳詩欣 踢出中華隊史首金
以巴衝突 選手村意外濺血
跆拳道好手陳詩欣靠著必殺技旋踢和
1972年慕尼黑舉辦第20屆奧運，因以
下壓，奪下1994、1996、2000和2002年的
巴衝突發生慘案。
世界杯跆拳道第一名，及2001年東亞運跆拳
9月5日清晨4點，八名巴勒斯坦恐怖分子
道金牌和2002年釜山亞運跆拳道金牌。
翻進德國慕尼黑奧運選手村，闖進以色列代
2004年雅典奧運決賽，陳詩欣出戰古巴選手
表隊的住房，槍殺一名角力教練和一名舉重
拉芭達，雙方在第一回合戰成平手。第二回合陳
選手，並挾持九名代表團成員。
詩欣拿出招牌的「金剛飛踢」，連續旋踢和側踢
恐怖分子要求以色列政府釋放200多名巴勒斯
得分，以2分領先之姿進入第三回合，最後5：4獲
坦籍囚犯，但被以色列政府拒絕。西德警方與歹
勝，為台灣拿下奧運史上
徒對峙近24小時後，拯救行動發生失誤，雙方爆
第一面金牌。
發激烈槍戰，造成九名以色列運動員身亡，恐怖 分子三人被捕、五人遭擊斃，一名西德警 員殉職。 這起事件讓奧運被迫停賽，賽事
經典時刻 金感動 1996亞特蘭大奧運
順延至9月11日才結束，事發隔
拳王阿里 顫抖點燃聖火
今年6月初辭世的拳王阿里（Muhammad Ali）是世界上最偉大的重量級 拳擊手之一，在1964年擊敗索尼利斯頓（Sonny Liston）贏得個人的第 一個世界拳王頭銜後，也成為世界上第一個在三個不同的時段保持世 界重量級拳王榮譽的拳擊手。 阿里於1981年退休，1999年被體育畫報雜誌評為世紀最佳運動員。 退休後不久，阿里被診斷罹患帕金森氏症，但他仍繼續出席公開 活動。1996年奧運會，阿里在開幕式點燃聖火，當時他的 左手不停的顫抖，但他仍舉起火炬、點燃聖火， 全場歡呼和掌聲如雷，感人至深。
2012倫敦奧運
道格拉斯 首位非裔全能體操冠軍 過去奧運的體操項目鮮少出現非裔臉孔，不過歷史就在 倫敦奧運改寫。道格拉斯（Gabrielle Douglas）是美國女子 競技體操運動員，來自美國Des Moines市的體操學校，參加倫敦奧 運時年僅16歲，招牌的燦爛笑容始她成為該屆奧運的亮點之一。 決賽中，道格拉斯在第一個跳馬項目就取得領先，隨後的表現堪稱完 美，最後以總分62.232的成績獲得冠軍，是首位奪得奧運體操全能項目金牌的 非裔選手。
天降半旗悼念罹難者。
里約奧運
13 廣告
新東雲閣海鮮酒家
極品海鮮
華麗廳堂
歡迎預訂
60-15 Main St. Flushing, NY 11355 自備停車場 718-886-6693/6691˙www.lakepavilion.net O1626F
里約奧運
趣味 問答
2 14
奧運會史上首次出 現「難民隊」是 在哪一年？
首開先例 難民隊 每個人，都有一段深刻故事 本屆里約奧運特別之處，就屬 「難民隊」成立。國際奧林匹克 委員會表示，「難民代表隊」是要 提醒世人關切難民危機，並向全球難 民傳達「希望」。
亞難民一樣選擇逃亡，幾經波 折後和家人到德國申請難民 庇護。 剛果的柔道選手馬碧卡 （Yolande Bukasa Mabika）
難民隊有六男四女共10名選手，分別為五名 南蘇丹人、兩名敘利亞人、兩名剛果民主 共和國人，以及一名衣索比亞人。難
和米森加（Popole Misenga） 則是剛果內戰的倖存 者，家人不是遇害就是
民隊的制服由奧委會提供，由於沒
失散，他們都認為柔道能
有國旗及國歌，他們將在開幕式上
夠幫他們忘記戰爭的恐懼和
拿著奧運五環旗、奧運會歌的 伴奏下，在主辦國巴西隊前進場。 奧委會主席巴赫表示，「難民隊選
失去親人的悲傷。 這些選手目前在各地 接受奧委會代訓，接
手沒有家、沒有團隊，我們將為他們在選
下來將與世界各
手村準備一個家。這也是一個象徵，象
國好手在運動
徵難民是國際社會的同胞，此外，即
場上一決勝
便遭遇苦難，但任何人都可透過自
負。
身的天賦貢獻社會。」 事實上，每個選手背後都有一段 深刻故事。18歲的游泳女將馬蒂 妮（Yusra Mardini）在敘利亞 內戰前是敘利亞奧委會積極培訓 的種子國手，擅長200公尺 自由式。去年她和 許多敘利
答案: 2016年里約奧運
圓你大學夢 秋季新學年
里約奧運
15 廣告
．你是英語能力欠佳的新移民嗎？
．副學士學位課程
LIBI長島商學院為您提供英文課程和專業課同時修讀的選擇， 16到24個月就能拿到商科大學文憑，沒有在本地高中畢業的學生 也能在畢業時拿到GED哦！
．LIBI長島商學院受到政府許可接收國際學生 不論你是身在國外，或B1/B2旅遊簽證，還是現在在別的高校持 有F1簽證，都能選擇入讀LIBI長島商學院專業課程，我們會幫你 快速地頒發I-20，用於您F1國際學生簽證。
旅遊酒店管理 企業管理 會計 國土安全與 安全管理 - 商務技術 - 醫療賬務管理 - 法庭速記 O1623F
．符合條件者，可申請政府補助金 ．終身就業輔導，一年多次招聘會
-
諮詢註冊專線
www.libi.edu
曼哈頓:212-226-7300 法拉盛:718-939-5100 408 Broadway, 2nd Floor, 136-18 39th Avenue, 5th Floor, New York, NY, 10013 Flushing, NY, 11354
*For consumer information, please visit www.libi.edu, the Long Island Business Institute is authorized under Federal Law to recruit non-immigrant students.
里約奧運
趣味 問答
波特創下的100米短 跑世界紀錄是 幾秒?
16 102
焦點明星
牙買加閃電 波特要在里約完成告別作 短跑是奧運的重點項目，而「牙買加閃電」波特（Usain Bolt）就是短跑 的重點人物。 他已經在2008年北京奧運及2012年倫敦奧運，連續贏得100米、200米及 400米接力三個項目的金牌，生涯勇奪六面奧運金牌，被譽為「地表上最快 的男人」，波特將備受矚目，因為里約奧運將會是他的告別作。 「里約將是我的最後一屆奧運，如果我在里約能實現所有目標，那麼我 再苦練四年的動力將會消失，」波特坦言，「每天起床後就訓練，你必須懷 抱可以為之奮鬥的目標；如果我已實現所有目標，就沒有繼續的動力了。」 他透露，曾與已退役的美國短跑名將麥克強森（Michael Johnson）討論 過，問他為何在事業巔峰時選擇退出，這位前輩的回答也是一樣，在體育層 面已經沒有什麼讓他感到興奮的了。 「我能理解他的意思，你什麼都有了，但每天都訓練、保持同樣的熱情 真的很困難，」波特說，「本來我計畫2017年退休，但教練希望我 用一年考慮，這種事得一季一季看，看看感覺如何了，當 我感覺時刻到了，自然就會退休。」
波特 檔案 暱稱 國籍
閃電俠 牙買加
出生
1986年8月21日
身高
6尺5吋（196cm）
奧運 成績
世界 紀錄 男子 100 米
北京奧運 3 金
倫敦奧運 3 金
9 秒 58
男子 100 米
男子 100 米
男子 200 米
男子 200 米
男子 200 米
男子 400 米接力
男子 400 米接力
19 秒 19 男子 400 米接力 36 秒 84
答案: 9秒58（2009年）
里約奧運
最快飛毛腿 最大心願 里約再囊括3金 波特是人類田徑史上最頂尖的巨星之一， 里約是他田徑生涯最後舞台，他奪冠後的慶祝 動作也將成為絕響。他剩下最大心願就是在里 約再囊括三面金牌。
年齡、傷勢 最大隱憂
波特 強敵
儘管波特長年稱霸男子短跑，但隨著年齡漸 長，今年8月21日就滿30歲的波特確實已非巔峰， 明眼人都看得出，他已無過去驚人的爆發力與加
布雷克（牙買加） （Yohan Blake）
最佳成績9.69秒 蓋特林（美國） （Justin Gatlin）
速。不過，誰都不敢小看他，即使已不是24歲的波特。 「我不用禁藥，也不需要禁藥，我對自己有絕對的自 信，」波特說，「我每天艱苦訓練就是要迎接挑戰。」 波特的隱憂，除了年齡，還有近年來的傷勢，去年就因
今年跑出9.8秒
左臀傷勢所苦，整季只參加少數賽事，成績也不是特別突
布羅梅爾（美國）
出。因此除了訓練，他也愈來愈注重飲食，畢竟已不是小
（Trayvon Bromell）
最佳成績9.84秒
伙子了。「北京奧運時，我幾乎餐餐都是麥當勞雞塊，」 波特笑說，「但現在我老了，必須要吃得更加健康。」
17 103
里約奧運
18 2 廣告
菲魚 泳池再翻身 誰是奧運史上最偉大的游泳選手？這還
後一屆奧運，菲爾普斯到底能在泳壇激起怎
用問嗎？當然是美國的菲爾普斯（Michael
樣的浪花，無疑是里約最大的關注
Phelps）。
熱點之一。
畢竟，一個人擁有18枚奧運金牌，菲爾普斯的
)
成就已是前無古人，而且很有可能後也無來者。 參加第五屆奧運、同時也是自己最
A mobile phone safety message brought to you by NYPD Chief of Transportation Thomas Chan, Friendly Wireless and Global Artists Coalition 501c3. All rights reserved. gacny.org
O1617H
紐 (約專用
焦點明星
-
4 1 6 8 1 2 A
里約奧運
19 3 廣告
全能選手 最後的賭注？ 從15歲在澳洲雪梨200米蝶泳拿到第五的初
全部奪金，一舉打破了塵封37年之久的七金紀
有人說，其他項目不像游泳，一人可以參加
露鋒芒，到希臘雅典一鳴驚人拿下六枚金牌
錄，又到上屆倫敦再添四金兩銀，同時成為100
多個項目，這樣比較不甚公平；這樣講或許沒
和兩枚銅牌，在北京奧運令人瞠目
米蝶泳以及200米個人混合泳奧運三連冠第一
錯，但這也正說明了菲爾普斯驚人的耐力與全
結舌地在所參加的八
人，菲爾普斯以18枚金牌和22枚獎牌的數量，
方位的技藝，就算是其他游泳選手，也無法達
獨占奧運金牌榜和獎牌榜鰲頭。
到他這樣的高度。
項比賽
2004年 雅典 6金.2銅
名次
400米個人混合泳 4x100米自由泳接力 200米自由泳 200米蝶泳 4x200米自由泳接力 200米混合泳 100米蝶泳 4x100米混合泳接力
金牌 銅牌 銅牌 金牌 金牌 金牌 金牌 金牌
2008年 北京 8金
項目
名次
400米混合泳 4×100米自由泳接力 200米自由泳 4×200米自由泳接力 200米蝶泳 200米混合泳 100米蝶泳 4×100米混合接力泳
金牌 金牌 金牌 金牌 金牌 金牌 金牌 金牌
2012年 倫敦 4金、2銀
項目
名次
400米混合泳 4×100米自由泳接力 4×200米自由泳接力 200米蝶泳 200米混合泳 100米蝶泳 4×100米混合接力泳
第四名 銀牌 金牌 銀牌 金牌 金牌 金牌
現於法拉盛 增設 SAT I 專門店 校址: 41-25 Kissena Blvd,(百利大廈128A) Flushing,NY 11355 電話: 718-321-2817/917-450-3211
“EST 1997”
“興辦於199 7年”
想瞭解翰林學院動態? 想提昇子女寫作水平? 馬上登入 Grammartutors.com
師生無不發奮圖強
In Literary Circles, there is zero tolerance for indolence.
華埠校址
羊頭灣校址
八大道校址
246 Grand St. 3/F, New York, NY 10002 格蘭街246號三樓 (即格蘭街地鐵B、D站站轉角) 電話：212-966-9586/917-450-3211
1807 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 (即地鐵Ｑ車Neck Road站) 電話：917-450-3211
6402 8th Ave., Suite 605 Brooklyn, NY 11220 布碌崙八大道6402號（錦龍大廈）605室 (即飛龍超市斜對面) 電話：718-833-0407/917-450-3211
O1601H
菲魚奧運成績
項目
里約奧運
復出甩迷惘 菲爾普斯 在30歲超越自己? 2012年倫敦奧運後，他曾宣布退役， 但兩年後他選擇復出，並在此後的一系 列比賽屢次創下佳績。為了備戰里 約，採取魔鬼訓練的他決心要 向世人宣告「飛魚」回 歸。
這次的奧運征程，不僅僅事
自我，但隨著成長，他逐漸擺
關游泳本身，還讓運動場下麻
脫迷茫，不僅和疏遠的父親關
煩不斷、甚至爆出醜聞的菲爾
係有所緩和，今年5月還迎來了
普斯有望得到重新證明自己的
第一個孩子。
機會。
菲魚檔案 國籍
美國
出生
1985年6月30日
身高
6呎4吋（193cm）
擅長
蝶泳、個人混合 泳、自由泳、仰泳
里約的舞台，是菲爾普斯向
2014年他因第二次酒駕，
奧運的告別，但也是他一個向
被處以須滴酒不沾的18個月保
前看、擺脫過去的契機。在第
釋，直到今年6月保釋到期。
一次參加奧運後的第16年，若
回憶起那段灰暗的歲月，菲
30歲的菲爾普斯能在本屆奧運
爾普斯坦言一度失去生活的希
有金牌的斬獲，將成為史上獲
望。從吸食大麻、被國家隊禁
得金牌年齡最大的游泳選手。
賽，到他的雙性人前女友爆出
菲爾普斯的偉大生涯已毋庸
兩人不雅照片，雖然菲爾普斯
置疑，剩下的，就看他能否再
在游泳池之外的世界幾度迷失
次超越自己。
20 3
里約奧運
21 廣告
o z z 皇后 a l a P d's r a 區、長島 n o e L 所 最高級的婚宴場
金城酒家 偕手 Leonard's
˙戶外花園 氣派非凡˙一流場地 豪華舞池˙新鮮食材 高級海鮮˙菜色豐富 賓主盡歡 在Leonard's Palazzo享用 道地正宗粵菜喜宴 推廣期間 贈送雞尾酒餐點及Open Bar！ 檔期滿滿，預訂請早！ O1609F
Leonard's Palazzo: 555 Northern Blvd. Great Neck NY 11021 516-487-7900 金城酒家(Leonard's Palazzo指定餐館): 142-38 Roosevelt Ave. Flushing NY 11354 718-961-1668
里約奧運
趣味 問答
22 2
高爾夫過招
高球今年重返奧運 前，有幾屆成為 正式項目?
焦點明星
美國名將華森掛頭牌 來自40個國家的高球好手齊聚里約奧運，男子選手排名前 20名的選手當中，美國選手就占了半數名額。 排名前四的澳洲球王戴伊（Jason Day）、美國史佩斯 （Jordan Spieth）和強森（Dustin Johnson）和北愛爾蘭麥羅 伊（Rory McIlroy）先後宣布退出，美國隊以排名第六的華 森（Bubba Watson）和第七的佛勒（Rickie Fowler）最有看 頭，及今年拿下英國公開賽冠軍、排名第五的瑞典好手史坦 森（Henrik Stenson），另外還有排名第九拿下今年美國名 人賽冠軍的英國好手威利特（Danny Willett）等。 男子賽事將於8月11-14日 舉行。 女子部分，世界排名前9選手都 會參賽，韓裔紐籍球后高寶璟是最 大看點，比賽於8月17-20舉行。
奧運高球
退賽 選手 排名 選手 （國籍）
參賽 選手 排名 選手 （國籍）
1
戴伊 （澳洲）
5
史坦森 （瑞典）
2
強森 （美國）
6
華森
3
史佩斯 (美國)
7
佛勒 （美國）
4
麥羅伊（北愛爾蘭）
9
威利特（英格蘭）
8
史考特（澳洲）
10
葛瑞斯（南非）
（美國）
（男子世界排名前10， 7月18日止）
答案: 2屆 （1900和1904年）
里約奧運
茲卡惹退潮 留在奧運埋變數 睽違112年後，高爾夫球重返2016年的里約奧 運，但這個高球界的美事，卻因為茲卡病毒而 變調，世界排名前10的高爾夫選手， 有6人宣布退出，其他還有幾 位大滿貫賽事得主也 選擇退出。
2020年奧運 仍有高球
女子選手 踴躍參加
因為茲卡病毒，造成許多高球名
比賽方式
相較不少男子選手退出里
將退賽潮，這可能會影響高爾夫
約奧運，女子選手反而踴躍
未來能夠繼續留在奧運的不利因
參加這難得的盛會。球后高寶
1. 形式
只有個人項目
2. 賽制
4 輪 72 洞比桿賽
素。儘管2020年的東京奧運還是
璟（右圖）和排名第九的美國
3. 勝負
總桿數最少者，
會有高爾夫，但官方會在2017
名將湯普森（Lexi Thompson）
贏得金牌
年評估，2024年能否繼續成為
表態支持，19歲的高寶璟說道：
比 賽 結 束， 若 有 並 列 第 一、 第 二 或第三名情況， 採 加 賽 方 式， 分 出 金、 銀、 銅 牌 得主。
正式項目，按照目前的情況
「不管如何，我一定要代表紐西
很有可能被再度逐出奧運。
蘭出賽了。我超興奮的，而且許多
4. 加賽
前世界球后路易絲（Stacy Lewis）說：「如果未來不 能繼續留在奧運，那應該 會是很遺憾的事。」
頂尖女子選手都樂意參加。」 排名第三位的南韓名將朴仁妃也 表示，也希望在傷勢痊癒之後，可以 參加奧運會的比賽。
23 3
里約奧運
24 2 廣告
紐 (約專用
焦點明星
-
4 1 6 8 1 4 c
喬帥男網大熱門 儘管網球「金滿貫」已無法達成，塞爾維亞球
年後，再度有球員達到這項里程碑。原本只要再
王喬科維奇（Novak Djokovic）依舊把里約奧運
拿下溫布頓和美網、再加上奧運金牌，就能完成
男單金牌視為一大目標。
「金滿貫」，成為男子網球史上第一人。但
這兩年強得難以撼動，目前累積12座大滿貫冠
)
軍，男單史上排名第四。喬科維奇拿下今年法網
在溫布頓意外落馬，讓喬科維奇 「金滿貫」夢碎。
後，成為史上第三位連拿四座大滿貫的 選手，這是繼澳洲球星拉 佛（Rod Laver）在1969
何聰痛症
Cong He, M.D.
微創治療各種 肩頸腰腿 關節疼痛
地址：華埠堅尼路202號605室 202 Canal Street, suite 605, NY NY 10013
法拉盛 133-38 41 Rd, Suite 2N, Flushing NY 11355 電話：212-219-8810, 718-939-5200 麻醉及痛症專科特考文憑
● ●
Board Certified in Anesthesiology Board Certified in Pain Management
鄭重 高濃度血小板血漿再生療法及幹細胞療法 推薦 (只適合經醫生鑑定、符合健康條件的患者) 幹細胞療法：
使用最高科技之血球分離機，從病人血液中分離、提取 出含有豐富生長因子的血小板，將之注射到患部，達 到消除炎症，促進組織生長和癒合。因為血小板血漿源 於自體血液，容易取得製備，無免疫排斥問題，是網球 肘，高爾夫球肘，足底筋膜炎，跟腱肌腱炎，軟骨受 損，韌帶撕裂的有效治療方法。
血小板血漿療法只提供促進生長的生物因 子，幹細胞療法是直接提供生長，康復的 原始組織細胞。從患者的髂骨骨髓或脂肪 組織中提取幹細胞，經分離，濃縮後注射 到肌腱，關節處，更有效地促進組織癒 合，消除疼痛，恢復功能。
2.
1.
球囊放置
3.
球囊充氣
4.
用水泥填充空腔
內部「石膏固定」
何醫生使用微創椎體擴張成形術，切口只長約一 公分，已治癒許多脊椎骨折患者。
O1602H
高濃度血小板血漿再生療法：
里約奧運 里約奧運
25 3 廣告
趣味 問答
奧運網球有幾面金 牌?
溫布頓失利 不減信心 不過，現年29歲、身心正值巔峰，喬科維
了保護動手術治療的左膝，宣布不會代表瑞
奇近兩年來表現實在太穩定，他依舊是奧運
士參加里約奧運，費德勒的生涯「金滿貫」
金牌的大熱門。喬帥的主要競爭對手，原本
無奈今年還是無法達成。
是「英國希望」穆雷（Andy Murray） 與瑞士老將費德勒（Roger Federer），但費德勒在7月26日宣布退出。 費德勒在倫敦敗給穆雷，與同胞瓦 林卡（Stan Wawrinka）為瑞 士拿到一枚男 雙金牌，本 屆原本將再 度聯手，但為
歷屆奧運會網球獎牌榜 排名
國家
金牌
銀牌
銅牌
總數
1
美國
20
5
11
36
2
英國
16
14
12
42
3
法國
5
6
8
19
4
南非
3
2
1
6 答案: 答案: 5面 5面
CR7勁能飲 驅動您的能量
新產品！
產品特色 ● 輕卡、微甜、低納，讓您輕鬆補水無負擔 ● 好吸收等滲透壓配方，可解除身體的渴 ● 提供兩種碳水化合物，迅速且 持續補充運動所需能量 ● 不含咖啡因、人工甜味劑、 人工色素以及人工香料
康寶萊膠原蛋白美容飲 (collagen beauty powder) 護膚美容品，北美的先鋒，高達25-30克膠原脂， 幫助皮膚彈性、減少皺紋，維他命A、C、E，預防 皮膚受傷，鋅、生物素(Biotin)，減少蜂窩形脂肪 (cellulite)，更含有20卡特別膠原質Verisol，科學認 證，無人工調味，好吃，早晚都可以喝，熱冷皆宜。
Before
After
35年95國家 8,000萬滿意客戶 康寶萊專賣店 ●● 30天減肥/增重3-15磅量身訂造
皇上黃營養中心諮詢電話：
646-385-9897 新張
華埠營養健康中心 ■210 Canal Street, #607(金門大廈內) ■9 E.Broadway, #301 ■118 Baxter Street, basement
法拉盛中心 ■36-40 Main Street, # 307 ■40-42 Main Street ,#4B ■136-20 38th Ave,Office 3F, RM 105(飛越皇后大廈)
總店 ■133-51 Roosevelt Ave, #201 八大道 ■864 59th Street ■6629 Bayparkway 費城唐人街 ■931-933 Arch Street, Suite 302
O1607H
里約奧運
小威掛頭牌 與姊姊聯手 搶第四金 瑞士的優勢還有女子項目，前球后辛格絲（Martina Hingis）如今是頂尖雙打球員，她將與明日之星班希琪 （Belinda Bencic）搭檔，班希琪在女單項目也可 能扮演黑馬角色，但能否擊敗當今球后小 威廉絲（Serena Williams）仍 是未知。
美男單 恐無競爭力
網球世界排名 男單
排名
姓名
國家
美國代表隊方面，毫無疑問由當今球后小威 廉絲（Serena Williams）掛頭牌，她與姊姊大
女單
1
喬科維奇 塞爾維亞
威廉絲（Venus Williams）都有望在女單爭取獎
2
穆雷
英國
牌；男子方面則令人擔心，由於排名最高的伊斯
3
費德勒
瑞士
納（John Isner）與奎瑞（Sam Querrey）都決
姓名
國家
排名 1
小威廉絲 美國
2
柯波兒
3
蒙奎露扎 西班牙
德國
(至2016年7月11日止)
定不參加，讓美國在男單這個項目基本上毫無競 爭力。 雙打倒是美國的強項，威廉絲姊妹將挑戰她 們的奧運女雙第四金，布萊恩兄弟（Bob and Mike Bryan）也將出馬衛冕男雙金牌。
26 4
里約奧運
趣味 問答
27 2
杜蘭特出馬
美國隊1972年拿到 唯一一次銀牌， 他們有何反 應?
焦點明星
資深前鋒 無人能擋 受到茲卡病毒、傷病、季後合約問題等影響，美國男籃幾位過去的鐵票 大腕球星都在最後關頭婉拒國家徵召。儘管如此，美國這份名單擺在世界 上的哪一項籃球賽事，都還是當今世上最強的籃球隊。美國主帥「K教練」 夏謝夫斯基（Mike Krzyzewski）很有整合團隊的功力。如無意外，奧運金 牌仍舊會是美國隊的囊中物。
前鋒：評價 雷霆隊杜蘭特（Kevin Durant）、尼克隊安東尼（Carmelo Anthony）、 溜馬隊喬治（Paul George）、勇士隊格林（Draymond Green） 杜蘭特和安東尼應會占據兩個美國隊先發位置，兩位球星都在體能 與球技高峰，也是這屆陣中唯二打過2012年倫敦奧運的代表。 喬治則是這次美國隊的另一焦點, 兩年前他繳出進入NBA以來最佳的 場均21.7分6.8籃板後，入選當時的美國隊世界杯觀察名單，卻在訓練 營練習賽發生嚴重意外，右腳骨開放性骨折，一度危及他的籃球生涯。 喬治在去年季末復出，2015-2016則是他傷後的第一個完整 球季，不僅健康無恙打完整季，更繳出更甚傷前 的場均23.1分7籃板，入選里約奧運 的最後12人名單當之無愧。
美國男籃奧運成績
參賽
16次
控球後衛：評價
1936、1948、1952、 1956、1960、1964、 1968、1976、1984、 1992、1996、2000、 2008、2012
退賽，如勇士隊柯瑞（Stephen Curry）、快艇隊保羅（Chris
銀牌
1972
Paul）、雷霆隊韋斯布魯克（Russell Westbrook）等。美
銅牌
1988、2004
國隊後衛位置相較過去幾年，在組織和經驗上落差
金牌
騎士隊厄文（Kyrie Irving）、恐龍隊勞瑞（Kyle Lowry） 美國隊幾名有組織、進攻火力，且具大賽經驗的明星級控衛相繼
很大，也是奪金之路最大的變數。
答案: 拒絕領獎
里約奧運
美籃聲勢旺 控衛漏洞 外線補足 得分後衛：評價 公牛隊巴特勒（Jimmy Butler）、勇士隊湯普森（Klay Thompson）、恐龍隊德羅展（DeMar DeRozan）、勇士隊 巴恩斯（Harrison Barnes） 美國隊得分後衛人才濟濟，K教 練選擇非常多，他會在小 組賽中找尋最適 合的輪替組 合。
中鋒：評價 國王隊卡森斯（DeMarcus Cousins）、快艇 隊喬丹（DeAndre Jordan）
總結：評價 這支美國隊雖然缺少組織能力比較完整的控 球後衛，兩個主要中鋒的策應能力也不甚理想，
美國隊、甚至是世界籃球的趨勢，都不再以
但整體來說，還是集結了一批體能條件優異的優
傳統的禁區單打作為攻擊策略，美國在中鋒的選
秀球員，也許目前的美國隊型會著重外線出手，
擇上也相對單純，防守和籃板都相當不錯的卡森
而K教練在比過去兩屆奧運有限的選材下，以功
斯有機會扛上先發位置，喬丹則是防守為上。
能性為前提做了陣容上的取捨，幾次國際賽下來
卡森斯在兩年前的西班牙世界杯有不俗的成
他對於世界籃球的掌控更了然於胸，美國隊的表
績，在K教練主政下脾氣也控制得不錯，得分能
現不會比往年差到哪裡去，而奧運金牌是世人給
力會讓他比喬丹擁有多一點的上場時間。
他們唯一的目標與期待。
28 3
里約奧運
29 廣告
蓮籽露
為中華奧運健兒加油 100%
植 物 高 蛋白 飲料
去熱解渴 養顏美容 健脾養胃
鮮榨建寧貢蓮 絕無 防腐劑 香精
買 購 市 超 大 各 請至
O1615F
里約奧運
趣味 問答
巴西男足3度殺 入金牌戰，戰 績如何？
30 102
焦點明星
森巴內馬爾 巴西急需鍍金找回信心 足球雖然是奧運數百個項目中的重頭戲，但和世界杯比起來，份 量明顯不足，原因是國際足總FIFA因擔心鋒頭被搶，限定參賽球員 的年齡不得超過23歲。不過，由於奧運足球對球迷的吸引力不足， FIFA又網開一面，允許每支隊伍可以有三名超齡球員。於是，在里 約奧運，球迷們將可欣賞到巴西頭號球星內馬爾（Neymar）以超齡 身分入選巴西隊後的表演。 里約奧運8月5日開始，不過足球項目則是在8月3日開始進行，為 奧運最早進行的賽事，對地主國巴西而言，希望能把足球冠軍留在 家鄉。 巴西隊四年前在倫敦的男足決賽中，意外敗給墨西哥隊；在2014 年巴西世界杯準決賽中，又以1：7慘負德國；6月在百年美洲杯，竟 然連小組都未能出線；正在進行的2018年世界杯預選賽，巴西僅僅 名列第六，雖然只是暫時的，但只有前五名才能進軍俄羅斯的 壓力，讓巴西隊急需一枚奧運金牌，來為自己找回信 心和未來。
男足 分組
A
組
B
組
C
組
D
組
巴西
瑞典
斐濟
宏都拉斯
南非
哥倫比亞
南韓
阿爾及利亞
伊拉克
奈及利亞
墨西哥
葡萄牙
丹麥
日本
德國
阿根廷
答案: 3次「銀」恨
里約奧運
31 廣告
趕快參加， 多重大禮等著您， 詳情請見楊協成 社交媒體。
O1621F
里約奧運
趣味 問答
32 102
中國第一對奧運冠 軍夫婦是誰？
中國隊 衝37金 中國軍團在里約奧運幾乎每天都有衝金的希望。從項目上，中國在傳 統強項例如舉重、游泳、跳水、乒乓、羽毛球、和體操等項目上，都具 備問鼎的實力。加上自行車、皮划艇等項目上不排除製造驚喜的可能。 依託6大金牌項目支撐和主流項目進步，中國隊有 望在里約斬獲37枚金牌。 賽制安排上，中國在女子10米氣步槍上有希望 誕生首金。兩位出戰的選手分別是2004年雅 典摘金的杜麗（左圖）和2012年倫敦 折桂的易思玲。杜麗的老公龐偉 （右圖）將出戰男子10米氣步槍 的比賽。2008年作為黑馬的他 在北京拿下了男子10米氣步 槍的冠軍。杜麗龐偉夫妻 首日同時衝金，看點十足。
寧澤濤值得期待 四年前奪得倫敦奧運上中國男子游泳第一塊金牌，孫楊繼續領銜中國 的游泳隊伍。他將力爭衛冕男子400米自由泳比賽。兩年前刷新亞運會 100米自由泳紀錄的寧澤濤則成為中國游泳隊的新生力量。他是首位游 進48秒的亞洲人。首次參加奧運的他，在里約100米自由泳決賽的表現 值得期待。 倫敦奧運上，中國的乒乓球和羽毛球霸氣十足地包攬了各自項目的所 有金牌。第四次出征奧運的林丹將力爭完成三連霸的偉業，馬龍與張繼 科領銜的乒乓球隊將向複製四年前的統治地位發起衝擊。在乒乓的奧運 歷史上，還沒有人成功衛冕過男單的比賽，張繼科能否創造歷史？ 雖然在最熱門的三大球類項目上，中國缺乏奪金的競爭力，但男籃是 否能夠在奧運達成八強的目標，以及具備爭奪金牌實力的女排能否給中 國帶來驚喜，也是值得關注的焦點。
2012
全隊戰績
38 27
23
答案: 杜麗、龐偉， 兩人2009年登記 結婚。
里約奧運
33 廣告
一般牙科、兒童牙科、成人牙科、美容牙科 牙痛、牙套、牙橋、補牙、假牙、漂白、牙週病、無痛脫牙、牙齒矯正、根管治療等等
麥凱丹 牙醫綜合診所 Kai D. Mai, D.D.S.
牙 醫 博 士
www.athomedental.com
特 別 介 紹 * 人工植牙
-義齒的一種，比其他治療失齒的方法更勝一籌 -有利咬合，提高咀嚼進食功能 -保持牙床骨完整，防止萎縮，減少義齒鬆脫
* 隱型箍牙
-不著痕跡，無痛楚，不妨礙生活社交 -立體電腦技術，規畫製作牙套 -個別量身制定全套方案，最快一年完成
(invisalign) •紐約大學牙醫博士 •長島北岸醫院與牙買加醫院 牙科主治醫師 •持有 invisalign、 Implant 證書
除以上服務外，本診所尚提供一系列其他牙齒治療服務。長久以來，本診所醫生由於 醫術精益求精，醫德以救世濟人為出發，得到廣大患者肯定支持，特此銘謝致意。
牙醫 榮獲艾利斯移民獎 積極以高度熱誠投身專業與服務社區
在皇后區開業十七年的醫學博士麥凱丹，於2012年 榮獲第26屆艾利斯移民獎，以表彰她在實踐自身美國 夢的同時，也對移民社區作出重大貢獻。該獎是唯一經 過美國參議院認可，頒給移民的最高獎項。此外，麥醫
道格拉斯頓：
-鑲貼磁片，恢復勻稱牙色，重獲光亮潔白的牙齒 -解決牙色不均，牙齒凹凸不平、 有缺口和四環素牙等問題
師亦曾先於2011年榮獲美國牙醫學會頒發牙周病與植 牙手術優異獎、2010年榮得美國牙醫消費者協會頂尖 牙醫最高榮譽獎與證書。 平日麥醫師提供大批移民與青少年牙醫診療服務，
718-767-9222
新址
44-20 Douglaston Pkwy, #1A Douglaston, NY 11363 (長島鐵路至Douglaston下，公車Q12至 北方大道及Douglaston Pkwy路口)
小頸鎮：
主動關心他們的生活與教育，並定期贊助大紐約華人 教育基金等機構與活動，鼓勵莘莘學子向學，融入主 流，因而麥醫師的成就，早已廣泛獲得家長與社區的好 評與肯定。
718-357-9000
45−16 251st St Little Neck, NY 11362
(近北方大道，停車方便，長島鐵路至 Little Neck、巴士Q12/N20/N21)
ELM：
718-271-0808
86−15 Dongan Ave, #P Elmhurst, NY 11373
(百老匯轉入，地鐵M/R至Elmhurst Ave、 巴士Q58至Corona Ave)
O1625F
麥凱丹
* 美容牙科
里約奧運
趣味 問答
34 103
2012年倫敦奧運中，
孫楊的幸運色是什 麼？
中國游泳隊獲得5金2銀3銅的
楊
優異戰績，當時已經頗具知名度的 「中國太陽」孫楊（左圖、下圖）大爆
王 孫 泳 距
游
長
發，在個人項目搶下2金1銀，不僅成為中國歷 史上首位在奧運奪金的男子游泳選手，還刷新自己保 持的1500米自由泳的世界紀錄，自此孫楊的名字家喻戶曉。 毫無疑問，孫楊是中國歷史上最成功的游泳選手，還不滿25歲的
他會在里約引起怎樣的波瀾，是中國、乃至世界最期待的看點之一。
2008年，不滿17歲的孫楊在北京參加了自己的第一屆奧運，在1500米自由 泳項目中闖入決賽，最終獲得第8，名次不怎麼樣，但這只是他與世界泳壇「打個招 呼」。僅僅一年過後，他就在羅馬的世錦賽上斬獲了自己人生中的第一塊國際賽事獎 牌，在1500米自由泳的決賽取得了第三名的成績。 孫楊個性張揚，但也充滿鬥志，他用實力證明自己不是曇花一現，尤其是在1500米 自由泳這個項目上，孫楊更是開啟了統治。
甩開負面 榮譽加身拚衛冕 他在2011年的世錦賽奪得800米自由泳冠軍，收穫了第一個世錦賽冠軍頭銜，緊接 著更是在1500米自由泳比賽一騎絕塵，第一次把世界紀錄收入囊中。終於，中國出 現了頂尖的男子游泳選手。 倫敦奧運，孫楊成為1980年後第一位同時站上400米和1500米自由泳兩個項目最高 領獎台的運動員；個人的第三屆奧運，孫楊將會參加200米、400米和1500米自由泳 三個項目的爭奪。今年年初，孫楊在澳洲訓練的時候意外右腳骨折，此後長時間 休養。直到前不久，才在美國大獎賽復出，但他一復出就在200米自由泳 項目奪冠，並以1分44秒82寫下今年世界最好成績。他在400米的預
儘管負面新聞纏身，名字甚至與禁藥連在一起，但里 約是孫楊再次證明自己的好機會。北京是初出茅 廬，倫敦是異軍突起，這次已經榮譽加身 的孫楊能在巴西泳池衝出什麼姿態？
霍頓︵澳洲︶
賽游出了3分43秒55的賽季第二好成績。
中國游泳軍團是否進一步取 得突破？都成為這屆奧 運濃墨重彩的一 筆。
2012
戰績
5
2
3
孫楊 主要對手： 答案: 紅色。他比 賽時喜歡戴紅耳 麥，穿紅球鞋。
里約奧運
趣味 問答
35 104
跳水項目一直是中國
中國跳水皇后、跳 水王子是誰？
軍團在奧運中的奪金大戶，然 而，在即將到來的里約奧運上，有
喜
四
大
水
跳
「夢之隊」之稱的中國跳水隊（下圖）將面 臨一個難纏的敵人：天氣。 「和前幾屆比賽相比較，這一屆最大的挑戰是來自於
天氣，」中國跳水隊領隊周繼紅說，「因為8月份算是里約的冬
天，跳水在室外比賽，溫度比較低，大概在攝氏20度左右。」 或許20度不是個很冷的溫度，但別小看這些細微的氣溫、水溫差異，對於
跳水來說都可能產生很大的影響。
霞
敏
吳
天氣是「最難纏」的對手 中國隊今年2月時就到過巴西、參加世界杯暨奧運測試賽，當時就讓中國隊見識到 里約的天氣，白天暴曬、晚上暴雨，讓周繼紅和隊員們對奧運前景多了一些憂慮。 「天氣方面，我們無法掌控，2月份去里約還是夏天，當時室外白天溫度很高，我 們的比賽是在晚上，溫度較低，還颳風下雨、甚至電閃雷鳴，」周繼紅回憶起當時的 參賽經歷說，「當時一共六天比賽，就有四天因為天氣原因終止。」 8月和2月的氣候當然不同，但正是因為8月時的里約氣溫較低，周繼紅才更為擔 心。 「奧運期間跟2月份的氣候反差會很大，氣溫低，肌肉容易僵硬，產生疲勞，發生 傷病，」周繼紅說，「運動員要做好應對惡劣氣候的準備，靠意志力克服困難。」 中國跳水隊在倫敦奧運上奪得全部八枚金牌中的六枚，被問到此次奧運目標時， 周繼紅表示隊伍會全力爭勝，但並未給出具體的金牌數。原因無他，除了氣 候、場地問題，目前的世界跳水正處於高度競爭的階段，各國水準愈來愈 高。 周繼紅表示：「男子比賽基本到最後一個動作才知道勝負， 女子比賽也要求我們必須持續穩定的發揮。」 此外，吳敏霞（左圖）第四度參加奧運，但今年只 參加雙人項目，搭檔也換成施廷懋，以她們的實
吳/ 施配 2013年成 軍以來無 人敵
力，奪得冠軍是極有希望的，那麼吳敏霞 就可望成為跳水界第一個在 奧運實現四連冠的人，這絕對 是一個奇蹟。
2012
戰績
6
3
1
答案: 分別是已退 役的郭晶晶與 田亮。
里約奧運
36 102 廣告
趣味 問答
展望奧運，向來
曾在16個月取得乒 乓3大賽冠軍 的是誰？
自信滿滿的張繼科（左 圖）表示，參加肯定就是衝著拚
冕
衛
-
4 1 6 9 1 6 A
紐 (約專用 )
乓
乒
張
繼
科
衝
衛冕。 乒乓球自1988年成為夏季奧運項目後，還 沒有男單選手成功衛冕過，張繼科若衛冕，就能讓 自己的名字在奧運紀錄上刻得更深。 張繼科毫無疑問是近年男子乒乓球的第一號人物，他僅僅用 了445天的時間，就實現世錦賽、世界杯以及奧運的「大滿 貫」，成為達成此成就歷史最快的球員，也是歷史上第四 位、現役唯一的大滿貫得主。 回顧張繼科在倫敦奧運之後的歷程可以發現，他的狀 態其實並不穩定，大起大落，甚至有過100天先後輸掉五 場比賽的表現，當時連中國乒乓球總教練劉國梁都坐不 住了，直言形勢嚴峻，傷病的纏繞也一度困擾張繼科的征 程，幸好他最終還是拿到奧運的入場券。 四年前，張繼科在倫敦戰勝王皓拿到冠軍後，興奮地越 過護欄俯身親吻領獎台的慶祝令人印象深刻。這 一次，28歲的張繼科是否能夠帶來一 場令人興奮的表演，這個夏 天拭目以待。
答案: 張繼科
奧運戰場
華人爭光 公司 賀 O1605H
里約奧運
37 103 廣告
餘，仍感謝中國女隊多年來沒有放棄過她，希望 接下來能繼續與大家一起努力，完成奧運團體賽 的任務。 中國女隊總教練孔令輝表示，綜合各種因 素，之所以選擇丁寧和李曉霞，還是出於她們在 大賽中的把握、心理穩定性等；但他也強調，劉 詩雯仍將是團體賽的重要戰力。 孔令輝說，「劉詩雯現在世界排 名第一，沒入選單打肯定有可 惜的地方，但她在這階段 有沒做好的地方。」
張繼科 也 主要對手：
世界排名第一 劉詩雯無緣單打 名額後，剩下的一個席位，意外的由世乒賽女單
法入選里約奧運個人項目名單？中國球后劉詩雯
冠軍丁寧勝出，世界第一的劉詩雯落選，
（上圖）就是這樣的爭議性人物。
僅能參加團體賽項
在李曉霞率先鎖定中國女乒第一個奧運單打
2012
4
戰績
2
目。劉詩雯在失望之
0
馬龍（中國）
陳勝 腸胃鏡中心 保持健康 定期檢查
簡易腸鏡
診所設有專業麻醉醫生及註冊護士悉心照顧
法拉盛診所：142-41 41Ave, Suite P10 (側門) Union及Bowne街之間
電話：(718)886-6292 中英文網址：www.gi-chan.com
陳勝 醫生
週一至五：9AM~7PM 週六：9AM~4PM
Sing Chan, MD, FACG
接受大部份醫療保險
十數年臨床經驗，用最先進治療法 切除內痔外痔及肛門雜症。痔瘡專家
B型肝炎專家
專治B型肝炎：口服藥專家
ENDOCUFF 最新腸鏡輔助工具 O1613H
此外，身為女子乒乓球世界排名第一，卻無
38 105
里約奧運
趣味 問答
中國擊劍隊哪一年 奪得第一面擊 劍金牌？
家有一老、如有一
劍
擊
下圖）來說，想在里約奧運延續之
飛新
劍帶
馬
寶。對中國擊劍隊（左圖、
老
前兩屆的奪金氣勢，隊中四位有奧運經歷 的老將，很有可能發揮決定性作用。 備戰里約奧運的中國擊劍隊從2013年11月開始組建， 由於前一批老隊員的退役，這支平均年齡22.3歲的隊伍主要以 年輕人為主，而參加過奧運的只有四人：雷聲、馬劍飛、孫玉潔和許 安琪。 中國擊劍領隊王鍵表示，雖然擊劍隊在組隊時遭遇不少困難，但這次到里約參賽 的目標仍是奪取金牌，女子重劍和男子花劍將是兩大重點項目。
許安琪、孫玉潔 女子重劍撐大局 倫敦奧運上，由孫玉潔、李娜、駱曉娟和許安琪組成的中國女重劍創造歷史，問鼎 團體金牌，而當年20歲的孫玉潔和許安琪如今在王鍵和教練組眼裡，已是鎮隊老將。 「女重團體我們是以奧運積分排名第二拿到資格，孫玉潔和許安琪整體表現比較穩 健，但年輕運動員在團體比賽中還是很不穩定；總體來看，我們基本每站比賽保持在 前三名，兩個老運動員如果有一個發揮失常，對整個比賽就影響很大，」王鍵說，談 到女重團體的競爭對手，「羅馬尼亞和俄羅斯是奧運最強競爭對手，重劍偶然性因素 大，不受裁判影響，各隊水準非常接近，誰都有可能奪得金牌。」 男花同樣以老帶新，不同的是雷聲和馬劍飛已是真正意義上的老將，兩 人皆1984年出生，「年齡在花劍這個項目上偏大，而且還有傷病困擾。」 王鍵說。 上屆奧運，雷聲在男花個人賽中拿到一枚寶貴的金牌，但團體賽他和 隊友們在八支隊伍中僅排第七，想要在里約有所突破，雷聲和馬劍飛 不僅要繼續提高技術能力，還得保證身體健康，這也正是他們目 前的訓練難點。 「奧運前我們是做針對性訓練，專項體能訓練， 但對老將你不能上太大的訓練強度，怕 導致受傷。」王鍵說。男子比賽基
馬劍飛 主要對手：
本到最後一個動作才知道勝 負。
2012
戰績
2
0
1
具本佶 （南韓） 答案: 1984年，欒 菊傑奪得女子 花劍個人金牌。
里約奧運
趣味 問答
39 106
「超級丹」的名
林丹贏過李宗偉幾 次？
號，在中國家喻戶曉。畢竟 林丹（左圖、下圖）是羽球史上最
球
帽
羽
丹
林
戴
迎
偉大球員，能夠贏的比賽、榮譽，他都已 經攬入懷中。現在，他要前進里約，希望能獲得 第三枚奧運男單金牌。他的金牌路備受矚目，就連奧運 官網都特地撰文，介紹這位羽球史上不朽的傳奇人物。
「超級丹」到底有多「超級」？從2006年到2013年間，奧運、世
錦賽、世界杯、湯姆斯杯、蘇迪曼杯、世界羽聯超級系列賽總決賽、全英 公開賽、亞運、亞錦賽等九個羽球最重要的賽事，他都拿過冠軍。林丹天生具有
優秀身體素質，彈性優異、跳殺威力驚人，也有過人的速度與敏捷性。 談到林丹，就不能不提他多年來的老對手、馬來西亞名將李宗偉，兩人是羽壇的 一時瑜亮，共在國際大賽中正面對決14次，每一場都是精采無比的經典戰役。 因為在北京奧運奪冠，林丹也成為奧運史上第一位贏得羽球男單冠軍的頭號種 子。延續著北京奧運的氣勢，林丹接下來一路狂飆，當他在2011年贏得世界羽聯超 級系列賽總決賽後，達成「超級大滿貫」，是羽球史上的第一人。
強碰李宗偉 是敵也是友 2012年倫敦奧運，沒有意外，林丹在決賽的對手又是李宗偉。這場比賽你來我往， 林丹先以15：21輸掉首局，接著以21：10扳回一城。決勝局，雙方一路纏鬥到19平， 林丹以無比意志連贏兩分，艱辛拿下最後勝利。林丹的偉大，李宗偉比誰都清楚。 「世界上只有一個林丹，」李宗偉說，「我很高興我們是朋友。」 對於亦敵亦友的李宗偉，林丹也說，「李宗偉是一個難得的好對手，我非常重 視我們每一次的交手；而且，無論如何，我們都是好朋友。」 林丹如今已經32歲，早就過了羽毛球運動的黃金時期，但他依舊在 羽壇奮戰。在5月5日公布的世界排名中，林丹位列第三，雖然排 在隊友諶龍和李宗偉之後，但也確保他參加里約奧運的門 票。
林丹 主要對手：
已經擁有兩枚奧運男單金牌的林丹是否能在 里約上演「帽子戲法」呢？他說：「雖然 競爭很激烈，但我仍熱愛羽毛球這項 運動，我要為中國拿下更多榮 譽。」
2012
戰績
5
2
1
答案:
李宗偉 （馬來西亞）
世界羽球聯 盟認可授權賽事 中，共贏25次。
里約奧運
40 廣告
苦練十年有成 勝利就在今朝 勝利就在 勝利 就在今朝 米勒公司 賀 O1604H
擁抱夢想 成就輝煌 W. H. Inc. O1606H
里約奧運
趣味 問答
41 108
柔道或許不是娛樂
中國柔道隊在奧運 獎牌榜史上排 第幾？
度高、觀眾感興趣的項目；
道
足
柔
頌
于
驗
經
然而，柔道絕對是中國隊重點培養 的「金庫」，于頌（左圖、下圖）更是中 國柔道隊中最有希望奪金的選手。身處女子78公 斤以上級，于頌的目標只有一個，就是拿金牌！
于頌並非說大話，近年來女子78公斤以上級一直是中國隊 的優勢項目，佟文等冠軍名將也都是出自該級別。而于頌延續著前
輩們的優勢，在這個級別上的奧運積分排名世界第一，講話自然有底氣。 「在里約奧運，我有三個主要對手，分別是上屆奧運冠軍古巴選手奧蒂茲、東
道主巴西的阿爾特曼，以及一個日本選手山部佳苗，」于頌分析奧運大勢，「我和 她們這幾年在比賽中都交過手，我的勝率較高，所以我的目標真的只有一個，就是 拿冠軍，我有信心。」 她所提到的奧蒂茲、山部佳苗和阿爾特曼，她們的奧運積分分別是第2、第5和第 11。
第一次參奧 壓力也是動力 現年29歲，于頌表示，這些年國際比賽、世界大賽多次奪冠，這些歷練讓她 多了很多自信心；反過來說，有金牌任務是一種榮耀，但也會是壓力。 「壓力也會是動力，」于頌說，「雖然我是第一次參加奧運，但我也不是年輕 人，經驗比較豐富，技術動作也很全面，我相信這是我的優勢。」 不過，于頌也沒有盲目樂觀，她表示，力量相對較小，是她的弱點 之一，她也一直針對這一點進行強化訓練。 「除了訓練，我也一直在看對手的比賽影片，找出自己 和對手的優缺點，進行戰術準備，」于頌說， 「詳細說，就是研究怎麼發 揮自己的優勢，控制對手 的長處、攻擊對手的短 處。」
2012
戰績
0
1
1
于頌 主要對手： 奧蒂茲（古巴） 答案: 第4，目前總 計8金3銀9銅共 20面。
里約奧運
趣味 問答
42 109
女排（左圖），向
中國女排總教練郎 平的綽號是什 麼？
大
球
排
內 室
排 女
很
殺
來是中國的驕傲，尤其是在 傳奇球星郎平（下圖中）擔任總教 練的情況下，更是備受中國球迷期待。這
次在里約奧運，爭取獎牌當然是目標，金牌也並
非不可能，但強敵環伺，郎平不敢大意。 在郎平的帶領之下，中國女排獲得2015年女排世界杯冠
軍，也成為里約奧運冠軍熱門。在今年大獎賽三個分站賽中，中國
女排前七場比賽全部取勝，包括擊敗勁旅美國隊和巴西隊。
「中國女排在里約的目標，還是爭取拿到獎牌吧，」郎平低調說，「打了一
圈，感覺對手還是非常強的，特別是咱們這個小組，大家稱為死亡之組，每一場都 是硬仗，要一場場去拚，沒有絕對實力說一定要贏誰。」 里約奧運中國女排被分在B組，同組包括美國、塞爾維亞、義大利、荷蘭和波多 黎各隊。
郎平掛帥 球員年輕 欠缺經驗 郎平強調，並不是自己說話有保留，而是希望大家正確看待女排的情況。她說： 「奧運不一樣，團隊項目很多事情是很難預測的，而且我們真正參加奧運的球員不 多，打過奧運決賽的球員幾乎是沒有的，所以我們在各方面都要做好準備，從球隊組 合來講，還是比較年輕、欠缺經驗，在困難的時候怎麼能穩住自己的陣腳？還能夠發 揮自己的水平，在臨場應變方面我們是有不足的。」 郎平表示，征戰奧運當然是困難的，先不論對手如何，光是飲食、時差等都困難 很大，「不過，這都是比賽的一部分，反正不會是一帆風順的。」 令郎平欣慰的是，中國隊身心狀況良好，年輕球員們個個熱血沸騰， 訓練時都非常努力。拿隊長惠若琪來說，郎平就非常期待。
惠若琪錯過去年的世界杯，並因養傷缺席國家隊今年多
女排 主要對手：
場比賽，狀態並未達到最佳。但對於這位愛將，郎
美國隊
「小惠為了恢復，非常努力，」郎平說。由於動心臟手術，
平保持最大程度的信任，「其實小惠家裡條 件很好，她不需要這麼努力，但她依然 為奧運拚搏，她的投入有目共睹， 相信小惠能帶領中國隊在里 約實現夢想。」
2012
戰績
第
5
答案:
名
鐵榔頭。從她 強勁精確的扣殺 而來。
里約奧運
趣味 問答
43 110
奧運女足因為參賽
中國女足曾在哪 一年奪得奧運 獎牌？
放
球
足
再
瑰 玫
鏘 鏗
綻
隊伍只有12支，比女足世界 杯的24支參賽隊少了一半，所以競 爭更加激烈。除了非洲因必須擁有名額而
送來兩個「魚腩」，基本上都是世界一流強隊。
很榮幸的，近些年來普遍被認為已走下坡路的中國女
足（左圖、下圖）名列其中，縱然列強環伺，仍然期待進入8
強，甚至殺入準決賽、爭獎牌。
中國隊2015年在加拿大舉行的女足世界杯上，在不被看好的情況下從小
組出線，接著贏得16強淘汰賽，一舉闖進8強後，以1球惜敗給最終奪冠的美國 隊，表現令人驚艷。今年3月在里約奧運的亞洲區預選賽上，中國女足更是戰勝世 界杯和奧運雙料冠軍日本隊，也把南韓斬落馬下，並逼平勁旅北韓，和澳洲攜手 取得出線權。 在里約奧運，中國女足和東道主巴西、瑞典以及南非分在一組，只要能位列成 績最好的兩個第三名，就能進入八強。不過，淘汰賽就要面對美國、德國、法國 等超級強隊，中國女足能走多遠，還是未知數。 中國球迷普遍認為，中國女足球員只要能力 拚到底，縱然實力不濟，也依然是國民心 中的鏗鏘玫瑰。
黃金一代球退役 要靠「超水平」續命 中國女足擁有輝煌歷史和光榮傳統，亞洲冠軍拿到手軟，也曾獲得過奧運和世界杯 的雙料亞軍。不過，隨著孫雯等女足黃金一代球員的退役，社會投入減少、踢球人口 劇減，中國女足近年來陷入低谷，不僅在世界賽場上無力再與強隊抗衡，連在亞洲也 被後起之秀日本和北韓狠狠壓制，多年來難求一勝，澳洲加入亞洲足聯後，南韓 女足也崛起，中國女足在亞洲更是腹背受敵。 2011年的世界杯和2012年倫敦奧運，中國女足在 預選賽便鎩羽而歸，無緣進入決賽圈，跌落到歷史 低谷。 里約奧運的奪冠熱門，不外乎美國、德國、 巴西等超級強隊，以中國隊的實力，要有 超水平的發揮才可能進入四強。「鏗鏘玫 瑰」要想殺出重圍，還有待法國籍 主帥布魯諾悉心指點。
女足 主要對手：
2012
戰績
未進入會內賽
美國隊
答案: 1996年。冠軍 戰輸給美國隊。
里約奧運
44 廣告
Champion of The Life Fighting to The End
“… 冠軍者必須有著致勝的技巧 及求勝的意志，但求勝的意志 必須強過致勝的技巧。” 本公益廣告由SHK公司贊助
穆罕默德•阿里 Muhammad Ali (1942-2016.6.3)
O1608H
“…Champions have to have the skill and the will. But the will must be stronger than the skill.”
米樂公司敬賀
O1618H
中華選手出類拔萃 勢如破竹 節節奪冠
里約奧運
趣味 問答
中華隊哪一年奪下 第一面金牌？
45 102
中華隊 獵3金 中華奧運代表團在2004年雅典奧運摘取兩金，終於突破零金。此次出征里約， 始終將目標訂在3金2銀1銅，最主要是為了締造歷史，成為最風光的單屆奧運。 中華代表團焦點集中在舉重、跆拳道、射箭等競賽，羽球、網球、乒乓球等項 目，台灣選手實力也接近頂尖，但必須看籤表及臨場的發揮。 女子舉重確實是台灣強項，2000年雪梨奧運獲得1銀1銅，北京奧運2銅，加上 許淑淨在倫敦奧運金牌，奪牌數目與成就僅次於跆拳道。今年由許淑淨領軍，搭 配北京奧運銅牌的陳葦綾，加上郭婞淳、林子琦都是台灣女子舉重的最佳選手， 如果臨場表現好，2至3面獎牌不是問題。
跆拳／力續牌運 射箭／不再恐韓 跆拳道是中華代表團最重要的奪牌運動。最重要的奪金選手是莊佳 佳，女將黃懷萱經驗較嫩，男選手劉威廷要全力發揮，才能延續跆拳 道每屆奧運都有奪牌的紀錄。 射箭在2004年雅典奧運大豐收，今年出賽的女將譚雅婷、雷千瑩 （上左圖）、林詩嘉近年不再有「恐韓症」，如果增加信心，奪金 不是夢。 羽球、乒乓球、網球是中華代表團三大主要球類團隊，羽球一姐 戴資穎、一哥周天成在奧運前於台北羽球公開賽奪冠，增添了信 心。乒乓球是四朝元老莊智淵（左圖）領軍，網球有四朝大將盧彥 勳，奪牌焦點則是詹家姊妹。 今年回歸的高爾夫競賽，女將由盧曉晴（上右圖）、龔怡萍代表。 盧曉晴在日巡賽表現極佳，龔怡萍在LPGA本季成績穩定，都有奪牌機會。
2012
全隊戰績
1
1
1
答案: 2004年。陳 詩欣在跆拳道女 子49公斤級奪金。
里約奧運
趣味 問答
許淑淨的「奪金推 手」教練是誰？
身為里約奧運中華隊最重要的「搶金
金
純
重
舉
淨
鍍
46 103
部隊」，中華舉重代表隊在奧運前夕率先接獲 好消息，上屆倫敦奧運銀牌得主許淑淨（左圖）， 因為國際奧會的擴大藥檢，讓她由「銀轉金」遞補金牌，
大大提升舉重隊的氣勢。 為杜絕禁藥問題，國際奧會近來擴大北京奧運、倫 敦奧運藥檢，其中在舉重競賽造成嚴重衝擊，包括
淑
上屆女子53公斤級金牌得主、哈薩克選手祖菲 婭（前中國選手趙常玲）都遭到取消資格和禁 賽，讓許淑淨在本屆賽事更少了一大強敵，有
許
望在一年內進帳雙金（倫敦及里約奧運）。 在原先設定主要對手祖菲婭今年將遭到禁 賽的情況下，許淑淨仍有「勁敵」需要面對， 那就是中國女將黎雅君。年僅23歲的黎雅君曾 在2013年舉重世錦賽繳出3金成績，今年4月更 在中國的比賽中繳出抓舉、挺舉超過232公斤的成 績。
林子琦、郭婞淳 同扛奪牌實力 除了許淑淨外，師出同門的女子63公斤級好手林子琦和擺脫傷勢狀況，漸入佳境的郭婞淳(上 圖)，本屆奧運同樣具有奪牌實力。林子琦在2014年仁川亞運一鳴驚人摘金後，近兩年雖然在 各大賽事上顯得沉寂，但她也利用這段時間進行「改造計畫」，期待在今年奧運賽場上 驗收成果。 同樣要重新證明自己的，還有2013年世大運金牌郭婞淳，在前年備戰亞運 導致受傷休養八個月後，郭婞淳從去年和今年分別在世錦賽、亞錦賽繳 出亮眼成績，讓她逐漸找回信心。
許淑淨 主要對手：
另外，雖然所受到的關注不如女子隊，但由上屆奧運掌 旗官陳士杰領軍的男子隊同樣氣勢高昂。現在陳士杰 不但體重比上屆奧運時增重了15公斤，去年亞錦 賽和世錦賽更舉出個人最佳成績抓舉195公 斤、挺舉245公斤、總和438公斤，三 項皆是全台紀錄，並且躋身到奧 運奪牌選手之列。
2012
戰績
1
答案:
黎雅君（中國）
蔡溫義。第三 位在奧運奪牌 的台灣選手。
里約奧運
趣味 問答
中華羽球隊出征里約奧運的
戴資穎的勝利「祕 密武器」是？
花
金
攔
規模縮小到三項、四人，但競爭力不 減，中華「一姐」戴資穎（左圖）更是頒獎 台熱門人選。 今年6月底剛過22歲的戴資穎，倫敦獻出「奧運初體 驗」，18歲的她順利從分組賽晉級16強，但單淘汰賽首戰 就敗給最後奪金的中國名將李雪芮，倫敦行以16強告終。 經過四年，戴資穎從18歲的小女孩漸漸成長，刁鑽的手
球
羽
47 104
穎
法仍在，假動作常把對手騙得東奔西跑，穩定性也有所增 加，不再是容易陷入「當機」得分荒的天才少女。曾經， 李雪芮是「小戴」天敵，現在，中華「一姐」也已躍過長
資
城，反被視為中國「金花」的登頂障礙。
戴
男單／免不了硬戰 男雙／穩定性是關鍵 小戴和李雪芮從2011年首度交手，連同倫敦奧運、世錦賽、湯優杯和仁川亞運等重 大賽事在內，頭十次對決都是李雪芮勝出。去年的法國超級系列賽，戰況改變了，小 戴的「第11次抗戰」終於拿下對戰首勝，突破0勝瓶頸的她反成李雪芮頭痛人物，最 近4次對決，小戴就拿下3場勝利。戴資穎總是不需要人擔心，去年只打進一場決賽、 沒有奪冠紀錄的她，2016年就一口氣寫下擊敗中國排名最高三名女將李雪芮、王儀涵 和王適嫻的紀錄，為里約奧運打下強心針。 中華「一哥」周天成是今年里約奧運中華羽球隊唯一的奧運新鮮人，2014年打出驚 奇之旅的小天，2015年也打進2場決賽，目前奧運排名排在前8位，有機會寫下中華男 單紀錄。 「人夫組合」李勝木／蔡佳欣(上圖)首度搭檔出 征奧運，年紀是優勢也是劣勢，少了年輕小夥 子的體力，卻多了時間淬鍊的技巧和經驗， 「穩定性」將是尋求獎牌的最大關
戴資穎 主要對手：
鍵。
2012戰績： 女單、男雙、女雙皆止步 8強。
答案:
李雪芮（中國）
小平頭拍。攻 擊精準，讓她擊 球更具威力。
里約奧運
48 廣告
所向披靡 V. S. New York O1624H
預祝巴西奧運賽事 中華健兒旗開得勝 DLN醫務診所 敬賀 O1614H
里約奧運
趣味 問答
台灣選手首位打進 網球大滿貫賽混雙 決賽是誰？
里約奧運最有機會替中華隊奪牌
網
詹
妹
姊
家
的網球人選，莫過於「詹氏姊妹」詹詠
門
熱
球
49 105
然、詹皓晴（左圖、下圖）。 詹家姊妹能夠順利在雙打上綻放光芒，有兩個關 鍵；第一是血濃於水，溝通總是比較容易，就算兩人在場
大
上有再大的爭吵，最終還是會和好。詹詠然就曾說過，就算不一 起打網球了，「詹皓晴還是我的妹妹啊，這一點是不會變的。」 第二則是完善的計畫；要能夠取得奧運資格不容易，雙打也只有保障世
界前十才能直接晉級，否則都要看單打排名，以及國家名額限制而定。為了不把 晉級資格與否交到別人手上，去年溫布頓之後，兩姊妹就做出最完善的計畫，希望能 夠衝刺雙打世界排名。這樣的決定最終果然收到成效，兩人以世界第五和六名攜手進軍里 約，預計掛帥第三或第四種子。 中華隊在網球部分取得五人門票，除了詹家姊妹，還有男單的盧彥勳和女單的謝淑薇，而 莊佳容在最後一刻拿到女雙資格。女雙詹詠然、詹皓晴以世界排名和成績來說，由於只有32 籤位，兩人殺進八強是及格線，預期應該要至少能過兩關。四強則是不錯的期待指標，而向 來是巡迴賽中扮演「雙詹」勁敵的辛格絲（Martina Hingis）和蜜兒莎（Sania Mirza）這 隊組合因國家不同而拆夥，對詹氏姊妹來說當然是有利。
2012戰績： 莊佳容／ 謝淑薇女雙 止步8強，創女網雙打 最佳成績。
謝莊配還在磨合 盧彥勳四度出征 謝淑薇以單打入選、指定莊佳容與其搭配，最終獲得雙打門票，不過兩人近期合作 結果不是太理想，只能冀望經驗值能幫助兩人臨場發揮。 盧彥勳能夠取得單打奧運資格、成了四屆元老已是成就非凡。年初動 手術的盧彥勳，在仔細推算積分、動用保護排名制度的情況下，成 功「滑」進合格名單，他的團隊值得讚許與欽佩。雖然在「球 王」喬科維奇（Novak Djokovic）、「瑞士特快車」費 德勒（Roger Federer）均缺少
詹家姊妹 主要對手：
奧運金牌、企圖要湊成生涯金 滿貫的情況下，男單爭奪相 當激烈，但盧彥勳參賽的意 義，精神可能遠勝成 績。
答案:
威廉絲姊妹（美國）
詹皓晴。2014 年在溫網拿下 混雙亞軍。
里約奧運
趣味 問答
50 102
蓋特林哪一年得過 奧運金牌？
美國隊 咬41金 自1996年亞特蘭大以來的五屆夏季奧運，美國只有一次讓金牌榜榜首旁落。這個里約的 夏天，美國仍然會是金牌榜的頭號熱門。而比獎牌更吸引眼球的是，無論是單項還是團 體，美國隊中都有表現值得期待的選手。他們能夠在里約寫下怎樣的故事？是這個夏天 最令人期待的焦點之一。 菲爾普斯（Michael Phelps）將參加自己的第五屆奧運，如果能在自己的最後一屆奧 運能夠奪冠，菲爾普斯將成為歷史上年齡最大的奪金游泳選手；年僅19歲的天才少女萊 德琪（Katie Ledecky）巾幗不讓鬚眉，奪金希望相比菲爾普斯有過之而無不及。而美 國游泳隊的明星也絕不只有他們倆，光拿過奧運冠軍的就有近10位選手，陣容堪稱豪 華。
蓋特林／力拚波特 女足／衛冕征戰 蓋特林（Justin Gatlin，左圖）在路上跑道會飆下怎樣的成績，也是一大看點。他 在去年北京世錦賽和今年美國選拔賽上的100米都跑出了9.8秒的好成績，與「牙買加 飛人」波特（Usain Bolt）絕對能一拚。 里約奧運女足賽共有12支隊伍參賽，美國隊是第八支出線的隊伍（上圖），也是奧 運女子足球賽的衛冕隊伍。
2012
全隊戰績
46 29
29
答案: 2004年 百米摘金。
里約奧運
趣味 問答
51 103
美國女籃得過幾次 奧運冠軍？ 「K教練」夏謝夫斯基（Mike Krzyzewski）最後一次出征奧運，他帶領 的男籃陣容雖然「寒酸」，但美國男籃世界霸主的地位還是會很難撼動。自 2005年接管國家隊兵符以來，「K教練」在奧運舞台上還未嘗敗績。 以上只是美國代表隊的其中幾個例子，事實上，根據著名體育數據統計公 司Inforstrada在倒數100天推出的獎牌榜，美國將 以41金、總獎牌數93枚成績蟬聯獎牌榜第一。
女籃／絕對無敵 體操／老將領銜 體操方面，美國男隊的五人名單中，29歲的老將克里斯 布魯克斯（上橫圖）爆冷出現在主力陣容，這次他靠個 人全能亞軍身分，贏得正選地位。 根據Inforstrada公布的預測，美國僅田徑和游泳就分 別貢獻12金和9金，占據總數的一半，此外體操和射擊分 別奪取4金和3金，網球男雙（上圓圖）、女單2金以及摔跤2 金。再加上男女籃（左圖）、拳擊、女足、高爾夫、女子水球、賽 艇和鐵人三項等，美國被認為將在里約拿到41金。 不過預測終究只是預測，實際上作為基礎大項的田徑和游泳，美國去年 的表現其實並不太好。北京田徑世錦賽，美國只獲得6金，短跑在與牙買加 的對抗中被全面壓制。喀山游泳世錦賽，美國僅拿到8金，驚險壓倒澳洲， 幾乎是靠萊德琪一人撐起場面。 但就算田徑和游泳達不到預測的標準，也不代表美國就不能坐穩第一， 畢竟還有很多單項有足夠的爭金能力，潛在的奪金點很多，而且里約處在 南半球與美國同屬美洲，雖然不是絕對的主場，但沒有時差以及適應環境 等客觀因素的影響，美國整體表現在水準之上，還是可以期待的結果。 答案: 5次。20年 來41連勝。
里約奧運
52 廣告
哥德精品
賀
O1620H
超越顛峰
AdverTex 賀 O1619H
里約奧運
八月
3
4
5
6
7
OC 開幕式
8
9
比賽
10
11
12
1 決賽(頒發獎牌)
EG 表演
CC 閉幕式
13
17
19
14
15
16
18
20
OC 射箭
CC 1
1
1
1 3
田徑
04 5
4
5
5
羽球
4
6
7
7
1
1
2
1
籃球
1
拳擊
1
跳水
1
1
1
1
1
1
1
1 2
1
1
2
馬術 擊劍
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1 1
1
1
4
3
3
1
06
02 1
02
1
02
2
2
2
2
2
2 2
2
2
1
2
1
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
1
34 1
02
1 2
1
10 15
跆拳道
04 2
2
2
05 1
沙灘排球
1
1
02 1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
02
1
室內排球
2
08
3
鐵人三項
1
02
02
2
1
1
1
1
水上芭蕾
網球
02
14
帆船
1
1
2 1
乒乓球
1
02 1
2
08
1
現代五項
角力
13
14
手球
舉重
4
1
彈簧床
游泳
3
EG
韻律體操
射擊
02
1
1 1
1
1
1
1
1
10
足球
競技體操
47 05
1
1
高爾夫
1
1
曲棍球
柔道
21
金牌總數
奧運賽程表
53 102
1
02 15
3
3
2
2
2
18
(部分賽程)(資料來源:奧運官網)
里約奧運
54 103
男子籃球轉播表 （美東時間／NBC） 8月12日（周五）小組賽 8月6日（周六）小組賽
1：15 pm：中國對澳洲
2：30 pm：四強賽（2）
1：15 pm：澳洲對法國
6：00 pm：美國對塞爾維亞
8月21日（周日）決賽
6：00 pm：中國對美國
9：30 pm：法國對委內瑞拉
10：30 am：銅牌戰
9：30 pm：委內瑞拉對塞爾維亞
8月7日（周日）小組賽
8月13日（周六）小組賽 1：15 pm：阿根廷對巴西
1：15 pm：巴西對立陶宛
6：00 pm：西班牙對立陶宛
6：00 pm：克羅埃西亞對西班牙
9：30 pm：克羅埃西亞對奈及利亞
9：30 pm：奈及利亞對阿根廷
8月14日（周日）小組賽
8月8日（周一）小組賽
1：15 pm：美國對法國
1：15 pm：塞爾維亞對澳洲
6：00 pm：澳洲對委內瑞拉
6：00 pm：美國對委內瑞拉
9：30 pm：塞爾維亞對中國
9：30 pm：法國對中國
8月15日（周一）小組賽
8月9日（周二）小組賽
1：15 pm：奈及利亞對巴西
1：15 pm：西班牙對巴西
6：00 pm：西班牙對阿根廷
6：00 pm：立陶宛對奈及利亞
9：30 pm：立陶宛對克羅埃西亞
9：30 pm：阿根廷對克羅埃西亞
8月10日（周三）小組賽
2：45 pm：金牌戰
8月17日（周三）八強賽 10：00 am：八強賽（1）
1：15 pm：塞爾維亞對法國
1：30 pm：八強賽（2）
6：00 pm：澳洲對美國
5：45 pm：八強賽（3）
9：30 pm：委內瑞拉對中國
9：15 pm：八強賽（4）
8月11日（周四）小組賽
8月19日（周五）四強賽
1：15 pm：巴西對克羅埃西亞
10：02 am：四強賽（1）
6：00 pm：奈及利亞對西班牙 9：30 pm：立陶宛對阿根廷
男子田徑轉播表（美東時間／NBC） 8：30 am：1500米 第一輪
8月17日 （周三）
8月12日（周五） 8：30 am：800米 第一輪
8月14日 （周日）
8：00 am：5000米 第一輪
7：15 pm：100米準決賽
7：20 pm：200米 準決賽
7：15 pm：400米、100米決賽
8月18日 （周四）
8月15日 （周一）
5：35 pm：200米 決賽
7：15 pm：800米決賽
6：20 pm：1500米 準決賽
8：30 am：100米 預賽、第一輪
8月16日 （周二）
8月20日 （周六）
7：00 pm：400米、800米準決賽
8：30 am：150米 第一輪
7：10 pm：1500米 決賽
7：00 pm：10000米決賽
8：30 am：200米 第一輪
7：10 pm：5000米 決賽
7：20 pm：400米 第一輪
8月13日（周六）
里約奧運
55 105
高爾夫轉播表（美東時間／NBC） 8月11日（周四）
8月14日（周日）
8月19日（周五）
7：00 am 男子個人 第一輪
7：00 am 男子個人 決賽
7：00 am 女子個人 第三輪
8月12日（周五）
8月17日（周三）
8月20日（周六）
7：00 am 男子個人 第二輪
7：00 am 女子個人 第一輪
7：00 am 女子個人 決賽
8月13日（周六）
8月18日（周四）
7：00 am 男子個人 第三輪
7：00 am 女子個人 第二輪
網球男單轉播表（美東時間／NBC） 8月6、7日（周六、日）
8月10日（周三）
8月12日（周五）
男子單打 第一輪
男子單打 第三輪
男子單打 四強賽
8月8、9日（周一、二）
8月11日（周四）
8月13日（周六）
男子單打 第二輪
男子單打 八強賽
男子單打 銅牌戰
8月14日（周日） 男子單打 金牌賽
羽球轉播表（美東時間／NBC） 6：30 pm 男子單打 小組賽 男子雙打 小組賽
女子單打 小組賽
男子單打 小組賽
女子雙打 小組賽
女子單打 小組賽
混合雙打 小組賽
2：30 pm
8月13日（六）
7：30 am
女子單打 小組賽
男子單打 八強賽 混合雙打 金牌賽
7：00 am
6：30 pm
女子雙打 小組賽
男子單打 小組賽
女子單打 小組賽
混合雙打 小組賽
男子雙打 小組賽
混合雙打 八強賽
女子單打 小組賽
8月17日（三）
男子單打 小組賽
女子單打 小組賽
8月12日（五）
混合雙打 銅牌賽
8月18日（四） 7：30 am
女子雙打 小組賽
8月15日（一）
7：00 am
混合雙打 小組賽
7：30 am
女子單打 準決賽
男子單打 小組賽
2：30 pm
男子單打 十六強賽
女子雙打 銅牌賽、金牌賽
男子雙打 小組賽
男子單打 小組賽
男子雙打 八強賽
7：00 am
女子單打 小組賽
男子雙打 小組賽
女子雙打 八強賽
男子單打 小組賽
女子雙打 小組賽
女子單打 小組賽
4：30 pm
7：30 am
男子雙打 小組賽
混合雙打 小組賽
女子雙打 小組賽
男子單打 十六強賽
男子單打 準決賽
女子單打 小組賽
2：30 pm
混合雙打 小組賽
女子單打 十六強賽
男子雙打 金牌賽
混合雙打 準決賽
女子單打 銅牌賽、金牌賽
8月16日（二）
8月20日（六）
8月11日（四）
男子雙打 銅牌賽
8月19日（五）
女子雙打 小組賽
男子單打 小組賽
6：30 pm
混合雙打 小組賽
男子雙打 小組賽
男子單打 小組賽
2：30 pm
女子單打 小組賽
男子雙打 小組賽
男子單打 小組賽
女子雙打 小組賽
女子單打 小組賽
7：30 am
7：30 am
男子雙打 小組賽
混合雙打 小組賽
女子雙打 小組賽
男子雙打 準決賽
男子單打
女子單打 小組賽
6：30 pm
女子雙打 準決賽
銅牌賽、金牌賽
女子雙打 小組賽
男子單打 小組賽
混合雙打 小組賽
男子雙打 小組賽
8月14日（日） 7：00 am
4：30 pm 女子單打 八強賽
里約奧運
200米混合泳
56 104
準決賽
8月11日（周四） 12：00 pm 50米自由泳
預賽
100米蝶泳
預賽
9：00 pm 50米自由泳
男子游泳轉播表（美東時間／NBC）
準決賽
200米仰泳
決賽
100米蝶泳
準決賽
200米混合泳
決賽
8月12日（周五）
12：00 pm 400米自由泳
預賽
100米蛙泳
預賽
400米混和泳
預賽
預賽
12：00 pm
準決賽
4X200米自由泳接力
預賽
1500米自由泳
預賽
100米仰泳
準決賽
9：00 pm
4X100米混合泳接力
預賽
4X100米自由泳接力
決賽
8月8日（周一） 12：00 pm
9：00 pm 400米自由泳 100米蛙泳
200米蛙泳
200米自由泳
9：00 pm
8月6日（周六）
決賽 準決賽
400米混合泳
決賽
8月7日（周日） 12：00 pm
200米蝶泳
預賽
9：00 pm
100米自由泳
準決賽
9：00 pm
200米蛙泳
準決賽
50米自由泳
決賽
200米蝶泳
決賽
100米蝶泳
決賽
4X200米自由泳接力
決賽
8月10日（周三）
9：00 pm
200米自由泳
決賽
12：00 pm
100米仰泳
決賽
200米仰泳
預賽
200米蝶泳
準決賽
200米混合泳
預賽
100米仰泳
預賽
8月9日（周二）
200米自由泳
預賽
12：00 pm
4X100米自由泳接力
預賽
100米自由泳
8月13日（周六） 1500米自由泳
決賽
4X100米混合泳接力
決賽
9：00 pm 100米自由泳 預賽
決賽
200米仰泳
準決賽
200米蛙泳
決賽
男子足球轉播表（美東時間／NBC） 8月4日（周四） 小組賽 12：00 pm A組：伊拉克對丹麥
5：00 pm D組：阿根廷對阿爾及利亞 6：00 pm B組：瑞典對奈及利亞 6：00 pm A組：丹麥對南非
8月13日（周六） 12：00 pm：八強賽（1）
2：00 pm D組：宏都拉斯對阿爾及利亞
9：00 pm B組：日本對哥倫比亞
3：00 pm：八強賽（2）
3：00 pm A組：巴西對南非
9：00 pm A組：巴西對伊拉克
6：00 pm：八強賽（3）
4：00 pm C組：墨西哥對德國
9：00 pm：八強賽（4）
5：00 pm D組：葡萄牙對阿根廷
8月10日（周三） 小組賽
6：00 pm B組：瑞典對哥倫比亞
12：00 pm D組：阿爾及利亞對葡萄牙
8月17日（周三）
7：00 pm C組：斐濟對南韓
12：00 pm D組：阿根廷對宏都拉斯
12：00 pm：四強賽（1）
9：00 pm B組：奈及利亞對日本
8月7日（周日） 小組賽 12：00 pm C組：斐濟對墨西哥
3：00 pm C組：南韓對墨西哥 3：00 pm C組：德國對斐濟 6：00 pm B組：哥倫比亞對奈及利亞 6：00 pm B組：日本對瑞典
2：00 pm D組：宏都拉斯對葡萄牙
9：00 pm A組：南非對伊拉克
3：00 pm C組：德國對南韓
9：00 pm A組：丹麥對巴西
3：00 pm：四強賽（2）
8月20日（周六） 12：00 pm：銅牌戰 4：30 pm：金牌戰
里約奧運 廣告
海豚游泳
培訓 中心
長島、曼哈頓、法拉盛及布碌崙的賓臣墟、羊頭灣各有場所 718-359-7743 www.dolphinswimming.com
成立於1997年，擁有100多位具耐心、 質素優良的教練，曾有超過一萬多 位學生在總教練Tiffany葉及海豚訓練下 掌握游泳技能，獲頒各級游泳畢業證書。 Tiffany葉就讀紐約大學期間曾參加全美 東大學游泳賽獲得冠軍，年度紐約大型海 泳比賽「2016康尼島水陸兩項鐵人賽暨開 放水域游泳賽」(Coney Island Aquathlon & Open Water Swim)勇奪兩哩女子組總 冠軍，Tiffany葉既是游泳運動員、又有豐
富企業管理經驗，讓她得以全面兼顧一 個運動中心的技術和現代化管理。每年的 「美國游泳教練技術研討交流會(ASCA National Conference)」、「美國游泳學校 研討會USSSA National Conference」或 「世界游泳教練交流會(World Clinic)」等 美國或世界性盛會，Tiffany葉都是出席者 或主講者之一。除了廣泛地普及泳術外， 海豚游泳培訓中心亦培養了多位達到少 年奧林匹克及Eastern Zone標準的學員，
在美國泳界開始嶄露頭角。其中出類拔萃 的有數次刷新了全美少年兒童組紀錄、獲 得2012年倫敦奧運女子四百米自由泳接 力銅牌、2016年再度代表美國隊參加RIO 巴西奧運比賽的倪麗雅(Lia Neal)，以及多 次在少年奧林匹克錦標賽中以驕人佳績 奪冠、2011年全美少年兒童組50米自由泳 冠軍的黃偉滔(Stanley Wong)！該中心考 進紐約市重點高中的學員，不少成為這些 學校泳隊的中堅。
左 起 劉) 行 朗 、 Tiffany 葉、劉景朗奪 ( 得﹁ 康尼島水陸兩項鐵人賽暨開放 2016 水 域 游 泳 賽 ﹂ 優 異 名 次 ， Tiffany 葉 中( ) 奪得兩哩女子組總冠軍
葉 右( 二 ，) 劉醇逸 左( 二 ，) 以 Tiffany 及劉行朗、劉景朗兩兄弟參加康尼島泳 賽各有嶄獲
海 豚籃球班學員在教練指導下 認真練習。
空 手道班教練與學員。
O1611F
里約奧運 廣告
買冷氣觀奧運多重優惠 三菱
八月折扣高達75% 美
唯一華人總代理 區 東
凡在2016年4月1日至9月5日止 購買高節能分體空調達到節能標準指數 (9000BTU,12000BTU,15000BTU,18000BTU) 可獲 Con Edison公司退款高達$400/台 因數量限制，先買先得，送完為止 有專人免費代辦申請。(歡迎查詢)
退款 $400
紐約家電
www.APPLIANCE-OUTLET.com
空調服務專線：
1-866-950-5698 主機與配件 有12年的保養
法拉盛 42-75A Main St. ..............................718-463-4600 法拉盛 131-31 Fowler Ave. ........................718-886-4980 布碌崙 1401 Ave U(U大道東14街街角)..718-627-8899 Fax: 718-627-8886 布碌崙 2300 86th St.(23大道夾86街).....718-266-9600
長 島 249-50 Jericho Turnpike, Floral Park, NY..........718-371-8108 長 島 3831 Merrick Rd, Seaford, NY 1-877-minisplit(646-4775) 兩百萬工程保險，政府註冊，20年安裝經驗 免費上門估價，隨叫隨到，安裝迅速 O1622F