Woche-Pass | KW02 | 8. Januar 2014 by Woche-Pass AG

Nr. 2 | 2014

Mittwoch, 8. Januar 2014

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen

ING GOES H T Y N A l a ic s Das Mu g in Sursee ta s m a S m a t feier Premiereite! 3 oder unter www.stadttheater-sursee.ch

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Mehr dazu au

f Se

(= )@ N6$$(=>6:!$

Q!=8;!88 A? -# JA";(=

5!4(;:( 9A;:T J6?!D 18<?(E 3;<:,"8!$P;<:,"8!$D 9A;E 3A;8MD0(!,"E +OX" 9A;E I(;>!8B: 2<,U?A;E 7;ALM1"<8D 9A;

&)@ N;A8!:(!=8;!88

543/% 8-2$!7-91 P;(!8A$T 5J H( $(=*W;E 5J 9( (8S( IA::(=K''=6=$ A? -VC@@ /"; Q!=8;!88 VC@@ P; C

(+.,((. 846-43 '+(#

10&-!&4-143)4! "//$1*$!

1A>:8A$T

5J ."!8( 2<,UAE 7A;A?<<E 5J F6=< R 9((8S(E 5J 9W?6 N;A8!: G<=:8(;U<=L(;8 A? -XC@@ /"; IA::(=K''=6=$ A? -VC@@ /"; Q!=8;!88 -%C@@ P;

11., Di 14., Mi 22., Sa 25., 20 Uhr und So 19.01.2014, 10 Uhr mit

Brunch, Forum Triengen, Theater von Robert Lamoureux, Regie Beat Erni, Vorverkauf: online www.theater-triengen.ch, tel. 077 473 47 00 (ab 03.12.2013) Di 17 – 19 Uhr, Sa 9 – 11 Uhr

ZU VERSCHENKEN

24. Hürntaler Schafjass

Toner

CLP-Y300A yellow, CLP-K300A black, für Samsung Druckerserien CLP-300, CLX-3160, CLX-2160 Telefon 041 545 44 42

Zu verkaufen in Dagmersellen

Freitag, 10. Januar 2014, 19.30 Uhr

Brennholz

Buche oder Tanne Telefon 079 795 03 64

Gasthaus Rössli, Dagmersellen

Am 10. Januar 2014 wird unsere

Michaela

Schieber / Partner kann mitgebracht werden

30 Jahre alt!

Baumwärter

Wir wünschen dir nur das Beste!

Bleib gesund und so wie du bist!

schneidet Obstbäume sauber und exakt.

Mänu & Fabian, Hans & Liselotte, Petra & Raffi, Patrizia & Mänu

Tel. 062 726 28 43 / 041 980 26 20 (ab 18 Uhr) 2

Zu verkaufen • Kaninchenstall, 4-teilig mit Schubladen, H 112, L 146, B 65 • Kaninchenstall, 2-teilig mit Schubladen und Dach, H 112, L 120, B 50 • Brennholz gemischt • Brennholz Buchen

Impressum Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Telefon 079 647 89 74

Ideal für GROSSE Flächen!

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

IMMER BESSER

Druckfehler

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Neu, diverse

Windeltorten / Kerzen

Weitere Informationen

zur Geburt und Taufe. Sandra und Beni Bammert Telefon 079 305 31 78 / 062 756 32 48

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

Nachhilfe im Fach WUG gesucht e c h o v o m L u t h e r n

für KV-Lernenden, B-Profil, 3. Lehrjahr. Zur Vorbereitung auf die KV-Abschlussprüfung im 2014, 1 bis 1½ Std./Woche. Mo., Di. oder Do. ab 18 Uhr, Raum Sursee. Interesse? E-Mail haluna@bluewin.ch

n a p f

Jahreskonzert Dör´s Johr us

GRATIS abzugeben

Von Arthur Brenner…

Samstag, 11. Januar 14 13.30 Uhr

Gratiseintritt

Freitag, 17. Januar 14 20.00 Uhr Samstag, 18. Januar 14 20.00 Uhr

Jeweils im Gemeindesaal Luthern

20.00 Uhr

Pünktlicher Beginn

Nach den Abendaufführungen: Platzreservation:

Fernseher

Marke Philips, 31-Zoll Telefon 041 970 35 76

Online-Shop mit Discount-Preisen

Eintritt: 12.– Gestempelte Programme berechtigen zum freien Eintritt Jeweils Tanz, Festwirtschaft und Bar Schöne Tombola

www.partykostüme24.ch

Anna und Toni Wechsler Telefon 041 978 14 71 Ab 18.30-20.00 Uhr Montag-Freitag

11. Januar 2014

Enzian Musik Hergiswil

17. Januar 2014

Schibrig-Power Hasle Schimbrig-Power Hasle

18. Januar 2014

Schwyzerörgelidou Älplergmüet Riemenstalden

Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Freundlich lädt ein: Jodlerklub Echo vom Napf Luthern

JANUAR-PROGRAMM M AB 7. JANUAR AUCH AM DIENSTAG VON 17.00 – 00.30 UHR GEÖFFNET

FREITAG, 10. 01. 2014: FREITAG, 17. 01. 2014: FREITAG, 24. 01. 2014:

BLUT- UND LEBERWÜRSTE DJ MC. ÖRTEL 1. KRONE 94 BALL MOTO „HIMMEL HIMMEL UND LLE“ KOSTÜMPFLICHT! DJ ELVIS / BESUCH VON DIV. GUGGENMUSIKEN … SAMSTAG, 25. 01. 2014: FONDUE-PLAUSCH FREITAG, 31. 01. 2014: DJ GOOFY ÖFFNUNGSZEITEN:

FREITAG: 16.00 – 02.30 UHR SAMSTAG: 14.00 – 02.30 UHR MO GESCHLOSSEN DIENSTAG BIS DONNERSTAG: 17.00 – 00.30 UHR SONNTAG: 14.00 – 22.00 UHR 6

LOTTO FREITAG, 10. JANUAR 2014 SAMSTAG, 11. JANUAR 2014 jeweils 20.00 Uhr

O T T O L GASTHOF DUC, EGOLZWIL Gesamtpreis-Summe: Fr. 25’000.– Gänge im Wert von ca. Fr. 1’500.–

Flachbildschirm-Fernseher

iPad Mini

Goldgänge im Wert von über Fr. 1’200.–

vollautomatische Kaffeemaschinen Leiterwägeli / Harassen Qualitätvelos

Teddybären mit 3 Goldvreneli

0.– 2 r. h F c kein Preis unter Fr. 40.– t ten g Ma r a rk an e G u . Da er 2 ot p d Je Jack Freundlich lädt Sie ein: it m Feldschützengesellschaft Egolzwil über 100 Geschenkkörbe

ZU VERSCHENKEN

Am 12. Jänner esch es sowit, de cha de Bänkeler Franz vo Hergiswil sin

Pferdemist

60. Gebori ond sini menderjährig Pensionierig fire!

mit wenig Stroh. Telefon 076 569 77 82

Mer wönsche der alles alles Gueti ond danke der vöumol för alles was du för eus machsch ond witerhin gueti Fahrt. O.F.H. Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Fasnacht 2014

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen. Schnittmuster, Mercerie, Fasnachtsartikel etc.

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 10. Januar: Amarillos Samstag, 11. Januar: Jack + Gabriela

Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Telefon/Fax 041 495 27 17 Januar / Februar 6 Tage offen!

Konzert & Theater 2014 JODLERKLUB SCHLOSSGRUESS BUTTISHOLZ

Im Gemeindesaal

Buttisholz

Mittwoch, 8. Jan. 2014, 20.00 Uhr Samstag, 11. Jan. 2014, 20.00 Uhr Tanz: Geschwister Koch, Steinhuserberg

1. Teil 2. Teil

bend Jeden A

grosse

Tombola

Mittwoch, 15. Jan. 2014, 20.00 Uhr Samstag, 18. Jan. 2014, 20.00 Uhr

Tanz: Echo vom Bienzwald, Schüpfheim

Jodlerkonzert mit Einlagen. Chorleitung: Peter Schürmann Theater: «Verwirrig im Bärgwald» Komödie in 2 Akten von This Vetsch / Regie: Jo Häller

Samstag Warme Küche von 18.45–19.30 Uhr Platzreservationen unter Telefon 041 530 14 63 Mo–Fr, 19.00–20.30 Uhr / Sa, 9.00–11.00 Uhr www.jodlerklub-schlossgruess.ch Zu verkaufen

Gesucht von junger Familie

Bett-Sofa

Landwirtschafts-Land

neuwertig, Grösse: 120 x 190 cm, Preis nach Absprache. Telefon 079 561 03 19

zum Pachten oder Kaufen. Diskretion zugesichert. Telefon 078 749 80 27

Neueröffnung Coiffure Annalisa Buscemi (ehemals Coiffeur Schnyder)

Tag der offenen Tür Samstag, 11. Januar 2014 10.00 –17.00 Uhr Annalisa und Raffaela freuen sich auf Ihren Besuch.

Januar / Februar 2014 Eröffnungsrabatt von 10 % (exkl. Produkte) Oberstadt 29 • 6210 Sursee • T 041 220 19 80 info@coiffureannalisa.ch • www.coiffureannalisa.ch

NeueröffNuNg

Bei uns sind Sie die Nummer 1

DO 9. – MO 13. Jan. 2014 Sparen Sie fr. 120.– und 1 ONE-Gratis-Monat! Öffnungszeiten Neueröffnung Do/ Fr / Mo

8.00 – 22.00 Uhr

Sa/So

8.00 – 18.00 Uhr

Wahligenstrasse 4 • 6023 Rothenburg

Infos unter: Tel. 041 280 93 93 • www.one-rothenburg.ch 11

Wir gratulieren

3#9<>%$?<

Markus Schmid, Ufhusen

*+4

zum hervorragenden Abschluss als

dipl. Informatiktechniker HF Deine Eltern, André, Roger und dein Schatz

7<'==%5%;)

up iz y tvus ngz tv vv moyl

Hirnjogging für Einsteiger oder Könner

Schach

*/<-?8<6?- .(1,)

fy kjg} ~ uv u tr su qgh ngz tv vv moyl fy kjg} ~ v ur tu f z ngz tv vv moyl

Privatkurs oder Kleingruppe Telefon 041 970 40 38 • Willisau

0:2"&!?8?)

Neu-Eröffnung

vr yw tvur ngz tv vv moyl

Restaurant Brauerei, 6246 Altishofen Mittwoch, 8. Januar 2014 GRATIS abzugeben

2 Rosella-Sittiche 1 Wellensittich

Antrinkete

Telefon 079 768 24 62

Samstag, 11. Januar 2014 ab 19 Uhr mit musikalischer Unterhaltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ursula und Franz Bättig mit Team. Telefon 062 756 17 15

Zu verkaufen

Milchkühe

Voranzeige

Donnerstag, 23. Januar bis Sonntag, 26. Januar 2014 feine Metzgete. «Es het solangs het»

2RH + 1SF TM 33,26 23 lt alle drei Erstmelk-Kühe mit Horn

Montag und Dienstag Ruhetag

Telefon 079 651 61 50 / 078 745 62 63 12

Tag der

Offenen Tür

im Gössi CarTerminal Gössis Ferienmesse

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen. -

Wohlfühlatmosphäre im schönsten Car der Schweiz Einzigartiges Raumgefühl 29 Fauteuils in Leder und Alcantara Nur 3 Luxussitze nebeneinander 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit Parkettboden

Unsere GössiChauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung.

Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung

Sonntag d n u g a t Sams Januar 2014 18. + 19. 8.00 Uhr –1 von 10.00 erminal Gössi CarT of) , rw o H in im Bahnh (direkt be

Highlights! In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen und die begleiteten Flugreisen. Verlangen Sie bei uns den Zeitplan der Präsentationen. Katalog Seiten 95 – 120

Präsentationsabend USA-Reisen Freitag, 17. Januar 2014 um 18.30h Gössi CarTerminal in Horw 27.07.– 10.08.2014 USA & Kanada - Rocky Mountains, von Las Vegas bis Seattle mit Xaver und Verena Gössi 15.11. – 28.11.2014 Südstaaten der USA - Atlanta, Memphis, Mississippi, Nashville, New Orleans, Orlando, Miami mit Roger Durrer Anmeldung erforderlich! Der Eintritt ist kostenlos.

mit SEPP L.

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 13

NEU

GRATIS abzugeben

Kirschlorbeer

5-jährig, Grösse 1.2–1.5 m, ca. 150 Stück, müssen selber ausgestochen werden. Telefon 079 638 23 52

ab Januar 2014 ist unser Laden für Sie auch montags offen! 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr

Theater Arth

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Operette in fünf Bildern

am Kreisel Wolhusen Manuela Kaufmann Entlebucherstrasse 3 6110 Wolhusen/LU Telefon 041 490 01 42

von Max Wallner, Kurt Feltz und Alfred Grünwald

Vermiete oder verkaufe

Fasnachts-Kostüme

Musik von

Fred Raymond

mit Zubehör, in Willisau (ab Jumbo signalisiert). Telefon 079 290 54 57 Montag bis Samstag, 13.30–19.00 Uhr

Aufführungen

18. Januar bis 29. März 2014

Zweiteinkommen Onlineshop!

Verkaufe komplett eingerichteten Onlineshop für Gesundheits-, Wellness- und BeautyProduke. Beispiel unter www.civies.me, Einarbeitung garantiert! Anfragen unter admin@civies.me

Vorverkauf

041 855 34 20 oder

theaterarth.ch 14

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74

In gepflegter Atmosphäre

Zu verkaufen: moderne, neuwertige Einbauküche. Die helle Hochglanzküche (ohne Geräte) besteht aus zwei einzelnen Fronten (auch einzeln erhältlich) und eignet sich bestens für einen Umbau oder ein Klublokal. Interessiert? Dann kontaktieren Sie uns für nähere Infos oder eine unverbindliche Besichtigung unter Telefon 079 522 19 46.

Freitag, 10. Januar 2014 Nino

Französischkurse

Musik + Tanz + Essen jeweils hr ab 20 U

Samstag, 11. Januar 2014 Emil Birrer Freitag, 17. Januar 2014 Solo Vladi Samstag, 18. Januar 2014 Walter Meyer live

Hundesitter gesucht

Freitag, 24. Januar 2014 Gino und Samira

Wir suchen für unseren Hunde-Welpen Joshy ab und zu einen Hundesitter. Welcher Hunde-Liebhaber hätte Freude an dieser Tätigkeit?

Samstag, 25. Januar 2014 Alpine Voice

Wir sind in Wilihof bei Triengen zu Hause.

NEU: PMU Pferde-Wetten

Tel. 079 435 33 63

Freitag ab 20 Uhr Kaffeezelt mit Unterhaltung „NaturtaLänt“ GuggenZelt BarZelt Eintritt ab 16 J./Ü30 Ü30 gratis Guggen Jungchräje Entlebuch Cocoschüttler MEGGEN Gögguschränzer Littau Träumeler-Musig Ebikon Gluggsi Musig Ebikon GängeliMusig Muri (AG) Rüüsstalschränzer Sins (AG)

Blindei Wolhusen forever

JAN. 2014

Geischterfäscht.ch FR10. SA11.

bacherprepress.ch

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Samstag ab 19 Uhr Kaffeezelt mit Unterhaltung „NaturtaLänt“ GuggenZelt BarZelt Eintritt ab 16 J./Ü30 gratis

Guggen Ämmegosler Ebnet Jungguugger DoppleSchwand Biberegagser Hasle Chräjemusig Entlebuch Schränzer Wolhusen VamukiGöseler Ruswil Rosswöschwyber Ruswil Sooregosler Oberkirch Monsterguugger Buchrain Greubiheuscher Schachen Rümliggeischter Schwarzenberg Fluehchräje Schwarzenberg

er eischt hterg htei c s lo h C isc Wär t

Shuttlebus Werthenstein, Wolhusen-Markt Wolhusen Bahnhof, Ruswil Rottalcenter 15

JubiläumsJodler-Konzerte

70 Jahre

JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

mit Theater

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«D'Familie Metzger spielt verruckt»

Lustspiel in 3 Akten von Erich Koch Dialektbearbeitung von Susanne Rhyner

Mitwirkende:

Platzreservation:

in Oberkirch

im Schulhaus Zentrum

Samstag, 11. Januar 2014 20.00 Uhr Mittwoch, 15. Januar 2014 20.00 Uhr Freitag,

17. Januar 2014 20.00 Uhr

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann – Albert Vitali / Martina Röösli – Pia Bussmann Jodlerterzett Pia Bussmann – Albert Vitali – Franz-Markus Stadelmann Begleitung Hans Bühler / Leitung Franz-Markus Stadelmann Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr

METZGETE

ab Donnerstagabend, 9. Januar 2014 bis Sonntag, 12. Januar 2014

Wirtschaf t Wetzwil

6 2 3 1 S c hl i e r b ac h Montag, 20.00 Uhr, Willisau

041 933 11 8 3

ZU VERSCHENKEN

Montag, 16.30 / 17.30 / 18.30 Uhr, Willisau

Kaninchen

Donnerstag, 18.00 / 19.00 / 20.00 Uhr, Sursee

männlich, wegen Reduzierung des Bestandes. Telefon 041 928 03 12

Rickenbacher Konzertevent 2014

Brass Band Rickenbach

n Tipp könne Den Event– hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun e–pass.ch Weitere Au tion@woch ak d E–Mail re

IPP

–T ENT

Agenda

8. bis 15. Januar 2014

Neueröffnung Neuerö röff rö Coiffure Annalisa Buscemi (ehemals Coiffeur Schnyder)

Tag der offenen Tür Samstag, 11. Januar 2014 10.00 –17.00 Uhr Annalisa und Raffaela freuen sich auf Ihren Besuch. Oberstadt 29 • 6210 Sursee • T 041 220 19 80 info@coiffureannalisa.ch • www.coiffureannalisa.ch

info@coiff info@coiffureann alisa.ch • www.coiff www.coiffureann .coiffureannalisa.ch Oberstadt 29 • 6210 Sursee • T 041 220 19 80 freuen sich auf au Ihren Besuch.

❙ TAG DER OFFENEN TÜR BEI COIFFURE ANNALISA BUSCEMI Samstag, 11. Januar 2014, 10.00 bis 17.00 Uhr Mehr Infos zum Event Annalisa und Raffaela freuen sich auf Ihren Besuch. Januar / Februar 2014 Eröffnungsrabatt von 10% (exkl. Produkte)

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche–Pass–App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

8. bis 15. Januar 2014

❙ MITTWOCH, 8. JANUAR 2014

❙ SAMSTAG, 11. JANUAR 2014

Buttisholz Konzert und Theater des JK Schlossgruess, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Altishofen Neu-Eröffnung – Antrinkete mit musik. Unterhaltung, ab 19.00 Uhr, Restaurant Brauerei Beromünster Grand Opening mit Besichtigung, «Jan Oliver», Präsentation usw., ab 10.00 Uhr, Braut-Mode Wicky

❙ DONNERSTAG, 9. JANUAR 2014 Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

Buttisholz Konzert und Theater des JK Schlossgruess, anschl. Tanz, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Sonne

Büron BgB die Party mit Monsterkonzert, DJ N.D. Wave, Unterhaltung usw., ab 19.00 Uhr, MZH

❙ FREITAG, 10. JANUAR 2014

Egolzwil Lotto der Feldschützengesellschaft, ab 20.00 Uhr, Gasthof Duc

Dagmersellen 24. Hürntaler Schafjass, ab 19.30 Uhr, Gasthaus Rössli Egolzwil Lotto der Feldschützengesellschaft, ab 20.00 Uhr, Gasthof Duc

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Fubustru», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Jubiläumsparty der Guggichacheler mit Monsterkonzert, Mr. Da-Nos usw., ab 18.00 Uhr, Schulhausareal

Ettiswil Jubiläumsparty der Guggichacheler mit DJ Legendär, DJ Beetle usw., ab 19.00 Uhr, Schulhausareal

Gettnau Musik und Tanz mit «Emil Birrer», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Musik und Tanz mit «Nino», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Hochdorf «Ursus & Nadeschkin» – Sechsminuten, ab 20.00 Uhr, Braui

Gettnau Schränzer-Bar, ab 20.00 Uhr, hinter Ochsen

Luthern Jahreskonzert des JK Echo vom Napf, ab 13.30 + 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Hochdorf «Ursus & Nadeschkin» – Sechsminuten, ab 20.00 Uhr, Braui

Neuenkirch Chöblete mit div. DJs, Guggenmusiken, «Erica Arnold» usw.

Schötz Trebhuusbar mit DJ, 21.00–3.00 Uhr, bei der Gärtnerei Portmann

Oberkirch Jubiläums-Jodler-Konzert mit Theater, 20.00 Uhr, Schulhaus Zentrum

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Amarillos», ab 20.00 Uhr, Restaurant Baragge

Sursee Musical «Anything Goes, Premiere, ab 17.00 Uhr, Stadttheater

Wolhusen Geischterfäscht mit Unterhaltung, Guggenmusiken, Barzelt, Guggenzelt usw., ab 20.00 Uhr, Blindei 18

Agenda

8. bis 15. Januar 2014 Sursee Live-Musik und Tanz mit «Jack + Gabriela», ab 20.00 Uhr, Restaurant Baragge Triengen Theater «Mensch, Teufel noch mal», ab 20.00 Uhr, Forum

Beromünster Grand Opening mit Besichtigung, Präsentation usw., ab 10.00 Uhr, Braut-Mode Wicky

❙ DIENSTAG, 14. JANUAR 2014 Triengen Theater «Mensch, Teufel noch mal», ab 20.00 Uhr, Forum

Wolhusen Geischterfäscht mit Unterhaltung, Guggenmusiken, Barzelt, Guggenzelt usw., ab 19.00 Uhr, Blindei Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

❙ MITTWOCH, 15. JANUAR 2014 Buttisholz Konzert und Theater des JK Schlossgruess, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Sursee Neueröffnung, 10.00–17.00 Uhr, Coiffure Annalisa Buscemi, Oberstadt 29

Oberkirch Jubiläums-Jodler-Konzert mit Theater, 20.00 Uhr, Schulhaus Zentrum

❙ SONNTAG, 12. JANUAR 2014 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Break Heats», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Krone

ZU VERSCHENKEN

Hahn

Molière

im Theater Stans

wunderschön und farbig. Telefon 062 756 33 18

Geschichte eines Theaterlebens

1-Mann-Musiker

von Ueli Blum – Uraufführung

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

rkauf Vorve rstans.ch

heate w w w.t 0 19 36 hr U 041 61 18 .30 .30 bis 0 U h r Fr : 16 12 .0 Do & .0 0 bis 0 1 : .– a S 4 Fr. 5 a r 201 att . Ja nu b Bis 11 uchu ngsra Fr ü h b

Regie: Ueli Blum 8. Februar bis 12. April 2014

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

SALE bis

50 %

041 340 46 78

AU F E I N Z E LT E I L E !

Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch Horw Stans Sarnen Altdorf Baden-Dättwil Wil St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Ich habe mit Trimlines ungefähr 7 Kilo abgenommen. Die wöchentlichen Beratungen haben mir sehr dabei geholfen immer wieder weiter zu machen und dran zu bleiben. Meine Beraterin hatte immer eine gute Alternative bereit, wenn ich mal Lust auf etwas Spezielles hatte. Die Rezepte, welche ich erhalten habe, waren abwechslungsreich und einfach. Auch meinen Gästen schmeckten sie gut. Ich habe das P r o g r a m m a b g eschlossen und kann auch jetzt, ein halbes Jahr später, das Gewicht gut halten.“

Ramona Spichtig, Sachseln

FASHION FOR YOU MODE FÜR SIE im Städtli Sursee

Sonderverkauf Marken- und Gartenmรถbel

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 Viele Produkte online www.moebelschaller.ch/abverkauf

GO ATH men fashion

Montag-Nachmittag ab sofort geöffnet Goliath men fashion | Bahnhofstrasse 39 | 6210 Sursee

Neujahrswunsch: Eine liebevolle Partnerschaft!

Liebe Sandra

Gesucht wirst du von mir, 37 J., 1.70 m, weiblich, habe Kinder. Bist du zwischen 35–45 J., magst Kinder und liebst die Natur? Dann schreib mir doch eine E-Mail mit Foto an: indigo.cb73@gmail.com

Herzliche Gratulation

Traditionelle Pediküre Fr. 50.–

• langes Fussbad • Hornhaut wird mit Skalpell entfernt • Peeling, Massage und Lack www.anna-kosmetik.123website.ch Anna Strilchuk, Sursee, Tel. 076 276 01 90

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

zu deiner Weiterbildung als Eidg. Dipl. Sachbearbeiterin Rechnungswesen.

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Allround Bau GmbH, Geuensee 22

Winterzauber SÖRENBERG

MARBACHEGG

Jeden Mittwoch und Freitag, 19.00 – 22.00 Uhr

Freitag, 17. Januar, 20.00 – 22.00 Uhr

Nachtskifahren Ochsenweid

Vollmondskifahren

Jeden Freitag, 19.00 – 22.00 Uhr

Das Team vom Berghaus Eigerblick verwöhnt Sie mit den Spezialitäten aus der Abendkarte. Piste nur bei klarem Wetter offen.

Nachtschlitteln Rossweid An diesem Abend gehört die beleuchtete Skipiste den Schlittlern. Die Rossweid-Schneebar ist geöffnet.

Sonntag, 19. Januar

Rivella Family Contest

Samstag, 25. Januar und Samstag, 8. Februar

www.familycontest.ch

Fondue Chinoise Abend - Rothorn

Freitag, 24. Januar

Geniessen Sie ein leckeres Fondue Chinoise à discrétion im Gipfel-Restaurant Rothorn. Reservation und Info: Telefon +41 (0)33 951 26 27

Fondue Chinoise Abend Für alle die nicht wieder bis Weihnachten warten wollen. Ein einladendes Buffet mit verschiedenem Fleisch und diversen Zutaten wartet auf Sie. Bergfahrt: 19.00 – 19.30 Uhr Talfahrt: 23.00 und 24.00 Uhr

Freitag, 7. Februar und Freitag, 14. Februar

Fondue-Genuss „Echt Entlebuch“ Im Erlebnis-Restaurant Rossweid geniessen Sie ein feines Käse-Fondue. Retour nach Sörenberg geht es mit dem Schlitten oder der Gondelbahn. Reservation und Info: Telefon +41 (0)41 488 14 70

Freitag, 7. Februar

Käse-Fondue-Abend Der Klassiker unter den Wintergerichten. Die Zutaten zu Ihrem Fondue wählen Sie selber. Bergfahrt: 19.00 – 19.30 Uhr Talfahrt: 23.00 und 24.00 Uhr

Samstag, 8. Februar und Samstag, 15. Februar

Serata della Nonna - Schwarzenegg Geniessen Sie in der Ski-Hütte Schwarzenegg einen gemütlichen Abend mit köstlichen Spezialitäten aus Italien. Reservation und Info: Telefon +41 (0)41 488 14 20 Weitere Informationen Telefon +41 (0)41 488 21 21 www.soerenberg.ch

JANUAR-TIPP

Weitere Informationen Telefon +41 (0)34 493 33 88 www.marbachegg.ch

Winterwanderung von Sörenberg nach Kemmeriboden-Bad. An- und Rückreise mit dem ÖV, Gondelbahnfahrt und das Meringue. Alles in einem Angebot, an jedem Bahnhof buchbar.

1 JAHR R RAUM FÜR ES GANZHEITLICHE

WO OHLFÜHLEN

für Ihre

Sicherheit

Bis 31. M März 2014 erh halten Sie 10% % auf Massaggen und Behandlu ungen. Neugie erig? Unterlag gen zu meinem m Angebot erhalten Sie bei matte 6, 6208 Oberkirch Barbara Blum, Hirschm

Schlüssel aller Art

Tel. 041 921 37 73 Ich freue e mich auf Siie!

Aufgestellter, sympathischer Mann, 39 Jahre, sucht eine liebe Frau (28 bis 40 Jahre) für eine gemeinsame Zukunft. Telefon 079 329 25 15 (Bitte keine Partnervermittlung)

www.einfach-suuber.ch

Sicherheitstechnik

Abgabe- und Unterhaltsreinigung Zuverlässig und preiswert

SAG Schlüssel-Service AG

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch

Käthi‘s Reinigungsservice Telefon 076 401 61 23

Fussbeschwerden? Spürbare Entlastung durch Orthopädische Einlagen. Wir beraten Sie gerne.

Orthotec AG | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil T +41 41 939 56 06 | info@orthotec.ch | www.orthotec.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

Mittwoch – Sonntag, 14. – 18. Mai 5 Tage Tirol – Kufstein - Zillertal, ****-Hotel mit Hallenbad, Haflingergestüt, Ausflug Zell am See, HP 625.– Sonntag – Sonntag, 18. – 25. Mai 8 Tage Apulien – zauberhaftes Süditalien, ****-Hotel am Meer, alle Zimmer mit Meersicht, Programm, HP 1380.– Mittwoch, 21. Mai Überraschungsfahrt ins Emmental Besuch Kambly und feiner Zvieriteller im Emmental 42.– Samstag, 15. Februar Shoppingtour Freiburg

42.–

Samstag, 8. März Eröffnungsfahrt Locarno mit Mittagessen

67.–

Mittwoch, 12. März Winterausflug nach Gstaad, Carfahrt

36.–

Mittwoch – Sonntag, 28. Mai – 1. Juni 5 Tage Piemont - Turin – Aostatal Top-****-Hotel im Zentrum, Hallenbad. Ausflug Turin, in die Langhe mit Spezialitäten-Essen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb, HP 695.– Mittwoch – Sonntag, 28. Mai – 1. Juni 5 Tage Sonnenland Porec – Istrien ****-Hotel mit Pool, Nähe Meer, Ausflüge Hinterland, Pula, Rovinj, HP 695.–

Mittwoch – Sonntag, 12. – 16. März 5 Tage Wir feiern den Saisonstart in Umag - Istrien ****-Hotel direkt an der Küste, HP 450.– Samstag – Mittwoch, 15. – 19. März Côte d’Azur - Cannes, Nizza - Monaco Ausflüge Hinterland, Insel St-Marguerite, Samstag, 22. März Shoppingtour Freiburg

Samstag, 7. Juni Shoppingtour Konstanz

5 Tage

Dienstag – Sonntag, 10. – 15. Juni 6 Tage Jubiläumsreise Dresden – Meissen – Spreewald ****-Designer-Hotel im Zentrum, Ausflüge, HP 890.–

ZF/HP 615.– 42.–

Sonntag, 15. Juni Insel Mainau mit Eintritt

Samstag – Donnerstag 22. – 27. März 6 Tage Jassferien in Portoroz mit Adolf Meyer, Jasseinsatz inbegriffen, Programm, HP 755.– Freitag – Samstag, 28. – 29. März Shoppingtour Innsbruck Carfahrt, Hotel

44.–

57.–

Mittwoch – Sonntag, 18. – 22. Juni 5 Tage Kaiserliches Salzkammergut – Mondsee – Bad Ischl - Gut Aiderbichl, ****Hotel im Zentrum, HP 695.–

2 Tage ZF 180.–

Sonntag – Donnerstag,30. März – 3. April 5 Tage Frühling am Gardasee – Verona ****-Hotel im Zentrum, Nähe See, Ausflüge, HP 545.–

Donnerstag – Sonntag, 19. – 22. Juni 4 Tage Igls im Tirol- Gschnitztal ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad,. Ausflüge, Tirolerabend, HP 540.–

Sonntag – Freitag, 6. – 11. April 6 Tage Blumenparadies Holland - Amsterdam Tolle Hotels in guten Lagen, interessantes Programm, mit Aalsmeer, Keukenhof, Amsterdam, HP/ZF 1085.–

Donnerstag – Sonntag, 26. – 29. Juni 4 Tage Jassferien in Landeck – Tirol mit Adolf Meyer, JassEinsatz inbegriffen, Programm, HP 540.–

Samstag, 12. April Shoppingtour Konstanz

44.–

Donnerstag - Sonntag, 24. – 27. April 4 Tage Bolligers grosse Musikparade in Grossarl Mit Stefan Roos, Jessica Ming, Ringos, Kapfer & Kapfer, usw. Jeden Abend Rambazamba, HP 499.–

42.–

Sonntag, 6. Juli Drei-Seen-Fahrt, Bielersee, Neuenburgersee, Murtensee mit Mittagessen auf dem Schiff

86.–

Sonntag – Donnerstag, 13. – 17. Juli 5 Tage Schwarzwald – Kinzigtal – Elsass ****-Hotel mit Hallenbad in Gengenbach, Nachtwächter-Führung, Schwarzwald-Rundfahrt, Ausflug ins Elsass, HP 695.–

Freitag – Donnerstag, 25. April – 1. Mai 7 Tage Sonntag – Samstag 21. – 27. September 7 Tage Pilgerreisen Nevers - Lourdes mit geistlicher Begleitung, in Lourdes Vollpension, gutes Programm 1070.– Samstag, 3. Mai Shoppingtour Freiburg

Samstag, 28. Juni Shoppingtour Freiburg

Mittwoch, 16. Juli Nachmittagsfahrt rund um den Zuger- und Ägerisee, feine Zvieri-Fleischplatte

42.–

44.–

Sonntag – Freitag, 4. – 9. Mai 6 Tage Rom, die ewige Stadt, Audienz, Vereidigung Schweizer Garde, Programm Rom, Ausflug Frascati, HP 1125.– Donnerstag – Sonntag, 8. – 11. Mai 4 Tage Muttertagsfahrt ins Südtirol mit Konzert Ladiner und Kastelruther Spatzen, mit Dolomitenfahrt, HP 495.–

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

Texte: creapool.org

Hochzeit in Beromünster Ideen, Angebote und Inspirationen für das grosse Fest. Live-Produktionen und Café. Samstag, 11. Januar 2014 Sonntag, 12. Januar 2014 je 10–18 Uhr im Stiftstheater Beromünster www.herzhaftfeiern.ch

ortsmarketing

Luftbefeuchter

ZAHNTECHNIK Robert Waller

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Postmatte 1 6214 Schenkon

Migräne, Angst, Phobie, Sucht, Burnout und Depression

Prothesenreparaturen

Endlich los!

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62* Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspfl ege Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

EFT Coach und Mentaltrainerin Walther, Huttwil, Tel. 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 18. Januar 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

unterwegs...

FAHRSCHULE EGGER

Fahrschule Egger Burgweg 3, 6234 Triengen Schlierbachstr. 2, 6233 Büron Schappeweg 1, 6010 Kriens Telefon 041 934 01 55 Fax 041 934 01 56 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48 Sabrina Zgraggen-Egger, Telefon 076 559 41 72

Steckbrief 2002 Gründung Fahrschule in Büron 2002 Eröffnung Theorielokal in Büron 2002 Gründung Fahrschule in Triengen 2014 Eröffnung Filiale in Kriens 2014 1 Mitarbeitende

Präsentiert von

Persönliches Inhaber und Gründer der Fahrschule Egger ist Urs Egger (55 J.) von Triengen. Er ist verheiratet und Vater von drei erwachsenen Töchtern und bereits stolzer Grossvater.

Aufgrund seiner Tätigkeit als Fahrlehrer, die oft auch abends und am Wochenende ausgeführt wird, hat er entsprechend wenig Freizeit. Wenn es die Zeit aber zulässt, unternimmt Urs Egger gerne Kurzreisen. Fahren ist seine Leidenschaft und ist befähigt, sich mit allem was Räder hat auf der Strasse aufzuhalten. Dazu gehört auch die Bewilligung für den Personentransport, denn Urs Egger organisiert gerne für sein erweitertes Umfeld Kurzreisen mittels Car in benachbarte Länder. Als Mitglied des Männerchors in Büron ist er zudem begeisterter Sänger. Die Tochter von Urs Egger und seine Mitarbeitende heisst Sabrina ZgraggenEgger (27 J.). Das Mami einer kleinen Tochter wohnt in Büron und widmet sich momentan fast ausschliesslich der kleinen Familie. Vereinstätigkeiten wie Turnverein oder Guggenmusik wurden etwas zurückgesteckt oder zu Gunsten der Familie aufgegeben. History Für Urs Egger war es schon in ganz jungen Jahren ein Traum, eine eigene Fahrschule zu besitzen. Aufgrund der hohen Ausbildungskosten musste dieses Ziel jedoch lange Jahre aufgeschoben werden.



2014 Sprachen besser beherrschen. Unterricht (E/F/I/D) für alle Ansprüche. Info im Netz: sprachatelier-sempach.ch



Urs Egger

Einzelstücke ab Ausstellung

Er absolvierte eine Lehre als Elektriker und arbeitete so lange auf diesem Beruf, bis ihn ein Arbeitsunfall zwang, die Situation neu zu überdenken.

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

Aus der Not eine Tugend gemacht, nahm Urs Egger seinen Jugendwunsch der eigenen Fahrschule wieder auf und begann die sorgfältige und intensive Ausbildung. Diese beinhaltet Module wie Psychologie, Autokunde, Verkehrskunde, Gesetze und selbstverständlich vor allem praktisches Fahren (mindestens 250 Stunden) mit anderen Fahrlehrern, Experten und Fahrschülern. Die Ausbildung dauert berufsbegleitend zweieinhalb Jahre oder volle 13 Monate, wenn man nebenbei keinen Beruf ausübt. Später müssen regelmässige Auffrischungskurse besucht werden um à jour zu bleiben.

Die Fasnacht geniessen mit einem Kostüm von

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Die Regeln zum gewerbsmässigen Fahren sind streng und sind in etwa die gleichen wie für Taxi-Chauffeure oder Lastwagen-Führer. Ruhezeiten zum Beispiel müssen genauso strikte eingehalten werden wie das Mindestalter von 23 Jahren und/oder mindestens fünf Jahre im Besitz der Autofahrprüfung sein sowie eine abgeschlossene Berufslehre als Grundvoraussetzung.

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Tochter Sabrina Zgraggen-Egger absolvierte diese Ausbildung ebenfalls und unterstützt Vater Urs im täglichen Business.

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 28

Aktuell

Ganz schön ausgehustet.

Für jeden Husten das richtige Mittel. Demo Tussol ist ein Hustensirup bei Reizhusten und Erkältungshusten. Demo Pectol Bronchialsirup ist ein Hustensirup auf pflanzlicher Basis. Er löst zähen Schleim und fördert dessen Abhusten bei Erkältungen. Demo Pectol Junior ist ein Hustensirup für Kinder auf pflanzlicher Basis mit einem Extrakt aus Efeublättern. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage .

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck d fit – mach Werde schlank un

mit

We g m it d e m W i n t e rs p e c k

Sabrina Zgraggen-Egger

Die Fahrschule Egger bietet das gesamthafte Fahr-Lehr-Programm an. Vom Nothelfer-, über Theoriekundebis zum obligatorischen Verkehrskunde-Kurs. Fragen über die Theorie und Basis des Autofahren-Lernens haben dabei genauso Platz, wie das anschauliche Diskutieren und Erklären in Sachen Verkehrssituationen.

mit • 12-Wochen-Programm hops wöchentlichen Works d • jeder Teilnehmer wir persönlich betreut essung • wöchentliche Körperm mittels InnerScan bensqualität • ein Kurs der mehr Le n kann inge und Wohlergehen br

Das Theorielokal an der Schlierbachstrasse 2 in Büron ist der geeignete Raum, um sich die Theorie des Autofahrens anzueignen.

.30 Uhr 14, 9.30 oder 19 Start ab 23. Jan. n CHF 89.– he oc W 12 für Teilnahmegebühr öckli ng bei Verena St Infos und Anmeldu mx.ch @g ell k.z vs er 70 od unter 041 988 10

Mach deine Liebesträume wahr im neuen Jahr.

Die praktische Ausbildung ist streng geregelt und dauert in der Regel für einen Fahrschüler durchschnittlich 30 Stunden. Die Lektionen beinhalten eine Repetition des Gelernten der Vorstunde, die neu zu lernenden Punkte und ein allgemeines Üben. Dazu kommt die obligatorische Verkehrskunde mit 4 x 2 Std. Theorie.

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Zugluft?

Für Urs Egger sind seine Schüler wie seine Kinder. Ihm ist wichtig, seinen Lernfahrenden eine optimale Ausbildung zukommen zu lassen mit dem Ziel einer unfallfreien Autofahrt.

Tü

r u ht te ic ns bd e F a

! en

Überprüfung und unverbindliche Offerten 1 Profi Handwerker

Lorenz Maurer, Ballwil *079 312 65 19 www.zugluft.ch

werbeteam.ch

SONDERVERKAUF Markenmöbel ab Ausstellung bis 1.2.2014

Für höchste Ansprüche an Preis & Qualität. Bis zu 70% Rabatt auf Qualitätsmöbel! Alle Modelle auf www.ulrichwohnen.ch

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 31

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Computer Grundkurs

Die Routine spielt dabei eine tragende Rolle und der Fahrexperte empfiehlt, sich diese bei Drittpersonen wie den Eltern beispielsweise zu holen. Einfaches Fahren in allen möglichen Geschwindigkeiten und Gebieten ist dabei hilfreich. Die Theoriekunde sollte man dabei jedoch dem Fahrlehrer und somit Experten überlassen.

Preis Fr. 495.–, 5 Abende, Kurse starten abends n. V. Ende Januar in Dagmersellen. Rufen Sie an Infos: www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

24-Stunden-Notfall-Service...

Die Fahrprüfungen starten in Sursee Richtung Emmenbrücke oder auch Luzern. Daher ist für Urs Egger eine logische Folgerung, mit seinen Fahrschülern regelmässig auch in der Stadt Luzern zu üben, um das schnelle Reagieren im Stadtverkehr und die Tücken eines grösseren Verkehrsaufkommens zu trainieren. Auch der Weg dahin – das schnelle Fahren auf der Autobahn – oder Überland sind wichtige Kriterien bei Auto-Neulenkern.

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Hundeschule Sursee

Hundezyt

Welpenspielgruppe

Highlight Urs Egger liebt seinen Beruf und die Tätigkeit mit den meist jungen Lernfahrenden. Für ihn ist das nach wie vor ein Traumjob und dennoch ist er um die Unterstützung seiner Tochter Sabrina sehr dankbar.

jeden Mittwoch 18 Uhr

079 483 72 71

Welpen ab 8. bis ca. 16. Woche – SKN - & Erziehungskurse – Verhaltensproblemlösung

Seine zweite Tochter Amanda wird ab Mai 2014 ebenfalls die Fahrlehrerschule besuchen und anschliessend ihr Praktikum in der Region Sursee/ Luzern absolvieren, um später in den Familienbetrieb einzutreten. Für die Familie Egger sind das gemeinsame Ausführen des Berufes und die gegenseitige familiäre Unterstützung eine Bereicherung und ein freundschaftliches Miteinander gleichermassen.

Jetzt täglich für euch und eure Tiere da!

Medium Claudia

Angebot / Dienstleistungen • Nothelferkurse • Basistheorie • Verkehrskunde • Auto-Fahrschule • Taxi-Ausbildung • Anhänger-Prüfung • Vermittelt auch Töff-Ausbildungen

einfühlsam, liebevoll. Kartenlegen, Engelsbotschaften, sofort Energie-Hilfe. Spezialistin für Tiere. Telefon 0901 977 799 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

Sauber 59.TOP-QUALITÄT! Schweizweit der Meistverkaufte!

3.90 Schweizweit bester Preis!

Für Marken wie Elektrolux, Miele

Staubsaugersä Pack à 5 Stk.

08721-24 3.90 passend zu praktisch

Staubsauger Prima Vista

2000 W. Inkl. Zubehör. 05085

Übersicht Staubsaugersäcke.

70312 3.50 passend zu Staubsau Prima Vista

re Preise Gültig: 30.12.13-11.01.14

39.90 Preissensation! QUALITÄT!

Nur echt mit dem orangen Stecker

4.50 2,3 kg

Allzwecksauger OKAY POWER 1400 W

Inkl. Faltenfilter trocken, Schwammfilter nass, Papierfiltersack, Schlauch mit Saugluftregulierung, 2 Saugrohre, Fugen- Polster- und Teppichdüse. 06356

Clementinen

Im Holzkistchen. Fr. 1.96/kg 20230

Gültig: 30.12.13-11.01.14

89.Extra stark

e AEG, e usw.

TOP-QUALITÄT!

2.60 500 g

äcke allen Marken.

uger

Staubsauger Prima Vista

Chicorée

2200 W. Inkl. Zubehör.

Fr. 5.20/kg 20005

05186

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6210 Sursee

Gewichtskontrolle mit

ZU VERSCHENKEN 2-plätziges

Herbalife

Sofa

Alcantara, blau, in tadellosem Zustand, kann abgeholt werden. Telefon 041 921 33 64

Telefon 076 420 11 20

www.winkon.ch Nutzen Sie unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil! Wintergärten Balkonverglasungen Dachsysteme Falt- + Schiebewände Beschattungssystem Pavillons Carports

WINKON

Wintergarten-Konzepte AG

Ant.-Kronenbergweg 6 • 6252 Dagmersellen LU Telefon 062 756 35 93 • aw@winkon.ch 36

www.citroen.ch

5 S I T Z P L ÄT Z E

Der Neue CITROËN C4 PICASSO ab Fr. 23’500.– oder Fr. 185.–/Monat Spezielle Lancierungs-Eintauschprämie Fr. 3’000.–

GEWINNER DES GOLDENEN LENKRADS 2013

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 26’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 23’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 185.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 9’532.85, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 2,99 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 40’000.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Steht kein altes Fahrzeug zur Übernahme zur Verfügung, wird die Eintauschprämie durch eine Cash-Prämie in Höhe von Fr. 2'000.– ersetzt.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 37

Blumeninsel Mainau

Unsere Tagesfahrten FEBRUAR •Winterwanderung auf der Lenzerheide Mittwoch, 12.02.14 CHF 43.00 / inkl. Mittagessen

APRIL •Besichtigung Aareschlucht & Mittagessen Beatenberg: Mittwoch, 09.04.14 CHF 65.00 / inkl. Eintritt und Mittagessen •Tanznachmittag in Kirchberg mit Duo Ruedi & Lothar: Mittwoch, 16.04.14 CHF 68.00 / inkl. 4-Gang-Menü und Unterhaltung •Markt in Luino: Mittwoch, 23.04.14 CHF 40.00 / Busfahrt, ID mitnehmen •AHV-Fahrt ins Blaue: Donnerstag, 24.04.14 CHF 55.00 / inkl. Mittagessen

MÄRZ •Autosalon in Genf: Donnerstag, 13.03.14 CHF 47.00 / Busfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli •Markt in Luino: Mittwoch, 19.03.14 CHF 40.00 / Busfahrt, ID mitnehmen •Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue: Mittwoch, 26.03.14 CHF 65.00 / inkl. Mittagessen und Überraschung

Gruppenreisen vom Spezialisten.

Buchen Sie jetzt:

041 496 96 99 Chang Tse Naturheilzentrum bietet

• Lebensberatung (Medialität &Tarot) • Energetische Behandlung • diverse Seminare www.changtse.ch

WINTER-AKTION Fühl dich Zuhause.

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

12%

RABATT AUF RENOVATIONS-

Nacken-Arm-Rückenschmerzen, Discushernie, Hexen-schuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

ANSTRICHE

Dorntherapie

Angebot gültig bis Ende Februar 2014

Dipl. Atlaslogistin, B. Walther Eriswilstrasse 44, 4950 Huttwil Telefon 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz-Krankenkassen anerkannt www.wirbelsaeulen-studio.ch Neu im Sport Rock Fitnesscenter Willisau

Merkurstrasse 13 6210 Sursee 041 921 08 07 maler-habermacher.ch

2 #1(=B':A(1991 +!1:=1 2 !=-"5"1

0:('1

%1'.' .53!1:?1(44

5" 1 " = ! 1 7 C:(

-"5" = ( 1 * B $

#&A!'/

1>91:7 5(3

;, 2

* <6'!1 !' .:1 5 7 1 )

- "5 = ( 1 ! ! 1 @

Kompetenz-Center f端r Running, Nordic Walking und Wandern Hauptgasse 8, 6130 Willisau T 041 970 18 41 www.meyer-schuhesport.ch Montagnachmittag offen / Freitag Abendverkauf

Carreisen r {l r~dr k y e yk | r v g o li lv g | ¢l j g rw ¡ y k | h| yk | s |~y u y | |k u ~ys nc k~ m r | m r u v | t s | | d t r r k z k o ¡ u o | o ¡r kk |us | ~y { s lbb {u vjlu m fuxg { s v wt s r ~y ur t ¡}y ~yk { ¡ u ~y ¡r kk |u qyk ~y k u k r ~y ur e r ~ | | d li t o k k o ¡ u o | o r fo u ru o y k{| | s jsi n u w ~y ~ | | d l ¢l t o t r r k z k u }~{ | t k | o ¡ u o | o r f fmfo r rko y k{| | o {kr r s l | | d j t o | u }~{ | t k | o ¡ u o | o r f fmfo r rko o kr k ¡r kk |us dr y dr nkr k ¡r k | | }k cu } s | | d j t o y k {| | o }y o ¡ u s s r w ri z slb uo x ¢sbv uo ¢s¢b u

nrlw r ~ d nrl| ~ ~ { d d |tw r r r r zhv c pku { co k d ~rl l r }f f dwrl r r r u g}f x f gg t ~ { r u { yyyu ~ { r u { yyyu ~ lr rl t u {

h jc pho c pku { k d ~rl l r }f f dwrl r r r u g}f x f gg t ~ {l r~d{ r u { yyyu ~ {l r~d{ r u {

Zauberhafte Cinque Terre Donnerstag 03.04.14 bis Sonntag 06.04.14 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug Cinque Terre mit Bahn- und Schifffahrt, Ausflug nach Pisa Preis pro Person Fr. 540.Dresden mit Semperoper und „Zauberflöte“ Freitag 04.04.14 bis Sonntag 06.04.14 4-Sterne Hotel, 1x Abendessen, Stadtführung, Karte Semperoper Kategorie 1 Preis pro Person Fr. 660.Saisoneröffnungsreise an den Gardasee Donnerstag 10.04.14 bis Sonntag 13.04.14 4-Sterne Hotel mit Panoramasicht, Halbpension, Ausflug, Schifffahrt auf dem Gardasee Saisoneröffnungspreis pro Person Fr. 390.Markt-Wochenende in Como & Cannobio Samstag 12.04.14 bis Sonntag 13.04.14 Marktbesuch Como, Übernachtung im 4-Sterne Hotel in Locarno mit Halbpension, Marktbesuch Cannobio Preis pro Person Fr. 210.Osterreise nach Holland Freitag 18.04.14 bis Montag 21.04.14 4-Sterne Hotel, Besuch Keukenhof, Stadtrundfahrt in Amsterdam, Stadt- und Hafenrundfahrt in Rotterdam Preis pro Person Fr. 590.Osterreise Paris & London Freitag 18.04.14 bis Montag 21.04.14 4-Sterne Hotel im Zentrum von Paris, Frühstück, Stadtrundfahrt Paris, Fahrt mit Eurostar-Zug ab Paris nach London und zurück, Stadtrundfahrt London Preis pro Person: Fr. 790.Osterreise nach Berlin Freitag 18.04.14 bis Montag 21.04.14 4-Sterne Hotel direkt am Alexanderplatz, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Potsdam Preis pro Person Fr. 520.Halbinsel Grado Donnerstag 24.04.14 bis Sonntag 27.04.14 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug mit Reiseleitung, Stadtführung in Triest Preis pro Person Fr. 490.Schnupper-Kreuzfahrt mit der Costa Luminosa Mittwoch 07.05.14 bis Sonntag 11.05.14 Savona – Barcelona – Ibizza – Marseille – Savona Aussenkabine ohne Balkon, pro Pers. Fr. 725.Aussenkabine mit Balkon, pro Pers. Fr. 850.Vorschau: 22.04.14 bis 27.04.14 Frühling in Portorož / Slowenien 27.04.14 bis 02.05.14 Korsika und Sardinien 30.04.14 bis 04.05.14 Holland mit Blumencorso

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2014 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2014 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

HEISSE PREISE GORE-TEX PRODIGIY FREERIDE STATT CHF 179.–

CHF 99.–

BACK PROTECTOR JR SOFT ACTI FIT STATT CHF 139.–

CHF 79.–

HELM GIRO G-10 STATT CHF 199.–

CHF 119.–

K2 A.M.P. BOLT MX 14.0 STATT CHF 1249.–

CHF 749.–

HEAD INTEGRALE STATT CHF 850.–

CHF 549.–

VECTOR 100X STATT CHF 450.–

CHF 299.–

WOMEN ROSSIGNOL ATTRAXION 3 S XELIUM STATT CHF 679.–

CHF 399.– WOMEN K2 SUPERONE ER3

STATT CHF 699.–

CHF 419.–

NORDICA HELL+BACK H3 K2 A.M.P. STRYKER ROX M3 11.0 STATT CHF 799.–

CHF 479.–

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

STATT CHF 399.–

CHF 299.–

Vorjahresmodelle (2012/13), alle Angebote gültig solange Vorrat.

Fasnachtskleider-

BÖRSE

der Wyber-Zonft Sursee

STANDORT

Militärunterkunft Schulhaus Neu St. Georg Achtung: Neue Zeiten! Montag,

Verkauf:

Dienstag, 4. Februar 2014 und Mittwoch, 5. Februar 2014

9.00 bis 18.00 Uhr

Rückgabe:

Donnerstag, 6. Februar 2014

14.00 bis 16.00 Uhr

Auskunft:

Verena Häusler, Telefon 041 921 64 40 / 079 513 85 74

% %

3. Februar 2014

Annahme:

% bis 1. Februar 2014 %

9.00 bis 18.00 Uhr

%% %

ab Möbe l l lu n G ausste

Grosser abverkauf + 20% Rabatt auf alle Neubestellungen* + Gratis Fachberatung + Gratis Rücknahme alter Möbel bei Neukauf *Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Ausgenommen wenige Markenartikel.

www.moebel-heller.ch 42

Tel. 041 490 49 49*

Sonnenbril*le komplet t Für Ferne oder Nähe, alternativ stufenlos scharfes Sehen in allen Entfernungen. Jeweils mit UV-Schutz und Tönung in den Farben Braun, Grau oder Graugrün. Komfortabel, da bis zu 50% leichter als Mineralgläser.

Trend-Sonnenbrille komplett mit Einstärken- oder Gleitsichtgläsern.* Jetzt zum sensationellen Komplett-Preis. mi

läs ärkeng t s n i E t

nur Fr. *

ern

59.–

t e i t s i ch mit Gl

nur Fr.

gläser

189.–

Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 2,5) Höhere Stärken mit geringem Aufpreis. Abbildung beispielhaft!

WILLISAU Hauptgasse 34

LUZERN Löwen Center

www.affolteroptik.ch

www.megaoptik.ch

WILLISAU Chrüzhof

Herzliche Gratulation

André Kuster Projektleiter Gebäudetechnik mit eidg. Fachausweis

Leandra Wüest Sachbearbeiterin Rechnungswesen

Stefan Vogel Chefmonteur Heizung mit eidg. Fachausweis

Wir gratulieren unseren drei Mitarbeitenden ganz herzlich zu ihren grossartigen Prüfungserfolgen. Wir sind sehr stolz auf euch und freuen uns, euch weiterhin in unserem Team zu haben. Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Ich möchte mich so gerne verlieben in einen treuen, fröhlichen und humorvollen Mann der es mit der Liebe ernst meint. Erika, 50 Jahre, alleinstehend, eine attraktive und schlanke Frau, sie hat Temperament und Lebensfreude, ist spontan, unkompliziert, naturverbunden und lebt in guten Verhältnissen. Das einzige, was ihr fehlt, bist DU. Wollen wir zusammen im neuen Jahr glücklich sein? Bitte gleich anrufen, Telefon 079 647 02 86 Bea Gerber immer erreichbar.

ZU VERSCHENKEN

Rössler-Geschirr für 8 Personen, braun/weiss Telefon 041 933 08 84

Online-Ausgabe lesen

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzten paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum Durchstöbern. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 44

Braut- und Festmode

essen i n e g n– e r e i b pro ent: d Februar – v n E e e r Flanie Brautmodg im JanuarteunnModelle vor. s sta u d Sam fend die ne n u g Freita els lau Jeden hnen Mod nI führe

www.mindermode.ch

info@mindermode.ch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42 45

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Aus Freude am Reisen

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Unsere Gutscheine sind ein ideales Geschenk für Jung und Alt!

GEBURTSTAGSAKTION

Wintermärchen Norwegen – erleben Sie den echten Winter! 14. bis 23. März 2014 | 10 Tage Tiefverschneites Fjordland, Hunde- und Pferdeschlittenfahrten, eine Hurtigruten-Postschifffahrt, die Hansestadt Bergen und der Wintersportort Geilo – dies sind nur einige der Highlights auf unserer Winterreise | CHF 2290.–

01.01.2014 - 31.01.2014 MONTAG - SONNTAG

Saisonstart am Gardasee – mit Alphons und Schöff 11. bis 13. April 2014 | 3 Tage Reisen Sie mit uns nach Riva del Garda an der schmalen Nordspitze des Gardasees. Geniessen Sie u. a. eine Schifffahrt auf dem Gardasee und grosse Unterhaltung mit den fröhlichen Stimmungskanonen Alphons und Schöff | CHF 389.–

Feiern Sie Ihren Geburtstag mit uns im HAN! Essen Sie an Ihrem Geburtstag, gegen vorweisen Ihres Ausweises, gratis bei uns.

MUBA in Basel – die grösste und älteste Messe der Schweiz! 14. und 19. Februar 2014 Schlendern Sie durch ein grosses Einkaufs- und Erlebnisangebot | Erwachsene: CHF 39.– Lernende und Jugendliche bis 16 Jahre: CHF 29.–

GEBURTSTAGSKINDER ESSEN GRATIS!

Tagesfahrten 2014 19.02. OneRepublic Festhalle Bern | CHF 35.– 21.02. Nachtschlitteln in Sörenberg inkl. «Echt Entlebuch»-Fondue | CHF 75.– Schlittenmiete CHF 8.– 10./14. und Automobil-Salon in Genf | ab CHF 36.– 15.03. inkl. Carfahrt, Messeführer, Kaffee, Gipfeli Reisen 2014 18. – 21.04. Ostern in der Domstadt Köln 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 23. – 25.05. Innsbruck mit André Rieu 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 12. – 15.06. Marc Pircher Fest mit Semino Rossi 20. – 24.08. Truckertreffen Jönköping in Schweden 14. – 19.09. Pilgerreise Lourdes 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur 24. – 26.10. Saisonabschlussfahrt ins Tirol

HAN

Gültig nur im HAN Zug.

Zug . Baarerstrasse 63 . +41 41 711 56 62 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

FAHRSCHULE EGGER

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Matrix-Energetics® Quantenheilung

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

Telefon 079 218 91 23 46

GUTSCHEIN

AUTOBAHNVIGNETTE 2014 Scheibe ersetzen oder reparieren Lassen Sie Ihre defekte Front- oder Heckscheibe beim zertifizierten EUROGARANT Carrossier ersetzen. Als DANKESCHÖN erhalten Sie die Autobahnvignette 2014 als Geschenk.

Sichern Sie sich noch heute einen Termin und Vignette bei Ihrem EUROGARANT Fachbetrieb. Überreicht durch:

Schäracher 1, 6232 Geuensee

Telefon 041 921 09 41

Reparaturen aller Marken mit Garantie Gültig ab sofort bis 31. Januar 2014

Gutschein zum vereinbarten Termin mitbringen.

Bei einer Scheibenreparatur erhalten Sie die Vignette 2014 zum halben Preis von CHF 20.–

WIR MACHEN UNS SCHÖN FÜR SIE! Wegen Umbau geschlossen vom 9. bis 23. Januar 2014 Gerne bedienen wir Sie ab dem 24. Januar 2014 im neuen Look. Bahnhofstrasse 31, 6210 Sursee 041 / 921 14 14 www.hairfashion-widmer.ch

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche

fehlt was?

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Kaufe

Briefmarken und Münzen Silber und Gold

bis zu

80%

Andere Sammelobjekte auf Anfrage, auch Gross-Posten und Nachlässe. Bezahle fairen Preis.

auf alle SecondHand-Kleidung

Telefon 041 280 53 89

Wir haben es. Bei uns ﬁnden Sie für jeden Stil das passende Stück.

is G rat

Luzern

Bleicherstrasse 10

Hochdorf

Lavendelweg 8

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0

Sursee

Münchrütistrasse 14

weiss Rat und hilft

Das andere Warenhaus für alle...

werbeteam.ch

Noch bis ende Januar vom JubiläumsAngebot profitieren: Lösen Sie jetzt Ihr

Jubiläumsabo!

Festtagsessen: Sechs Gute Vorsätze: auch viele!

Vertrauen Sie auf über 25 Jahre Fitness-Erfahrung! Bei der Fitness Connection ﬁnden Sie alles unter einem Dach. Dank der Anbindung an therapeutische und medizinische Institutionen sind die Einrichtungen optimal auf alle Ansprüche der Trainierenden ausgerichtet. Mit Krankenkassenbeiträgen sparen Sie bis zu Fr. 500.– auf das Jahresabo (abhängig von den Konditionen Ihrer Krankenkasse). Überzeugen Sie sich von den vielen Möglichkeiten und besuchen Sie uns! Fitness Connection Sursee Sandgruebestrasse 4, 041 921 77 19

www.fuehldichgut.ch

Sursee und Wolhusen 49

Mentaltraining für Kinder Mit Lis Lustenberger,

dipl. Pädagogin, dipl. Mentaltrainerin

Hat Ihr Kind zuwenig Selbstvertrauen und innere Stärke, um den Anforderungen der Schule und des Alltags gerecht zu werden? Seminar für Kinder (8 – 11 Jahre) 13.30 – 15.30 Uhr Seminar für Jugendliche (12 -16 Jahre) 16.00 – 18.00 Uhr Kursdaten: 29.1. / 5.2. / 19.2. 2013 Kurskosten Fr. 100.—(für 3 Nachmittage) Kursort: Buchshop und Kurszentrum für mentale Stärke, Kauffmannweg 8, Luzern

Weitere Infos und Anmeldung: 041 220 19 19, oder www.mentalstark.ch ZU VERSCHENKEN

Appenzeller-Hündin

Aktuell

1½-jährig, klein, lebendig und verspielt. Telefon 062 756 33 63 / 079 782 54 12

Hausgemachte Gewürzmischungen

(ohne künstliche Zusatzstoffe)

Kuvertieren

- Gemüse-Würzsalz - Tomaten-Basilikum-Salz - Pikantes Gewürzsalz - Würzsalz Provençale

Wir verpacken Ihre Briefe.

_____________________________________ Caffè Barista, Familie Messerli Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

30–50%*

auf auslaufende Winterkollektion

SaiSonSchluSSverkauf! Tolle angeboTe vom 9. biS 25. Januar 2014 Weggisgasse 28 · Luzern www.shop.jack-wolfskin.ch

*Z.B.: 30 % ICEGUARD COAT, granite, Gr. XS – XL: 209.– / 129.–, Gr: XXL 239.– / 159.– ; 50% 14TH PEAK, red fire, Gr. S– XXXL: 569.– / 269.– Preise inkl. MwSt., Angebot gilt solange Vorrat reicht.

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

3.40 statt 4.90

Rindshohrücken, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

33%

2.65 statt 3.80

3.– statt 4.50

Nüsslisalat, «Aus der Region.» Schale, per 100 g

Butterzopf, TerraSuisse 700 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 9.1. BIS 11.1.2014, SOLANGE VORRAT

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Mode Feeling GmbH Unterer Graben 1 I 6210 Sursee Telefon 041 921 88 66 I www.feeling.ch

42 – 56

❄ ❄

❄

42 – 56

Jetzt

SonderverkauF

alle Hosen 30% reduziert* alle Jacken 40% reduziert* alle oberteile 50% reduziert* *ausgenommen sind: Neuheiten, Schmuck, Foulards und bereits reduzierte Ware

bis

SamSTaG 1. Februar 2014

Geld sparen beim Zahnarzt

● Unsere Partnerpraxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, VeneersPorzellanschalen, Zahnarztphobie und Vollnarkose.

50 %

● Sparen auch Sie bis zu beim Preis und nicht bei der Qualität! ● Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken

Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: Medicum, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebot für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbitten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Informationen: medicum.ch, Telefon: 041 410

07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 52

e l a S

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 25. Januar 2014

Üb 1000 Über 0 stark t k reduzierte Ausstellungsstücke!

täglich neue Möbel-Schnäppchen Möbe el-Sch hnäppchen auch auf www.moebelegger.ch

50%

295.-

statt 590.-

Bett, Lederlook weiss, gestepptes Kopfteil B 160 L 200 cm, ohne Bettinhalt 1001935..3 solange Vorrat MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Krankheit als Symbol

Krankheiten können gedeutet werden! Möchten Sie das lernen?

Als ein Geschehen, dass Sinn hat, könnte Krankheit auch verstanden werden. Wenn wir ihre Botschaft erkennen, haben wir die Chance, die erforderlichen Entwicklungsschritte umzusetzen.

Abend-Seminar (3 Workshops)

19.00 - 21.30 Uhr

Dagmersellen: 28.1. / 4.2. / 11.2. 2014 (Montag) Seminargebühr: Fr. 180.—

Kursleitung: Lis Lustenberger

Die Seminarleiterin ist ausgebildete Beraterin für psychosomatische Medizin nach Dr. med. Ruediger Dahlke und arbeitet seit vielen Jahren mit interessierten Menschen und Patienten, wenn es darum geht, den unbewussten seelischen Aspekt von Krankheit zu verstehen, um mentale und gesundheitliche Veränderungen auszulösen.

ZIALMA RK

Anmeldung: Kurszentrum Luzern 041 220 19 19 / www.mentalstark.ch

Ja n u

ar 201

Bilder

Wir suchen für unseren gut erzogenen und friedlichen Deutschenschäfer x Appenzeller Hund einen

Hundefreund

Der zirka 3-mal/Woche, Mo, Do und Fr, 9–14 Uhr einen kleinen Spaziergang unternimmt. Hundeerfahrung und einen respektvollen Umgang erwarten wir. Auf ein Kennenlernen sind wir gespannt. Interessenten melden sich unter Telefon 079 279 07 42.

Gut schein für 10 Franken* * 1 Gutschein pro Kunde, gegen Abgabe dieses Talons

Hände

Füsse

neues Set Fr. 125.– Fr. 85.– Auffüllen Fr. 60.– / 70.– Fr. 60.– Manicure Fr. 35.– / 45.– Pedicure inkl. Peeling / Massage / Fussbad Fr. 60.–

Brocki Huttwil

Abholdienst & Räumungen 062 962 30 03 | brocki.ch

N@ils by @ngi, Buchs-Dagmersellen Telefon 076 332 24 38 54

Wohnkosten senken

Liegenschaftssteuerabschaffen www.liegenschaftssteuer.ch 55

Es esch chum zom gloube, aber es esch wohr, am 14. Jänner werd z’Oberchöuch de Oberhof-Buur 75 Johr. Dank beschter Gsondheit düemmer dä Gebortstag chli fiire, zäme met Frönde ond Bekannte Ziit verbrenge met jubiliere. De Partyruum esch offe ab em Vieri am Nomittag, chömid doch verbii cho astosse zo dem spezielle Tag.

Malatelier Nebikon

SONDER-PREISE!

Bringen Sie Farbe in Ihren Alltag! Die kalten Wintertage laden ein, kreativ tätig zu sein. Tun Sie etwas für sich und schenken Sie sich diese Zeit!

Hallenschuh Marke UMBRO

Nr. 39–47, alle Grössen

29.–

Heidy Kaufmann, dipl. Kunsttherapeutin PTM Fachrichtung Malen und Gestalten (Krankenkassen-anerkannt nach EMR)

statt Fr. 69.–

Telefon 079 218 47 49 kaufmann@malatelier-nebikon.ch www.malatelier-nebikon.ch

FAHRSCHULE EGGER

Im Januar

seit 2002, www.egger-bueron.ch

sind viele Markenschuhe für Kinder, Damen und Herren

Anhängerausbildung BE

30% bis 60% günstiger.

Telefon 079 215 69 48

Seetal Reinigungen GmbH

Nicht studieren – profitieren

Werner Gerber, Geschäftsführer

Für Leute, die das Bessere lieben. Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

Glas- und Lamellenstoren Reinigung Umzug- und Wohnungsreinigung Unterhaltsreinigung Privatreinigung Hauswartung

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

PF 28 / CH-6274 Eschenbach Mobile: +41 79 282 19 19 info@seetalreinigungen.ch www.seetalreinigungen.ch

persönlich, professionell, effizient

Für Fasnachts-Artikel... Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Fasi-shop.ch

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr, 9.00 –11.00 Uhr Sa, 13.30 –16.00 Uhr. 6217 Kottwil / Gütschhalle

SinoMedic

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Krankenkassen anerkannt! Akupunktur, Schröpfen, Tui-na Massage, Kräutertherapie

Reizdarmsyndrom oder Übergewicht? Leiden Sie an Appetitlosigkeit, saurem Aufstossen, Blähungen, Bauchschmerzen, Verstopfung, Durchfall? Verschlimmert sich dieser Zustand in Stresssituationen? Haben Sie vermehrt Essensgelüste und nehmen leicht zu?

Wir behandeln auch: Kopfschmerzen Rückenschmerzen Gelenkschmerzen Schlafprobleme Heuschnupfen Magen-Darm-Beschwerden Wechseljahr-Beschwerden Depressionen usw.

Gratis Puls- und Zungendiagnose

Akupunktur kann Ihnen helfen! Ettiswilerstrasse 37 6130 Willisau 041 970 23 31

Bahnhofstrasse 18 6210 Sursee 041 921 22 45 www.sino-medic.ch

Theaterstrasse 13 6003 Luzern 041 210 37 43

SALE 70% BIS ZU

IM CALIDA OUTLET SURSEE

MONTAG DIENSTAG – FREITAG SAMSTAG

13.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 16.00

Aktion

App der Woche

Gerne nehmen wir bis Ende Februar 2014 100% WIR auf Malerarbeiten für Neukunden. Telefon 079 214 45 66 / 041 970 43 38

Kategorie Referenz

Nagelkosmetik-Ausbildung

zur Selbstständigkeit Kurse mit Diplom in Ebikon/Luzern Telefon 079 417 87 08, www.missdnails.ch contact@missdnails.ch

Google Übersetzer

Jeder n Franke hilft

Die Bedienung der kostenlosen App ist denkbar einfach: Sie bestimmen Ausgangs- und Zielsprache und geben einen beliebigen Text in das entsprechende Feld ein. Kurz darauf erscheint die Übersetzung. Bei Zielsprachen mit Lautsprechersymbol geht das sogar per Spracheingabe. · Gratis-App

Sharifa, 7 Jahre, Tansania

Ihre Spende lässt Sharifa wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

Go for Volkswagen.

Ab 1,0% Leasingzins auf alle Neu- und Lagerfahrzeuge. Gültig bis zum 1. März 2014. Die Aktion läuft vom 6. 1. – 1. 3. 2014 und gilt für alle Neu- und Lagerfahrzeuge der Marke Volkswagen. Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Gebrauchtwagen und die Modelle e-up!, Polo WRC und Golf R / Golf R Cabrio. Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG Leasing AG: Polo Design 1.2, 70 PS, effektiver Jahreszins 1,0%, Laufzeit 12 Monate (10’000 km/ Jahr), Barkaufpreis CHF 19’240.–, Sonderzahlung 20% CHF 3’848.–, Leasingrate CHF 279.25/ Mt., exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Touring Garage AG Huttwil Luzernstrasse 76, 4950 Huttwil Tel. 062 962 19 19, www.vwworld.ch

Appenzeller Spezialitäten Wochen in der Wirtschaft zur Schlacht

Appezöll z’Gascht i de Schlacht ab Mittwoch, 8. Januar bis Sonntag, 2. Februar 2014 servieren wir Ihnen köstliche Appenzeller Spezialitäten

Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach * tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch

ZU VERSCHENKEN

zugelaufener Kater

(rot/weiss getigert), ca. 4 Monate alt, sehr zutraulich. Telefon 041 490 28 54

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen

ontage • Lieferung/M ung

rg • Gratis-Entso

(ohne Kommode)

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch 60

Sonderpreis Fr. 2375.–

4 4

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 1

8 3

Lösungszahl KW 52: 11325 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Emmi-Shop in Kaltbach verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Sonja Keller, Willisau • Martina Steinmann, Geiss • Meinrad Tschopp, Grosswangen

Höhlengereift. In Ruhe. Besuchen Sie uns in unserem Kaltbach Shop – wir beraten Sie gerne. Emmi Käse AG, Dorf, 6212 Kaltbach 61

Energiesparende Kunststoff-Fenster Richtig planen – kosteneffizient (um-)bauen. Wir helfen Ihnen, damit Sie mit Sicherheit auf Langzeit die richtige Fensterwahl treffen. Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch



Gutschein

Einlösbar bei einem Kauf im Januar 2014 in Ihrer IMPULS-Drogerie. Ausgenommen Einkaufsgutscheine, Kindernährmittel und Abfallsäcke. Nicht mit anderen Vergünstigungen und Punktekarten kumulierbar.



 62



2.( 0(1%/)-* !,1&# +$( "-%-'

"3%.%,-($1)0!%/ 2*( '#+ "!2!&& Kinder- und Etagenbetten Esstische Schlafzimmer Kleinmรถbel Gartenmรถbel und vieles mehr "$('%&!)#

*+,8 '%++=-+853,5%338 @ 41@2 (?558>$3!0

"+( !3''0$+*.#')1#03.0'& 4//,%,-'#10&1,2 (+/2%8 : *;"32%8 '%192%8

&8+869> ;/@ 111 ;< 11 =-<==4).<== 5 )0<0=4)!<0= &6; =-<==4)7<== &6; #,;$68"6"/#

->69#!9)9:9.)98"8+7!0 ===7!9)9:9.)98"8+7!0

Erfolgs-Coaching per Video

ideebar.ch

Moderne Heizungsanlagen

Einzigartiges

über ein ganzes Jahr! Jetzt 14 Tage das VideoCoaching GRATIS testen. Infos zum Gratistest unter www.limacher-erfolgstraining.ch Limacher Erfolgstraining, 6144 Zell Telefon 079 651 97 85

Mit ng atu g Ber Lösun zu r

Pellets, Photovoltaik, Solar, Wärmepumpe oder kondensierende Ölheizung?

ANHÄNGER

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

www.citroen.ch

BUSINESS PACKAGE

ab Fr.

393.–/Monat

• • • •

LEASING UNTERHALT SERVICE 5 JAHRE GARANTIE

CITROËN JUMPER KIPPER ab Fr. 29'990.–

› Bis zu 1’150 kg Nutzlast › Ladefläche 3,20 m

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2014 Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 65

www.studio1.ch

IHR PROFI FÜR DEN BRÄUTIGAM EINE EINZIGARTIGE UND VIELFÄLTIGE AUSWAHL TEL. 041 495 29 10 • WWW.UTZ-MODE.CH HELLBÜHLERSTRASSE 12 • 6017 RUSWIL

Besuchen Sie uns an der „Hochzig“ Hochzeitsmesse Luzern vom 31. Januar bis 02. Februar 2014.

Gratis-Inserat Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – kostenlos! (nur im Erscheinungsgebiet)

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön schmerzlindernd

• antibakteriell • desinfizierend • schmerzlindernd Die 3-fach-Wirkung gegen Halsschmerzen. Mebucaïne® Lutschtabletten ermöglichen eine gezielte Therapie bei Halsschmerzen. Die Kombination der drei Inhaltsstoffe hat eine schmerzlindernde, desinfizierende und antibakterielle Wirkung. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

       





       



  

  

        

 

 

      





  





    

   

  



Küssen kann niemand allein!

Holzbildhauer sucht

Lindenholz

Finde deine/n Partner/in: www.single-date.ch

Telefon 062 396 30 61 Täglich 7 bis 21 Uhr auch Samstag und Sonntag

Umgebung Sursee, Telefon 041 921 55 84

Spiel & Spass

und Leo. Hallo! Wir sind Tim nt aus. bu te bit Male uns

li LEA women fashion

Montag-Nachmittag ab sofort geöffnet Galilea women fashion | Bahnhofstrasse 39 | 6210 Sursee

Eidg. dipl. Treuhänder bietet folgende Dienstleistungen an

• Lohnbuchhaltung/Personaladministration • Buchführung und Abschlussberatung • Erstellung von Jahres- und Zwischenabschlüssen • Personelle Unterstützung / Stellvertretung Bei Interesse melden Sie sich unter Tel. 079 305 75 14

HÖREN UND ERLEBEN Fühlen Sie sich manchmal wie unter Strom?

ALU FENSTERLADEN

Ist es die Technik in Form von elektromagnetischen Feldern oder sind es unsere Gedanken, die uns belasten? Oder beides zusammen? Lernen Sie, wo elektromagnetische Störfelder vorhanden sind, wie Sie sich schützen und selbst regenerieren können. Wir stellen Ihnen auch interessante Ausbildungsmöglichkeiten vor.

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Nächstes Vortragsdatum Montag, 27. Januar 2014 19.30 bis 22.00 Uhr

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

Ort Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration, Guggenbühl, Retschwil (ehemaliges Schulhaus)

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

ENGLISC CH?

Engländer m mit Deutschkenn ntnissen Gibt Englisch hkurse und Lek ktionen in Olten, Gre etzenbach und d Reiden www.cravenenglisch.c ch 0 58 11 - Guter Preis Tel 078 720

Kosten Fr. 35.–, zahlbar an der Abendkasse Anmeldung telefonisch oder online Telefon 041 914 11 00, www.spini.ch

Publizieren Sie Ihr Inserat in

WocheBlitz

8 Anzeigern

WochenPost

mit einer Auflage von bis zu

307 500 Expl.

in einem Erscheinungs-Gebiet in

8 Kantonen

WochePass

und profitieren Sie von

Barni-Post

10% Rabatt

Schwyzer Anzeiger Nidwaldner Blitz

Aktuell Obwalden Uristier

www.powerkombi.ch www.regiokombi.ch

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Woche-Pass

Mittwoch

35 000 Expl.

Barni-Post

Mittwoch

96 000 Expl.

Ende Monat Grossauflage

45 000 Expl.

Aktuell Obwalden

Donnerstag

18 000 Expl.

Nidwaldner Blitz

Donnerstag

22 000 Expl.

Uristier

Freitag

13 500 Expl.

Schwyzer Anzeiger

Donnerstag

21 000 Expl.

Wochen-Post

Donnerstag

37 500 Expl.

Woche-Blitz

Donnerstag

37 000 Expl.

Ende Monat Grossauflage

Power- & Regio-Kombi

56 000 Expl.

bis zu 308 500 Expl.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 71

Photovoltaik mit Mehrwert! Unsere Solarprofis bieten die optimale Lösung für Ihre Solaranlage.

Persönlich engagiert. CKW Conex AG Solartechnik Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern T 041 249 53 43, solartechnik@ckwconex.ch Ein Unternehmen der CKW-Gruppe

BABYBIS KINDERUND ERWACHSENEN

SCHWIMMEN DIE SCHWIMMSCHULE

IN DEINER REGION

Grosswangen

Neue Kurse ab Februar 2014 041/980 41 73

Sursee Wolhusen Menziken WWW.AQUA-VISION.CH

Jetzt schnuppern

SEIT 2004 72

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE

Einführungspreis

nur

399.–

reis

Hammer-P

999.– statt

nur

reis Hammer-P

-30%

Exclusivité

WA 710 E • Einfach, praktisch und zuverlässig • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

699.–

1999.–

-50%

Waschmaschine

SALE %

Waschmaschine

Wäschetrockner

WAE 7723 TW 730 E • Mit der beladungsabhängigen • Mit Drehwahlschalterund Tipptasten Sensorsteuerung sparen Sie Zeit und Geld • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 126236 Art. Nr. 103051

Aller-Art

Cordon bleuFestival

Reparaturen, Montagen, Service Wohnungsgestaltung C.Nardone, Telefon 079 257 16 30

bis am Dienstag, 4. Februar 2014

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Selbstinserent

Uschi Winiker-Meyer

Aufgestellter Mann 50-jährig sucht liebe, aufgestellte Partnerin. Bist du ca. 40 – 50 Jahre, naturverbunden, wünschst du dir ebenfalls eine ernsthafte und liebevolle Beziehung. Dann freue ich mich auf deinen Anruf unter Telefon 079 195 06 58 (keine SMS)

Unterstadt 20 6210 Sursee Telefon 041 921 12 83 Fax 041 921 12 51 73

Jalousieläden

Fr. 10.– Gutschein beim ersten Besuch! Nacken-Arm-Rückenschmerzen, Discushernie, Hexenschuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

behandeln wir im Heissspritzverfahren. Jetzt Winterrabatt! Telefon 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Atlaslogie Dipl. Atlaslogistin, B. Walther Eriswilstrasse 44, 4950 Huttwil Telefon 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz-Krankenkassen anerkannt www.wirbelsaeulen-studio.ch Neu im Sport Rock Fitnesscenter Willisau

Web der Woche Dr. Watson der Food Detektiv

Hellseherin Mary aus Südafrika zurück!

8. + 9. Januar 2014 Sitzungen in der Schmiedgasse 11, 6247 Schötz Anmeldung Telefon 041 980 31 08 / 079 564 51 60

Geburts-Karten

Zusatzstoff-Infos. «Dr. Watson» ist eine Datenbank mit Informationen über Zusatzstoffe in Lebensmitteln und damit verbundene Gesundheitsrisiken. Wer die dazugehörigen Studien lesen möchte, muss sich einloggen – kostenlos.

natürlich beim Woche-Pass! Gerne gestalten wir Ihnen Ihre individuelle Geburtskarte. Kontaktieren Sie uns unverbindlich!

www.food-detektiv.de

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 74

Andrea, um die 40, alleinstehend, wirklich hübsch, strahlende Augen, sehr weibliche Figur, absolut treu und zärtlich. Sie sucht keinen Traumprinzen, sondern einen ehrlichen, lieben Partner, um mit ihm zusammen zu sein, zu lachen, sich an ihn zu kuscheln und nicht alleine zu sein, wenn sie nachts aufwacht. Telefon 079 682 72 51, PV

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

Kind & Hund

solange Vorrat!

Mittwoch, 16.30 bis 17.30 Uhr 10 Lektionen Erster Kurs-Tag: Mittwoch, 15. Januar 2014 Thema «Erziehung und Plausch Agility» Kurs findet in geheizter Halle statt. Kosten Fr. 200.– Hundeschule Azenda, Hackenrüti 4, 6110 Wolhusen Telefon 079 641 70 27, hundeschule@azenda.ch, www.azenda.ch

– . 0 9 9 1 . Fr statt Fr. 3190.–

Gratis abzuholen schöner

Glas-Tisch

mit Chromstahlbeinen, Länge 160 cm, Breite 90 cm. Der Tisch muss abgeholt werden. Möchten Sie ihn haben? Telefon 079 830 84 53

Tip-Top clean – Lambertz Reinigungen

Spezialisiert auf Zügelwohnungen, Büros usw.

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Fairer Preis mit Abgabegarantie. Telefon 076 775 63 44 • www.tiptopclean.ch

��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Entlaufen

Kurse 2014

Dienstag, 31. Dezember 2013, Hirschmatte 28, Oberkirch, Katze, Tegi, weiblich, sehr zutraulich. Telefon 041 921 12 50

ab Dienstag, 14. Jan. 2014 14.00–16.00 Uhr ab Freitag, 24. Jan. 2014 19.30–21.30 Uhr Kosten 2 Std. Fr. 30.–

Freitag, 3. Januar 2014, Bühlstrasse, Nottwil, Katze, weiss-rot, hört auf den Namen Enzo. Telefon 079 288 76 32

Anmelden: Marie-Theres Koller Telefon 077 418 46 31 Witwe Therese, Mitte 60, schlanke Figur, gefühlvoll, warmherzig und romantisch, einfach junggeblieben, sie lebt in guten Verhältnissen, ist motorisiert, liebt die Natur, Wandern, Musik, Kochen und Gäste, ab und zue ein Jässli klopfen oder ein Reisli unternehmen. Ein gepflegter und humorvoller Mann findet in ihr eine tolle Frau, die bereit ist, aufeinander zuzugehen in einem herzlichen Miteinander. Bitte rufen Sie doch einfach an. Telefon 079 647 02 86 Bea Gerber immer erreichbar.

Zugelaufen Anfang Dezember 2013, Wiggermatte 3, Schötz, Katze, schwarz, grüne Augen, sauber, anhänglich. Telefon 041 980 21 70

Gestohlen Freitag auf Samstag, 6./7. Dezember 2013, beim Feuerwehrlokal, Grosswangen, Damenvelo, Villiger, Vancouver, schwarz-silber, Finderlohn Fr. 50.–. Telefon 079 774 41 07

sprachaufenthalte weltweit

Sonntag auf Montag, 22./23. Dezember 2013, bei der Swisscom-Antenne an der Bahnlinie bei Interio, Nebikon, Velo-Anhänger. Telefon 062 756 23 56 Montag, 30. Dezember 2013, Herrenwaldstrasse, Menznau, Fahrrad, Marke Wheeler, schwarzgrün-weiss, Chassis-Nr.: PWG00682. Telefon 079 687 96 62

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11, ZUG, 041 710 38 88 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE

Verloren Mittwoch, 18. Dezember 2013, in Wolhusen (Parkplatz Gemeindehaus) oder Altishofen (Schloss) Schlüsselbund, mit Opelschlüssel. Telefon 079 636 78 41

100 %

Gefunden Montag, 23. Dezember 2013, vor Rathaus, Willisau Städtchen, Lese-Brille, Brillengestell rot/schwarz. Telefon 077 204 61 95 76

Ihr Spezialist für

• Parkett • Parkettsanierungen • Kork • Laminat

+'$)( )!#%"*!)'&&&

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

20% Rabatt

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

www.hundeferienpension.ch Neukunden erhalten 15% Rabatt Laufend Sachkunde-Nachweis-Kurse SKN in Theorie und Praxis nächster Theorie-SKN-Kurs am 15. Februar 2014 Kurskosten Fr. 95.–, Telefon 041 280 00 28*

! !

Traditionelle Huus-Metzgete

Freitag, 17. Januar bis Dienstag, 21. Januar 2014 Hausgemachte Brat-, Blut- und Leberwürste, Schlachtplatten, Rippli, Koteletten, knusprige Rösti, süsse Apfelschnitze: Alles was das Herz begehrt, wer kann da widerstehen? Reservationen: Telefon 041 978 11 31

www.schachen-pinte.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hans Schärli und Beatrice Knifati 78

Pilgerreisebüro, Fam. Schelbert, Unteriberg/Einsiedeln Tel. 055 412 80 40, Fax 055 412 80 87

5.-‐8. April 5.-‐11. April 11.-‐17. April 12.-‐13. April 17.-‐21. April 26.-‐30. April 3.-‐8. Mai 10.-‐12. Mai 10.-‐17. Mai

info@drusberg.ch www.drusberg.ch

Padua (hl. Antonius) -‐ Venedig (San Marco) -‐ Brescia (hl. Angela) 530.-‐ Medjugorje -‐ Sotto il Monte (Papst Joh.XXIII.) -‐ Schio (hl.Bakhita) 770.-‐ S.G.Rotondo (hl. Pio) -‐ Cascia (hl. Rita) -‐ Loreto -‐ Ravenna 850.-‐ Freiburg i.Br. -‐Schwarzwald -‐St.Blasien -‐Masevaux Passionsspiel 240.-‐ Ostern: LOURDES (hl.Bernadette) -‐ Tarascon (hl.Martha) -‐ Lyon 620.-‐ ROM Heiligsprechung Joh. Paul II. u. Joh. XXIII. -‐ Vatikan 630.-‐ Erlebnis Rom, Führung Vatikan (z.Z.d.Vereidigung)-‐Assisi (hl. Franz.) 870.-‐ Südtirol Brixen -‐ Maria Weissenstein -‐ Naturns -‐ St. M.Müstair 420.-‐ LOURDES -‐Nevers -‐Paray le Monial -‐Châteauneuf de Galaure 950.-‐

Änderungen vorbehalten

Richtpreise CHF Doppelzimmerbasis, meist Vollpension

Weitere Ziele: Paris, St. Petersburg, La Salette, Skandinavien, Mexiko, Hl. Land, Krakau 

Herzlich willkommen!

Texte: creapool.org

 Verlangen Sie unser detailliertes Pilgerreise-‐Heft.

ortsmarketing

Massage?

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

• Lymphdrainage • Klassische Massage • Bindegewebsmassage • Fussreflexzonenmassage • Energetische Körpertherapie

Samstag, 26. Juli 2014 Vorstellung: 17.30 Uhr Carfahrt und Ticket Kat. 2 - pro Person Fr. 125.—

MED. MASSAGEPRAXIS

Montag, 10. – Sonntag, 16. März 2014 KURFERIEN IN ABANO / TERME 7 Tage inkl. Vollpension pro Person Fr. 805.– Sonntag, 16. – Sonntag, 23. März 2014 FRÜHLING AUF DER INSEL MALLORCA 8 Tage inkl. Frühstück, 6 Nachtessen, 3 Ausflüge, Fährenüberfahrt pro Person Fr. 1‘080.–

Im Surseepark, Bahnhofstr. 24, 6210 Sursee Med. Masseur FA SRK Med. Masseur mit eidg. Fachausweis kant. Praxisbewilligung • Krankenkassen anerkannt

Karfreitag, 18. – Ostermontag, 21. April 2014 OSTERREISE AN DEN CHIEMSEE NACH PRIEN 4 Tage inkl. Halbp., 1 Ausflug, Schifffahrt Fr. 475.–

Telefon 041 921 28 20 (Termine nach tel. Vereinbarung)

Ostermontag, 21. – Donnerstag, 24. April 2014 STÄDTEREISE NACH PARIS 4 Tage inkl. Frühstück, Hotel im Zentrum, Reiseleitung durch André Zihlmann, div. Eintritte, Seineschifffahrt usw. Fr. 655.–

Ihnen offerieren wir, als fundiertes Malergeschäft,

100% WIR

im Januar auf sämtliche Malerarbeiten. Telefon 079 643 01 47

Dienstag, 22. – Sonntag, 27. April 2014 BLUMENLAND HOLLAND 6 Tage inkl. Halbp., Ausflüge + Eintritte, Hafenrundfahrt, Schifffahrt, Reiseleitung Jan van Herk usw. Fr. 895.– Montag, 28. April – Sonntag, 4. Mai 2014 PILGERREISE NACH LOURDES 7 Tage inkl. 6 Mittag- und Nachtessen, geistliche Begleitung Pf. Joseph Brunner Fr. 990.–

Kirche • Wohnbau • Zweckbau

Donnerstag, 8. – Sonntag, 11. Mai 2014 CINqUE TERRE UND TOSCANA 4 Tage inkl. Halbpension, Schifffahrt usw. Fr. 455.–

Gebäude-Automationen mit unseren Lösungen

Sonntag, 11. – Sonntag, 18. Mai 2014 NATURRESERvATE HOHE TATRA MIT PRAG 8 Tage inkl. Halbpension, alle Ausflüge und Eintritte, Reiseleitung Angela und Emil Baluch Fr. 1‘175.– Sonntag, 18. – Samstag, 24. Mai 2014 INSEL GRADO – ADRIA 7 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge, Schifffahrt u.v.m. pro Person Fr. 795.–

Steuern Sie!

Montag, 2. – Freitag. 6. Juni 2014 Auf den Spuren des Heiligen Franziskus

LAGO DIE TRASIMEON UND ASSISI 5 Tage mit HP und Getränke, 3 Ausflüge

Klima | Licht | Zutritt Beschattung | Sicherheit Audio | Fremdsysteme

Fr. 595.–

Freitag, 6. – Pfingstmontag, 9. Juni 2014 PFINGSTREISE INS BURGUND NACH BEAUNE 4 Tage mit Frühstück, 2 Nachtessen, Weinverkostung, 1 Ausflug, Stadtführung Beaune p.P. Fr. 510.– Montag, 9. – Sonntag, 15. Juni 2104 vERWÖHNURLAUB IN GROSSARL / (SALZBURG) Ferien im traumhaften Hotel Edelweiss 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge u.v.m.

hbTec AG Glockenstrasse 1 | 6210 Sursee Telefon 041 925 81 91 | info@hbtec.ch

Fr. 855.–

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2014. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Pilgerreisebüro, Fam. Schelbert, Unteriberg/Einsiedeln Tel. 055 412 80 40, Fax 055 412 80 87

5.-‐8. April 5.-‐11. April 11.-‐17. April 12.-‐13. April 17.-‐21. April 26.-‐30. April 3.-‐8. Mai 10.-‐12. Mai 10.-‐17. Mai

info@drusberg.ch www.drusberg.ch

Änderungen vorbehalten

Richtpreise CHF Doppelzimmerbasis, meist Vollpension

Weitere Ziele: Paris, St. Petersburg, La Salette, Skandinavien, Mexiko, Hl. Land, Krakau 

 Verlangen Sie unser detailliertes Pilgerreise-‐Heft.

Herzlich willkommen!

"29#!+><!!6<5<9 1<?2&H(><!:<9

,9+ 4+.)*12E IF,<6'E<'D

A!2H<?+B5

Esoterik

CF<9 4) 8I59< <9:A!79<2B5 I&: ?2<6<9 32E2<+ 32<F<$A!!<- 62B5<9< ;E'<96'%'D&E7- /I'%9!2B5 I&B5 @B5"<2D<9?<&'6B5+ G&I!2'0' !A5E' 62B5+ 8<?<E =I7 F26 12''<9EIB5'- I&B5 @I+ ( @A+

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Fragen?

Hellsehen Kartenlegen

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Alles im

Griff?

Medium Alexia

Kartenlegen, Engelsbotschaften, Pendeln, Finanzen, Beruf, Beziehung, Ehe, Kinder 0901 251 251 CHF 2.00 / Min. ab Festnetz, täglich ab 9.00 Uhr

Oder doch

nicht?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Schenken Sie Ferien. 82

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Esoterik

Cinja

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Heiler Karl Emmenegger, Littau

ROMI

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Dipl. Lebensberaterin (IAW)

Hilft Ihnen und Ihrem Tier, auch Privatsitzungen.

0901 567 102 (Fr. 2.–/Min. ab Festnetz) Antwort auf alle Fragen

«Judith»

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

Kartenlegen, Lebensberatung, Pendeln

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

0901 011 253, Fr. 3.–/Min. ab Festnetz

Medium

Zielsichere Beratung in allen Lebensbereichen mit Monika

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 2.00/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

0901 110 713, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz www.kartenlegen24.ch

Ihre

Kartenlegen

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

24 Std. Service

für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Wenn du Fragen hast, ruf an Tägl. T 24 Std.

Mein Sehen hilft Dir r: klärt – befreit – löst – beruhigt Dich! Viel Glück im 2014

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festne etz TV-bek 83

Stellenmarkt Gesucht in Oberkirch für jede zweite Woche exakte

Frau

für die Reinigung einer 5½-Zi-Wohnung. Ca. 4 – 5 Std. Telefon 079 796 80 48

Wir sind ein modern eingerichtetes, über 50-jähriges Familienunternehmen in den Bereichen Metall- /Stall- und Torbau, mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitenden.

Wir sind ein renommiertes Detailhandelsunternehmen mit 400 Filialen und 2500 Mitarbeitenden in der Schweiz und in Österreich. Unsere Kunden haben immer 1. Priorität! Zur Verstärkung unseres Bingo Shoe-Discounts in Sursee, Infanteriestrasse 6, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Zur Verstärkung für unsere Abteilung Stallbau suchen wir einen

Schuhmodeberater/-in

Anlagen-Apparatebauer / Landmaschinen Mech.

Teilzeitpensum: 20 – 30% Ihr Aufgabenbereich: • Kundenberatung und aktiver Verkauf • Kassenbedienung und Abrechnung • Diverse Warenbewirtschaftungs-, Dekorations- und Lagerarbeiten

Sie fertigen Metallkonstruktionen (v.a. rostfrei, im Bereich Stallbau) selbständig an und können Plan lesen. Bei Abwesenheit des Werkstattleiters leiten Sie diesen Bereich als Stv.

Ihre Kompetenzen – unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Grundausbildung im Detailhandel • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Sinn und Flair für Mode • Flexibilität im Arbeitspensum

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch/firma.stellen.

Wir bieten Ihnen: • Eine Position in einem erfolgreichen und gut positionierten Unternehmen • Sehr interessantes und abwechslungsreichesTätigkeitsgebiet • Angenehmes Arbeitsklima in einem motiviertenTeam • Personalentwicklung und Weiterbildungsmöglichkeiten • Einkaufsvergünstigungen

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen.

Huber Kontech AG Eglisberg 2 • 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch • www.huber-kontech.ch

Bingo Shoe-Discount Patricia Giger 454 Human Resources Burgerfeldstrasse 15 8730 Uznach

Stellenmarkt

EXPORTFACHFRAU (M/W) Die Firma Gezolan AG mit Sitz in Dagmersellen ist ein bekanntes Produktions- und Handelsunternehmen in der Region. Sie haben sich für die Herstellung und den Vertrieb von Kunststoffbelägen auf Wettkampf-, Trainings- und Schulanalgen als auch auf Kunstrasenflächen spezialisiert. Die Unternehmung hat sich durch ihre Qualitätserzeugnisse einen erstklassigen Namen geschaffen und behauptet sich seit Jahren erfolgreich im weltweiten Markt. Zur Ergänzung des kleinen Teams suchen wir in ihrem Auftrag eine engagierte, einsatzfreudige und verantwortungsbewusste Exportfachfrau (m/w). Ihr Aufgabengebiet: Als Ansprechperson zwischen Kunden, Produktion und Verkauf sind Sie zusammen mit Ihrer Arbeitskollegin verantwortlich für den kompletten Exportbereich. Dies umfasst insbesondere die gesamte Auftragsbearbeitung, das Offertwesen, die Entgegennahme von Bestellungen bis hin zur Koordination der Lieferungen, Verzollung, Disposition und Organisation der weltweiten Transporte. Gleichzeitig arbeiten Sie eng mit der Geschäftsleitung zusammen und bieten Unterstützung im Bereich Kundenbetreuung sowie bei diversen Verkaufsaktivitäten und im Marketing. Weitere administrative Aufgaben machen diese komplexe Aufgabe noch abwechslungsreicher.

diese Stelle ein Muss. Um sich im globalen Markt optimal zurecht zu finden, sind gute Englisch- sowie Französischkenntnisse notwendig. Jede weitere Sprache ist willkommen. Auch eine vernetzte Denkweise, Bereitschaft für bereichsübergreifende Aufgaben sowie Teamfähigkeit und eine positive Grundhaltung sind unabdingbare Voraussetzungen. Sind Sie zudem ein versierter EDV-Anwender, offen für Neues und kommunikativ, dann sollten wir Sie unbedingt kennenlernen.

Ihr Profil: Neben einer kaufmännischen Ausbildung bringen Sie mehrjährige Erfahrung im Export oder im internationalen Handel mit. Eine abgeschlossene Weiterbildung im Exportbereich ist für

Interessiert? Die zuständige Personal Sigma Beraterin, Frau Eliane Bossard, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht sie Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Ihre Perspektiven: Diese langfristige, verantwortungsvolle Tätigkeit verspricht viel Selbständigkeit und einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt

Wir sind eine dynamische Bauunternehmung im Tief- und Strassenbau in Ihrer Region. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Frühjahr 2014 erfahrener

Maschinist auf Raupenbagger Maschinist auf Pneubagger Belagseinbaumaschinist Walzenführer Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:

Ihr Weg ist unser Ziel !

SUSTRA AG

Allmendstrasse 11 6210 Sursee

Wir sind ein mittelgrosses Bauunternehmen, sind in der Region Sempachersee tätig und suchen ab Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Transport AG Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftorientiertes Transport- und Logistikunternehmen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW - Chauffeur C/E auf LKW mit Kran 100%

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in mit Bauerfahrung

Ihre Aufgaben Sie erledigen die gesamte Bauadministration (allgemeine Büroarbeiten und Korrespondenzen, Telefon- und Kundendienst, Offert- und Abrechnungswesen, Kostenund Stundenkontrolle der Baustellen, Bestellwesen) und unterstützen den Bauführer in administrativen und organisatorischen Tätigkeiten. Ihre Qualifikationen Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse. Die Begriffe der Baukunde sind Ihnen geläufig (von Vorteil eine Ausbildung als Hochbauzeichner, Maurer oder gleichwertige Ausbildung). Sie sind mit Bauadministrationsarbeiten bestens betraut (Top-Bau, Sorba, MS Office). Sie sind zuverlässig, belastbar und flexibel, arbeiten selbstständig und haben Freude an persönlichen Kontakten mit Kunden und Lieferanten.

Sie bringen mit:  Zuverlässiges und exaktes Arbeiten  Teamfähigkeit  Freude am Kundenkontakt Bei uns erwartet Sie:  Eine abwechslungsreiche Tätigkeit  Fortschrittliche Arbeitsbedingungen mit Überstundenvergütung  Interessante Arbeitszeiten  Ein junges, motiviertes Team

Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team mit einem angenehmen Arbeitsklima und einen gut eingerichteten Arbeitsplatz. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an Chiffre 134 171, Woche-Pass AG, Sandgruebestrasse 4, Postfach 658, 6210 Sursee

Auf Ihren Anruf freut sich DusSteinmann Transport AG, 6218 Ettiswil Tel. 041 980 00 10

Stellenmarkt

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Region Luzern per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier Hochbau IHRE AUFGABE Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. IHR PROFIL Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. WIR BIETEN IHNEN Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN DEN NÄCHSTEN IMPULS! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 info@eberlisarnen.ch, www.eberlisarnen.ch

Stellenmarkt

Für unser Kinderhaus (KiTa) suchen wir per 1. April 2014 eine

Köchin 65%-Pensum

Wir sind eine Metzgerei mit eigener Schlachtung und Produktion. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Einsatz täglich von Montag–Freitag, zw. 9.00–13.30 Uhr Ihre Aufgaben Wir suchen eine Persönlichkeit, welche gerne kindergerechtes, gesundes, saisonales und ausgewogenes Essen kocht und mit Freude Lebensmittel fantasievoll anrichtet. Die selbstständige Menüplanung, der Einkauf sowie die Besorgung der Haushaltswäsche liegen ebenfalls in Ihrer Zuständigkeit.

Metzger 100%

Zerlegerei/Schlachthaus/Wursterei

Ihr Profil Von Vorteil ist, wenn Sie eine Ausbildung als Köchin und/oder Erfahrung in der Gemeinschaftsgastronomie haben. Sie verfügen über einen Führerschein und ein eigenes Auto um die Einkäufe zu erledigen. Die Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung wird vorausgesetzt.

Sie haben eine abgeschlossene Lehre absolviert, sind begeisterungsfähig, legen grossen Wert auf Qualität, exaktes Arbeiten und arbeiten gerne in einem Team. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit und fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Wir bieten eine abwechslungsreiche, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem lebhaften Umfeld. Eine kreative, herzliche Person für die Führung des Hauswirtschaftsbereiches ist sehr willkommen.

Entspricht Ihr Profil den gewünschten Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Wechsler Metzg AG Egolzwilerstrasse 10 6244 Nebikon Herr Markus Wechsler Telefon 062 756 18 66 E-Mail: m.wechsler@wechslermetzg.ch

Interessiert Sie unser Angebot? Weitere Informationen erhalten Sie bei der KiTa-Leiterin, Manuela Albisser, Tel. 041 921 64 48 (Montag bis Donnerstag zwischen 9.00 und 16.00 Uhr). Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bis am 24. Januar 2014 an Kinderhaus Sursee, Frau Manuela Albisser, Theaterstrasse 2, 6210 Sursee.

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. 2. 2014 oder nach Vereinbarung eine

dipl. Pflegefachperson für den Nachtdienst (4-5 Nächte pro Monat, ca. 25%)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt 88

Stellenmarkt

Mit ihren über 100 Mitarbeitenden an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz deckt die Gewerbe-Treuhand-Gruppe alle Dienstleistungen der Bereiche Treuhand, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung sowie Immobilienmanagement und Lohnadministration professionell ab. Zur Verstärkung eines jungen Treuhandteams am Hauptsitz Luzern suchen wir nach Vereinbarung einen qualifizierten und engagierten ca. 23- bis 35-jährigen

Treuhandsachbearbeiter (m/w) Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenbereich gehören unter anderem: - Führen und Überwachen von Buchhaltungen gewerblicher Unternehmen, unter anderem Betreuung eines Grossmandates - Erstellen von Jahresrechnungen und MWST-Abrechnungen - Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen Ihr Profil: - Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise im Treuhand - Einige Jahre KMU-orientierte Erfahrung im Treuhand bzw. Finanz- und Rechnungswesen - Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit - Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit - Führerschein Kat. B Wir bieten Ihnen: - Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung - Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team - Unterstützung bei der Weiterbildung zum Fachausweis Treuhand oder Finanzund Rechnungswesen - Berufliche Perspektive mit Entwicklungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Oder rufen Sie uns an, wenn Sie noch mehr über die Stelle erfahren möchten.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellenmarkt

Aushilfs-Fahrer/in gesucht EUROBUS zählt zu den bekanntesten Dienstleistungs-Unternehmen der Region. Unsere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Öffentlicher Verkehr, Nutzfahrzeug-Zentrum, Busreisen und Schülerkurse. Über 90 Mitarbeitende erbringen täglich eine hohe Service-Qualität für unsere Kunden.

• Aushilfs-Fahrer/in Schulbus Wir erwarten: • Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Pflichtbewusstsein • verständnisvoller Umgang mit Kindern • Fahrausweis Kat. D1, Code 121 für gewerbsmässige Transporte • Schweizerdeutsch sprechend Als Gegenleistung erwartet Sie ein fortschrittlich geführtes Unternehmen, bei welchem die Dienstleistungs-Qualität für Kunden an oberster Stelle steht, ein leistungsorientierter Lohn, ein aufgestelltes Team und ein moderner Wagenpark. Benötigen Sie noch weitere Informationen? Herr Fabian Zihlmann, Telefon 041 496 96 63 oder f.zihlmann@eurobus.ch, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihr Bewerbungsdossier senden Sie bitte an nachfolgende Adresse. Wir freuen uns, Sie schon bald kennenzulernen. EUROBUS Häfliger AG Fabian Zihlmann Allmendstrasse 4, 6210 Sursee

www.eurobus.ch Das Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

AUSSENDIENSTBERATER/INNEN 100 %

Wir suchen

für die Region 6004 Luzern, Ebikon, Rotkreuz bis Auw

Jungkoch Sie bringen neben Ihrer Ausbildung auch Ihr Herz und Ihre Persönlichkeit mit ein. Sind Sie interessiert, kreativ in einem lebhaften und modernst eingerichteten Betrieb zu arbeiten? Ein tolles Arbeitsumfeld und gute Arbeitsbedingungen erwartet Sie. Weitere Infos erhalten Sie bei Bellevue am See Restaurant Hotel Marie-Louise und Bruno Friedrich-Eberli Bellevueweg 7, CH-6210 Sursee LU Telefon 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevue-sursee.ch info@bellevue-sursee.ch

Sie sind:

willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein Auto.

Sie erwartet:

eine Festanstellung mit überdurchschnittlichem Einkommen und eine gründliche Vorbereitung auf diese Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder einen unverbindlichen Anruf. Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6334 Meierskappel Tel: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch www.nahrin.ch

Stellenmarkt '(;%(/ )D( 8DH7 !8 .C=0/%HDL(/ F!EIKHC8 A-/ 9&&91) .C !$J(DH(/6 <SS<"T 3KJ 93O 9L7N,6L93&59K W9J-3,5-O;9,KHOJ9LO95(9O (3J LHO; 'I** >3J-L)93J9LO HO; C)9L '** E3,3-,9O 3O ;9L 6-O$9O T&5F93$0 ROK9L VL7N,6 )-K39LJ HOJ9L -O;9L9( -H7 93O9( JNM(NJ3G39LJ9O S9-(0 P3L HOJ9LKJCJ$9O HO; 7"L;9LO ;9K5-,) ;-H9LO; ;39 E+536/93J9O HOK9L9L >3J-L)93J9L0

FD$ KCEI(/ %0$ C/K($( ,D;D!;(

D/ )C$K(( >#J(;A($=:C%($ 2443 B85<@

FD( KD(IH "I$ =0/%HDL(K ?C%L!J(/L(JD(H !CKG B !9L-JHO64 @HO;9O)9JL9HHO6 HO; -/J3G9L Q9L/-H7 B VOJ6969OO-5(9 ;9L P-L9 HO; ;9L9O V3O,-69LHO6 B >NOJ-69 HO; UL+K9OJ-J3NO KNF39 ;39 U!969 ;9L >")9,-)J93,HO6 B P-L9O-HK6-)9 F(;EI( ?/%-$+($C/L(/ 80KK(/ )D( ($%0;;(/G B 93O9 -)69K&5,NKK9O9 ?95L9 -,K Q9L/+H79L N;9L 3O 93O9( 5-O;F9L/2 ,3&59O !9LH7 B 5-O;F9L/,3&59K D9K&53&/ KNF39 T3OO 7CL P-L9OML+K9OJ-J3NO B !9L93JK&5-7J $HL S9-(-L)93J B EL9H;9 -( R(6-O6 (3J >9OK&59O B !9,-KJ)-L/93J 3O 59/J3K&59O >N(9OJ9O B 6HJ9 W9HJK&5/9OOJO3KK9 :K&5L37J,3&5 HO; (CO;,3&58

9&&9!) ?* 1')67! &'%"6>5#( 8!==#".!::# 9 /<*+ $5"=## +4* -<2 +9 /2 000,'::'=,7; .')67!,"'%"6>5#( 3'::'=,7;

F!K +0$%(/ )D( A-/ C/K ($<!$H(/G B $93J69(+KK9 #OKJ9,,HO6K)9;3O6HO69O B 93O ;%O-(3K&59K HO; KM-OO9O;9K R(79,; B 7-(3,3+L9K #L)93JK/,3(B -JJL-/J3G9 V3O/-H7KG9L6COKJ36HO69O =HJ$9O T39 A5L9 X5-O&9 HO; )9F9L)9O T39 K3&5 19J$J 3O ;9L GNO A5O9O 69FCOK&5J9O ENL( :K&5L37J,3&5.9,9/JLNO3K&58 (3J ;9O GN,,KJ+O;369O !9F9L)HO6KHOJ9L,-69O0 P3L 7L9H9O HOK -H7 T390 91

Stellenmarkt

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Für unser Restaurant Baragge in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine gastorientierte junge Persönlichkeit für folgende Position:

Bar- und ServiceMitarbeiterin 80% bis 100% nur abends Bist du eine aufgestellte Frohnatur, welche den Umgang mit unseren Gästen schätzt? Arbeitest du gerne selbstständig in einem jungen, motiviertenTeam? Behältst du auch in hektischen Momenten den Überblick und dein Strahlen? Hast du Erfahrung im Service? Arbeitest du gerne am Wochenende? Dann freuen wir uns, dich kennenzulernen! Dein Aufgabengebiet umfasst die professionelle und freundliche Bedienung unserer Gäste von 17 Uhr bis Feierabend. Sei kreativ und verwöhne unsere Gäste mit einem einzigartigen Service! Eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur sowie vielseitiges Publikum erwarten dich in einem angenehmen Betriebsklima. Haben wir dich neugierig gemacht? Dann richte deine schriftliche Bewerbung, Lebenslauf, Kopien von Arbeitszeugnissen und Diplomen, Foto und Referenzadressen an: El Mosquito GmbH Rest. Baragge Gaby Purtschert Oberstadt 25 6210 Sursee oder gaby@el-mosquito.ch 92

Stellenmarkt

Die Hans Renggli Bau AG in Malters ist eine Bauunternehmung mit über 50 Mitarbeitenden und ist vor allem in den Bereichen Tiefbau, Strassenbau und Wasserbau tätig. Bituminöse Beläge, Blocksteinmauern und Sportplätze gehören zu unseren Spezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort:

Polier Tiefbau / Strassenbau Baggerführer Pneu / Raupen Einbaumaschinist Belagsbau Walzenführer Belagsbau Wir bieten Dir eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und motivierten Team, attraktive Arbeitsbedingungen und ein kollegiales Arbeitsklima. Bist Du interessiert ? Bitte rufe uns unverbindlich an. Unser Ruedi Hüsler gibt Dir gerne weitergehende Auskunft !

www.hrbauag.ch | Tel. 041 499 71 70 | info@hrbauag.ch 93

Stellenmarkt PAISTE ist eine Weltmarke mit hochwertigen und innovativen Produkten im Bereich des Schlaginstrumentenbaus. Für unsere Produktion suchen wir einen

Dreher

Ihre Aufgaben • abdrehen von Hand mit Drehstahl • Parameter-Kontrolle Wir erwarten von Ihnen • handwerkliches Flair • qualitativ hochstehende Arbeitsweise • Feingefühl für sorgfältige und exakte Metallbearbeitung • Ausdauer und Durchhaltevermögen • Flexibilität und Teamfähigkeit Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, selbstständige und zukunftsorientierte Stelle mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Zemp, Produktionsleiter, gerne zur Verfügung.

`lh^]jAG li PAISTE ]KEG[e \VGD 2 Kantonsstrasse MPRp Nottwil fEddaJH 6207 Telefon ]VHSn RNQ041 oOo939 OO33 OO33 info-pag@paiste.com JFUETD[LmD[JedVSYEG www.paiste.com aaaSD[JedVSYEG

Wir brauchen Verstärkung!

03 5)#%" !2 JAIA9$ .XB9X> 6 3XL7; MX>4,"X <7#&$99 R PSQQ H!',VXB;2,' 222U$79A"XB9X>W'7>IU"-

Per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir eine flexible und motivierte

Damen-/ Herrencoiffeuse

0'; G7)7BW9;A>,XB9,X>9X> ($>$VXB#X9>,X# ;7"-XB 2,> G7> FX>;9%>)7BV 7B;X>X; JX$&; $# 8$B7$> A!X> B$"FX>X,B#$>7BV X,BXBY

!#$&-64.(6''1+/4.6$%&',*/%1!#$&(/4.6',*/% M,X 4X>WKVXB K#X> X,BX $#VX;"-'A;;XBX /X>7W;'X->X $'; 079AW$"-&$BB T 079A&X"-$B,)X> T 1X"-$9>AB,)X>U

(ca. 80–100%) Wenn Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, gerne einen freundlichen Kundenkontakt pflegen möchten und Wert auf Ihr Äusseres legen, freuen wir uns auf die schriftliche Bewerbung mit Foto.

:-> 07WV$#XBVX#,X9 7&W$;;9 ;%&9',"-X NX@$>$97>C 7B! MX>4,"X$>#X,9XB $7W JAIA9$ ;A2,X *>X&!&$>)XBU /X, 7B; W,B!XB M,X X,BX -X>$7;WA>!X>B!X 7B! 4,X'W%'9,VE &A!X>B X,BVX>,"-9X9X 0>#X,9;9X''XU 0'; W'XL,#'XE AWWXBX OX>;=B',"-)X,9 ;,B! M,X VXB$7 !X>E !XB 2,> ;7"-XB? D,> #,X9XB WA>9;"->,99',"-X MAG,$''X,;97BVXB ;A2,X X,BXB ;,"-X>XB 0>#X,9;@'$9GU +,B XBV$V,X>9X; 7B! &A9,4,X>9X; JX$& 2$>9X9 $7W M,X?

Coiffure flair Siegrist Bernarda Luzernerstrasse 6 6024 Hildisrieden Telefon 041 460 05 20

/X2X>#XB M,X ;,"- ;"->,W9',"- &,9 !XB K#',"-XB HB9X>'$VXB $B <X>> 5$>' *'7>IU www.barni.ch/14285

Stellenmarkt &'9$'. (B' 7BF6 !7 -A;/.$FBJ'. D!CGIFA7 >,. 8%%80( -A !#H'BF'.5 ;QQ;!R 3JI 83N 8K6M,5K83&48J T8I-3,4-N:8,JGNI8KN84(8N (3I KGN: 'H** =3I-K)83I8KN GN: B)8K '** D3,3-,8N 3N :8K 5-N$8N R&4E83$0 PNJ8K SK6M,5 )-J38KI GNI8K -N:8K8( -G6 83N8( IML(MI3F38KI8N Q8-(0 O3K GNI8KJIBI$8N GN: 6"K:8KN :8J4-,) :-G8KN: :38 D+435/83I8N GNJ8K8K =3I-K)83I8K0

DB# IACG'. $/# A.I'#' +B9B!9'

B. ?BFF!A ?!J'#BIF 1332 @74:=

DB' IB'GF "G# ;/.$FBJ'I <A$J!H'.J'HB'F !AIE A SNI5858NN-4(8 :8K O-K8 GN: :8K8N S3N,-58KGN5 A =MNI-58 A O-K8N-GJ5-)8 A ?M((3JJ3MN38KGN58N D'9CG' <.$,#*'#A.J'. 7/II'. (B' '#$/99'.E A 83N8 -)58J&4,MJJ8N8 >84K8 -,J R&4K83N8K.>-58K3JI M:8K !8KG6J8K6-42 KGN5 3N :38J8N !8K83&48N A 4-N:E8K/,3&48J C8J&43&/ A !8K83IJ&4-6I $GK Q8-(-K)83I A DK8G:8 -( P(5-N5 (3I =8NJ&48N A !8,-JI)-K/83I 3N 48/I3J&48N =M(8NI8N A 5GI8 T8GIJ&4/8NNIN3JJ8 9J&4K36I,3&4 GN: (BN:,3&47

8%%8!( <) "?!=%00! '!$)%# 9!??%#/!;;% : 1>*+ &6#?%% +5* ->3 +: .3 222,(;;(?,8< 7?!=%00!,@!$)%#4(;;(?,8<

D!I */#$'. (B' >,. A.I '#:!#F'.E A $83I58(+JJ8 #NJI8,,GN5J)8:3N5GN58N A 83N :%N-(3J&48J GN: JL-NN8N:8J P(68,: A 6-(3,3+K8J #K)83IJ/,3(A -IIK-/I3F8 S3N/-G6JF8K5BNJI35GN58N <GI$8N R38 @4K8 U4-N&8 GN: )8E8K)8N R38 J3&4 18I$I 3N :8K FMN @4N8N 58EBNJ&4I8N DMK( 9J&4K36I,3&4.8,8/IKMN3J&47 (3I :8N FM,,JI+N:358N !8E8K)GN5JGNI8K,-58N0 O3K 6K8G8N GNJ -G6 R380 95

Stellenmarkt

Betagtenzentrum

Lindenrain

T r i e n g e n

In unserem zeitgemäss eingerichteten Betagtenzentrum wohnen 53 betagte Mitmenschen. Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen eine individuelle, wertschätzende Betreuung und die Lebensqualität unserer Bewohner/innen. Wir suchen nach Vereinbarung

Unter dem Motto «Ihr Auto in besten Händen» erbringen wir für verschiedene Automobilimporteure in der Schweiz qualitativ hochstehende Dienstleistungen. Für unsere betriebseigene Lastwagenwerkstatt in Strengelbach suchen wir eine/n

Jungkoch / Jungköchin

Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker/in

100% mit Fähigkeitsausweis

Ihre Aufgaben • Diagnose und Analyse von technischen und elektrischen Problemen • Ausführung von Wartungsarbeiten und Reparaturen • bereitstellen der Fahrzeuge zur MFK • Pannendienst • Einbau von Zusatzkomponenten • Reparatur an hydraulischen Aufbauten Ihr Profil • Fähigkeitszeugnis als Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker/in • Führerausweis Kat. C/CE • gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse • exaktes und selbstständiges Arbeiten • kundenorientiertes Denken und Handeln • Sie sind zuverlässig, belastbar, flexibel und teamfähig Wir bieten • attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche, selbstständige und interessante Tätigkeiten • geregelte 5-Tage Arbeitswoche (Montag bis Freitag) • Zusatzleistungen wie Arbeitskleidung und Schuhe

In dieser Funktion übernehmen Sie Verantwortung im Bereich Verpflegung, Mahlzeitendienst und Mittagstisch. Wir erwarten • Erfahrung als Heimkoch / Heimköchin von Vorteil • sauberes und hygienisches Arbeiten • gute Kommunikationsfähigkeit und eine hohe Sozialkompetenz • Freude und Geschick im Umgang mit betagten Mitmenschen • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Flair für administrative Arbeiten • PC-Kenntnisse Wir bieten Ihnen • eine entwicklungsfähige, abwechslungsreiche Aufgabe • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • ein motiviertes Team • Dauerstelle mit guten Anstellungsbedingungen Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung unter Telefon 041 935 17 10.

Sind Sie motiviert, unser Team mit Ihrem Können und Wissen zu ergänzen und zu unterstützen? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an COTRA Autotransport AG Patrick Niederberger Sägetstrasse 118, 4802 Strengelbach E-Mail p.niederberger@cotra.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Betagtenzentrum Lindenrain Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung Lindenrain 2, 6234 Triengen www.lindenrain.org 96

Stellenmarkt

Möchten Sie im neuen Jahr eine neue Herausforderung im kaufmännischen Bereich wahrnehmen? Ein Auszug aus unserem aktuellen Stellenangebot:

Sachbearbeiter Buchhaltung (w/m) Region: Bereich:

Agglomeration von Luzern Gastronomie

Aufgabe: Profil:

Kontieren und Verbuchen von Debitoren, Kreditoren und FIBU Ausbildung als Kauffrau/mann EFZ, Erfahrung im Rechnungswesen, evtl. Weiterbildung zum Sachbearbeiter Rechnungswesen, selbständig, genau und zuverlässig

Aussicht:

bekanntes Unternehmen, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, kollegiales Team

Leiter Dienstleistungen 60% (w/m) Region:

Stadt Luzern

Bereich: Aufgabe:

Verkehrsvermittlung Erarbeitung und Koordination der Entscheidungsgrundlagen für den Bereich, Sicherstellung der internen und externen Kommunikation, Projekte

Profil:

Kaufmännische Grundausbildung, Erfahrung Projektarbeit, Kommunikation und Führung, innovativ, kommunikativ und motiviert

Aussicht:

nicht alltägliches Arbeitsumfeld, vielseitige Aufgabe im Herzen von Luzern

Export Sachbearbeiter (w/m) Region:

Region Bremgarten

Bereich: Aufgabe:

Transport Logistik gesamte Exportabwicklung von A-Z, Kundenberatung und Koordination internationaler Transporte Ausbildung als Kauffrau/mann EFZ, Erfahrung im Exportbereich, gute Englisch- und Französischkenntnisse, speditiv und gewissenhaft

Profil: Aussicht:

familiär geführtes Grossunternehmen, motiviertes und eingespieltes Team

Haben Sie das Passende entdeckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und darauf, Sie schon bald kennen lernen zu dürfen. Für weitere Fragen steht Ihnen das RAST-Team gerne telefonisch zur Verfügung.

Stellenmarkt Wir suchen per sofort

Konditor/in

Sind Sie aufgestellt, motiviert und selbstständig? Dann erwarten wir gerne Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.

Wir sind ein modern eingerichtetes, über 50-jähriges Familienunternehmen in den Bereichen Metall- /Stall- und Torbau, mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitern. Zur Verstärkung für unsere Abteilung Stallbau suchen wir einen

BegegnungsZentrum 6156

Chefmonteur für Stalleinrichtungen / Landwirtschaft

St. Ulrich Luthern

Das BegegnungsZentrum St. Ulrich bietet 60 Bewohner/innen die Möglichkeit, in ihrer Individualität und Eigenständigkeit zu leben. Wir suchen per Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine

Aufgaben Sie leiten ein Montageteam und montieren selbstständig oder im Team überwiegend Stalleinrichtungen sowie Stahlkonstruktionen/ -bauten.

Pflege-Assistentin (80–100%)

Ihr Profil • Sie arbeiten gerne für und mit Menschen verschiedener Generationen • Sie übernehmen gerne Verantwortung • Sie sind qualitätsbewusstes Arbeiten gewöhnt • Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team Ihre Chancen… Wir • sind ein aufgestelltes Team • bieten geregelte Arbeitszeiten • bieten der Aufgabe entsprechende Einarbeitungszeit (Pflegerische Ausbildung oder Erfahrung sind von Vorteil, jedoch nicht zwingend. Auch Quereinsteigerinnen sind willkommen und werden entsprechend ausgebildet.) • Besoldung nach kantonaler Besoldungsverordnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch/firma.stellen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung. Huber Kontech AG Eglisberg 2 • 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch • www.huber-kontech.ch 98

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Beachten Sie auch unsere Homepage www.zentrum-der-begegnung.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an BegegnungsZentrum St. Ulrich z.Hd. Frau Monika Burri, 6156 Luthern Für telefonische Auskünfte steht Monika Burri unter Tel. 041 978 82 82 gerne zur Verfügung.

Stellenmarkt

Coiffeuse

Traum-Job

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Arbeiten Sie gerne selbständig, kreativ und in einem tollen Team? Verfügen über 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen.

Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • keine Investitionen, freie Zeiteinteilung • auch für Newcomer, Mamis und 40+

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bewerbungen an: Bucher-Hair Bergstrasse 4 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 14 17

Rufen Sie an oder träumen Sie weiter! G. Christen, 079 645 7070 80* Telefon Gaby Christen, 079 645 80*

Wir sind ein modernes und dynamisches Unternehmen (KMU) im Bereich der lebensmittelverarbeitenden und chemischen Industrie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Leiter mechanische Werkstatt und Unterhalt Aufgabenbereich: – verantwortlich für die gesamte Werkstattabteilung – Planung und Überwachung der Wartungsarbeiten – Ausbildung und Disposition der Servicetechniker – telefonische Entgegennahme von Serviceaufträgen – Erfassen der Aufträge sowie Kontrolle der Servicerapporte – Nachführen von Anlagedokumentationen – Bewirtschaften des Ersatzteillagers – Erstellen von Offerten, Abrechnungen und Nachkalkulationen – Mithilfe bei Störungsbehebung, Revisionen und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen und Anlagen – idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung im Bereich von Maschinen und Anlagen Anforderungsprofil: – Grundausbildung als Landmaschinenmechaniker oder Mechaniker mit Weiterbildung zum techn. Kaufmann – kommunikative, flexible Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen – Erfahrung im verfahrenstechnischen Maschinen- und Anlagenbau – selbständiges und proaktives Arbeiten – unternehmerisches Denken und Freude am persönlichen Kundenkontakt – gute Schweisskenntnisse TIG – gute EDV-Kenntnisse (Office-Programme) – gute mündliche Französischkenntnisse – Ausbildung zum Sicherheitsbeauftragten – Bereitschaft für Pikettdienst Wir bieten Ihnen: – fortschrittliche Anstellungsbedingungen, zeitgemässe Sozialleistungen und eine gesunde Firmenstruktur – eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem qualifizierten Team – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: GELAMATIC AG – Frau Karin Gerig - Postfach 147 - 6206 Neuenkirch Telefon 041 468 05 50; E-Mail: karin.gerig@gelamatic.ch 99

Stellenmarkt Wir, die Alectron AG mit Sitz in Ruswil, sind ein modernes, junges, dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen im Bereich Photovoltaik-Anlagen. Die Erhaltung unserer Natur ist uns ein wichtiges Anliegen. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per 01. März 2014 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Administration & Verkauf Innendienst w/m (50 - 80%) Ihre Aufgaben  allgemeine Büroorganisation (Telefon, Post, Ablage)  Marketingadministration  Stammdatenpflege  Auftragsbearbeitung A-Z  Verkaufssupport Ihr Profil  Kaufmännische Ausbildung  engagierte, dynamische und flexible Persönlichkeit  stilsichere Korrespondenz in Deutsch und Französisch  Berufserfahrung im Verkauf/Innendienst  sicherer Umgang mit MS-Office Unser Angebot  positives Arbeitsklima in einem jungen, motivierten und dynamischen Team  eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit  Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem innovativen Unternehmen Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Elvira Maurer: elvira.maurer@alectron.ch Alectron AG, Energietechnik-Solar, Wolhuserstrasse 31/33, 6017 Ruswil www.alectron.ch Tel: 041 884 70 00

Gesucht in Umgebung Triengen–Schöftland infolge Schulteroperation vom 1.2.2014 bis 31.3.2014

Suche Job als

Chauffeur Kat. C 80%

Frau mit Pflegeerfahrung

Fragen beantworte ich gerne Telefon 079 641 63 70

für die tägliche Pflege. Befristetes Arbeitsverhältnis, Pensum nach Vereinbarung. Zeitgemässe Entlöhnung. Interessentinnen melden sich unter Telefon 078 660 91 88 Wir suchen nach Vereinbarung

Nebenerwerb im Aussendienst

Kundendienstleiter

Mehrjährige Erfahrung im Automobilbereich Kaufmännische Weiterbildung Gute EDV Kenntnisse Sprachen Deutsch und Französisch in Wort und Schrift Wir bieten: Interessante und abwechslungsreiche Arbeit. Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht.

Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung

E-Mail anton.kaufmann@bushandel.ch Tel. 062 748 42 00 www.bushandel.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03 100

Stellenmarkt

Wir suchen per sofort bis 1. M辰rz 2014, fleissiges, flexibles

Personal mind. 50 % Pensum

R端eger Spenglerei AG

6204 Sempach

Wir suchen per sofort oder nach Absprache

zur Warenbereitstellung f端r den Laden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Fasnachtsartikel.ch AG Kantonsstrasse 61, 6234 Triengen Telefon 041 933 27 27

gelernten Spengler Herr Gerhard R端eger gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 460 30 60

'(;%(. )D( 9DH8 !9 -C=/.%HDL(. F!EIKHC9 A,. :&&:1) -C !$J(DH(.7 =RR=!S 3KJ 93O 9L7N,6L93&59K U9J-3,5-O<9,KHOJ9LO95(9O (3J LHO< 'I** ?3J-L)93J9LO HO< D)9L '** E3,3-,9O 3O <9L 6-O$9O S&5F93$0 QOK9L TL7N,6 )-K39LJ HOJ9L -O<9L9( -H7 93O9( JNM(NJ3G39LJ9O R9-(0 P3L HOJ9LKJDJ$9O HO< 7"L<9LO <9K5-,) <-H9LO< <39 E+536/93J9O HOK9L9L ?3J-L)93J9L0 FD$ KCEI(. %/$ C.K($( 0(.H$!;A($<!;HC.L D. )C$K((

?KKDKH(.H 6D.=!C% >#J(;

2443 B95<@

FD( KD(IH "I$ =/.%HDL(K ?C%L!J(.L(JD(H !CKG C TL7-KK9O GNO #LJ3/9,KJ-((<-J9O C #)F3&/9,O GNO #H7JL+69O HO< ANOJLN,,39L9O GNO #H7JL-6K)9KJ+J36HO69O C ANLL9KMNO<9O$ (3J @3979L-OJ9O HO< E3,3-,9O C !9KJ9,,HO69O -HK,"K9O C ANOJLN,,39L9O HO< ;)9LF-&59O GNO @3979LJ9L(3O9O C !9-L)93J9O -O7-,,9O<9L -<(3O3KJL-J3G9L S-&5)9-L)93JHO6K-H76-)9O F(;EI( ?.%,$+($C.L(. 9/KK(. )D( ($%/;;(.G C -)69K&5,NKK9O9 /-H7(+OO3K&59 @95L9 C !9,-KJ)-L/93J HO< 97"$39OJ9 #L)93JKF93K94 G9LO9J$J9K U9O/9O C !9L93JK&5-7J $HL R9-(-L)93J C 6HJ9 (DO<,3&59 HO< K&5L37J,3&59 EL-O$"K3K&52 HO< TO6,3K&5/9OOJO3KK9

:&&:!) ?* 1&6:! -#::#".6 8!==#",!::# 9 /<'( $5"=## (4' *<2 (9 +/ 000)%::%=)7; !&6:!)%#::#".63%::%=)7;

F!K +/$%(. )D( A,. C.K ($<!$H(.G C $93J69(+KK9 #OKJ9,,HO6K)9<3O6HO69O C 93O <%O-(3K&59K HO< KM-OO9O<9K Q(79,< C 7-(3,3+L9K #L)93JK/,3(C -JJL-/J3G9 T3O/-H7KG9L6DOKJ36HO69O >HJ$9O S39 B5L9 V5-O&9 HO< )9F9L)9O S39 K3&5 19J$J 3O <9L GNO B5O9O 69FDOK&5J9O ENL( :K&5L37J,3&5.9,9/JLNO3K&58 (3J <9O GN,,KJ+O<369O !9F9L)HO6KHOJ9L,-69O0 P3L 7L9H9O HOK -H7 S390 101

Stellenmarkt

Wir sind ein erfolgreicher, designorientierter Hersteller von Qualitätsmöbeln. Unsere Kunden sind im gehobenen Möbelfachhandel im In- und Ausland tätig. Für unser junges, ambitioniertes Team suchen wir per sofort eine/n unternehmerisch denkende/n

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft aufgestellte

Sachbearbeiter/in Innendienst

Aushilfe

in unserem lebhaften Betrieb im Bowlingcenter in Sursee. Bist du flexibel, zuverlässig, könntest stundenweise arbeiten, arbeitest gerne selbstständig, aber auch im Team? Schweizerdeutsch ist kein Problem für dich? Am Wochenende, Freitagabend- oder Samstagnachmittag/-Abend arbeiten ist kein Problem für dich? Könntest du auch am Sonntagabend oder Montagabend im Notfall einspringen?

Sind Sie initiativ und interessiert an selbstständiger, kundenorientierter Tätigkeit, lieben den Umgang mit Menschen? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre wichtigsten Aufgaben • Auftragsbearbeitung (Auftragserfassung bis Faktura inkl. Ablage) • Telefonberatung und -verkauf • Kundendienst • Exportsachbearbeitung • Offertwesen • erstellen von Statistiken und allgemeinen Korrespondenzen • Mithilfe Ausstellungsverkauf und Ausstellungsbetreuung • erstellen von Verkaufsunterlagen • Mitbetreuung von Lernenden im kaufm. Bereich • allgemeine Administrations-Arbeiten und Unterstützung des CEO sowie des Vertriebsleiters

So melde dich schriftlich mit einer kurzen Bewerbung (Ausländer nur C-Ausweis) bei Swiss Bowling GmbH, Frau I. Küpfer Niederämterstrasse 8, 4657 Dulliken oder per E-Mail swissbowling@bluewin.ch Gesucht per sofort

Service-Angestellte / Service-Aushilfen / Jungkoch

Ihr Profil • kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung im Verkaufsinnendienst/Kundendienst und/oder Export von Vorteil • Berufserfahrung • kommunikativ • gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse • gute mündliche und schriftliche Englischkenntnisse • bereichsübergreifendes, teamorientiertes sowie kundenorientiertes Denken • gewissenhafte und eigenverantwortliche Arbeitseinstellung • gute PC-Kenntnisse (Microsoft-Office-Anwendungen) • technisches Verständnis • Interesse an Design und der Holz-/Möbel sowie Einrichtungsbranche Fühlen Sie sich angesprochen und suchen Sie eine abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit mit viel Platz für Eigeninitiative in einem äusserst angenehmen Arbeitsklima? Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an WILLISAU SWITZERLAND, Tisch & Stuhl Willisau AG Personalabteilung Menznauerstrasse 21, CH-6130 Willisau Telefon 041 972 70 10, www.willisauag.ch

102

Sa & So Ruhetag. Bewerbungen an loewen_pfaffnau@bluewin.ch

AARON GERIG: Mediamatiker in Ausbildung

Sie haben freie Lehrstellen anzubieten? Im Woche-Pass können Sie diese gratis publizieren. Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.woche-pass.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Stellenmarkt Angehender Student

sucht Arbeit

habe die Rekrutenschule beendet und kann sofort beginnen. Freue mich auf Ihr Angebot. Tel. 077 437 46 06

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft unternehmerisch denkenden und qualifizierten

• Polier Hochbau • Maurer • Kranführer • Chauffeur Kat. C m/w

Gesucht in lebhaften Privat-Betrieb, per sofort oder 1. Februar 2014 (o.n.V.), flexible

Teilzeit-Verkäuferin (30–50%) CH

Branchen- und Kochkenntnisse von Vorteil. Auf Ihre Bewerbung freut sich Oberstadt Metzg, A. + M. Bieri Oberstadt 13, Sursee, Tel. 041 921 15 05

für 4-Achs-Hakengerät

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir sind ein modernes und dynamisches Unternehmen (KMU) im Bereich der lebensmittelverarbeitenden und chemischen Industrie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Servicetechniker Hauptaufgaben: Nach einer gründlichen Einarbeitung übernehmen Sie in unserem Team vielfältige Aufgaben: – selbständige Bearbeitung von Kundenanfragen und Projekten – Unterstützung Verkauf – Inbetriebnahmen, Reparaturen mechanisch wie auch elektrisch vor Ort – Kundenbegleitung bei Eichungen von Durchflussmessanlagen – telefonischer Kundensupport Anforderungsprofil: – technische Ausbildung (z.B. Automatiker, Elektriker) sowie Erfahrung in den Bereichen Automation, Maschinen- und Anlagenbau – selbständiges, lösungsorientiertes Arbeiten – Flexibilität /Reisebereitschaft – unternehmerisches Denken und Freude am persönlichen Kundenkontakt – gute EDV-Kenntnisse (Office-Programme) – mündliche Französischkenntnisse Wir bieten Ihnen: – fortschrittliche Anstellungsbedingungen, zeitgemässe Sozialleistungen und eine gesunde Firmenstruktur – eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem qualifizierten Team – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: GELAMATIC AG – Frau Karin Gerig - Postfach 147 - 6206 Neuenkirch Telefon 041 468 05 50; E-Mail: karin.gerig@gelamatic.ch 103

Stellenmarkt

Qualität. garantiert.

Im Zuge des Ausbaues unserer Aktivitäten suchen wir per 1. Februar 2014, Sie als

Verkaufsberater im Aussendienst/Holz-/Baufachmann Als Verkaufsprofi pflegen Sie bestehende Kontakte, akquirieren Neukunden und vertreten unsere Firma sowie unsere Produktepalette vor Ort bei den Kunden. Sie verfügen über eine Berufslehre im Baufach und haben Freude am aktiven Verkauf. Detaillierte Informationen/Stellenbeschrieb finden Sie unter www.kueng-platten.ch/pdf/news.pdf Schauer Agrotronic AG plant, verkauft, montiert und wartet seit über 20 Jahren computergesteuerte Fütterungsanlagen für Rinder, Schweine, Pferde und Fische in der ganzen Schweiz. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Service-Monteur

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

Ihre Aufgaben • Montage, Reparatur und Service von Fütterungsanlagen • Lagerbewirtschaftung und Arbeitsvorbereitung • Einbezug in Bereitschaftsdienst • Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Ihr Profil • Ausbildung in einem landwirtschaftsverwandten Beruf • Flair für Technik und Elektronik • Freude an selbstständiger Arbeit, mit individuellen Arbeitszeiten • mündliche Kenntnisse der französischen Sprache Wir bieten Ihnen • sehr interessante und abwechslungsreiche Arbeit • viele neue Kontakte zu Menschen und Tieren • dauernde Weiterbildung und Aufstiegsmöglichkeit zu Führungsposition Ist Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Conﬁserie in der Agglomeration von Luzern. Wir suchen per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Bäcker- / Konditor/-in als Stellvertreter/-in des Teamleiters Bäckerei

Sie haben Freude an unserem schönen Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt. Sind Sie eine selbstständige, pﬂichtbewusste Persönlichkeit, die gerne bereit ist Verantwortung mitzutragen? Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Arbeitsbereich in einem motivierten Team. Interessiert? Dann rufen Sie doch einfach an oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Spiekermann Bäckerei-Conﬁserie David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, 041 310 24 44

SCHAUER AGROTRONIC AG Sentmatte 4, Postfach, 6247 Schötz Telefon 041 926 80 00* / www.schauer.ch 104

Stellenmarkt

Die GIS AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich der Herstellung von Produkten in der Hebe- und Fördertechnik. Für unsere Lehrwerkstatt suchen wir nach Vereinbarung einen

Berufsbildner Polymechaniker Ihre Aufgaben: - Betreuung und Ausbildung der Poly- und Produktionsmechaniker - Leitung von überbetrieblichen Kursen der eigenen Lernenden - Rekrutierung von Poly- und Produktionsmechaniker-Lernenden Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufsbildung als Polymechaniker, Fachrichtung CNC-Fertigung - Abschluss einer höheren Berufsbildung - Flexibel, dynamisch und exakt - Freude am Kontakt mit jungen Leuten Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit in einem interessanten Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: GIS AG, Personalabteilung, Luzernerstrasse 50, 6247 Schötz Telefon 041 984 11 33 / www.gis-ag.ch / tel@gis-ag.ch Suche eine neue Herausforderung als

Hauswart

wenn möglichst 100% in der Umgebung von Pfaffnau. Gerne erwarte ich Ihre Antwort unter diesem Telefon 079 723 24 60. Bitte auf Kombox sprechen. Rufe möglichst schnell zurück.

Ich, CH-Reinigungs-Frau, habe noch

Wir sind ein vielseitiges Lohnunternehmen und suchen einen

Mechaniker / Schlosser Forstwart / Landwirt für alle anfallenden Arbeiten von der Saat bis zur Ernte im Futter- und Ackerbau sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten am Maschinenpark.

freie Kapazitäten Dienstag- und Donnerstagnachmittag. Telefon 079 430 72 32

Korrekturen bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 105

Stellenmarkt Als namhafter Betrieb im Bereich Rück- und Tiefbau expandieren wir und schaffen neue Stellen als

– Bau- oder Landmaschinenmechaniker – Schlosser oder Metallbauschlosser – Baumaschinenführer (auf Raupenbagger) – LKW Chauffeur

Reisen in der ersten Reihe

(auf Abroller oder 5 Achs Kipper)

Wir bieten: • Top moderner Maschinenpark • Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld • Attraktive Sozialleistungen • Abwechslungsreiche Arbeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

PostAuto Chauffeure m, w

Mögliche Pensen: 100 %, Teilzeit

Reisecar Chauffeure m, w

Anforderungsprofil: • Einige Jahre Berufserfahrung • CH-Pass • Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • Belastbar in hektischen Zeiten

Mögliche Pensen: Aushilfen

Kleinbus Chauffeure m, w Mögliche Pensen: Aushilfe

Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Ihr Aufgabengebiet Als PostAuto Chauffeur befahren Sie die landschaftlich sehr attraktive Linie Malters–Schwarzenberg–Eigenthal. Ihre kundenorientierte und teamfähige Persönlichkeit setzen Sie täglich dafür ein, um Ihre Fahrgäste sicher, komfortabel und pünktlich zu transportieren und ihnen so die gelbe Klasse zu vermitteln. Als Reisecar Chauffeur führen Sie Ihre Reisegäste in modernen Fahrzeugen sicher und komfortabel durch ganz Europa. Mit Ihrer hohen Sozialkompetenz und Ihrem freundlichen Auftreten machen Sie die Reise zu einem echten Erlebnis für unsere Kundschaft.

Wir suchen als Ergänzung für unser Team ab 1. Februar 2014 o.n.V. eine junge und motivierte

Ihr Profil Freude am Umgang mit Menschen Hohe Dienstleistungsbereitschaft und Sozialkompetenz Hohe Motivation für das Reisen oder den ÖV Führerausweis Kat. D, gültiger CZV-Ausweis Führerausweis Kat. D1 für Kleinbus, gültiger CZV-Ausweis Deutsche Muttersprache Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

Pubmaid

mit deutscher Muttersprache ca. 80–100% Pensum Du solltest • Erfahrung in Service/Pub oder Bar vorweisen können • selbstständig arbeiten • Nerven behalten können in hektischen Situationen • dich gerne mit Menschen jeden Alters unterhalten • offen und humorvoll sein

Ihre Perspektiven Es erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten, ein moderner Wagenpark und ein familiäres Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Martin Achermann, Leiter Administration, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Er freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail oder auf dem Postweg.

Wenn du dazu noch kreativ und voller Ideen bist, bist du genau die Richtige. Interessiert? Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen per Post. Hotel Adler, Pub & Bar Hauptgasse 42, 6130 Willisau

Zurkirchen Reisen GmbH | Martin Achermann Industriestrasse 28 | 6102 Malters Tel. 041 497 23 13 | www.zurkirchen-reisen.ch martin.achermann@zurkirchen-reisen.ch

106

Stellenmarkt Suchen Sie für Ihren 1-Mann-Handwerksbetrieb einen

Nachfolger?

Motivierter Berufsmann hat Interesse an Übernahme eines Geschäftes und freut sich über eine Kontaktaufnahme. Chiffre 134559 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Nebenerwerb als Chauffeur Arbeitsort: Sempach Arbeitszeit: 5 bis ca. 11 Uhr Pensum: 3 bis 4 Tage pro Woche Willi-Beck, Sempach Telefon 041 460 00 01 www.willi-beck.ch, info@willi-beck.ch

Gesucht

Mitarbeiter in Landw. Lohnunternehmen Eintritt per April 2014 Sie fahren gerne mit Traktor, Mähdrescher, Maishäcksler, landw. Maschinen faszinieren Sie, Sie besitzen technisches und mechanisches Flair, die Landwirtschaft mit ihren Anliegen ist Ihnen nicht fremd, unregelmässige Arbeitszeiten nehmen Sie in Kauf. Voraussetzung: Mechanische Kenntnisse, flexibel und belastbar, dann rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne weiter. Bühlmann Hans AG Postfach 4, 6204 Sempach Telefon 041 910 22 23, Telefon 079 211 37 12 E-Mail: buehlmann.hans.ag@gmx.ch

Wir sind ein führendes Handelsunternehmen der Schweizer Sport- und Fahrradbranche und suchen nach Vereinbarung eine/n motivierte/n, pflichtbewusste/n und kreative/n

Grafiker/in (80–100 %) Arbeitsort: Sursee

Für diese anspruchsvolle Tätigkeit setzen wir sehr gute Kenntnisse in Mac und Adobe Creative Suite voraus. Umgang mit CMS-Programm ist von Vorteil. Sie verfügen über ein stilsicheres Deutsch und können bereits Erfahrung im Marketing vorweisen. Wir suchen eine Persönlichkeit im Alter zwischen 22 und 30 Jahre, die sich durch selbstständiges Arbeiten mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung und Zuverlässigkeit auszeichnet. Deutsch ist Ihre Muttersprache und Sie verfügen über gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Dann sind Sie genau die richtige Person! Ihre Aufgaben sind: · Aktualisierung und Gestaltung von diversen Drucksachen · Verantwortung für korrekte Datenausgabe (Print und Web) · Mithilfe bei Kataloggestaltung · Logoverwaltung von diversen Marken · Aufbereitung von Produkt- und Emotionsbilder · Unterstützung für Druckdatenausgaben und div. Druckaufbereitungen · Mithilfe bei Messestandgestaltung · Planung und Koordination von Fahrzeugbeschriftungen · Koordination von Offertenanfragen für Drucksachen Wir bieten Ihnen eine im Handel bestens eingeführte Produktpalette, ein selbständiges, interessantes und vielseitiges Tätigkeitsfeld in der Fahrradbranche sowie ein dynamisches Team mit modernen Arbeitsmitteln. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. intercycle · Eva Weibel · Pfrundmatte 3 · Postfach · 6210 Sursee T 041 926 65 11 · eva.weibel@intercycle.com · www.intercycle.com

107

Stellenmarkt Gesucht nach Übereinkunft

Gesucht im Nebenerwerb als Heimarbeit

erfahrene Fachkraft

Chauffeur Kat. C

zum Ausfüllen von ca. 70 bis 100 Steuererklärungen pro Jahr. Telefon 076 248 96 84

Für Tagestouren

Wir verstärken unser motiviertes Team und bieten eine neue Herausforderung die Spass macht …..

Top-Teilzeitjob

Wir erwarten – Alter 20 – 45 Jahre – ADR-Bescheinigung – gepflegtes Auftreten – Deutsche Sprache in Wort und Schrift – teamfähig, freundlich, belastbar

Familienfreundlich, vielseitig, interessant

041 - 938 08 06 / 079 - 615 45 88

Gisin & Partner . 6207 Nottwil . info@gisingroup.ch

Korporation Sursee Das Forstunternehmen der Korporationsgemeinde Sursee bewirtschaftet rund 210 ha Wald in verschiedenen Gemeinden der Region.

Wir bieten Ihnen – zeitgemässer Lohn – geregelte Arbeitszeit – gutes Arbeitsklima in kleinem Team Schmid Transporte Brittnauerstr. 21 4802 Strengelbach Telefon 062 751 89 61 info@schmid-transport.ch

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit und eine gute Infrastruktur. Zur Verstärkung unserer Forstequipe suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

CHIFFRE-INSERATE

Forstwart mit abgeschlossener Berufslehre. Haben Sie Freude in einem versierten Team mitzuarbeiten, sich weiterzuentwickeln und im Bereich der Lehrlingsausbildung sowie in den Ihnen anvertrauten Aufgabengebieten Mitverantwortung zu übernehmen?

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

Dann richten Sie Ihre Bewerbung an Korporation Sursee Herr Christian Elmiger Postfach 6210 Sursee

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Betriebsleiter, Herr Josef Bisang, gerne zur Verfügung. Telefon 079 206 13 57

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 108

Stellenmarkt Seit über 80 Jahren sind wir ein führendes Unternehmen im Bürofachhandel. Zur Verstärkung des Verkaufsteams in unserer Papeterie in Luzern suchen wir eine

gelernte Papeteristin In dieser anspruchsvollen Position betreuen und beraten Sie aktiv unsere Kunden im Verkaufsladen. Sie arbeiten selbstständig, sind verantwortlich für ein Rayon, helfen mit beim Einkauf sowie der Schaufensterdekoration. Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Papeteristin, sind ﬂexibel, haben Freude am Verkauf und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie ﬁnden bei uns eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an: Patrick Spaeti, Spaeti Büro AG Staldenhof 18, 6014 Luzern Telefon 041 259 61 61 E-Mail: p.spaeti@spaeti-buero.ch www.spaeti-buero.ch / www.spaeti-papeterie.ch Gute Fee (CH) erledigt gerne Ihre

Suche Job in Haushalt, Altenpflege oder Unternehmen 80–100%

Haus- und Reinigungsarbeiten

Bin 30-jährige Schweizer-Philippinin. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 215 68 91

Region Willisau–Sursee. Telefon 079 661 96 31 (auf Combox sprechen)

Auf unserer täglich aktualisierten Stellen-Plattform www.werner-rast.ch finden Sie eine vielfältige Auswahl interessanter, verantwortungsvoller und ansprechender Angebote, sowohl im kaufmännischen wie auch technischen Bereich und von Assistenz- über Sachbearbeiter- bis hin zu leitenden Funktionen.

Planen Sie Ihren nächsten Karriere-Schritt? Mit unserer langjährigen Erfahrung, unserem breiten Know-how und gepflegtem Netzwerk sowie unseren top motivierten und ausgebildeten Mitarbeitenden sind wir Ihr kompetenter Partner bezüglich Ihrer Stellensuche und unterstützen Sie professionell, individuell und zielorientiert. Wir freuen uns, mit Ihnen Ihren nächsten Karriere-Schritt zu gehen.

109

Stellenmarkt Sind Sie eine Person welche etwas bewirken will und uns als Gastgeber entlastet? Ab März 2014 suchen wir

Chef de Service und Küchenchef

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Ich, w, 21 Jahre, gelernte Bäcker-Konditorin, suche eine

Stelle im Verkauf

(kann auch ein Paar sein)

(Berufskrankheit) Telefon 079 791 48 02

Das erfolgreiche Restaurant

Starten Sie mit RE/MAX erfolgreich in die Selbständigkeit!

Madiswil bei Langenthal www.buergisweyerbad.ch Rundum verwöhnen ist unsere Königsdisziplin. Unsere Gäste stehen bei uns im Mittelpunkt. Mit Begeisterung und Freude ihre Wünsche zu erfüllen ist unsere Berufung. Sterne und Auszeichnungen verleihen uns die Gäste. Sie führen und motivieren ein junges Team von Fachpersonen und engagierten Lernenden. Offenheit und Innovation sind für Sie selbstverständlich. In fachlicher und menschlicher Hinsicht sind Sie ein Vorbild im Team.

Sie sind eine starke, zielorientierte Persönlichkeit und lieben Heraus forderungen, die sich lohnen? Wir stellen Ihnen Ihre Chance auf eine erfolgreiche Karriere als selbständiger Unternehmer vor! 60 Minuten Information Montag, 20. Januar 2014, 18.30 Uhr, Restaurant Sonne, Eich RE/MAX Sursee, Unterstadt 3, 6210 Sursee, Tel. 041 925 88 88

Hektische Momente meistern Sie souverän auf charmante Art und lassen sich nicht aus der Ruhe bringen. Positive Ausstrahlung, Organisationstalent und ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen und ein persönliches Kennenlernen. Sonja und André Schreiber-Kohler buergisweyerbad@bluewin.ch

remax.ch

110

Sursee

Stellenmarkt Wir sind ein vielseitiges, ambitioniertes Architekturbüro und planen anspruchsvolle Projekte in verschiedenen Aufgabenbereichen. In unserem Team fehlen eine/ein

Dipl. Architekt/in ETH/FH Hochbauzeichner/in Sie sind jung, engagiert und wollen Ihre Ideen einbringen? Sie verfügen über Fachkompetenz sowie die üblichen Kenntnisse in CAD? Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Tätigkeit in einem kreativen, kollegialen Arbeitsklima. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-mail.

A6 architekten ag Dipl. Architekten ETH FH SIA

041 928 19 79 041 928 19 80

Unterdorf 10 6018 Buttisholz

a6@a6net.ch www.a6net.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen

Fahrzeugschlosser/ Allrounder (100%) Zu den Hauptaufgaben gehören • Neuanfertigungen von Wohnmobilen und Anhängern • Reparaturen • Ausbauten / Umbauten nach Kundenwunsch Für diese Tätigkeiten erwarten wir • abgeschlossene Berufsausbildung als Fahrzeugschlosser, Spengler oder Mechaniker • Teamfähigkeit • rasches Auffassungsvermögen • selbstständige, präzise Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • selbstständige sowie vielseitige Arbeiten • modernen Arbeitsplatz • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Stuker Reisemobile GmbH Carrosserie und Reisemobilbau Vermietung und Verkauf 4917 Melchnau Natel 079 334 65 71 info@stuker-reisemobile.ch www.stuker-reisemobile.ch

Tel. 041 361 29 19

Fax 041 361 29 20

Die Firma Sommer Sabatini GmbH ist spezialisiert in den Bereichen Sanitär-, Heizung-, Maurer-, Plattenund Trockenbauarbeiten. Unsere Arbeiten kommen aus einer Hand und sind dadurch für unsere Kunden zeit- und kostensparend. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte und freundliche Persönlichkeiten als

PLATTENLEGER/IN mit Fachausweis. Sie beherrschen das Handwerk im Verlegen und Fugen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Mosaik, Naturstein, Untergrundvorbereitung etc. Sie verfügen über einen Führerausweis der Kat. B, sprechen Deutsch, haben eine gepflegte Erscheinung, sind kundenfreundlich, teamfähig und bereit, auch Neues zu lernen. Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe in einem gut eingespielten Team und attraktive Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen! Sommer Sabatini GmbH, Frau Eveline Sabatini Langensandstrasse 23, Postfach 14346, 6005 Luzern eveline.sabatini@sommersabatini.ch

111

Stellenmarkt

Wir sind ein bestens bekanntes, kleines Unternehmen in der Automobil- und Motorenbranche. Wir betreuen seit 1982 Kunden in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Verkaufsprofi Automobil-Zubehör (100%)

Tätigkeiten: Verkauf von technischem Zubehör (Innen- und Aussendienst), Auftragsbearbeitung, Marketing, Homepagegestaltung, Warendisposition, Import/Export, Verkauf sportlicher Fahrzeuge, Überführungen. Wir erwarten: Abgeschlossene kaufm. Ausbildung und/oder Verkaufserfahrung in der Automobilbranche, gute EDV-Kenntnisse, Fremdsprache/n, Freude an regem Kundenkontakt, Führerschein, Verkaufstalent.

Spezial-Mechaniker (60–100%)

Tätigkeiten: Ausführung sämtlicher Arbeiten an Motoren und Fahrzeugen Wir erwarten: Sie haben eine mech. Grundausbildung, möchten diese weiterhin einsetzen und sind gewohnt mit Werkzeugmaschinen umzugehen? Arbeiten an sportlichen Fahrzeugen aller Marken können Sie unter Anleitung oder autonom zuverlässig ausführen? Sie schätzen den Umgang mit Kunden und würden bei Bedarf sogar unser Verkaufsteam unterstützen? Dann sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen! Wir bieten Ihnen Einen modernen Arbeitsplatz in unseren schönen Räumlichkeiten, abwechslungsreiche Tätigkeiten mit äusserst interessanten Produkten, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein aufgestelltes Team. Suchen Sie eine Dauerstelle in der Automobilbranche und entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns! Delta Motor AG, z.H. Felix Wyder, Seestrasse 36, 6205 Eich E-Mail f.wyder@delta-motor.ch, Telefon 041 462 51 51 Detailliertere Stellenbeschreibungen finden Sie unter: www.delta-motor.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Bau-Arbeiter Betonbearbeitungen

Gesucht auf Frühling oder nach Vereinbarung, junger, gelernter oder angelernter

Landschaftsgärtner

Ihr Aufgabengebiet • Ausführung von Betonrückbau-Aufträgen im Gebiet Betonbohren und Betonschneiden Ihr Profil • Berufslehre (Baugewerbe bevorzugt) • Führerausweis Kat. B • Flexibilität, Belastbarkeit und Motivation Neues zu lernen und erleben

(evtl. Landwirt)

für Gartenunterhalt. Wangeler Willi GmbH Gartengestaltung und -pflege Südhaldestrasse 13, 6017 Ruswil Telefon 041 495 19 67 / 079 407 95 92 Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. Roland Schwegler Betonbearbeitungen Spitzacher 2, 6133 Hergiswil Telefon 079 211 55 06

Spengler

Geburts-Karten

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert?

Wir beraten Sie gerne persönlich!

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 112

Fahrzeuge und Zubehör

★★★★ ★

★★ ★★ ★

E GUTE DI

ION

Centralgarage Sursee

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export. Kilometer und Zustand egal.

ASIO

Ford KUGA 2.0 TDCi Allradantrieb 1.2011 46000 km CHF 24990.–

Luzernstrasse 18 Tel. 041 921 11 44 ford-sursee.ch

Autoexport

E GUTE DI

★★ ★★ ★

Hier finden Sie unser aktuelles Fahrzeugangebot

Dringend gesucht: Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Telefon 079 825 52 82 (immer erreichbar)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

SABRINA GEISSELER: Buchhaltung/Administration

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung.

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Fahrzeuge zu vermieten

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9 –14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50 *

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

113

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So. www.berghilfe.ch

Telefon 079 613 79 50 Zu verkaufen sehr gepflegter

Audi A6 3.0 V6 TDI quattro Limousine • aus 1. Hand • Jg. 2004 • 107 000 km • 5 Jahre kein Winterbetrieb • 6-Gang Automat • DSG-Getriebe • 225 PS • 8-f. bereift • Sport-Alufelgen • ab MFK, letzte Prüfung 10.2011 • Serienausstattung gemäss Typenschein Nr. 1AC225 • Mehrausstattung Multifunktions-Sportlenkrad Tiptronic, Sportfahrwerk, Park Distanz vorne/hinten, Sonnenschutzrollo Heckscheibe, Tagesfahrlicht, Aussenspiegel beheizt und elektrisch verstellbar, Klimaautomatik Komfort, Heckklappe elektrisch, Xenon Plus-Lichtanlage, Aussenfarbe Metalic Anthrazit, Sitze Alcantara Leder-Ausstattung usw. Ab Platz Fr. 16 500.– mit Garantie 3 Monate Besichtigung Telefon 079 444 95 82

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

114

Fahrzeuge und Zubehör Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

Kaufe Autos ab Platz

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)

Wir kaufen Ihr Auto!

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So

Zu verkaufen • 2 VW Polo Fr. 1200.– / Fr. 2000.– • Opel Astra Kombi Fr. 700.– • Subaru Kombi Aut., AHK Fr. 2700.– alle mit MFK. Telefon 079 641 80 47

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe Autos für Export

Öffnet Tür+Tor Ford B-Max

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Schweizer kauft alle Automarken

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Ein cleveres Konzept: Ford B-Max, 1.6i Titanium

Automat, 4.13, 2#""" km

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Fr. 24#!00.-

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

115

www.ford-sursee.ch

Immobilienmarkt

Vermietung Wauwil Laden-/Gewerbeﬂäche 130 m² W-H =P.-, -Q %7QFJ-,7J =-47 1( WPJ5%7QFJD( D(5-HHF 'O* (X ;DF%!+&37 DQ: .-QQ N7J HP5PJF P:7J Q-&3 S7J71Q)-JDQ4 )7%P47Q B7J:7Q/ 8DJ <1F)7QDF%DQ4 HF737Q SPJJ-D(2 RY0 #Q,-47 %DJ S7J5@4DQ4/ #QH&3,DHH -Q :7Q "557QF,1&37Q S7J.73J 9U0!-3Q (1F ?-,)HFDQ0 :7Q0T-.F6 )7"Q:7Q H1&3 1Q DQ(1FF7,)-J7J ;+37/ ADF7 >DQ:7Q5J7LD7Q%7Q :-Q. =+:7Q2 VPHF2 A7(71Q:7C7JB-,FDQ4/ <17F%1QH -D5 #Q5J-47/ 9UF-557,(17F7 -,H UF-JF31,57 ("4,1&36 TJDC-4 TJ7D3-Q: #A2 I'O* R1,,1H-D2 T7,75PQ *M' E'E GK GK N1J(1Q/(D7,,7J$FJDC-4/&32 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

an Nichtraucher, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Zu vermieten in Wikon

51/2-ZimmerWohnung

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Zu vermieten in Nebikon

Coiffeur-, Nail- oder Massage-Studio

• 180 m2 • neu renoviert • separate WK

Telefon 079 208 78 06

Miete Fr. 1800.– + Fr. 250.– NK Akonto Wohnbaugenossenschaft Wikon Herr Wicki Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65

Imprese Pellegrino Immobilien

Wauwil 12 neue Terrassenwohnungen und 12 Einfamilienhäuser mit fantastischem Panorama

Zu vermieten in Sursee ab 1. März 2014

Auf Herbst/Winter 2014 bieten wir Ihnen 12 exklusive Terrassenwohnung an unvergleichlicher Lage. 3 ½, 4½ und 5½ Zimmer und zwischen 150m2 bis 290m2 Bgf. Der Innenausbau kann individuell nach Ihren Wünschen ausgebaut werden. Die Verkaufspreise liegen zwischen CHF 695 000.– und CHF 1295000.– für die Wohnungen und ab CHF 1250000.– für die Einfamilienhäuser +41 62 751 24 11 • www.ip-immobilien.ch Dokumentation: welcome@ip-immobilien.ch

2-Zi-Wohnung

MFH im ruhigen, zentralen Wohnquartier, mit Balkon. Miete Fr. 940.– inkl. NK Telefon 041 835 10 66* Familie sucht während Umbau im Mai und Juni 2014 in Sursee oder sehr naher Umgebung eine

3- bis 4-Zi-Wohnung

gerne auch möbliert. Telefon 079 237 50 93, e.dellisanti@gmx.ch

116

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1. April 2014 o.n.V. in Ufhusen

Zu vermieten in Ruswil ab 31. März 2014, neue luxuriöse

5-Zimmer-Stöckli

31/2-ZimmerAttika-Whg.

freistehend, inkl. Keller, Estrich, Sitzplatz, Garten, ruhige und idyllische Wohnlage. Auskunft unter Telefon 041 989 03 08

mit 80 m² Terrasse, atemberaubender Alpenkette, sonnig, ruhig, bei Bedarf mit Wintergarten, exkl. Kücheninsel mit grossem Schwedenofen, grosser elektr. Komfort, 2 Badezimmer, Reduit mit eigener WK, Lift. Miete Fr. 2150.– exkl. NK. 2 EP stehen zur Verfügung. Tel. 041 495 34 77 oder TB

Zu verkaufen

Geuensee

3½-ZimmerAttikawohnung

Zu vermieten ab 1. April 2014 in Willisau (Geissburg)

• 85 m2 Wohnfläche, lichtdurchflutet mit Weitblick und einladenden 45 m2 Sonnenterrassen • hochwertige Ausstattung, Kaminofen • Minergie-Standard mit Komfortlüftung, zentrale Pelletheizung, Lift • inkl. Tiefgaragen-Stellplatz, eigener Keller Baujahr 2007, Verkaufspreis CHF 595’000.Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für eine persönliche Besichtigung der Immobilie: R&F Immobilien GmbH, Nathalie Ravasio-Felice, Tel. 078 631 25 06 Inserat online abrufbar: www.immoscout24.ch

2-Zi-Wohnung in EFH sep. Eingang, Sitzplatz/Garten, eig. WM/TU, PP. Sehr ruhige Lage in Wohnquartier. Miete Fr. 820.– inkl. NK (nur CH) Telefon 041 980 60 88

Zu vermieten in Melchnau, an zentraler Lage, per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung

3-Zi-Wohnung

im 1. Stock mit Balkon, Garten, Estrich und Keller. Miete Fr. 850.– + NK Fr. 100.– Telefon 062 927 10 10 / 079 334 65 71

DEMNÄCHST IN TRIENGEN 3½-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer-Attika-Wohnung

102m2 132m2 130m2

Fr. 478 000.– Fr. 628 000.– Fr. 878 000.–

www.triengen-elleven.ch Beratung + Verkauf Luzernerstrasse 9, 6233 Büron

Telefon 041 508 08 49 117

Immobilienmarkt Zu vermieten in Altishofen

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft an der Südhaldenstrasse 9 in 6017 Ruswil geräumige

31/2-Zi-Wohnung

Garage

Miete Fr. 1195.– inkl. NK Telefon 079 283 23 00

mit Vorplatz, passend für 2 PKW. Miete mtl. Fr. 140.–

Zu vermieten in Wilihof schöner

Parkplätze

Lagerraum

Miete mtl. Fr. 70.–

Anmeldung an Werktagen jeweils von 7–19 Uhr Telefon 041 467 06 68 / 041 495 08 09

in der Landwirtschaftszone, ca. 200 m². Wasseranschluss sowie WC vorhanden. Der Raum ist ebenerdig. Es kann mit einem Auto/Lieferwagen direkt in den Raum gefahren werden. Miete Fr. 1500.– Telefon 079 327 33 10 Fotos auf www.tutti.ch (siehe Lagerraum)

Erstvermietung

Lager-, Büro- und Gewerberäume

Neubau bezugsfertig ab Ende 2014 - Flächen ab 300 m2 - Gesamtfläche 2000 m2 - Nähe Bahnhof im Industriegebiet Hackenrüti Wolhusen - gute Zufahrt - wir nehmen Rücksicht auf Ihre baulichen Wünsche - Warenlift 4000 kg - Raumhöhe 4500 mm, 3000 mm - weitere Informationen finden Sie unter www.agm-metallbau.ch Wir freuen uns über Ihren Anruf!

Zu vermieten ab Januar 2014 für max. 6 Monate, ausserhalb von Triengen

2 möblierte Zimmer in Haus

Cheminée, eigene Dusche/WC, Mitbenützung Küche/Wohnbereich, gedeckter Autoabstellplatz. Miete Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 079 387 36 75 Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Migros

Hobbyraum 55 m²

Ideal für Büro, Musik- oder Therapieraum, ruhig, WC und Dusche, Pelletofen, Laminatboden. Sofort bezugsbereit, günstiger Mietzins. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-treuhand.ch

Zu vermieten in Ettiswil per 1. März 2014 schöne, helle

41/2-ZimmerWohnung

AGM Metallbau GmbH Hackenrüti 3, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 05 52 Zu vermieten in Nebikon sehr schöne, helle

11/2-Zi-Wohnung

Balkon, WC, WC/Bad. Miete Fr. 1480.– inkl. Nebenkosten.

Grosser Vorplatz mit traumhafter Aussicht. Miete Fr. 510.– inkl. NK, Parkplatz im Preis inbegriffen. Hab ich Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich noch heute Telefon 079 101 68 30 (S. Schmid)

Telefon 076 569 50 14 / 076 472 40 29 Zu vermieten in Hergiswil ab 1. April 2014 in 2 Familienhaus, grosse

41/2-Zi-Wohnung schöner Umschwung, grosser Keller- und Estrichanteil. Telefon 041 979 11 82

118

Immobilienmarkt Zu vermieten in Gettnau, Dorfstr. 54, per 1. Februar 2014

Erstvermietung ab 1. Juli 2014 Gässlistrasse 4 in Reiden

41/2-Zi-Dachwohnung

4 x 31/2-Zi-Wohnung ab Fr. 1730.– 5 x 41/2-Zi-Wohnung ab Fr. 1840.–

Bad-WC / Dusche / WC Minergie-Standard. Grosser Balkon, eigene Waschküche-Tumbler, Parkplatz, inkl. NK mtl. Fr. 2200.– Per 1. März 2014

31/2-Zi-Wohnung

Minergie-Standard, Parkplatz, eigene WK / Tumbler in Wohnung, inkl. mtl. NK Fr. 1550.– Telefon 079 439 32 62

Miete inkl. NK und 1 TG-Parkplatz

Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 67

• helle, sonnige, ruhige und zentrale Lage • Ausbau in Eigentümerstandard • Böden in Parkett • Küche mit Backofen und Steamer, Glaskeramik, Natursteinabdeckung und grossem Kühlschrank • Dusche mit Regenwaldbrause

4-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Keller und Estrich, Mietzins Fr. 980.– exkl. NK. Telefon 041 493 02 90

Terrassenhaus

Vermietung und Auskunft

Wiberg, 6234 Triengen

SAREI Immobilien AG, Tel. 078 770 90 26

www.sarei-immobilien.ch Zu vermieten in Gettnau sonnige

31/2-Zi-Wohnung

Dachgeschoss, gr. Balkon, moderner, heller TopInnenausbau mit WM/TU, Küche mit GS, an NR, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41

Zu vermieten in Uffikon, abschliessbare

Garage

top sonnige unverbaubare Aussichtslage

zum Einstellen von Autos, Oldies oder Zweitwagen. Mietpreis mtl. Fr. 100.–. Telefon 079 215 61 37 Erstvermietung ab April 2014 in Schötz an erhöhter Lage, moderner Ausbau, grosse Sitzplätze, Balkon

4.5-Zimmer Terrassenhaus ab

Fr.

Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

163.60 m2 111.65 m2

ab ab

5.5-Zimmer Terrassenhaus Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

51/2-Zi-Wohnung

ab ab

Fr.

930‘000.00

1‘190‘000.00

179.40 m2 203.55 m2

geschlossene Zweier- oder Vierergaragen

Fr. 2100.– inkl. Garage + NK Fr. 220.–

Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen frei auswählen.

31/2-Zi-Wohnung

Bruno Häfliger *079 341 53 77 bruno.haefliger@steiger-ag.ch www.steiger-ag.ch

Fr. 1600.– inkl. Garage + NK Fr. 180.–

Telefon 079 208 78 06 / 062 756 34 23 119

Immobilienmarkt

Per sofort oder nach Übereinkunft

Bar Lounge Gettnau

Oase-Bar

in Gettnau zu verpachten / vermieten. 75 Plätze, Raucherlokal, bitte nur solvente Mieter oder Barfrau. Telefon 079 439 32 62

31/2-Zi-Wohnung

Erdgeschoss, mit Parkplatz, Balkon, 5 Min. Bhf., Miete Fr. 1430.– inkl. NK. Infos unter Tel. 079 403 93 58 / immoscout24.ch Junge Frau & Katze suchen ab 1. Februar 2014 möglichst ländlich gelegene

1- bis 2-Zi-Wohnung

bis Fr. 500.– im Raum Hinterland. Lieber gute Sicht als mittendrin. Lieber Holzheizung als Einbauküche. Vielen Dank für alle Hinweise & Angebote. Tel. 079 401 01 74

WILIHOF

Zu vermieten in Nebikon per 1. April 2014

Wir vermieten per 16. März 2014 o.n.V. an der Dorfstrasse 6 eine

4½-ZimmerWohnung im HP Mietzins Fr. 1350.– inkl. HK/NK

Ruhige und sonnige Wohnlage mit Top-Aussicht, Parkettböden im Wohnzimmer und Korridor, Laminat in Schlafzimmer sowie eine heimelige Küche. Einstellhallenplatz à Fr. 90.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns. BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Zu vermieten in Geuensee, Regina-Park

Auto-Einstellhallenplatz Telefon 079 250 49 37 Zu vermieten in Ettiswil per 1. Februar 2014

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

1-Zi-Wohnung

in 10-Familienhaus, zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, Balkon westseitig. Miete Fr. 650.– + NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 25 45 / 079 312 55 56

ZU VERKAUFEN / VERMIETEN

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMERMINERGIE-WOHNUNGEN

Zu vermieten im Steinhuserberg, Weiler Steinhusen, an ruhiger und sonniger Lage mit Aussicht ins Alpenpanorama ab sofort oder nach Vereinbarung

Rohbaubesichtigung: Sa 11.01.2014 Mo 13.01.2014 Di 14.01.2014

41/2-Zi-Wohnung OG

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

in MFH, Primarschulhaus (1.–6. Kl.) in unmittelbarer Nähe. Wohnung mit Balkon, Laminat- und Plattenböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, Bad/WC und sep. WC, Kellerund Estrichanteil, gemeinsame Waschküche, Garage. Mietzins Fr. 1390.– inkl. NK Telefon 079 329 67 59 (ab 18.00 Uhr)

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 200m nach Rest. Sternen bis zum Haldenweg. stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

120

Immobilienmarkt Zu vermieten in St. Erhard an CH/NR per 1. April 2014 helle und ruhige

Zu vermieten per 1. April 2014 in Triengen, Ortsteil Wilihof, grosse und helle

2-Zi-Parterre-Whg. in EFH

mit eig. Gartensitzplatz, Miete pauschal Fr. 1050.– inkl. Strom, Heizkosten, Wasser und TV-Anschlussgebühren, PP. Einkaufen, Bahnhof, Bus, alles in Ihrer Nähe. Familie Kaufmann, Telefon 041 921 65 14

41/2-ZimmerDachwohnung

Zu kaufen gesucht in der Zentralschweiz

Wald

in 4-Familienhaus

nach Möglichkeit mit Waldhütte und Bach. Telefon 079 209 19 94

Ruhige Lage, moderner Ausbau, Keller, Estrich, Parkplatz. Mietzins Fr. 1270.– / NK pauschal Fr. 220.– PP Fr. 40.–

Zu vermieten in

LANGNAU

Kaufmann Carmen 6236 Wilihof Telefon 041 935 00 15 / 079 763 61 65

(Gemeinde Reiden)

41/2-Zi-Wohnung

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1.4.2014 (o.n.V.)

In Wolhusen zu vermieten ruhige, helle

21/2-Zi-Wohnung

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

in Spital-Nähe, mit Lift und Einstellhalle, grosser Balkon, Nähe Bus. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Erstvermietung attraktives Preis-Leistungsverhältnis gehobener Ausbaustandard, MINERGIE®-Modul Komfortlüftung kinderfreundlich, grosse Spielwiese südwestliche Ausrichtung mit Abendsonne zentrale Lage nahe Dorfkern, grossräumige Umgebung alle Wohnungen mit Waschturm

Redinvest Immobilien AG Luzernerstr.11, 6247 Schötz Telefon 041 984 01 21 woh n f ü h len -s c h ö tz .c h

121

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung in Triengen, für schöne

Zu verkaufen im Luzerner Hinterland, in ruhigem Wohnquartier

31/2-Zi-Dachwhg. 2-Familienhaus

Telefon 079 737 37 84

Grundfläche 700 m2 Wohnfläche 4½-Zi-Wohnung 129.3 m2 Wohnfläche 3½-Zi-Wohnung 73.1 m2 Baujahr 1993, verfügbar nach Absprache, Preis auf Anfrage.

Mietkauf / Verkauf in Burg bei Menziken AG, grosses, neuwertiges

71/2-Zi-DEFH

Telefon 079 284 20 97

Freie Hausbesichtigung So, 12. Januar 2014 13 – 16 Uhr

Zu vermieten ab 1. April 2014 familienfreundliche

41/2-Zi-Wohnung

Netto Wohnfläche 220 m2, Wohn-Essraum ca. 70 m2, 5 Schlafzimmer, moderne Markenküche, Cheminée, Galerie und vieles mehr! Miete Fr. 2400.– exkl. NK, VP Fr. 780 000.– Bezugsbereit nach Vereinbarung. Interessiert? Fordern Sie ganz einfach die Unterlagen an patricia.sebben@bluewin.ch *

in Sempach-Station, Eichenstrasse. Miete Fr. 2100.– exkl. NK, eigene WM/WT/GS, inkl. 2 Tiefgaragenplätze. Telefon 079 639 24 88

Schmuckdesigner sucht in Sursee/Rain/Beromünster

Atelier/ Ausstellungs-Wohnung

Zu vermieten an zentraler, ruhiger Lage

mit zusätzlicher kleiner Wohneinheit in der Nähe. Telefon 076 418 14 02

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

GROSSWANGEN, FELDWEG 14

3½-Zi-Wohnung, 2. OG Mietzins Fr. 1050.– + NK Fr. 180.– Mietbeginn 1. April 2014 oder nach Absprache Grosszügiger Grundriss mit grossem Balkon, helle, offene Küche, ganze Wohnung Parkett, WC/Bad mit Badewanne, Keller-/Estrichabteil.

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten im Raum Willisau ab April 2014

Bauernhaus

mit Schopf, grossem Garten und viel Umschwung. Telefon 041 970 13 44 (mittags und abends) 122

Rebacherring 14 s 6264 Pfaffnau Mob: 079 235 18 31 s carmen.hunkeler@bluewin.ch

Zu vermieten in Neudorf, ab April 2014, an ruhiger, zentraler Lage (Schule, Bus, Laden, ganz in der Nähe), renovierte

41/2-ZimmerWohnung mit grossem Balkon und Umschwung im Grünen, sehr gutes Preisleistungs-Verhältnis. Auskunft unter Telefon 041 930 38 19

Immobilienmarkt

Ladenlokal, Praxisraum oder Bürofläche

Im Zentrum mit hoher Sichtbarkeit – auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten! reit gsbe u z e B 4 i 201 n u J ab

Flora Mehr Wohn(T)raum

Park

141 – 287m² Büro-/Ladenfläche 17 m² oder mehr Lagerfläche 14 Aussenabstellplätze 19 Mietwohnungen Truvag Treuhand AG Hauptstrasse 36 6260 Reiden www.truvag.ch

041 818 76 76 www.florapark-reiden.ch Zu vermieten in Triengen, Weinberghalde, sonnige

Zu vermieten in Sursee per 1. März 2014 sehr schöne

3-Zi-Wohnung

2-ZimmerWohnung

im 2. OG. Miete Fr. 780.–, NK Akonto Fr. 150.–. Telefon 079 669 37 67 (ab 19 Uhr)

in EFH, Top-Wohnlage, 2 Gehminuten vom Spital Sursee, Autoabstellplatz, Geschirrspüler, eigener Gartensitzplatz (teilweise gedeckt). Infos unter Telefon 041 921 49 15 Zu vermieten in Melchnau per 1. März 2014 o.n.V.

2-Zi-Wohnung

im 1. Stock, Nähe Bushaltestelle. Miete Fr. 550.– + NK Fr. 60.– Telefon 062 927 10 10 / 079 334 65 71 Nachmieter/in gesucht! Bahnstrasse 9, Oberkirch, per 1. Februar 2014

3-Zi-Dachwohnung

3. OG, grosser Balkon, Cheminée, Parkettböden, Bade-wanne, Doppellavabo, GS, Keller, 2 PP, kein Lift. Miete Fr. 1380.– inkl. NK. Telefon 078 842 97 94

Westlich der Stadt Sursee, mitten im Dorf Mauensee, bekannt dank seiner naturnahen Lage am See mit Inselschloss. Hier bauen wir für Sie das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. In den Häuser Milan, Star und Falke entstehen.

3½-ZW 76m2 4½-ZW 122m2 Baubeginn, April 2014

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch 123

ab CHF 370’000 ab CHF 580’000

Immobilienmarkt Ehepaar NR sucht per Ende Januar

Zu vermieten in Fischbach ab 1. April 2014

41/2-ZimmerHaus

neuere, komplette Renovation. Miete Fr. 1440.– exkl. NK

3-Zimmer-Wohnung

in Sursee oder Umgebung. Max Fr. 1400.– Inkl. NK und PP isak.sula@hotmail.ch oder Telefon 076 651 33 65 ab 17 Uhr

Öffnen Sie Ihre Augen! Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.

Telefon 041 988 14 44 Zu vermieten im Napfgebiet

Bauernhaus

6 km vom Dorf Hergiswil entfernt, Zentralheizung, Raumhöhe begrenzt (max. 2.10 m). Telefon 041 979 19 77

Postfach, 8027 Zürich Telefon 01 202 21 71 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5

Gesucht

Nachmieter gesucht in Wolhusen für

Tel. 041 530 13 49 (ab 19 Uhr oder Combox)

Südhang, ruhige, zentr. Lage, ab sofort. Mietpreis Fr. 1350.– Telefon 041 497 05 49, F. + W. Zemp

4-Zimmer-Altwohnung

Disponibel-, Hobbyoder Bastelraum

Immobilien verkaufen mit Redinvest – weniger Aufwand und mehr Erfolg für Sie

Verlassen Sie sich auf die Immobilien-Experten mit über 40 Jahren Erfahrung. Wir engagieren uns persönlich und zuverlässig für den optimalen Verkauf von Ihren Immobilien. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Bedarfsgespräch. Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

124

Immobilienmarkt Die Gemeinde Ettiswil vermietet im Dachgeschoss (3. OG) des Gemeindehauses, Surseestrasse 5, ab sofort einen Raum, der sehr gut geeignet ist als

Therapieraum/ Atelier/Büro

Der Raum ist 35m² gross und hat fliessendes Kaltund Warmwasser. Er ist rollstuhlgängig und hat einen Vorplatz der als Warteraum genutzt werden kann. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung Telefon 041 984 13 20 Zu vermieten per 1. April 2014, Nähe Willisau, günstige

Zu vermieten in Triengen, per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung grosszügige, attraktive

Sonnige, ruhige, doch zentrale Lage, Balkon, Garage, Busverbindung, Einkauf usw. in nächster Umgebung. Auskunft erteilt gerne Tel. 041 979 15 02*

21/2-ZimmerGartenwohnung

41/2-Zi-Wohnung

an sonniger Lage mit Blick auf das Alpenpanorama, komplett neu umgebaut, mit eigenem Garten/Winterarten sowie Keller, Abstellplatz und auf Wunsch zusätzlich Garage. Miete Fr. 1200.–, NK Fr. 50.– pro Person. Auskunft unter Telefon 076 461 17 78 ( Herr Marraffino)

Zu vermieten in Sursee per 31. März 2014

41/2-ZimmerAltstadt-Wohnung im 1. OG, grosses Entrée, Keller, Abstellraum. Miete Fr. 1760.– inkl. NK Auskunft Telefon 079 484 99 41 josef. dober@kfnmail.ch

Mit RE/MAX hoch hinaus.

Zu vermieten in Hergiswil b. W., Dorfstrasse 18, ab 1. April 2014

41/2-Zi-Wohnung EG Zentralheizung und Kachelofen, keine Haustiere. Telefon 041 979 15 35, Hans & Pia Wiprächtiger

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Attraktive und grosszügige

Einstellhallenplätze / Parkplätze in der ganzen Zentralschweiz zu verkaufen/vermieten. Tel. 041 545 80 00* Zu vermieten per sofort im Dorfkern von Wolhusen, zentral gelegene

41/2-Zi-Wohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

mit Balkon, Essküche, Lift, Keller- und Estrichanteil, Reduit. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

125

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort in Menznau, Bahnhofstrasse 10

Sport-Anlässe

41/2-Zimmer-Wohnung

Volleyball

2. Liga

Samstag, 11. Januar 2014 Sursee – Luzern

19.00 Uhr Kottenmatte

mit Terrasse 45m2, Mietzins Fr. 1460.– inkl. NK, Garage Fr. 90.–, Abstellplatz Fr. 30.– kann dazu gemietet werden. Telefon 041 495 16 04 oder Natel 079 642 26 88

Zu vermieten in Altishofen, Widenbach 1, per sofort

3. Liga Samstag, 11. Januar 2014 Sursee – Luzern

21/2-Zi-Wohnung

15.00 Uhr Kottenmatte

2. Liga (Frauen) Samstag, 11. Januar 2014 18.00 Uhr Knutwil/St. Erhard – Kriens VTV1 St. Erhard Samstag, 11. Januar 2014 Sursee – Luzern

19.00 Uhr Kottenmatte

3. Liga (Frauen) Mittwoch, 15. Januar 2014 Sursee – Buochs

20.00 Uhr Kantonsschule

Südlage, Parkett, 2. OG, Umgebung mit grosszügigen Grünflächen. Miete Fr. 1040.–, Garage Fr. 120.–, NK Fr. 150.– Akonto. Auskunft Telefon 062 756 01 89 Telefon 062 756 13 16 (abends) oh@iss-fluehli.educanet2.ch

Zu vermieten Produktionshalle beheizt 1500 m2 mit Rampe.

Sektionaltore. Nähe Autobahn / Eisenbahn. Gute Zufahrt, Industriegebiet. Preis auf Anfrage

Tel. 079 607 53 19 www.wedaco.ch

3. Liga

Samstag, 11. Januar 2014 Sursee – Illnau-Effretikon

20.15 Uhr

Zu vermieten in Wolhusen per März 2014

51/2-Zi-Wohnung

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Nachmieter gesucht in Oberkirch, Grünauweg 6, auf 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung für

41/2-Zi-Wohnung

2.OG, grosszügiger Grundriss, Balkon, Badzimmer, Küche mit Geschirrspüler, Keller, Platten- und Parkettböden. Miete inkl. NK Fr. 1600.–. Telefon 079 754 60 84

Wir verkaufen Ihre Immobilie provisionsfrei.

Dorfkern, mit Balkon, Essküche, Lift, Keller- und Estrichanteil. Miete Fr. 1510.– inkl. NK. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

REIDEN

Eishockey

WEDACO AG, Sagenstrasse 20, 6252 Dagmersellen

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 49 eine aussergewöhnliche

2½-ZimmerWohnung im DG

Mietzins Fr. 890.– zzgl. Fr. 190.– HK/NK Die Wohnung verfügt über einen einmaligen Altbauausbau, diverse Wandschränke und einen Balkon, Einstellplatz à Fr. 75.– mtl. Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin! BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Cash Investment GmbH

Tel. 062 822 39 06, info@cash-investment.ch 126

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite m 5∕16-Seite

Bar Bar 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm 66x123mm

Fr. 30.00 * Fr. 60.00 * Fr. 41.00 Fr. 81.00 Fr. 122.00 Fr. 162.00 Fr. 198.00

m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 232.00 Fr. 268.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

298.00 368.00 448.00 508.00 558.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 15. Jan.

m 22. Jan.

m 29. Jan.

m 5. Febr.

m 19. Febr.

m 26. Febr.

m 5. März

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 12. Febr.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Damen- und Herrenmode Arbeitskleidung Haus & Hobby Heimtextilien Schuhe

Preissturz Ab Mittwoch, 8. Januar 2014 Über 10 000 Stück in Liquidation Besuchen Sie die markierte Fläche in unserer Filiale

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon  0848 840 600