Woche-Pass | KW13 | 27. März 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 13 | 2013

Mittwoch, 27. März 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

: Grossauflage re la 44 000 Exeminpalle Haushaltungen Bruttozustellung

: 100%

GRÜNDONNERSTA

28.MÄRZ,

VOR KARFREITAG

FEIERTAG!

PRÄSENTIERT IM EHEMALIGEN JOY SURSEE

EINTRITT CHF 10.-

DJ FLAME · SPECIAL GUEST G R Ü N D O N N E R S TA G

21:00 BIS 4:00 UHR

28. MÄRZ 2013 MIRAGE SURSEE · ALLMENDSTRASSE 10 · 6210 SURSEE

Vormerken!

NeuEröffnung

Samstag, 13. April 2013

10-Jahr-Jubiläum Ochsen-Trychler Gettnau

Restaurant Brauerei, Altishofen Ab Freitag, 29. März 2013, 9 Uhr öffnet das Restaurant Braui wieder seine Türen für Sie. Peter Zemp und sein Team heissen Sie herzlich willkommen und freuen sich auf Ihren Besuch.

ck♥-lnicschehnzuGlü deinem

wu am 80. Geburtst0ag 13 2 z 30. Mär Gritli* Margrith *n-Huber Williman von Sursee

Menüs Karfreitag, 29. März 2013

n deinen Alles Gute vo ) :n te Liebs

Nüsslersalat mit Ei und Brotcrôutons *** Egliﬁlets fritiert Blattspinat Salzkartoffeln Zu verkaufen

*** Coupe Romanoff Fr. 26.50

Luzerner Werktags-, Sonntagsund Festtags-Trachten

Ostersonntag, 31. März 2013

Telefon 041 460 39 49

Ostersuppe

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

*** Spargelsalat *** Lammracks «Provençale» Kartoffelgratin Gemüsegarnitur

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

*** Hausgemachtes Caramelköpﬂi

move the hill

Fr. 33.50

Voranzeige Antrinket Samstag, 6. April 2013, ab 17 Uhr, mit musikalischer Unterhaltung ab 20 Uhr Reservierungen unter Telefon 062 756 21 88 (J. Born)

4. Mai 2013, Sigigen

Ostermontag ab 9 Uhr geöffnet 2

$'(

!#"

STV Willisau presents foroom willisau 2floors

OSTER PARTY

from 9 pm ab 18 Jahren

30. März 2013 www.STVWILLISAU.ch Impressum Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Duo Merlin

Ihr zauberhaftes Duo für jeden Anlass, ob Hochzeit, Geburtstag, Festzelt, Oktoberfest, Vereins-, Firmenanlass. Ein Garant zu jedem Feste. Telefon 079 222 85 36 / 076 316 19 45 www.duomerlin.ch

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Chum zom gloube aber wohr, öisi

Patricia

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

werd scho 18 Johr!

Mer wönsche der witerhe alles Gueti of dim Läbeswäg.

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Mami, Papi ond Manuel 4

Zu verkaufen von der Landi

Herren-E-Bike Jg. 2009, wenig gebraucht. Preis Fr. 250.– inkl. Batterie Telefon 062 758 36 83 Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Ich (45 J.) suche

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

für Anfänger-Grundkurs in Sursee. Daten: 4x ab Sonntag, 14. April 2013 Telefon 076 222 84 87 (keine SMS) ochze burt chzeitJustagApéroDorf itJubiläu b il ä u mF me festHoc tagApéro na Dorffesir Jubiläum tHo hznelassG itJubi éroFasn FirmenanlascsG a Firmena chtHochzeitJu eburtst blassGe b burtstag iläumF ApéroD

Tanzpartnerin

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musikalischer Unterhaltung Do, 28. März: Duo Alpenpower Sa, 30. März: Ringos

www.st 062 773ruppi.ch 21 51

italien utscheischdeutschm italienisncglischmundaurtndartitalieni greens hdeutschm italienischd ungsmuHitsStimmungusndartitalienisec PartyH sikPartyHitsE musikTafelm immungitsTanzmusikHvitergreensStim eemusi smusikTafelm sEvergreensS PartyHitkPartyHitsEvergusikHitsEverg sEver reens

Oschtere esch das Johr ganz bsonders!

Philipp

mer gratulierid i der zum 18. Gebortstag! Dini Familie

EMMER WEDER... . ..

DONNERSTAG, 28. MÄRZ: DJ SISSI MIT VERLÄNGERUNG FREITAG, 29. MÄRZ: MILITÄR-CHÄSSCHNITTE SAMSTAG, 13. APRIL: FREITAG, 26. ARPIL: SAMSTAG, 27. APRIL:

DJ M.C. ÖRTEL CHÖMI-BROTE DJ GOOFY

OSTERS ONNTAG, 31. MÄRZ BESUCH VOM OSTERH ASEN

FÜR DIE TREUE UND SCHÖNEN BEGEGNUNGEN WÄHREND MEINER ZEIT IN DER KRONE94 MÖCHTE ICH MICH GANZ HERZLICH BEI EUCH ALLEN BEDANKEN! Belinda Buholzer

KRONE 94, MENZNAUERSTRASSE 1, 6130 WILLISAU, WWW.KRONE94.CH 6

Ostern 2013

44re

Jah

29.März bis 1.April

Vernissage, Karfreitag, 29. März, 14 Uhr Irene Burkhard Müller & Karin Baeriswyl präsentieren Ihre einzigartigen Bilder in unseren neuen Hotelzimmern. Gerne laden wir Sie zu einem Apéro ein. Ausstellung & Tage der offenen Hotelzimmertür Die Hotelzimmer im Loft-Design mit den Bildern können das ganze Osterwochenende von 14 bis 22 Uhr besichtigt werden. Falls sie Interesse haben, erläutern wir Ihnen gerne in einer persönlichen Führung die Idee, das Konzept und die Ausführung der neuen Hotelzimmer im Loft-Design. Bitte melden Sie sich im Restaurant.

Doppelzimmer zum halben Preis in der Osterwoche vom 1. bis 8. April 2013 Bei einer Konsumation am Abend ab Fr. 100.–, übernachten Sie bei uns im Doppelzimmer für Fr. 125.– (2 Pers.) inkl. Frühstücksbuffet. Hotel Restaurant Vogelsang Vogelsang 2 CH-6205 Eich

Tel. +41 (0)41 462 66 66 mail@vogelsang.ch www.vogelsang.ch

OSTER-LOTTO GROSSWANGEN im neuen Ochsensaal Grosswangen Donnerstag, 28. März 2013, 20.00 Uhr Samstag, 30. März 2013, 20.00 Uhr

Super Preise:

Jeder Gang Matchgang 10 Preise pro Gang 1 Gratisgang pro Abend Dauerkarten Fr. 20.-

- pro Abend 3 Einkaufsgutscheine à Fr. 500.- gefüllte Leiterwägeli - tolle Fleischpreise - Geschenkzeinen & Taschen - Coop – Migros – Landi Gutscheine

www.fcgrosswangen.ch

Sie wollen heiraten? Wir fotografieren.

Ihr HochzeitsFotograf www.fotoshooter.ch

Thai - Party - Service

Leukatong

Wir verwöhnen Sie kulinarisch vom Feinsten. Grosse Auswahl an Menüs. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf, Telefon 079 204 84 24 / 079 934 71 83 Aarau – Reinach – Luzern

Geschlossen

Karfreitag/Samstag/Sonntag Offen

Ostermontag ab 10 Uhr, Musik mit Bluwa ab 15 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette und Josef Stöckli-Koch und das Bahnhöfli-Team 8

Persönliche Einladung zu unserem Schminkabend für Sie und Ihre Freundinnen .

Dienstag 23. April 2013 17.00 – 18.30 / 18.45 – 20.15 / 20.30 – 22.00 Uhr oder

Freitag 26. April 2013 17.00 – 18.30 / 18.45 – 20.15 / 20.30 – 22.00 Uhr Bei Prosecco & Häppchen zeigt Ihnen unsere Visagistin die Trends 2013 und gibt Ihnen professionelle Schminktipps. Jede Teilnehmerin bekommt ein Kosmetik Präsent! Besten Dank für eine telefonische Anmeldung bis am 18. April 2013 weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Import Optik Sursee - Bahnhofstrasse 15 - 6210 Sursee Telefon 041 920 40 00 - www.import-optik.ch

20133 Jahreskonzert 201

Ich, weiblich, suche

Kollegin für Freizeit

im Festsaal des Klosters St. Urban

gemeinsame Ausflüge, wandern usw. Ab 60 Jahre. Chiffre 110507 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Samstag, 30. März

Unterhaltungskonzert für Kinder

Die zwe «Hüehner-Freeks»

14.30 Uhr

Ürsu & Hämpu

Ostermontag, 1. 1. April

vo Schötz wärde am 28. März 2013 zäme

Konzerteröffnung durch Wiggertaler Jugend-Blasorchester

100 Johr!

20.00 Uhr

Alles Gueti wönsched euch beidnä euri Schätzli Irene & Silvia, met Kinder Melanie & Daniel, Marco, Dominik, Marco, Luana

Mittwoch, 3. 3. April 20.00 Uhr Uhr

Eintritt frei, Kollekte

de Oldie-Pepo

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

www.urbato.ch

NEUERÖFFNUNG

/ / / / BÄCKEREI UND CAFÉ

Fr, 10. Mai – So, 12. Mai 2013

U E

! M

en m eh . n t e Mi Eck um die z e fe um f a h c d K glei n u i en . Ma r wa is 9 k ac ril b B en . Ap n i 2 e f m e Di ts vo gib Brotsäcke sammeln und proﬁtieren!

A B R

N E U

FÜ

I S R

in Nottwil

Kantonsstrasse 5

Gartenbau + Freizeitshow Zell 6.–7. April 2013, 10 –17 Uhr

Auf dem Gelände der NATURA STEIN AG Industriestrasse Briseck 12, 6144 Zell Freier Eintritt und Festwirtschaft!

10 Firmen präsentieren Neues und Bewährtes rund um den Garten

Happy Birthday

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Es esch chum zom gloube aber wohr,

d‘Bühler Nici

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

vo Nebike werd am 27. März ou scho 30 Johr. Loh di so rechtig lo fiere, dänk aber a di Chopf, ned zvöu Biere! Alles Gueti, Gsondheit ond vöu Glöck wönschid der dini scha(r)fe Schöfli, Kollege ond Familie

Donnerstag, 28. März 2013 Bruniko Karfreitag/Karsamstag, 29./30. März geschlossen Freitag, 5. April 2013 Walter Meyer live Samstag, 6. April 2013 Alpine Voice

jeweils hr ab 20 U

Zu verkaufen

• Motorsäge Stihl MS 391

Freitag, 12. April 2013 Bruniko Samstag, 13. April 2013 Pit Sound

Schwertlänge 45 cm, Jg. 2011, ab Service

• Motorsäge Husqvarna 372 XP Schwertlänge 45 cm, Jg. 2010, ab Service Telefon 078 745 62 63

Freitag, 19. April 2013 Emil Birrer Samstag, 20. April 2013 Solo Vladi Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Zu verkaufen diverse

Occ. Sonnenstoren neuwertig Telefon 079 643 90 62 12

Frühlingsfest Samstag, 20. April 2013

Volksmusik und Schlager in Rickenbach LU in der KUBUS-Halle Türöffnung ab 18.00 Uhr Konzertbeginn 19.00 Uhr

mit Festwirtschaft Preis pro Person

Heinz Weber

Vorverkauf Fr. 49.– Abendkasse Fr. 59.–

Moderation: Marcello Alexander

Nummerierte Sitzplätze

Sigrid & Marina Michelle Ryser Duo Alpenpower

Michelsämter Musikanten Vincent & Fernando

Tickets bei Suisse-Tours Events GmbH: .

Mobile 079 786 75 83

2 TICKETS zu gewinnen Senden Sie eine SMS mit dem Keyword wopa kubus an die Nummer 2222. Fügen Sie nach dem Keyword noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.– / SMS). Beispiel: wopa kubus Hans Muster, Sursee Teilnahmeschluss: 12. April 2013

Mit Raucherzone

Pub

Donnerstag, 28. März 13 • Sound by DJ Nuno

Karsamstag, 30. März 2013

10. Eiertötschete im Eyertau

Altishofen

Samstag, 30. März 13

Mittler-Ey, Luthern-Bad ab 20 Uhr Trio Schlossgruess

• Sound by DJ Enzo Grego

Am 28. März 2013 kann

Hedy Meier

LégèreEiertütschete • Freitag 29.März 13 Dj Maxfire • Sonntag 31.März 13 bis 0.30

VORANZEIGE: Sa 13. April 13 Sa 20. April 13 Sa 27. April 13

aus Reidermoos ihren

h ldung anme gere-pub.c le info@

85. Geburtstag

Töggeliturnier Echo vom Schwandbode 4-4- Zwöi- Party

feiern. Ein solcher Tag hat ganz besondere Seiten und klingt in seinem schönsten Ton. Niemand ringsum wird es bestreiten: Heut bist du die Hauptperson! S'Meier-Team

legere pub und bar altishofen

Tanz- + Stimmungsduo Top-Musik für jeden Anlass von Oldies bis Pop, Show-Einlagen. Telefon 034 402 19 10 / 079 602 87 65

Kilbi Sigigen

Country- und Linedance-Night

3. und 5. Mai 2013

The Tennessee Heartbreakers

live mit

im Hotel Restaurant Sonne, 6260 Reiden

13. April 2013

Biete an meinem Supersenioren-Pferd

Reit-Beteiligung

ab 20.00 Uhr Eintritt Sfr. 15.00

Er wünscht sich naturverbundenen Menschen (m/w), der gerne wunderschöne, entspannte Ausritte geniessen möchte. 2-3 x pro Woche. KB Fr. 300.– exkl. Hufschmied. Telefon 079 371 85 62

Anmeldungen und Reservation unter www.linedance-pfaffnau.ch oder per SMS 079 362 55 25

Tag der Tür «Tag der offenen offenen Tür» S a m S Ta g , 6 . a p r i l 2 0 1 3 | 9 – 1 6 U h r Walter Küng AG | Chilcherlistrasse 7 | 6055 Alpnach Dorf

Wir laden Sie ganz herzlich ein zum Tag der offenen Tür. In unserer neuen Werkhalle in Alpnach produzieren wir mit einem neuen Maschinenpark unsere holzpur-Linie: Ein Haus ganz aus Holz – ohne Metall, ohne Leim und ohne Chemikalien. Ein Augenschein eröffnet Ihnen neue Welten.

ein naTürlicheS ZUhaUSe aUS holZ 15

Vermietung von...

Hüpfburgen und Seniorenmobilen

oder kaufen! T. + K. Steinmann-Widmer, Buttisholz www.huepfburgen.ch Telefon 041 928 00 57 oder 079 865 86 01

Verschiedenes

Zu verkaufen

Inventar, Mobiliar, www.rsp.ch/verkauf.html Spielsachen für Kinderkrippe zu verkaufen unter

LETZTE GELEGENHEIT!

Verfügbar ab Juli 2013. Auskunft unter Telefon 041 922 17 84, 079 612 04 93

Early-Bird-Aktion

Zu vermieten in Sursee

gültig bis 31. März 2013

Pferde-Boxen

Festivalpass Fr. 35.–

Telefon 076 549 80 72

inkl. Zeltplatz inkl. Parkplatz

GRATIS abzuholen in Willisau

Eck-Polstergruppe

Tickets erhältlich unter www.openquer.ch

hellblau, Wildleder

Marmor-Salontisch Telefon 079 338 53 53

Bürchen im Wallis Ferienwohnung

zu vermieten, 31⁄2 Zimmer, 4 Betten Auskunft Telefon 041 921 39 50

ZU VERSCHENKEN • schöne Wohnwand

3-teilig, Holz/Metall/Glas, mit Beleuchtung

• Röhren-Fernseher Panasonic • CD-Ständer mit Beleuchtung Telefon 078 624 15 88 (ab 18 Uhr)

GASTHAUS

ZU VERSCHENKEN 18 Mt. alter, ausgewachsener

Löwen

Hahn

Muss abgeholt werden. Telefon 079 642 93 10

Löwenstrasse 49 5735 PFEFFIKON Tel. 041 930 40 33 Mobile 079 842 73 80 www.thats-life.info

Montag ganzer Tag und Dienstag bis 17.00 Uhr geschlossen Mittwoch + Donnerstag 11.00–24.00 Uhr Freitag + Samstag 11.00–02.00 Uhr Sonntag 09.00–20.00 Uhr

Zu verkaufen

Geschirrspüler

Sa, 30. März 20.30 Uhr

Oster-Sonntag,

Elektrolux, GA 55 Li 102, weiss, mit 1 Jahr Garantie, VP Fr. 400.–. Telefon 079 328 24 03

31. März 14.00 Uhr

Duo Smaragt Duo Smaragt

An Ostern mit Osternästli suchen Fr, 12. April 20.00 Uhr

Duo Coconuts Schlagerparty mit Silvia

Sa + So, 13. + 14. April

Duo Jockers

Sa + So, 6. + 7. April

Mer gratuliere im

Adrian Lötscher

ganz härzlech zor bestandene Prüefig als

Lokomotivführer Kat. B

Kaufmann Mallorca Königin

Gutbürgerliche Küche

Wer hilft mir? Möchte ca. 50 m Gitter-Verbundsteine setzen 2

vom 15. März 2013.

Mer wönsche ehm vell Freud i dem neue Bruefsfeld.

inkl. Aushub. Gegenleistung waschen/bügeln/Hausputz/ Gartenarbeit etc. Die Gegenleistung kann auch weitergegeben werden. Freue mich auf seriöses Angebot unter Tel. 079 371 85 62

Papi, Mami ond Jasi

Neueröffnung Café Pic in Triengen Unsere Türen öffnen sich zum ersten Mal für Sie am

Mittwoch, 3. April 2013, ab 8.00 Uhr Wir freuen uns, Sie bei uns im Café Pic begrüssen und Ihnen in der Zukunft gemütliche Momente schenken zu dürfen. Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag, 8.00–22.30 Uhr Sonntag, 8.00–19.00 Uhr Montag und Dienstag geschlossen

Täglich: Menü und Vegimenü immer inkl. Suppe und Salatbuffet Ursula Häfliger und Café Pic-Team 17

8C34-1+7A/<CA: BD-?17: #%$" 9/ >HG20 N642..6. D.F6G6 $-0E2461DGF6 5AG 72.J6G "N K 8"3G6. D.E6G J6/ ,-EE-? 25.>;* ( ,8;*>; ( ),5;0 ( ),!)) <6E"202.5-G/"E2-.6. D.J >./60JD.4 N62 +2E" =GDF"* %M# @I% !M !K -J6G?

+9(> =+&)>

;G-FFC".46. %M# @I% !M !K :620HBJ"4-42FL36F +62E6. ' $-0E246

666&9D-?17:'CD??@-&=4

Zu verkaufen

Mit der Teleskop-Lanze reinigen Sie selbständig, so oft sie wollen, sicher, schnell und sauber: ! ! ! !

Mofas

grosse Auswahl, alle in gutem Zustand. Telefon 078 745 62 63

Fenster, Glasfassaden Hallen, Geschäftshäuser Treppenhausfenster Wintergärten

Zu verkaufen

Brennholz

Buche, Tanne, Esche, usw., Top-Qualität. Auf Wunsch gesägt und geliefert.

Beton Brunnentröge Telefon 079 723 28 37

China-Restaurant Golden Dragon

topline trading GmbH Gewerbezone 82 CH-6018 Buttisholz Tel. 041 495 00 40

Oltnerstr. 77, Aarburg Telefon 062 791 17 33

Neu Neu Neu Neu Neu Neu

topline-trading.ch

Wir haben über Karfreitag, Ostersonntag und die Feiertage täglich durchgehend offen.

Menü à la carte Fr. 29.50 (gültig bis Ende April 2013) Im Menü inbegriffen: 1 Vorspeise, 1 Hauptgericht, Natur-Reis. Als Beilage und können Sie anhand unserer reichhaltigen Speisekarte selbst zusammenstellen. Wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem China-Restaurant Golden Dragon in Aarburg einladen und freuen uns, Sie mit unserem speziellen Angebot verwöhnen zu dürfen. Für Ihr langjähriges Vertrauen in das Restaurant Schlüssel, Willisau, danken wir Ihnen herzlichst. Familie Tran, www.gdragon.ch Öffnungszeiten täglich geöffnet 10–23 Uhr, Sonntag Ruhetag

ZU VERSCHENKEN

Schrank

4-türig, weiss, Breite 180 cm, Höhe 220 cm. Telefon 041 921 65 14

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im März bis April 2013 jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Das spezielle Hochzeitskleid Gr. 36/38, das Kleid ist bestehend aus einer Korsage bestickt und einem gerafften Rock mit Unterrock aus Tüll. Es wurde einmal getragen und professionell gereinigt. Es ist in tadellosem Zustand. Im Preis inbegriffen sind ebenfalls ein Seidenschal, der Halsschmuck und die passenden Handschuhe, Farbe Sand Verkaufspreis Fr. 1000.– (verhandelbar), NP Fr. 2400.– Telefon 079 784 79 84

Es spielen im März/April 2013

Weitere Fotos unter www.occasion-brautkleid.ch

Zu verkaufen

Heu/Emd belüftet Quaderballen Futterrüben ab Herbst 2013

Do, 28. März Sa, 30. März Ostersonntag, 31. März Mi, 03. April

Duo Nick u. Sepp Trio Berg-Rocker Rocco Granada Rocco Granada

Do, 04. April

Hermann Loosli Tanznachmittag

Fr, Sa, So, Fr, Sa, So,

Erwin und Joe Erwin und Joe Rocco Granada Duo Nick u. Sepp Duo Barbados Duo Barbados

05. 06. 07. 12. 13. 14.

April April April April April April

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

Telefon 079 478 26 89

d n e k e e w t s MoTec Te

il 2013 6. / 7. Apr 17.00 Uhr von 9.00 –

k n rä oTec

GALGENRIED10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch

G 19

e t b ei M 3 g 1 d tis ken il 20

e e pr st w . A Te . / 7 6 Am

• • • •

Ausgelegt für Rasenflächen bis 1500 m2 Bewältigt Steigungen von bis zu 27° Kann 3 separate Rasenflächen verwalten Ausgestattet mit Regensensor

Haldenmattstr. 3 6210 Sursee Tel. 041 926 61 11

Aus unserem grossen

info@hma.ch www.hma.ch

en ch re su se ng Be un ellu e Si sst Au

Erleben Sie Leidenschaft

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.30-12.00 13.15-17.30 Sa 08.00-16.00

Mäuseschäden?

Grill-Programm

Intensive Übersaat behebt Lücken! Striegeln, säen, walzen in einem Arbeitsgang

Weber Modelle

 mehr Ertrag  sauberes Futter

ein ausserordentlicher Grill in gehobener Qualität in verschiedenen Grössen und Ausstattungen Brenner immer abgedeckt durch abgewinkelte Hitzeverteil-Stäbe

Thomas Estermann AG 6274 Eschenbach Tel 041 448 27 13* www.th-estermann-ag.ch

Plissee-Rollo

Weber Q-Modelle Auf Wunsch auch mit Fahrgestell lieferbar

Reiten für GROSS und KLEIN

Mit dem einzigartigen Flav-R-Wave™ Aromasystem Auch mit Drehspiess lieferbar

• • • •

Erlebnistage in den Ferien Reiten an Anlässen Reitstunden Ü20-Reiten

www.goldbach-ranch.ch, Tel. 062 756 36 19

)(%$"'%+!& *#'%

Outdoorchef in versch. Ausführungen

batt Bis 30% Ra inkauf! e dank Gross

7-.2 *68 735,3/10 *648

3,1 *.0 02 ,,

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

"""4)/(%$-(#&+!+'-(4-(

montags geschlossen

p können ip -T t n e v E n De c hen! Sie auch bu ie dabei!

sind S Ab Fr. 200.– 041 926 70 10 nft: Telefon u sk Weitere Au

-TIP T N E

Agenda

27. März bis 4. April 2013

AG, GRÜNDONNERST

28.MÄRZ,

VOR KARFREITAG

FEIERTAG!

PRÄSENTIERT IM EHEMALIGEN JOY SURSEE

EINTRITT CHF 10.-

G R Ü N D O N N E R S TA G

21:00 BIS 4:00 UHR

28. MÄRZ 2013 28. MÄRZ 2013 MIRAGE SURSEE · ALLMENDSTRASSE 10 · 6210 SURSEE MIRAGE SURSEE · ALLMENDSTRASSE 10 · 6210 SURSEE

G R Ü N D O N N E R S TA G

21:00 BIS 4:00 UHR EINTRITT CHF 10.-

❙ OSTERPARTY SPECIAL GOLDEN EI Gründonnerstag, 28. März 2013

Mehr Infos zum Event

Osterparty Special Golden Ei mit DJ Berny, DJ Flame, ab 21.00 Uhr, Mirage

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

27. März bis 4. April 2013

❙ MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 Spiel und Spass Wolhusen

Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

❙ DONNERSTAG, 28. MÄRZ 2013 Feste / Partys Sursee

Osterparty Special Golden Ei mit DJ Berny, DJ Flame, ab 21.00 Uhr, Mirage

Wangen a.A.

Osterparty mit DJs X-Stylez, Tom-S, Dubi, Schuetzenhouse

Spiel und Spass Grosswangen

Oster-Lotto des Fussballclubs, ab 20.00 Uhr, Ochsensaal

Sport-Anlässe Eich

Fussballspiel: SC Eich – FC Schötz II, 3. Liga, 20.00 Uhr, Kleinfeld

Reiden

Fussballspiel: SC Reiden – FC Altbüron-Grossdietwil, 3. Liga, 20.00 Uhr, Brand

Wolhusen

Fussballspiel: FC Wolhusen – Hildisrieder SV, 3. Liga, 20.00 Uhr, Blindei

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Altishofen

Sound by DJ Nuno, Légère Pub und Bar

Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Duo Nick und Sepp», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau

Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Sursee

Live-Musik und Tanz mit «Duo Alpenpower», ab 20.00 Uhr, Baragge

Willisau

Sound by DJ Sissi, Verlängerung, Krone94

❙ FREITAG, 29. MÄRZ 2013 Feste / Partys Wangen a.A.

Osterparty mit DJs X-Stylez, Tom-S, Dubi, Schuetzenhouse

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Eich

Ausstellung und Tag der offenen Hotelzimmertür bei Restaurant Hotel Vogelsang

Eich

Vernissage «Irene Burkhard Müller & Karin Baeriswyl», ab 14.00 Uhr, Restaurant Hotel Vogelsang

Neu- und Wiedereröffnungen Altishofen

Neueröffnung, ab 9.00 Uhr, Restaurant Brauerei

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Altishofen

Eiertütschete mit DJ Maxfire, Légère Pub Bar 22

Agenda

27. März bis 4. April 2013

❙ SAMSTAG, 30. MÄRZ 2013 Feste / Partys Luthern-Bad

10. Eiertötschete mit «Trio Schlossgruess», Mittler-Ey

Wangen a.A.

Osterparty mit DJs X-Stylez, Tom-S, Dubi, Schuetzenhouse

Willisau

Osterparty, ab 21.00 Uhr, Foroom

Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy St. Urban

Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 14.30 Uhr, Festsaal Kloster

Sursee

Konzert des Singkreises, ab 17.00 Uhr, Reformierte Kirche

Spiel und Spass Grosswangen

Oster-Lotto des Fussballclubs, ab 20.00 Uhr, Ochsensaal

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Eich

Ausstellung und Tag der offenen Hotelzimmertür bei Restaurant Hotel Vogelsang

Sport-Anlässe Triengen

Fussballspiel: FC Triengen – FC Sempach II, 3. Liga, 18.00 Uhr, Schäracher

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Altishofen

Sound by DJ Enzo Grego, Légère Pub und Bar

Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Trio Berg-Rocker», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Pfaffnau

Hasi-Party, ab 19.30 Uhr, Kreuz-Pub

Pfeffikon

Musik. Unterhaltung mit «Duo Smaragt», ab 20.30 Uhr, Gasthaus Löwen

Sursee

Live-Musik und Tanz mit «Ringos», ab 20.00 Uhr, Baragge

❙ SONNTAG, 31. MÄRZ 2013 Feste / Partys Neuenkirch

Hase-Party mit DJ Berny, DJ -SEo, Kafistobe, ab 18.00 Uhr, Pfarreiheim

Wangen a.A.

Osterparty mit DJs X-Stylez, Tom-S, Dubi, Schuetzenhouse

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Eich

Ausstellung und Tag der offenen Hotelzimmertür bei Restaurant Hotel Vogelsang

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Pfeffikon

Musik. Unterhaltung mit «Duo Smaragt», ab 14.00 Uhr, Gasthaus Löwen 23

Agenda

27. März bis 4. April 2013

❙ MONTAG, 1. APRIL 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy St. Urban

Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 20.00 Uhr, Festsaal Kloster

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Eich

Ausstellung und Tag der offenen Hotelzimmertür bei Restaurant Hotel Vogelsang

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Triengen

Musik. Unterhaltung mit «Bluwa», ab 15.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Sonstiges Grossdietwil

Turnshow, anschl. Bar mit DJ, 13.30 + 20.00 Uhr, Turnhalle

❙ MITTWOCH, 3. APRIL 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy St. Urban

Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 20.00 Uhr, Festsaal Kloster

Spiel und Spass Wolhusen

Schieberjass-Meisterschaft, Restaurant Krone, ab 19.45 Uhr

Sport-Anlässe Sursee

Fussballspiel: FC Sursee SC Goldau, 2. Liga interregional, 20.00 Uhr, Stadion Schlottermilch

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

❙ DONNERSTAG, 4. APRIL 2013 Ettiswil

Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

VERMISST

Gesucht

Sömmerungs-Rinder

seit 13. März 2013

von April bis Oktober

Telefon 079 757 05 47

ZU VERSCHENKEN

Kompostier-Korb

Der kastr. Kater wurde uns gestohlen und irgendwo ausgesetzt. Bitte helfen Sie uns! Telefon 079 262 36 54 (Pfaffnau)

verzinkt, Masse: Ø 80 cm, H: 103 cm Telefon 062 756 38 10

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

estaurant

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedenen Badmöbel!

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To

te!

e ng

Ersatz-Grosseltern

Eisenbahn

Eine Schweizer Familie mit 2 Kindern (4 und 6 Jahre alt) sucht ein Ehepaar oder eine einzelne Person als ErsatzGrosseltern. Lieben Sie Kinder? Möchten Sie gerne zu unserer Familie gehören und sind Sie mobil? Bitte melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns. Telefon 079 566 59 43

6260 Reiden

Das Wetter ist nicht planbar – ein Besuch bei uns hingegen schon. Wir haben über die

Oster-Feiertage geöffnet und empfehlen

Karfreitag

• Militärchässchnitten Wir bleiben der Tradition verpflichtet und die vielen Chässchnitten-Liebhaber geben uns recht • Diverse Fischgerichte Auch unter dem neuen Papst – an diesem Tag für viele ein Muss • Frische Spargeln Eine Frühlingsbotschafterin schlechthin, der Chef rüstet sie persönlich

Ostersonntag & Ostermontag • Diverse österliche Menüs Wir machen nicht auf «billig», doch Preis und Leistung stimmen bei uns

Die gepﬂegte Tafelmusik mit Keyboard, Trompete und Gesang und Musikunterricht. ...Kostproben zu hören unter:

Wir freuen uns auf Ihre Reservation und wünschen Ihnen einen guten, wenn auch etwas verspäteten Start in den Frühling. Theres und «Chnörri» J. Marfurt und das ganze Isebähnli-Team Reiden. Telefon 062 758 21 01

www.tafelmusik.ch

ferdy@tafelmusik.ch · Höchhusmatt 21, 6130 Willisau 26

werbeteam.ch

40 Jahre Am

.3. 27./28

ie tags sow

achmit jeweils N

13 30.3.20

ag ganzer T

b r e w e rwettb am

Oste ... mit etwas Gl端ckTaler nter e C e i S n gewinne

www.surseepark.ch

Zu verkaufen

Hobelmaschine

A.-u. D., L 1 m, B 26 cm, 380V, Fr. 1250.–

www.modenews.ch

Kehlmaschine Mini-Max. Fahrvorrichtung, Schiebetisch, viele Kehlmesser, Zubehör, Fr. 2290.–

Rasen-Traktor neuer MTD, 12.5 PS, Schneeschild-Kette, Mähwerk Seitenauswurf, 2 Messer, Fr. 2550.– Telefon 079 265 98 73

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

Nächste Reisedaten Darwin – Sidney: 14.09.2013–21.10.2013 West-Australien: 18.01.2014–24.02.2014 Darwin – Sidney: 13.09.2014–24.10.2014 West-Australien: 24.01.2015–02.03.2015 Anmeldungen und Informationen unter www.boiling-billy.ch, Tel. 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail toni.kurmann@lula.ch

Panflöte an Hochzeit (Kirche/zivil)

Peter Bachmann, 6102 Malters Telefon 041 497 34 63 panflauto@bluewin.ch / www.panflauto.ch Naturheiler mit langjähriger Erfahrung hilft bei

energetischen Blockaden

wie z.B. Rücken- und Gelenkschmerzen. Termine n. Vereinbarung. Tel. 041 970 40 53

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z u Frei e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Frische Forellen auf Karfreitag 2013 Forellen küchenfertig Forellenfilets Geräuchte Forellenfilets Offen Donnerstag

100 g 100 g 100 g

Fr. 2.15 Fr. 4.15 Fr. 5.15

8 bis 18 Uhr in Nebikon

Bestellen unter Telefon 079 340 05 00, Nebikon Telefon 041 980 39 18 bei Franz Lötscher sen. Vorbestellte Filets ersparen die Wartezeit. Alles vacuumverpackt. Forellenhof «Flüeggen» Nebikon, Lötscher Franz

Geburtstafel aus LEGO

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

Kann später demontiert und zum Spielen verwendet werden. 38 x 76 cm, Fr. 100.–

www.mondholzbett.ch

Silvia Rölli, Gishubel 2, Grosswangen gishubel@bluewin.ch Telefon 041 982 05 91 / 079 517 55 72

www.ganzschoengesund.ch

Ganz schön tiefenrein.

NEU

TRISA Professional Sonic Mit 30 000 Schallbewegungen pro Minute sorgt die TRISA Professional Sonic für eine überlegene Tiefenreinigung. Die TIME CONTROL signalisiert nach 30 Sekunden Putzdauer den Zahnbereich zu wechseln. Für individuelle Bedürfnisse kann zwischen zwei Reinigungsmodi gewählt werden: • CLEAN effiziente, intensive Reinigung • MASSAGE sanfte Reinigung und Stimulation des Zahnfleisches. Das SMART DISPLAY orientiert über den aktuellen Betriebszustand, Leistung des Akkus oder den Fortschritt des Ladevorganges.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Schuh Treff Küng Surseepark, 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

unwiderstehlich schweizerisch

lilef-ranch

Persönlichkeits-Coaching

in der Praxis oder mit Pferden, für Erwachsene und Kinder Termine/Info Daria Böhm-Schmid, Telefon 079 830 89 08

;RII7UJNVMB 7W =L@ <:@:> RMPO@ 97O7I

„schon nach 10 sessions fühlt man sich besser, nach 20 workouts lassen sich positive effekte feststellen und nach 30 stunden ist man ein völlig neuer mensch„

%6G ?,GE6B+65E 4,*A5.,E GA1C A5 .,+ ARJS7OOV 9HLJVV2 "33G)6GG, D2 A8 F/ <E31> $+3GG,+ !6+>-;6E7 =3+C65.,5

joseph hubertus pilates

willst du dies auch erfahren? dann komm in den am steinacher 5 in pfaffnau und erlebe

%,+ :01C,5E;A1C, ",5@-;65 >655 B5E,+ :::/;B>B;;BGH16E,+A5)/1CIEA8,3BE 64355A,+E :,+.,5/

dienstags 20:00 – 21:10 | donnerstags 18:00 – 19:10 weitere angebote unter www.body-moving.ch

| bernet-eichinger michaela

www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Fit mit Blutegel

?,GE/ 9A8,3BE ,A5 ',E+A,4 .,+ #B>B;;BG &6E,+A5) ($

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

��

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie

�� ’� ��

1 Gratis-Kaffee

howpr ux nvsqr

��

zum Mittagessen.

��

EUROBUS • NEU: Täglich ab Zentralschweiz • Busfahrt und Eintritt ab CHF 79.00 • 8 Std. Aufenthalt

9.ts–ticket AB CHFE7 intrit

Sommer-Saison

Busfahrt +

EUROPA PARK – tägliche Fahrten TAGESFAHRTEN Busfahrt + Eintrittsticket Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren

+ CHF 79.00 CHF 85.00 gratis

MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL Hotel + 2 Eintrittstickets Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour

+ CHF 205.00 CHF 69.00

Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten rustexpress.ch

Gruppenreisen vom Spezialisten.

Buchen Sie jetzt: EUROBUS Häfliger AG, 041 925 26 95 Rottal Auto AG, 041 496 96 99

Ostern bei möbel Heller ...mehr als sie erwarten!

20% rabatt auf das gesamte sortiment Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Ausgenommen wenige Markenartikel.

öffnungszeiten: Ostersamstag, 30. März 2013, durchgehend bis 16 Uhr Ostermontag, 01. April 2013, durchgehend bis 17 Uhr Gratis Entsorgung bei Neukauf • Gratis Fachberatung • Gratis Lieferung und Montage

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Freitag bis 21.00 Uhr offen

Brocki Willisau &-7 (57 &57 Es lohnt sich! (-7 ',7

Geschenk- und Malatelier

Bilder, Kunstkarten, Geburtstafeln, Kinder-Garderoben (auch Spezialanfertigungen), Modeschmuck usw. Öffnungszeiten: Di–Fr, 13.30–17.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung (Ein Besuch, der sich lohnt.)

,#" $)&!)$ ()"$) ,+") +$-

%#7

A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ +37>+ 1 A67>+ +37>+ 1 A97++

&;.:.#?;,*),4 @+ $5005*#? ",-!25=5005*#?/"0?;=5.4!8

Malkurse (Öl, Acryl und Encaustic)

Zu verkaufen

Roller Yamaha

Schnupperstunden, Einzelstunden, Tageskurse, laufend Eintritt möglich. GWM-Atelier, Astrid Gisler Surenweidstrasse 7, 6208 Oberkirch Tel. 041 921 14 18, astrid.gisler@gwm-atelier.ch

YN50 Neo‘s, rot, Jg. 2003, ab MFK, 10 000 km, VP Fr. 1900.– Telefon 079 531 64 62

Der faire Fachhandel aus der Region

Wir lösen Ihre PC Probleme: Vor Ort Service Privat und KMU Support PC Reparatur aller Marken Große Reparatur Werkstatt Neuverkauf und Professionelle Beratung

Computer Haus GmbH Murhubelstrasse 4 6234 Triengen (in der alten Landi) 041 933 16 16 www.computerhaus-triengen.ch

Mitsubishi DOPPELPREMIERE All-New Space Star Mehr Auto für die City. Ab CHF 13’999.–

All-New Outlander mit innovativen Assistenzsystemen. Ab CHF 29’999.–

Jetzt entdecken und Probe fahren

www.mitsubishi-motors.ch 35

100% WIR auf Haushaltgeräte für Küche, Einbau- und Ersatzgeräte: Standgeräte Kühlen, Gefrieren. Waschraum: Waschmaschinen, Tumbler, Secomat. Verkaufsprogramm: Bosch, Siemens, Electrolux, V-Zug Reparatur- und Einbau-Service Top-Service auch nach dem Kauf Internorm AG, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 31 71*, Fax 062 758 53 26 www.internorm-ag.ch, internorm@gmx.ch

Grosse Messeaktionen 13.–14. April Weekend München ZF Fr. 149.– 3.–5. Mai Weekend Würzburg ZF Fr. 299.– Freitag bis Samstag, 5.–6. April Frühlings-Shopping Innsbruck Carfahrt und Hotel

2 Tage ZF Fr. 175.–

Sonntag bis Samstag, 14.–20. April 7 Tage Sonntag bis Samstag, 22.–28. September 7 Tage 2 Pilgerreisen Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung – HP, in Lourdes Vollpension, angepasstes Programm Fr. 1055.– Samstag, 20. April Shoppingtour Freiburg i.Br. Carfahrt

Jetzt anmelden

Erlebnistage in den Frühlingsferien für Kinder

1 Tag Fr.

www.goldbach-ranch.ch, Tel. 062 756 36 19

42.–

Donnerstag bis Sonntag, 25.–28. April 4 Tage Bolligers grosse Musikparade in Schladming mit Alpenwind, Michelle Ryser, Yasmin-Mélanie, FUBUSTRU. Ausflüge Graz, Dachstein HP Fr. 499.–

Fahrschule

Zumsteg

Donnerstag bis Sonntag, 9.–12. Mai 4 Tage Jubiläumsfahrt Berchtesgaden ****-Hotel, Hallenbad (1 Jahr TopClass-Reisecars) HP Fr. 545.–

PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat

Montag bis Freitag, 13.–17. Mai 5 Tage Prachtvoller Gardasee – Soave ****-Hotel mit Pool, Ausflüge Lacise, Parco Sicurta und Bardolino mit Degustation HP Fr. 575.– Samstag, 18. Mai Shoppingtour Como Carfahrt Sonntag, 19. Mai Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug, feines Mittagessen

Prüfungen in Sursee und Luzern

Fahrstunden Fr. 70.–

1 Tag Fr.

Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

44.– 1 Tag

Fr.

Glutenfreie Produkte

75.–

Dienstag bis Sonntag, 21.–26. Mai 6 Tage Korsika – Insel der Schönheit traumhafte Landschaften, atemberaubende Natur, tolle Ausflüge HP inkl. 2 Mittagessen Fr. 1175.– Mittwoch bis Samstag, 29. Mai–2. Juni Romantische Strasse – Frankenland schönes ****-Hotel, zentral, Programm

5 Tage

Nebikon

Fr. 695.–

Prüfen Sie Ihre Augen

Donnerstag bis Sonntag, 30. Mai–2. Juni 4 Tage Kirchberg im Brixental ****-Hotel im Zentrum, schönes Programm Fr. 510.– Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

1 Tag Fr.

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

44.–

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt.

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 36

Willisau Telefon 041 970 24 31

Alles für den Frühlingsgenuss in Haus und Garten….

Samstag, 30. März 2013, 8 – 16 Uhr LANDI-Markt, Schellenrain 11, Oberkirch LANDI Triengen, Kantonsstr. 4, Triengen Wir verstecken in unseren Läden je 30 Ostereier mit Einkaufsgutscheinen. Suchen, Finden und Gewinnen… (nur 1 Gutschein je Kunde)

Besuchen Sie uns und profitieren Sie von den tollen LANDIFrühlingsangeboten!

Saisonstart Samstag, 30.03.2013 Das Frühlingserwachen der Natur im wunderschönen Wauwilermoos gemütlich mit dem Mietflyer erleben… Wir starten unser beliebtes Angebot Naturkultour für die Saison 2013 rechtzeitig auf Ostern.

Ein Gutschein als Ostergeschenk, eine tolle Idee….

Saisonstart-Aktion

20% AUF SPORTBRILLEN* 21. MÄRZ – 22. MAI 2013

Die ganze Saison Sportbrillen kostenlos testen.

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 14. April, 12. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 25. August Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Wir erledigen Ihre Steuererklärung und Steuerangelegenheiten diskret und kompetent und holen das Beste für Sie heraus, für Unternehmungen wie Privatpersonen. Es betreuen Sie zwei erfahrene und ausgewiesene Fachleute zu einem sehr attraktiven Preis. Vertrauen Sie uns auch in allen Buchhaltungsangelegenheiten und im Personalbereich. Zudem sind wir eine von der eidg. Revisonsaufsichtsbehörde zugelassene Revisionsunternehmung. Telefon 062 751 09 55 / 078 639 63 79, www.mmtreuhand.ch

Gesucht

15 Personen

eich lgr

Erfo

Zahnbehandlung in ungarn

* Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

die ihren Kilos definitiv Adieu sagen wollen. Christine Gilli, Triengen, Tel. 041 933 11 60

s e it

RESTAURANT & BAR HARDY‘S Rathausplatz 7 • 6210 Sursee www.hardys-sursee.ch

Fleisch vom heissen Stein «Heiss, heisser, am heissesten!»

Saftiges Fleisch selber am Tisch braten (auch am Mittag erhältlich). Ob Schweinssteak, Rindsfilet, Entrecôte oder Pferdefilet, 200 oder 400 Gramm, geniessen Sie erstklassiges Fleisch vom heissen Stein. Dazu servieren wir drei Saucen und knusprige Pommes oder eine Beilage nach Wahl.

Spezial-Angebot Entrecôte, 200 g für nur Fr. 29.50 38

Angebot gültig bis 30. April 2013

Top Frühlings-Angebot gültig bis 31. Mai 2013 Parkett 1-Stab Eiche

natur matt versiegelt 490 x 70 x 11 mm, Fr. 75.--/m2

Teppich

100% reine Schurwolle, Dessin nach Wahl, Fr. 60.--/m2

Novilon

Color III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2

Laminat

Loc Floor III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2 Preise ab 20 m2 geliefert und verlegt inkl. 8% MwSt. Allfällige Vor- und Nebenarbeiten nach Aufwand. Gerne besichtigen wir Ihr Projekt vor Ort.

In unserer grossen und modernen Ausstellung präsentieren wir Ihnen eine umfassende Auswahl an Bodenbelägen: Parkett, Teppich, Linoleum, Kork, Laminat, Kunststoff. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Fachgeschäft aus der Region

Bodenbeläge Allmendstrasse 6 6210 Sursee Tel. 041 921 41 77 www.arnoldsursee.ch 39

Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 11.30 h 13.30 – 17.30 h Voranmeldung erwünscht

Wir suchen und kaufen

Jetzt grosse Auswahl

gut Erhaltenes im Wohnbereich

akt. Frühlings-/Sommermodelle bekannter Marken

Kleinmöbel, Stilmöbel, Stereoanlagen, alte Radios, Wanduhren, Regulatoren, spez. Leuchter, Bilder, Spiegel, Instrumente, Kristall-Leuchter und vieles mehr. Rufen Sie uns an! Tel. 041 930 23 66 / 041 937 23 27

GRATIS abzugeben

Heu ab Stock

für Pferd oder Gusti Telefon 079 667 04 44

HairCare and Styling Elisabeth Wüthrich, Centralstrasse 35, 6210 Sursee Telefon 041 920 11 20 lis@wuethrich-haircare.ch

WÜTHRICH

ab März auch am Montag geöffnet

ELISABETI

NEU

ZU VERSCHENKEN sehr robuster

Fauteuil

olivgrün, mit Holzrahmen

weisses Geschirr Telefon 079 813 96 13 Nr. 36 – 42

169.– 259.–

Goretex, wasserdicht, 1a-Passform

.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

%#:559# .:++9#8'+68' +0# 1@/0,9 @34 =96960C?9 '?; *?C"?,9#A (:##3)C4'?,< .$3@88?$8,9 '?; ! >34/-$"4/9< 73# C869? 8')C *?A C"?,9# :;9# B'559 (:? & A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I >34/-$"4/9?< F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

Nr. 43 – 48

Ähnliches Modell Marke Mammut

Reparatur von Uhren

159.– 229.–

Pendulen/Regulateur, Standuhren Pauschal Fr. 150.–, Garantie 1 Jahr, abholen/bringen Fr. 0.50/km Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

A. Bossert Menzbergstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 05 40 40

Sursee, Du hast so schรถne Augen.

HELLMUELLER GDW

Brillen / Linsen

Surseepark 41

Cafè - Restaurant - Bar

Ab en ds

CHRATZ

ge öf fn et !

Jeden Sonntag ab 10.00 Zmorge Buffet soviel Kaffee, Jus, Müesli,

Die schönsten Aufschnitt, Brötli etc. wie Sie Coupe’s möchten, inkl. Rösti mit Ei 23.50 www.cafechratz.ch

062 756 29 71

Dagmersellen

BAUERN: Zusammen einkaufen

Dünger · Saatgut · Pflanzenschutz-Mittel · Bodenproben Interesse? Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Aus Liebe zum Tier! Hunde- & Katzenferienpension Blosenberg Während Ihrer Abwesenheit kümmere ich mich liebevoll und verantwortungsvoll um Ihren vierbeinigen Begleiter. I. Wiss, Hundeinstruktorin und SKN-Leiterin Certodog 6222 Gunzwil, Telefon 041 280 00 28* www.hundeferienpension.ch

Zu verkaufen

Gras-Siloballen Telefon 041 980 32 65 Suche laufend

· LPs, Singles

50er- bis 80er-Jahrgang, Rock, Pop, Blues, Jazz, Beat, Rock 'n' Roll, Punk, New Wave, Heavy Metal usw.

· alte Motorräder, Mofas zum Basteln

Telefon 079 689 92 57

«En Guete» bei Weibel! Weibels Tagesmenüs im April 2013 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag

Ostermontags-Brunch Lasagne Verdi Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüsegarnitur Panierte Schnitzel, Pommes frites, Gemüsegarnitur Spaghetti Bolognese und Napoli Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Bäcker Hamburger mit Country Cuts Schweinsgeschnetzeltes, Stocki, Gemüsegarnitur Riz Casimir mit Früchten Chügeli-Pastetli, Pommes frites, Gemüsegarnitur Älplermagronen mit Apfelmus Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Truten-Piccata mit Tomaten-Spaghetti Toast Hawaii Pouletbrust gebraten, Currysauce, Reis, Gemüse Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüsegarnitur Gehacktes mit Hörnli Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Heisser Ofenfleischkäse, Spätzli, Gemüsegarnitur Spaghetti Carbonara und Napoli Panierte Schnitzel, Pommes frites, Gemüsegarnitur Lasagne Verdi Chicken Nuggets mit Pommes frites und Gemüse Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Chügeli-Pastetli, Pommes frites, Gemüsegarnitur Riz Casimir mit Früchten

«In Weibels Hasen steckt viel mehr.» .»

1 Mo unt ain bik e + 99 we ite re Pre ise wa rte n auf ihr e Fin der Finden Sie beim Geniessen in Weib Weibels Schoggihasen 100 eingegossene Preise (Apéroplatten, Weibel-Zöpfe, MüesliBecher, Spezialbrote, Sportler-Becher oder Latte Macchiatos). Und in einem Hasen wartet das Mountainbike «Spezialized Rockhopper» für Fr. 1200.– auf seinen Finder (Gewinnsumme total Fr. 2500.–). Weibel versüsst Ihre Ostern doppelt! Vom Feinsten!

Tagesmenü (11.30–13 Uhr) inkl. kleinem Salat oder Suppe

15.90 11.90

BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

im Café zum Mitnehmen

MyWeibel.ch 43

-C6A$?D;;9-89C&+D26FDCC%?0

Frau (47, 168) sucht einen etwa gleichaltrigen, schlanken Mann, NR, zum Aufbau einer Partnerschaft. Bin offen, ehrlich, unternehmungslustig und verbringe meine Freizeit gerne mit Spaziergängen, Wandern, Lesen, Kino, gutem Essen uvm. Freue mich über deine Zuschrift mit Foto unter Chiffre 111123, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

///%?D;;9-89C&+D26FDCC%?0

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

=NGFNbK =D?0F9889 6E; .GB9H A<% ,5I<59B2FF9H ge: R`_GF gc .A;39C+D6699 -F #28 O_: VT:B

kauft gegen bar Ihr

Altgold

>\F]\__JG^J dNLHN\ < dGJb !D8 *DH <9; !ACD2 J/% .9H+ B-8 1;9F8 ( )-9C :98?0-?059' :9C288 ( :9FE5H-?0+9-5 gg: C gV: @\bG gc ???? Aa]JF V hNIJ A; O_: gg66:B dJF]]HJN]J_ PGb^GJKJFb @-CFDH-398 ,?0D28>-9H D26 <9F 1HA859;>HD5J 4C+H% *-?+95' "D;6D0;5' "E>H- ( 7I>>?09C ge: @\FG gc ec: R\I\^] gc NM O_:

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 41.50.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 31.– bis Fr. 33.– Montag und Dienstag-Morgen geschlossen

SS:B

>FJGbM\^[J_EGJ]\bI 8 ;d R\^ZJG^ Q\^^J [ab S C gU ;FD]YJ

Zu verkaufen

Meerschweinchen

fJ_FNbIJb 7GJ \b^J_ 9JG^J`_aI_NEE

VeXe dN\ZGF

hJF:

6Xg 8 ST6 eW eW

Für Innen- / Aussenhaltung, schöne Auswahl. Telefon 041 933 13 69

unterwegs... Persönliches Als eidg. dipl. Augenoptikermeister und Kontaktlinsenspezialist ist Georg Steffen aus Wolhusen Geschäftsinhaber in 3. Generation der Steffen AG Optik Uhren Schmuck.

Steffen AG Optik Uhren Schmuck Menznauerstrasse 19 6110 Wolhusen Telefon 041 490 14 08 www.steffen-optik.ch

Steckbrief 1947 Gründung Uhren Schmuck 1969 Übernahme durch Erwin Steffen, 2. Generation 1970 Zweites Standbein Optik 2000 Übernahme durch Georg Steffen, 3. Generation 2001 Total-Umbau und Vergrösserung Laden 2007 Vergrösserung Büro/Werkstatt 2010 Total-Umbau Augenstudio 2013 7 Mitarbeitende 1 Lernende Präsentiert von

Er ist verheiratet und stolzer Vater von drei Jungs. Schon seit seiner Kindheit ist er Mitglied des örtlichen Turnvereins und treibt auch sonst gerne Sport. Sei es Biken oder Wandern oder mit seiner Familie den Tag auf den Skiern zu verbringen. Als Ausgleich ist Georg Steffen aber auch oft und gerne in seinem Garten anzutreffen. Er und seine Familie fühlen sich wohl in Wolhusen, wo man sich noch auf der Strasse grüsst und das Persönliche sehr geschätzt wird. History Der Grossvater des heutigen Geschäftsinhabers legte den Grundstein für das Optikerund Schmuckgeschäft in Wolhusen. Auf dem Steinhuserberg oberhalb des Dorfes begann Grossvater Steffen in den dreissiger Jahren mit der Reparatur von Weckern, Grossuhren und Grammophonen als Nebenbeschäftigung zum Bauernbetrieb. Die Weckerreparaturen waren die Überleitung zum Uhrengeschäft. 1947 dislozierte man das Geschäft ins Dorf Wolhusen, an die Menznauerstrasse, bis heute der Standort der Steffen AG Optik Uhren Schmuck.

Verschiedene Benzin-Rasenmäher zu Liquidations-Preisen

Mit der Geschäfts-Übernahme der 2. Generation wurde das Sortiment mit den Bereichen Optik und Schmuck erweitert. Verschiedene Berufszweige sind auf diese Weise im Geschäft vereint und setzen gut ausgebildete Fachkräfte voraus.

Mit und ohne Antrieb, Schnittbreiten 46–53 cm. Nur gegen Barzahlung. Gebr. Imbach AG Fischbach Telefon 041 988 15 25 Zu vermieten in St. Erhard

Pferde-Box

mit sehr grossem Auslauf, grosser Gemeinschafts-Weide und beleuchtetem Sandplatz. Fütterung 3 x pro Tag. Nähere Infos unter Telefon 041 921 22 56

Georg Steffen

Für den heutigen Geschäftsinhaber, Georg Steffen, war immer klar, das elterliche Geschäft weiterzuführen. In unmittelbarer Nähe zum Ladenlokal aufgewachsen, gehört die Steffen AG seit der Kindheit zu seinem Leben dazu. Er hat das Handwerk von der Pike auf gelernt und sich in verschiedenen Bereichen inkl. absolvieren der Meisterschule weitergebildet. Georg Steffen sammelte in vergleichbaren Betrieben die nötigen Erfahrungen, um als eidg. dipl. Augenoptikermeister und Kontaktlinsenspezialist im Jahr 2000 den Betrieb zu übernehmen.

Reservieren Sie Ihre Forelle für den Karfreitag im Voraus! Familie Häfliger Forellenhof, Knutwil Telefon 079 850 20 20 forellenhof@gmx.ch

Sursee

Ostermontag Rabatt

10%

Nur am Ostermontag gültig!

8 – 16 Uhr offen!

Die eigene Werkstatt Brillengläser werden bei der Steffen AG selber geschliffen und gewisse Uhrenmarken vor Ort repariert. Im Untergeschoss des Hauses befindet sich ein eigens dafür eingerichtetes Atelier.

auf alle

Gartenmöbel!

Grill-Demonstration Am Samstag, 30. M채rz 2013 08.00 bis 16.00 Uhr im Do it + Garden Migros Surseepark

Auf alle Grills

Ich bin 20 J. und suche auf diesem Weg eine liebe, aufgestellte

Freundin

Vater Erwin Steffen hilft in diesem Bereich als gelernter Uhrmacher noch immer tatkräftig im Geschäft mit und ist die gute Seele des Hauses.

Bedeutet dir Treue noch etwas? Ich bin ein ruhiger Typ, liebe das Familienleben, die Tiere und die Natur. Kein Discogänger. Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich bei mir, es würde mich sehr freuen! h.burri@bluewin.ch

Der Einkauf der Waren passiert in der Schweiz oder in umliegenden Ländern. Eine gute Qualität, gekoppelt mit persönlicher Beratung, ist dem Geschäftsinhaber äusserst wichtig.

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18 Zu mieten gesucht, Umgebung Sursee

Scheune/Halle

Den Kunden als Partner zu betrachten und seine Wünsche umzusetzen gehören zur Geschäftsphilosophie.

abschliessbar, zum Einstellen von Landmaschinen und Geräten. Ihr Angebot nehme ich gerne entgegen unter Telefon 078 745 62 63

Das Steffen-Team kennt die aktuellen Trends im Bereich Optik, Uhren und Schmuck. Deshalb erhalten die Kunden die Beratung, die sie verdienen. Kompetent, ehrlich, innovativ.

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

WIR RENOVIEREN FÜRS LEBEN. GERN.

Fassaden-Renovation

Firmenhighlight Partner- und Trauringe Neben einem grossen Sortiment an bestehenden Trauringen fertigen die Schmuck-Frauen vor allem individuelle Eheringe als Einzelstücke an. Dabei gilt die ganze Aufmerksamkeit den Wünschen der Kunden. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Wir beraten Sie kompetent. Willisau, 041 970 33 87

CH-Reinigungsteam für • Um- und Neubau-Reinigung • Zügelwohnung mit Abgabegarantie Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 078 832 80 60 48

Türen – Küchen – Treppen – Fenster Decken – Schranklösungen Wir machen Ihre Treppe wieder sicher und schön – in Echtholz oder Laminat

as Europ rer vie Reno . 1 Nr

Die alte Treppe mit abgenutzten Kanten und ausgetretenen Stufen ist gefährlich und unästhetisch.

Die Treppe wird dank den Renovierern von PORTAS ohne Herausreissen wieder zum Blickfang.

Öffnungszeiten Ausstellung Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Wir freuen uns über Ihren Anruf und Ihren Besuch in Schötz.

Beratung in allen Lebensthemen, Blockadenlösung, Energiearbeit uvm.

Langjährige Erfahrung und hohe Erfolgsquote. Manuela Küchler, Telefon 079 383 07 42* keine SMS/unterdr. Nr. www.heilpraxis-manuela.ch

TV bekannte Wahrsagerin + zert. Lehrerin div. Energie-Systeme

Gerne fülle ich Ihre

STEUERERKLÄRUNG

Erwin Steffen

aus. 20 Jahre Erfahrung. Standorte: Sursee, Ettiswil, Dagmersellen, Reiden, Menznau, Willisau, Wolhusen Herzliche Bedienung! Sie können mir auch alles zusenden. René Zangger Menzbergerstrasse 8a 6130 Willisau Telefon 079 322 45 56

Sportbrillen Jährlich testen alle Mitarbeiter ihr Sportbrillen-Sortiment selber aus und können auf diese Weise die gewonnene Erfahrung den Kunden weitergeben. Die ganze Saison können die Sportbrillen kostenlos getestet werden. Hornbrillen Ein weiteres Highlight des Fachgeschäftes sind die speziellen Hornbrillen-Gestelle, welche aus Naturhorn (Wasserbüffel) hergestellt werden. Jede Brille ist durch die Struktur des Horns ein Unikat und das Naturmaterial zeichnet sich durch hohen Tragekomfort aus.

Sursee

Ostermontag Rabatt

10%

Angebot/Dienstleistungen Optik Brillen, Kontaktlinsen, Sportbrillen

Nur am Ostermontag gültig!

8 – 16 Uhr offen!

Weitere Informationen www.steffen-optik.ch

auf alle

Gartenmöbel!

Uhren Marken Tissot, Certina, Raymond Weil Bijouterie Trauringe, Perlen

GRATIS abzugeben

Kunststoff-Silo Huber 60 m3

Öffnungszeiten Dienstag – Donnerstag 8.00–12.00 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr

Telefon 041 988 13 48

Freitag 8.00–12.00 Uhr / 13.30–20.00 Uhr

Traditionelles und modernes Heilkräuterwissen. Heilkräuterausbildungen, Grundausbildungen (Zert.) Beginn 13.4.2013, bzw. 27.4.2013, Intensivkurs (5 Tage), Kräuter-Workshops, Kräuterwanderungen. Schule für Heilpflanzenkunde und Naturheilverfahren. Telefon 041 670 03 93, www.arzneipflanzen.wordpress.com

Samstag 8 .00–16.00 Uhr

Spe noc zialan h gü geb ltig ote bis Ost erm Ost ont e ag r m 10 b on is 17 tag Uhr offen

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz Interessante Staffelrabatte für Gartenmöbel. 6000 m2 Ausstellung: Gartenmöbel, 150 Tischgarnituren, Lounge-Möbel, Liegen, Sonnenschirme, Beschattungssysteme, 30 aufgebaute Spieltürme, Spielplatzgeräte, Schwimmbäder, alles für die Poolwasserpflege, Liefer- und Montageservice. Profitieren Sie von der grossen Auswahl und finden Sie Ihr individuelles Stück.

BOWI GARTEN & FREIZEIT I 6130 Willisau I Telefon 041 970 37 77 Besuchen Sie unsere Ausstellung. www.bowi.ch

Mit RaceDeck™ wird auch Ihr Raum zum Showroom. Telefon: 041 929 60 60

• verschiedene Farben und Grössen • einfache Selbstmontage • ideal für Ausstellungsflächen, Terrassen, Arbeitsplätze, Garagen

54WUW K4G>P \<W4;VF7 5494VF7 \<W4;G8@ TB[W<M8[W;

Ostern steht vor der Tür.

�� – ��

20 % Rabatt

NOJ:ZRQC?IG> ZAD E2S2 Q8[KW@7W<<W; HW<I 3E2 =6L 62 33D MMMIVF7@W7W@Y8U4X;IG>

Als Dankeschön für Ihre Treue zum BAHN SHOP 2000 erhalten Sie 20 % Rabatt auf das ganze Sortiment, vom Mittwoch, 27. März – Samstag, 6. April 2013

Man(n) trifft sich - Frau auch

BAHN SHOP 2000 Heimwerker+ModellbauAG

Mühlethalstrasse 18 CH-4800 Zoﬁngen Telefon 062 751 10 20 Fax 062 752 10 21 E-Mail: bahnshop2000@bluewin.ch

Publikumsgolf-rottal.ch 041 495 14 63 52

Parkett · Laminat · Türen · Paneele · Terrassenböden Unser Boden-Center -

Parkett Laminat Vinyl · Designboden Kork · Linoleum Nadura-Boden Terrassenboden Holz und WPC

... dazu schönes Programm an Täfer und Paneelen für Wand und Decke

Unser Türenstudio -

Hauseingangstüren Innentüren Schiebetüren Glastüren

...in vielen Ausführungen und Oberflächen Top-Ausstellung mit professioneller Beratung!

Küng Platten AG Bau- und Holzwerkstoffe · Menznauerstrasse 15 · 6130 Willisau Ausstellung: Telefon 041 972 76 66 · Fax 041 972 76 67 info@kueng-platten.ch Öffnungszeiten Ausstellung Montag bis Freitag: 07.00 – 12.00 und 13.15 – 17.15 Samstag: 08.00 – 12.00

Unser Ausstellungsteam

Christian Roos Gerry Limacher Heidi Kuoni Konrad Emmenegger Tobias Wolfisberg

www.kueng-platten.ch

Qualität. garantiert.

Top-Ausstellung – professionelle Beratung! 53

HotelRestaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74

Am Karfreitag empfehlen wir

Eglifilet gebacken

Tartarsauce, Salzkartoffeln, 00% 1 IR grüner Salat, Fr. 23.50 W An Ostern haben wir für Sie herrliche Menus ab Fr. 18.50 vorbereitet.

Brockenhaus Sursee

www.don-jose.ch offen Di–Sa Holt bei Ihnen Ihre brauchbaren Möbel und Flohmarktartikel ab – Räumungen. Annahme Tel. 041 921 10 29 / 079 340 70 48 J. Ruckstuhl Verpflegung: Thai Take Away „ist das licht des yoga einmal angezündet, verlischt es nie mehr. je intensiver sie üben, desto heller wird die flamme leuchten„

b.k.s. iyengar

montags 19:00 – 20:10 (only for men) dienstags 18:30 – 19:40 | donnerstags 19:30– 20:40 im am steinacher 5 in pfaffnau und erlebe

Günstig zu verkaufen

• Gras-Siloballen

weitere angebote unter www.body-moving.ch

von Kunstw., Top-Qualität

• ca. 12 t Emd

| bernet-eichinger michaela

Telefon 079 770 73 04

www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Möbel direkt ab Ausstellung Luftbetten • Matratzen • Bettgestelle • Schlafzimmer

t zu Qualitä isen Top-Pre

ontage rung/M ung e f ie L • rg -Entso • Gratis

Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolismoebel@bluewin.ch 54

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

2 3 5

4 9 6

7 1 8

2 4

Lösungszahlen 1

Auﬂösung letzte Ausgabe

6 4

Lösungszahl KW 12: 46334 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Blumenhaus Müller AG in Reiden verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Sabrina Sutter, Hüswil • Bernadette Bucher, Richenthal • Albin Petermann, Grosswangen

• Oster-Geschenke • Frühlings-Erwachen • Blumen & Pflanzen Hauptstrasse 53 CH-6260 Reiden 062 758 26 60 www.blumenhaus-mueller.ch

Designfundus Oberkirch

FLAMMORAMA

Luzernstrasse 19b und

bringt Wärme in Ihr Haus

Brockenhaus Sursee Rigistrasse 11a

bleiben vom 25. März bis 10. April 2013

geschlossen solange Vorrat!

Frohe Ostern wünscht Susanne Wellenzohn, Telefon 079 388 47 49

Bodenbeläge

90.– 9 1 . r F tt Fr. 3390.–

Haushaltsauflösung • Wegzug ins Ausland • Preisliste per E-Mail • Terminvereinbarung • Alles muss raus • Neuwertig • Günstig

sta

» Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz ab Fr. 490.– » hoher Wirkungsgrad von 83% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@ﬂammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.ﬂammorama.ch

k3k@bluewin.ch

r Karate-Lehre mit eidg. s Fachauswei

Frühlingshaft günstige Brillen! Brillen mit dem grünen Punkt

Fr. 99.00

Brillen mit dem orangen Punkt

Fr. 49.00

Brillen mit dem roten Punkt

Fr. 149.00 Brillen mit dem blauen Punkt

Fr. 199.00

Gültig vom 22. März bis 13. April 2013 - Solange Vorrat!

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch 57

Schellenrainstrasse 23 · 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08 info@fischer-waermetechnik.ch www.fischer-waermetechnik.ch

Ferien-Wohnung*** / Studio***

Informationen unter www.fischer-waermetechnik.ch

Mit dem Wärmepumpen-Boiler sparen Sie bis zu 70 % Strom und entfeuchten gleichzeitig Ihre Kellerräume. Jetzt zum attraktiven Fixpreis!

Ihre Profis für Öl, Solar, Wärmepumpe und Pellets. Das isch Musig!

Wärmepumpen-Boiler

Im Wander- und Skigebiet Riederalp, Bettmeralp, Fiescheralp Wallis

9 Betten, neu renoviert, viel Komfort, Südbalkone, im Grünen, Nähe Solebad, gute Zufahrt, zentraler Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, tolles Skigebiet, günstig. Verlangen Sie unseren Prospekt. Telefon 079 747 68 20

Stickereien

aller Art

• • • • • An der Wart 7 6142 Gettnau

Öffnungszeiten

Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport-birrer.ch Sa www.reitsport-birrer.ch oder telef. Vereinbarung Zu verkaufen

Paletten-Aufsatzgitter Fr. 95.– Abfall-Container ab Fr. 295.–

Hebebühne/Scherenhubtische, div. Werkbänke Telefon 079 418 09 19*

nditionen

Sonder-Ko

Bettenausstellung Schlaftipps vom Spezialisten vom 22. März bis 13. April 2013

Neuheiten

TEMPUR® ermöglicht Ihnen jedes gewünschte Liegegefühl Wie auch immer Sie am liebsten schlafen – den Komfort und die Druckentlastung einer TEMPUR® Matratze können Sie in jedem Fall geniessen. Probieren Sie es bei uns aus und lassen Sie Ihren Körper entscheiden.

Seit 25 Jahren das Schweizer Top-Wasserbett für Geniesser Neuheiten

Neu: Oeko Sleep-Auflage Lordosestütze

Stufenlos verstellbar von weich bis fest innert Sekunden Neuheiten

Neu: Matratzenbezug mit Klimafunktion Sensipur Air Testsieger vom Kassensturz

Neuheiten

Neu: Aktive Fresh Hygiene Bezug

Testen und vergleichen g Sie bei uns finden Sie das Bett, ett, das Sie träumen lässt

Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00–18.30 Uhr Sa 08.00–16.00 Uhr

Bahnhofstr. 13, Huttwil www.oechsli-huttwil.ch

Zusätzlich nach Anmeldung

ideebar.ch

Strom vom eigenen Dach

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco-Fox

Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste

4x ab So, 14. April 2013, 19.00–20.25 Uhr 4x ab Mo, 15. April 2013, 20.15–21.40 Uhr, in Kriens 4x ab So, 9. Juni 2013, 19.00–20.25 Uhr 4x ab Mo, 10. Juni 2013, 20.15–21.40 Uhr, in Kriens Kursgeld: Fr. 125.– / Lernende Fr. 110.– Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen 4x ab Sonntag, 9. Juni 2013, 18.00–18.55 Uhr, Fr. 90.–

Hako-Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee Weitere Kurse

www.tanzschule-haecki.ch Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki international dipl. Tanzlehrer

Photovoltaik Beratung Antrag für Fördermittel Installation …aus einer Hand

041 310 77 54

«Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki» Gesucht

Gurt-Kuhkälber oder Gurt-Rinder Telefon 079 723 28 37

t Jetz age ranl Sola elden anm

Sursee

Ostermontag Rabatt

10%

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Nur am Ostermontag gültig!

8 – 16 Uhr offen! auf alle

Gartenmöbel!

Fit, schรถn und gesund

Beauty und Wellness

Fit, schön und gesund Akupunktur/Elektroakupunktur

AKU PUNKTUR PRAX IS

Tuina-Massage

Praxis für chinesische Medizin

Schröpfen/Gua Sha/Moxisbustion

Olivia Fivian

Ernährungsberatung nach den 5 Elementen

Dipl. Tuina-Therapeutin TCM, Dipl. Akupunkteurin TCM

Mykotherapie

Burgfeld 25 6252 Dagmersellen Tel. 062 756 45 44

Dorn-Breuss

www.akuprax.ch

Phytotherapie West-TCM i.A.

PILATES in Wolhusen

Dienstag, 18.30 Uhr / Donnerstag, 18.10 Uhr Krankenkasse anerkannt / ab 16. April 2013 www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Das Ende Ihrer Schmerzen Lassen Sie jetzt die Ursache behandeln! In wenigen Behandlungen schmerzfreie Knie, Rücken, Schulter, Kreuz, Hüfte und Nacken. Ebenso gehören Kopfschmerzen und Migräne der Vergangenheit an. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91 (Praxis in Roggwil/BE)

Hallenbad • Freibad • Wellness • Restaurant

Kurs-Angebote Aquarobic Aqua-Gymnastik Aquafit Folge Aquafit Folge Telefon 062 758 18 28

Montag

18.40–19.30 Uhr

Dienstag

09.00–09.45 Uhr

Montag

09.00–09.50 Uhr

Mittwoch

20.00–20.50 Uhr

www.badireiden.ch 62

Fit, schön und gesund

In den Frühling/Sommer schmerzfrei und gepflegt MED. FUSSPFLEGEPRAXIS EVELINE FRANK PODOLOGIE SPV

Ich behandle • schmerzende und gesunde Füsse • eingewachsene Nägel • Hühneraugen / Hornhaut • Rhagaden (Risse) • Diabetiker (Risikopatienten) «Ich freue mich auf Ihre Füsse» Med. Fusspflege / Podologie Telefon 079 590 03 04 • kant. Praxisbewilligung

fit und beweglich

MED. MASSAGEPRAXIS • Lymphdrainage • Klassische Massage • Bindegewebsmassage • Fussreflexzonenmassage • Energetische Körpertherapie «Zum Wohle Ihrer Gesundheit» Med. Masseur FA SRK • Med. Masseur mit eidg. Fachausweis kant. Praxisbewilligung • Krankenkassen anerkannt Telefon 041 921 28 20 (Termine nach tel. Vereinbarung)

Im Surseepark, Bahnhofstrasse 24 63

Fit, schön und gesund

Kes-Kosmetik

hattest du schon immer lust zu praktizieren?

Karin Esser-Joos

möchtest dies aber nur unter gleichgesinnten tun?

Das Studio mit der ruhigen und persönlichen Atmosphäre.

montags 19:00 – 20:10 im

am steinacher 5 in pfaffnau weitere angebote unter www.body-moving.ch

| bernet-eichinger michaela www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Echte Schönheit geht unter die Haut

Wir haben das Knowhow - Sie den Erfolg! 20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Wybärgstrasse 2 - 6232 Geuensee Tel. 041 921 56 22

Tel 041 266 00 52

www.kes-kosmetik.ch

Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

Fit, schön und gesund

Mit dem (intense pulsed light ) von SWISS MED IPL besteht die Möglichkeit, Ihre unerwünschte Behaarung auf jedem Körperteil zu stoppen. Haarwurzeln und Haaranlage können durch die Abgabe mehrerer intensiver Lichtimpulse und deren Wärmeentwicklung geschädigt bzw. zerstört werden. Die Methode eignet sich ebenso gut für Männer wie für Frauen.

Was passiert bei der Anwendung von SWISS MED IPL im Detail ?

Die im Haar befindlichen Pigmente werden durch mehrere Lichtimpulse erhitzt und leiten diese Hitze schubweise bis in die Tiefe des Haarschafts. Ziel ist es dabei, die Haarwurzeln zu zerstören und den Haarwuchs dauerhaft zu stoppen. Dadurch werden die Haare dünner und hören im Idealfall komplett auf zu wachsen. Dieser Vorgang ist harmlos und erfolgt auf schonende und sanfte Art, sodass die Haut nicht zu Schaden kommt. Der beschriebene Prozess braucht Zeit, deshalb sollten zwischen den einzelnen Behandlungsterminen mind. 4 Wochen Abstand liegen. Je nach Dicke der Haare und der zu behandelnden Fläche, werden Durchschnittlich 4 – 8 Sitzungen benötigt. Der dauerhafte Erfolg einer Haarregulierung liegt im Idealfall bei 70 – 90 %. Ca. 2 – 3 % der Leute reagieren leider auf gar keine permanente Enthaarungsmethode.

Angebote

- 10% Vergünstigung beim Kauf von 5er- Abos - 10% Rabatt bei Behandlung von 3 und mehr Körperzonen gleichzeitig - Geschenkgutscheine erhältlich - Bis Ende April 2013 bekommen Sie 20% Rabatt auf die erste Behandlung

Wer sind wir?

Wir sind ein Paar das für die dauerhafte Haarentfernung geschult ist und dies professionell nebenbei von zu Hause aus (extra dafür eingerichtetes Zimmer mit neuen Geräten) anbietet.

Kontakt

Manu & Demir, Feldstrasse 6, 6260 Reiden Mob: 076 732 34 60 E-Mail: ipl-laser.reiden@hotmail.ch Gerne erwarten wir Ihren Anruf, um Ihre Fragen zu beantworten oder für eine Terminvereinbarung.

Mögliche Termine:

Montag-Freitag 17.00 – 20.00 Uhr Samstag 08.00 – 16.00Uhr Andere Termine nach Vereinbarung möglich.

Preisliste für eine Laserbehandlung (IPL) Oberlippe & Kinn Nase/ Nasenwurzel Ohren Halskragen Gesicht Gesicht & Hals Achseln beidseits Oberarme beidseits Unterarme Ganze Arme Hände Ganze Arme & Hände Brustbereich Frauen Brust Männer Bauch Brust & Bauch Männer Schultern Ganzer Rücken & Schulter Bikinilinie Bikinilinie & Intim Gesäss Oberschenkel Unterschenkel Ganze Beine Füsse Ganze Beine & Füsse Ganze Beine & Füsse & Bikinilinie

CHF 45.CHF 40.CHF 50.CHF 70.CHF 100.CHF 140.CHF 60.CHF 90.CHF 90.CHF 170.CHF 40.CHF 200.CHF 60.CHF 120.CHF 100.CHF 200.CHF 90.CHF 250.CHF 70.CHF 160.CHF 140.CHF 200.CHF 120.CHF 300.CHF 40.CHF 330.CHF 400.-

Fit, schön und gesund Unterfeld 4a 6102 Malters / beim Coop Telefon 041 497 03 43

NEU:

Frühlingsmode in frischen Farben KENNY S Gr. 40 – 48 SMASH

STREET ONE

DRIVER

GARCIA

Pilates in Buttisholz Rücken, Haltung, Beckenboden

Donnerstag, 10.30–11.20 Uhr, Pilates 55+ Dienstag, 9.40 oder 19.00 Uhr, Pilates Basic

HAIR & NAIL DEPOT

Mehr Rumpfstabilität und Beweglichkeit, im Alltag und bis ins hohe Alter.

Unsere

Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik

Infos unter www.claudiahebler.ch Telefon 041 928 15 51 Qualitop anerkannt

– Nagelkosmetik – Coiffure – Wimpernverlängerung Weitere Dienstleistungen bei uns: –- Nagelkosmetik Fussfrench

www.sina-vita.ch

- Coiffure / Haarverlängerungen - Hochzeits Make-up - Permanent Make-up - Wimpernverlängerung

Nagelkosmetik-Modelle gesucht

Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Anruf eine Anruf für für eine Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36 Terminvereinbarung

Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Schröpfen, Moxa etc.

Wir freuen auf 76 Ihren 041uns 921 36Besuch. Unterstadt 16, 6210 Sursee

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Tel. 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee 66

Fit, schön und gesund

FRÜHLING LUST AUF BEWEGUNG! 30%

chuhe auf alle Laufs bst 2012). (Modelle Her ren Nicht mit ande ulierbar. Rabatten kum

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Fit, schön und gesund

www.wohlfuehlerei .ch

Ganzheitlich… …Kompetent

Massage / Wellness / Entspannung

PILATES

ab 20. April 2013 in Wolhusen Samstag, 10 Uhr, 8 Lektionen Fr. 120.–

Praxis-Schwerpunkte Kopfschmerzen, Migräne Nacken- und Rückenschmerzen Gelenkbeschwerden Menstruationsbeschwerden Wechseljahrbeschwerden unerfüllter Kinderwunsch / Infertilität Magen/Darm-Beschwerden Schwindel Hauterkrankungen Allergien, Heuschnupfen

www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Schwangerschaftsyoga &

Therapieangebot • Akupunktur • Laser-Akupunktur (nadelfrei) • Moxatherapie • Schröpfen, Gua Sha • Chinesische Kräuterheilkunde • Ernährungsberatung • Fussreflexzonenmassage • Tuina-Massage • Klassische Massage • Hot Stone Massage

Rückbildungsyoga mit Infos und Anmeldung unter:

www. wohlfuehlzeit . ch info@wohlfuehlzeit.ch

Tel. 079 719 92 05

Kostenloser Wellness-Check

Unser Naturärzte- und Therapeuten-Team

Tipps für mehr Wohlbefinden VitalTeam – Buttisholz – Tel. 079 819 19 22

Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin Hans-Peter Glauser Centralstrasse 28 6210 Sursee Tel. 041 922 11 50 www.praxis-fuer-akupunktur.ch

TANZ DICH FIT MIT

Zumba-Fitness neu ab 16. April 2013 in Zofingen Dienstag, 20.30 Uhr / 10 Lektionen Fr. 160.–

www.tanzstudio-antonella.ch Telefon 079 439 37 83

Krankenkassen anerkannt 68

Fit, schön und gesund

Osteoporose kann alle treffen!

Knochendichte-Messung Freitag, 5. April bis Samstag, 13. April 2013 Damit Sie eine Ahnung bekommen, wie es Ihren Knochen geht! • •

Knochendichtemessung Risikofragebogen

Profitieren Sie von dieser Dienstleistung und reservieren Sie sich einen Termin. Die Knochendichtemessung inklusive Risikofragebogen kosten Fr. 15.– Telefon 041 970 17 31 Auch ohne Messung zeigen wir Ihnen Möglichkeiten auf, der Osteoporose entgegenwirken zu können, z.B. zum Thema • • •

Säure-Basenhaushalt Calcium-Zufuhr Sport

Wir können Ihnen mit der HCK-Vitalstoffmischung eine optimale Zufuhr an Nährstoffen für die Osteoporose-Therapie anbieten. Sie enthält Calcium, das den Knochenstoffwechsel unterstützt und Magnesium, das für die Knochenbildung unerlässlich ist. Natürliche Antioxidantien sowie weitere Vitamine runden die Mischung ab.

Fit, schön und gesund ��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

STEP-AEROBIC

Unterstreicht Ihr Selbstbewusstsein

ab 17. April 2013 in Wolhusen Mittwoch, 20 Uhr, 10 Lektionen Fr. 150.–

Permanente

www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Make-up Schönheit natürlich hervorheben

Monica Hinteregger Dipl. Pigmentologin Sandgruebestr. 4, 6210 Sursee *079 245 97 63 monica@permanente-make-up.ch www.permanente-make-up.ch

?=168N75 C(T=:*/7 GSMM A/<(&NQ %GS'FIG P" M%

Biete günstigen Haarschnitt

für Damen, mit waschen und föhnen in privater Atmosphäre bei mir zu Hause in Ettiswil. Auch färben oder Mèches möglich. Andrea‘s Haarstübli, Telefon 079 377 26 73

7=168N75-#(T=:*/7D,T3):*

FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE

Ausbildung auf den Grundlagen der westlichen und der traditionellen chinesischen Medizin (TCM)

Ruth Amrein-Matter dipl. Fussreflexzonen-Therapeutin Lungholzstr. 1, 6210 Sursee (neben Spital) von Krankenkassen anerkannt Telefon 041 921 08 92 Natel 079 797 97 47 (Zusatzversicherung)

Behandlungen • Fussreflexzonen-Massage • Statik und Muskulatur • Psychozonmassage • Metamorphose • Lymphdrainage am Fuss • Ernährungsberatung • mentale Beratung

Fit, schön und gesund

Das besondere Geschenk

Nehmen Sie sich eine gute Stunde Zeit für das tiefe Erleben einer ayurvedischen

Einen Gutschein für Fusspflege oder ein Déesse-Produkt gibt es bei mir. Helene Schaub, Wilihof, Tel. 041 933 37 55 www.gesundheitspraxis-samurai.ch

Wohlfühlmassage

mit warmem Öl durch liebevoll-achtsame Hände. Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Diese Zauberhände vergessen Sie nicht mehr! Ich biete auch Hilfe bei Potenzproblemen an.

ZUMBA

Gudrun Fuhr, dipl. Körpertherapeutin «jetzt am Sempachersee» Telefon 079 700 08 55 www.energie-massagen.ch

ab 17. April 2013 in Wolhusen Mittwoch, 9.30 Uhr, 10 Lektionen, Fr. 150.– www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Maggie Bernet | Eidg. dipl. Coiffuremeisterin Luzernerstrasse 5 | 6233 Büron | 041 933 36 96

COIFFURE

tig

2 0 13

Denise Kaufmann Luzernerstr. 5 / 6233 Büron 041 933 15 15

gü

h ein Gu t s c 0. – Fr. 1

b i s 3 1. M

Liliana Figueiredo

Frühlingserwachen... ... Zeit für Veränderung!

Manicure & Pedicure

Luzernerstrasse 5|6233 Büron|041 933 36 96

Manicure Nails Set Nails Auffüllen Pedicure mit Fussbad

Wir drei führen die gleiche Erfolgslinie. 71

Fr. Fr. Fr. Fr.

15.– 60.– 45.– 35.–

Fit, schön und gesund

FESTLICHE FRISUR und/oder das passende

MAKE-UP

Auf Wunsch bediene ich Sie auch bei Ihnen zu Hause. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Nadja Frei-Bucher, Sursee, Telefon 041 920 15 87 dipl. Damen- und Herrencoiffeuse, dipl. Visagistin

Heuschnupfen?

möchtest du an einem ort trainieren wo du als person im zentrum stehst? wo du nicht jemand unter vielen bist?

Gerne unterstütze ich Sie mit JIN SHIN JYTSU® indem ich Ihnen helfe, Ihre Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Telefon 041 920 14 17 (Irma Habermacher)

erlebe bewegungslektionen in gruppen von max. 6 personen im

Exklusiv in der Region

am steinacher 5 in pfaffnau

montags 19:00 – 20:10 dienstags 18:30 – 19:40 donnerstags 19:30 – 20:40

dienstags 20:00 – 21:10 donnerstags 18:00 – 19:10

| bernet-eichinger michaela www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Nächste Themen-Seite «Gastronomie» Nr. 15 | 10. April 2013

fit and fun Das effektive ZUMBA Trainings- und Wohlfühl-Programm Jeden Mittwoch, 18.30–19.30 Uhr Pfarreiheim Dägerstein, Sursee GRATIS Schnupper-Lektionen • Fitness-Bewegungen und einfache Tanzschritte zu Latino-Rhythmen • ganzheitliches Training für Frauen und Männer • 10er Abo Fr. 160.– Anmeldung Evelyne Telefon 079 750 75 61 zumbafitandfun@gmx.ch

Fit, schön und gesund

Alles etwas zu rund? Ich helfe Ihnen, Ihre Linie zu finden. Ernährungspsychologische Beratung IKP. Die ganzheitliche Methode, um Ihr Wohlfühlgewicht zu erreichen! 1. Beratung kostenlos!

NEU ab 1. April 2013 Online-Ernährungsberatung Irène Kneubühler Luzernstrasse 66 • 6208 Oberkirch Telefon 079 373 95 00

Fit, schön und gesund

PILATES in Willisau

Aqua-Fitness-Kurse

Gelenkschonendes Ganzkörper-Training Besonderes: Mittags-Kurs am Mittwoch Neue Kurse ab April 2013

Donnerstag, 8.40 und 9.40 Uhr 10 Lektionen Fr. 180.–, ab 18. April 2013

www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Gesundheitspraxis Markus Maurer, Reiden

Und jetzt eine Massage!

Fuss-Kosmetik für die Sinne! Für sie und ihn • French-Permanent • Kosmetische Fusspflege • Fuss-Massagen

Termin-Vereinbarungen Telefon 062 758 12 23 / 079 388 49 10 markus.maurer@gmx.ch www.gesundheit-maurer.ch

Isabella Frank, kosmetische Fusspflegerin Hirschengasse 5, 6210 Sursee Telefon 079 837 42 84, www.orifra.ch

Fit, schön und gesund

Dauerhafte Haarentfernung Der Sommer kann kommen

 Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung

   

Behandlung mit neuster Technologie Auch für helle Haare geeignet

Nie wieder rasieren eren

Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung Behandlung in Alberswil oder Reiden Profitieren Sie von attraktiven Package-Preisen!!

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

Verleihen Sie Ihren Füssen neu Frühlingsgefühle. Fusspflege + French nur Fr. 45.–

GanzkörperWohlfühlmassage Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

ZUMBA Kids und Teenies

ab 17. April 2013 in Wolhusen Mi, 16.30 Uhr, 6–12 J. / 17.30 Uhr 13–18 J. je 10 Lektionen, Fr. 120.– www.bodyinform.ch, Telefon 078 679 55 61

Geld sparen beim Zahnarzt

● Unsere Partnerpraxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, VeneersPorzellanschalen, schonende Zahnaufhellung, Vollnarkose, Laserbehandlungen und Dentalhygiene.

50 %

● Sparen auch Sie bis zu beim Preis und nicht bei der Qualität! ● Neu: Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken

Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: medicum.ch, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebote für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbieten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041 410

07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 75

Fit, schön und gesund

der frühling kommt - Wir sind bereit! über 300 fahrräder warten auf sie!

www.radsport-thalmann.ch Grosses BMC Testcenter ! - Laufend grosses Sonderangebot Beratung | service | Auswahl | Test TenniscenTer Zellfeld schenkon - 041 921 76 31

Gesundheits-Vortrag Datum Dienstag, 9. April 2013, 19.45 Uhr Wo Andreasheim Wiggernweg 2, 6110 Wolhusen

GUTSCHEIN

für eine Neu-Modellage oder Auffüllen der Gel-Nägel zum halben Preis. Neu Fr. 40.– statt Fr. 80.– Auffüllen Fr. 30.– statt Fr. 60.–

Thema «Bewusst gesund sein» • Bin ich mir meiner Gesundheit bewusst… • Welche bewusste Zusammenhänge hat die Ernährung zu meinem Körper… • Jede einzelne Zelle hat ihr eigenes Bewusstsein… Fragen rund um die Gesundheit

Bitte um Voranmeldung. Bis bald, ich freue mich auf Sie und Ihre Nägel! Danijela‘s Nailstübli, Freiehofstrasse 7, 6017 Ruswil Telefon 079 922 80 11 / nail-stuebli@hotmail.com

Qi Gong-Kurse

Referent Pasquale De Rosa Therapeut, Seewen/SZ

Ab 15. April 2013

Akutbehandlungen (Spendenbasis)

Montag: 18.00 bis 19.00 Uhr Montag: 19.30 bis 20.30 Uhr Dienstag: 8.30 bis 9.30 Uhr Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr

Eintritt Fr. 10.– Anmeldung erforderlich bis Samstag, 6. April 2013

Infos unter Telefon 041 929 05 56 Praxis für Körperarbeit monika@schwaller.ch www.emindex.ch/monika.schwaller-christen

info@fitterleben.ch Telefon 079 740 99 94 Ruth Wilhelm, 5726 Unterkulm 76

GleitsichtglasPreissensation. Unseren Vorteil im Verbund-Einkauf geben wir voll an Sie weiter. Hochwertige Gleitsichtgläser jetzt zu sensationellen Preisen.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0

G3 QualitätsGleitsichtglas für Sparfüchse.

652,t eis jetz Paarpr Fr.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.27

nur

Fr.

939,t is e jetz Paarpr

G5 Top-Gleitsichtglas in neuester Freeform-Technologie. Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.46

nur

Fr.

1092,jetzt is e Paarpr

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

Spitzenprodukt der neuesten GleitsichtGeneration in Freeform-Technologie. Beste Verträglichkeit. Sehr ausgewogene Sehbe Sehbereiche.

8,Fr.69

nur

Darstellungen schematisch.

affolter optik Willisau · Hauptgasse 34 · Telefon 041 - 970 25 05 · www.affolter-willisau.ch Di - Fr 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr · Fr Abendeinkauf bis 21.00 Uhr · Sa 8.15 - 16.00 Uhr durchgehend · Mo geschlossen

MegaOptik Willisau · Chrüzhof · Telefon 041 - 970 15 15 · www.megaoptik.ch Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr · Fr 9.00 - 21.00 Uhr · Sa 8.00 - 16.00 Uhr

MegaOptik Luzern · Löwencenter · Telefon 041 - 412 07 07 · www.megaoptik.ch Mo - Mi 8.30 - 18.30 Uhr · Do - Fr 8.30 - 21.00 Uhr · Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.spenglerei-bossart.ch

BoSSart-Spenglerei

–

DaS

gelBe

voM

ei!

Gesucht Person für

Zu verkaufen

Inserate-Verkauf

• MountainBIKE Trek Neu, WHEELER und Scott

Nebenverdienst auf Provisionsbasis, für die www.innerschweizonline.ch. Kontakt leowuest@gmail.com, Telefon 041 920 48 11 (ab 16–22 Uhr)

• occ. Bike + Velos alle Grössen und Auslaufmodelle

• Hometrainer Kettler Golf, Fr. 120.–

Da Lager überfüllt, grosse Rabatte, auch für die Occasions- und Bahnhof-Velos.

Neue Kurse ab 1. April 2013!

Bruno Hermann, Tilliacker 386, 5047 Walde Telefon 062 726 17 77

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Hätten Sie es gewusst?

CAR FACE LIFTING PNEU – SERVICE Waldmatt Schötz Häfliger Christian 079/222 36 43

Sommer Pneu Preis Liste inkl. Montage Marke Ricken Mayostrom B2 (Mich.)