精選商家 省錢達人 精打細算 善用本冊
2013年
7
月號
工商生活 實用手冊 Supplement to World Journal
精選商家 省錢達人 精打細算 善用本冊
2013年
7
月號
工商生活 實用手冊 Supplement to World Journal
JULY-COVER.indd 1
2013/6/26 上午 03:16:04
日本富士按摩椅全場半價兩年0利率大優惠 雙親佳節表孝心買大送大買一送一再超值 按摩椅中的勞斯萊斯 EC-3700
買以下三種按摩椅
送FJ088B 數碼瘦身機 即日起至7/31止
FJ-4800
(世界頂級按摩椅)
憑廣告
CYBER-RELAX® FJ-4600 (高端款式)
具有全身按摩和滾輪 +氣壓雙重兼備的腳底按摩 號稱天下第一腳
．全新款式極品 ．超級豪華3D 零重力 ．專業醫療 按摩椅
．3D曲線衝浪波動 全身臂部拉筋扭動 ．最廣泛按摩面積 全方位伸張索引 ．559種複合按摩 手法及環迴 立體聲效果 原價:$13,500
特價:$6,750
免費訂購電話:1-888-343-3168 北美富士醫療器集團
FUJIIRYOKI ACIGI RELAXATION
紐約(法拉盛)電話:646-824-8873 (新世界商城2樓) 地址:136-20 Roosevelt Ave., 2FL Flushing NY 11354
原價:$9,999
原價:$9,999
特價:$4,992
特價:$4,992 HB0713004
www.cyberrelaxchair.com
紐約(法拉盛)電話:718-961-8586 (Flushing Mall) 地址:133-31 39th Ave., #C10 Flushing
www.fujichair.com
誠徵全美各地代理商
紐約(布碌崙)電話:917-299-4035 (豐源家居) 地址:7109 18 Ave., Brooklyn NY 11204
本活動解釋權在本公司
紐約(華埠)電話:212-966-6039 (健康城) 地址:86 Bowery New York NY 10013
信心藥業 THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.
1 HB0713012A
工商 生活 實用手冊
工商 生活
實用手冊
THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE. HB0713012B
信心藥業 2
全新餐飲享受•絕佳視野景觀 WWW.THEBUFFET-NY.COM
(718)886-3722 (718)886-2973
•日式料理區 •中華料理區 •環球料理區 •燒烤區
•港式點心（新增） •湯麵區 •冷食海鮮盆 •法式甜點區
20-07 127 St. (與20大道轉角) 4F, College Point, NY 11356
$
HB0713007A
•限成人午晚餐(須付現金) •不能與其它優惠併用 •有效期：7/31/13止 •不含節日特餐 •一個派對限用一張(限20人以內)
大飽口福
大飽口福
3OFF
每人稅後
實用手冊
大飽口福
八大主題料理
工商 生活
3OFF
每人稅後
$
•限成人午晚餐(須付現金) •不能與其它優惠併用 •有效期：7/31/13止 •不含節日特餐 •一個派對限用一張(限20人以內)
3
工商 生活 實用手冊
大飽口福
總廚 推介
香煎羊仔扒 廣式炒蟹仔
環球 美饌
加拿大雪蟹腳 新鮮生蠔生蜆
特色 甜品
朱古力噴泉 巧克力慕思
蒜香粉絲蒸扇貝 白灼海皇蚌 避風塘花蟹 鮑魚花菇菜膽 清蒸多寶魚 冬蔭翡翠螺 北京片皮鴨 沙汁核桃蝦 豉汁炒花蜆 港式點心（新增） 韓式牛仔骨 水晶雞尾蝦
金針菇肥牛卷 刺身魚生海膽
芝士焗帶子 特色壽司卷
荔茸香酥鴨 香煎鵪鶉 印度麵包 美式肉眼扒
法式焦糖燉蛋 意式提拉米蘇 芒果布甸 蘋果酥 椰子奶酪 桂花糕 荔枝果凍 幼滑香草、山莓酸乳酪 蓮子紅棗木耳 芝麻球 榴槤酥
免費供應珍珠奶茶、可樂、果汁、咖啡、泰式奶茶、綠茶…
$17.99
$9.00
$4.50
週六、日11:30-3:30
$21.99
$11.00
$5.50
週一至四5:30-10:00
$28.99
$14.50
$7.25
週五六日5:30-10:30
$31.99
$16.00
$8.00
20th Ave. ■BJ'S
★
大型免費停車場
College Point Blvd.
週一至五11:30-3:30
127 St.
成人
Van Wyck Expy (Rt. 678)
午餐 晚餐
4-5呎孩童 3-4呎孩童
時間
離法拉盛中心 離法拉盛中心10分鐘車程，可乘坐公車Q20A/B、Q25、Q65至20大道127街站下車即到。車行指引：(一)從 長島方向：走Cross Island Pkwy N. 接I-678 Whitestone Express在15出口右轉上20 大道，至127 街左 長島方向：走 轉即達。(二)從華埠方向：走I-278(BQE) East在42出口接Grand Central Pkwy，到9E.出口轉接I-678N， 轉即達。 到15 出口後，左轉20大道至127街即到。(三)法拉盛中心：走College Point Blvd. 至20大道右轉至127街。 到
HB0713007B
4
工商 生活
贈給大陸父母、親朋好友的大禮
實用手冊
美加科技，最新成果! 防禦北京、上海霧霾的利器A-302
空氣淨化器
個人便攜式空氣淨化器A-302 送金、送銀 不如送一縷清新空氣! 一縷清新空氣!
便攜式空氣淨化器讓你的呼吸更安全 Walmart, Amazon 均有銷售!
1-888-496-6888
請上網或電話購買:
www.asianfoodstuff.com Email:newtiger6688@yahoo.com
憑此折扣券
10% OFF
免運費，$79.99/台 HB0713003A
全美亞裔市場總代理:北方公司
5
實用手冊
空氣淨化器
贈給大陸父母、親朋好友的大禮 個人便攜式空氣淨化器A-302 美加科技，最新成果! 去年冬天以來，中國大陸毒霧瀰漫，北京、上海等大都市大 白天霧霾遮天弊日，行人無不戴口罩抗汙染，但是一層薄薄 的紗布，怎麼能擋得住連肉眼都看不到的細小有害粉塵呢?
A-302通過持續釋放健康的負離子氣流，將四週的空氣中的 污染物負離子化，並排斥出1米以外的範圍，從而使您能安享 清新的空氣。
現在好了，美國專利產品，個人便攜式空氣淨化器A-302能 為生活在大陸的人們帶來一縷清新的空氣。
個人便攜式空氣淨化器A-302可以用於旅行、辦公場所、或 者擺放在臥室的床頭。
個人便攜式空氣淨化器A-302是由美、加科學家共同研制開 發的，現已投放市場。Walmart和Amazon均有出售。
個人便攜式空氣淨化器A-302已正式推入全美華人市場、推 出期間，憑優惠券享有10%折扣。
個人便攜式空氣淨化器A-302採用先進的離子技術原理排除 個人身體四週1米範圍內的細菌、霉菌、甚至是花粉的侵襲。
個人便攜式空氣淨化器由美國北方公司代理全美東方人市場 。訂購電話1-888-496-6888
美國北方公司 6
117 State Street, Westbury, NY 11590
1-888-496-6888
Email:newtiger6688@yahoo.com
HB0713003B
工商 生活
工商 生活 實用手冊
HB0713024
東輝傳訊 7
東輝傳訊
8 HB0713024B
工商 生活
實用手冊
工商 生活 實用手冊
Home and Home 9 HB0713026A
工商 生活 實用手冊
Home and Home 10 HB0713026B
健生
免 疫 靈 芝 送給我愛的人 蟲 草 靈 芝 送給愛我的人
蟲草靈芝
優惠券
例二: 李太太---體胖，偶爾手足麻痺。去年常規體檢發現高血脂、高膽固醇、脂肪肝。醫生建議服 用降膽固醇藥，但她怕有副作用。經友人介紹服用Immuwell一療程三個月，驗血壞固醇LDL從230降至 180，身體清瘦了，脂肪肝也得到緩解，連往日的手足麻痺都消失了。 例三: 賓州陳先生、陳太太---敏感性鼻炎十多年，經常鼻塞打噴嚏，甚至頭痛。每到花粉季病情加 重，只有服用治敏感的西藥。他們後來認識到敏感的根本原因是免疫功能低下，於是抱著一試的態度 服用Immuwell一療程，果然大幅減輕敏感程度，也較少感冒了，現續服以鞏固療效。
1-718-321-3600
132-37B 41st Rd., #102 周一、三、五、六、日
曼哈坦華埠
1-212-343-9398
139 Centre St., PH106 七天
優惠券 07/31/2013前有效
例一: 黃先生---B型肝炎帶菌者，平素易疲勞、口乾口臭、嗜睡，因工作壓力大，經常腸胃不適、口腔 潰瘍、睡眠不佳、大便秘結，經服Immuwell靈芝後徵狀減輕，B肝陽性轉陰。他介紹朋友服用，均讚歎 Immuwell的免疫功能的確名不虛傳。
皇后區法拉盛
實用手冊
買四瓶 送一瓶
(一)增強機體免疫功能，改善免疫功能紊亂狀態(風濕、類風濕關節炎、紅斑狼瘡、過敏癥、哮喘)。 (二)雙向調節血壓、降血脂及膽固醇。 (三)有助肝臟解毒、降轉氨酶、改善脂肪肝。 (四)調補心血、加強精力、安神助眠、增強記憶力。 (五)促進血液循環、防中風、輔助癌症化療前後。 (六)增強抗氧化能力，維持自由基的代謝平衡，更是防衰抗老的保健首選。
例四: 梅女士---多年患風濕性關節炎，天氣變化時關節疼痛難當，試過許多藥物均未見效。她的自 身免疫力很低，常感疲倦，睡眠欠佳、貧血，最近婦檢還發現有子筥肌瘤與卵巢囊腫。醫師囑咐大量服 食Immuwell，半年後關節疼痛好了大半，婦科腫瘤也縮小很多，梅女士相當高興。
免疫靈芝
健生針灸痛症
Immuwell採用日本零污染復選壯培靈芝，由美國GMP高質工廠運用多種分離 技術精製而成。結合常規治療，服用Immuwell靈芝能夠:
工商 生活
對自己和家人及親友表達關 懷心意，請選購健生靈芝。 歡迎批發郵購
皇后區艾姆赫斯特
買四盒 送一盒 07/31/2013前有效
1-718-505-3500
87-08 Justice Ave., #CB 周一、二、四、六
日間 九時半至六時半 HB0713002A
11
實用手冊
針灸中醫藥 ♦ 雙管齊下 ♦ 不孕福音 婦瘤康平
乳結康平
月必安
(DeMass)
(BreastCare)
(Everlax)
婦女瘤體剋星 免手術之苦
乳房纖維增生 囊性增生水瘤‧乳腺炎 *經前乳房脹痛 *乳頭痛或癢
*子宮纖維、卵巢囊腫、內膜異位 *內分泌失調
調經‧內膜異位 盆腔炎‧輸卵管阻塞 子宮不規則出血 * 經血啡暗或有血塊
不孕的現代醫學基理:
臨床案例:
(一)卵子發育和排卵異常(卵囊發育不良、無排卵、黃體功能不健全、卵巢囊腫等) (二)輸卵管炎、輸卵管不暢通或發育不全 (三)子宮先天畸型、子宮肌瘤、內膜炎等影響精子著床 (四)約兩成不孕與自身免疫因素有關，其產生的抗體阻礙精子與卵子結合
【例一】華女士，卅五歲，三年前曾懷孕七周，胎心停跳，繼發不孕。患者經期準，但精神緊張，工作壓力大。觀 察基礎體溫呈雙相型，但黃體不健全。經服中藥及針灸，疏肝解鬱，養血調沖任，一療程即喜得一子。 【例二】劉女士，卅五歲，婚後六年不孕。患者體弱常感冒，月經不正常，間歇性閉經、下腹寒冷，睡眠差、口乾、 大便溏瀉、腰痠腿軟、氣喘、白帶多，兼且黃體不健全，無排卵。經採用益腎健脾，以及調經、消症、育種等三個 階段治療一個療程，現報喜懷孕。 【例三】黃女士，四十歲，婚後十四年不孕，曾四次人工受孕，均告失敗。患者轉中醫治療，月經不定時，量少色 暗，面色萎黃，間有眩暈、心悸、舌邊有齒印，脈弱沈、卵巢功能欠佳。診斷為黃體不足予補血調經，促卵泡成熟 等方法治療兩療程後，誕下健康一女。
中醫病理實質: 稟賦虛弱，腎氣不足而沖任虧損，氣血失調；外因為風寒侵襲、痰閉胞宮或瘀阻胞絡 所致，其中寒、濕、痰、瘀又相互關連，互為因果，而造成不孕症錯綜複雜的特點。
皇后區法拉盛
1-718-321-3600
132-37B 41st Rd., #102 周一、三、五、六、日
曼哈坦華埠
1-212-343-9398
139 Centre St., PH106 七天
皇后區艾姆赫斯特
1-718-505-3500
87-08 Justice Ave., #CB 周一、二、四、六
★因個人病例案件不一，仍應該找醫生診斷。
THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.
健生針灸痛症 12
健生針灸中醫藥張醫生婦科專欄
HB0713002B
工商 生活
日間 九時半至六時半
九千次安裝經驗
懷恩警鐘
防盜率
20
99%
年
請注意！謹防警鐘行業中的欺騙行為
實用手冊
保證使用
每日差價只是一杯咖啡錢
施工及意外險
老字號 可信賴 優質警鐘 與 垃圾警鐘
親切專業 有口皆碑 專門、防盜警鐘、 閉路電視 最高品質 的 BOSCH 器材
懷
恩警鐘四十年榮譽口碑
工商 生活
警鐘公司是騙子最多的行業 1. 沒有另外一家警鐘公司老板敢把自己的名字、照片登在廣告上 2. 大部份被盜的人家已經裝有警鐘 ＊ 中國國家安全部公安部前高級顧問 ＊ FCBA 法拉盛工商促進會理事 ＊ 中國安全防範產品行業協會會員 ＊ 皇后區檢察官治安委員會 ＊ ASIS International certified menber
1-877-380-7700
金
券
凡憑廣告安裝懷恩警鐘 送現金禮券 $100 (即日起至7/31止)
HB0713001A
免費到府估價
現
13
工商 生活 實用手冊
懷恩警鐘
老幼不欺│四十年榮譽口碑
懷恩警鐘
華人成為盜竊目標，安裝懷恩警鐘，遠離小偷(閉路電視、監控，無防盜作用，形同虛設) 什麼是合格的警鐘公司?
有防盜專家任職
(1)屬於ASIS高級安全協會會員，每年多次參加防盜講習；(2)了解小偷的新動向； (3)使用最新有效器材和高品質的安裝防止盜竊，才能百戰百勝。
感謝懷恩警鐘高宇權先生四十年來保護我們的家園生命財產安全 中國民航、中國銀行、福州同鄉會公所、星島日報總部、華埠人力中心、紐約第一銀行(2)、東方銀行、南北木材行、大興木材行、天仁茗茶(2)、許 氏人參、安康寧大藥房、大同瓷器倉庫、海外電視台、明星球賽行、寶利來珠寶行(2)、昌興珠寶、芳改運珠寶(2)、弗南多珠寶店榮華珠寶批發公 司、戎天賜醫師、邱俊達醫師、東興樓餐館、大道壽司、上海灘飯店、故鄉臺菜、青葉餐館(2)、粵星餐館、東海海鮮餐廳、五糧液餐館、四川飯店、 稻香村餐館、海港城餐廳、紐約宇城超市、東方紅匯款(8)、聯合物流公司、美國維多利亞國際公司、CA古玩店、詹尼美國無線、建億貿易公司、黃 金點貿易公司、關渡貿易公司、永昌餐具批發、利達海產批發公司、華旗集團、皇朝傢俱批發、香港富豪皮革、豪華皮鞋、佳麗時裝、益智電視、恆 豐集團倉庫、美國第一酒業集團、大陸土藝品批發倉庫 WAITEX INT'L(李學海大樓)、國際銀行、東湖海鮮酒家、新世界旅遊、中國城超市、夏威 夷餐廳、永昌餐具批發、麗人照相館、長城五金行、百老匯酒莊主、百老匯眼鏡行、利達海鮮批發、信心教會、角聲使命中心、耳環廣場、新東方酒 家、帝苑指甲店、帝國電器行、紐約神學教育中心、紐約豐收靈糧堂、安信公司、四季珠寶、美聯肉類貿易公司、鐘梅貿易公司、川興廚房。
HB0713001B
14
WAYNE ELECTRO SYSTEMS INC. 81-45 UTOPIA PARKWAY, JAMAICA, NEW YORK 11432 NY州政府防火防盜安裝執照號碼：12000008256 免費估價 1-877-380-7700
HB0713008A
工商 生活 實用手冊
美國味全公司 15
工商 生活 實用手冊
美國味全公司
味全雲吞口味獨特又不失傳統風味，除了入湯外，再介紹您幾道好料理 將雲吞下水煮熟後，瀝乾，拌以佐料 紅油抄手 & 麻醬餛飩 在家輕鬆做 方便又美味!
簡易紅油抄手
麻醬餛飩
材料 味全餛飩1袋
材料 味全餛飩1袋
作法 在大碗中混合所有調味料(1)，拌入煮熟餛飩，灑上蔥花 和香菜碎(2)即成。
16
醬汁材料
醬汁材料
(1) 味全水餃醬汁1/2 大匙 花椒辣油1 1/2 茶匙 蒜泥1茶匙 芝麻醬1/2茶匙 白醋1/4茶匙 花椒粉1/8 茶匙 (2) 蔥花 少許 香菜碎 少許
(1) 熱水1杯 沙拉油2大匙 醬油2 大匙 芝麻醬2大匙 糖2大匙 芝麻油1 1/2大匙 蒜泥1大匙 鹽1茶匙 (2) 蔥花 少許
作法 在大碗中混合所有調味料(1)，拌入煮熟餛飩，灑上蔥花 (2)即成。 HB0713008B
工商 生活 實用手冊
兒童攝影 iBaby HB0713027A
17
工商 生活 實用手冊
兒童攝影 iBaby 18
HB0713027B
按摩桑拿中心 Leisure Paradise Spa
低 價位消
費
誠請推拿女技師 另免費招收學徒
法拉盛全新SPA 占地三千餘尺
20間豪華套房含獨立蒸汽桑拿房 提供各種飲品
服務項目：全身芳香精油按摩、腳底按摩、熱石、拔罐、刮痧等
實用手冊
全新享受 歡迎光臨 10am-2am
天之手桑拿
天之手
工商 生活
718-539-2288
| 網址：www.leisureparadisespa.com 電話： 地址：41-28 Haight St., #C1, Flushing, NY 11355 (CEO KTV後方)
受 享 味 品 高
凡前往推拿之顧客 可享免費蒸氣、沖涼跟泊車服務
19 HB0713013A
工商 生活 實用手冊
天之手桑拿 20
5
持此優惠券 $ 前往消費可享
折扣
原價 買10送1 Buy 10 get 1 free
免費 停車 HB0713013B
工商 生活 實用手冊
香巴拉火鍋城
香巴拉火鍋城
養生滋補 就去香巴拉! 湯底添加
北蟲草
採用西藏最好火鍋配方, 符合漢人口味！
這裡的火鍋，最大的特色，就是讓每一位來賓，不僅可以品嚐火鍋的天然美味，而且還可以調 理你的身體。香巴拉的湯底，獨有一-家，讓你們全家在夏日裡面享受養顏，養生，健康火鍋。
HB0713005A
HB0513002A
21
工商 生活 實用手冊
國 慶 節 酬 賓
香巴拉火鍋城
※底鍋 $15.99,送一肉一菜
※午餐火鍋特價 $9.99 一人份
新推出
霸王別姬
凡週三持學生証用餐享八折 *不包括霸王別姬
20OFF %
*
藏式滋補鍋底
滋補麻辣鍋底
滋補鴛鴦鍋底
滋補鴛鴦
吃到飽 $27.99 $15.99
藏式滋補鍋底主要採用藏茸，藏青果，藏紅花等多種來自青康藏的珍稀滋補藏藥， 再配合黨參，當歸，花旗參等多種名貴漢方藥材，不僅具有滋補養顏的功效，常年食 用更可補氣養血,令人延年益壽，既品嚐佳餚，又增益健康，加上來自草原的極品牛， 羊肉，形成了"肉品鮮嫩，口味悠長，久涮湯不淡，久涮肉不老"香巴拉火鍋的特色。
地址:43-45 Main St.,Flushing,NY 11355 植物園對面，備 有 免 費 停 車 場 營業時間：中午十二時至凌晨二時 電話 : 718-886-8281 VIP包廂可容8-20人，接待旅遊團體
HB0713005B
22
採用二十多種中草藥精心調配底料
特製滋補鍋:甲魚/田雞/走地雞
超級星期三
香巴拉藏式火鍋
●
特設多間 【宴席貴賓房】
Spicy & Tasty
榮 獲
工商 生活 實用手冊
主流媒體老饕推薦 紐約時報★★推薦 紐約衛生局A級標誌 New York Magazine最佳中餐館推薦 米其林餐飲指南推薦(MICHELIN GUIDE) Zagat Sunvey紐約十大美食中餐館殊榮
膳坊
膳坊
麻 辣 • 酥 • 香 •
「我在紐約吃過最棒的中國菜是–皇后區法拉盛【膳坊】的四川菜!」
紐約時報美食評鑑作家–法蘭克 布魯尼說:
多款價位需求 多種團體派對套餐 承接私人慶生、喜宴、 特推 吉祥如意宴$338/席 限選 金玉滿堂宴$388/席 公司團體聚餐
送
1札大杯生啤酒 64oz 或
(憑券限消費滿$100元以上) (生啤僅限週一至週五供應) 限堂吃/每桌限用一張 08/31/13截止
川味八色冷盤
芥末北極貝 蒜香鴨掌 麻辣肺片 怪味帶魚 香干芹菜 蒜泥海帶 缽缽雞 香脆黃瓜 ● 活鮮彩盤龍船刀蜆(或活蝦) ● 酸菜魚鍋湯 ● 鍋巴蝦仁 ● 豆瓣鯇魚 ● 豪門香鴨 ● 海鮮山藥煲 ● 翡翠炒飯 ● 鴛鴦雙龍 ● 豆苗竹笙 ● 時鮮水果
贈紅酒一瓶 川味八色冷盤 麻辣肺片 麻辣螺片 蒜香鴨掌 芥末北極貝 怪味帶魚 香拌蘆筍 缽缽雞 素香王子菇
●
活鮮彩盤龍船刀蜆(或活蝦) 酸菜魚鍋湯 ● 紅燒海參 ● 蘭花鮑魚 ● 干鍋田雞 ● 豪門香鴨 ● 魚肚扒豆苗 ● 金沙雙龍 ● 香煎桂花魚 ● ●
翡翠炒飯 時鮮水果 ● 酒釀丸子 ● ●
HB0713006A
木耳小菜
●
718-359-1601 39-07 Prince Street 1H Flushing, NY 11354
23
工商 生活 川菜作為我國八大菜系之一，在我國飲食文化史上佔有重要的地位。 取材廣泛，調味多變，菜類豐富，口味清鮮醇濃並重，以“尚滋味，好辛 香”著稱，並以其別具一格的烹調方法和濃鬱的地方風味享譽中外。川 菜講究色、香、味、形，尤其在“味”上風格獨特，以味型多樣、變化精妙 、用料之廣、口味之厚為其主要特色。川菜口味的組成，主要有“麻、 辣、鹹、甜、酸、苦、香”等七種味道，巧妙搭配，靈活 多變，創制出麻 辣、酸辣、紅油、白油等幾十種各具特色的複合味，味別之多，調製之 妙，堪稱中外菜肴之首，從而贏得了“一菜一格，百菜百味”的稱譽。
實用手冊
膳坊 道地川味小菜冷盤
馬老闆與擁有四十年廚政經 驗的成都特級大廚龔師傅再 次竭誠合作一同帶給老饕最
24
以「重口味」著稱的冷盤開胃小菜也不可少，受歡迎的小菜如「麻辣 螺片」、「夫妻肺片」、「蒜泥海帶」與「芥末北極貝」等，都以驚喜味 美達到開胃的效果，提昇對主菜的期待。 膳坊深受老饕歡迎的名菜有「樟茶鴨」、「酸菜魚鍋」、「干鍋田雞」、 「鹽煎肉」、「孜然羊肉」、「豆瓣鯇魚」、「水煮牛肉」、「水煮魚片」 、「鍋巴蝦仁」和「蔥末蛋炒飯」等等。龔師傅表示，鍋巴蝦仁的特點 在於將準備好的沸騰蝦仁蔬菜勾芡湯汁倒入冷鍋巴中，讓冷鍋巴因 熱能而由硬轉脆，再由脆變軟而片片分離，搭配上青脆爽口的蔬菜與 蝦仁，讓人有種嘎啦酥脆的嚼勁和爽脆感，相當特別，奇怪的是，此道 鍋巴蝦仁口味並不重，反而較為清爽，似乎是為了中和一下其它味道 較重的佳餚而創，而膳坊道地的鍋巴蝦仁為許多老饕喜愛，其勾芡湯 汁與鍋巴融合在一起讓人滋味無窮。
美味道地的四川美食 HB0713006B
Jenny的分享：
M AKE BODY，塑造東方女人魅！ 網上郵購服務專線:(917)378-7871
全場五五折 (45% Off )
看，這是15年前的我(170磅)：胸部 擴散下垂，肚子象7月孕婦。相比現 在我是不是越活越年輕？越活越自 信？這就是美體內衣給我帶來的健 康和成功的人生！
大量2013年新款調整型 文胸、瘦身內衣熱賣中!
現金券
$10 OFF
告訴大家一個小秘密：使用瘦身內衣 開始一定不能緊！否則，你無法堅持，效 果就更是無從談起。。。。。記住了？ 還有，當你習慣了穿著美體內衣，不穿 反而不舒服，美體效果就水到渠成啦！
MAKE BODY品牌首席美體設計師
實用手冊
更多相關美體專業知識，請瀏覽:www.makebodyus.com
馬克寶迪內衣
Hi，各位美女大家好！ 我叫Jenny，今年55歲， 使用MAKE BODY超過10年了， 大家看看我相片， 你能猜到我的體重嗎？ 165磅 ! 猜不著吧？
憑此優惠券惠顧產品$100以上可作$10現金使用。 ．此券不可兌換現金．此券有效期至2013年8月5日止 ．
美
唐人街分店﹕ 包厘街28號(孔子大廈對面)(212)966-8899
國
馬
克
寶
迪
公
司
保
留
折
扣
優
惠
最
終
解
釋
權
法拉盛分店﹕ 緬街40-22號後座(旺角28對面)(718)939-8883
HB0713009A
布碌崙總店﹕ 八大道5003號(近50街) (718)633-5188
工商 生活
25
工商 生活
整
胸超值體 文 驗 型
歡迎瀏覽更新網頁 www.makebodyus.com
價
馬克寶迪內衣
中英雙語．圖文並茂．超前時尚
$100
四個
瘦身秘訣．豐胸原理．精品展示．裨益終生
網上郵購服務專線:(917)378-7871
布碌崙總店
法拉盛分店
唐人街分店
八大道5003 號(近50街) (718)633-5188
緬街40-22 號後座(旺角28對面) (718)939-8883
包厘街28 號(孔子大廈對面) (212)966-8899
HB0713009B
26
調
實用手冊
MAKE BODY，塑造東方女人魅！
美麗
營養 健康
中心
33年成功經驗88國家7000萬滿意客戶 量身訂造．絕無副作用 ■100%保證效果醫師推薦
健康增重/減肥/調理 Lose/Gain Weight 15天內3-25磅1-3吋
簡單無須節食運動 免費諮詢：646-243-3668王小姐 / 917-822-0310謝小姐 地址：39-10
Main Street,#207, Flushing (緬街HSBC樓上)
花粉過敏 青春痘 斑點、抗皺 便秘、排毒 神經衰弱 甲狀腺 加強免疫系統 高血壓/膽固醇/血糖 糖尿病、腸胃炎 強化脾腎肝 兒童健康 筋骨痠痛 男女保養
HB0713009A
全天然食物專業營養調理
實用手冊
美麗減肥中心
NY Flushing Nutrition Center
工商 生活
康寶萊33年88個國家 營養減肥公司開發華人市場 急需兼職全職伙伴無須經驗 電:陳小姐347-536-1845 劉先生212-518-8084
27
工商 生活 實用手冊
美麗減肥中心
中心
NY Flushing Nutrition Center
憑此券10% OFF 九折優惠 優惠日期至07/31/2013
39-10 Main Street,#207, Flushing
HB0713009B
28
美麗
營養 健康
工商 生活 實用手冊
精選牛肉片
海鮮滋補火鍋
石板拌飯
●
新張優惠
無 MSG 的 健康料理
●
新亭韓國燒烤
炭燒烤
烤牛排
新上市 新鮮 鰻魚燒烤
最高品質的黑安格斯牛肉 Black angus
160-13 Northern Blvd Flushing NY 11358 (160街與北方大道交口，近金山超市&食客，代客停車) 7天營業 10:00am~12:00pm
HB0713011A
718-358-9292
29
工商 生活 實用手冊
新亭韓國燒烤
新亭韓國燒烤 優 惠 券 5% OFF
新亭韓國燒烤 優 惠 券 10% OFF
(160街與北方大道交口，鄰近金山超市&食客，代客停車)
(160街與北方大道交口，鄰近金山超市&食客，代客停車)
新亭韓國燒烤 優 惠 券 5% OFF
新亭韓國燒烤 優 惠 券 10% OFF
(160街與北方大道交口，鄰近金山超市&食客，代客停車)
(160街與北方大道交口，鄰近金山超市&食客，代客停車)
消費100元以內 限每桌一張 3:00PM以後有效 ★有效期：7/30/13
160-13 Northern Blvd., Flushing, NY 11358
消費100元以內 限每桌一張 3:00PM以後有效 ★有效期：7/30/13
160-13 Northern Blvd., Flushing, NY 11358
★有效期：7/30/13
160-13 Northern Blvd., Flushing, NY 11358
消費100元以上 限每桌一張 3:00PM以後有效 ★有效期：7/30/13
160-13 Northern Blvd., Flushing, NY 11358
HB0613011B
30
消費100元以上 限每桌一張 3:00PM以後有效
金字 招牌
工商 生活
蟹粉小籠湯包 法拉盛總店 136-21 37 Ave. Flushing NY 11354 718-539-3838 718-539-4429
鹿鳴春
履獲New York Times Restaurant Guide, Gourmet Magazine, Travel and Leisure, New York Magazine and Zagat Survey 及各中日媒體等大力推薦！
實用手冊
華埠分店
川楊江浙 菜 館
招牌冷拼 清炒蝦仁
子姜蝦仁
9 Pell St.(披露街) NY NY 10002 212-233-8888 212-233-8894
中城分店
鹿鳴扒鴨
瓣味魚片
脆皮全魚
24 West 56 St NY NY ((介於5-6大道) 212-333-3868 212-333-3877
炒雙冬
:www.joeshanghairestaurants.com 網址:www.joeshanghairestaurants.com
HB0713020A
31
實用手冊
贏得中西媒體及食客的推崇 內外小籠湯包的食
，難怪許多吃遍海
包現蒸、真材實料
所吃的湯包都是現
汁在內，而且顧客
，咬下去時還有湯
料調理的恰到好處
因此餡肉新鮮、配
，而非罐頭食品，
肉均採自新鮮螃蟹
的，口感奇佳，蟹
，皮都是手桿出來
小籠湯包皮薄餡實
鹿鳴春餐館 遠近馳名 家，認為鹿鳴春仍 是湯包之冠。
鹿鳴春
是炎炎夏日的可
鴨、醉蟹等，都
興醉雞、川陽素
、上海烤麩、紹
絲、天津辣白菜
典，如七彩拌干
，冷盤也非常經
除了小籠湯包外
金字招牌 小籠湯包 口開胃菜。
HB0713020B
32
鹿鳴春川揚江浙菜館於1994 年開業 工商 生活
至今近20 年，金字招牌的道地小籠湯包
工商 生活
大政素食批發 特 or 滿 ) % 0 1 全部 貨(限紐約市 免費送
●
美國加州13年可靠服務
台灣工廠自製、近百種產品、價格最低、批發零售皆歡迎
鹽酥雞 紅糟排 養生火腿 佛跳牆 雞肉羹 鱈魚排 十全大補 菲力排
許多新鮮豆製品與無奶蛋系列 歡迎上網查詢
www.vegestar.us
營業時間: 周一至周六 9AM-5PM 請預約
NY：Tel: 718-360-8688 74-16 Grand Ave Elmhurst, NY 11373
LA：Tel:626-444-4980 10942 Klingerman St #B S. El Monte, CA 91733
HB0713017A
暑期價品除外，$50
台灣25年誠信歷史
大政素食
大 特價
實用手冊
33
工商 生活
大政素食批發
大政素食
台灣25年誠信歷史 ● 美國加州13年可靠服務 ●
台灣工廠自製、近百種產品、價格最低、批發零售皆歡迎
大政素食小故事…… 有台灣誠信25年歷史、美國加州13年可 靠服務的「大政素食」，是您環保生活中 不可或缺的好朋友，所有素食產品台灣工 廠自造、近百種產品價格最低，批發或自 購兩相宜，該公司即日起推出暑期大特價 ，特價品除外全部10%，買滿$50即免費送 貨(限紐約市)，歡迎致電洽購。 大政素食始於台灣台北從創業以來，即 以「環保、多變化、健康」為經營理念， 此一重視環境保護、愛護生命及以消費者
歡迎上網查詢
健康為己任之企業精神，經過25年穩紮穩 打、多樣化的用心經營，打造出高品質、 健康、口味獨特、產品多樣化的專業素食 公司，並且於13年前進軍美國西岸發展至 今，該公司可說是橫跨太平洋具規模、品 質優良、風評佳的素食原料產品及冷凍、 冷藏調理素食食品製造公司。 該公司的產品多達百樣，並且於今年正 式將這些健康環保的食物帶進美東地區， 不管讀者們是因為宗教、環保或是健康因 素而接觸素食，大政產品永遠都是以多樣
www.vegestar.us
化的方式讓您滿意，從鹽酥雞、紅槽排、 養生火腿、佛跳牆、雞肉羹、雞丁、鱈魚 排、菲力排等都是以豆類和無奶蛋的原料下 去製作。 詳情和產品圖片可上該公司官網： www.vegestar.us 查詢產品超過百種， 紐約分公司地址: 74-16 Grand Ave Elmhurst, NY11373 電話Tel:718-360-8688 洛杉磯總公司電:626-444-4980。
營業時間:周一至周六 9AM-5PM 請預約
NY：Tel: 718-360-8688 74-16 Grand Ave Elmhurst, NY 11373 34
LA：Tel:626-444-4980 10942 Klingerman St #B S. El Monte, CA 91733
憑此折價券 還可享額外
5%
(限至08/31/13)
HB0713017B
實用手冊
工商 生活 實用手冊
HB0713019A
Foxwoods 35
工商 生活 實用手冊
HB0713018B
Foxwoods 36
工商 生活 實用手冊
HB0713019A
哈里路亞修車 37
工商 生活 實用手冊
7/31/2013截止
HB0713019B
哈里路亞修車 38
華美旅遊
ARC會員
特 別 推 薦
實用手冊
專業負責 信譽卓越
婚禮蜜月行程規劃
Rocking Horse Ranch
華美旅遊
各類行程專業規劃
Palace Travel
工商 生活
上州牧場休閒度假中心
騎馬、室內戲水樂園、戶外水上活動、 Spa、野生動物展覽、各類戶外活動及兒 童節目，暑假全家出遊度假最佳選擇 。
中南美洲遊輪遊 歐洲文明風情遊 印度禮佛朝聖遊 長江三峽風貌遊 中國超值陸地遊 寶島台灣環島遊 杜拜埃及奢華文明遊
美東美西巴士團 佛州陽光親子遊
中小型巴士購物遊 專業辦理各國簽證
協辦歐洲簽證 專業辦理高成功率
www.palacetravelny.com | 718-939-1032 135-28 40 Road, 3rd Floor, Flushing, NY 11354
/人 $10OFF
不得與其他優惠合併使用 有效期至8/31/2013
HB0713023A
洛磯山脈奇幻仙境遊
39
實用手冊
華美旅遊
華美旅遊
Palace Travel
秋遊歐洲優惠系列
長江三峽 新推出 特價團十二天
豪華之旅十七天
ARC會員
專業負責 信譽卓越
11/13、11/20出發
9/19、10/17、10/31
精華之旅十二天 10/09、10/23、11/06、12/25
義大利深度遊十天 9/19、10/24、12/26
南歐風情遊十二天 9/28、10/12、10/26、12/25
$1,699起
10
$
/人 OFF
+ 免費升等船艙至行政樓層
參加長江三峽特價團 不得與其他優惠合併使用 有效期 7/31/2013
奧匈帝國東歐精選十二天 9/25、10/16
英國、愛爾蘭經典之旅十四天 10/05
西歐五國風情遊九天 9/27
北歐及冰河峽灣之旅十二天 9/19
40
$100
/人 OFF
7/31前且出發前60天報名參加上述日 期出發的特選行程，並於報名時繳交 定金每人$300，每人最多可減免$100 不得與其他優惠合併使用
浪漫韓國陸地遊
新推出 高麗靈感的開始 首爾四日休閒遊.......$199起 首爾四日休閒遊....... 首爾濟州島五日超值遊 $249起
10
$
/人 OFF
參加浪漫韓國陸地遊 不得與其他優惠合併使用 有效期至9/30/2013
www.palacetravelny.com
718-939-1032
135-28 40 Road, 3rd Floor, Flushing, NY 11354
亞洲城市順道遊 日本六天風采遊...$498 台灣八天環島遊...$299起 繽紛泰國六天遊...$99起
20 $10 $10 $
/人 OFF /人 OFF /人 OFF
參加各行程的遊輪遊 不得與其他優惠合併使用 有效期至8/31/2013
參加亞洲城市順道遊 不得與其他優惠合併使用 有效期至9/30/2013 參加黃石公園、洛磯山 脈巴士團。 不得與其他優惠合併使用 有效期至8/31/2013
特連機票、酒店、旅遊團訂位，商務考察行程安排
HB0713023B
工商 生活
21 位考進茱麗亞 第31 位卡內基廳獨奏 第
工商 生活
我明年要考進 茱麗亞！達成
實用手冊
藝之聲音樂學院
一年前的夢想 全都實現 達成
我要在 卡內基獨奏！ Alys
sa Y uge
藝之聲 音樂學院 茱麗亞學院畢業人士創辦
藝之聲艾姆赫斯特 90-36 Corona Ave. (接近Broadway)
718-440-9641/ 917-397-0441
Megan Kuo
藝之聲貝賽 43-07 162 St. Flushing (接近北方大道)
Tel: 917-397-0441 718-359-2950/359-2971
Amadeus Music School NYC
amadeusflushingnyc
藝之聲法拉盛 36-12 Main Street 2Fl., Flushing(緬街與北方大道交口)
Tel: 917-397-0441 718-461-8111/461-3090
HB0713021A
培養興趣奠定基礎，初學者的第一選擇! 紐約州立及皇家鑑定考試培訓
41
工商 生活 實用手冊
$159
三校全面
今年暑假讓藝之聲幫助您的孩子重拾對音樂的樂趣！ 藝之聲於紐約地區擁有三家學校，方便紐約地區的家長及學生。該校為茱麗亞畢業人士創辦，以豐富經驗、優良師 資及啟發性的教育方式，在社區享有盛名。該校學生表現優異，曾與世界聞名的波士頓及紐約愛樂交響樂團獨奏， 或應邀至卡內基音樂廳演出。甚至有學生不遠千里從波士頓、佛羅里達及巴爾地摩至紐約學習。再加上該校學生在 國際比賽如紐約音樂比賽、A.A.D.G.T.國際比賽、Golden Key國際音樂比賽等中脫穎而出，兼之有二十多人考上茱 麗亞音樂學院，三十多人在卡內基廳獨奏，其優異的教學成績更獲得社區肯定。藝之聲負責人表示，該學院之所以能 培養出無數優秀人才，最主要的原因來自於該學院正確學琴方法及態度，啟發孩子音樂潛能，讓孩子自然而然的喜 歡音樂，並藉由能夠彈奏樂器的自信，培養孩子在人前能秉持自信付諸行動的積極性。
學吉他
送吉他 學小提琴
送小提琴 (贈完即止)
◆藝之聲艾姆赫斯特：90-36 Corona Ave., Elmhurst (接近百老匯街)，電話：718-440-9641, 917-397-0441 ◆藝之聲貝賽：43-07 162nd Street, Flushing(接近北方大道)，電話：917-397-0441,718-359-2950,718-359-2971 ◆藝之聲法拉盛：36-12 Main Street, Flushing，電話：718-461-8111, 718-461-3090
HB0713021B
藝之聲音樂學院 42
六星期 暑期班
【ABC醬料•優質品牌】
烤好
配
料
姓名：
實用手冊
電話：
地址： 1. ABC「醬油」烹調時你最常用那一種? □甜醬油 □鹹醬油 □中甜醬油 2. ABC「醬油」有玻璃瓶裝及塑膠瓶裝， 你一般選購 □兩者皆用 □玻璃瓶裝 □塑膠瓶裝 □兩者皆不用 3. ABC「醬油」你會用來： □調味 □涼拌 □蘸汁 □燒烤 □其他____ 4. ABC「醬料」是印尼享氏名產，您選購 它的原因 □親友推薦 □無意中購買 □平日常購用 □不購用 5. ABC「辣椒醬」有三種口味，那種最適合你? □特辣 □甜辣 □熱帶口味
參加辦法 參加辦法
甜辣醬
最佳燒
【ABC醬料】是您的最愛
甜醬油
鹹醬油
印尼ABC亨氏(ABC Heinz Indonesia)生產的醬油 與辣椒醬，是印尼的名產，獨具南洋風味；凡來自東 南亞的旅美華人，飲食中都嗜好甜、酸、辣口味；道 道美食，不是甜酸就是辛辣，ABC調味料適用於醃、 沾、燒、烤、炒烹調中，是肉類、海鮮、豆腐及蔬菜最 佳的調料。 夏日假期，燒烤成為很多人喜歡的一種戶外聚餐活 動，印尼ABC亨氏調味料為能夠滿足大眾任何口味 的需求，ABC亨氏特別推薦，選用ABC醬料調配成獨 特的「烤肉醬」，讓烤肉的味道更濃郁美味。 印尼ABC亨氏(ABC Heinz Indonesia)是以美國為基 地的亨氏(H.J. Heinz)國際食品公司其中一員，亦是 印尼最大型及最優質的食物及飲品製造商之一。亨 氏ABC印尼公司主要生產調味料、辣醬等。 印尼ABC亨氏(ABC Heinz Indonesia) 揚名北美 華人市場的調味料有：ABC甜醬油、ABC鹹醬油、 ABC中甜醬油；辣椒醬有 ABC特辣醬、ABC甜辣醬及ABC 熱帶口味辣椒醬。
工商 生活
抽獎獎品
1.請圈選『美味集錦有獎問卷』及填上 個人資料，剪下表格，於每月28日前寄至 141-07 20 Ave. Whitestone NY 11357 讀者服務部即可參加每月抽獎。 2.公佈得獎日期：2013年8月5日 3.詳情請洽：世界日報讀者服務部 718-746-8889 ext.6361
特獎(2名)：電動刨冰器 普獎(10名)：ABC醬油 (10名)：ABC辣椒醬 HB0713022A
43
工商 生活
布碌崙置產投資講座
實用手冊
紐約人壽保險公司 長城分行 贈書
讀者服務部 主辦
講座日期:
講題:
2013年7月13日
提供房屋貸款保障的方法
講座時間:
購屋置產，好不容易取得房屋貸款！ 您該如何提早規劃，避開房屋貸款支付多年的風險！
講座地點:
布碌崙學區與居住人文分析
3:00PM 至 4:30PM
新移民最大的夢想，是培育下一代成為主流社會的精英！ 華人重視教育就讀名校，首先須了解的是學區與居住還境！
金煌大酒樓 6409 8th Ave., Brooklyn, NY 11220
布碌崙安居指南
布碌崙地產房價未來的趨勢
詳情請洽: 世界日報讀者服務部
精華地段發展迅速帶動房價飆升！ 投資自住房產，您該熟悉市場經濟結構的那些變化？
718-746-8889 ext.6362
布碌崙置產購屋須知
免費贈送•歡迎索取•每人一本•送完即止
地段地價、學區治安、族裔人文、社區商圈、藝文景點 詳實描述 應有盡有
to Guide
Real
安居
編製
人壽 紐約 之保 傳家
®
長城分行 贊助 獨家
指南 Guide to
717 60th St., Brooklyn, NY 11220 電話：718-630-3966 或 802 64th St., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11220 電話：718-921-8618
oklyn
ate in Bro
Real Est
布碌崙安
居指南
編製
壽 紐約人 保 傳家之
®
「布碌崙安居指南」與「布碌崙置產投資講座」並不代表紐約人壽及其附屬機構的觀點
選屋購屋、置產投資，您會面對那些不解的疑難？ 提供您布碌崙地區、地段更多的資訊， 祝您宜室宜家！
yn ookl e in Br
Estat
布碌崙
贈書日期: 6月8日起至8月8日止 贈書地點: 紐約人壽長城分行
44
紐約人壽長城分行 贊助
長城分行助 獨家贊
Guide to Real Estate in Brooklyn
布碌崙安居指南 編製 紐約人壽 傳家之保
®
位 先訂 62 預 3 6 . t 9 Ex 座位有限 46-888 •坐滿為止•歡迎來電 1-718-7
長城分行 獨家贊助
HB0713022B
購 21天霜原價 買
1
送
1
LA MER CREAM
蘭蔻
依麗莎白雅頓
(簡裝) 2.0 oz.
25% OFF
購
2瓶以上
送
美白精華素
購
新緊致纖妍日霜 75ml
折扣後 又 送 5小樣
大瓶21天霜(100ml)
(唇筆、15ml面霜、 眼影、唇彩、化妝包)
任購下列一款 美白精華素
購
送
送
Sisley
雅詩蘭黛 同時購買白金級奢寵緊顏 乳霜與精華
鎖色護髮素或 草本暗瘡修護凝膠
買
1
送
送 白金級奢 寵緊顏乳液 75ml (價值$260)
1
肌膚之鑰
雅詩蘭黛 購
除皺和美白精華 30ml兩瓶
4小樣
★豐胸、緊膚、瘦身產品
特 價 ★多種名牌香水、口紅
25% Off、4瓶30% Off
愛美族 世 界 名 牌 化 妝 品
購任何4樣產品30%OFF
大盤批發
嫩膚活肌晚霜及 精華肌底液(小黑)
一大黑折扣後 又送
晶鑽煥膚霜或奈米霜(任選一樣)
暑期返鄉特價
Cosmetic World, Inc. 郵購電話:718-762-5389 傳真:718-715-0464
買一送一 ★多種名牌彩妝 高達
50% OFF
*所有產品價格以各大百貨公司售價為準
HB0713014A
一次任購3瓶
特效抗皺乳液 買 1 送 1
$188
折扣後 再送
蘭蔻
購
$68
實用手冊
不 (含特惠品 )
嬌蘭
La prairie
保濕去 黑眼圈 眼霜(值$52)和 頸部美白精 華 乳(值$76)
Kiehl's
以上免運費
美白保濕眼霜
時光琉璃 日間修復霜 50ml $260
購滿
日本進口資生堂
工商 生活
愛美族化妝品
外州郵購最小金額
依麗莎白雅頓
內述產品 售完即止
136-15 41th Ave. Flushing, NY 11355 (長江超市旁，百利停車場對面)
45
工商 生活 實用手冊
愛美族暑期返鄉探親大優惠
愛美族化妝品
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
聖羅蘭
Hydroxatone
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
CHANTECALLE 買一送一
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
雅絲蘭黛
買除皺精華 送 抗老面霜
保濕除皺霜 原價$78
特價3瓶$100
$28 買一送一
購 Lancome 保濕緊膚日霜 原價
送 3pcs (15ml)
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
(須憑此廣告，方能享受此優惠。優惠至8/1/13止)
HB0713014B
46
保濕去眼袋眼膜 (30片裝)
買白金級面霜原價 送 白金級乳液(值$283)
lip chi 原價
Borghese
購 Shiseido 銀雕 送 保濕去黑眼圈眼霜($57)
任購一款雅絲蘭黛面霜 原價 $70以上 送 保濕去黑眼圈眼霜($68)
亞洲冠軍
幫您
打造完美身材
5~6人小班，$30/hr
體驗折扣價
20
Andre $
國際健身私人教練學院碩士 國際級營養師
招生中
/hr
預約電話: 347-732-4558
曹新麗
夏季超速 減脂增肌班
2009年阿諾德傳統賽女子摔跤亞軍 2007年美國東部NPC大賽中量級冠軍及女子全場總冠軍 2007世界自然健美大賽女子健美季軍 2006年全國第三屆體育大會女子健美58公斤級冠軍 2005年第七屆世界運動會女子健美52公斤級季軍 2004年全國錦標賽女子級別冠軍及混雙冠軍、全場冠軍 2002年亞洲健美錦標賽女子健美52公斤級冠軍 2001年亞洲錦標賽女子健美52公斤級冠軍
實用手冊
洋子健身私教
中國國家健美一級裁判 中國國家健美隊隊員 蟬聯兩屆亞洲健美錦標賽女子健美冠軍
工商 生活
•代言新疆徠遠集團形象大使 •新疆航空公司形象大使 •歷史以來唯一被北京體育大學錄取的健美特招生 •擔任中國著名明星高曉松等影視紅星及名流的私人健身教練
洋子健身私教工作室是面向華人高端VIP會員服務的健身品牌；擁有世界頂級健身器械， 休閑舒適的獨享空間提供五星級服務；由二位亞洲健身健美冠軍教練領銜的教練團隊是眾多 一線明星指定健身教練，一對一為您量身訂做運動營養處方，增肌、減脂、產後恢復、體能 訓練、形體雕塑、改變紐約華人的生活方式，從洋子健身工作室開始!
地址: 43-18 147st，1FL，Flushing, NY 11355 (法拉盛醫院附近) HB0713025A
47
工商 生活
您的私人塑形專家
實用手冊
2012年紐約州健身小姐全場冠軍 2009年中國首屆健身風雲人物十大明星教練 2006年全國體育大會健身小姐大賽冠軍 2006年第三屆全國體育大會北京市金牌貢獻獎 2005年亞洲健身小姐大賽冠軍 2004年中國健身小姐大賽冠軍兼最佳形體獎、最佳表演獎 2003年中國健身小姐大賽冠軍兼最佳表演獎
比賽選手 增肌減脂 體驗價
50
虎子 $ 國際級健身私人教練 中國國家級健身指導員
招生中
/hr
預約電話: 347-732-4558
付婷勻
洋子健身私教
國家級運動健將 中國國家健美隊隊員 亞洲健身小姐大賽冠軍
私教，$65/hr
48
洋子健身
•著名歌星那英等藝人私人健身教練 •國際級高級健身教練資格認證 •新西蘭萊美“有氧搏擊操”有氧杠鈴操”“有氧平衡操”教練證書 •“萬年青”體育器材有限公司形象代言人 •江西省“廬山風景區”形象代言人 •秋彤健身服飾形象代言人 •跑酷運動鞋形象代言人 洋子健身私教工作室是面向華人高端VIP會員服務的健身品牌；擁有世界頂級健身器械， 休閑舒適的獨享空間提供五星級服務；由二位亞洲健身健美冠軍教練領銜的教練團隊是眾多 一線明星指定健身教練，一對一為您量身訂做運動營養處方，增肌、減脂、產後恢復、體能 訓練、形體雕塑、改變紐約華人的生活方式，從洋子健身工作室開始!
地址: 43-18 147st，1FL，Flushing, NY 11355 (法拉盛醫院附近) HB0713025B
8/31/2013.
HB0713016
HB0713015