Woche-Pass | KW14 | 4. April 2013

Nr. 14 | 2013

Donnerstag, 4. April 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ne Über 900 offe

r Region Stellen in de

f a c h k ra f t . c h Jobs für Handw

erk – Technik

– Industrie

Wir brauchen Platz!

Mod

ell «C

ordo

va»

Modell «Xariana»

Mod

0»

ce 5

van

Ad ell «

gültig nur 7 Tage 6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

30% Rabatt

13 20 ril p A 1. .–1 4 ltig gü

Konzert & Theater in der Mehrzweckhalle Alberswil

Kaffeestube che in der Warme Kü Uhr, in der MZH im 0 .3 ter.

18 ab an das Thea Anschluss

Theater: Mitwirkende:

Ansage: Platzreservation: Unterhaltung: Freundlich lädt ein:

• Samstag, 6. April 2013, 20 Uhr • Donnerstag, 11. April 2013, 20 Uhr • Samstag, 13. April 2013, 20 Uhr «Uf Bali und zrugg», Komödie in 2 Akten von Bernd Spehling JODLERKLUB «EDELWEISS» ETTISWIL, Direktion: Sepp Scheuber Duett: Caroline Haas, Trudy Meyer, Begleitung: Jacqueline Christen Sarina Kunz Annemarie Heer, Telefon 041 980 07 89 (Di, Mi, Do, 18.00–20.00 Uhr) Samstag, 6. April Duo Nick u. Sepp / Samstag, 13. April: keine Unterhaltung Jodlerklub Edelweiss Ettiswil (www.jodlerklub-ettiswil.ch)

Ab sofort zu vermieten im oberen Seetal

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

1 bis 5 Pferdeboxen (Vollpension)

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Helle Boxen, Allwetterauslaufplatz (auch für Bodenarbeit oder Longieren), schöne Weiden. Fachliche Betreuung und schönes Reitgebiet. Ideal für Freizeitreiter. Gutes Preis-/Leistungsverhältnis.

Infos oder Besichtigungstermin vereinbaren unter Telefon 077 418 54 06

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

GnagiEssen

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 5. April: Müko Brothers Sa, 6. April: Jack und Gabriela

des JK Edelweiss Triengen

ZU VERSCHENKEN

verschiedene, gut erhaltene

Plüschtiere Telefon 079 325 61 80

Freitag, 5. April 2013, ab 18 Uhr Zunfthaus, Triengen

Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super

2-Zi-Ferien-Wohnung an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz etc., geschlossener sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41 / lanna.bertoni@gmail.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

JK Edelweiss Triengen 2

Gartenbau + Freizeitshow Zell 6.–7. April 2013, 10 –17 Uhr

Auf dem Gelände der NATURA STEIN AG Industriestrasse Briseck 12, 6144 Zell Freier Eintritt und Festwirtschaft!

10 Firmen präsentieren Neues und Bewährtes rund um den Garten Blumengarten, Zell Blumenladen, Gärtnerei, Garten www.blumengarten.ch

Fischer Wasserspiele Glasfusing und Geschenke

Garten, Freizeit und Regenwassernutzung 6221 Rickenbach LU

Hubert Küng, Rickenbach Garten, Freizeit und Regenwassernutzung www.kueng-garten.ch

Chrom-Line, Wikon Pflanzengefässe, Wasserbecken, Schwimmbadbau www.chrom-line.ch

Marti Betriebe Zell Kies, Beton, Aushub und Transporte www.makies.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, Rickenbach Vollsortiment Garten- und Umgebungsgestaltung www.creabeton-baustoff.ch

Mühle Briseck GmbH Steinmehlprodukte www.steinmehle.ch

Fischer Wasserspiele, Oftringen/Küngoldingen Glasfusing und Geschenke www.wasserspiele.ch

NATURA STEIN AG, Zell Natursteine für Haus und Garten www.naturastein.ch

Gregor Stöckli, Zell Möbel, Bettwaren, Gartenmöbel www.gs-moebel.ch

J. Tiedemann Manufaktur & Design Vogelskulpturen: Naturstein + Edelstahl www.naturastein.ch

3

SCHT CH Ä Ä F PPELISAMSTAG, 6.APRIL 2013

t

Eintrit frei

AREAL KARL RÖLLI · PFAFFNAU

Ab 16 Uhr: Türöffnung zur Besichtigung der neuen Werkhalle

Tanz und Unterhaltung mit «Javelins» ab 18 Uhr Festwirtschaft mit dem Männerchor Pfaffnau

KARL RÖLLI

Freundlich lädt ein

AG SPENGLEREI CHNUNGEN & A ED /B U BA HOLZ

Chäppeli 23 6264 Pfaffnau www.karlroelli.ch

empfiehlt

Impressum Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

La Bunda Loca Steelband sucht dringend

neue Mitspieler/innen

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

am Tenor, mit Steelband-Erfahrung.

Hast du Lust, bei uns einzusteigen oder an einer Probe teilzunehmen? Wir proben jeweils dienstags, von 20.00–ca. 21.30 Uhr. Wir sind 8 motivierte Mitspieler/innen und proben in Wauwil.

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler

Melde dich bitte bei Ruth Häni, Telefon 079 435 41 68

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

De Ruedi vo Willisau werd am 5. April 2013 65i!

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Happy Birthday ond vöu Fröid i de Pensionierig! Dini Familie 4

TurnerLOTTO

Kubushalle Rickenbach

Freitag, 5. April 2013, 20 bis 24 Uhr Samstag, 6. April 2013, 20 bis 24 Uhr g

n Ga

s ati

gr

erg

up

S ur

e

g än

en t r rka20.– e u Da Fr.

n 1.

Gesamt-Preissumme über Fr. 25 000.– schöne Preise wie:

Goldbarren

ganze

Vreneli-Etuis

gefüllte

Goldgänge Leiterwägeli

iPad (normal & mini)

Kaffeemaschinen

Robotersauger

Reise-/Coop-Gutscheine

Zwischenverlosungen (jeden Abend 2x) Jackpot (mit Goldpreisen) jeden 3. Gang:

2-Linien-Lotto mit schönem Preis

Lotto-Chef: Fritz Häfeli Freundlich lädt Sie ein:

Turnverein STV Rickenbach 5

6

%-(/*.#0,0$"(/*$ .# ')++.,/!*& Erleben und geniessen Sie mit uns die neusten Trends Gartengrills und Liegest체hle von:

Flyer E-Bikes, Velos und Roller von: Peter Schwegler Velos-Motos Guglern 4, 6018 Buttisholz Tel. 041 928 13 69 motos-schwegler@bluewin.ch www.motos-schwegler.ch

Automower, Rasenm채her und Hochdruckreiniger von:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Samstag, 6. April 2013 von 09.00h bis 16.00h Gesch채ftsareal von Ruckli und Schwegler Guglern 2 + 4, Buttisholz

7

1M?U*U-> WM4& L^ @R#U* 9=:6 Z->)#M*4M#M4- EJ#\-- @.

2U- )#M>\RG#8-#-> EU- 7D#- VU>]-#T 2U# QU-)-> ]U- 4#Y\\)- 'G]-**X@J\(MD* OG> @J)G\ ;C# 1M?U*U-> /J A;M?U*U->;#-J>]*UPD->, <#-U\->B

[-\JPD-> EU- J>\ M? EM?\)M4& L^ @R#U* /(U\PD-> I SD# J>] :L SD#

Centralgarage Sursee AG Luzernstrasse 18 Tel. 041 921 11 44 / www.ford-sursee.ch

8

1M?U*U-> WM4& L^ @R#U* 9=:6 Z->)#M*4M#M4- EJ#\-- @.

1G#] [X'@+ ?U) EPDU-Q-)C#-> H N EU)/]UO-#\- %-J(M4-> F 3G#;CD#(M4-> *U-;-#QM#

1G#] .#M>] ZX'@+ ?U) EPDU-Q-)C#-> H K EU)/]UO-#\- %-J(M4-> F 3G#;CD#(M4-> *U-;-#QM#

1G#] EX'@+ H K EU)/]UO-#\- %-J(M4-> F 3G#;CD#(M4-> F 0PPM\UG>-> *U-;-#QM# 1G#] .M*M$! H K EU)/]UO-#\- %-J(M4-> F 0PPM\UG>-> *U-;-#QM# 1G#] W#M>\U) ZJ\)G? W0S5%"0 H QU\ I EU)/M*\ %-J(M4-> F 3G#;CD#(M4-> *U-;-#QM# ! $+3 .*0#0 -0*&0"0 %),'*/ $+3 2*+*.1+/ ((

[-\JPD-> EU- J>\ M? EM?\)M4& L^ @R#U* /(U\PD-> I SD# J>] :L SD# Centralgarage Sursee AG Luzernstrasse 18 Tel. 041 921 11 44 / www.ford-sursee.ch

9

Tanz- + Stimmungsduo Top-Musik für jeden Anlass von Oldies bis Pop, Show-Einlagen.

Telefon 034 402 19 10 / 079 602 87 65 Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Tanzabende 2013

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 5. April Fr, 19. April Fr, 3. Mai Fr, 10. Mai Fr, 17. Mai Fr, 24. Mai Fr, 31. Mai Fr, 14. Juni

Freitag, 5. April 2013 Walter Meyer live Samstag, 6. April 2013 Alpine Voice

Hit Mixx Duo Ochsi Gabriela & Jack Gabriela & Jack Clodi B. Gabriela & Jack Duo Romantica Granadas

Freitag, 12. April 2013 Bruniko Samstag, 13. April 2013 Pit Sound Freitag, 19. April 2013 Emil Birrer Samstag, 20. April 2013 Solo Vladi

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 26. April 2013 Bruniko Samstag, 27. April 2013 Bättig Sepp

4950 Huttwil

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR 10

GARAGE

BERGER

4943 Oeschenbach | Tel. 062 965 48 48

4943 Oeschenbach, Tel. 062 965 25 25

Auto- & MotorradAusstellung Wir freuen uns, Sie an unserer Frühjahrsausstellung wie folgt begrüssen zu dürfen:

Freitag, 5. April 2013 Samstag, 6. April 2013 Sonntag, 7. April 2013 • • • • •

16 bis 21 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 17 Uhr

Occasions- und Neufahrzeuge Occasions- und Neumotorräder Diverse Umbauten und Zubehör Motorrad- und Freizeitbekleidung Grillplausch FLORISTIK & PFL ANZEN

In Zusammenarbeit mit

und Marktgasse 7, 4950 Huttwil

11

Blumeninsel Huttwil AG Monika und Simon Ingold

Lust auf die neue Kollektion?

Dann besuchen Sie unsere einmalige Auto-Show in Menznau

Mazda 6 – ein Auto das auf der ganzen Linie überrascht. Design NEU, Technik NEU, Sicherheit NEU, Sparsamkeit NEU.

Samstag, 6. April 2013 Sonntag, 7. April 2013 09.00 bis 18.00 Uhr

Lassen Sie sich das Haar ins Gesicht wehen und geniessen Sie Cabriofahren auf eine ganz neue Art im Citroën DS3.

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 • Tel. 041 493 10 15 6122 Menznau • garage-ruettimann.ch

Mehr Komfort mit einem

Wintergarten nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen

nen + Woh B aue n t in g e n in Wet 20 t and 2 S , 2 e H all 13 4 . 4 .2 0 1 – .

4 .

11

Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch 12

)2>9;& .A55A

,;9-89 B-8 7;% #'$$$%& >;A 4DC3(

:D29;+D;59@ 7;% "$%$$ )#*&".( 3-! +$#&% 132/ ., 13!33 0'#

./-$"#/()-*''/ 20!1 ,+)%& 4AF<BD;;9C 4AF<EGC/9C *-989C+H;B9 1D6699ED8?0-C9 =AA>&4258?09-C9 .9B9C8E-559F5D8?09C

(( ( & % $ !

7;% ; 9 5 C 82 9 ; , 19-C 1&*$),+/.( +",% */)!

0*(&#*&*/) 0/-') 13

Tag der Tür «Tag der offenen offenen Tür» S a m S Ta g , 6 . a p r i l 2 0 1 3 | 9 – 1 6 U h r Walter Küng AG | Chilcherlistrasse 7 | 6055 Alpnach Dorf

Wir laden Sie ganz herzlich ein zum Tag der offenen Tür.

In unserer neuen Werkhalle in Alpnach produzieren wir mit einem neuen Maschinenpark unsere holzpur-Linie: Ein Haus ganz aus Holz – ohne Metall, ohne Leim und ohne Chemikalien. Ein Augenschein eröffnet Ihnen neue Welten.

ein naTürlicheS ZUhaUSe aUS holZ

Die bekannte Tanznacht für alle über 40 Jahre...

ZU VERSCHENKEN wegen Nichtgebrauch

Kachelofen

Masse H 100 cm x B 40 cm x T 60 cm, Feuerraum gut erhalten, T 40 cm. Muss abgeholt werden.

Telefon 041 933 10 59

Discohits von alt bis neu, ab 21h00

Bettina wird runde 20 Jahr

... auch in Deiner Nähe!

das finden wir ganz wunderbar, denn bald gibts ein grosses Fest, das die Wände wackeln lässt.

Zo dim Gebortstag am 7. April 2013 wönsche mer der alles Gueti!

Mami & Papi, Marco & Steffi, Roger

Chillout Boswil 5. April / 3. Mai Mirage Sursee 12. Apr / 10. Mai Utopia Aarau 26. April / 24. Mai

Hallo, wir zwei Isis suchen euch!

Habt Ihr Erfahrung mit Pferden und Zeit ein bis zweimal die Woche auszureiten? Meldet euch unter Telefon 041 980 22 29 (ab 18 Uhr) Wir sind in Schötz zu Hause und freuen uns jetzt schon.

Tanznacht40.ch

www.

14

15

Bürli Grafic Zell

16

Ta

nz

d un

uo

im

«D

ST

as

t

»

u rA

6218 Ettiswil

lg

i gM

l Vo

n mu

Na

de ch

www.richner.ch

Samstag, 13. April 2013 ng ru 20.00 Uhr üh f f

Samstag, 06. April 2013 20.00 Uhr

Samstag, 06. April 2013 14.00 Uhr

Türöffnung mit Abendessen ab 18.30

in der Mehrzweckhalle Fischbach

Konzert & Theater

Schützenchörli Fischbach

EINLADUNG ZUR AUSSTELLUNG.

SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4

Frühlings-Ausstellung

Samstag/Sonntag, 6./7. April 2013, 10 bis 17 Uhr

Benzin und Diesel 5 Rappen günstiger!

vis-à-vis OTTO‘S CARS

U E N umgebaut

Lieferwagen ab Fr. 14.– Modernste Waschtechnologie erwartet Sie! Personenwagen ab Fr. 10.–

Gratis-Bratwurst, Hüpfburg und Ballone für Kinder

Staubsauger

Hand-Gebläse

Mattenreiniger

Benutzen Sie nach der Autowäsche unsere Pflegeplätze!

Fr./Sa. 5./6. April bis Fr. 100.– sparen Sursee

Wenn Sie Ihre «Washkarte» neu laden oder eine neue beziehen, erhalten Sie Fr./Sa. 5./6. April die folgenden Rabatte: Karte aufladen mit Fr. 50.– Sie erhalten Fr. 75.– Karte aufladen mit Fr. 100.– Sie erhalten Fr. 150.– Karte aufladen mit Fr. 200.– Sie erhalten Fr. 300.– Neue Karte mit Fr. 50.– kostet Sie Fr. 30.–

17

Geuensee

Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Granol AG

Baragge Auto Birrer

Auto

Bingo

rn

Granol AG

Luze

Ausfahrt Sursee

Zeughausstr.

Infanteriestr.

Surentalstr.

Industriestr.

MC Donald’s

bahn

Base

l/Be

rn

20.

-Ju r h Ja 0 2

SCHWEIZERISCHER

u bi l ä

m

Tag der offenen Tür

IN ALTISHOFEN

Samstag, 13. Juli 2013 11.00 -17.00 Uhr mit diversen Attraktionen für Gross und Klein ab 19.00 Uhr, MZH Seengen

Opening Night Unterhaltung pur

DANACH PARTY MIT DJ LIMUS TR EIN CHF

www.ticketcorner.ch und Sandy Blumen

ITT

18.

–

O

Vorverkauf: schlagzeugshop Glanzmann & Légère Pub, Altishofen / Reservation per e-Mail info@musik-glanzmann.ch oder Telefon 062 756 22 66

W W W. D R U M M E R-W E T T B E W E R B. C H 18

ri t

MARCO KUNZ THE EUGENES ZIBBZ HENRIK BELDEN

le te n

Sichern Sie sich jetzt Tickets im Vorverkauf

FREITAG, 12. APRIL 2013 AB 19 UHR

D b e d i ou

s zi d and ’ h e sc Öt yb DJ Pa r t i rol t h c Ho

Frühlingsfest Samstag, 20. April 2013

Volksmusik und Schlager in Rickenbach LU in der KUBUS-Halle Türöffnung ab 18.00 Uhr Konzertbeginn 19.00 Uhr

mit Festwirtschaft Preis pro Person

Heinz Weber

Vorverkauf Fr. 49.– Abendkasse Fr. 59.–

Moderation: Marcello Alexander

Nummerierte Sitzplätze

Sigrid & Marina Michelle Ryser Duo Alpenpower

Michelsämter Musikanten Vincent & Fernando

Tickets bei Suisse-Tours Events GmbH: .

Mobile 079 786 75 83

2 TICKETS zu gewinnen Senden Sie eine SMS mit dem Keyword wopa kubus an die Nummer 2222. Fügen Sie nach dem Keyword noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.– / SMS). Beispiel: wopa kubus Hans Muster, Sursee Teilnahmeschluss: 12. April 2013

19

!#" $'(

&%

FrühlingsFest

6. APRIL, 8.00–16.00 IN WOLHUSEN • • • • •

Grosser Sommer-Wettbewerb mit attraktiven Preisen Gratis-Laufanalyse Betreute Hüpfburg Festwirtschaft Grosser Bike- und Elektrobike-Test

Auch in Ihrer Nähe: Stöckli Outdoor Sports Kommetsrüti 7 • 6110 Wolhusen stoeckli.ch

20

K FELGLÜC MIT WÜR ZU IS B

* auf 17% t 6% Rabat

ens ent. *Mindestsa te Sortim das ge l. Emlektrobike, . xk E tellungeionnen, Sonderbes n Akt . re de an it ar Nicht matten kumulierb onus.

Rab 5% Stöckli-B Zusätzlich

ZU VERSCHENKEN • Königskerzen Verbascum Densiflorum • Kardendistel Morina longfolia • Frauenmänteli Alchemilla • Zitronenmelisse Melissa officinalis Telefon 062 756 00 01

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Tel. 041 979 11 05 / gasthaus@zum-kreuz.ch

Margrit, 65 Jahre, fühlt sich einsam und möchte dies

Jassen mit Annamarie

nun ändern. Sie ist eine tüchtige Frau, die ihr Herz auf dem rechten Fleck hat, hilfsbereit, mit einem fröhlichen Gemüt, sie kocht und verwöhnt gerne und ist nicht unbedingt ortsgebunden, finanziell ist sie abgesichert. Sie sehnt sich nach einem liebenswerten und fröhlichen Mann an ihrer Seite, um den Lebensherbst gemeinsam zu verbringen. Rufen Sie doch gleich an.

Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Freitag, 5. April 2013 Freitag, 12. April 2013

14.00 Uhr 19.30 Uhr

Wir freuen uns auf euch.

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser

Tag der offenen Tür am 06. & 07.04.2013 von 9 bis 18 Uhr

petZEBA AG Unterfeldstr. 3  6248 Alberswil Feiern Sie mit uns und profitieren Sie von vielen attraktiven Aktionen und dem Restpostenverkauf!

Lernen Sie die neuen Hunde-, Katzen- und Pferde-Produkte von Josera, kyli und Dry Bed kennen.

petZEBA AG  Tel. 041 970 04 21 josera@josera.ch

21

Mai 2013, in Port Grimaud/FR Harley-Treff

Zu vermieten in Frejus, CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2DC;Azure, super

2-Zi-Ferien-Wohnung

an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz etc., geschlossener, sicherer Park. Auskunft Telefon 077 476 95 41 lanna.bertoni@gmail.com

��� ��� �������� �� ������� ďż˝ �� ����� ��������� ��� ďż˝ ďż˝ ďż˝ ������� �� â&#x20AC;&#x201C; �� ������ ��� �� ďż˝ �� ������ ����� ��������������� ���� ��� ��������� ��������

Härzlich willkomme...

chäshuus

 ����

Â?  Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â?    Â&#x192; Â&#x201E;

TRIENGEN

ďŹ&#x20AC;nung Ăś r e u e N ril 2013 p A .

6 / 5. n und gustatio

mit De

Jeden Monat neue GRUNDKURSE Jetzt Aktuell: HOCHZEITSKURSE 0800 880 890 - www.gerybucher.ch

ewerb

AKTION

Wettb

BĂźgel-Station

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Chäshuus-Team

Bernina everest, mit Keramiksohle

Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C;

Chäshuus TRIENGEN Kantonsstrasse 71 6234 Triengen www.chaeshuus-triengen.ch

(solange Vorrat)

Feldmatt 12 â&#x20AC;˘ Tel. 062 756 24 45 â&#x20AC;˘ 6246 altishofen montags geschlossen 22

Zu verkaufen

2 Hapimag-Aktien

zu je Fr. 4000.â&#x20AC;&#x201C;

Zuschriften an Chiffre 112149, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

 Â? Â? Â? Â?   ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â? Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2020; Â? Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â&#x201E;Â&#x2020; Â&#x20AC;Â&#x2026;

Kinderschwimmen Intensivkur ivkurs Mo.-Sa. 8. -13. April 13 Grosswangen n Im warmen Wasser Anmeldungen www.aqua-vision.ch 041 980 41 73

Ich kaufe â&#x20AC;˘ Alte Mofas, Vespas, Florett, usw. â&#x20AC;˘ Mofa Ersatzteile Puch usw. â&#x20AC;˘ Armbanduhren; IWC, Omega, usw. â&#x20AC;˘ CH-MĂźnzen, Goldschmuck â&#x20AC;˘ Wein; Mouton + Lafite Rothschild usw. â&#x20AC;˘ Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw. â&#x20AC;˘ Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03 23

ZU VERSCHENKEN

Süss, charmant und wundervoll!

• • • •

2 Schneeschleuder-Fräsen, Mini, fast neu Schneeschleuder-Fräse, 1x gebraucht Rücken-Bauch-Trimmer, Fitnessgerät, neu Balkon-Korb-Tischli, rund, inkl. 2 Korbsessel gebraucht, aber noch gut erhalten • Sonnenschirm «GlenMiller», neu mit Bodenhaftung • versch. Fotoapparate • viele Musik-CDs • Puppen-Wiege, klein, Holz • 1 Sack schöne Kleider Nur alles zusammen abzugeben, Telefon 041 970 29 21

18 Jahre Silvan!

Liebe Silvan Mer wönschet der alles Liebi ond Gueti zo dim 18. Gebortstag am 8. April 2013.

Blieb wie du besch, mer send alli mega stolz of dech!

In Liebi, dini ganz Familie

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Zu verkaufen

3/4 Kontrabass Ah/Fi evtl. mit Bassverstärker

Telefon 041 937 16 43

Jodlerklub Heimelig Wolhusen

Direktion: Esther Roos-Unternährer

Jahreskonzert

Dienstag, 09. April 2013, 20.00 Uhr Samstag, 13. April 2013, 20.00 Uhr im Saal Rössli ess-kultur Wolhusen Mitwirkende: 09.4. Kapelle Schimbrig Power, Hasle Brasskapelle Hasle Jodlerduett Rita Kammermann / Esther Roos Jodlerduett Luzia Portmann / Marianne Schmid Jodlerklub Heimelig, Wolhusen 13.4.: Giswiler Ländler Ladies, Giswil Brasskapelle Hasle Jodlerduett Rita Kammermann / Esther Roos Jodlerduett Luzia Portmann / Marianne Schmid Jodlerklub Heimelig, Wolhusen Ansage: Simon Roos und Ueli Portmann Freundlich ladet ein: Jodlerklub Heimelig, Wolhusen

24

Bürchen im Wallis

Zu verkaufen

Luzerner Werktags-, Sonntagsund Festtags-Trachten

Ferienwohnung

zu vermieten, 31⁄2 Zimmer, 4 Betten Auskunft Telefon 041 921 39 50

Telefon 041 460 39 49

GRATIS abzugeben

Tiefkühlschrank Marke Siemens, mit 6 Schubladen, muss abgeholt werden in Nottwil.

Telefon 041 310 75 47

über 30 Grills

Unsere Webseite

in der Ausstellung!

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

25

bis 30%

EUROBUS Inbegriffene Leistungen • Geschenk für jede Frau • gemütliche Busreise • Aufenthalt in Themengärten

erson Preis pro P

CHF

Muttertags-Fahrt ins Blaue Ein «Hoch» auf alle Mütter. Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit unserer begehrten Muttertagsfahrt. Alle Frauen werden mit einem Muttertagsgeschenk überrascht.

70.–

Sonntag, 12. Mai 2013

INBEGRIFFENE LEISTUNGEN • Fahrt im Comfort-Bus • 3-Gang-Menü • Geschenk für jede Frau • Erlebnisreiche Führung durch die Themengärten (fakultativ) Bitte nehmen Sie Ihre Identitätskarte mit.

Gruppenreisen vom Spezialisten.

Buchen Sie jetzt: EUROBUS Häfliger AG, 041 925 26 95 Rottal Auto AG, 041 496 96 99

Der Shop aus Ihrer Region

Bosch-Batterien.

Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei! l, BMW Für Ope ab Fr. i d u A VW,

135.–

www.guenstig-einrichten.ch Bettwäsche, Duvet, Heimtextilien usw.

Sofort reinschauen – es lohnt sich!

45 Ah 12V

Brockenhaus Sursee

www.don-jose.ch offen Di–Sa Holt bei Ihnen Ihre brauchbaren Möbel und Flohmarktartikel ab – Räumungen.

Annahme Tel. 041 921 10 29 / 079 340 70 48 J. Ruckstuhl Verpflegung: Thai Take Away

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

26

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

• Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Gartencheminées • Pizzaöfen • Cheminéebau • Kaminbau

HAUSMESSE 6. & 7. April 2013

Samstag 9 - 17 Uhr / Sonntag 10 - 16 Uhr Ofenfrische Pizza & Getränke Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG Tel. *062 889 80 60

www.flammorama.ch Unsere Veranstaltungen im Frühling 2013

Sonntigs-Brunch 5. Mai 2013, ab 10.00 Uhr mit den stimmungsvollen

Frühschoppen-Konzert 21. April 2013, 10.30 Uhr mit der

Schilcher Krainern

Brunchbuffet à discrétion und Unterhaltung Fr. 45.–

Blaskapelle Albatros Nach dem Konzert servieren wir Ihnen feine Mittagsmenüs im Buureschopf

Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach * tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch

27

20% Schultheken-Rabatt

Riesengrosse Auswahl der neuen Schultheken, Kiga-Täschli, Etuis und Rucksäcke der Marken RACCON, FUNKI, BIG BOX, McNeill, Hama, Invicta, ergobag, Herlitz usw.

Riesengrosse SpielwarenBis und mit Samstag, 6. April 2013.

Abteilung Möbel, Spielwaren Leu GmbH, 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85, E-Mail: leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Geben Sie Ihrem Garten neues Leben

Wauwiler

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G

Champignon-Kompost

4 HL8I>E/ ?G>1,57

M. & F. Gassmann, Dagmersellen Telefon 062 756 00 28, 079 696 28 20

4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

Das Ende Ihrer Schmerzen Lassen Sie jetzt die Ursache behandeln! In wenigen Behandlungen schmerzfreie Knie, Rücken, Schulter, Kreuz, Hüfte und Nacken. Ebenso gehören Kopfschmerzen und Migräne der Vergangenheit an. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91 (Praxis in Roggwil/BE) Jetzt anmelden

Erlebnistage in den Frühlingsferien für Kinder

www.goldbach-ranch.ch, Tel. 062 756 36 19

Die gute alte Zeit

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

April Menü Gasthaus Engel Hasle

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Gefüllte Schweinskotelette Grosi’s Art Bratkartoffeln mit Kräutern Gemüse www.engel-hasle.ch, Tel. 041 480 13 68

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Gastropartner der UNESCO Biosphäre Entlebuch: Berggasthaus Salwideli, Sörenberg • Ferien- und Wellnesshotel Rischli, Sörenberg • Landgasthof Drei Könige, Entlebuch • Speiserestaurant Bahnhöfli, Entlebuch • Gasthaus Engel, Hasle • Hotel Sporting, Marbach • Hotel Kreuz, Schüpfheim

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 28

p können ip -T t n e v E n De c hen!

Sie auch bu ie dabei!

sind S Ab Fr. 200.– 041 926 70 10 nft: Telefon u sk Weitere Au

P

-TIP T N E

Agenda

4. April bis 10. April 2013

EV

Crime & Dine 5. und 13. April 2013

Start 18:30 Uhr CAMPUS SURSEE Seminarzentrum Preis CHF 129.00 pro Person (inkl. Krimi, Apéro, Menü, Mineral/Kaffee) Reservation unter sales@campus-sursee.ch oder 041 926 26 26 Weitere Infos unter http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/aktuell Weitere Infos unter http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/aktuell Reservation unter sales@campus-sursee.ch oder 041 926 26 26 Preis CHF 129.00 pro Person (inkl. Krimi, Apéro, Menü, Mineral/Kaffee) Start 18:30 Uhr CAMPUS SURSEE Seminarzentrum

5. und 13. April 2013

Crime & Dine

❙ FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG BEI AUTO BROCH AG Freitag, 5. April 2013

Mehr Infos zum Event

Crime & Dine – Der Campus-Code, ab 18.30 Uhr, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum Samstag, 13. April 2013 Crime & Dine – Der Campus-Code, ab 18.30 Uhr, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

4. April bis 10. April 2013

❙ DONNERSTAG, 4. APRIL 2013 Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

❙ FREITAG, 5. APRIL 2013 Feste / Partys Luzern

Die ultimative Schlagerparty mit DJ Lori, ab 22.00 Uhr, Casineum

Spiel und Spass Hergiswil b.W.

Jassen mit Annamarie, Gasthaus Kreuz, ab 14.00 Uhr

Rickenbach

Turner-Lotto des Turnvereins STV, 20.00–24.00 Uhr, Kubushalle

Wikon

Super-Lotto des Wehrvereins, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Oeschenbach

Auto- und Motorrad-Ausstellung bei Garage Berger + Spaetig Motorsports, 16.00–21.00 Uhr

Wolfwil

Grosse Frühlingsausstellung bei Möbel Eichler, 10.00–20.00 Uhr

Neu- und Wiedereröffnungen Triengen

Neueröffnung Chäshuus mit Degustation

Sport-Anlässe Willisau

Handballspiel: STV Willisau – HV Herzogenbuchsee, Damen SPL 2, ab 20.30 Uhr, Sporthalle Berufsschule

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Erwin und Joe», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau

Musik und Tanz mit «Walter Meyer live», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Huttwil

Tanzabend mit «Hit Mixx», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee

Live-Musik und Tanz mit «Müko Brothers», ab 20.00 Uhr, Baragge

Sonstiges Grossdietwil

Turnshow – Die spinnen die Turner, anschl. Bar mit DJ, 20.00 Uhr, Turnhalle

Sursee

Crime & Dine «Der Campus-Code», ab 18.30 Uhr, Campus

Triengen

Gnagi-Essen des JK Edelweiss, ab 18.00 Uhr, Zunfthaus

❙ SAMSTAG, 6. APRIL 2013 Feste / Partys Doppleschwand

Hondsverlochete mit «Duo Alpenflieger», div. DJs, Shotbar usw., ab 20.00 Uhr

Pfaffnau

Chäppeli-Fäscht mit Besichitung, Tanz mit «Javelins», Festwirtschaft usw., ab 16.00 Uhr, Areal Karl Rölli

Sursee

Tanz-Practica mit Workshop Merengue, «Solo Vladi», ab 19.00 Uhr, Campus

Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Alberswil

Konzert und Theater des JK Edelweiss, anschl. Tanz, ab 20.00 Uhr, MZH

Fischbach

Konzert und Theater des Schützenchörlis, ab 14.00 + 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle 30

Agenda

4. April bis 10. April 2013

Spiel und Spass Rain

Super-Lotto des STV, 20.00–24.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Rickenbach

Turner-Lotto des Turnvereins STV, 20.00–24.00 Uhr, Kubushalle

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Alberswil

Tag der offenen Tür bei petZEBA AG, 9.00–18.00 Uhr

Alpnach Dorf

Tag der offenen Tür bei Walter Küng AG, 9.00–16.00 Uhr

Alpnach Dorf

Open House bei Triumph Alpnach GmbH, 10.00–16.00 Uhr

Buttisholz

Frühlingsgefühle bei Suppiger / Motos Schwegler / Martin Ruckli AG, 9.00–16.00 Uhr

Luzern

Lucerne Expo – LUBRA, Luzerner Braunvieh-Ausstellung, ab 9.30 Uhr

Menznau

Auto-Show bei Garage Rüttimann, 9.00–18.00 Uhr

Oeschenbach

Auto- und Motorrad-Ausstellung bei Garage Berger + Spaetig Motorsports, 10.00–18.00 Uhr

Rupperswil

Hausmesse bei Flammorama AG, 9.00–17.00 Uhr

Schötz

Frühlings-Ausstellung bei Auto Heller AG, 10.00–17.00 Uhr

Stans

Testweekend bei MoTec Zweirad GmbH, 9.00–17.00 Uhr

Sursee

Familien-Tag bei Centralgarage Sursee AG, 9.00–16.00 Uhr

Wolfwil

Grosse Frühlingsausstellung bei Möbel Eichler, 10.00–16.00 Uhr

Wolhusen

Frühlingsfest bei Stöckli Outdoor Sports, 8.00–16.00 Uhr

Zell

Gartenbau- und Freizeitshow mit versch. Ausstellern, 10.00–17.00 Uhr, Areal Natura Stein AG

Neu- und Wiedereröffnungen Triengen

Neueröffnung Chäshuus mit Degustation

Sport-Anlässe Altbüron

Fussballspiel: FC Altbüron-Grossdietwil – FC Entlebuch, 3. Liga, 18.00 Uhr, Aengelgehr

Dagmersellen

Fussballspiel: FC Dagmersellen – FC Malters, 2. Liga, 18.00 Uhr, Sportplatz Chrüzmatt

Dagmersellen

Handballspiel: TV Dagmersellen – BSV Borba Luzern, Herren 2. Liga, 18.00 Uhr, Chrüzmatthalle

Nottwil

Fussballspiel: FC Nottwil – SC Eich, 3. Liga, 18.00 Uhr, Sportplatz Bühlwäldli

Ruswil

Fussballspiel: FC Ruswil – FC Ascona, 2. Liga interregional, 17.30 Uhr, Schützenberg

Schötz

Fussballspiel: FC Schötz II – FC Triengen, 3. Liga, 18.15 Uhr, Wissenhusen

Schötz

Fussballspiel: FC Schötz – FC Luzern II, 2. Liga, 16.00 Uhr, Wissenhusen

Willisau

Fussballspiel: FC Willisau – FC Küssnacht a/R, 2. Liga, 18.00 Uhr, Sportzentrum Schlossfeld

Willisau

Handballspiel: STV Willisau – BSV RW Sursee, Damen 2. Liga, ab 20.30 Uhr, Hallenbad

Willisau

Frauen-Fussball Meisterschaft: FC Willisau – SC Nebikon, 20.00 Uhr

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Erwin und Joe», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau

Musik und Tanz mit «Alpine Voice», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Pfeffikon

Musik. Unterhaltung mit «Duo Coconuts», Gasthaus Löwen

Sursee

Live-Musik und Tanz mit «Jack und Gabriela», ab 20.00 Uhr, Baragge

Sonstiges Ettiswil

Turnshow – Ganz grosses Kino, ab 14.00 + 20.00 Uhr

Grossdietwil

Turnshow – Die spinnen die Turner, anschl. Bar mit DJ, 20.00 Uhr, Turnhalle 31

Agenda

4. April bis 10. April 2013

❙ SONNTAG, 7. APRIL 2013 Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Alberswil

Tag der offenen Tür bei petZEBA AG, 9.00–18.00 Uhr

Alpnach Dorf

Open House bei Triumph Alpnach GmbH, 10.00–16.00 Uhr

Luzern

Lucerne Expo – Eliteschau, Holstein Ausstellung in Rot und Schwarz, ab 9.30 Uhr

Menznau

Auto-Show bei Garage Rüttimann, 9.00–18.00 Uhr

Oeschenbach

Auto- und Motorrad-Ausstellung bei Garage Berger + Spaetig Motorsports, 10.00–17.00 Uhr

Rupperswil

Hausmesse bei Flammorama AG, 10.00–16.00 Uhr

Schötz

Frühlings-Ausstellung bei Auto Heller AG, 10.00–17.00 Uhr

Stans

Testweekend bei MoTec Zweirad GmbH, 9.00–17.00 Uhr

Wolfwil

Grosse Frühlingsausstellung bei Möbel Eichler, 10.00–17.00 Uhr

Zell

Gartenbau- und Freizeitshow mit versch. Ausstellern, 10.00–17.00 Uhr, Areal Natura Stein AG

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Pfeffikon

Musik. Unterhaltung mit «Duo Coconuts», Gasthaus Löwen

❙ DIENSTAG, 9. APRIL 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Wolhusen

Jahreskonzert des JK Heimelig, ab 20.00 Uhr, Saal Rössli ess-kultur

Spiel und Spass Dagmersellen

Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

Gib uns dein WIR

Zu verkaufen

Gras-Siloballen Telefon 077 454 42 03 (Grosswangen)

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

alle Produkte 100%

GRATIS abzugeben

www.edvzone.ch 32

Spielturm

mit Brücke, muss selber demontiert werden.

Telefon 079 208 43 83 / 041 921 40 07

33

www.modenews.ch

Russische Heiltechniken mit Olga H채usermann Samstag/Sonntag, 13./14. April 2013 Weitere Infos erhalten Sie bei Eagle Coaching & Events Telefon 076 337 15 72 www.eagle-coaching-events.ch

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anh채ngerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

ideebar.ch

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d 채 im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

34

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön

konzentrationsstärkend.

Nahrungsergänzungsmittel mit den Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA natürlichen Ursprungs.

DHA ist wichtig für die Entwicklung und Funktion des Gehirns.

Bedeutung von mehrfach ungesättigten Fettsäuren Der Körper muss bestimmte Fettsäuren mit der Nahrung aufnehmen, wie zum Beispiel EPA und DHA, die er selbst nicht in genügendem Ausmass bilden kann.

EPA und DHA werden in die Zellmembran eingebaut und sind notwendig für deren Aufbau und deren Funktion.

Lassen Sie sich von uns beraten.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

35

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell!

Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee

Oase

Exklusiv in der Region

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw.

Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66 Wir empfehlen uns für

Verlegen, Schleifen und Versiegeln von

Parkett und Kork

Schnyder Individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Rüediswil-Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

36

FRÜHLING LUST AUF BEWEGUNG! 30%

chuhe auf alle Laufs bst 2012).

(Modelle Her ren Nicht mit ande ulierbar.

Rabatten kum

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

37

Grosse Messeaktionen 13.–14. April Weekend München ZF Fr. 149.– 3.–5. Mai Weekend Würzburg ZF Fr. 299.– Freitag bis Samstag, 5.–6. April Frühlings-Shopping Innsbruck Carfahrt und Hotel

2 Tage ZF Fr. 175.–

Sonntag bis Samstag, 14.–20. April 7 Tage Sonntag bis Samstag, 22.–28. September 7 Tage 2 Pilgerreisen Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung, in Lourdes Vollpension, angepasstes Programm Fr. 1055.– Samstag, 20. April Shoppingtour Freiburg i.Br. Carfahrt

1 Tag Fr.

42.–

Donnerstag bis Sonntag, 25.–28. April 4 Tage Bolligers grosse Musikparade in Schladming mit Alpenwind, Michelle Ryser, Yasmin-Mélanie, FUBUSTRU. Ausflüge Graz, Dachstein HP Fr. 499.– Donnerstag bis Sonntag, 9.–12. Mai 4 Tage Jubiläumsfahrt Berchtesgaden ****-Hotel, Hallenbad (1 Jahr neue Reisecars) HP Fr. 545.– Montag bis Freitag, 13.–17. Mai 5 Tage Prachtvoller Gardasee – Soave ****-Hotel mit Pool, Ausflüge Lacise, Parco Sicurta und Bardolino mit Degustation HP Fr. 575.– Samstag, 18. Mai Shoppingtour Como Carfahrt Sonntag, 19. Mai Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug, feines Mittagessen

1 Tag Fr.

44.– 1 Tag

Fr.

75.–

Dienstag bis Sonntag, 21.–26. Mai 6 Tage Korsika – Insel der Schönheit traumhafte Landschaften, atemberaubende Natur, tolle Ausflüge HP inkl. 2 Mittagessen Fr. 1175.– Mittwoch bis Sonntag, 29. Mai–2. Juni 5 Tage Romantische Strasse – Frankenland schönes ****-Hotel, zentral, Programm HP Fr. 695.–

Goldschmiede

Donnerstag bis Sonntag, 30. Mai–2. Juni 4 Tage Kirchberg im Brixental ****-Hotel im Zentrum, schönes Programm HP Fr. 510.– Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt

s’Atelier Emmenegger

1 Tag Fr.

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

44.–

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 41.50.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 31.– bis Fr. 33.–

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

Montag und Dienstag-Morgen geschlossen

38

GleitsichtglasPreissensation.

Unseren Vorteil im Verbund-Einkauf geben wir voll an Sie weiter. Hochwertige Gleitsichtgläser jetzt zu sensationellen Preisen.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0

G1

G3 QualitätsGleitsichtglas für Sparfüchse.

652,t eis jetz Paarpr Fr.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.27

nur

Fr.

939,t is e jetz Paarpr

G5 Top-Gleitsichtglas in neuester Freeform-Technologie.

Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.46

nur

Fr.

1092,jetzt is e Paarpr

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

Spitzenprodukt der neuesten GleitsichtGeneration in Freeform-Technologie.

Beste Verträglichkeit.

Sehr ausgewogene Sehbe Sehbereiche.

8,Fr.69

nur

Darstellungen schematisch.

affolter optik Willisau · Hauptgasse 34 · Telefon 041 - 970 25 05 · www.affolter-willisau.ch Di - Fr 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr · Fr Abendeinkauf bis 21.00 Uhr · Sa 8.15 - 16.00 Uhr durchgehend · Mo geschlossen

MegaOptik Willisau · Chrüzhof · Telefon 041 - 970 15 15 · www.megaoptik.ch Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr · Fr 9.00 - 21.00 Uhr · Sa 8.00 - 16.00 Uhr

MegaOptik Luzern · Löwencenter · Telefon 041 - 412 07 07 · www.megaoptik.ch Mo - Mi 8.30 - 18.30 Uhr · Do - Fr 8.30 - 21.00 Uhr · Sa 8.30 - 16.00 Uhr

39

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®

ClimaLuxe®

Bei uns dreht sich jetzt alles um die ClimaLuxe® Jubiläumsangebote.

Tropisches Bettklima?

Schnelleres Einschlafen Besseres Durchschlafen Intensiverer Schlaf Fit aufwachen Höhere Leistungsfähigkeit Möbel Heller Sonderangebot

+ TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

* Gültig für alle ClimaLuxe® Matratzen, Kissen und Duvets.

Spezial-Angebote

Zu verkaufen

Barefoot-Westernsattel Arizona

MIG/MAG Schweissanlagen 400 V

EASY-MAG, europäische Qualitätsausführung, inkl. hweisserhelm DIN DI 9 – 13.

Zubehör und aut. Schweisserhelm

Telefon 041 980 25 31, ab 19 Uhr

EM-190 A

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

999.– statt 1’390.–

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

EM-250 A 4-Rollen-V 4-Rollen-Vorschub

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

1’499.– statt 2’010.–

100% WIR auf

EM-300 A 4-Rollen-V 4-Rollen-Vorschub gr gratis

zusätzlich

EM-250 A

1’899.–

Haushaltgeräte für Küche, Einbau- und Ersatzgeräte: Standgeräte Kühlen, Gefrieren.

Waschraum: Waschmaschinen, Tumbler, Secomat.

Verkaufsprogramm: Bosch, Siemens, Electrolux, V-Zug Reparatur- und Einbau-Service Top-Service auch nach dem Kauf Internorm AG, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 31 71*, Fax 062 758 53 26 www.internorm-ag.ch, internorm@gmx.ch

statt 2’560.–

MASCHINEN & WERKZEUGE 6247 Schötz · 041 984 27 27 · www.stama.ch

30 Jahre

Neue 150 A ab 605.–, Vorführgeräte, Occasionen, SuperEintauschangebote, Reparaturen sämtlicher Maschinen, grosses Ersatzteillager. Alle Preise inkl. MwSt.

40

unterwegs...

Persönliches Geschäftsführender Inhaber des Spar Supermarktes in Nebikon ist Peter Willi, 52 Jahre alt und wohnhaft in Ettiswil.

Spar Supermarkt Nebikon Vorstatt 6 6244 Nebikon Telefon 062 756 44 45 Fax 062 756 44 45 www.spar.ch nebikon@spar.ch

Steckbrief 1995 Selbstständiger Unternehmer im Spar Supermarkt Nebikon 2013 1 Vollzeit-Mitarbeitende 4 Teilzeit-Mitarbeitende 1 Lernende

Präsentiert von

Peter Willi ist als Zunftmitglied von Ettiswil begeisterter Fasnächtler. In der narrenfreien Zeit singt er im Männerchor Ettiswil oder ist auf dem Bike in der freien Natur anzutreffen.

Täglich frisch und freundlich… …ihr Ladenlokal in der Nachbarschaft… ist das Motto von Peter Willi und seinem Team im Spar Nebikon.

Spar ist eine internationale Marke mit Sitz in Amsterdam. In jedem der 40 Länder weltweit obliegt einer Firma die Lizenz – bei uns in der Schweiz ist das die Spar Handels AG mit Sitz in St. Gallen.

Spar ist die weltweit grösste Handelskette mit selbstständigen Detaillisten.

Der zentrale Einkauf, die Werbung und die mehrheitliche Organisation werden über diesen Lizenznehmer getätigt. Die 170 Sparbetriebe in der Schweiz besitzen jedoch eine gewisse Eigenständigkeit im Sinne des Verkaufs von regionalen Produkten zum Beispiel oder dem Bestimmen von gewissen Lieferanten. Alle Sparbetriebe als sogenannte Franchising-Nehmer arbeiten auf eigene Rechnung.

41

Zu verkaufen

Rückentrage für Babys & Kleinkinder bis 19 kg, NP Fr. 129.–, VP Fr. 70.–, wenig gebraucht

Sitz-Erhöhung

selbstaufblasend, ab ca. 10 Monaten, VP Fr. 30.–

Baby-Krabbeldecke mit Spielbogen, VP Fr. 20.– Telefon 041 980 10 87

Ursi, um die 60, alleinstehend, ohne Altlasten, sucht als sehr sympathische,

ehrliche und gefühlsbetonte, grosszügige Frau wieder einen frohgemuten, warmherzigen, niveau- und humorvollen Mann für ein zukünftiges Leben zu zweit.

Wagen Sie den 2. Schritt zur Zweisamkeit!

Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Peter Willi

Jeder länderspezifische Sparbetrieb verfügt über das gleiche Grundsortiment. Auch die wöchentlichen Flugblatt-Aktionen von der Spar Handels AG, St. Gallen, sind in jedem der 170 Sparbetriebe anzutreffen.

Gratis-Montage beim Kauf von Neureifen bis 6. April 2013 Einige Beispiele (solange Vorrat) 155/70 R13T Budget Fr. 50.00 185/65 R14H Ceat Fr. 60.00 195/65 R15V Budget Fr. 75.00 195/65 R15V Michelin Fr. 100.00 195/60 R15V Budget Fr. 75.00 205/55 R16V Budget Fr. 80.00 205/55 R16V Dunlop Fr. 110.00 225/45 R17W Budget Fr. 100.00 225/45 R17V Pirelli Fr. 130.00 225/40 R18W Budget Fr. 110.00 235/35 R19W Budget Fr. 125.00 Sursee Moosgasse 30 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Luzern Bundesstrasse 5 Oftringen beim Perry Center Reinach/AG Zimmereiweg 4 Klus Solothurnstrasse 43

Seit 1995 steht der Spar Supermarkt in Nebikon unter der Führung von Peter Willi. Vieles hat sich in dieser Zeit verändert und die Entwicklung der letzten Jahre war durch die Mitbewerber – auch aus dem nahen Ausland – geprägt.

Peter Willi stellt sich dieser Herausforderung täglich auf s Neue. Mit viel persönlichem Engagement und freundlicher Hilfsbereitschaft bedient das Verkaufsteam die Kunden. Man kennt sich noch persönlich im Spar Nebikon und die Kundschaft schätzt das sehr.

ge Sofortmonta ohne ng Voranmeldu Tel. 041 921 19 62 Tel. 041 260 88 66 Tel. 041 210 70 90 Tel. 062 791 68 06 Tel. 062 771 30 30 Tel. 062 391 28 39

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Telefon 076 563 05 59 Gesucht

Sömmerungs-Vieh

Aufzuchtrinder oder Galtvieh/Kühe, auf gutgräsige Alp im Entlebuch, gute Betreuung.

Telefon 041 488 26 23 / 079 636 90 10

Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Peter Willi hat die Möglichkeit zu entscheiden, wer sein Frischfleisch oder sein Brot liefert. Der einheimische Metzger beliefert den Spar in Nebikon mit den Wochenaktionen genauso wie mit übrigen Fleischwaren.

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht.

42

Willisau Telefon 041 970 24 31

Top Frühlings-Angebot gültig bis 31. Mai 2013 Parkett 1-Stab Eiche

natur matt versiegelt 490 x 70 x 11 mm, Fr. 75.--/m2

Teppich

100% reine Schurwolle, Dessin nach Wahl, Fr. 60.--/m2

Novilon

Color III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2

Laminat

Loc Floor III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2 Preise ab 20 m2 geliefert und verlegt inkl. 8% MwSt. Allfällige Vor- und Nebenarbeiten nach Aufwand.

Gerne besichtigen wir Ihr Projekt vor Ort.

In unserer grossen und modernen Ausstellung präsentieren wir Ihnen eine umfassende Auswahl an Bodenbelägen: Parkett, Teppich, Linoleum, Kork, Laminat, Kunststoff.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Fachgeschäft aus der Region

Bodenbeläge Allmendstrasse 6 6210 Sursee Tel. 041 921 41 77 www.arnoldsursee.ch 43

Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 11.30 h 13.30 – 17.30 h Voranmeldung erwünscht

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

Die Backwaren – wenn auch in der Selbstbedienung und somit bereits verpackt – stammen vom Bäcker aus der Nachbargemeinde.

Saisonale Früchte wie Erdbeeren stammen ebenfalls aus der Region.

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Eine eigene Backstation ermöglicht ergänzend frisches Brot bis zum Feierabend anzubieten. Dieser Service wird von zahlreichen Kunden sehr geschätzt.

Einzelstücke ab Ausstellung

Das Sortiment des Supermarktes ist umfangreich. Lebensmittel und Marken-Produkte des täglichen Bedarfs, ergänzt mit einem reichhaltigen Weinsortiment, frischem Brot, Fleisch bis hin zu frischem Fisch.

ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch Sofas | Tische | Teppiche | Schränke | Betten | Lampen | Stühle

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu...

POLSTER-/BEZUGSARBEITEN Für Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw.

Gratis Heimberatung und Offerte.

Schnyder Individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Rüediswil-Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

Abgerundet wird das Angebot des Spars in Nebikon mit einheimischen Käsereiprodukten aus dem Napfgebiet. Auch Kräuter (feinste Teesorten) sowie selber hergestellter Sirup aus dem gleichnamigen Berggebiet werden der Kundschaft angeboten.

Quantenheilung

Info- & Erlebnisabend 16. April in Luzern

Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern von 19.30 – 21.30 Uhr, Eintritt Fr. 20.– p.P. Erleben und erfahren Sie die Quantenheilung an diesem Abend an verschiedenen Anwendungen selber mit. Die Quantenheilung versetzt das vegetative Nervensystem spontan und sofort in einen Zustand, in dem tiefe Heilungsprozesse stattfinden können.

Die Wirkung ist beeindruckend:  Baut emotionales Leiden wie Sorgen, Ängste, Müdigkeit, Burnout, Depressionen etc. ab.  Löst körperliche Schmerzen auf.  Steigert Vitalität und Leistungsfähigkeit.

Wirkt sofort - und jeder kann es erlernen!

Im Gegenzug stehen aber auch spartypische Produkte wie die Premium- oder die Günstig-Line – diese Produkte sind in der Regel 20% günstiger als Markenprodukte, zum Verkauf bereit.

Individuelles wie Nespresso-Kapseln oder glutenfreie Lebensmittel werden ebenfalls von der Kundschaft äusserst geschätzt.

Melden Sie sich jetzt an: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch 44

GOLF FÜR ALLE

Die sportliche Muttertagsüberraschung Verwöhnen Sie Ihr Mami am 12. Mai mit Familien-Schnuppergolf im Golfpark Oberkirch.

Muttertags-Familien-Package für CHF 200.– (2 Erwachsene und 2 Kinder): Brunch im Restaurant Oase (09.00 - 13.00 Uhr) 90 Minuten Familien-Schnuppergolf mit einem Golfpro (ab 13.30 Uhr) Überraschung für alle Mamis

Ab sofort und bis spätestens am 9. Mai buchen: Tel. 041 925 24 56 oder golfparkoberkirch@migrosluzern.ch. www.golfpark-oberkirch.ch

45

So gut wie selbst gemacht …

Der Spar Supermarkt in Nebikon hat kundenfreundliche Öffnungszeiten. Über den Mittag ist geöffnet und Peter Willi mit seinem Team bietet von Snacks bis zum vollständigen Mittagessen (zum Wärmen in der Mikrowelle) so einiges an, um den Hunger zu stillen.

… oder noch besser!

Auch Getränkelieferungen an kleinere und grössere Anlässe werden organisiert. Der eigene Kühlwagen, gefüllt mit Getränken, wird dem Kunden hingestellt und nach dem Anlass wieder abgeholt. Die nicht benötigten Flaschen werden zurückgenommen.

DAS BESTE FÜR IHREN FESTANLASS.

Textilreinigung Beromünster Nass reinigen – desinfizieren – imprägnieren – Leder rückfetten – bügeln

Käse- + Fleischplatten, zusammengestellt durch das Spar-Team, runden die Festlieferungen oder die private Party ab.

Mooshofstrasse 1b, 6215 Beromünster, Tel. 041 930 10 69 textilreinigung_beromuenster@hotmail.com

Mit viel Herzblut und Freude bedienen Peter Willi und seine Mitarbeitenden die Kunden. Man fühlt sich wohl im Spar in Nebikon. Die Geschäftsgrösse lässt ungeniertes Schlendern durch die Regale zu und trotzdem ist eine persönliche Beratung auf Wunsch schnell zur Stelle.

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Firmenhighlight Die Kundentreue wird monatlich mit einer Treuepromotion (Treuemärkli) belohnt. Ab April erhält der Kunde für eine gewisse Anzahl gesammelter Marken Grillzubehör zum Sonderpreis.

IHR GESCHENK! Beim Kauf eines Freischneiders ohne Aktions- + Akkumodelle.

(Nur solange Vorrat).

Angebot/Dienstleistungen • Käse- + Fleischplatten auf Bestellung • Festbelieferung mit Kühlanhänger • Gas-Depot • Gratis Parkplätze Öffnungszeiten Mo–Fr 7.00–18.30 Uhr durchgehend Sa 7.00–16.00 Uhr durchgehend Standort

Raus ins Grüne!

Mit dem vielseitigen STIHL-Sortiment bringen Sie neuen Schwung in Ihren Garten. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

Ihr Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

46

Erlebnisrundreisen im

schönsten Car der Schweiz

14.04. – 20.04.

21.04. – 26.04.

27.04. – 05.05.

06.05. – 12.05.

13.05. – 19.05.

20.05. – 26.05.

31.05. – 09.06.

10.06. – 15.06.

16.06. – 21.06.

22.06. – 30.06.

01.07. – 12.07.

12.07. – 19.07.

20.07. – 28.07.

01.08. – 10.08.

14.08. – 23.08.

24.08. – 30.08.

31.08. – 08.09.

09.09. – 15.09.

16.09. – 19.09.

21.09. – 28.09.

28.09. – 06.10.

12.10. – 19.10.

20.10. – 27.10.

Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba Rom – die Ewige Stadt Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Sardinien – Smaragdgrüne Costa Smeralda Normandie und Bretagne mit Insel Jersey Glanzlichter Polens mit Masuren Holland mit Amsterdam, Rotterdam und dem Ijsselmeer Hansestädte Hamburg und Bremen mit Helgoland und Meyer Werft Schottland mit Isle of Mull, Glasgow und Edinburgh Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug (Rückflug ab Helsinki) Nordkap ohne Stress in 1 Woche (Dank Hin- u. Rückflug!)

Traumhafter Hardangerfjord (Hinflug nach Oslo) Schottland, Orkneys und die Wikinger Irland – eine Insel, eine eigene Welt Nord- und Ostseeinseln Südengland mit Grafschaft Cornwall und London Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba Venedig – Hotel direkt in der Lagunenstadt!

Andalusien (Rückflug ab Madrid) Spanien- und Portugal-Rundreise (Hinflug nach Madrid) Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer Rom und Sorrent mit Capri Pompeji und Vesuv

Nur 3 Luxussitze nebeneinander!

Unterwegs und doch zuhause – Wohlfühlatmosphäre vom Feinsten - Luxuriöses und gediegenes Ambiente - Einzigartiges Raumgefühl - Panorama-Glasdach - 29 Fauteuils in Leder und Alcantara - Nur 3 Luxussitze nebeneinander - 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit - Parkettboden - 7-Kanal-Musikanlage mit Kopfhörer - Persönliches Reisen mit maximal 29 Personen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

47

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

artezeit! rzeste W

ng –> kü ranmeldu

Dank Vo

Neue Sommerpneus 175/65-14 ab Fr. 65.– 195/65-15 ab Fr. 85.– 205/55-16 ab Fr. 99.–

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

Fahrschule

Die neuen Modelle sind da!

Zumsteg PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat Prüfungen in Sursee und Luzern

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Girl (30)

mit goldenen Händen bietet dir tolle Massagen in der Stadt Luzern.

Telefon 078 786 49 94 (keine Erotik) &H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

F9>?9"/B :+) $A4)3 -(B ,+. 3' D& G/A2.5 !//+"9/) -(B G/A2B/+./9# F'.-A("/ '.<5 1+B >4,/9 4'*> %A/+9/B/ F9>?9"/B 27/B ='../ E29 C ; @6 8+)30A?)3/95 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Kuvertieren

Markenschuhe für Damen.

Jetzt grosse Auswahl – kleine Preise!

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

natürlich beim Woche-Pass!

Wir bieten Ihnen das automatische Verpacken und Verschliessen von Kuverts und deren Inhalt an.

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 48

Beratungs-Wochen 4. bis 20. April 2013

Sie wollen ein paar Kilos verlieren?

Sie wollen Ihr Körpergefühl verbessern?

Sie wollen Ihr Gewebe straffen?

Wir bieten für alle die passende Lösung mit Pflanzentinkturen hauseigenen Teemischungen Schüsslerschen Mineralsalzkuren Spagyrik- und Gemmosprays Darmsanierungen

Apotheke Surseepark AG • Dr. Brigitte Buchs-Niemack Bahnhofstrasse 24 • 6210 Sursee Telefon: 041 921 78 21 • Telefax: 041 921 19 09 E-Mail: surseepark@ovan.ch • www.apotheke-surseepark.ch

49

Korsika und Sardinien (letzte Plätze) Sonntag 14.04.13 bis Freitag 19.04.13 Sehr schöne Hotels, Halbpension, Fährüberfahrten, Ausflüge mit Reiseleitung Preis pro Person Fr. 860.Holland zur Tulpenblüte (letzte Plätze) Donnerstag 25.04.13 bis Sonntag 28.04.13 4-Sterne Hotel, Besuch Keukenhof, Stadtrundfahrt in Amsterdam, Stadt- und Hafenrundfahrt in Rotterdam Preis pro Person Fr. 590.Reise nach Venedig (letzte Plätze) Freitag 03.05.13 bis Sonntag 05.05.13 4-Sterne Hotel in Lido di Jesolo, Halbpension, Schifffahrt nach Venedig und zurück Preis pro Person Fr. 370.Modernes Paris Donnerstag 09.05.13 bis Sonntag 12.05.13 (Auffahrt) 4-Sterne Hotel im Stadtteil La Défense, Abendessen, Stadtrundfahrt, Bootsfahrt, Besuch Tour Montparnasse Preis pro Person Fr. 580.Wien mit Neusiedlersee Donnerstag 09.05.13 bis Sonntag 12.05.13 (Auffahrt) 4-Sterne Hotel, Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Neusiedlersee mit Schiff- und Kutschenfahrt Preis pro Person: Fr. 590.Disneyland Paris (Pfingsten) Samstag 18.05.13 bis Montag 20.05.13 Sehr gutes 4-Sterne Hotel Radisson Blu Disneyland, Tageseintritt zum Disneyland Resort Paris Preis pro Person Fr. 420.- (Kinderermässigungen) Seefeld mit Wellnesshotel Alpenpark (Pfingsten) Samstag 18.05.13 bis Montag 20.05.13 Sehr gutes 4-Sterne Superior Wellness Hotel Alpenpark, Halbpension inkl. Nachmittagsbuffet Preis pro Person Fr. 390.Cinque Terre (Fronleichnam) Donnerstag 30.05.13 bis Sonntag 02.06.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug Cinque Terre mit Bahn- und Schifffahrt, Besuch Carrara Steinbruch Preis pro Person Fr. 580.Piemont (Fronleichnam) Donnerstag 30.05.13 bis Sonntag 02.06.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug mit Reiseleitung, Stadtführung Turin, Weinkellerbesichtigung Preis pro Person Fr. 580.-

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

50

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Ernährungsberatung und Metabolic Typing Wir beraten und informieren dich gerne an der Fitness-Bar.

April-Aktion

11er-Abo für Gruppenkurse

inkl. 1 Gratis Fitness-Probetraining für nur Fr. 220.–! ÖFFNUNGSZEITEN FITNESS Mo bis Fr 06.00 bis 22.00 h Sa 08.00 bis 18.00 h Sonn-/Feiertage 08.00 bis 16.00 h

www.sportrock.ch

ROCK YOURSELF 51

www.ambrogio.ch Erhältlich bei: Meyer Walter B. Kaufmann + Co. AG

Riedbrugg 6 Unterdorf 4

6218 Ettiswil 6246 Altishofen

Tel. 041 980 30 66 Tel. 062 748 30 80

Gerne fülle ich Ihre

STEUERERKLÄRUNG

aus. 20 Jahre Erfahrung.

Standorte: Sursee, Ettiswil, Dagmersellen, Reiden, Menznau, Willisau, Wolhusen Herzliche Bedienung!

Sie können mir auch alles zusenden.

René Zangger Menzbergerstrasse 8a 6130 Willisau Telefon 079 322 45 56

4. - 10. April 2013

Schweinskoteletten mager kg

Fr. 19.90 statt Fr. 21.50

Rindsplätzli à la minute kg

Fr. 31.90 statt Fr. 36.50

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Napfsteak kg

Fr. 18.50 statt

Luzerner-Singletreff.ch

Fr. 22.90

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Servela 2x 2 Stück 100 gr.

Ihr Bewerbungs-Coach

Fr. 0.95 statt Fr. 1.15

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Benötigen Sie Hilfe beim Erstellen Ihres Bewerbungsdossiers oder für das bevorstehende Vorstellungsgespräch?

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

Ich unterstütze Sie bei der Bearbeitung Ihres Bewerbungsdossiers und bereite Sie optimal für das bevorstehende Vorstellungsgespräch vor.

www.megametzg.ch

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und kontaktieren Sie mich noch heute.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme… Denn eine vollständige und auffällige Bewerbung ist die Grundvoraussetzung für eine neue Arbeitsstelle! www.nphr.ch – Ihre HR-Fachfrau im Raum Sursee

52

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 4.4. BIS 6.4.2013, SOLANGE VORRAT

SAMSTA DONNERSTAG BIS

G

30% 3.60 statt 5.20

30% 3.70

Schweinsfilet h Schweizer Fleisc per 100 g

s t a t t 5. 4

Erdbee re aus Sp n a Schale nien à 1 kg

40% 4.60 statt 7.70

Ananas-Würfel Schale à 550 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

53

0

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Pendel-Kurs AUfgRUnD EinER UmfRAgE UnSERER gäSTE

Kursort:

Sempach

Kursdaten:

29. April, 6. Mai, 13. Mai, 27. Mai, 4 Lektionen

Zeit:

ab 19.30 Uhr

Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch

IST DIE GOOSE-BAR AB APRIL

JEWEILS DIE ERSTE WOCHE DES MONATS

RAUCHFREI !

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Wir erledigen für Sie

Steuererklärung/ Buchhaltung • kostengünstig • kompetent OBERSTADT 6, 6210 SURSEE www.goose-bar.ch

Beat Wüest Treuhand Buchhof, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 50 54 b.wueest@datazug.ch 54

k in

en auf

f ei n

es

se

e

onderwägs dehei …

n tag e n

tanken

3 ohre Ja a!

d ür Sie mer f d

… im

Run ie Uhr, um d ge. a 365 T

GUTSCHEIN 1 Kaffee + 1 Buttergipfeli* im Tankstellenshop * Gegen Abgabe dieses Inserates.

Nur ein Gutschein pro Person.

Gültig bis 30. April 2013.

www.luzerner-raststaette.ch

55

Duschen, Baden...

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Aktion

• Garten und Rasen • Dünger und Spritzmittel!

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

Sofort spürbar und sichtbar.

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 56

lich Jetzt zusätz

10%

zimmer auf Schlattfinhalte und Bem 3.–20.4.2013.

Gültig vo rtikel ausWenige A en. genomm

und immer

20% Abholrabatt auf alle

Möbel

exkl. Marken- und Nettopreisartikel

NUR!diese Woche

Preis!HIT nur 98.-

statt 189.-

Herrendiener, Eiche natur, gebürstet, geölt, Höhe ca. 100 cm 9999152.. solange Vorrat

 Grösste Gartenmöbel-Ausstellung auf 1‘500 m²  Samstag 6. April Schnitzel Pommes frites nur

Fr. 5.-

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

57

Cheminée-Öfen

Web der Woche

Laufend günstige Ausstellungs-Modelle.

Kaufen Sie keinen Ofen ohne ein Angebot von uns.

Energie/Umwelt

Theiler‘s Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43* / www.tht.ch

Munay-Ki «Kraft der Liebe» Samstag/Sonntag, 6./7. April 2013 (in der Region Sursee) Die Schamanischen Initiations-Riten unterstützen die Entwicklung unseres Bewusstseins und unseres feinstofflichen Energiefeldes (Lichtkörperprozess).

Wir Solarmacher.

Zurzeit wird in der Schweiz darüber entschieden, welche Energieversorgung wir in Zukunft haben werden. Mit der Sonnenenergie liegt in der Schweiz ein riesiges Potenzial brach. Höchste Zeit, sich einzumischen.

Weitere Infos erhalten Sie bei Eagle Coaching & Events, 6018 Buttisholz Tel. 076 337 15 72, www.eagle-coaching-events.ch

Werde auf spielerische Art selbst Solarmacher, mache mit und markiere möglichst viele Dächer!

Gemeinsam Solarpotenzial aufzeigen!

www.solarmacher.ch

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9 EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

58

Wir erschaffen

Ambiente.

Aus dem edlen und natürlichen Rohstoff Holz schaffen wir ein Raumgefühl in dem sich Menschen wohl fühlen und in dem individuelle Bedürfnisse erfüllt werden.

Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.

59

Nie mehr selber Rasenmähen! ® AU TO M OW ER ® 30 5 AC AU TO M OW ER 22 0

Neuer Social-Partner der gemeinnützig anerkannten Schweizer Stiftung Theodora.

Entdecken auch Sie den n.

Weg zum perfekten Rase

Div. Modelle, Marke Superfit, jetzt im Laden, 30% günstiger!

Nr. 20–26

Nr. 27–30

39.– 49.–

Marke Viking wasserfest, Top-Qualität

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

Beratung,Verkauf und Service:

Top-Preise!

Furrer Paul AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paul-furrer.ch Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33

Für Leute, die das Bessere lieben.

Jetzt grosse Auwahl!

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 / www.meier-landtechnik.ch Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil 041 979 14 24 Müller & Lüscher GmbH, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40, www.mueller-luescher.ch

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04, www.schmid-motorgeraete.ch Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 19 91

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Hans Kunz Landtechnik AG, 6262 Langnau b. R. 062 758 25 05 / www.kunz-landtechnik.ch

www.husqvarna.ch 60

3

4

6

7

2

8

1

8

1

5

9

3

4

7

9

2

1

9

3

2

6

4

5 4

7

8

7

1 2

5

6

1

3

5

9

2

6

4

8

8

6

5

4

7

2

3

7

9

5

8

1

4

1

2

6

9

3

3

4

3

1

2

9

7

8

6

5

6

2

8

5

4

3

9

1

7

8

1

2

3

4

7

5

9

6

5

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 2

1

8

3

5

2

1

4

7

9

9

2

6

5

3

7

8

4

1

1

7

4

6

8

9

5

2

3

2

4

7

9

5

1

6

3

8

3

9

1

7

6

8

4

5

2

5

6

8

3

4

2

9

1

7

6

5

9

8

2

3

1

7

4

4

8

3

1

7

5

2

6

9

7

1

2

4

9

6

3

8

5

3

5

4

6

Lösungszahl KW 13: 69716 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Beauty House in Reiden verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Alfred Fischer, Nebikon • Bernadette Leupi, Schötz • Christine Gafner, Wilihof

Kosmetik - Institut

BEAUTY

Neuheit in Reiden !

Friedmattstrasse 5, 6260 Reiden t: 056 442 16 42, f: 056 442 16 41 www.beauty-house.ch Katrin Giger reiden@beauty-house.ch, Filiale Brugg t: 056 442 16 42 Kosmetikerin EFZ

g Voranmeldun ter erwünscht un 42 2 16 Tel. 056 44

NEUHEIT! DIE ZEITLOSE SCHÖNHEIT...

Mit Meso Skin Code haben Sie schon nach der ersten Behandlung spür- und sichtbare Ergebnisse: • strahlende und optimal mit Feuchtigkeit versorgte Haut • entspannte Gesichtszüge • gemilderte Falten • straffere und festere Haut Behandlung erste Meso-Skin-Code

utschein G Fr. 27.– auf die

61

Vermietung von...

Hüpfburgen und Seniorenmobilen oder kaufen!

T. + K. Steinmann-Widmer, Buttisholz www.huepfburgen.ch Telefon 041 928 00 57 oder 079 865 86 01

Hallo min Schatz!

Ech wet der säge, wi froh ond stolz ech ben, so e Maa wi dus besch, a minere Site z'ha.

Danke för alles. Ech liebe dech ganz fescht!

Dini Jenny

Jetzt bestellen

Dünger u. Saatgut • Pflanzenschutzmittel u. Bodenproben bei

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Nutzen Sie das attraktive Einführungsangebot, damit Ihre Hände zum Blickfang werden.

www.haar-atelier-nadja-arnold.ch 62

Über 1000 x in Europa!

www.matratzen-concord.ch

Luzern Obergrundstraße 73, Telefon 041 211 03 06 Kriens Obernauerstrasse 34, Telefon 041 320 49 44 Emmen Seetalstraße 142, Telefon 041 260 48 30 Wolhusen Entlebucherstraße 31, Telefon 041 490 30 25

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr

Zug Baarer Straße 131, Telefon 041 763 09 82

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 17:00 Uhr

Ebikon Zentralstraße 10/12, Telefon 041 440 58 47

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr 63

Willkommen

Baustart Gassensanierung Juhui, jetzt gehtâ&#x20AC;&#x2122;s los!

64

willisauergewerbe top beraten besser bedient

i g

a l t s t a d t

n im St채dtli Willisau

65

Gerne biete ich Ihnen meine

heilenden Kräfte

Im April 2013

10% Rabatt

Alles unter einem Dach.

Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie.

Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden.

Gratisunterlagen mit Referenzliste.

Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz.

Reisedaten: 14. April, 12. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 25. August Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

eich lgr

Erfo

Zahnbehandlung in ungarn

an. Auch bei Tieren guter Erfolg. Honorar frei.

Rufen Sie an unter Telefon 041 460 29 80 Montag–Freitag, 7.30–9.30 Uhr

98

19

s e it

GRATIS Hauslieferung, Bistro-Angebote NEU Party-Service

Infolge Wohnungswechsel suchen wir für unseren

Telefon 041 933 04 44

6½-jährig, guten Platz zu einer liebevollen Familie.

Platz vor Preis.

Telefon 041 980 66 42

Fox-Terrier (w)

April-Aktion Paella-Sortiment Ab 2. April 2013. Gültig bis 31. Mai 2013 oder solange Vorrat.

10 % PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

66

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

www.sina-vita.ch

Zu verkaufen

Zaunpfähle

Erste Behandlung

versch. Längen + Stärken, ab Fr. 1.– bis Fr. 2.–

GRATIS

Telefon 041 970 08 06

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc.

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

10% RABATT

Himmelblau

Seit 19ie13 fü r S d a !

10%

Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr !

AUF UNSER GESAMTES ANGEBOT Ostergauerstrasse 10 • 6130 Willisau • Tel. 041 972 80 00 info@impraegnierwerk.ch • www.impraegnierwerk.ch Ausgenommen Handelsprodukte | Bar- oder EC-Zahlung | Kein zusätzlicher Barzahlungsrabatt

67

Aus unserem grossen

Zu verkaufen

Grill-Programm Yamaha XV 535 in Top-Zustand, Jg. 1993, KW 27.50.

Telefon 041 979 10 06 Zu verkaufen wunderschönes

Weber Modelle

Brautkleid

ein ausserordentlicher Grill in gehobener Qualität in verschiedenen Grössen und Ausstattungen Brenner immer abgedeckt durch abgewinkelte Hitzeverteil-Stäbe

weiss, feine Stickereien, mit feinen Perlen und Tüllstoff, Schnürung am Rücken, schulterfrei.

1x getragen, chemisch gereinigt. Grösse 48/50, Preis nach Absprache. Telefon 077 485 24 09

App der Woche

Weber Q-Modelle Auf Wunsch auch mit Fahrgestell lieferbar

Kategorie Bildung

Mit dem einzigartigen Flav-R-Wave™ Aromasystem Auch mit Drehspiess lieferbar

Dialäkt App Schweizer Dialekte.

Outdoorchef in versch. Ausführungen

In der Schweiz gibt es Dialekte so weit die Ohren reichen. Dialekt bewegt, schafft Identität.

Verwenden Sie die interaktive Dialäkt App, um Dialekte zu sehen, zu hören, aufzunehmen, aufzubewahren. Entwickelt von Dialektforschern der Uni Zürich und Bern.

batt Bis 30% Ra inkauf! e dank Gross

· Gratis-App

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

montags geschlossen

68

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

HEIDI, 56 J., strahlende Augen, schöne Figur, hübsches, jugendliches Aussehen mit Herz und Charme.

Ich bin fröhlich, verständnisvoll, eine leidenschaftliche Köchin, mag Gartenarbeit und möchte einem ehrlichen Mann eine treue und zärtliche Partnerin sein. Sehnst du dich auch nach Liebe und Zuneigung, dann melde dich, Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Brocki Willisau &-7 (57 &57 Es lohnt sich! (-7 ',7 )#" $'%!'$ &'"$' )("' ($*

%#7

ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ +37>+ 1 A67>+ +37>+ 1 A97++

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

&;.:.#?;,*),4 @+ $5005*#? ",-!25=5005*#?/"0?;=5.4!8

Shotokan Karateschule Langnau LU Leiter:

Mitglied des und der Daniel Brunner Andrea Brunner Cynthia Müller

SKF (Swiss Karate Federation) JKA (Japan Karate Association) 5. Dan SKF/JKA, J+S Experte 3. Dan SKF/J+S und Kids-Leiterin 2. Dan SKF, J+S Leiterin

KARATE Einsteigerkurse für Kinder von 6 bis 13 Jahre ab Montag, 15. April 2013 18.30 bis 19.15 Uhr Die Karateschule Langnau befindet sich in der unteren Pestalozzi-Turnhalle, Schulhausstrasse in Reiden Kontakt Daniel Brunner, Kreuzbergstrasse 19, 6252 Dagmersellen, Telefon 079 219 66 23 oder direkt online unter www.karateschulelangnau.ch 69

Nichtraucher werden und schlank bleiben

Aus Freude am Reisen

Das Coaching für Ihren Erfolg!

Telefon 079 399 43 19 (A. Brunner)

Jetzt Katalog 2013 bestellen!

30,',.!'.0'

Saisonstart im Südtirol 26. bis 28. April 2013

/(+%.0

Reisen Sie mit uns ins Apfelhochplateau NatzSchabs im schönen Südtirol. Lassen Sie sich von den faszinierenden Dolomiten, dem UNESCOWeltkulturerbe, begeistern und geniessen Sie die musikalische Unterhaltung von Alphons und Schöff.

3 Tage | ab CHF 389.–

3)!(!'.0' 1#&2*0'-$!"

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 29 66 E-Mail info@bberchtold.ch

Grosse Musikreise ins Tirol

Glutenfreie Produkte

3. bis 5. Mai 2013 Erleben Sie Tirol pur in Reith im Alpbachtal inmitten der Kitzbüheler Alpen und dem Rofangebirge, und geniessen Sie Musik, Tanz und Unterhaltung.

3 Tage | ab CHF 490.–

Nebikon

Konzerterlebnisse im Juni

www.weg-zum-sein.ch

Bern, Stade de Suisse Depeche Mode | 07.06.2013 | CHF 35.–

damit die Steine auf dem Lebensweg zu Stufen der Entwicklung werden

Muse | 15.06.2013 | CHF 35.– Bon Jovi | 30.06.2013 | CHF 35.– Vorschau 2013 09.05.

Blumeninsel Mainau | CHF 57.– inkl. Eintritt 12.05.

Muttertag – Mittagessen und Präsent für jede Dame | CHF 72.– 20.05.

Cupfinal in Bern | CHF 35.– 27.05. hair days 2013 – Internationale Starcoiffeure zeigen die neusten Frisurentrends | CHF 32.– 05. – 07.07. Formel 1 Nürburgring | Erleben Sie die Welt der Formel 1 live | 3 Tage ab CHF 675.–, exkl. Tickets 11. – 15.08. Mit Marc Pircher im Zillertal 5 Tage | CHF 690.–

Verloren ::: Gefunden …

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Gefunden

Donnerstag, 21. März 2013, Sursee Göldlinstrasse, vor dem Greek.Food Skanavis, Schlüssel mit Anhänger (Malta) Telefon 079 603 76 57

Gestohlen

Sonntag/Monntag, 24./25. März 2013, Sursee Centralstr. 32, Tiger-Geburts-Tafel «Jonas» Telefon 076 417 46 71 -------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen?

Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

70

YOGA 60+ donnerstags

14.15 – 15.30 Uhr ab 25.4.13 in Wilihof 041 933 36 24

Yoga ist Bewusstsein im Tun! Jörg, der Gewissenhafte, AG! Jörg, 41 Jahre, 1.75 m, ist ein gutmütiger und zuverlässiger Mann mit braunen Haaren und mittlerer Statur.

Seine handwerkliche Begabung, die er als Zimmermann mit sich bringt, nutzte er für den Umbau seiner eigenen Wohnung. Nebenbei hilft Jörg seinen Eltern bei der Landwirtschaft. Trotz beruflichem Engagement pflegt er viele Interessen: Wandern, Skifahren, Tanzen, Reisen, Kino, Wellness und mag gesellige Abende mit Freunden. Sind Sie die naturverbundene, natürliche, fröhliche und unkomplizierte Frau? So lassen Sie Jörg nicht länger warten und wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Daniela, 51 Jahre, schlanke Figur,

eine attraktive und fröhliche Frau mit blonden Haaren und blauen Augen, möchte sich verlieben. Sie freut sich an der Natur beim Wandern, Velofahren, auch Musik, Lesen, Kochen und Gäste gehören zu ihren Hobbys. Sie ist eine ehrliche und offene Frau, finanziell unabhängig und offen für Neues. Bitte gleich anrufen!

Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

71

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e a Ste - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung

Jetzt besonders attraktiver, höchster Altgoldpreis!

Ihr Webhoster aus der Region!

Altgold-/Silber-Ankauf die Nachfrage ist gross, deshalb sind wir wieder für Sie in der Region!

Hotel Sternen

Hauptstrasse 8 5737 Menziken Freitag, 5. April 2013 10 – 17 Uhr

Hotel Hirschen

Oberstadt 10 6210 Sursee Samstag, 6. April 2013 10 – 17 Uhr

Sofortige Barzahlung

I N F O R M A T I K .+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

%#:559# .:++9#8'+68' +0# 1@/0,9 @34 =96960C?9 '?; *?C"?,9#A (:##3)C4'?,< .$3@88?$8,9 '?; ! >34/-$"4/9< 73# C869? 8')C *?A C"?,9# :;9# B'559 (:? & A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I >34/-$"4/9?< F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

Hundebetreuung

Für Ihren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen, Zahngold, Silber ab 0.800. Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertes Besteck etc. und auch Zinn aller Art zu erstaunlichen Preisen. Für Ihre Markenuhren, z.B. Omega, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars Piquet, IWC, Patek Philippe usw. die nicht mehr getragen werden, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus einer Erbschaft sind.

Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan

Kaufen auch kleine Mengen!

Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage.

Ihr Besuch lohnt sich!

Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee.

Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Für Auskünfte: Geschäftsleitung B & W & 077 409 79 00 & 079 562 93 29

Telefon 076 219 90 88

72

iti Swiss Ed

on s S wi s

Swiss Swis issss Sp is Sport portt Edi Edition E dit di iti tio tio io K ion Kit it it

i Edit

on

Inklusive:

Nerf Bars

hostettler ag Schurtenberger Mühlemann GmbH Bike Design Moto Burch Auto-Moto-Fischlin ag

6210 Sursee 6030 Ebikon 5705 Hallwil 6260 Reiden 6060 Sarnen 6414 Oberarth

90.-- Sportübersetzung 15‘9 . r sF 90.16‘9 041F926 61 11

Lenkungsdämpfer

Strassen-Radsatz

041 440 25 45 062 777 22 22 062 758 20 00 Wilbers Fahrwerk mit Ausgleichsbehälter 041 660 49 24 vorne und hinten 041 855 37 18

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35 73

Vereine

aus der Region

Musikgesellschaft Grossdietwil-Altbüron

Mit dem Wechsel

www.mgga.ch

Geld und Strom sparen

Gründungsjahr Aktivmitglieder Präsident Dirigent

Jetzt Fr. 100.– für den alten Stromfresser sichern! Gültig für alle energiesparenden Euronics, exklusive TV-Geräte.

Gültig bis 30. April 2013 oder solange Vorrat.

1901 36 Thomas Krauer Peter Baumann

Die Musikgesellschaft Grossdietwil-Altbüron ist ein aktiver Verein. Mit abwechslungsreichen Konzerten und Anlässen möchten wir unserem Publikum Unterhaltung der speziellen Art bieten. Die jährlichen Konzerte im November sind ein wichtiger Bestandteil in unserem Vereinsleben.

Sehr angenehme

Entspannungs-Massage Junge dipl. Masseurin, goldene Hände (keine Erotik), Stadt Luzern.

Telefon 079 885 13 19

Wir spielen in der 3. Stärkeklasse Brassband und nehmen an diversen kantonalen und eidgenössischen Wettbewerben teil.

Daneben gehören auch diverse Auftritte an Kirchen- oder Gemeindeanlässen zu unserem Jahreskalender.

Frau, 49 J., 1.64 m, schlank, sportlich und unternehmungsfreudig, möchte gerne einen

CH-Mann für eine ehrliche Beziehung kennenlernen. Bist du schlank, ca. 1.70 m gross, gepflegt, mit gutem Charakter und Niveau?

Dann schreibe mir doch mit Foto an meier.sursee2013@gmx.ch

Neben dem Musikalischen ist für uns die Pflege der Kameradschaft sehr wichtig.

Sei es bei einer gemütlichen Runde nach der Probe oder auf Vereinsausflügen.

Am 27./28. April finden unsere Neuuniformierungs-Anlässe in der MZH Altbüron statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch am «Wetten, dass..?» vom Sa, 27. April oder am Bankett und Festakt der Neuuniformierung vom So, 28. April – denn das Auge hört mit!

Möchten auch Sie Ihren Verein im Woche-Pass vorstellen?

Melden Sie sich unter Telefon 041 926 70 10, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte.

74

Jetzt schaff ich es!

Weg mit dem

Winterspecmitk mm 12 -Wo ch e n -P ro g ra shops w ö ch e n tl ic h e n Wo rk

beige, rot + schwarz Fr. 149.-

.30 Uhr 13, 9.30 oder 19 Start ab 11. April F 89.– CH r für 12 Wochen Teilnahmegebüh öckli ung bei Verena St Infos und Anmeld mx.ch @g 70 oder vsk.zell unter 041 988 10 ANDREA, 46 J., attraktiv, Lockenmähne, liebevoll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt.

Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

gelb Fr. 139.-

Schuh Treff Küng Surseepark . 6210 Sursee www.schuhtreff.ch 75

Frühling auf dem Vierwaldstättersee G ROSSE PA R A D E

B RU N CH -SCH I FF

TH A I -SCH I FF

SA MSTAG, 18. M AI 2013

SONNTAGS UND ALLG . FEIERTAGE

FREITAGS

Wir feiern unsere stolzen Damen: 100 Jahre Dampfschiff Gallia, 50 Jahre Motorschiff Winkelried und Motorschiff Schwyz im neuen Kleid.

Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets unter lakelucerne.ch

Lassen Sie sich auf der Fahrt nach Weggis und zurück von einem vielseitigen Brunchbuffet verwöhnen.

Kinderbetreuung an Bord ist inklusive.

Luzern ab 10.30 Uhr Luzern an 13.00 Uhr

Geniessen Sie das exotische Thai-Buffet à discrétion vor der Kulisse des einmaligen Vierwaldstättersees mit Ihren Freunden.

Luzern ab 19.12 Uhr Luzern an 21.47 Uhr

Informationen und Buchung unter Iakelucerne.ch

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

76

�������������

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� �����

www.modenews.ch

!#*$& (+ ")'%&

������� ��������� ������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

Attraktive Miele Angebote – jetzt bei Ihrem ELITE Electro-Partner

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z u Frei e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Buchhaltung + Steuererklärung Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

Kurse «Homöopathie im Alltag», in Willisau Grundlagen und Gebrauch der homöopathischen Haus- und Reiseapotheke.

Gesundheits-Verhalten, Verletzungen, Grippe, Erkältungen, Kinder, Reisen, Magen-Darm, Bewegungs-Apparat, Prüfungsangst usw.

2. Freitag, 12., 19., 26. April und 3. Mai 2013 je 4x abends, 19.30–22.00 Uhr, 3–8 Teilnehmende, im Praxisraum, Kosten Fr. 160.– inkl. Kursunterlagen Info/Anmeldung (bis 2 Tage vorher) Andreas Meier, Praxis Klass. Homöopathie In der Senti 16 B, 6130 Willisau Telefon 041 970 06 56, 079 667 96 04, organonmartin@gmx.net

77

• • • •

Ausgelegt für Rasenflächen bis 1500 m2 Bewältigt Steigungen von bis zu 27° Kann 3 separate Rasenflächen verwalten Ausgestattet mit Regensensor

Haldenmattstr. 3 6210 Sursee Tel. 041 926 61 11

www.berghilfe.ch

Alkoholtester

info@hma.ch www.hma.ch

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis.

Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv.

Telefon 041 420 49 54

Hätten Sie es gewusst?

78

en ch re su se ng Be un ellu e Si sst Au

Erleben Sie Leidenschaft

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.30-12.00 13.15-17.30 Sa 08.00-16.00

Stein um Stein – Mattli Naturstein Natursteine für Garten, Landschaft, Terrassen und Strassenbau

Die Mattli Naturstein AG – Ihr Spezialist für Natursteine in den Bereichen Garten, Landschaft, Terrassen und Strassenbau öffnet ab dem 8. April 2013 die Tore. Profitieren Sie von der kompetenten Beratung durch Fachleute zur Verwirklichung Ihrer Garten(t)räume und besuchen Sie uns in Sempach-Station.

Unser umfassendes Sortiment an Natursteinen finden Sie im Verkaufsprogramm unter www.mattli.ch

Mattli Naturstein AG  Industriestrasse 10 6203 Sempach-Station  Tel. 041 467 30 00 naturstein@mattli.ch  www.mattli.ch

-C6A$?D;;9-89C&+D26FDCC%?0

NEU

///%?D;;9-89C&+D26FDCC%?0

: NEU

Presents:

JAZZ FUNK

Dance Lessons mit

(9219M6 =D?0F9889 6E; .GB9H A<% ,5I<59B2FF9H RP% =KJ21 RN .A;39C+D6699 -F #28 :J% A?%-

BETTINA ZUMSTEIN

)G1HGJJ52I5 O9739G ' O25M !D8 *DH <9; !ACD2 J/% .9H+ B-8 1;9F8 ( )-9C :98?0-?059' :9C288 ( :9FE5H-?0+9-5 RR% . RA% +GM2 RN **** ,LH51 A S945 ,& :J% RR!!%O51HH359H5J ;2MI25651M @-CFDH-398 ,?0D28>-9H D26 <9F 1HA859;>HD5J 4C+H% *-?+95' "D;6D0;5' "E>H- ( 7I>>?09C RP% +G12 RN PN% =G4GIH RN 98 :J%

int. tätig als Tänzerin und Model im Show- und Musicalbereich, u.a. für SPACE DREAM, für Film und Fernsehen.

Im neuen DANCE CENTER in Luzern. Für Erwachsene oder Teenies, verschiedene Levels. Infos online oder unter Tel:

>>%-

)152M8GIF5J025HGM4 # &O =GIE52I <GII5 FLM > . R@ &1/HD5 Q5J19M45M "25 GMI5J $52I5KJL4J900

APCP O9GE21

S51%

0800 880 890 www.showdance-academy.ch

!CR # >?! PB PB

79

Sind Sie auf der Suche nach einem gemütlichen, gepflegten Ort für Ihre Feier?

• Natur pur, ruhige, idyllische Lage • Sommer für 80 Personen, Winter für 60 Personen • Heizung, Cheminée, Aussengrill • moderne Küche, Kühlschrank, Abwaschmaschine • Spielgeräte für Kinder • auf Wunsch mit Endreinigung • faire Tarife • fast alle Wünsche sind erfüllt Unser Waldhaus bietet die Gelegenheit, für einige Stunden an einem wunderschön gelegenen Ort zu verweilen.

Für Reservationen/Auskünfte Telefon 062 927 10 18 / 079 425 55 85 E-Mail: steini1962@yahoo.de

PC PROBLEME, VIREN?

nüvi© 140T

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

nur

9.– Fr. 17

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

• 3D- Kreuzungsansicht • Fahrspurassistent • Text-to-Speech • 10,9 cm Touchscreen • TMC – intelligente Stauumfahrung • 90 Tage kostenfreie nüMaps Karten Updates • Text-to-Speech Strassennamen rechtzeitig vor Abbiegungen • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel)

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch 80

7@-,3( :-*>/?B( >/* =>1,<AC8B)/ '$&2"&#&#%% 49C <0.)/ A5C 6)*)/ !9/B0@; *9) +0BB)/*) =0B,<9/)

ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-Laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-Laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch

81

175 g

1 Packung

✃

PK0413

Besuchen Sie uns.

GRATIS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 30. April 2013.

1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Esoterik

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Cinja

Medium

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Hellsehen, mediale Fernheilung, Kartenlegen durch seriöses Medium

Zigeunerin Jolj

Rat bei Job, Partnerschaft, Sorgen usw.

Tel. 0901 009 090, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz www.dualseelen.ch

Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Sorgentelefon für Kinder

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21* Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie.

Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit.

Live am Telefon.

Rufen Sie jetzt an.

0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0-24

Grat

is

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft

!!! THEA !!!

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch • PC 34- 4900-5 82

Esoterik Kartenlegen Ihre

für alle Fälle

Matrix Energetics / Quantenheilung Fernbehandlung Erika Frei unterstützt Sie in allen Lebenslagen

0901 00 19 10 / Fr. 2.50/Min.ab Festnetz wenn keine Antwort bin ich in einer Beratung

24 Std. Service / 7 Tage

www.stehauf.ch

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

079 358 75 63*

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Rüstiger Rentner sucht

Arbeit 20–30%

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

MALER

Telefon 076 739 23 24

mit abgeschlossener Berufslehre und mehrjähriger Erfahrung.

50% bis 70%Stelle!

Selbständiges, exaktes und sauberes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Teamfähigkeit, gute Umgangsformen, Zuverlässigkeit und Motivation sind weitere Voraussetzungen für diese Stelle.

Wir bieten Ihnen ein offenes und freundschaftliches Arbeitsklima, Selbständigkeit und einen interessanten Arbeitsplatz.

Welcher zuverlässige Maschinenführer mit handwerklicher und mechanischer Begabung passt in unser Team.

Weitgehende Selbstständigkeit gefordert.

Unter www.ihr-haus-arzt.ch erfahren Sie mehr über unseren Malerbetrieb.

Beginn nach Vereinbarung.

Wir bieten angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässen Lohn.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Daniel Trenkle eidg. dipl. Malermeister Merkurstr. 22 6210 Sursee

Interessenten melden sich bei Herr Bossard, Telefon 041 980 16 55 Grasag AG, Ettiswil

83

Stellenmarkt

Stellenmarkt Wir suchen auf August 2013

Bäcker-Konditor-Lehrling EFZ 3 Jahre oder

Bäcker-Konditor-Lehrling EBA 2 Jahre Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Nadya Schärli-Mülli Tel. 041 226 10 07 nadya.schaerli-muelli@bestjobs-ag.ch Gespannt auf eine neue abwechslungsreiche Herausforderung?

Wir suchen für ein erfolgreiches Treuhandunternehmen, per sofort oder nach Vereinbarung, eine selbstständige und initiative Persönlichkeit als

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen und produzieren das innovative TOP-WIN® Fenster. Infolge einer Pensionierung suchen wir einen

SACHBEARBEITERIN TREUHAND (M/W) 100% mit guten Englischkenntnissen.

Ihre Aufgaben • Führen von Kundenbuchhaltungen • Einfache Steuererklärungen und MWSt-Abrechnungen erstellen • Verantwortlich für diverse Sekretariatsarbeiten und für die Betreuung des Empfangs • Verwaltung und Koordination von Terminen sowie interne Kommissionen erledigen • Allgemeine organisatorische und administrative Arbeiten im Bereich Sekretariat und Treuhand

Schreiner/Maschinist Sonderbau Sie haben die Verantwortung für unsere Abteilung Sonderbau Fenster.

Ihr Profil • Kaufmännische Berufslehre, von Vorteil in der Treuhandbranche • Zwingend erste Berufserfahrung im Treuhandsektor • Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit der gesamten MS-Office Palette • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. First-Level) • Zuverlässige, mitdenkende und exakte Arbeitsweise • Aufgestellte und teamfähige Persönlichkeit mit einem Flair für Zahlen

Sie verfügen über eine Lehre als Schreiner/Maschinist, sind speditiv und arbeiten selbständig. Sie sind versiert im Umgang mit Holzbearbeitungsmaschinen, arbeiten zuverlässig und haben ein hohes Qualitätsbewusstsein.

Wir bieten Ihnen zeit- und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen, eine gründliche Einführung und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Ihr Gewinn • Vielseitiges Aufgabengebiet und einen sehr gut mit ÖV erreichbaren Arbeitsplatz • Kollegiales Team und nach Wunsch Unterstützung in der Weiterbildung • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und zeitgemässe Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an die untenstehende Kontaktperson.

Zögern Sie nicht, nutzen Sie die Chance und werden Sie ein Mitglied unseres 1a Teams.

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler AG, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, s.achermann@1a-hunkeler.ch

84

Stellenmarkt

%*.8*213B / ,>* 6*5D 41*+ ,*2 #7-)*2 a2TYV CP2ZY 7TR Y72 9PR YR]\47YVRYT P2Z YVX149VY7[8YT a2RYV2Y83Y2 73 -YVY7[8 (Y[5Y2f P2Z :V1f [5Y2\]P 37R ;7RH 72 _7447T]Pd (7Y ^Y2RV]4T[8LY7H T1L7Y Z]T A7RRY44]2Z T72Z Z7Y g]P0RR.R795Y7RT9Y\7Yf RYd =P]47R.R P2Z :YV372Y728]4RP29 TRY8Y2 ]2 1\YVTRYV ;RY44Yd $)V ZY2 -YVY7[8 (Y[5Y2\]P TP[8Y2 L7V ;7Y 0YV T1X1VR 1ZYV 2][8 `YVY72\]VP29 ]4T

$A+ 9*+32D=0+DB2CE1*+*>.A : (7VY5R ZY3 "YT[8.XRTX)8VYV P2Z A7R728]\YV P2RYVTRY44R! P2RYVTR)RHY2 ;7Y 782 72 ZYV YVX149VY7[8Y2 /\L7[54P29 ZYV /PXRV.9Yd @][8 ZYV ?XXYVRY YV4YZ79Y2 ;7Y Z7Y /PX9]\Y2 ZYV /`?< P2Z L7[5Y42 Z7Y /PXRV.9Y ]4T A12R]9Y4Y7RYV HPT]33Y2 37R ZY2 *8YX312RYPVY2 YVX149f VY7[8 ]PX ZYV -]PTRY44Y ]\d ;7Y \YVY7RY2 Z7Y -]PTRY44Y2 N1V! NYV8]2ZY42 37R B7YXYV]2RY2! \YTRY44Y2 Z7Y 21RLY2Z79Y2 A]RYV7]47Y2! \Y94Y7RY2 Z7Y -]PTRY44Y! X)8VY2 Z7Y *8YX312RYPVY P2Z YVTRY44Y2 Z]T /PT3]TT X)V Z7Y $]5RPV7YVP29 P2Z @][85]45P4]R712d @][8 Y72YV 9V)2Z47[8Y2 &72]V\Y7RP29 Y2R4]TRY2 ;7Y ZY2 "YT[8.XRTX)8VYV ZPV[8 Z7Y D\YV2]83Y N12 /PX9]\Y2 P2Z >V16Y5RYd $A+* !*+E725>.A8*>D F ;7Y NYVX)9Y2 )\YV Y72Y -YVPXT4Y8VY 73 -]PX][8 'Hd-d ;[8VY72YV! ^733YVf 3]22! A]PVYV! AYR]44\]PT[841TTYV% T1L7Y )\YV Y7279Y c]8VY &VX]8VP29 73 -]P\YVY7[8d &VX]8VP29 72 ZYV A12R]9Y P2Zb1ZYV /`?< T72Z N12 `1VRY74d >4]2P29Tf P2Z ]Z3727TRV]R7NY /PX9]\Y2 T1L7Y CP2f ZY2512R]5RY \YVY7RY2 e82Y2 $VYPZYd ;7Y T72Z X4YJ7\Y4! \Y4]TR\]V! 727R7]R7N P2Z 5,22Y2 T7[8 ZPV[8TYRf HY2d e8VY TY4\TR.2Z79Y /V\Y7RTLY7TY 7TR 9Y0V.9R ZPV[8 Y72Y 9PRY C133P275]R712d $A+* !*+E-*8D>@*2 : &T YVL]VRYR ;7Y Y72Y N7Y4TY7R79Y P2Z NYV]2RL1VRP29TN144Y (]PYVTRY44Y 72 Y72Y3 T147ZY2! HP5P2XRT1V7Y2R7YVRY2 a2RYV2Y83Y2 37R &2RL7[54P29T3,947[85Y7RY2d _Y22 ;7Y T7[8 37R ZYV /PX9]\Y2TRY44P29 7ZY2R7X7H7YVY2 5,22Y2! 3]74Y2 ;7Y P2T e8VY -YLYV\P29 37R $1R1 P2Z `YV3YV5 UQfWWKW ]2 <14]2Z g1XTRYRRYV! ZYV e82Y2 ]P[8 X)V LY7RYVY /PT5)2XRY 9YV2Y HPV `YVX)9P29 TRY8Rd (7Y e2RYVN7YLT LYVZY2 72 ZYV <Y9712 _7447T]P 9YX)8VRd 10V]2Z7 + 0]VR2YV ]9! 0YVT122Y4 VY[VP7R3Y2R! A)84Y3]RRTRV]TTY MW! MWWW /]V]P :Y4YX12 #OU 'W%KS IQS QS KK! &fA]74G 81XTRYRRYVE10V]2Z7d[8! LLLd10V]2Z7d[8 10V]2Z7 + 0]VR2YV 7TR Y72Y $7V3Y29VP00Y 37R @7YZYV4]TTP29Y2 72 &PV10] P2Z ZY2 `/&b(P\]7

85

>V16Y5R4Y7RYV ;RNd b /`?<

!+0;*8D5*>D*+ <D@( ' &9"?

Stellenmarkt

Sie sind unser Gastgeber!

Servicefachangestellte (m/w) 100% im Restaurant Olivo (15 Gault Millau-Punkte)

In dieser spannenden Funktion verwöhnen Sie unsere Gäste und gewährleisten durch Ihre fröhliche und aufgestellte Wesensart eine erstklassige und zuvorkommende Gästebetreuung.

Interessiert ? Detaillierte Informationen finden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Grand Casino Luzern AG – Personalabteilung – Haldenstrasse 6 – Postfach – 6002 Luzern

www.grandcasinoluzern.ch

Gesucht

Schreiner-Monteur • mit Eidg. Fähigkeitsausweis • gute Entöhnung • kann auch Lehrabgänger sein

Als modern eingerichtete und innovative Schreinerei im Bereich Türen und Innenausbau, suchen wir per SOFORT oder nach Vereinbarung eine

Sie sind sauberes Arbeiten gewohnt, kundenfreundlich und arbeiten gerne im kleinen Team. Mehrheitlich betreuen Sie einen Lehrling Montage-Praktiker.

Sachbearbeiterin Administration 50–80%

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Lukas Ambühl, Telefon 079 455 53 75

Ihr Aufgabengebiet umfasst sämtliche Büround Administrationsarbeiten sowie die Lohn- und Finanzbuchhaltung.

Wir erwarten eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung und Erfahrung in der Buchhaltung. Sie arbeiten motiviert, selbstständig und verantwortungsbewusst.

GmbH

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per Post an Christof Wüest Ausserdorf 10, 6218 Ettiswil oder E-Mail wueest.christof@gebr-wueest.ch

Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen www.inoplan.ch, info@inoplan.ch Telefon 041 493 00 60 86

Stellenmarkt

CARL HEUSSER AG ist ein erfolgreiches Schweizer Traditionsunternehmen mit 85 Mitarbeitern. Zu unseren Kernkompetenzen zählen Verkauf, Vermietung, Service und Unterhalt von international anerkannten Hochleistungsprodukten der Bereiche Bau-/Landmaschinen und Pumpsysteme.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

BAU- Und LAndMASCHinEnMECHAniKER Sie sind zuständig für Service- und Reparaturarbeiten an • Ketten-, Rad- und Schreitmobilbaggern • Kompakt-, Rad- und Teleskopladern • Traktoren und dumpern das Bereitstellen und Vorführen von neumaschinen gehört ebenfalls zu ihrem Arbeitsbereich.

Als gelernter Bau-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker haben Sie Freude an technisch anspruchsvollen Maschinen. Wir wünschen uns einen initiativen, pflichtbewussten und selbständigen Mitarbeiter; Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil.

Wir bieten • dauerstelle in einem seit 1948 etablierten Betrieb • attraktive Sozialleistungen • Weiterbildung in Form von internen und externen Schulungen • Einführung in den Fachbereich • flexible Arbeitszeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Maria Spinner freut sich auf ihre schriftliche Bewerbung.

CARL HEUSSER AG Baumaschinen | Landmaschinen | Pumpsysteme Alte Steinhauserstrasse 23, 6330 Cham Tel. 041 747 22 38, www.heusser.ch

87

Stellenmarkt

EIN TREFFER. FÜR SIE...

201 Jobs auf www.stellentreff.ch Die Gemeinde Horw mit 13’500 Einwohnerinnen und Einwohnern sucht im Bereich Immobilien, per sofort oder nach Vereinbarung, eine teamfähige und belastbare Persönlichkeit als

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

Friedhofanlagewart/in 50% für sämtliche anfallenden Arbeiten auf der Friedhofanlage und als Unterstützung im Bereich Immobilien.

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann - Zimmermann

Aufgaben • Baulicher Unterhalt der Friedhofanlage • Pflege der Grünanlagen und Gehwege wie Rasenmähen, Sträucherschnitt, Intensivbepflanzungen, usw.

• Begleitung von Urnen- und Erdbestattungen • Allgemeine Auskunftsperson für Besucher und Angehörige • Unterstützung der Hauswarte Erwartungen • Technische oder handwerkliche Berufsbildung • Flexibilität der Präsenz • Flair für die Pflege von Grünanlagen • Gepflegte Umgangsformen und ausgeprägte Sozialkompetenz

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

stellentreff ag

Falls diese abwechslungsreiche und selbständige Stelle Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns über Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an: Gemeinde Horw, Alexandra Rapelli, Leiterin Personal, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, alexandra.rapelli@horw.ch, Telefon 041 349 12 54

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

88

Stellenmarkt

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kollegen/Kolleginnen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abschluss einer höheren Volksschulstufe – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an.

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

89

Stellenmarkt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Landschafts-Gärtner/ Gartenarbeiter

Gemeinde Nottwil In unserem neu erbauten Zentrum Eymatt (Altersund Pflegeheim) in Nottwil leben und wohnen auf zwei Abteilungen 36 Bewohnerinnen und Bewohner.

Ebenfalls bieten wir sieben Alterswohnungen für selbstständige Mieterinnen und Mieter an.

für den Bereich Garten-Neuanlagen, Umänderung und Unterhalt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hunkeler Gartenbau Altishofen GmbH Hübeli 2, 6246 Altishofen Tel. 079 317 25 20, hunkelergb@bluewin.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Pflegefachperson (AKP/DN2/DN1/FaGe)

BegegnungsZentrum

40–70%

6156

Ihr Arbeitsgebiet umfasst • individuelle, ressourcenorientierte Betreuung und Pflege in hoher Qualität • leiten des jeweiligen Tagesteams in Abstimmung mit der Pflegedienstleitung • Unterstützung in der Ausbildung der pflegerischen Berufe • konstruktives Zusammenarbeiten mit dem Team, der Pflegedienstleitung und allen Mitarbeitenden des Zentrums

St. Ulrich Luthern

Das BegegnungsZentrum St. Ulrich bietet 60 Bewohner/innen die Möglichkeit, in ihrer Individualität und Eigenständigkeit zu leben.

Für unser Küchenteam suchen wir per 1. Juni oder nach Vereinbarung eine/n

Koch/Köchin (60%)

Wir erwarten von Ihnen • eine abgeschlossene Ausbildung im Pflegebereich (AKP/DNI/DNII/FaGe oder gleichwertige Ausbildung) • Vorbildsfunktion und Interesse an Führungsarbeit, Geschick im Organisieren • Verständnis für betreuungs- und pflegebedürftige Bewohnerinnen und Bewohner und deren Angehörigen • hohe Sozialkompetenz verbunden mit der Fähigkeit für das pro-aktive einfühlsame und doch klare Kommunizieren • Bereitschaft, bei Engpässen zusätzlichen Einsatz zu leisten

Sie • arbeiten gerne für und mit Menschen verschiedener Generationen • sind qualitätsbewusstes Arbeiten gewöhnt • arbeiten gerne in einem kleinen Team • übernehmen teilweise die Tagesverantwortung • sind bereit, auch teilweise Einsätze im Speisesaal zu übernehmen Ihre Chancen…

Wir • sind ein aufgestelltes Team • bieten geregelte Arbeitszeiten • bieten der Aufgabe entsprechende Einarbeitungszeit • Besoldung nach kantonaler Besoldungsverordnung Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Beachten Sie auch unsere Homepage www.zentrum-der-begegnung.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an BegegnungsZentrum St. Ulrich z.Hd. Herr Pius Burri 6156 Luthern Für telefonische Auskünfte steht Herr Burri unter Tel. 041 978 82 82 gerne zur Verfügung.

Wir bieten • anspruchsvolle, interessante und vielseitige Arbeit in einem engagierten Team mit dem entsprechenden Gestaltungsspielraum • Gehalt und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien • neue Infrastruktur auf hohem Branchen-Standard Für nähere Auskünfte steht Ihnen Karin Rubeli, Leitung Pflegedienst Zentrum Eymatt (Telefon 041 939 39 11) zur Verfügung.

Weitere Information zum Zentrum Eymatt finden Sie unter www.zentrumeymatt.ch Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Zentrum Eymatt Karin Bernasconi Kantonsstrasse 33, 6207 Nottwil

90

Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Mechaniker Instandhaltung (w/m) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Behebung von Störungen an den Produktionsanlagen.

• Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder vergleichbar.

• Vorbeugende Instandhaltung von Anlagen, Maschinen und Infrastrukturen.

• Erfahrung in der Instandhaltung von Produktionsanlagen.

• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung und Optimierung der bestehenden Produktionsprozesse.

• Elektrische und steuerungstechnische Grundkenntnisse von Vorteil.

• Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation.

• Mitwirkung bei der Einführung von neuen Produktionsprozessen und -anlagen.

• Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft.

• Selbstständigkeit, Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit.

• Hohes Qualitätsbewusstsein.

• Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 260.hcc60_3. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung:

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen.

Human Competence Center Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch

• Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung.

• Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege.

• Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

www.siga.ch

SIGA

91

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellenmarkt Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine

• Dentalhygienikerin

(60–100%) ab sofort oder nach Vereinbarung

• Dentalsekretärin

(100%) ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben Patientenbetreuung, Korrespondenzen, Bestellwesen, Mahnwesen, Lehrlingsausbildung, Personalführung und -wesen sowie viele weitere administrative Arbeiten.

Ihr Profil Für die Besetzung der Stelle kommt auch eine Dentalassistentin mit zusätzlicher kaufmännischer Grundausbildung in Frage. Sie sind zuverlässig, pflichtbewusst, selbstständig, kommunikativ, kritik- und aufnahmefähig. Mit Vorteil haben Sie schon einige Jahre Berufserfahrung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (mit Foto).

Zahnarztpraxis Bourqui, Ettiswilerstrasse 4, 6130 Willisau

Transport AG Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftorientiertes Transport- und Logistikunternehmen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Aushilfs-Chauffeur C/E auf LKW mit Kran (CH)

In unser kleines Team suchen wir eine grosse Hilfe.

Unsere derzeitige Mitarbeiterin erwartet ein Baby, deshalb wird bei uns ab Anfang August eine

Sie bringen mit:  Zuverlässiges und exaktes Arbeiten  Teamfähigkeit  Freude am Kundenkontakt

80%-Stelle

Bei uns erwartet Sie:  Eine abwechslungsreiche Tätigkeit  Fortschrittliche Arbeitsbedingungen mit Überstundenvergütung  Interessante Arbeitszeiten  Ein junges, motiviertes Team

als Coiffeuse frei

Sie haben 2 Jahre Erfahrung auf unserem Beruf und möchten auch Verantwortung übernehmen, dann melden Sie sich schriftlich bei uns.

Coiffure Baumli, Bahnhofplatz 7, 6210 Sursee coiffure@baumli-sursee.ch www.baumli-sursee.ch

Auf Ihren Anruf freut sich DusSteinmann Transport AG, 6218 Ettiswil Tel. 041 980 00 10 92

Stellenmarkt

Transport und Logistik eine faszinierende Berufswelt

Die Aufbesserung Ihres Taschengeldes!

Für die Mithilfe an unseren modernen neuen Waschanlagen, suchen wir für regelmässige Einsätze jeweils am Donnerstagnachmittag 13:00 Uhr bis ca. 19:00 Uhr, und / oder Freitag ganzer Tag je nach Einsatzort tüchtige und flexible Mitarbeiter für die

Lastwagenreinigung Bei Interesse sofort zugreifen, Anruf genügt.

Galliker Transport AG, Kantonsstrasse 2, 6246 Altishofen Herr Kilian Schmid, Tel: 062 748 80 80, kilian.schmid@galliker.com

Cargo-Logostic 93

Stellenmarkt Gesucht

pensionierte Handwerker

für unregelmässige Arbeitseinsätze.

Sind Sie pensioniert und trotzdem immer noch topfit? Sind Sie gelernter Bauarbeiter oder haben einen anderen handwerklichen Beruf erlernt?

Dann sind Sie bei uns richtig.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

NEESER AG, 6260 Reiden Pius Steinmann, Telefon 062 758 23 23

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Wir sind ein Familienunternehmen mit mehr als 65-jähriger Tradition, welches in der Produktion hochwertiger Fenster und Jalousien tätig ist.

Zur Ergänzung unseres Team suchen wir einen motivierten

Hochbau und / oder Tiefbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Projektleiter Bereich Fensterbau

Ihre Aufgaben umfassen das selbstständige Bearbeiten von Kundenprojekten von der Offerterstellung, Massaufnahme am Bau über Auftragsbearbeitung (inkl. CAD) bis zur Abrechnung.

Des Weiteren beraten Sie die Kunden (Schreiner, Holzbauer, Private) kompetent und freundlich und sind stets bestrebt die optimale Lösung zu finden.

Wir suchen einen gelernten Schreiner, vorzugsweise mit Weiterbildung (z.B. Sachbearbeiter Planung) welcher bereit ist, Verantwortung zu übernehmen und Aufgaben selbstständig und mit Eigeninitiative zu erledigen. Sie beherrschen Microsoft Office-Programme, sind fit in CAD und verfügen vorzugsweise über Erfahrung mit der Software 3E. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche und vielseitige Projekte (Neubau, Renovationen, Denkmalpflege). Ein kompetentes und motiviertes Team unterstützt Sie bei dieser vielseitigen und herausfordernden Arbeit.

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Haben wir Interesse geweckt? Gerne erwartet Simone Gasser Ihre Bewerbung und steht für weitere Auskünfte zur Verfügung.

GAWO Gasser AG, z.Hd. Simone Gasser Entlebucherstrasse 46, 6110 Wolhusen Tel. 041 492 60 90, simone.gasser@gawo.ch

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

94

Stellenmarkt

Unsere Pluspunkte sind die innovativen Softwarelösungen. Um den Schwung dieser dynamischen Evolution voll nutzen zu können, sind wir auf ebenso dynamische und kompetente Fachleute angewiesen. Zur Verstärkung unseres Sekretariats ist folgende Position neu zu besetzen:

Kaufmännische Allrounderin (60%-80%) Sie sind unsere Visitenkarte am Empfang und Telefon. Sie machen allgemeine Sekretariatsarbeiten, arbeiten im Marketing mit, entlasten die Geschäftsleitung und sind offen für weitere abwechslungsreiche Tätigkeiten. Sie fühlen sich wohl in der Rolle als selbständig denkende und verantwortlich handelnde Mitarbeiterin in einem lebhaften Umfeld.

Sie bieten: Berufserfahrung und ein sicheres Auftreten Französisch in Wort und Schrift (E und I sind von Vorteil) Fundierte und stilsichere Deutschkenntnisse (Freude am Texten) Beherrschen der gängigen Office-Anwendungen Team-, kooperations- und kommunikationsfähige Persönlichkeit Idealalter ab 35 Jahren

     

Wir bieten: Junges, motiviertes Team mit unkompliziertem Arbeitsklima Etabliertes Unternehmen sowie innovativer Arbeitgeber

 

Interessiert? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Base-Net Informatik AG, Othmar Grüter, Wassergrabe 14, CH-6210 Sursee Telefon: 041 925 73 25, Email: bewerbungen@basenet.ch 95

Stellenmarkt R2I HF836L 5-I FLH6I6 +FL76L J6I HK5KIG K76I LP83 "6I62LNPIFL4 506C2N06 )2GPIN62G6I%

./#%-/($)-#*%(/-#/% !)1"2 ;K046L76H NI2L46L &26 /2GA

! ! ! ! !

&63I 4FG6 =6FGH8316LLGL2HH6 *)FL7PIG' <246L6H ?FGK :IKHH6 ;06C2N202G.G &K5KIG E6I5-4NPI $6P/5.324162G

R2I 5I6F6L FLH PF5 ,3I6 EK00HG.L7246 >6D6INFL4 J6I </P20 K76I (KHG% ,&'#*+#0 )PLJKD6I ?: RP0G6I 9FN6I >P3L3K5HGIPHH6 OM BQ!# &FIH66 </P20A DP0G6I%3FN6I@/PLJKD6I%83

Wir suchen

SanitärInstallateur

Felss Rotaform AG ist ein mittelgrosses, internationales Unternehmen im Firmenverbund der FelssGruppe und beschäftigt heute rund 85 Mitarbeitende.

Wir sind einer der führenden Spezialisten auf dem Gebiet der Kaltumformung von metallischen Rohren und Rundmaterialien.

Als Teile- und Komponentenhersteller fertigen wir anspruchsvolle Bauteile an verschiedenen Standorten in Europa, den USA und China.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und haben einige Jahre Berufserfahrung.

Sie sind zuverlässig und flexibel.

Selbstständigkeit sowie sauberes und korrektes Arbeiten gehören zu Ihren Stärken.

Für unseren Standort Triengen suchen wir ab 1. Mai 2013 für Festanstellung

3 Mitarbeiterinnen für 4-Schicht-Betrieb (100%)

Wir bieten • attraktive Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Weiterbildung • zukunftsorientierten Betrieb • dynamisches, aufgestelltes Team Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sie sind zuständig für die visuelle Kontrolle der produzierten Teile. Ebenso verpacken Sie diese Teile nach Verpackungsvorschriften, beladen und entladen die Bearbeitungsmaschinen. Die Traglast beträgt max. 15 kg.

Lingg Haustechnik AG Hackenrüti 4 6110 Wolhusen www.solarsysteme-lingg.ch

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Frau Betty Bieri, Felss Rotaform AG Grossfeld, 6234 Triengen oder per E-mail an betty.bieri@ch.felss.com.

96

Stellenmarkt TAGESFAMILIEN WIGGERTAL Vertragsgemeinden: Reiden, Wikon, Pfaffnau, Dagmersellen, Altishofen, Nebikon, Ebersecken und Triengen

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

Tagesfamilien gesucht

Chauffeur Kat. C 60–100%

Für unsere Vertragsgemeinden, Reiden, Wikon und Dagmersellen suchen wir offene, belastbare und zuverlässige Familien. Freude an Kindern, Zeit, Geduld und Platz sind eine wichtige Voraussetzung für diesen verantwortungsvollen Job.

für Auslieferungen von Fleisch mit Solofahrzeug Kat. C und B

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C • haben Freude im Umgang mit dem Fahrzeug • sind motiviert, flexibel und belastbar • sind bereit, früh aufzustehen (Arbeitsbeginn ca. 4 Uhr)

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Nadja Küttel, Vermittlerin Tagesfamilien Wiggertal unter Tel. 079 207 99 40 gerne zur Verfügung.

Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark

Wir suchen

Praktikant/in für Kinderbetreuung

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

und Haus-/evtl. leichte Gartenarbeit.

Mo–Do, bis mind. Juli 2013.

Kontakt + Info: Sarah Mueller Telefon 041 980 33 39 / 079 316 82 47

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n teamorientierte/n und initiative/n

Sachbearbeiter/in Backoffice 100% Ihre Hauptaufgaben • Erstellung von Offerten/Auftragsabwicklung • verantwortlich für das Bestellwesen • Dokumentationserstellung/Ablage • Bedienung der Telefonzentrale Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung (KV) • gute MS-Office-Kenntnisse • Sprachkenntnisse in Wort und Schrift D/F • teamorientiert, initiativ, flexibel Wir bieten Ihnen • eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen.

Interessiert?

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an untenstehende Adresse.

Onlinebewerbungen werden nicht beantwortet.

Calitime AG Andreas Mathys Haldenweid 22, 6214 Schenkon Telefon 041 926 09 10, zu Geschäftszeiten www.calitime.ch 97

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung einen

Betriebsmitarbeiter 100%

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre mit technischem und handwerklichem Fundament und freuen sich, Ihre handwerklichen Fähigkeiten täglich einzusetzen.

Sie sind zwischen 25 und 35 Jahre jung, besitzen den Führerausweis der Kategorie B, wohnen in unserer Region und sind flexibel in Bezug auf saisonale Arbeitszeiten und Wochenendeinsätze.

Wir bieten Ihnen eine spannende Aufgabe in einer speziellen Branche mit grosser Verantwortung. Sie haben die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln und Teamverantwortung zu übernehmen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an toni.bussmann@bluewin.ch oder an Toni Bussmann Junior, BUGANO AG, Moos, 6025 Neudorf

Mitarbeiter/innen

Sind Sie an Vitalität, Sport und Ernährung interessiert?

Organisieren Sie gerne?

Dann tragen Sie sich ein unter www.gesundheitsplattform.ch (Berufs-Coach-PIN 394) oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)

Schule vorbei – und jetzt?

Wir suchen

Auszubildende 1. sowie 2. oder 3. Lehrjahr!

Gesucht

Dabei ist uns wichtig Kundenkontakt ab dem 1. Arbeitstag, permanente Aus- und Weiterbildung, eigenverantwortliches Arbeiten, Entfaltungsmöglichkeiten, Perspektiven, Förderung der Stärken jedes Einzelnen, Atmosphäre zum Wohlfühlen, tolles Team, das Kreativität liebt, mehr sein als Coiffeur.

Chauffeur Kategorie A (50%) für die Auslieferung von Backwaren.

Arbeitszeit frühmorgens, ca. 4 bis 8 Uhr.

Schriftliche Bewerbung an Coiffure Kurmann Oberstadt 8, 6204 Sempach Tel. 041 460 06 50, www.coiffure-kurmann.ch

Telefon 041 921 13 28

Besuchen Sie uns auf Facebook!

98

Stellenmarkt Auf den 1. August 2013 suchen wir einen motivierten sucht selbstständige, kreative, talentierte

Elektroinstallateur EFZ Lehrling

Damen- und HerrenCoiffeuse

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Elektro-Getzmann AG Luzernerstrasse 6 6146 Grossdietwil Telefon 062 927 21 31

gastro

mit mind. 3 Jahren Berufserfahrung, 40–60%.

Bewerbungen bitte an

Sandra Kaufmann, Dorfstrasse 4, 6242 Wauwil

sport

fitness

Wir sind das Freizeitzentrum der Region Willisau, mit einem gutbürgerlichen Restaurant.

Per 1. Mai 2013 suchen wir einen motivierten

Koch / Jungkoch (m/w) (90–100%)

Was wir von Ihnen erwarten: Zubereiten von ausgewogenen und abwechslungsreichen Speisen, Mithilfe und Durchführung diverser Bankette. Sie fühlen sich in der warmen Küche sattelfest und können einen Service auch gut mal in Eigenregie durchführen. Sie sind belastbar und haben ein ausgeprägtes Organisations- und Qualitätsbewusstsein. Sie sind flexible Arbeitszeiten gewohnt und wohnen idealerweise in der Region.

Es erwartet Sie ein motiviertes Team und die Möglichkeit, weitere Führungserfahrungen zu sammeln. Als Mitarbeitende(r) können Sie unser Sport-, Fitness- und Wellnessangebot in Ihrer Freizeit kostenlos nutzen.

Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Freizeitzentrum Schlossfeld AG, Hervé v. Hoffmann, Postfach, 6130 Willisau oder info@schlossfeld.ch. Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Brigitte Heiniger.

Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau

99

T 041 970 35 35

www.schlossfeld.ch

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, flexible und motivierte

Damen- und Herrencoiffeuse (100%)

Sind Sie auch interessiert an Weiterbildung?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Coiffure TREND, Rita Aregger Münzgasse 1, 6102 Malters E-Mail coiffure.trend@datazug.ch Telefon 041 928 01 57, ab 19 Uhr

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit 125-jähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

TRISA sucht für die Haarbürsten-Produktion einen einsatzfreudigen

• Trimbach

Allrounder als Mechaniker und Maschinenbediener Für unsere Konditoreiabteilung suchen wir nach Vereinbarung einen motivierten und engagierten

IHR AUFGABENBEREICH: Umstellung und Instandhaltung des Maschinenparks in den Bereichen Bedruckung, Verpackung und Stanzerei Störungsanalyse und deren nachhaltige Behebung Mitarbeit in der Produktion / Bedienung der Maschinen

Teamleiter BäckerKonditor-(Confiseur) 100% Anforderungen • abgeschlossene Berufslehre als BäckerKonditor-(Confiseur) • einige Jahre Berufserfahrung (Berufsprüfung) • Verantwortung und Planung für die gesamte Produktion • zuständig für die Lehrlingsausbildung • kreativ, teamfähig, selbstständig

UNSERE ANFORDERUNGEN: Instandhaltungs- und Produktionserfahrung Freude an technischen Herausforderungen Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Schichtbereitschaft bei betrieblicher Notwendigkeit Erfahrung im Tampon- oder Siebdruck von Vorteil Teamfähige, reife und flexible Persönlichkeit

sowie für unseren Verkauf und unser Café eine motivierte und engagierte

Teamleiterin Laden und Café 100%

TRISA BIETET: Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben Selbständiges Tätigkeitsgebiet Ein motiviertes und überschaubares Team Attraktive Sozialleistungen

(Bäckerei, Konditorei und Café)

Bei Fragen steht Ihnen André Weber, HR-Bereichsbetreuer (041 935 34 93), gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: TRISA AG, Human Resources, André Weber Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch

Anforderungen • abgeschlossene Lehre als Detailhandelsfachfrau • Fachwissen im Café, Bäckerei, Konditorei und Confiserie • Verantwortung und Planung Verkauf, Küche und Service • zuständig für die Lehrlingsausbildung • freundlich, gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen • Flair für Geschenksverpackungen • teamfähig, gute Deutschkenntnisse Interessiert an einer abwechslungsreichen Arbeitsstelle, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an ALLENSPACH AG Stefan Adler, Bahnhofstrasse 64, 4663 Aarburg www.allenspach.ch, info@allenspach.ch Telefon 062 787 44 44

100

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres aufgestellten Teams suchen wir per 1. Juni 2013 eine/n

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

Detailhandelsfachfrau/mann

LKW-Chauffeur C/E

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug oder Sattelschlepper • arbeiten gerne morgens früh • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Teilpensum 50%–80%

Haben Sie eine abgeschlossene Grundausbildung im Detailhandel, Branche Lebensmittel und sind bereit, in einem topmotivierten Team mitzuarbeiten, dann bewerben Sie sich schriftlich an folgende Adresse.

Frischpunkt Sandra Birrer GmbH Hauptgasse 9, 6130 Willisau

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher.

Für unseren Betrieb Gettnau suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

Mitarbeiter Produktion

(Anlagen-/Maschinenführer)

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk • Absolvierte Staplerprüfung • Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen • Teamorientierte und flexible Persönlichkeit • Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Bereitschaft zu Schichtarbeit und Pikettdienst • Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil • Ihr Wohnort liegt in der Nähe von Gettnau Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine interessante, abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13 / rolf.metzger@agz.ch 101

Stellenmarkt

Die LaBeCo GmbH ist ein unabhängiges und neutrales Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Analytik, Beratung und Controlling. In unserem akkreditierten Prüflabor führen wir Milch- und Lebensmittelanalysen sowie Qualitätskontrollen für die Milch- und Lebensmittelindustrie durch.

Zur Ergänzung des Laborteams suchen wir per sofort eine motivierte und interessierte Persönlichkeit als

Laborant (100%)

Zum Aufgabenspektrum gehören • Probenannahme und Auftragserfassung • selbstständige Vorbereitung und Durchführung von chemischen sowie mikrobiologischen Lebensmittel- und Wasseranalysen • Auswertung von Analysen und Prüfberichte versandfertig erstellen • Herstellung von Nährmedien inkl. Qualitätskontrollen • Durchführung von internen und externen Verifizierungen • Wartung und Kalibrierung von Analysengeräten Sie verfügen über folgende Qualifikation • abgeschlossene Ausbildung als Laborant/Lebensmitteltechnologe/Eidg. Dipl. Milchtechnologe oder vergleichbare Ausbildung • fundierte und praxisorientierte Erfahrung in der Lebensmittelanalytik • selbstständige, exakte und gut organisierte Arbeitsweise • gute Auffassungsgabe • gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, LIMS) • ausgeprägte Teamfähigkeit und Belastbarkeit Wenn Sie an einer vielseitigen und anspruchsvollen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post bis am 16. April 2013 an LaBeCo GmbH, H. Bühler, Burgrain 8, 6248 Alberswil, Tel. 041 925 79 83, E-Mail hans.buehler@labeco.ch

HANS

GETZMANN

Eidg. dipl. Elektroinstallateur

GmbH

Tel. 041 980 44 10 Elektro- und Fax 041 980 44 09 TV-Installationen 6218 Ettiswil Telekommunikation

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen versierten

ElektroInstallateur EFZ Ihr Aufgabenbereich gestaltet sich vielseitig und abwechslungsreich.

Ihr Profil • Elektroinstallateur/-Monteur • selbstständige Arbeitsweise • Kundenkontakt • Fahrausweis

Für unsere Versandabteilung suchen wir per sofort eine zuverlässige

Mitarbeiterin (100%)

Zur Ausübung dieser Tätigkeit sind sehr gute Deutschkenntnisse notwendig.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an

Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

Telefon 041 980 44 10

Frau D. Meyer Postfach, 6210 Sursee 102

Stellenmarkt Wir vergeben für

Wir suchen eine gelernten

täglich ca. 2 Stunden

einen selbstständigen Nebenverdienst. Sie arbeiten gerne selbstständig und möchten von zu Hause aus arbeiten? Bewerbung schriftlich oder telefonisch.

Ingold Handel und Vertrieb, 4917 Melchnau Telefon 062 927 13 30

Landmaschinen- oder Motorgerätemechaniker Eine interessante Tätigkeit in vielseitigem Kleinbetrieb erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.

CH, ehemaliger Landwirt/Logistikmitarbeiter sucht

neue Arbeitsstelle 100%

Cornel Schuler Landtechnik GmbH Weidstrasse 1, 6331 Hünenberg Telefon 041 780 45 40 E-Mail info@c-schuler.ch

Region Sursee, Umkreis ca. 20 km, Produktion/Spedition Staplerprüfung/Fahrausweis Kat. B vorhanden (keine Verkaufs- und Werbejobs) Telefon 079 542 40 70

V.H 5'8(8%3. -(7/%9248 4HG 94N9 @NHG4GFG4MN ;9J SG48GFN7 8AJ S'6D9J*964N;9JG9 =F%9JN SS!=1 V.H #N79*MG ;9J SS!= F)8.HHG ;49 =9*9NH*9J94'69 OM6N9N5 #J*94G FN; !9H'6,8G47FN7 HMD49 CJ94%94G 8AJ CJ.F9N FN; <,NN9J )4G 94N9J 794HG479N FN; )96J8.'69N !964N;9JFN71 V.H OM6N694) UNG-9*F'6 *49G9G 4N ;J94 OM6N7JFLL9N FN; 4N ;9J R.79H3 7JFLL9 4N OM-6FH9N FN; 4N %D94 OM6N7JFLL9N 4N S'6AL8694) OM6N3 FN; R.79HL-,G%9 .N1 CAJ ;49 5'8(=#2&&% 53<<7!((% ) 4N 5'/82<%( HF'69N D4J L9J ), :2(3 ;*)6 93< 6), 12=2<7 ;*)6 8AJ 94N9 9%$#3<7%7% 1(<7%//2(= 94N9/N

#,-",+,"$&% )(!*' "8# 12$=!9%(=%93%7 2.$!<<7+ ! B.N%694G-4'69 !97-94GFN7 FN; !9GJ9FFN7 EMN <9NH'69N )4G 94N9J 794HG479N FN; )96J8.'69N !964N;9JFN7 4) !9J94'6 OM6N9N FN; !9H'6,8G47FN7 ! >J9.G4E9 <4G79HG.-GFN7 ;9H OM6N7JFLL9N.--G.7H ! :FH.))9N.J*94G 4) R9.) ! :FH.))9N.J*94G )4G ;9N #N796"J479N FN; 79H9G%-4'69N P9JGJ9GFN79N 53# %#0!#7%(+ ! CJ9F;9 .N ;9J #J*94G )4G <9NH'69N )4G 94N9J 794HG479N FN; )96J8.'69N !964N;9JFN7 ! <MG4E.G4MN 8AJ 94N9 0J9.G4E9 <4G79HG.-GFN7 ;9H OM6N7JFLL9N.--G.7H ! O4JGH'6.8G-4'69H V9N09N5 C-9&4*4-4G,G FN; !9-.HG*.J094G ! @N8MJ).G403#ND9N;9J09NNGN4HH9 53# 93%7%( "8(%(+ ! TJM89HH4MN9--9H #J*94G9N 4N 94N9J 4NNME.G4E9N QNG9JN96)FN7 ! #GGJ.0G4E9 #J*94GH3 FN; #NHG9--FN7H*9;4N7FN79N ! BFG9 UJJ94'6*.J094G )4G "889NG-4'69N P9J096JH)4GG9-N @6J9 !9D9J*FN7 J4'6G9N S49 *4GG9 .N SG48GFN7 8AJ S'6D9J*964N;9JG9 =F%9JN SS!=5 OM6N694) UNG-9*F'65 ?.'KF9-4N9 <949J5 =94G9J4N OM6N694) UNG-9*F'65 O4HHG.NN9ND94; ((5 I((+ OM-6FH9N M;9J .N 2.'KF9-4N91)949J$HH*-1'61

000,<<9/,48 103

Stellenmarkt

Gemeinde Für die Aufsicht über den Badebetrieb sowie Garten- und Unterhaltsarbeiten in unseren Sport- und Freizeitanlagen Kriens suchen wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine/n verantwortungsbewusste/n, engagierte/n

Bademeister/in (100%, Jahresarbeitszeit) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Bauspengler/ Sanitärmonteur

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Schreiner

mit Fähigkeitsausweis Wir erwarten Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und freuen sich über abwechslungsreiche Aufgaben im gesamten Produktionsablauf (inkl. Montage) von Küchen-, Fenster- und Innenausbau.

Wir bieten • Arbeit in einem übersichtlichen Team • Sie produzieren nach neuesten Methoden • Anstellung nach GAV

Zur Verstärkung unseres Familienbetriebs suchen wir eine zuverlässige und selbstständige Persönlichkeit.

Was erwarten wir von Ihnen • abgeschlossene Ausbildung • mind. 5 Jahre Berufserfahrung • evtl. Weiterbildung zum Polier/Chefmonteur • selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten • vollständige Abwicklung von Aufträgen • gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten Ihnen • gute Entlöhnung • Weiterbildungsmöglichkeiten • familiäres Arbeitsklima • abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Sind Sie Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an folgende Adresse.

Wey Spenglerei AG Anton Wey Dorfstrasse 40 6211 Buchs info@wey-spenglerei.ch

Für Auskünfte Heinrich Hochuli, Telefon 062 726 19 75 Bewerbungen an Hochuli Schreinerei GmbH Bergstrasse 127, 5057 Reitnau

104

Stellenmarkt

Hausfrauen

Gesucht

Mithilfe

für Teilzeittätigkeit gesucht – abgestimmt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse: www.edel-business.ch

stundenweise für Pferdefütterung, leichte Arbeiten usw. Evtl. Wochenend-Ablösung, gut geeignet für ehem. Landwirt usw.

Telefon 079 392 24 25

EIN ORt FüR KOpF, HERz UNd BAUcH. Im Frühjahr 2013 eröffnen wir im CAMPUS SURSEE Seminarzentrum das neue A-la-carte-Restaurant BAULÜÜT als gastronomisches Aushängeschild innerhalb unserer Gesamtgastronomie. Mitten im Grünen.

Für 100 Gäste. Dazu eine gemütliche Bar-Lounge (60 Plätze) mit Fumoir und natürlich eine Sommerterrasse (80 Plätze).

Das Konzept: Bestes vom Holzkohlegrill, erlesene Weine, stilvolles Ambiente.

Ein kreatives, regionales Speiseangebot, kombiniert mit Liebe zum Detail.

NEUERÖFFNUNG! Auf April 2013 suchen wir zwei

Restaurationsfachleute

100%

Aufgaben – Fachkompetenter Service auf gehobenem Niveau – Selbstständiges Führen einer Servicestation inkl. Inkasso Ihr profil – – – – –

ausgebildete Restaurationsfachperson (m/w) mit top Fachkenntnissen Freude an Gästen aus dem Bauhauptgewerbe natürliche Freundlichkeit, gepflegtes Erscheinungsbild, charmanter Umgang mit Gästen teamangepasstes und selbstständiges Arbeiten gewohnt sehr gute Deutschkenntnisse (Schweizerdeutsch von Vorteil)

Wir bieten Ihnen – – – –

attraktive Öffnungszeiten: Mo – Sa, 11:15 – 14:00 Uhr und 17:00 – 24:00 Uhr neuer Betrieb mit moderner Infrastruktur fortschrittliche Anstellungsbedingungen Mitarbeiter-Aufenthaltsraum für Zimmerstunde

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee

http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs

105

Stellenmarkt

Seit mehr als 100 Jahren stellen wir anspruchsvolle Betonteile in allen Formen und Farben her. In unserem Werk Gettnau (ca. 20 Mitarbeiter) sind wir spezialisiert für individuelle Kundenwünsche (siehe www.macchi-ag.ch).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

2 zuverlässige Facharbeiter

gerne gelernte Maurer oder Zimmerleute

Wir bieten Ihnen eine sehr abwechslungsreiche, selbstständige Arbeitsstelle mit Aufstiegsmöglichkeit.

Herr Macchi und Herr Günthner freuen sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Beton-Fertigteile AG 6247 Schötz Telefon 041 972 50 80 Fax 041 972 50 81

6142 Gettnau mail@macchi-ag.ch www.macchi-ag.ch Wir suchen zuverlässigen, erfahrenen

Arbeitspensum 20–50% Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

HairCare & Styling Elisabeth Wüthrich Centralstrasse 35 6210 Sursee Telefon 041 920 11 20 lis@wuethrich-haircare.ch

WÜTHRICH

Hairstylistin

ELISABETI

Wir suchen per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine berufserfahrene, motivierte

106

SchreinerMonteur CH

für interessante und abwechslungsreiche Montagen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Strebel Schreinermontagen Grosswangen Telefon 079 427 52 56

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort einen qualifizierten

Garage Käser AG

Glaser oder Schreiner (mit Glaserfahrung)

Wir suchen einen

Lehrstelle als Glaser EFZ oder Praktikant (Sommer 2013)

Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Fachmann

Bitte senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier oder nehmen Sie mit uns telefonisch Kontakt auf. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Wir bieten Ihnen eine selbstständige, abwechslungsreiche Tätigkeit.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post oder rufen Sie uns an.

Garage Käser AG Aengermatte 90, 4936 Kleindietwil Telefon 062 965 11 30 garage.kaeser@bluewin.ch

Glastec Willisau GmbH Eichbühl 12, 6246 Altishofen www.glastec-willisau.ch Natel 079 211 73 53

ALLROUNDER LIEGENSCHAFTEN-BETREUUNG Unser Kunde ist eine überschaubare Unternehmung mit mehreren attraktiven GewerbeImmobilien in der Region Sursee. Dank der steten Erweiterung der Objekte suchen wir in ihrem Auftrag einen sehr selbständigen, handwerklichen Allrounder mit fundiertem technischem Wissen im Gebäudeunterhalt.

Ihr Aufgabengebiet: Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit rund um die von Ihnen zu betreuenden Objekte. Ihr Zuständigkeitsgebiet umfasst Arbeiten wie der bauliche und betriebliche Gebäudeunterhalt, diverse Instandhaltungsarbeiten als auch die Reinigung von Arealen und Eingängen. Selbständig führen Sie zudem kleinere Reparaturen und Unterhaltsarbeiten aus. Auch der Winterdienst mit modernen Gerätschaften fällt in Ihren Aufgabenbereich.

und flexibel. Darüber hinaus sind Sie im Besitz des Führerausweises Kat. B und wohnen idealerweise in Sursee oder der nahen Umgebung.

Ihr Profil: Neben fundierten handwerklich-technischen Kenntnissen verfügen Sie über eine selbständige Arbeitsweise, hohe Eigeninitiative sowie ein ausgeprägtes Organisationstalent. Gerne übernehmen Sie Verantwortung, sind pflichtbewusst

Der zuständige Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler, freut sich auf die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Für Fragen und weitere Informationen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Ihre Perspektiven: Sie dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet freuen, welches Sie weitgehend selbständig betreuen können.

Ein grosser Handlungsspielraum sowie angenehme Arbeitsbedingungen sind bei dieser Position gewährleistet.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

107

Stellenmarkt

Motorradmechaniker gesucht Wir suchen per sofort einen motivierten Töff-begeisterten Mechaniker, der gerne mitanpackt. Wir bieten überdurchschnittliche Entlöhnung bei einer 4½-Tage-Woche, gute Sozialleistungen und eine Ganzjahresstelle.

Unser Betrieb ist familiär geführt und offizielle Honda- und Yamaha-Vertretung.

Nähere Auskünfte erteilt Franz Truttmann, tt töff Garage truttmann, alte Steinhauserstrasse 44, 6330 Cham

Tel. 041 741 36 36 www.tt-toeff.ch info@tt-toeff.ch Die FREY Gemüse AG und FREY Gemüsebau in Kirchleerau, AG sind im Anbau sowie der Verarbeitung von Gemüsen, Salaten und Früchten tätig. Unsere Kunden in den Bereichen Gastronomie, Industrie und Detailhandel werden an sechs Tagen wöchentlich in der ganzen Schweiz beliefert. Mehr Informationen zu unseren Unternehmen finden Sie unter www.frey.ch.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Gesucht

Coiffeuse

Als innovative, selbstständige, mitdenkende, aufgestellte Person sind Sie bei uns richtig.

Bewerbung bitte an Coiffure John Hauptstrasse 24, 6260 Reiden Telefon 079 540 60 69

Finanzbuchhalter und Personaladministrator (m/w), 50%

Wir suchen nach Vereinbarung eine junge

Service-Mitarbeiterin

Sie nehmen folgende Aufgaben wahr • Hauptbuch, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, inkl. Mahnwesen • MWSt.-Abrechnung • verschiedene Aufgaben im Bereich Finanzund Kostencontrolling • Personaladministration • Lohnabrechnungen Sie bringen mit • kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung oder Erfahrung im Bereich Rechnungswesen und Personaladministration • Freude an der Arbeit in einem kleinen, dynamischen Team • gute EDV-Anwenderkenntnisse • hohe Selbstständigkeit, Eigenverantwortung und eine zielgerichtete Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • Einführung und Unterstützung • flexible Arbeitszeiten • zeitgerechte Entlöhnung • verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit

mit deutscher Muttersprache. Sie haben Freude am Beruf u. lieben die Arbeit in einem vielseitigen Betrieb. Ein junges und motiviertes Team freut sich auf Ihren Anruf!

Hotel Rebstock, D. Unternährer, Wolhusen Telefon 041 490 16 89

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Säger Ihr Profil • zuverlässiges und exaktes Arbeiten • selbstständiges Arbeiten • Berufserfahrung • Teamfähigkeit Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie ihr Bewerbungsdossier per Post an FREY Gemüse AG, Daniel Frey Hinternack 100, 5054 Kirchleerau oder per E-Mail an daniel@frey.ch

Galliker Holz AG Sägewerke & Holzhandel 6154 Hofstatt LU, Telefon 041 978 14 14 108

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

Citroën Nutzfahrzeuge, langjährige Partner.

PROFI-BONUS

bis zu

+

34%

PROFI-LEASING

1,9%* Ab Fr. 13'490.–

CITROËN BERLINGO

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate.

Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 109

Fahrzeuge und Zubehör

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Über 120 junge Top-Occasions-Fahrzeuge, Jahreswagen und Vorführwagen zu Sonderpreisen!

MERCEDES-BENZ E220 CDI T 1. Inv.: 3.2012 18’400 km Neupreis CHF 78’235.– Nachlass 43% Preis CHF 44’900.–

VW SCIROCCO 2.0 TSI R 1. Inv.: 4.2012 9’200 km Neupreis CHF 61’330.– Nachlass 35% Preis CHF 39’800.–

MERCEDES-BENZ SLK 250 1. Inv.: 9.2011 11’200 km Neupreis CHF 88’655.– Nachlass 44% Preis CHF 49’900.–

BMW 320D TOURING 1. Inv.: 11.2011 6’800 km Neupreis CHF 68’980.– Nachlass 47% Preis CHF 36’800.–

Profitieren reparieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. werdenFahrzeug!

Sie 100%ig überzeugen!

Wir auchWirIhr

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

Wir entsorgen Ihre Fahrzeuge

Dringend gesucht:

für Sie gratis vor Ort (Autos, Busse, Lieferwagen, Motorräder etc.), egal in welchem Zustand, ob mit Motorschaden, Unfall oder Abbruchautos.

Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Telefon 079 277 09 83

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

CH-Garage kauft Autos

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50*

110

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Fahrzeuge und Zubehör

Volkswagen jetzt wieder zu Volkspreisen.

Jeder soll sich einen Volkswagen leisten können. Deshalb haben wir die Listenpreise gesenkt. Das bedeutet: Ab sofort gibt es auch Ihr Traumauto zum Traumpreis. Wie wenig es tatsächlich kostet, sehen Sie auf www.volkspreise.ch oder direkt bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66 www.garage-baumgartner.ch 111

Fahrzeuge und Zubehör

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Zu verkaufen

Roller Yamaha

YN50 Neo‘s, rot, Jg. 2003, ab MFK, 10 000 km, VP Fr. 1900.– Telefon 079 531 64 62

Auto-Ankauf uf

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 786 94 49, immer erreichbar

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Zu verkaufen

Zu verkaufen von privat

Mercedes-Benz

Motorrad BMW RT 80 34 000 km, ab Kontrolle.

ML 350 4Matic

Telefon 062 927 12 29

Jg. 8.2007, 76 000 km, silber-mét., Leder schwarz, Sportpaket Exterieur, Bi-Xenonsch., Airmatic-Luftfederung, dunkle Scheiben hinten, autom. Heckklappe, Regensensor, Anhängevorrichtung, Parktronic-System vorn/hinten, Handyvorrüstung, COMAND-Navigation, 19" Alu-Sommerräder etc., unfallfrei, frisch ab MFK, absoluter Top-Zustand. NP Fr. 105 500.–, netto nur Fr. 34 900.–

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Telefon 079 564 22 64*

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

112

Fahrzeuge und Zubehör

Ab CHF 29 900.– *

tz E insa itig im tz gibt? e s l e , v i um s c h u m s t , nung d e Bedie snetz Run tisch abbr dem r e d a it n r i e o m t h v o r k t e g exa es Sich s au Lenkun FrontSUV, -V, da n elt akter usgeklüg neuen CR ung, die die sensible ungen p m o ie a h lt K d im c a in s d h e m a r n r nen? e ra u Syste , das s e Spu Üb e r issen rer Assist intelligent kfahrkam enehmen Welten öff .ch w u z v c t g r e h ü ie a u c n u R d a F e g w n n r .ne nicht en die sich , o de vor u odern www Ist es piel das m eduzieren azu komm chtzeitig ter, wenn zu r ie re s s an r t. D Beis Zum ollisionen n korrigie ensoren, d viel intere um K usbreche ck-Parks en nicht b e A wie H . Ist das Le n e n r wa

eue neue t e n Öff

DeR n

en Welt

* CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)

Epper Sursee AG Baselstrasse 10, 6210 Sursee, 041 925 80 95, www.epper.ch

S U R S E E 113

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Autoexport

Zu verkaufen

Dacia Duster 1. 6 Lauréate 4x4

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export.

Kilometer und Zustand egal.

Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar)

03/2011, 25 000 km, schwarz/Ledersitze, Leichtmetallfelgen, Fr. 15 600.– optional: praktisch neue Sommer- und Winterpneus.

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Telefon 079 520 60 05

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach.

Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Lieferwagen-Export

Ich kaufe für Export alle Busse, Pick-Up und Jeep. Beratung auch in CH-Deutsch.

Telefon 079 797 61 31 114

Ferienträume werden wahr.

Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

CITROËN GRAND C4 PICASSO EINTAUSCHPRÄMIE

bis zu

Fr. 4’000.–

WEITWINKEL-PANORAMA-FRONTSCHEIBE

CONNECTING BOX

(USB-ANSCHLUSS & BLUETOOTHTM)*

MICRO-HYBRID MIT STOP&START STOP SYSTEM*

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

PREIS

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën Grand C4 Picasso 1.6 HDi 110 DPF 6-Gang-Manuell Rossignol, Nettopreis Fr. 28’490.–, Cash-Prämie Fr. 2’000.–, Eintauschprämie Fr. 4’000.–, Fr. 22’490.–; Verbrauch gesamt 5,2 l/100 km; CO2-Emission 135 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 770.–, Paket Style Fr. 1’300.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 4’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug.

CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 115

Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Autos für Export

Zu verkaufen

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5-türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 13 200.–

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Fr. 10 800.–

Günstig zu verkaufen von privat

Fr. 12 900.–

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy» 1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5-türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.–

•Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–

•Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio/CD, NP Fr. 45 070.– jetzt ½ Preis Fr. 25 520.– abzüglich Eurobonus Fr. 4020.– netto Fr. 18 500.–

Opel Corsa 1.4

5-türig, neu ab MFK, Radio/CD, Servo, ZV, Schiebedach, Fr. 1550.– Telefon 079 201 85 29

•Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio/CD NP Fr. 46 320.– jetzt ½ Preis Fr. 23 160.– abzüglich Eurobonus Fr. 3560.– netto Fr. 19 600.– Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden?

Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben.

Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen.

Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen.

Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

116

Endlich daheim.

Immobilienmarkt

attraktive EFH/DEFH in der

Umgebung Sursee AB CHF 719‘000

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

Zu vermieten in Sursee, Moosgasse 22, per sofort oder nach Vereinbarung

Junge, einfache Teilzeit-SelbstversorgerFamilie mit Herz sucht

41/2-ZimmerEinfamilienhaus

im Grünen, Kauf oder Miete. Kantone LU, NW, OW, SZ, UR. Telefon 076 545 21 21

Haus/Bauernhaus/Stöckli

mit Garage und Parkplatz Monatsmiete Fr. 1800.– exkl. NK Interessiert?

Telefon 079 603 76 45 Zu vermieten auf dem Bauernhof in separat stehendem Zweifamilienhaus, helle, stilvolle

6-Zimmer-Wohnung Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen mit sichtbarem Dachstock. Grosszügige Wohnküche, grosses Wohnzimmer, auf beiden Etagen Nasszelle. Sehr ruhige Wohnlage in Meierskappel mit herrlicher, unverbaubarer Sicht auf See und Rigi. Miete inkl. NK, PP, Kellerabteil, Sitzplatz, Fr. 2’300.–.

Zu vermieten in Ettiswil

21/2-Zi-Wohnung

inkl. Garage, WM/TU, Trockenraum, Keller und Garten. Miete Fr. 1100.– Telefon 079 864 10 48

Telefon 041 790 11 94

117

Immobilienmarkt Zu vermieten in Grosswangen per 1.5.2013 od. n. Vereinbarung in neuerem 3-FH grosse, komfortable

In Richenthal zu vermieten sehr schöne

41/2-Zi-Wohnung

5-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1050.– + NK, Sicht ins Grüne.

Telefon 062 758 19 26

Platten- u. Parkettböden, mit Schwedenofen, Bad/WC, sep. DU/WC, grosse Wohnküche, 2-seitig grosser Balkon, Keller und grosser Hobbyraum, sehr schöne und sonnige Wohnlage. Mietzins inkl. Autounterstand/Abstellplatz Fr. 1720.– exkl. NK Telefon 041 493 17 43, 079 846 55 10

Ihr Zuhause ist meine Profession!

In Nebikon, Egolzwilerstr. 18, zu vermieten per 1.6.2013

31/2-Zi-Dachwhg.

Florian Felber, Mob 076 372 69 96 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

(ohne Balkon), schöner Ausbau, Miete inkl. Garage und NK Fr. 1350.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 062 756 07 58 / 079 209 22 92 Zu vermieten in Grosswangen

Gewerbe-Räumlichkeiten

Werkstätte/Büro 175 m2, Fr. 1490.– Hobby-/Lagerraum 125 m2, Fr. 450.– Ausbaumöglichkeit für eine Wohnung.

Telefon 079 461 05 48

Zu vermieten in Altbüron/LU, zentrale Lage

Geschäfts-Liegenschaft

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Ausstellung 34 m2, Büro mit oder ohne Einrichtung 29 m2, Werkstatt 48 m2

Zu vermieten in Wolhusen ab sofort o.n.V.

Lager mit Entlüftungsanlage 94 m2, Zugang mit Warenlift 1.82 x 4.55 m 1800 kg, hydraulisch, kann als Rampe benutzt werden.

Miete Fr. 1450.– inkl. NK Telefon 078 697 55 60

Geeignet als KMU, Gewerbe, Handelsbetrieb.

51/2-Zi-Wohnung an ruhiger Lage, 2 Balkone, Lift,

Miete nach Vereinbarung. 5 Autobahnanschlüsse in 12–18 Min., Bern in 40 Min., Basel in 50 Min. und Zürich in 60 Min.

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

3-ZimmerWohnung

Heinz Bernet AG Unterdorf 17, 6147 Altbüron Telefon 079 439 74 52

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.–

älteres Bauernhaus

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

Zu vermieten in Altbüron, per sofort o.n.V.

für Ehepaar oder Alleinstehende, Holzheizung, Gartensitzplatz. Telefon 062 927 16 81 118

Immobilienmarkt

Ihr repräsentativer, neuer und topmoderner Firmenstandort

Nachmieter gesucht per sofort in Buttisholz für schöne, helle

11/2-ZimmerWohnung Telefon 079 720 26 16

Grosswangen, Feldweg 7, per 1. Juli 2013

4-Zi-Wohnung mit Garage Miete Fr. 1300.–/Fr. 170.–, Garage Fr. 100.– immo@stijos.ch / Telefon 041 495 16 50 Gesucht in Dagmersellen per sofort

41/2-Zi-Wohnung

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Eichbühlstr. 15 eine neuwertige, helle

3½-ZimmerWohnung im 1. OG Mietzins Fr. 1630.– inkl. HK/NK Offene Küche, Bodenbeläge Parkett und Plattenböden, gedeckter Balkon, eigene Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne geben wir Ihnen Auskunft.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Miete inkl. NK max. Fr. 1350.–. Mutter (36 J.) mit Zwillingen (3 J.) freut sich über Angebote.

Telefon 077 469 13 38

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

in neuem Einfamilienhaus, eig. Gartensitzplatz und gedeckter Parkplatz, zentrale Wohnlage. Miete inkl. NK Fr. 790.–

ALTISHOFEN

in Sempach Station per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Öffentliche Verkehrsmittel vor dem Haus! Tel. 041 545 80 00*

19

. A Be 16 p r s i c .3 il + ht i 0 bi 24 gun . s 19 M a g .3 i 2 0 U h 0 13 Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab 1. Mai 2013.

Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

119

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Mai 2013 in Sursee grosse, exklusive

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

21/2-Zi-Wohnung

2-Zi-Wohnung (52 m2)

Miete Fr. 1700.– exkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 70.– Telefon 031 302 32 66

Ab sofort oder Vereinbarung Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft rollstuhlgängig, 2. OG Miete Fr. 1‘090.- + NK pauschal Fr. 70.Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

In Nottwil zu vermieten

51/2-Zi-Wohnung

Mit Gartensitzplatz und Balkon.

Miete Fr. 2650.– inkl. NK und Garage.

Telefon 079 676 63 67 Wir vermieten Innen- und Aussenparkplätze

Zu vermieten im Bifang Park Büron

Hobbyraum 15 m2

Sustenweg 1 - 10, Emmenbrücke • Einstellhallenplatz CHF 130.00/Mt. • Aussenabstellplatz CHF 65.00/Mt.

beheizbar, Stromanschluss vorhanden, Mietzins Fr. 140.– exkl. NK Nadja Müller, FCM Dienstleistungs AG Telefon 079 915 08 02

Larissa Gubelmann Tel. 041 319 92 84 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Zu vermieten in Willisau, Hoger 11

41/2-Zi-Gartenwhg.

Erstbezug in Neuenkirch – Eigentumsstandard moderne, lichtdurchflutete und ökologische

31/2-Zi-Wohnung

mit herrlicher Aussicht

mit See- u. Bergsicht, per sofort o.n.V. zu vermieten.

Miete Fr. 1540.–. Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung Telefon 041 545 80 00*

Zu vermieten in Menznau, an zentraler Lage

41/2-ZimmerWohnung

Erstvermietung ab Juni 2013 Miete Fr. 2400.– inkl. NK Helle 140 m2 NWF mit hochwertigem Innenausbau und moderner Architektur, 36 m2 grosse Terrasse und zusätzlicher eigener Gartensitzplatz, mit Lift, eig. Keller, eig. Waschküche, Bad/WC und DU/WC, unverbaubare Fern- und Bergsicht.

NK pauschal Fr. 240.–, Doppelcarport Fr. 160.– Besichtigung und Auskunft Tel. 062 216 17 40 In Willisau zu vermieten an CH, ab Juli 2013

41/2-Zi-Wohnung

Wohnküche, Bad/WC sep., 2 Balkone.

Miete Fr. 1050.– exkl.

in renoviertem Bauernhaus, 2. OG, mit Balkon, helle, grosse Räume, moderner Ausbau, eig. Waschmaschine, zentrumsnah gelegen. Miete Fr. 1400.– exkl. NK. Telefon 041 970 42 12 (ab 17 Uhr)

Telefon 079 342 01 41*

120

Immobilienmarkt

Sonnenhang

am

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee!

Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch Ihr neuer Standort in Altbüron/LU! Zu vermieten

Zu vermieten in

Lagerhalle

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

mit Hallenkran und Aussenplätze, direkt an der Hauptstrasse.

Auskunft unter albo-immobilien@gmx.ch

3-Zi-Wohnung Objekt B.03 (1. OG) Miete Fr. 1050.–, HNK Fr. 140.–

Wohnungsgrösse 71 m2 ab 1.6.2013 o.n.V.

Ideal für 1- oder 2-Personen-Haushalt. Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Zu vermieten in Gettnau

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

3. Stock (Lift, Rollstuhl ger.)

4½-Zi-Wohnung grosser, gedeckter Balkon, sehr grosse Zimmer, Bad, WC, Gäste-WC, ganze Wohnung Laminat, Waschküche / Tumbler / Trockenraum, Keller, grosser Estrich, Gemüse-Garten, Kinder-Spielplatz.

Zu vermieten in Sursee

Lädeli, Büro, Praxis

50 m2, mit Kunden-Parkplatz, Miete Fr. 500.– exkl. NK. Telefon 041 495 27 45 / 079 340 70 48

Miete Fr. 1042.– plus NK und Garage (Bezug sofort oder nach Absprache).

BP Reinigung

WW Immobilien AG Walter Wüthrich Sursee Telefon 041 921 30 89 Telefon 079 641 42 89

• Räumungen • Wohnungs-Reinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch 121

Immobilienmarkt Zu vermieten in 6212 St. Erhard

Lagerplatz 600–1000 m2 In Schötz an der Ohmstalerstrasse 28 vermieten wir per 1. August 2013

In Geschäftsliegenschaft (EG mit Rampe), flexibel nutzbar, Lagerhöhe ca. 6 m.

41/2-Zi-Wohnung NWF 109 m2 / DG (3-geschossig)

Auskunft erteilt gerne Rütter AG, Hr. Bernhard Rütter Telefon 041 921 17 22

Miete Fr. 1650.– NK Fr. 220.– ohne Autounterstand

Wir vermieten in ländlicher Umgebung, Bäch (6222 Gunzwil), eine

• Dorfzentrum • kinderfreundliche Umgebung mit grossem Kinderspielplatz • Terrasse mit Pergola und Abstellraum (51 m2) • Wohn-/Essküche, hell und grosszügig • Parkett-/Plattenböden Teppiche (Schlafzimmer) • Bad/WC und Gäste-WC • Whirlpool • Cheminée-Ofen • Waschen/Trocknen im 1. OG • Wandschränke Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

1½-Zimmer-Einliegerwohnung mit Sitzplatz, an eine tierliebende Person.

Miete inkl. PP und NK Fr. 780.–.

Telefon 079 641 25 92

Zu vermieten in Altbüron per 1. Mai 2013

31/2-Zi-Wohnung

an leicht erhöhter Lage mit schöner Aussicht, mit Naturkeller, Sitzplatz, 1 PP. Miete Fr. 900.– inkl.

Telefon 041 937 18 28 / 079 334 89 56

Online-Ausgabe lesen

Telefon 076 444 35 55 Zu verkaufen in St. Urban, per 1. Juni 2014

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

neue 41/2-ZimmerWohnung

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

1. OG, in 7-Familienhaus, 114 m2 Nettowohnfläche, absolut ruhige, unverbaubare und sonnige Wohnlage mit Ausblick ins Grüne (5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden).

Attraktiver Wohnraum mit offener, moderner Küche, grosse Zimmer, Elternzimmer mit eig. DU/WC, Bad/WC, Reduit, grosse Terrasse (40 m2), 2 Parkplätze in Tiefgarage.

Zu vermieten ab 1. Mai 2013 in 6260 Reiden, Eigenweg, sehr ruhig und sonnig gelegenes

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

VP Fr. 620 000.– inkl. 2 Parkplätzen in Tiefgarage, Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Telefon 076 327 13 33 / waespi@bluewin.ch In Willisau zu vermieten an ruhiger, schöner Wohnlage, nach Vereinbarung sehr grosse

inkl. geschlossener Garage, Autoabstellplatz Preis p/M. 2000.– + NK.

sonnig und hell, gr. Zi., gr. Küche, eig. Waschküche, Wohnraum m. Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten u. vieles mehr. ÖV 200 m. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft: Telefon 079 694 28 41, 062 726 00 73/ 1

Ernsthaft Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 340 23 48* www.internorm-ag.ch

41/2-Zi-Whg. ca. 150 m2 122

Immobilienmarkt

OBERKIRCH MÜNIGEN

An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard.

Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag!

Preis:

ab CHF 1`500`000.-

Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten in Richenthal, per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

41/2-Zi-Parterrewhg.

2. OG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht.

Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Miete Fr. 1‘490.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 210.–.

ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15 / 076 369 79 99 E-Mail: rokafin@finkal.ch

Sonnige Lage, frisch renoviert, eig. WM/TU, GS, 5 Minuten zur Autobahn und Schule. Mietzins Fr. 960.– + NK. Telefon 062 758 28 34, 076 559 00 31

Zu vermieten in Zell/LU

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

41/2 ZimmerWohnung

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–

• ruhig und zentral gelegen

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2

• grosszügige Terrasse

2

• grosszügiger Grundriss • zeitgemässe Architektur

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

Miete Fr. 1500.– exkl. NK, Einstellhalle Fr. 100.–

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Schenkon, Parkstrasse 12, neue

Anfragen: Liberale Baugenossenschaft Walter Zemp, Telefon 079 205 59 79

3-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Sursee in der Münsterstrasse

2 Einstellhallenplätze

2. OG, inkl. Garage + NK Fr. 1890.–

Nähe Altstadt und Spital, Handsender für Toröffnung, Miete Fr. 130.– pro Parkplatz Telefon 079 402 08 77

Telefon 079 564 22 64* 123

Immobilienmarkt In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Doppel-Einfamilienhäuser

2-ZimmerWohnung

5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

Zu vermieten in Ruswil, Buholzstrasse 16, Erstvermietung

im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

41/2-Zi-Dachwohnung 140 m2

Einlagerungen

Neue Küche mit V-Zug Geräten: Backofen, Steamer, GS, Vorratsraum. Reduit mit W/T. Neue Parkett- und Plattenböden. Grosser Balkon (33 m2) mit sep. Reduit. Keller mit Naturboden, Weinregal und Holzgestell.

Bergsicht und Abendsonne. Ruhige Lage, 500 m Bus. Miete Fr. 2100.– + NK. 2 Einzelgaragen können dazu gemietet werden. Ab Ende April 2013 oder nach Vereinbarung.

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch

Baugenossenschaft Unterdorf 6252 Dagmersellen

ruth-estermann@bluewin.ch Telefon 079 589 91 71

B G U

In Dagmersellen (im Zentrum) zu vermieten ab 1. Mai 2013 grosse, kürzlich renovierte

Dagmersellen, Rosengarten Zu vermieten nach Vereinbarung grosszügige

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1350.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.– Auskunft Telefon 062 758 30 96

41/2-ZimmerWohnung

Alleinstehende Frau, gesetzten Alters, Schweizerin, NR, sucht bis spätestens Mitte August 2013 in Schötz oder Dagmersellen

Tel. 062 756 29 37 www.bgunterdorf.ch

3- bis 31/2-ZimmerWohnung

Wolhusen, Spitalring 4, zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. sonnige, helle

41/2-ZimmerWohnung

Wenn möglich mit Lift und Balkon, zentral gelegen. Bitte Kontaktaufnahme Telefon 062 756 11 64

2. OG, oberste Etage, 2 Balkone, ruhige Lage, mit 2 Balkonen, Küche mit Granitabdeckung, ganze Wohnung mit Parkett, Laminat und Plattenböden, praktischer Grundriss. Miete Fr. 1350.–, NK Fr. 200.– Akonto, Parkplatz Fr. 50.– Tel. 041 9102383 / 079 9637912 / 079 3091184 124

Gesucht in Sursee, Geuensee oder Oberkirch per sofort o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, Mietzins Fr. 1300.– bis Fr. 1500.– Telefon 079 830 38 05

Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofort in Sursee

Zu vermieten in Dagmersellen per 1. Juni 2013 o.n.V. an zentraler Lage, helle, sonnige

Telefon 062 756 34 43 / 079 470 87 04 Zu vermieten in Nottwil per sofort kleine

2-Zi-Wohnung

im EG, kein Balkon, Kelleranteil und Autoabstellplatz. Miete inkl. NK Fr. 950.– Anfragen unter Telefon 041 937 11 40

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine sonnige

5½-ZimmerWohnung im 2. OG Mietzins Fr. 1530.– inkl. HK/NK

Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke im Kinderzimmer, sonniger Balkon, eig. Kellerabteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns.

Zu vermieten in Geuensee

Abstell-, Hobby-, Keller- oder Lagerraum

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

auch als Atelier geeignet.

UG 31 m 2, Fr. 200.–/Monat EG 66 m2, Fr. 500.–/Monat EG 43 m2, Fr. 400.–/Monat 1.OG 19 m2, Fr. 180.–/Monat

In Büron zu vermieten per 1. Mai 2013 gemütliche, helle

31/2-Zi-Wohnung mit Balkon, Miete Fr. 1000.–

Telefon 079 641 05 87 www.pwschreinerei.ch

Telefon 079 709 87 94 Zu vermieten in Ruswil

Lagerplatz

Korrekturen

insgesamt 100 m2, in geschlossener Halle sowie

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr

Einstellplätze für Auto, Wohnmobile, Anhänger etc.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Weitere Informationen unter Telefon 079 481 76 36

Dieses Haus

im Dorfzentrum von Grosswangen

Baujahr 1908, bietet auf den beiden Wohnetagen zu je 100 m2 Platz für zwei Familien.

Der Hausanbau, 2 Etagen zu je 130 m2, lässt sehr viel Benutzermöglichkeiten offen.

Die 681 m2 grosse Parzelle bietet genügend Platz für Sitz- und Gartenflächen und Parkplätze für mehrere Autos.

Auskünfte unter Telefon 079 215 38 07 125

www.baettig-bucher.ch

mit grossem Balkon, Mietzins Fr. 1350.–, NK Fr. 150.–, PP Fr. 40.–

in Tiefgarage, Bisangstrasse 14, Nähe Schulhaus Neufeld.

Telefon 041 933 04 29 (evtl. Anrufbeantworter)

WOLHUSEN

31/2-ZimmerWohnung

Autoabstellplatz

Immobilienmarkt Zu vermieten in Grossdietwil

Lager-/Industrieraum

direkt an Hauptstrasse, ganzer Raum oder nach Quadratmeter (insgesamt 120 m2).

Preis nach Absprache. Telefon 079 626 07 27

Per sofort o.n.V. zu vermieten in modernem, neuem, hellem 2-Familienhaus in Schötz

51/2-Zi-Dachwhg.(140 m2) grosse, sonnige Terrasse, Eichenparkett- und Plattenböden, überdurchschnittliche Raumhöhe, offene Wohn-/Essküche, eig. WM/TU, Garage. Miete Fr. 1950.– exkl. NK sowie

helles Studio

Im neu umgebauten Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Atelier/Büro

mit Bad/Dusche, Miete Fr. 425.– exkl. NK. Je mit grossem Kellerabteil, Abstellraum, Autoabstellplatz.

1. OG, 95 m2, Miete Fr. 950.–, NK Fr. 150.–

Telefon 079 503 03 36

Sport-Raum

Zu verkaufen auf Herbst 2013 in Schötz, in 3-Familienhaus

mit Dusch-Anlage, 2. OG, 107 m2, für Sport, Karate, Aikido, Boxen etc., Miete Fr. 1100.–, NK Fr. 200.–, WC-Anlage vorhanden.

41/2-Zi-Wohnung, EG 41/2-Zi-Wohnung OG

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

ab Fr. 468 000.–

31/2-Zi-Attikawhg.

Zu verkaufen gut laufendes

Kiosk-Ladenlokal

an zentraler Lage in Triengen m. Lager-WC/Lavaboabt. und auf Wunsch 1-Studio-Zimmer zu mieten.

Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59

Fr. 450 000.– Alle Wohnungen verfügen über 2 Balkone/ Gartensitzplätze, eig. Hauswirtschaftsraum, Lift.

Telefon 079 641 42 44

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

www.immo-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

126

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

❍ Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

❍ 10. April

❍ 17. April

❍ 24. April

❍ 1. Mai

❍ 15. Mai

❍ 23. Mai

❍ 29. Mai

❍ Bis Widerruf

●

Grossauflage

Pfingstmontag

●

❍ 8. Mai

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

 persönlicher  günstiger Vergleichen Sie!

www.inoplan.ch

T 041 493 00 60

Inoplan Küchen Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen

GmbH