Nr. 18 | 2013
Mittwoch, 1. Mai 2013
Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch
E r h a rd . t S t h c s ä F iMa ai 2013 Sa, 4. und 11 Mehr dazu lese
.M
n Sie auf Seite
3
r Über 90 Ausstelle aft Grosse Festwirtsch und Barbetrieb programm Attraktives Rahmen Tombola Streichelzoo ows Zahlreiche tolle Sh und Wettbewerbe
eslin Ariella Ka
Am Samstag: Autogrammstunde Interviewgast und www.geda2013.ch – «E bäumigi Sach!»
EInTRITT GRATIS!
HeImat-Abende der Trachtengruppe Ettiswil
Donnerstag, 2. Mai 2013, 20 Uhr Samstag, 4. Mai 2013, 20 Uhr Landgasthof Ilge, Ettiswil Mitwirkende: Trachtengruppe Ettiswil und Männergruppe Leitung: Hedy Graf Kindertanzgruppe Einlagen: Beef-Örgeler / Bruno, Raphael, Corina Müller Barbara Schütz Schöne Tombola Herzlich willkommen zu unseren Heimatabenden, Trachtengruppe Ettiswil
de Oldie-Pepo
montessori kinderhaus sursee
Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34
Das montessori kinderhaus sursee besuchen Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt.
Adria – Cesenatico
Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54
Tag der offenen Tür Freitag, 3. Mai 17:00 bis 19:00 Ab August 2013 neue Öffnungszeiten Mo, Mi, Fr: 07:00 bis 12:00 Di, Do: 07:00 bis 17:00 Schellenrainstrasse 9 6210 Sursee 041/920 20 08 http://www.montessorisursee.ch
Ihr Besuch freut uns. 2
4. MAI 2013
bayrische Wiesnh端tte Live Band
WIRBELWIND Bar mit
DJ-TEAM
NUNO & BEETLE T DJ R I M B U THE C L
EVE+CO
WHIRLP
OOL
11. MAI 2013
bayrische Wiesnh端tte Live Band
ZAUBERMOND Bar mit
(RADIO PILATUS) 3
Freitag, 3. Mai 2013
r a b r e g la h c S e r h a J Öffnungszeiten: 2 Montag bis Freitag, ab 17.00 Uhr
Superhorn
mit Superhorn Walti Sigrist
Walti Sigrist
Raclette-Plausch
Samstags, ab 18.00 Uhr Jubiläumskonzert – 10 Jahre
Impressum
Rockin‘ Accordion in Concert
Akkordeonie Nebikon Fr/Sa, 3./4. Mai 2013, 20.15 Uhr, Pfarrsaal fetzig, rockig, einfach anders…
Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch
Gottesdienst zum Thema:
„Erkenntnis“
Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen
Sonntag, 05.05.2013, 10.00 Uhr Säulensaal Schulhaus Grossdietwil …anschliessend Apéro…
Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr
Veranstalter: Heilsarmee Huttwil Kontakt: K. Loosli, 079 577 34 20
Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt
Duo Ferado‘s
Weitere Informationen
mit Musik, Stimmung und Gemütlichkeit. Wir empfehlen uns für jeden Anlass.
www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb
Telefon 041 921 34 40 / 041 970 29 16 4
5
Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch
Gasthof Koi-Gartenteich 3463 Häusernmoos i. Emmental
30jahre
Strasse Sumiswald – Huttwil Fam. Fritz Schär, www.koi-shop.ch Tel. 034 435 16 37 / Mo+Di geschlossen
theater altishofen
Start zur KOI-Saison
www.theater-altishofen.ch
• Japan-Koi aus Direktimport ca. 16 cm, ab Fr. 50.–, grosse Auswahl 20, 30, 40, 50, 60 cm • Koi-Verkauf Mai bis Sept., Sa, 8.30–16.30 Uhr, Mi–Fr nur nach telefonischem Termin • Teichfolie nach Mass, Teichfilter, Aktion Koi-Futter
Regie Josef Szalai
Koi- u. Teich-Besichtigung für Gäste v. Rest. gratis!
Aufführungsdaten
BRINGT DIE WIRBELSÄULE IN FORM!
3./4. Mai in Richenthal
Freitag, 03. Mai 2013 Samstag, 04. Mai 2013 Mittwoch, 08. Mai 2013 Freitag, 10. Mai 2013 Samstag, 11. Mai 2013 Mittwoch, 15. Mai 2013 Freitag, 17. Mai 2013
250 m2 Holz erleben in Richenthal
Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch Zu verkaufen gebrauchte
Motorsäge
Husqvarna 372XP, Schwertlänge 50 cm, optisch und technisch in einem guten Zustand, Fr. 560.–/Stk., Besichtigung in Ettiswil. Telefon 078 821 96 08
jeweils um 20.15 Uhr in der KulTURnhalle, Altishofen
Vorverkauf
Internet ab 8. April 2013 www.theater-altishofen.ch oder via Telefon ab 15. April 2013 jeweils von Montag bis Freitag 17.00 bis 18.30 Uhr Tel. 079 899 33 42
Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im April 2013 jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region
Es spielen im Mai 2013 Mi, 1. Mai Rocco Granada Do, 2. Mai Hermann Loosli, Tanznachm. Fr, 3. Mai Duo Barbados Sa, 4. Mai Resi, Wädi und René So, 5. Mai Kurts Einmannband Mi, 8. Mai De Seetaler Do, 9. Mai Res Kiener ab 13.30 Uhr Fr, 10. Mai Duo Marinos Sa, 11. Mai Duo Ochsi So, 12. Mai Duo Ochsi, Muttertag-Brunch
Abendkasse und Bar jeweils ab 19.00 Uhr offen
Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.
6
Freitag 3. Mai ab 18:00 Uhr Samstag 4. Mai ab 17:00 Uhr
Freitags: Eppenwiler Örgeler Samstags: Jugendmusik Santenberg
www.fischerklub-aurora.ch
park SchlössSlichö tz schloessli-park.ch 041 922 00 31
21⁄2- bis 51⁄2-Zimmer Eigentums- und Mietwohnungen
Bezugsbereit ab Dezember 2013
7
Tel. 041 980 31 88 / 079 937 34 58
Mail: info@sina-vita.ch
Happy Birthday Fabian De Fabian vo de Husmatt Uffike werd am
1. Mai 2013 18 Johr alt!
Dini Familie Theres, Sepp, Thomas ond Stefanie gratuliert ond wönscht der nor s‘Allerbeschte.
Zu verkaufen/vermieten im Luzerner Hinterland gutgehende
Bauspenglerei mit Kundenstamm, ideal für den Start in die Selbstständigkeit, mit der Mithilfe des Vorgängers kann gerechnet werden. Weitere Infos unter Chiffre 114331, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee empfiehlt
8
3./4. Mai 2013
TAGE DER SONNE Areal Sieber Holzbau AG, 6234 Triengen Exponate und Attraktionen
Die regionale Ausstellung rund um Sonnen-Energie und nachhaltiges Bauen •
Präsentation 1000 m² Photovoltaik-Anlage
•
Besichtigung Photovoltaik-Anlage mit LKW-Arbeitsbühne
•
Fachvorträge im Festzelt
•
Ökologisch bauen mit dem strohgedämmten Haus
•
Besichtigung Naturstamm-Blockhaus
•
Stromsparende LED-Lampen
•
Information und Fachberatung vor Ort
•
Elektroauto und E-Bike-Ausstellung
•
Wettbewerb
•
Gourmelino Catering und Festbetrieb im grossen Zelt
FR 3. Mai 2013, 15.00 – 20.00 Uhr SA 4. Mai 2013, 10.00 – 18.00 Uhr
Garage
FAES AG
www.tds2013.ch
Tom Hauri GmbH Reitnau
9
Die Theatergruppe Pensionierte der Pfarrei St. Georg Sursee spielt
«Öppe e Million» Lustspiel in 3 Akten, Regie: Josette Gillmann Dienstag, 7. Mai, 14 Uhr, Pfarreiheim Sursee Auffahrt, 9. Mai, 20 Uhr, Gemeindezentrum Schenkon Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen! Gruppe Pensionierte der Pfarrei St. Georg, Sursee
Günstig abzugeben
Schwingersteaks, für echte Männer …
2 Lattenroste Bicoflex
… und starke Frauen, dazu einen feinen Kartoffelgratin und Gemüse.
Telefon 041 921 41 82 Zu vermieten
Wohnmobile
z.B. Auffahrt, Pfingsten etc., 2 bis 6Plätzer www.wohn-mobile.ch Telefon 041 921 53 55
DAS BESTE FÜR IHREN FESTANLASS.
Do 2. Mai 2013 | BASEL – Musical Theater Fr 3. Mai 2013 | ZÜRICH – Kongresshaus Sa 4. Mai 2013 | SURSEE – Stadthalle TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City.
10
L
TER I V E- B N F - BA R A R S H O O O D - KA F I - S T- B A C O R TOBE R NE
WES
wivisions.ch
R
Sa 4
. Ma
i 201
Mr. D DJ Fr a-Nos (22 –2 eck + DJ To 3 Uhr) m-S
Mi 8
3
. Ma
DJ Br and-
Lee +
i 201
DJ Be
nz
NUR SAM Ab Rain ➔ Luzern: STAGS! 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Ab Rain ➔ Beromünster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr, 4.13 Uhr
11
3
Fe
STANstbeginn 20. 00 U D Eint h ritt a O R T b 16 M r Jahre n (Au Z H RAIN sweis kon
Sa 11
Flava
troll
e)
. Ma
i 201
and DJ Br Stevens ando Lee + n (23–24 U hr) DJ To m-S
3
EMMER WEDER...
MA I-PRO G RAM M MITTWOCH, 8. MAI DJ M.C. ÖRTEL MIT VERLÄNGERUNG FREITAG, 17. MAI DJ FLÖGU MITTWOCH, 29. MAI DJ FREDY PI. MIT VERLÄNGERUNG
FREITAGS AB 18 UHR GRILL IN BETRIEB! JEDEN SAMSTAG PIZZA AKTION VON 14.00 – 20.00 UHR MIT GRATIS GETRÄNK! KRONE 94, MENZNAUERSTRASSE 1, 6130 WILLISAU, WWW.KRONE94.CH PAU @WDaNHAJW b?[ VN[UG TUCWGEU[UG fGHDCC
Motocross Willisau 25. und 26. Mai 2013 Rennläufe ab 09.30 bis 18.00 Uhr (bei schlechten Wetter Verschiebedatum: 1. und 2. Juni 2013)
^Mige_KgVMR PgM dRiMaM hgMK S fNje_Tg\N jR QMa cM]MaLMjdiiKMTTdRV UN\ X`OS XZOXZOWXb` gR YjV\MaiMTTMRO MOIFfQP]ZXaN f\^ _hRh PDgJU[CUHHUG cUHX i_h dBK Bh ii^ L L L X T`C[UCU[eDSAWGXaN
Freitag, 3. Mai 2013, ab 17 Uhr, Wegermatthütte (Willisau Richtung Schülen)
FeierabendbierWurst-Party
Festbetrieb
Zu verkaufen
Freitag, 24. Mai 2013, ab 17.00 Uhr: mit DJ Samstag, 25. Mai 2013: DJ McPreller und DJ Fuzzi
Klavier
neuwertig, Nussbaum, farbig. Telefon 041 970 10 78 12
und
0(&%.$'.+% #$' 1/+*(! 2-%,"')+
>1 +&1IH&6' @# 8&4 L!NJ M-FM"3M0 F4O4M 940OM EG 0MGM1 9M$M0# >$ N?#!! (5- 2&OM0 F4- EG1 =M6-BIIG06I % >.C-/# ;B- 1GI43&24I"5M (0HM-5&2HG06 I/-6H O&I <G/ 74"3 ) +M..# >GK :5-M0 =MIG"5 K-MGH I4"5 (-I ,9M0O4A 940OM66M- ) 8&-6-4H ,8D64A ;/-IHM- ) *M&1 940OM 13
– Boby-Car – Dreiradvelo – Kindervelo
Schellenrainstrasse 23 · 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08 info@fischer-waermetechnik.ch www.fischer-waermetechnik.ch
Telefon 041 281 10 72
Das ideale Muttertagsgeschenk:
BRAUI STADL 2013 18. Mai 2013, 20.00 Uhr Braui Hochdorf
Mitwirkende: Monique, Jodlerclub Finsterwald, Chüelibach-Musikanten, Alphorno
Details unter www.fischer-waermetechnik.ch
Solarenergie und moderne Heizsysteme In unserer Ausstellung in Sursee informieren wir Sie u.a. über die Kombination von Solarenergie mit Pelletsheizung, Öl-Kondensationsheizung und Wärmepumpe. Alle Anlagen sind in Betrieb.
Jetzt 4 Aktionen zum Hammerpreis!
Ihre Profis für Öl, Solar, Wärmepumpe und Pellets. Das isch Musig!
Tag der Sonne: Samstag, 4. Mai 2013, 10 –15 Uhr in Sursee
GRATIS abzugeben
Moderation: Schösu Hafner Infos und Reservationen: www.hm-h.ch Telefon 041 917 18 09 (werktags, 18 bis 20 Uhr) Zu verkaufen an Kinder gewohnte
Golden-Retriever-Mischlinge geboren 28. Februar 2013, geimpft und entwurmt. Für mehr Infos freuen wir uns auf euren Anruf! Telefon 041 933 06 49
Big Hill Willisau 19. bis 21. Juli 2013
Anmeldungen BikeShow für Kategorie Fun ww.irondriversmc.ch
Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30
Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 3. Mai: Amarillos Sa, 4. Mai: Die Alpenprinzen Mi, 8. Mai: Ringos 14
Guuggemusig-
Lotto Freitag, 3. Mai 2013, 20 bis 24 Uhr Samstag, 4. Mai 2013, 20 bis 24 Uhr KUBUSHALLE Rickenbach (LU) Schöne Preise wie:
atis • 1. Gang gr änge • nur Super-G n Fr. 20.– • Dauerkarte erlosungen v n e h c is w Z • d 2-mal) (jeden Aben issumme • Gesamtpre 00.– über Fr. 25 0 it • Jackpot m Goldpreisen
Goldbarren ganze Goldgänge Vreneli-Etuis gefüllte Leiterwägeli iPad (normal & mini)
g Jeder 3. Gan o 2-Linien-Lott Preis mit schönem
Kaffeemaschinen Riesen-Harassen Reise-/Coop-Gutscheine
Lotto-Chef: Fritz Häfeli Freundlich laden ein: Bogeteguugger Rickenbach 15
Ihr direkter Draht zur Sonne
TAg deR oFFenen TüR Unsere Kunden können zurücklehnen und geniessen, denn wir planen, installieren und unterstützen sie bei ihrem Projekt.
FR 3. Mai 2013 Kunden und Solarinteressierte
SA 4. Mai 2013 Publikumstag
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Wir präsentieren Ihnen: • die aktive Hinterlüftung von Photovoltaikanlagen • Photovoltaik Speichersysteme • Höhensicherung auf dem Dach • ein Carport, der nach der Sonne ausgerichtet werden kann • Elektromobilität – das aktuelle Projekt der ETH Zürich (Sportwagen Lotus und Tesla)
• die einzigartige Inselanlage für Burkina Faso (aktuelles Entwicklungsprojekt für Afrika) • unsere neuen Büros und Lagerhalle
Kommen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns sonnigst auf Sie!
Alectron Ag, Wolhuserstrasse 31, 6017 Ruswil
ZU VERSCHENKEN schöner
Zwerghahn Chabo Muss abgeholt werden. Telefon 041 928 09 70
16
EINLADUNG
%*1(&*!, $5' -*2 "$#8, 0'8$ ) #3'$$ 76+ %.//&*!, $4' -*2 "$#8, 0'8$ ) #3'$$ 76+
Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins
Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt
Original Wintergarten, der Klassiker
Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage
EINLADUNG
Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm
10 - 20% Rabatt
&+) '2# )#- !#"$5/ )0 ) # 2 *2) 3#- ,!+,(#. 1. (# 42- *#2 #2-# -+5 5+%( je nach gewählter Mithilfestufe
Warum sich ein Besuch lohnt: & Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente & Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern & Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament & Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee & Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben
Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch
17
Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn
70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns
Kunsthandwerkmesse in Sempach vom 25. bis 26. Mai 2013 umfassende Verkaufsausstellung mit über 80 Künstlerinnen und Künstlern aus allen vier Landesteilen
www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal
AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa
08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli
Festhalle Seepark Sempach Öffnungszeiten Samstag 25.05.2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Sonntag 26.05.2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr www.kunsthandwerkmesse.ch
Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli
Familiäre
Reitferien
in Brittnau, auf lieben, sicheren Kleinpferden, Stm. 147, schönes Reitgebiet, schöne Unterkunft. Telefon 079 281 31 67
Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre
Musik + Tanz + Essen Freitag, 3. Mai 2013 Claudi B. Samstag, 4. Mai 2013 Blum Walter
Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr
Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–
Donnerstag, 9. Mai 2013, ab 12 Uhr Bruniko Freitag, 10. Mai 2013 Bruniko Samstag, 11. Mai 2013 jeweils Emil Birrer hr ab 20 U Freitag, 17. Mai 2013 Solo Vladi Samstag, 18. Mai 2013 Alpine Voice
TICKETBESTELLUNG
http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren
Co-Sponsoren
Medienpartner
Freitag, 24. Mai 2013 Bruniko Samstag, 25. Mai 2013 Duo Alex ERNST GÖHNER STIFTUNG
RiesenCordon bleu, Poulet im Chörbli, USEntrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR 18
19
Samstag, 4. Mai 20 13 10.00 - 18.00 Uhr
TAG DER OFFENEN TÜR
www.alaska-blockhaus.ch
Faszination Blockhaus
Präsentation Naturstamm-Blockhaus im Rohbau in der Werkhalle der Sieber Holzbau AG, Triengen
20
Alaska Blockhaus GmbH Kantonsstrasse 93 CH CH–6234 Triengen Tel. 062 726 81 47
Aktionen gültig am Freitag, 3. und Samstag, 4. Mai 2013
Wurst, Brot und Getränk für nur Fr. 3.–
Grillplausch
So frisch. So nah. So günstig.
S
mit dem Drehorgelmann
Beste Unterhaltung
Festwirtschaft ab 10.00 Uhr
Heute durchgehend geöffnet!
Kaffee und Gipfeli gratis
bis 10.00 Uhr
Sa, 4. Mai
* ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Spirituosen, Mobile Pre-Paid, Cash Back, SPAR Vitalreisen, Gebührenmarken/-säcke, Geschenk- und iTunes-Karten sowie laufende Aktionen.
auf das ganze Sortiment*
SPAR Supermarkt Altbüron, Linden 10
5 Jahre
Freitag, 3. und Samstag, 4. Mai
So günstig.
ladYS niGHT FrEiTAG 3. MAi 2013, 19–21 UHr end an diesem ab abatt gibt es 20% r e und auf bademod idung. freizeitbekle t. timen mte Lagersor Auf das gesa deren an it m rbar eise nicht kumulie g auf nettopr lti gü t ch ni rabatten. rte Ar tikel. zie du re its re und auf be
EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.
21
ZU VERSCHENKEN
Brennholz 50 m2 ältere Ziegel
MuttertagsBrunch
nur Astschnitte und teilweise Holzscheite
für Waldwegbau geeignet. Beides zum selber Aufladen resp. Abbauen in Alberswil. Termin nach Vereinbarung. Telefon 079 225 56 08
Üse Lendeputz esch am 30. April 2013
Anlässlich des Concours Huttwil findet am Sonntag ein Muttertagsbrunch statt.
20i
Im Festzelt auf dem Rüttistalden
worde.
Mer wönsched der för Zuekonft vöu Gfreuts & Glöck i dim Läbeswäg. Mer hend dech fescht gärn!
Sonntag, 12. Mai 2013 ab 9.30 Uhr
Bhüeti Gott ond blib wie besch, das wönscht der die ganz Familie metem Kilian
Kosten Fr. 20.– à discretion Anmeldung bis spätestens 3. Mai 2013 unter Tel. 079 250 43 05, Simone Zürcher
Zu kaufen gesucht
Damen-/Herrenvelo
Während des Concours finden folgende Prüfungen statt:
ev. mit Tiefeinstieg, Alter und Zustand egal. Telefon 041 910 53 51 / 079 641 43 60
Freitag, 10. Mai 2013 R/N 115 cm/120 cm Samstag, 11. Mai 2013 R/N 100 cm/110 cm Sonntag, 12. Mai 2013 Anfängerspringen/90 cm
WEINKONZERT Freitag, 31. Mai 2013 Samstag, 1. Juni 2013 jeweils 19.30 Uhr
Zusätzlich findet am SamstagAbend, ab ca. 18 Uhr unser
Restaurant Cayenne Brändi Sursee
2. Interkant. Hunde-Rennen
Weindegustation mit 7-Gang GourmetMenü und musikalischer Umrahmung Musikalische Leitung: Mario Schubiger
statt. Das Hunderennen wird als Knockout ausgetragen. Alle Rassen sind willkommen. Anmeldung kostenlos bis spätestens 3. Mai 2013 unter Tel. 079 250 43 05, Simone Zürcher
Weindegustation: Beat Felder Weinbau Mariazell Reservationen: Andrea Felder 041 921 64 12 werktags, 18 – 19 Uhr stadtmusik-sursee.ch 22
MIT TRIAL-SHOW IN DER PAUSE AM DIESJÄHRIGEN TÖFFLIRENNEN GIBT ES EINE NEUE ATTRAKTION FÜR UNSERE KLEINEN NACHWUCHS CROSSER, EINEN POCKETQUAD-PARCOURS. ABER AUCH ALLE, DIE SICH LIEBER IN DIE HÖHE BEGEBEN, KOMMEN NICHT ZU KURZ. VON 13.00 UHR BIS CA. 15.00 UHR KANN MAN SICH VOR ORT FÜR EINEN HELIKOPTER-RUNDFLUG ANMELDEN (JE NACH WITTERUNG).
WIR FREUEN UNS AUF EIN TOLLES RENNWOCHENENDE TÖFFLICLUB SCHONGAU 23
saisoneröffnung im blumengarten mit gartencafé do 2. mai fr 3. mai sa 4. mai
blumengarten. blumenladen, gärtnerei, garten.
st.urbanstrasse 21 6144 zell 041 988 11 46 www.blumengarten.ch
Kalbskopf essen und 6 Jahre feiern Freitag, 3. und Samstag, 4. Mai 2013
Samstag, bei schlechtem Wetter, Musik ab 14.00 Uhr, bei schönem Wetter Musik ab 18.00 Uhr, mit Ländlertrio Baumeler/Hofstetter Unsere Spezialitäten: Cordon bleu; auf heissem Speckstein: Rinds-Entrecôte, Rindsfilet, Pferde-Entrecôte, Lammrücken und Schweins-Steak Wir danken allen Gästen für die Treue und auf weitere Jahre. Familie Bürkli-Buholzer und Team, Telefon 041 250 24 01 Restaurant Schmied-Stube, 6014 Littau/Luzern 24
AUSSTELLUNG Ueli Klemenjak
Freitag, 03. Mai - Sonntag, 02. Juni 2013 Ueli Klemenjak zeigt aktuelle Airbrushkunst-Arbeiten zum Thema «Rock und Sport» im Sport Rock, Willisau.
www.klemenjak.ch
SPORT ROCK · FITNESS | BOWLING | CAFE · Wydematt 8 · 6130 Willisau
25
Heubode - Fäscht Sa, 22. Juni 2013 Neuenkirch
Schulareal Sonneweid Eintritt Fr. 30.- / Türöffnung 18.30 Uhr Vorverkauf Fr. 25.- bei Velos Motos Wicki &
Gras ab Feld
Zu kaufen gesucht
B-Klarinette
gesucht
ev. C mit deutschem Griff. Telefon 041 495 05 66
Kunst- und Naturwiesen für Silage Ihre Vorteile: Prompte Abnahme Entlastung der Nährstoffbilanz
Günstig zu verkaufen
Klavier
Thomas Estermann AG 6274 Eschenbach
Tel 041 448 27 13* www.th-estermann-ag.ch
Marke Weiss, gut erhalten, 20jährig, Farbe hellbraun, Preis Fr. 650.–. Info und Besichtigung Telefon 079 751 03 87
UNIHOCKEYNACHT Plauschturnier für Schüler und Erwachsene
18.05.2013 Mehrzweckhalle Altbüron
Infos und Anmeldung unter: www.turnvereingrossdietwil.ch Anmeldeschluss: Montag, 06.05.2013
26
OPEN AIR
IL DIVO & CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA
THE GREATEST HITS
SAMSTAG ·15. JUNI2013 ·19.30UHR
LUZERN · SWISSPORARENA
KASSA- UND TÜRÖFFNUNG: 17.30 Uhr.TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. Alle lokalen Vorverkaufsstellen der Neuen Luzerner Zeitung. INFOS VIP-PACKAGES: www.taifunmusic.ch
27
EUROBUS • NEU: Täglich ab Zentralschweiz • Busfahrt und Eintritt ab CHF 79.00 • 8 Std. Aufenthalt
BoF 5n.00 CH
Sommer-Saison
EUROPA PARK – tägliche Fahrten. TAGESFAHRTEN
MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL
Busfahrt + Eintrittsticket
+
Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren
CHF 79.00 CHF 85.00 gratis
Hotel + 2 Eintrittsticket Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour
Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten
Gruppenreisen vom Spezialisten.
+ CHF 205.00 CHF 69.00
rustexpress.ch
Buchen Sie jetzt: EUROBUS Häfliger AG, 041 925 26 95 Rottal Auto AG, 041 496 96 99
Mann, 40 Jahre, schlank, sportlich, sucht eine unternehmungslustige Frau, mit der er eine schöne, ehrliche Beziehung aufbauen kann. Bin natur und tierliebend, gehe gerne wandern und liebe Musik. Freue mich auf ein Echo mit Foto von dir. Telefon 079 955 26 01
75 Ja
hre
Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch
ZAHNTECHNIK Robert Waller
Seit 75 Jahren brüllt der Leu. Wir jubilieren, Sie profitieren!
Postmatte 1 6214 Schenkon
20% SchulthekenRabatt
Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62* Geben Sie Ihrem Garten neues Leben
Wauwiler
vom 29. April bis 4. Mai 2013
Champignon-Kompost
Riesengrosse Spielwarenabteilung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
M. & F. Gassmann, Dagmersellen Telefon 062 756 00 28, 079 696 28 20 28
14. G e �ä llt m ir!
ok r au f Fa ce bo Vo lks Sc hla ge
www.volksschlager.ch
deration Sascha Ruefe de Moderation Ruefer
Semino Rossi
Laura La Wilde
Paldauer Pal r
Stefan Stefa St efan Mross
Francine F Jordi
Geschwister Hofmann
Thomas di Lago Tho
Marc Ma Pircher & Band
Allessa Al
Ze Zellberg Buam
Donnerstag, 8. August 2013 Heitere-Platz Zofingen 17.30 Uhr Türöffnung | 18.30 Uhr Konzertbeginn
29
Hauptsponsoren
Vorverkauf
Restaurant Weinhof Familie Ineichen • Luzernerstrasse 20 • 6252 Dagmersellen • Telefon 062 756 19 51 Öffnungszeiten Montag–Freitag, 6–23 Uhr
Das gemütliche Dorflokal in Ihrer Nähe • Morgen-Kaffee Fr. 3.– • Morgen-Kaffee mit Wienerli und Brot Fr. 6.– • Suppen- und Salatbuffet schon ab Fr. 9.50 • tägl. 5 gluschtige Menüs mit Suppen- (2) und Salatbuffet (10), Dessert, ab Fr. 13.– Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch,
2. Mai 2013 3. Mai 2013 6. Mai 2013 7. Mai 2013 8. Mai 2013
Schweinsschnitzel paniert, Pommes Frites Fischknusperli mit Tartarsauce Spaghetti bolognese Poulet Cordon bleu, Spätzli Kalbs- oder Schweinsbratwurst, Rösti
• Hotelzimmer preiswert • Gratis-Parkplatz
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
App der Woche
Witwe, Anfang 60, attraktiv
mit schlanker Figur, gefühlvoll, warmherzig und romantisch, einfach junggeblieben und begehrenswert. Sie lebt in guten Verhältnissen und ist motorisiert. Sie liebt die Natur, Musik, Kochen und Gäste, u.v.m. Ein feinfühliger und humorvoller Mann findet in ihr eine tolle Frau die bereit ist, aufeinander zuzugehen in einem herzlichen Miteinander. Nur Mut und rufen Sie doch einfach an. Tel. 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)
Kategorie Medizin
Bis 22. Juni 2013
70 % WIR
medicine 2.0 Apotheke für unterwegs.
Diese CSSApp bietet Ihnen aktuelle Informationen zum Thema Gesundheit. Das von medizinischen Fachpersonen verfasste Gesundheitslexikon erklärt Ihnen Krankheitsbilder sowie deren Ursachen und Symptome auf einfache Art. Es wird mit Präventions und «HausmittelTipps» ergänzt. · Gratis-App
Bahnhofstr 35 Tel. 062 962 12 12 Donnerstag geschlossen
ZU VERSCHENKEN
Katze getigert, 8jährig, weiblich, nur an guten
· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad
Platz, bevorzugt an ältere Person. Telefon 041 970 27 34 30
p können ip -T t n e v E Den c hen! Sie auch bu lefon 041 926 70 10 skunft: Te Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d re l E-Mai
P
-TIP ENT
Agenda
1. bis 8. Mai 2013
EV
❙ BERGKILBI SIGIGEN Freitag, 3. Mai 2013
Mehr Infos zum Event
Bergkilbi mit «Duo Alpenpower», DJ Foxybrown, «Schwyzerörgeli-Quartett Echo vom Steigrat» Samstag, 4. Mai 2013
Move the Hill mit Two-M, X-Stylex Sonntag, 5. Mai 2013
Bergkilbi mit div. Attraktionen, Gumpi-Schloss, Jungmusik Ruswil, Unterhaltung, DJ usw.
Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.
Agenda
1. bis 8. Mai 2013
❙ MITTWOCH, 1. MAI 2013
Sigigen Kilbi – Der Berg rockt
Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten
Sursee Live-Musik und Tanz mit «Amarillos», ab 20.00 Uhr, Baragge
Sursee Mittwoch-Abendrennen des SRB Luzern Kantonalverband, ab 18.00 Uhr, alte Geuenseestrasse
Wauwil Fischessen des Fischerklubs Aurora, musik. Unterhaltung, ab 18.00 Uhr, Zentrum Linde
Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Rest. Krone
Willisau/Schülen Feierabendbier und Wurst-Party, ab 17.00 Uhr, Wegermatthütte
❙ DONNERSTAG, 2. MAI 2013
Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen
Ettiswil Heimat-Abend der Trachtengruppe, ab 20.00 Uhr, Landgasthof Ilge Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Rest. Alpengarten
❙ FREITAG, 3. MAI 2013
Sursee Marshall Neuheiten-Präsentation mit «Slädu», 15.00–20.00 Uhr, MusikCenter Triengen Tage der Sonne mit versch. Geschäften, 15.00–20.00 Uhr, Areal Sieber Holzbau AG Dagmersellen GEDA – Gewerbeausstellung Dagmersellen
Altishofen Theater «Spilet wyter», ab 19.00 Uhr, KulTURnhalle Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten Gettnau Musik und Tanz mit «Claudi B.», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen
Ruswil Tag der offenen Tür, 10.00–16.00 Uhr, Alectron AG Willisau Ausstellung von Ueli Klemenjak, 3. Mai 2013 bis 2. Juni 2013, Sport Rock
❙ SAMSTAG, 4. MAI 2013
Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14.00 Uhr, Gasthaus Kreuz
Alberswil Blumenmarkt, 10.00–16.00 Uhr, Burgrain
Luzern Die ultimative Schlagerparty mit DJ Lori, ab 22.00 Uhr, Casineum
Altbüron Neueröffnung mit musik. Unterhaltung, Begrüssungs-Apéro, ab 17.00 Uhr, Restaurant zur Linde
Nebikon Rockin' Accordion in Concert der Akkordeonie, ab 20.15 Uhr, Pfarrsaal
Altishofen Theater «Spilet wyter», ab 19.00 Uhr, KulTURnhalle Dürrenroth Eröffnungsparty mit DJ Adi, ab 20.15 Uhr, Fraumatt-City
Oberkirch Raclette-Plausch mit «Superhorn Walti Sigrist», ab 17.00 Uhr, Schlagerbar
Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Resi, Wädi & René», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten
Rickenbach Guggemusig-Lotto der Bogeteguugger, 20.00–24.00 Uhr, Kubushalle 32
Agenda
1. bis 8. Mai 2013 Ettiswil Heimat-Abend der Trachtengruppe, ab 20.00 Uhr, Landgasthof Ilge
Sursee Mundart-Musical «Pinocchio», ab 14.00 Uhr, Stadttheater
Gettnau Musik und Tanz mit «Blum Walter», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen
Sursee The Australian Pink Floyd Show, Stadthalle Sursee Live-Musik und Tanz mit «Die Alpenprinzen», ab 20.00 Uhr, Baragge
Geuensee Kinderfest, 11.00–17.00 Uhr, altes Schulhaus Hofstatt Seilziehturniere, Live-Unterhaltung, Barbetrieb, DJ usw.
Sursee Tanz-Practica mit Workshop Tango Englisch, «Clodi B», ab 19.00 Uhr, Campus
Littau/Luzern Musik. Unterhaltung mit «Ländlertrio Baumeler/Hofstetter», ab 14.00 Uhr, Restaurant Schmied-Stube
Wauwil Fischessen des Fischerklubs Aurora, musik. Unterhaltung, ab 17.00 Uhr, Zentrum Linde
Menzberg Jodlerkonzert + Theater des JK Sennegruess, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle
Willisau Frühlingskonzert der Feldmusik, ab 20.00 Uhr, Festhalle
Nebikon Rockin' Accordion in Concert der Akkordeonie, ab 20.15 Uhr, Pfarrsaal
Wolhusen Innerschweizer Frauenjass, ab 14.00 Uhr, Restaurant Krone
Oberkirch Neueröffnung Grill-Restaurant Baulüüt
Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen
Pfeffikon Musik. Unterhaltung mit «Rock Alm», Gasthaus Löwen
Triengen Tag der offenen Tür, 10.00–18.00 Uhr, Alaska Blockhaus GmbH
Pfeffikon Preisjassen, ab 14.00 Uhr, Gasthaus Löwen
Triengen Tage der Sonne mit versch. Geschäften, 10.00–18.00 Uhr, Areal Sieber Holzbau AG
Rain Sandblattenfest mit Mr. Da-Nos, DJ Freck, DJ Tom-S, ab 20.00 Uhr, MZH
Dagmersellen GEDA – Gewerbeausstellung Dagmersellen
Reiden Jahreskonzert der Junior Brass Band, ab 20.00 Uhr, Hotel Sonne
Sins Tag der offenen Wintergärten, 9.30–16.00 Uhr, WIGASOL
Rickenbach Guggemusig-Lotto der Bogeteguugger, 20.00–24.00 Uhr, Kubushalle
Ruswil Tag der offenen Tür, 10.00–16.00 Uhr, Alectron AG
Sempach Freibergertage mit div. Wettkämpfen, Areal Seevogtei
Sursee Tag der Sonne, 10.00–15.00 Uhr, Fischer Wärmetechnik AG
Sigigen Kilbi – Move the Hill mit Two-M, X-Stylez usw. St. Erhard Mai-Fäscht mit Tanja La Croix, «Wirbelwind», DJ-Team Nuno&Beetle usw.
❙ SONNTAG, 5. MAI 2013 Altishofen Motorradsegnung mit Gottesdienst, ab 10.00 Uhr 33
Agenda
1. bis 8. Mai 2013
❙ DIENSTAG, 7. MAI 2013
Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten
Sursee Theater «Öppe e Million», ab 14.00 Uhr, Pfarreiheim
Hofstatt Seilziehturniere, Nationale Turniere, Live-Unterhaltung, Barbetrieb, DJ usw.
❙ MITTWOCH, 8. MAI 2013
Oberkirch Neueröffnung Grill-Restaurant Baulüüt
Altishofen Theater «Spilet wyter», ab 19.00 Uhr, KulTURnhalle
Pfeffikon Musik. Unterhaltung mit «Rock Alm», Gasthaus Löwen
Dagmersellen Jubiläumskonzert des Handharmonika-Clubs, ab 19.00 Uhr, Arche
Roggliswil GP Luzern mit div. Strassenrennen, Festwirtschaft, ab 8.30 Uhr
Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «De Seetaler», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten
Sempach Freibergertage mit Wettkämpfen, Showprogramm, Festwirtschaft, Areal Seevogtei Sempach Sonntigs-Brunch mit «Schilcher-Krainern», ab 10.00 Uhr, Wirtschaft zur Schlacht Sigigen Kilbi – Der Berg rockt
Hochdorf Mittwoch-Abendrennen des SRB Luzern Kantonalverband, ab 18.00 Uhr, Nunwil Menzberg Jodlerkonzert + Theater des JK Sennegruess, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Rain Sandblattenfest mit DJ Brand-Lee, DJ Benz, ab 20.00 Uhr, MZH
Wolhusen Italienisches Festkonzert des Chors Santa Lucia, ab 17.00 Uhr, Kath. Kirche Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen
Sursee Live-Musik und Tanz mit «Ringos», ab 20.00 Uhr, Baragge
Sins Tag der offenen Wintergärten, 9.30–16.00 Uhr, WIGASOL
Ufhusen Turnshow – Come fly with us: «Flug 6153», ab 20.00 Uhr
Dagmersellen GEDA – Gewerbeausstellung Dagmersellen
Willisau Sound by DJ M.C. Örtel, mit Verlängerung, Krone94
ZU VERSCHENKEN
Gasthaus Kreuz
Bau-Baracke
Hergiswil am Napf
für Kleintierhaltung, muss abgeholt werden. Telefon 041 970 35 76
Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, EMail: gasthaus@zumkreuz.ch
Garten-Terrasse
Jassen mit Annamarie Freitag, 3. Mai 2013, 14.00 Uhr Freitag, 10. Mai 2013, 19.30 Uhr
Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen Krone 94 Willisau
Wir freuen uns auf viele Mitspieler/innen oder Jasser/innen!
34
35
Tanzende Flammen
Design und Atmosphäre für Ihr Zuhause. Das Feuer ohne Kamin und Rauch. www.traumfeuer.ch Theiler‘s Hafner Team, Tel. 041 490 44 43*
H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57
Aus unserem Team: Michelle Merz | Zierpflanzengärtnerin
4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1
Grosses Sommerflor- und Kräuter-Sortiment
4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<
Numerologie und Zahlenlehre
Jetzt speziell für Sie !
!
!
Freitag/Samstag, 24./25. Mai 2013, 9–16 Uhr Therese Schärli, Telefon 041 980 30 64 www.studiolombardei.ch
viele neue Dipladenia-Sorten breites Balkongemüse-Sortiment mediterrane Spezialitäten
FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.eggerbueron.ch
Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48
Pferdeheulage Kleinballen
Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr
Sehr schöne Heulage aus eigener Produktion zu verkaufen. Kleinballen à ca. 45 kg zu Fr. 25.– Selbstabholer ab Langnau b.R. oder Lieferung ab 12 Ballen.
Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch
Telefon 079 614 70 00 36
Marken- und Nettoartikel
+ 5% als zusätzliches Jubiläumsgeschenk
Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.
werbeteam.ch
• 15% Abholrabatt ausgenommen einige
GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB
ausgenommen bereits reduzierte Artikel
• Gratis Beratung und Entsorgung der alten Polstergruppe
EINFACH BEQUEM Polster-Eintausch-Aktion bis 15.6.2013
JAHRE
Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 37
Setzlinge, Kräuter und Samen Alles für den Biogarten: Robuste und vitale
Gemüse- und Salatsetzlinge, Samen und Gartenhilfsstoffe, diverse Küchen- und Teekräuter. Vielfältiges Sortiment biologischer Lebensmittel.
LIEBE ist... zu zweit durchs Leben gehen! Gratis zeigen wir Partnersuchenenden jeden Alters unsere grosse FOTOKARTEI! Fair und seriös, 25 Jahre Erfahrung! Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch
«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.» Fabian Cancellara
Direkt vom Produzenten
• •
Geranien • Surfinia Liseli • Alyssum
• • • •
Küchenkräuter Gemüsesetzlinge Tomatenpflanzen Gurken-/Zucchetti-Setzlinge
usw., auch
Quickline All-in-One Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis
usw. Schauen Sie herein! Fam. Geisseler, Gattwil 6, Buttisholz Telefon 041 928 19 41
Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline
wwz.ch/quickline
38
20 %
rabatt
aSicS daYS
Freitag, 3. Mai 2013 13.30–18.30 Uhr Samstag, 4. Mai 2013 8.30–16.00 Uhr testen Sie die neue natural running Schuh kollektion mit der revolutionären fluidaxis-technologie von aSicS. Kommen Sie zu einem Apéro vorbei.
stadtstrasse 14, 6204 sempach-stadt, tel. 041 460 05 05, www.pakasport.ch
EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.
39
chule andelss rkauf H m o l Dip nd Ve eting u rungen k r a M SB he alversic 2013 i z o S B S August Start : ab BBZ Weiterbildung Sursee, Willisau, Hohenrain Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch Einsame, aber aktive, schlanke und vielseitig interessierte Frau sucht Mann mit Herz, Hirn und Humor, Alter ca. 50–70 J., zum Verbringen der Freizeit in einer festen Beziehung, jedoch kein Abenteuer. PV Telefon 079 682 72 51
EnergEthik
Praxis für Energiearbeit
OMNI Hypnose Therapeut Diplom Mental Coach
Hilft bei: Schmerzen, Asthma, ADS, ADHS, Ängste & Phobien, Allergien, Abnehmen, Depression, Migräne, Raucherentwöhnung usw. – NEU: Workshop zur Selbsthypnose www.energethik.ch Rufen Sie mich an: 079 - 440 63 39 CHARM UP YOUR MUM
Tulpen
Schneiden Sie schöne Blumensträusse selber! im Blumenfeld in Dagmersellen Richtung Reiden, Fam. Elmiger
Uhren und Bijouterie Bahnhofstrasse 21 6210 Sursee Telefon 041 921 21 79 Fax 041 921 86 79 www.kupper.ch
Bernd Groth
JAHRE
Entspannungs-Massagen mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.
seit 1893
Tel.: +41 (0) 79 194 77 52 40
www.ganzschoengesund.ch
NEU
Ganz schön natürlich.
Die neue Antwort auf Schwitzen in den Wechseljahren: Salbei Drei von vier Frauen leiden in den Wechseljahren unter Hitzewallungen und Schweissausbrüchen. Frauen, die diese unangenehmen Beschwerden mit einem pflanzlichen Arzneimittel lindern möchten, finden neu A. Vogel Menosan Salvia aus frischen Salbeiblättern. Bereits 1 Tablette/Tag hilft gegen übermässiges Schwitzen sowie aufsteigende Wärmegefühle – und lässt Sie frisch den Tag geniessen. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch
41
.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;
www.modenews.ch
%#:559# .:++9#8'+68' +0# 1@/0,9 @34 =96960C?9 '?; *?C"?,9#A (:##3)C4'?,< .$3@88?$8,9 '?; ! >34/-$"4/9< 73# C869? 8')C *?A C"?,9# :;9# B'559 (:? & A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I >34/-$"4/9?< F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH
Eigene Webseite für Fr. 199.–
Homepage mit dem bekannten CMS Joomla selber unterhalten. Unser Service • Name registrieren • Webseite aufschalten • Sartseite • Bei Bedarf individuelle Schulung Infos unter www.web64.ch
Erteile Klavierstunden
Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Tagsüber oder Mittwoch und FreitagAbend möglich, Kosten Fr. 25.–/Std. Telefon 041 970 17 46
eiten neuh iness e d o M is Bus it b z i Fre e au li Willisauf t d ä t im S endverk r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita
Kaufe Autos ab Platz
vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep Kilometer und Zustand egal bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00
Farblicht-Therapie Brigitte Brücker
ideebar.ch
dipl. Farbtherapeutin Homöopathie nach Körbler Dorn-Breuss-Rückenmassage Matrix Energetics Bachblüten Hinterbergring 3a, 6260 Reiden Telefon 041 921 88 33 (Tonband) www.schwingungen.ch 42
unterwegs... Centralhof Herrenmode Centralstrasse 17, 6210 Sursee Telefon 041 921 54 24 Fax 041 921 0063 www.centralhof.ch info@centralhof.ch
Steckbrief 1900 Bau des Gebäudes 1920 Nutzung als Kleidergeschäft 1960 Gründung durch Vater Viktor Fischer 1975 Einstieg von Urs Fischer 1990 Übernahme des Centralhofs durch Urs Fischer 2013 6 Mitarbeitende, zum Teil Teilzeit 1 Lernende ab August 2013
Präsentiert von
Persönliches Geschäftsinhaber Urs Fischer (58 J.) ist Vater von zwei erwachsenen Söhnen und einer Tochter. Gemeinsam mit seiner Ehe frau Esther (42 J.) führt er den Centralhof Herrenmode in Sursee. Die ganze Familie ist sehr naturverbunden und entsprechend oft halten sie sich draussen auf. Wandern in der Ruhe der Bergwelt und Velofahren gehören nebst Reisen zu den beliebten Hobbys von Fischers. Mit fünfzig Jahren hat sich Urs Fischer einen Traum verwirklicht. Mit dem Velo fuhr er die beachtliche Strecke von Sursee bis nach Sizilien. Seine nächste grosse Veloreise, zum nächsten runden Geburtstag steht vor der Tür und wird ihm die Strecke GibraltarSursee näher bringen. Anziehend seit 1960 Seit fast einem Jahrhundert sind Kleider an der Centralstrasse17 in Sursee die Basis für eine Betriebsstätte. Zu Beginn der zwanziger Jahre war im hinteren Teil der Liegenschaft eine HosenFabrikation des ehemaligen Herstellers Kleider Frey beheimatet. Die Beinkleider wurden damals im kleinen Verkaufsladen an der Centralstrasse an den Mann gebracht. Vater Viktor Fischer sel. absolvierte bei der gleichen Firma in Basel eine Textillehre und bekam so den Bezug zu Kleider Frey und dem Ort Sursee.
43
Oase
Masseurin bietet wohltuende
Durch diese Beziehung bot sich ihm in den sechziger Jahren die Gelegen heit, die Räumlichkeiten an der Centralstrasse zu übernehmen. Viktor Fischer legte damit den Grundstein für das heutige Herren modegeschäft Centralhof in Sursee.
Ganzkörper-Massagen
SKULPTUR-WoRKShoP
Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*
Urs Fischer & Viktor Fischer sel.
Tageskurse in Gisikon mit diversen Skulpturen NEU auch für den Aussenbereich! www.skulptur-workshop.ch berthold-jane@bluewin.ch Jane Berthold Telefon 079 228 90 01 6038 Gisikon
Hundebetreuung
Mitte der siebziger Jahre trat Sohn Urs Fischer in das Geschäft ein, um dieses dann 1990 in Eigenständigkeit zu übernehmen. Kaum jemand weiss um die interessante Geschichte des Centralhofes. Tatsache ist, dass die lange Tradition verpflichtet und der Surseer HerrenAusstatter sich kontinuierlich weiter entwickelte. Seit Jahrzenten ist der Centralhof eine wichtige Grösse in Sursee.
Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06
Das Geschäft gehört seit frühester Kindheit zum Leben von Urs Fischer dazu. Die Familie wohnte im Ober geschoss des Gebäudes und die Kinder waren willkommener Teil des Berufslebens der Eltern.
Am 5. Mai 2013 esches eso wiit, de
Hodel Sepp wird pensioniert!
Für Urs Fischer war immer klar, später in die Fussstapfen des Vaters zu treten. Auch heute noch, etliche Jahre später, spürt man die Begeiste rung und Freude des Betriebsinhabers, Kundenwünsche zu erfüllen und täglich im Betrieb sein Bestes zu geben.
Alli wo wettit cho gratuliere, fendet denn en offeni Töre!
Unterstützt wird Urs Fischer durch seine Ehefrau Esther und seine langjährigen Mitarbeitenden. Hans Kronenberg ist mitverantwortlich für den Einkauf/Verkauf und ebenso für die Ausbildung der Lernenden zuständig.
Bimene feine Gläsli Wy wemmer zäme e chli gmüetlich si. 44
45 NUR BARZAHLUNG!
Dekoartikel · Ladengestelle ·Möbel
Super günstig: schon 19.90 Super günstig: schon abab 19.90
500 Herren-Mode-Artikel
Super Preise: ab 5.– bis 29.90 maximal 49.90 Super Preise: 9.90 19.90 49.90 69.
10’000 Damen-Mode-Artikel
Freitag: Mai von von 8 bis8 18 Freitag: 7. 3. November bisUhr 18 Uhr Samstag: Mai von von 8 bis8 16 Samstag: 8. 4. November bis Uhr 16 Uhr
GUTSCHEIN CHF 5.– Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.– Rabatt auf Ihren Einkauf! (gültig ab einem Einkauf von CHF 29.90 30.–, nicht kumulierbar)
Zu verkaufen nicht getrittene, 5jährige, liebe
Mini-Shetty-Stute
Seine Frau Daniela Kronenberg sowie Yvonne Kunz und Michèle Spescha ergänzen das Team und gemeinsam ist man für den Erfolg des Centralhofes verantwortlich. Keine Hierarchie, sondern ein freundschaftliches Mitein ander prägt den Arbeitsalltag an der Centralstrasse 17. Für Urs Fischer ist diese Arbeitsweise von grosser Wich tigkeit und Teil seines freundlichen Wesens. Der unbeschwerte Umgangs ton im Geschäft ist auffallend.
80 cm, mit Hengstfohlen (geb. 6. April 2013), nur an guten Platz. Telefon 079 520 15 37
Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!
Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!
Trotz der vermeintlichen Exklusivität bietet Urs Fischer ganz normale Mode zu adäquaten Preisen an und dennoch sind auch Kleidungsstücke im oberen Preissegment im Centralhof zu finden. Aber was auch immer der Kunde wünscht: Für Urs Fischer und sein Team ist jeder Kunde König und wird entsprechend wahrgenommen und betreut. Das breite, modische Spektrum und die Markenvielfalt hält für jeden Mann das Richtige bereit.
Alpenrösli Döner Pizza Haus Take Away Pizza – Kebab – vegetarisch Wolhuserstrasse 20 6122 Menznau Telefon 041 490 40 60
ZU VERSCHENKEN 6 Monate altes
Meerschweinchen
Weibchen, Glatthaar in rehbraunschwarz. Telefon 078 837 05 27
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!
Die besonderen Stärken des Central hofes liegen im Bereich BusinessKleider und bei massgefertigten Anzügen und Hemden. Letztere werden bei den Lieferanten anhand der Kunden daten exklusiv gefertigt. Diese Dienst leistung und Möglichkeit wird von den Kunden sehr geschätzt und oft genutzt.
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Eine weitere Kundengefälligkeit ist der Auswahl oder Lieferservice für zu Hause. Das CentralhofTeam bedient Kunden, welche nicht persönlich ins Geschäft kommen können oder möchten, mit einer entsprechenden Kleiderauswahl auch in den eigenen vier Wänden.
Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme
Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil
Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr
46
Grosser LaGerverkauf
am 4. Mai im suzuki Marine Center safenwil von 9 bis 16 uhr
symbolbild
Ds 265 suzumar schlauchboot + Df 5 Motor vP CHf 3250.– aktion CHf 2200.– rabatt 32% Ds 265 suzumar schlauchboot+Df 2.5s Motor vP CHf 2500.– aktion CHf 1900.– rabatt 24%
aussenbordmotor suzuki Df15 vP ab CHf 3350.– aktion CHf 1500.–*
symbolbild
Weitere Aktions- und Zubehör Angebote zu sensationellen Preisen bei uns im Marine Center. Alles nur solange Vorrat!
rabatt 55%
*ausstellungsmotor Df 15s
aussenbordmotor suzuki Df 4s vP ab CHf 1750.– aktion CHf 1350.-*
rabatt 23% *Df 4s
Emil Frey AG Autocenter Safenwil Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88 www.emil-frey.ch/safenwil
47
www.suzukimarine.ch
Wir erledigen für Sie
Steuererklärung/ Buchhaltung
Nebst einwandfreier, fachlicher Bera tung wird dem Kunden auch persönli ches Wohl geboten. Der schöne Winter garten mit angrenzendem Garten ist eigens der Kundschaft vorbehalten. Einkaufspausen an der frischen Luft, gekoppelt mit stärkendem Getränk und Plauderei gehören im Centralhof als Selbstverständlichkeit dazu.
• kostengünstig • kompetent
Beat Wüest Treuhand Buchhof, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 50 54 b.wueest@datazug.ch
Firmenhighlight Der Centralhof ist auch dieses Jahr wieder an der Surwa anzutreffen. Am Wochenende des 24.–27.10.2013 stellt Urs Fischer mit seinem Team seine Mode einer breiten Öffentlichkeit vor. Das Centralhofteam freut sich auf bestehende und neue Kunden kontakte während dieser Tage.
FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.eggerbueron.ch
Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48
Angebot/Dienstleistungen • Persönliche Beratung auch ausserhalb der Öffnungszeiten • Haus-Liefer-Service • Hilfe zur Reinigung und Pflege • Garantie und Kulanz • Atelier: der letzte Schliff • gespeicherte Kundendaten • Bonus: belohnte Kundentreue
Brauchen Sie Hilfe bei der Pflege und Betreuung zu Hause? Ich bin für Sie da. Ich kann pflegen,haushalten, kochen und Sie überall unterstützen. Ich habe erwachsene Kinder und arbeite seit Jahren in der Schweiz. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 077 427 51 11
GO L DS C HM I E D
Mass-Service Anzüge / Sakkos / Hosen auf den Leib geschneidert und individuell angepasst. Standort
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr durchgehend geöffnet
ROMAN BÜHLER S U R S E E Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch
48
Alpenrestaurant Wirzweli
In 20
ten ab
Minu
Luzern
...herzlich willkommen!
Vom Alpch채s bis zum Zopf, alles was das Herz begehrt!
Alpe z'Morge Brunch jeweils sonntags von 10.00h bis 13.00h:
5. Mai 2013 4. August 2013
2. Juni 2013 1. September 2013
Preise pro Person mit Bahnfahrt Erwachsene mit 1/2 Tax Abo mit GA (SBB)
Fr. 41.-Fr. 36.-Fr. 32.--
Kinder - 6 Jahre Kinder 7-12 Jahre Kinder 13-16 Jahre
Fr. gratis Fr. 16.-Fr. 25.--
7. Juli 2013 6. Oktober 2013
...das Ausflugsziel mit Erlebnisgarantie! f채tzige Sommerrodelbahn lustiger Kleintierpark Mega Abenteuerspielplatz traumhafte Wanderwege spannender Eulenpfad
.....lass Dich vom Hexenweg verzaubern!
Bitte Reservieren sie unter: Alpenrestaurant Wirzweli, 6383 Wirzweli Reservation Tel. 041 628 14 14 Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans - S체d, Engelbergertal, Einfahrt Dorf Dallenwil
49
Unsere Mittagsmenus für Fr. 15.80 inkl. Salat oder Suppe, ½ Menu: Fr. 12.80 Donnerst., 2.5.13
Pastetli mit Erbsli & Rüebli und Butterreis
Freitag, 3.5. 13
Fischknusperli mit hausgemachter Tartarsauce, Peterlikartoffeln
Montag, 6.5. 13
Kalbsgeschnetzeltes an Champignonrahmsauce mit Nudeln
Dienstag, 7.5.13
Rindsgeschnetzeltes hStroganofff eib `abbjddjic
Mittwoch, 8.5.13
Glasierter Schweinsbraten an Portweinsauce mit Rüebli und Frühlingskartoffeln
Donnerst., 9.5.13
Pouletspiesschen an Marsalasauce, Zucchetti und Pommes frites
Freitag, 10.5. 13
Spargelstrudel mit Randen-, Mais- und Kopfsalat
Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook
Partnersuche leicht gemacht
Andi‘s Gartenservice Götz Gartenbau GmbH
Sonnenstrasse 1 | 6014 Luzern Tel 041 340 37 07 Nat 079 776 22 79 Mail a-goetz@bluewin.ch
L766597029
Gartenbau • Hauswartdienst • Biotope Koi-Teiche • Schwimm-Teiche • Gartenunterhalt Planung und Beratung
Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, seriös, vertraulich, kompetent. Kostenlose Vermittlung im Mai 2013 Julia 52, natürlich, attraktiv, möchte sich neu verlieben. Jean 56, Arzt, sucht dich! Persönliche Beratung, 9–21 Uhr, auch Sa/So contacta.ch oder Mona 079 295 78 47*
Reinigung & Umzug
Muss Ihr Garten gepflegt werden?
Telefon 079 658 99 10
Gerne übernehmen wir für Sie die fachgerechte Betreuung Ihrer Liegenschaft inkl. Hauswartsdienst, während des ganzen Jahres. Möchten Sie Ihren Garten umgestalten oder sogar neu anlegen? Spezialisiert auf den Bau von Wassergärten jeglicher Art steht Ihnen unser junges, motiviertes Profi-Team gerne zur Verfügung. Übergeben Sie Ihre Gartenträume in unsere Hände. Steinmauern, Steinkörbe, unkrautfreie Steingärten, Platten- und Pflasterbeläge verlegen, Treppenbau, Gartenunterhalt, Sanierungen und Neubau von Biotopen, Koiteichen, kompletten Wassergärten und ganze Gartengestaltungen. Gratis Beratung und Offerte. Testen Sie uns!
Öffnen Sie Ihre Augen! Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.
www.andisgartenservice.ch
Postfach, 8027 Zürich Telefon 01 202 21 71 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5
Ihr Profi-Team für Garten, Teich und Hauswartung 50
51
2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie
Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&hreinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*
Buchhaltung + Steuererklärung Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein und Kleinstbetriebe
Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen
52
1
3
6
9
9
4
2
7
5
8
5 6 4
3
1
4
7
2
5
8
5
6
8
3
1
7
1
2
3
6
9
4
2
8
3
6
1
9
7
4
2
9
1
2
7
4
8
3
5
2
7
3
8
5
9
6
1 4
8
6
9
4
5
2
1
7
3
7
5
8
9
1
4
2
6
6
5
8
9
2
1
4
7
3
5
3
Lösungszahlen 1
2
3
4
5
Auflösung letzte Ausgabe 1
7
6
5
2
9
4
8
1
3
8
9
1
3
5
7
4
6
2
2
3
4
1
6
8
9
7
6
1
7
9
2
5
3
4
9
8
3
4
7
6
5
2
1
4
5
2
8
1
3
6
9
7
1
2
6
5
3
9
7
8
4
5
7
8
6
4
2
1
3
9
3
4
9
7
8
1
2
5
6
3
5
4
5 2
8
Lösungszahl KW 17: 88237 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku
So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Gewerbeverein Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Martin Bühlmann, Reidermoos • Hans Schwegler, Nebikon • Maria Wicki, Nottwil
Geschenk der 1000 Möglichkeiten !
Voilà!
Geschenkgutscheine im Wert von 10, 20 oder 50 Franken!
Damit liegen Sie immer richtig! Einlösbar in über 300 Geschäften und Firmen des Vereins Gewerbe Region Sursee. Hier finden die Beschenkten genau das, was für sie passt. Ein sinnvolles Geschenk. Ausgabestellen: Luz. Kantonalbank Oberstadt und Surseepark, Migrosbank Bahnhofstrasse 19, Raiffeisenbank Stadthof, UBS Bahnhofstrasse 31 und Valiant Bank Bahnhofstrasse 12, Sursee 53
Sportartikel rampenverkauf in separat Sport aten räumlichkeiten (siehe Besch
running
WanderSchuhe ruckSäcke SchlafSäcke Wander- und outdoorbekleidung
40% rabatt Laufschuhe Walkingschuhe Laufbekleidung
Spor
Zeughaus
Zeu
gh
ras
40% rabatt
40% rabatt
Autobahn
st aus
bikebekleidung bikehelme bikeSchuhe
se
ramp
Rampenverkauf 1. OG
Markenart Autobahn
Öffnungszeiten Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Surseepark
54
1.–4
. ma
i 20
13
hriftung). rabatte gültig vom 1.–4. Mai 2013 und sind nicht kumulierbar hriftun rbar rbar.
fuSSballSchuhe fuSSballbekleidung Schoner, zubehÖr
40% rabatt
liquidation
40% rabatt
Mountainbikes, Elektrovelos, Citybikes, Rennvelos
freizeitbekleidung freizeitSchuhe
diverSe modelle
30 – 50% rabatt
rtartikel
penverkauf
tikel zu tiefstpreisen!
1. Mai 2. Mai 3. Mai 4. Mai
09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr
Kornfeldstrasse 1 • 6210 Sursee (vis à vis Zeughaus) Tel. 041 921 13 13 55
FV\lm _^W[jXX ZmYWG khA ZEaUR @Qa EffA FTeDE _Ed` XEe`UEt KsN ]Tdh KI mdBaAE`iAhe HcfiT`Ad
KqNLL Dh` JLNLL Via _aN JsNO Dh` KpN \EhP BEdECi _aN ILNO WhCgAU`n SSSNDcBRhd@caeNCi M Lqp rqo ss rK
ehU FTeDE Xicb
Prüfen Sie Ihre Augen
Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen
Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Die Stunden, nicht die Tage, sind die Stützpunkte unserer Erinnerung.
Willisau Telefon 041 970 24 31
Häxehüsli Gasthof Riedbad 3457 Wasen i.E.
(Abzweig. Hornbach) Tel. 034 437 15 64 Ab Mittwoch, 8. Mai ist auch am Mittwoch wieder offen! Donnerstag, 9. Mai 2013 (Auffahrt) offen Sonntag, 12. Mai 2013 (Muttertag) Ein Blümlein und ein Kafi für die liebe Mutter Mittwoch, 15. Mai, ab 13.30 Uhr, Jasset Bis Ende Mai 2013
Fondue Chinoise
mit Frites + Salat, bis genug, für nur Fr. 29.– Wir sind gerne für Sie da, das Riedbad-Team 56
Weibels GeburtstagsSchwarzwälder für alle!
Weibels neues Kaffee-undviel-mehr-Angebot Nicht ganz hundert, aber mindestens 35 Genüsse finden Sie in Weibels neuem Kaffee-und-viel-mehr-Angebot. Kaffeefreaks trinken sich quer durch unsere riesige Kaffeekarte – gross, klein, heiss, warm, kalt, mit oder ohne Koffein, in unterschiedlichen Geschmacksvariationen, mit oder ohne Alkohol. Auch Schoggi-, Ovo- und Teefans finden ihre Lieblingsgetränke. Hier nur ein paar Beispiele ... der ganze Genuss live in Sursee und Willisau.
Samstag, g, 4. Mai in Sursee
n u r Fr. 17.– s t a t t Fr. 3 2 .– Ein 100jähriger Geburtstag ohne Geburtstagstorte? Das wäre ja echt nicht «Ganz hundert»! Deshalb erhalten Sie unsere Geburtstagstorte zum Hammerpreis! Weibels GeburtstagsSchwarzwälder für nur Fr. 17.– statt Fr. 32.–! vom Feinsten! Achtung, diese «Ganz hundert»-Aktion findet am Samstag, 4. Mai in Sursee statt. Pro Einkauf kann nur eine Torte gekauft werden und nur solange der Vorrat reicht.
57
BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61
MyWeibel.ch
Kirchplatz 17, 6244 Nebikon • Telefon 062 756 14 44
Am Sonntag, 5. Mai 2013, von 9.00–16.00 Uhr geöffnet
Grosses Buurezmorge-Buffet 9.30–12.30 Uhr, Voranmeldung erwünscht!
Am Muttertag, 12. Mai 2013, 9.30–14.00 Uhr
Voranzeige
Grosses Zmorge-Buffet Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort o.n.V. eine/n gelernte/n, selbstständige/n
Bäcker-Konditor/in
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf! Fränzi und Gery Meyer &H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!
Web der Woche
F9>?9"/B :+) $A4)3 -(B ,+. 3' D& G/A2.5 !//+"9/) -(B G/A2B/+./9# F'.-A("/ '.<5 1+B >4,/9 4'*> %A/+9/B/ F9>?9"/B 27/B ='../ E29 C ; @6 8+)30A?)3/95 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E
SchweizMobil
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭ ✭ Herzenswunsch ✭ ✭ Die attraktive, einfühlsame Frau möchte die ✭ ✭ ✭ Festtage nicht mehr allein verbringen! Wo ist ✭ ✭ der aufrichtige Mann (50+), der mit ihr Freud ✭ ✭ und Leid teilen will? PV Telefon 077 483 84 86 ✭ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja)
Netzwerk für den Langsamverkehr. Die Schweiz ist ein Naturparadies für Aktive – und SchweizMobil der ideale Routenplaner für die schönsten Touren. Das Routennetz für «sanfte Mobilität» ist weltweit einzigartig und erstreckt sich über die gesamte Schweiz.
• • • •
Fr. 75.– / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)
Verfügbar sind die Kategorien Wanderland, Veloland, Mountainbike, Skating und Kanuland.
Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com
www.schweizmobil.ch 58
www.ganzschoengesund.ch
Aktuell
Ganz schön
fit und schlank.
ProtiLine ergänzt und optimiert die tägliche Eiweisszufuhr bei einer kalorienreduzierten Ernährung und dient dem Erhalt der Muskelmasse. Es versorgt den Körper mit biologisch hochwertigem Eiweiss bei nur 160–190 kcal. ProtiLine enthält L -Carnitin. Es dient als Transportmolekül der Fettsäuren und ermöglicht deren optimale Verbrennung (zur Energiefreisetzung).
Wählen Sie Ihren Favoriten aus den 7 genussvollen ProtiLine Drinks und Suppe.
Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch
59
PC-Probleme?
Kompetenter PCExperte (CH) löst sämtliche PCProbleme direkt bei Ihnen zu Hause. Durch meine mehrjährige, praktische Erfahrung sehr preisgünstig und professionell! Kaufberatung, AntiVirus (z.B. Staatstrojaner usw.), Handy mit PC synchronisieren, Daten sicherung, WLAN, Ricardo, EBanking und Sicherheit und vieles, vieles mehr
Donnerstag bis Sonntag, 9.–12. Mai 4 Tage Jubiläumsfahrt Berchtesgaden ****Hotel, Hallenbad (1 Jahr neue Reisecars) HP Fr. 545.–
Telefon 079 920 60 60, unverbindlich Support vor Ort: Fr 40.–/Std.
Montag bis Freitag, 13.–17. Mai 5 Tage Prachtvoller Gardasee – Soave ****Hotel mit Pool, Ausflüge Lacise, Parco Sicurta und Bardolino mit Degustation HP Fr. 575.– Sonntag, 19. Mai Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug, feines Mittagessen
Zu verkaufen
Schlagzeug PEARL SRX Drum Set 5-teilig Shell Set
1 Tag Fr.
1 Pearl Snare Stand S-885W · 1 Pearl Hi-Hat Stand H-855 · 1 Pearl Bass Drum Pedal P-101P · 1 Paiste Alpha 13“ Hi-Hat · 1 Headliner Percussion Ride 20“ · 1 Headliner Percussion Crash 16“ NP 2950.– (2004), VP 1300.– Telefon 041 933 20 51
75.–
Dienstag bis Sonntag, 21.–26. Mai 6 Tage Korsika – Insel der Schönheit traumhafte Landschaften, atemberaubende Natur, tolle Ausflüge HP inkl. 2 Mittagessen Fr. 1175.–
GRATIS abzugeben
Mittwoch bis Sonntag, 29. Mai bis 2. Juni 5 Tage Romantische Strasse – Frankenland schönes ****Hotel, zentral, Programm HP Fr. 695.–
Garten zum Bepflanzen in Willisau
Donnerstag bis Sonntag, 30. Mai bis 2. Juni 4 Tage Kirchberg im Brixental ****Hotel im Zentrum, schönes Programm HP Fr. 510.– Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt
Fr.
44.–
Sonntag, 9. Juni Insel Mainau Carfahrt und Eintritt Insel Mainau
Fr.
57.–
Telefon 041 970 14 85
CHIFFRE-INSERATE
Mittwoch bis Samstag, 12.–15. Juni 4 Tage Jassferien Gengenbach im Schwarzwald Schönes ****Hotel im Zentrum, Hallenbad. Tägliches Jassturnier, Jasseinsatz inbegriffen. Ausflug Triberg und Kaiserstuhl mit Degustation HP Fr. 585.– Samstag, 22. Juni Shoppingtour Freiburg Carfahrt
Fr.
Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.
44.–
Mittwoch bis Sonntag, 26.–30. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top ****Hotel im Zentrum, Hallenbad. Ausflüge Turin, in die Langhe mit SpezialitätenEssen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb HP Fr. 695.– Mittwoch bis Sonntag, 3.–7. Juli 5 Tage Salzburgerland – Filzmoos im Pongau ****WellnessHotel mit Hallenbad, Ausflüge, Brettljause, Burg Hohenwerfen, Greifvögelschau HP Fr. 695.–
Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden. Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!
Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch
Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 60
Muttertag
Muttertag
Sonntag, 12. Mai 2013
Muttertag
MuttERtaG Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00 HERZOG Kerzen–Boutique Schellenrain 6210 Sursee
12. Mai 2013
Zum Ehrentag an die Mutter denken, und dazu was Schönes schenken! re Jah n AG 125 Kerze ZOG HER
Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch
MuttertagsBrunch
Fam. Hans-Peter und Babina Graf 6214 Schenkon Tel. 041 921 10 55 Fax 041 926 71 19 kontakt@zellfeld.ch www.zellfeld.ch Ruhetag Di ab 14 Uhr Mittwoch ganzer Tag
auf dem Archehof Russberg, in Hofstatt/Luthern Anmeldung erforderlich Marianne und Franz Kreienbühl Archehof Russberg, Hofstatt Telefon 041 978 15 24 / 079 667 15 89 franzkreienbuehl@bluewin.ch www.archehofrussberg.ch
Wir empfehlen uns für den
Muttertag
• feinste Saison- und Spargelgerichte • schöne Muttertags-Menüs • gemütliches Ambiente • gerne senden wir Ihnen einen Menüvorschlag • wir freuen uns auf Ihre Reservation
Weiteres Erscheinungs-Datum dieser Rubrik
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Babina und H.-P. Graf Telefon 041 921 10 55
Nr. 19 | 8. Mai 2013
62
Muttertag
Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen Tel. 041 988 12 51
`_c JAF JMOOfQOAd
Buure-Zmorge
HT =FfPfB XAd NeeTfT KFQ PRfWFfCC eZQ =Ff JZOOfQ MTPfQf XZQfTU MT= AM?G eZQ =Ff dATWf EABFCFfc DfTFfVfT YFf fFT RAAQ P?GNTfU dfBZOCF?Gf YOMT=fT MT= CAPPfT YFf PF?G @fF MTP LfQKNGTfTc
Muttertag, 12. Mai 2013 ab 9.30 bis 12.30 Uhr
Anmeldung erw端nscht!
GSOfC QfPOAMQATO BSGQfT C \`^a KFCCFPAM a]`b>[a `` `a C FTeSIBSGQfTc?G
Auf Ihren Besuch freuen sich Hedy und Hugo Steinmann und Personal
Oder informieren Sie sich unter: www.aquafit-dayspa.ch info@aquafit-sursee.ch
63
Muttertag
13 JAHRE
am Samstag, 4. Mai 2013
13 JAHRE
13% Frühlings-Rabatt
MUTTERTAG GEÖFFNET! Sonntag, 12. Mai 2013, 9 bis 12 Uhr Beauty-Nails Dagmersellen
HotelRestaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74
Aktuell: Geschenkgutscheine für den Muttertag FussFrench mit Gel oder Thermogelen, wechseln von alleine die Farbe, Fr. 45.– Termine: Tel. 062 756 00 78 / 079 445 01 92
100% WIR
Restaurant Krone Fischbach Jede Mutter erhält ein originelles Geschenk
Willkommen zum
MuttertagsBrunch
Muttertag
Grosis Spargelsalat ***** SherryBouillon mit Einlage ***** Kalbsschnitzel «Wiener Art» Röstikroketten Gemüsebeilage ***** Frischer Fruchtsalat Vanilleglacé und Rahm ***** Fr. 42.50 Weitere Menüs ab Fr. 24.50
Iris Kohler Naildesignerin
Sonntag, 12. Mai 2013, ab 9 Uhr Anmelden bis 7. Mai 2013.
Dorf 17, 6243 Egolzwil Telefon 079 920 56 76 aesthetic-nails@gmx.ch www.aesthetic-nails.ch
Margrit Felder + Peter Koller Telefon 041 988 12 15
Lassen Sie Gutscheine sprechen 64
Muttertag
Angebot im Wonnemonat Mai
20% beim Kauf von 1 Armband
und 1 Blumen-Verschluss
wahlweise mit den folgenden Beads: Liebesboten – Felsrubin – Mom’s Bouquet 65
Muttertag
Verwöhn-Tipps R e s ta u R a n t
6210 suRsee
Der perfekte Tages-Ablauf
Die Altstadtbeiz im Städtli Sursee mit Charme und Herzlichkeit
Alle Jahre wieder… der Muttertag steht vor der Tür. (Ehe)Partner und Kinder machen sich tagelang Gedanken, wie sie aus diesem Tag den perfekten Muttertag für die beste aller Frauen und Mütter gestalten können. Zwischen Wunsch und Wirklichkeit liegen jedoch leider häufig Welten. Damit aus einem gut gemeinten und geplanten Tag kein Alptraum wird, sondern der schönste Muttertag aller Zeiten, haben wir für Sie einen Tagesablauf und tolle Tipps für den Muttertag zusammengestellt.
am Muttertag
Kalbssteak, Spargeln und wunderbare Beilagen Telefon 041 921 12 89 | www.restaurant-unterstadt.ch Ihre Gastgeber: Nathalie Jost & Marc Wandeler
Basteln für Muttertag Mittwoch, 8. Mai 2013, 14.00–16.30 Uhr oder Freitag, 10. Mai 2013, 14.00–16.30 Uhr Anmeldung RottalShop, 6017 Ruswil Telefon 041 495 09 90
Lange ausschlafen... ...und mit dem Duft von frischem Kaffee und Brötchen geweckt werden. Das ist doch der perfekte Beginn für einen entspannten Muttertag.
2. MuttertagsBrunch
Ein selbst gebastelter Muttertagsgruss Eine Karte, auf der steht, wie sehr man die Mama lieb hat, das gehört zum Muttertag einfach genauso dazu wie der obligatorische Blumen strauss. Eine schöne Alternative zur Karte ist es, das Haus am Muttertag mit Plakaten zu schmücken, die herzallerliebste Sprüche tragen wie «Wir lieben dich Mama!» oder «Mama – Du bist die Beste!»
Unser Angebot • Hausgemachter Zopf • versch. Spezialbrote • frische Rösti • Spiegeleier • Müesli • verschiedener Käse • Fleischwaren • Fleisch-/Milchprodukte vom Wasserbüffel • usw.
Mittagessen Am Muttertag sollten Mütter nicht kochen müssen. Da sollten Mann und Kinder ein einfaches, aber selbstgekochtes Muttertagsmenü zaubern oder sie in ihr LieblingsRestaurant einladen.
Wann Sonntag, 12. Mai 2013, ab 10 bis 13 Uhr Preise • Kinder bis 10 Jahre gratis • Jugendliche 10 bis 16 Jahre Fr. 20.– • Erwachsene Fr. 28.–
Ein selbst gebackener Kuchen Kaffeeklatsch mit der Schwiegermutter – das muss nicht unbedingt sein. Aber Kaffeetrinken bei einem selbstgebackenen Kuchen (vielleicht in Herzform), das lässt das Herz jeder Mutter höher schlagen. Aber bitte mit Sahne…
Anmeldung unter Telefon 079 615 92 12 bis spätestens Freitag, 10. Mai 2013 Keist Ursula Neuhofstrasse 2, 6260 Hintermoos www.hintermoos.ch, ursula.keist@tiscali.ch
Alleine der gute Wille zählt Ganz egal wie man als Familie den Muttertag im Endeffekt gestaltet – es kommt in erster Linie auf den guten Willen an. Egal ob Geschenke, Gutscheine oder die aktive Gestaltung dieses Tages – Mutter, Mama, Mami sollte an diesem Tag im Mittelpunkt stehen. Schliesslich gibt es nur eine Mama, die für uns da ist, uns bedingungslos liebt und umsorgt. Und genau diese einmalige und ganz besondere Frau hat es verdient am Muttertag wie eine Königin verwöhnt zu werden.
Anschliessend Festwirtschaft mit Grilladen vom Wasserbüffel und Hofbesichtigung.
66
WOCHENENDKRACHER
GÜLTIG GÜ GÜLT ÜLTIG IG V VOM OM 2.5. BIS 4.5.2013 4.5.2013, 13, SOLANGE VORRAT
S DONNERSTAG BIS
AMSTAG
30% 2.15 statt 3.10
Rindsbraten, TerraSuisse, Schweizer Fl eisch per 100 g
40% 12.–
40% 1.35
statt 20.–
Sbrinz Reibkäse, «Aus der Region.» 4 x 250 g
statt 2.30
gel Badischer Spar spezial weiss, d aus Deutschlan per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch
67
Nie mehr selber Rasenmähen!
Aus Freude am Reisen
® AU TO M OW ER ® 30 5 AC AU TO M OW ER 22 0
Entdecken auch Sie den n. Weg zum perfekten Rase
Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch
Konzerterlebnisse im Juni Bern, Stade de Suisse Depeche Mode | 07.06.2013 | CHF 35.– Muse | 15.06.2013 | CHF 35.– Bon Jovi | 30.06.2013 | CHF 35.–
Formel 1 – GP Deutschland 5. bis 7. Juli 2013 Emotionen, Hochleistungssport, Stars und Sternchen: Erleben Sie die Welt der Formel 1 live und geniessen Sie Rennatmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 675.–, exkl. Tickets Tickets ab CHF 210.– JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN
Oktoberfest München – im HofbräuFestzelt
Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
27. bis 29. September 2013
Beratung,Verkauf und Service:
Einmalig für die Zentralschweiz: Exklusive Plätze inkl. Brathendl und 2 Mass Hofbräubier pro Person! Erleben Sie Wiesn-Atmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 679.–
Furrer Paul AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paulfurrer.ch Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch
Vorschau 2013 09.05. Blumeninsel Mainau | CHF 57.– inkl. Eintritt 12.05. Muttertag – Mittagessen und Präsent für jede Dame | CHF 72.– 20.05. Cupfinal in Bern | CHF 35.– 27.05. hair days 2013 – Internationale Starcoiffeure zeigen die neusten Frisurentrends | CHF 32.– 01.08. 1. August Fahrt | Geniessen Sie eine herrliche Ausfahrt, einen Apéro und ein feines Nachtessen | CHF 73.– 11. – 15.08. Mit Marc Pircher im Zillertal 5 Tage | CHF 690.–
Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33 Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 / www.meierlandtechnik.ch Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil 041 979 14 24 Müller & Lüscher GmbH, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40, www.muellerluescher.ch Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04, www.schmidmotorgeraete.ch Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 19 91 Hans Kunz Landtechnik AG, 6262 Langnau b. R. 062 758 25 05 / www.kunzlandtechnik.ch
Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch
www.husqvarna.ch 68
i
en auf k n
f ei n
es
se
e
onderwägs dehei …
n tag e n
tanken
3 ohre Ja a!
d ür Sie mer f d
… im
Run ie Uhr, um d ge. a 365 T
GUTSCHEIN 2 für 1 MARCHÉ® ZMORGE *
Täglich bis 10.30 Uhr. Ein Gipfeli, ein Brötchen, Butter, Mövenpick Konfitüre und eine Tasse Mövenpick Bio/Fairtrade Kaffee.
* Gegen Abgabe dieses Inserates. Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31. Mai 2013.
www.luzerner-raststaette.ch
69
Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77
A bis Z
Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee
PILATES Sursee – FIT für den Sommer!
nüvi© 140T nur
Jetzt noch starten bis zu den Sommerferien! Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Mi, 9.00 Uhr / Fr, 12.00 Uhr Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstr. 1, Sursee Anmeldung telefonisch oder per EMail. Ich freue mich, dir ein neues Körpergefühl zu vermitteln.
9.– Fr. 17
Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch
• 3D- Kreuzungsansicht • Fahrspurassistent • Text-to-Speech • 10,9 cm Touchscreen • TMC – intelligente Stauumfahrung • 90 Tage kostenfreie nüMaps Karten Updates • Text-to-Speech Strassennamen rechtzeitig vor Abbiegungen • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!
Reinigungs-Service
Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.
Einzelstücke ab Ausstellung
Telefon 079 659 93 01
Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch
ab
Fr. 1.–
Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch Sofas | Tische | Teppiche | Schränke | Betten | Lampen | Stühle
70
GEMEIN S A M ZUM ZIEL Grosses Group Fitness Angebot: 38 Lektionen pro Woche. Neu auch Samstag und Sonntag Nachmittags.
Fitness-Training mit Betreuung F端r hohe Motivation, Erfolg und zielorientiertes Training unterst端tzen wir dich mit begleiteten Trainings durch das Jahr hindurch. Wellness-Bereich Zum Eintauchen und Auftanken. Aquafit Sursee Gesundheits- und Freizeitzentrum 041 921 09 09
WEITERE INFOS UNTER: w w w.aquafit-fitness.ch 71
Beraten, Planen, Ausführen...
Modernes Paris Donnerstag 09.05.13 bis Sonntag 12.05.13 (Auffahrt) 4-Sterne Hotel im Stadtteil La Défense, Abendessen, Stadtrundfahrt, Bootsfahrt, Besuch Tour Montparnasse Preis pro Person Fr. 580.-
Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen
Wien mit Neusiedlersee Donnerstag 09.05.13 bis Sonntag 12.05.13 (Auffahrt) 4-Sterne Hotel, Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Neusiedlersee mit Schiff- und Kutschenfahrt Preis pro Person Fr. 590.-
edRb[fWX\RZ^R
���� �������� ���� ��� ����� ���’� ��� � ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� UaXT Y]_TV` ����� �� �����
������� ��������� ������������� �������
Disneyland Paris (Pfingsten) Samstag 18.05.13 bis Montag 20.05.13 Sehr gutes 4-Sterne Hotel Radisson Blu Disneyland, Tageseintritt zum Disneyland Resort Paris Preis pro Person Fr. 420.- (Kinderermässigungen)
������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������
www.weg-zum-sein.ch
Seefeld mit Wellnesshotel Alpenpark (Pfingsten) Samstag 18.05.13 bis Montag 20.05.13 Sehr gutes 4-Sterne Superior Wellness Hotel Alpenpark, Halbpension inkl. Nachmittagsbuffet Preis pro Person Fr. 390.-
damit die Steine auf dem Lebensweg zu Stufen der Entwicklung werden
Cinque Terre (Fronleichnam) Donnerstag 30.05.13 bis Sonntag 02.06.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug Cinque Terre mit Bahn- und Schifffahrt, Besuch Carrara Steinbruch Preis pro Person Fr. 580.Piemont (Fronleichnam) Donnerstag 30.05.13 bis Sonntag 02.06.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug mit Reiseleitung, Stadtführung Turin, Weinkellerbesichtigung Preis pro Person Fr. 580.Sonnenparadies Hafling bei Meran Montag 03.06.13 bis Freitag 07.06.13 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, kostenlose Benützung Gondelbahn, Tagesausflug Preis pro Person Fr. 590.-
Aus unserem Team: Rosmarie Rossier | Zierpflanzengärtnerin
Zillertal mit Besuch „Amigos“-Konzert Donnerstag 13.06.13 bis Sonntag 16.06.13 4-Sterne Hotel Zapfenhof, Zell am Ziller, Halbpension Ausflug mit unserem Car, Eintritt zum Amigos-Konzert Preis pro Person Fr. 560.-
Grosses Sommerflorund Kräuter-Sortiment
Bergferien Flims Montag 24.06.13 bis Freitag 28.06.13 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, 3-Tages Bergbahnenpass, Geführte Wanderung Rheinschlucht Preis pro Person Fr. 620.-
JETZT speziell für Sie ! viele neue Dipladenia-Sorten ! breites Balkongemüse-Sortiment ! mediterrane Spezialitäten
Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain
Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend
Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch
Bölsterli GmbH | Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | www.blumenboelsterli.ch
2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02
72
Besuchen Sie uns an der
immer
2013
20%
Halle 2 Stand D276 vom 26. April bis 5. Mai 2013 und zusätzlich
Abholrabatt auf alle
13%
*
Möbel
Marken- und Nettopreisartikel Mark ausgenommen
Messe-Rabatt auf alles 26.4. - 4.5.2013 *EGGER-Aktion inkl. 3% Messe-Rabatt
Samstag, 4. Mai in Eschenbach
Wettbewerb Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 10‘000.- zu gewinnen ! GRATIS süsse Überraschung ! GRATIS Hüpfburg ! Kinder-Ballon-Wettbewerb ! feine Wurst vom Grill
MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
73
Für wenig Chole chasch bim Roli s’Beschte hole! TQoupa-Plitäretiszuen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!
ontage
• Lieferung/M
rgung • Gratis-Entso
Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 EMail rolis.moebel@bluewin.ch
Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!
Goldschmiede s’Atelier Emmenegger
Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39
2. - 8. Mai 2013
kauft gegen bar Ihr
Altgold
Schweinshuftsteak mariniert kg
Fr. 21.50 statt Fr. 25.50
Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 39.– bis Fr. 41.– / 18 kt: Fr. 29.25 bis Fr. 30.75
Joggersteak (Rind) kg
Montag und Dienstag-Morgen geschlossen
Fr. 32.50 statt Fr. 37.50
Einfühlsame Frau
Hamburger tiefgekühlt 10x80 gr.
Fr. 8.50 statt
mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22
Fr. 9.50
Grillbratwurst halb-halb 100 gr.
Fr. 1.65 statt Fr. 1.75
6248 Alberswil 6110 Wolhusen
Grenzenlose Mobilität
Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04
mit Hosted Exchange
www.megametzg.ch
I N F O R M A T I K 74
Die schönsten
CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen
08. – 12. Mai (Auffahrt): Kulinarische Schatzkammer Kroatien Reise im modernen Gössi-Car, 2x Zimmer/Frühstück, 2x Halbpension, 3x ganztägige Führung in Istrien, 1x Mittagessen mit 1 Glas Wein und Dessert, Weinprobe auf einem Weingut inkl. Snack, Bootsfahrt auf dem Limfjord inkl. Apéro, Besichtigung Ölmühle mit Verkostung, Folkloreabend in einem traditionellen Restaurant mit nationalen Spezialitäten, Kaffee und Kuchen in Opatija, Schinkenverkostung mit Käse, Oliven und 2 Gläsern Wein, Muschelverkostung inkl. 1 Glas Wein Fr. 740.00
09. – 12. Mai (Auffahrt): Südtiroler Sonnenparadies Pustertal im Südtirol
Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge
09. – 12. Mai (Auffahrt): Zum weissen Rössl und Gut Aiderbichl
Fr. 540.00
Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Bauernbuffet am Abschiedsabend, alle Ausflüge mit Reiseleitung, alle Leistungen gemäss Programm sind inklusive .
Fr. 580.00
Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, ganztägige Reiseleitung Insel Elba, Stadtrundgang Siena, Ausflüge
Fr. 690.00
09. – 12. Mai (Auffahrt): Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba
15. – 20. Mai (Pfingsten): Donauwalzer von Passau bis Wien
Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 1x Abendessen im Fischerhäusl in Linz, 1x Schnitzelessen beim WienerPrater, geführter Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, halbtägige Stadtführung Linz, Kaffee und Torte im Bergschlössl, Schifffahrt Linz – Wien inkl. Mittagessen, halbtägige Stadtrundfahrt Wien, Eintritt und Führung Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem Riesenrad Fr. 990.00
16. – 20. Mai (Pfingsten): Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg
Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflug Trier und Luxemburg inkl. Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt
Fr. 690.00
Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt Chiemsee, Ausflüge
Fr. 520.00
17. – 20. Mai (Pfingsten): Bad Aibling in Bayern
Auszug Ferienkalender 12.05. – 17.05. Alles inklusive Pustertal 12.05. – 18.05. Veloferien – vom Trentino bis Venedig Verlangen Sie unsere 13.05. – 17.05. Gardasee und Venedig 13.05. – 17.05. Weissensee mit Oberkrainerabend GRATIS-Kataloge 13.05. – 19.05. FIRST CLASS Sardinien 19.05. – 25.05. Spezialwoche in Fano – Hotel direkt am Meer 19.05. – 26.05. Goldene Insel Krk 20.05. – 26.05. FIRST CLASS Normandie und Bretagne mit der Insel Jersey 25.05. – 01.06. Veloferien – Donauimpressionen mit Rad und Schiff 27.05. – 31.05. Flachau im Salzburgerland 28.05. – 02.06. Duett der zwei schönsten Edelweiss-Hotels – Berchtesgaden und Grossarl (Fronleichnam) 29.05. – 02.06. Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam) 30.05. – 02.06. Gastfreundliches Piemont (Fronleichnam) 30.05. – 02.06. Lago Maggiore (Fronleichnam) 30.05. – 02.06. Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen den Amigos und Laura Wilde (Fronleichnam)
Gegen 100 Fahrten im Jahr!
Carfahrt inkl. Eintritt
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch
75
w
Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung Erwachsene Fr. 85.00 im Hotel Bell Rock oder Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch
„Würfel Würfel--Rabatt – Glückstag“ Glückstag“ Freitag, 3. Mai 2013
„alea iacta est“ – Die Würfel sind gefallen, das sagten schon die alten Römer! Versuchen Sie Ihr Glück beim Würfelspiel und ergattern Sie sich ihren Einkaufsrabatt von bis zu 12%.
Gewürfelter Rabatt ist nicht kumulierbar, Aktionsartikel sind vom Würfelrabatt ausgenommen, pro Einkauf darf einmal gewürfelt werden.
Ihr Gaumenschmaus auf dem Grill, Grill, von uns gelagert und umsorgt… umsorgt… … vom Rind: … vom Kalb: … vom Schwein: … vom Lamm: … vom Poulet:
zarte Rindsfilets, Napf - T-Bone, Huftsteaks, saftige Hohrückensteaks Koteletts, zarte Schnitzel und Steaks, nature oder mariniert Koteletts, zarte Steaks vom Nierstück/Hals, Brustspitz, Huftplätzli zarte Racks und Rückenfilets, Gigot-Steaks, … Schweizer Pouletbrüstli, Schenkelsteaks, Knusperspiessli, …
Hausgemachte Wurstwaren und Schlemmereien …
… Bauernbratwurst, Kalbsbratwurst, Grillschnecken, rassige Texas-Bratwurst, Paprikawürstli, Menznauer Chäswurst, Grillcervelat, feine Salate, Antipasti & hausgemachte Kräuterbutter
Oder Grillplatten nach Ihren Wünschen? Wünschen?
Topqualität und Service erwartet Sie…
Gesucht
Zu verkaufen sehr schönes, gut erhaltenes
Mitgründer/in für Praxiseröffnung
Klavier
Fr. 900.–. Telefon 079 334 15 19 (Hs. Pfenniger)
Raum Willisau, Bereich Massage/Kosmetik/Fusspflege. Interessiert? Telefon 079 539 76 27
ruf – im Be n i e s h c « Me n s vat » und pri eihe Seminarr – e t a d KMU up r Firmen fü 13 . Mai 20 t Star : 27 BBZ Weiterbildung 6210 Sursee Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch
76
EU N
Erdbeer- & Cream-Likör 4 x 3 cl, 17% vol. CHF 6.90
Kaffee- & Chocolate Cream-Likör 4 x 3 cl, 17% vol. CHF 6.90
Pfirsich, Orangen & Zitronenaromen 4 x 3 cl, 17% vol. CHF 6.90
Das Angebot gilt exklusiv im DIWISA Verkaufsladen in Willisau. Nur solange Vorrat!
Menznauerstrasse 23 6130 Willisau Telefon 041 972 73 95 www.diwisa.ch
77
Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag
08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr
Lieber Beat aus Büron Bist du bereit? Morgen (2. Mai 2013) ist es soweit. Die 40ig geht, die 50ig kommt, nicht langsam, sondern ziemlich prompt. Wir gratulieren dir und für uns ist klar, dir steht die
50ig
wunderbar! Claudia, Patrick & Steffi, Deborah & Stefan
Brockenstube KIAN
Mit Leichtigkeit mehr Lebensfreude!
Entsorgung und Räumung Gerne holen wir Ihre gut erhaltenen Möbel und Elektrogeräte ab.
20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch
Brockenstube KIAN, Herr Keles Untere Farnbühlstrasse 1, 5610 Wohlen Telefon 079 679 08 72
Tel 041 266 00 52 Schlank werden
Schlank sein
Schlank bleiben
Hätten Sie es gewusst?
78
G DA
Besuchen Sie uns an der Stand Nr. 68
3. â&#x20AC;&#x201C; 5. MAI 2013 GEWERBEAUSSTELLUNG DAGMERSELLEN
Wenn Sie an der GEDA ein Abonement abschliessen schenken wir Ihnen 3 Monate gratis surfen
79
www.mobi.ch
B. Baur, Kunde der Mobiliar.
C. und D. Salvisberg, Kunden de
Unsere Kunden freuen sich w Sie erhalten 140 Millionen. • Erfolgsbeteiligung dank Genossenschaft.
• Kunden mit einer MobiCasa Haushalt- und Gebäudeversich
80
F. Lica und D. Garcia, Kunden der Mobiliar.
er Mobiliar.
wieder:
herung profitieren.
Generalagentur Sursee, Herbert Heini Oberstadt 3, 6210 Sursee Telefon 041 926 76 76, Telefax 041 926 76 77 sursee@mobi.ch, www.mobisursee.ch
81
FLAMMORAMA
www.modenews.ch
solange Vorrat!
bringt Wärme in Ihr Haus
0.– 9 9 1 . Fr tt Fr. 3390.– sta
» Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz ab Fr. 490.– » hoher Wirkungsgrad von 83% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch
iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita
Schnuppertag rund ums Pferd Mo, 8. oder Mi, 10. Juli 2013
Tages-Reitlager
Mo–Fr, 15.–19. Juli 2013, ab 7 J., in Wynau Telefon 062 754 01 77
Kuvertieren
natürlich beim Woche-Pass! Wir bieten Ihnen das automatische Verpacken und Verschliessen von Kuverts und deren Inhalt an. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 82
Über 1000 x in Europa!
www.matratzen-concord.ch
Luzern Obergrundstraße 73, Telefon 041 211 03 06 Kriens Obernauerstrasse 34, Telefon 041 320 49 44 Emmen Seetalstraße 142, Telefon 041 260 48 30 Wolhusen Entlebucherstraße 31, Telefon 041 490 30 25
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr
Zug Baarer Straße 131, Telefon 041 763 09 82
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 17:00 Uhr
Ebikon Zentralstraße 10/12, Telefon 041 440 58 47
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr 83
Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen
artezeit! rzeste W
ng –> kü ranmeldu
Dank Vo
Neue Sommerpneus 175/65-14 ab Fr. 65.– 195/65-15 ab Fr. 85.– 205/55-16 ab Fr. 99.–
Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr
MODETRENDS
ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN
aus unserem
TAMARIS-SHOP
JALOUSIE - BAU
CH. VON ARB
TEL.
6263 RICHENTHAL
062 758 36 20
Wunderbare Geschenkidee zum Muttertag
69.90
Wohlfühlen zu Hause Gutscheine erhältlich unter www.vrenis-massagekurier.ch Verena Emmenegger, dipl. Masseurin, Telefon 077 462 89 00
❤
❤ ❤
❤
❤
❤
Hallo Singles ❤
❤
❤
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein, so informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
Sandra Schmid (kein Institut) Telefon 079 761 80 60
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
Zu vermieten in Engelberg (Sommerferien)
Ferien-Wohnung
4 Betten u. Babybett, zentrale Lage, komfort. ausgestattet. Telefon 079 382 06 74 (Stirnimann) www.blumenweg-ferien.ch
84
TRANSATLANTIK KREUZFAHRTEN MIT HÖCHSTEM KOMFORT ZU TOP-PREISEN! 18 Tage ab
1790.–
17 Tage ab
1690.–
inkl. An- & Rückreise
inkl. An- & Rückreise
ROUTE A: TRANSATLANTIK ab Genua bis Santos 17 Tage, 16 Nächte (Angebot Nr. 621) 10. – 26.11.13
ROUTE B: TRANSATLANTIK ab Genua bis Santos 18 Tage, 17 Nächte (Angebot Nr. 620) 23.11. – 10.12.13
Inkl. Anreise nach Genua und Rückflug von São Paulo nach Zürich
Inkl. Anreise nach Genua und Rückflug von São Paulo nach Zürich Genua Barcelona
Genua Barcelona
Teneriffa
Funchal
Lissabon
Salvador de Bahia
Salvador de Bahia Buzios São Paulo Santos
Lissabon
Arrecife de Lanzarote
São Paulo
MSC Preziosa (5*)
Santos
Buzios Ilhabela
MSC Magnifica (4*)
Unsere Spezialpreise (CHF) pro Person bei 2er-Belegung (inkl. An- und Rückreisearrangement) Kat.
Kabine
1-3 Innen 4-5 Aussen 6-8 Aussen mit Balkon 9 - 11 Aussen mit Balkon 12 Familiensuite mit Balkon 13 Deluxe Suite mit Balkon 14 Aurea Suite mit Balkon Preise für weitere Kategorien und Einzelkabinen
MSC Preziosa, Nr. 621
MSC Magnifica, Nr. 620
1690.– 1790.– 1890.– 1990.– – – 2590.– auf Anfrage
1790.– 1890.– 1990.– 2090.– 2390.– 2490.– – auf Anfrage
Profitieren Sie von diesem limitierten Spezialangebot – rasches Buchen lohnt sich! Inbegriffene Leistungen: Bustransfer ab Schweiz nach Genua; Flug São Paulo – Zürich, Transfer von Santos zum Flughafen São Paulo, Kreuzfahrt in der gewählten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, Galadinner und Kapitänscocktail, Benützung der freien Bordeinrichtungen, Tagesveranstaltungen und ausgewähltes Sportprogramm, Show und Abendveranstaltungen, Mini- und Teenager-Club, ausführliche Reiseunterlagen, Hafentaxen. Nicht inbegriffen: Getränke und persönliche Auslagen, fakultative Landausflüge, Trinkgelder an Bord (6 Euro / Tag pro Erw., Jugendliche von 14 bis 17 Jahren: 3 Euro pro Tag. Von Kindern unter 14 Jahren wird kein Trinkgeld erhoben), Servicegebühr für Bardienstleistungen (15%), Annullationskostenversicherung, Auftragspauschale CHF 20.– pro Dossier.
Weitere attraktive Top-Angebote von CruiseNet finden Sie online auf unserer Website: WWW.CRUISENET.CH
Buchung unter: CruiseNet, Bahnhofstrasse 4, CH-6460 Altdorf, reservation@cruisenet.ch
TEL: 041 871 24 24
www.cruisenet.ch 85
CruiseNet is a brand office of CruiseCenter
Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau
Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit. Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hofmatt.ch Zu verkaufen junge
Zwerg-Ziegen 1 x männlich, kastriert, 2 x weiblich. Telefon 079 408 72 26
Die gute alte Zeit
Gesucht gegen Bargeld
Handys (auch defekt), Laptop (auch defekt), Velos, Töff und Roller, Rasenmäher, Motorsägen, Kaffee maschinen (auch defekt), Fernseher (nur flach), Musikinstrumente, Küchengeschirr und geräte, Vorhänge, Werkzeuge Telefon 079 757 45 40, wird abgeholt und bar bezahlt
Mai Menü Hotel Kreuz Schüpfheim
Autoklima:
Kalbsleberschnitten mit Speckscheiben und Rösti
• Neu-Einbau • Service • Reparaturen
www.kreuzschuepfheim.ch, Tel. 041 484 12 64 Gastropartner der UNESCO Biosphäre Entlebuch: Berggasthaus Salwideli, Sörenberg • Ferien- und Wellnesshotel Rischli, Sörenberg • Landgasthof Drei Könige, Entlebuch • Speiserestaurant Bahnhöfli, Entlebuch • Gasthaus Engel, Hasle • Hotel Sporting, Marbach • Hotel Kreuz, Schüpfheim n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S
Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten
Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen! 86
DIE SCHÖNSTEN MOMENTE IM LEBEN: Wir haben die passenden Karten dazu. Egal ob Hochzeits-, Geburts- oder Dankeskarten. Ihre individuellen Wünsche erfüllen wir gerne.
Woche-Pass – Bei uns ist Beratung inbegriffen! Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch
87
W E L C O M E TO P R I N T 3 . 0 BROTHER.CH/PRINT3-0
SIDLER-PREIS MFC-J4510DW für CHF 249.- statt 289.SIDLER AG SURSEE Badstr. 1, Pf 430, 6210 Sursee Offizielle Brother Tel. 041/921 32 52 Service- und Verkaufs- www.bürofachgeschäft.ch beratungsstelle sidler@sidleragsursee.ch
Jetzt beim Kauf WELCOME GESCHENK 3.0 online aussuchen. Aktionszeitraum: 18.03. – 15.06.2013, Einsendeschluss: 30.06.2013
ZU VERSCHENKEN
• •
Brahma-/Marans-Hähne
gross, farbig
Silowasser-Presse Durchm. 2 m
Telefon 041 970 28 06
EVA-MARIE, 54 J., bezaubernde, hübsche Witwe mit strahlenden Augen, sehr gepflegtes Äusseres, warmherzig, ehrlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gerne und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wär‘s mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen? Ruf einfach an. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Online-Ausgabe lesen
natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Sofortmontage ohne Voranmeldung Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis!
www.pneuhausfrank.ch
z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– / 225/45 R17 W ab Fr. 100.– Sursee Moosgasse 30 041 921 19 62 Oftringen beim PerryCenter 062 791 68 06 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 041 260 88 66
88
89
Kriens
Gutschein für Apotheke
Heuschnupfen? Wir beraten Sie gerne.
5.-
Gratis Kundenparkplätze
P
bei Ihrem nächsten Einkauf.
www.spaeni.ch
Gutschein gültig bis 1. Juli 2013. Nur 1 Gutschein pro Einkauf.
Zu vermieten von Schweizerin in Italien, Nähe Schweizer Grenze, 20 km von Lugano, 30 km von Como, auf 1000 m.ü.M., an schöner Lage mit Blick auf Luganersee
Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser
2-Zi-Ferienwohnung
Verloren Im Hallenbad Willisau, silberne Halskette mit Kreuzanhänger (Weiss-Sonntags-Geschenk). Telefon 079 852 75 30
mit Einbauküche und Bad, sehr ruhige Lage, tage oder wochenweise, keine Dauermieter! Geschlossener Privatparkplatz. Preis auf Anfrage unter Telefon 0039 031 841 488 (ab 20 Uhr) Telefon 0039 339 638 49 57
Gefunden So, 14. April 2013, in Seewagen Kottwil, Velo-Computer. Telefon 076 384 22 65
Ich, 17 Jahre, Praktikantin, bin auf der Suche nach einem
Französisch-Sprachkurs oder -Einzelstunden,
Gestohlen
die ich wenn möglich abends besuchen könnte. Kannst du mir helfen? Melde dich doch unter Telefon 041 920 26 92
Sa, 27. April 2013, im Sport Rock Cafe Willisau, schwarze Herren-Jacke, mit Schlüssel in Tasche, defekt bei Ärmel. Zurückbringen oder melden! Telefon 041 970 04 85
Zugelaufen Vor ca. 2 Wochen, im Gläng Schötz, roter Kater mit weiss. Telefon 062 7564917 Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen / zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.
90
Power-Kombi ● Aesch
● Reiden
● Rickenbach
Regional
WochePass
● Zell
LU+/SZ/NW/OW/UR
● Willisau
Sursee ●
● Sins
Hochdorf ●
Cham ●
Ruswil ●
10 % Kombirabatt
● Zug
Barni-Post
Wolhusen ●
Baar ●
● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen
●
Schwyzer Anzeiger
● Stans ● Alpnach
●
Nidwaldner Beckenried Blitz
● Flüelen
Sarnen ●
● Kerns ● Sachseln
Aktuell Obwalden
● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld
● Engelberg
Uristier
● Andermatt
e: Aufülbaerg l. 0 Exp
200’00
Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Woche-Pass
Mittwoch
Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.
35’000 Expl.
Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl. Aktuell Obwalden Donnerstag 16’800 Expl. Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’000 Expl. Uristier Freitag 13’500 Expl. Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl. Power-Kombi Total 201’300 Expl. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch
91
Brocki Willisau &L* ,S* &S* Es lohnt sich! ,L* )K* /)( *-+'-* ,-(*- /.(- .*0
$c*
FC*`` % F?*D` FC*`` % F?*D` FC*`` % F?*D` FC*`` % F?*D` `=*D` % F?*D` `=*D` % FA*``
&VM+Mc.VKIHK' E` "SPPSIc. aKL_RS-SPPSIc.#aP.V-SM'_U
Doris Nail-Tuning Bei dipl. Nageldesignerin in Willisau
Ab sofort neu Acryl-System Angebot, Modelle gesucht 50% Telefon 079 218 34 06 www.Doris-nail-tuning.ch Witwer, 68 Jahre
Ein gutaussehender, jugendlicher und sympathischer Mann, mit besten Umgangsformen, grosszügig, weltoffen und naturverbunden, er lebt in guten Verhältnissen, ist motorisiert. Für eine liebevolle Kameradschaft wünscht er sich sehnlichst eine gepflegte und warmherzige Frau, die er glücklich machen möchte. Nur Mut und rufen Sie doch einfach an. Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)
UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden? Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben. Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch
92
Praxis im Moos
Ferien oder ein Sprachaufenthalt am sonnigen Mittelmeer? Malta, die Insel mit vielen kulturellen und geschichtlichen Attraktionen lädt dazu ein. Gerne vermittle ich Ihnen ein B&B. Danke für Ihren Anruf und das Interesse. Telefon 079 633 33 75
LUGA, LUGA
3. Mai, Halle 3, Stand 309
Gutschein für eine Probebehandlung (15 Min.) an der LUGA oder bei mir zu Hause nach Absprache.
Steuererklärung 2012
vom Fachmann richtig ausgefüllt – viel Geld gespart. Ab Fr. 75.– bei Ihnen zu Hause, auch abends. J. Brodmann, Telefon 079 687 53 42
Franziska Neeser Reidermoos Energetische Behandlungen
Klassische Massage Atemtherapie Weitere Infos: Tel. 076 324 45 06 www.praxis-im-moos
10% RABATT
Himmelblau
Seit 19ie13 fü r S d a !
10%
Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr !
AUF UNSER GESAMTES ANGEBOT Ostergauerstrasse 10 • 6130 Willisau • Tel. 041 972 80 00 info@impraegnierwerk.ch • www.impraegnierwerk.ch Ausgenommen Handelsprodukte | Bar- oder EC-Zahlung | Kein zusätzlicher Barzahlungsrabatt
93
ideebar.ch
Badezimmer Umbau Beratung Offerte Umbau Service …aus einer Hand
r Meh im de Freu tag All
Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch
94
Fernseher Telefunken Palcolor. Telefon 041 920 39 92
Gartenarbeit
Gerne besorge ich verschiedene Arbeiten in Ihrem Garten, z. B. Umstechen, Jäten, Hacken usw. Telefon 079 573 94 79
Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 12. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 25. August, 15. September Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch
Neues Kursangebot «Pflegen zu Hause» Donnerstag, 16. Mai, 19 Uhr Nichts ist mehr wie es war, wenn Sie zu Hause – in Ihrem Alltag – damit konfrontiert sind, ein Familienmitglied zu pflegen. Sind Sie als Sohn, Tochter, Lebensgefährtin / -gefährte oder sonst Angehörenden in der Situation, einen Ihnen nahe stehenden Menschen zu pflegen, stehen Sie einer grossen Herausforderung gegenüber. Unser Angebot hat das Ziel, Sie in dieser besonderen Situation zu unterstützen. Der Kursabend am 16. Mai befasst sich mit dem Thema «Medikamentenmanagement im häuslichen Umfeld». Weitere Infos erhalten Sie telefonisch unter T 041 208 35 71, Montag bis Freitag, 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna Anmeldung zum Kurs in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Der Kurs kostet CHF 60.00. Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung, Montag bis Freitag, 9 –12 und 14 –17 Uhr: T 041 208 35 71 Nächster Kursabend, 6. Juni: Bewegung fördern – schonend lagern
95
eich lgr
Erfo
Zahnbehandlung in ungarn
ZU VERSCHENKEN
98
19
s e it
ara-shoes.com
MICHAELA, 46 J., strahlende Augen, sehr hübsch, mit Wuschelmähne, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe, Lachen und Kuscheln, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen
für Ihren Goldschmuck beige, rot + schwarz Fr. 149.-
papaya Fr. 120.-
e
rot-gold Fr. 120.-
wein, geschenke und mehr
einladung
Shoe fashion that fits me.
zur salgescher weindegustation mit walliser-raclette, direkt vom weinkeller cave chez violaine. wann: sa, 4. mai 2013 von 11 bis ca. 18 uhr wo: neu an der nebikerstrasse 89c in 6247 schötz edith schacher-stalder
Rathausplatz 4 · sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch
nebikerstr. 89c 6247 schötz tel. 079 718 37 16 e-vina@bluewin.ch
Lassen Sie den Rasen mähen - mit einem STIGA Robotermäher!
Gemac GmbH
Geräte- und Maschinencenter Grabmattenstr. 2 • 6233 Büron
info@gemac.ch
•
Telefon 041 - 920 10 20
96
Bringt das Gute in mir hervor :
Transzendentale Meditation Einführung und Betreuung in Triengen, 079 447 51 10
Schulden – Verlustscheine?
Lenormand Aufbaukurs 1
Privater sowie geschäftlicher
Neubeginn
AG
Gesundheitskarten
GmbH
Günstig und problemlos möglich. Telefon 079 125 12 12*
Praxis für intuitive, hellsichtige und spirituelle Bewusstseinsförderung. Datum 6., 7., 8. und 13. Mai 2013 (4 Abende) Zeit 19–21 Uhr Kosten Fr. 240.– Leitung ClaudineOphelia Kissling Ort Dörnliacher 8, 6232 Geuensee Anmeldung Telefon 041 921 24 41
Gesucht
15 Personen
die ihren Kilos definitiv Adieu sagen wollen. Christine Gilli, Ernährungscoach Telefon 041 933 11 60
Wirtshaus zum Löwen
6215 Schwarzenbach
Beat Meyer
Tel. 062 771 80 80
www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag
Am Sonntag, 5. Mai 2013, ab 9 Uhr der
bekannte Morgenbrunch mit Fleisch- und Käseplatte, Röschti, Schinken und Spiegelei und andere Köstlichkeiten, Preis/Pers. Fr. 24.– (Ermässigung für Kinder)
Immer topaktuell
⁄ Poulet
1 Frische knusprige 2 (500 g) aus dem Ofen mit Beilage und hausgemachter Sauce, für Fr. 20.50
Kalbsleberli mit Röschti
♥
♥
♥ ♥
♥
Am Sonntag, 12. Mai ist Muttertag
♥
Für unsere lieben Mütter
♥
♥
♥
♥
3 feine Mittags-Menüs
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80 (Reservation erwünscht Telefon 062 771 80 80) 97
Schnell & kompetent • • • • •
iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör
iPhone 5 16 GB
Monats g un verlos
6GB iPadge1winnen jetzt aufen oder k
1.–*
statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.
Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch
Matrix-Energetics® Quantenheilung
• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele
www.stehauf.ch
Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei
Telefon 079 218 91 23
Komfortables Arbeiten Der MB 248 hält Gärten bis 1200 m2 spielend in Schuss. MB 248 Stossmodell Katalogpreis Fr. 399.– (inkl. MwSt.)
«Wenn schlafen zum Erlebnis wird»
Aktion Fr. 369.–
MB 248 T mit Radantrieb Aktionspreis Fr. 469.– Katalogpreis Fr. 499.– (inkl. MwSt.)
Das Bett, das Ihnen Energie und Lebensfreude schenkt – Nacht für Nacht. 6206 Neuenkirch 041 467 36 16 6221 Rickenbach 041 930 23 20
Alles Gute für den Garten
Ihr Viking-Händler finden Sie unter www.stihl.ch
www.buchmann.lu www.ryser-schreinerei.ch 98
Frühling auf dem Vierwaldstättersee MUT TE RTAG
TA NZ-SCH I FF
TH A I -SCH I FF
SONNTAG, 12. M AI 2013
SA MSTAG, 25. M AI 2013
FREITAGS
Danke sagen auf dem See. Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen herrlichen Frühlingstag auf dem Raddampfer. Luzern ab 11.30 Uhr Luzern an 14.30 Uhr
Erleben Sie ein einmaliges Tanzvergnügen auf unserem Katamaran Cirrus. Von Disco-Fox bis Samba - unser DJ legt alles für Sie auf. Luzern ab 20.15 Uhr Luzern an 23.15 Uhr
Geniessen Sie das exotische Thai-Buffet à discrétion vor der Kulisse des einmaligen Vierwaldstättersees mit Ihren Freunden. Luzern ab 19.12 Uhr Luzern an 21.47 Uhr
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch
Bald ist Ferienzeit!
Licht-Garten
Italienisch- und EnglischPrivatunterricht
Frühling, der Garten ruft …
Englisch oder Italienisch für die nächsten Ferien auffrischen, auch für Senioren und Ehepaare. Telefon 041 921 31 08, H. Fischer, Sursee
Pflege und schneide Ihren Rasen, die Blumen, Hecken und Bäume. Erledige auch Gartenbau arbeiten. Auf Wunsch nach dem Mondkalender.
&J3-3 ?J4GI #6$8E1,
"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9
Gerne nehme ich Ihren Anruf entgegen. P. Schaller, Nottwil Telefon 079 560 06 03 E-Mail lichtgarten@bluewin.ch
EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G
Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.
it: re AH-H ä gend
rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e Stea - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung 99
Gartenpflege Neu- und Umpflanzungen jung – kompetent – naturnah Gartentroll Theiler, Tel. 079 723 70 50
ZU VERSCHENKEN schwarzweisser
Laufenten Erpel Telefon 041 497 09 13
Junghennen-Verkauf Verschiedene Rassen und Alter, gesunde und kräftige Tiere.
Donnerstag, 2. Mai 2013 in Menzberg beim Kurhaus in Willisau bei Landi (Ettiswilerstr.) in Hergiswil beim Kreuz in Luthern bei der Sonne in Ufhusen bei der Post in Zell beim Rest. Eisenbahn in Grossdietwil beim Löwen in Ebersecken bei der Post
Rechdschreibfeler?
08.00–08.30 Uhr 08.30–09.30 Uhr 09.30–10.30 Uhr 11.30–13.00 Uhr 13.30–14.00 Uhr 14.00–14.30 Uhr 14.30–15.00 Uhr 15.00–15.30 Uhr
Geflügel Herrmann Unterschönenbach
Deutschlehrerin korrigiert gerne Ihre Texte (Diplomarbeit, Geschäftsbericht...). Anfragen unter Telefon 076 585 44 99 oder www.korrekturatelier.jimdo.com
6133 Hergiswil bei Willisau Telefon 041 970 25 19 (ab 18 Uhr)
Wir helfen Menschen.
ERSTE HILFE BEI SCHULDEN
Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas •
Seriös
•
Anonym
•
Kostenlos
www.caritas-schuldenberatung.ch 100
Fr. 80.- / Fr. 50.-
Gutschrift
Beim Kauf einer Nespresso Maschine mit integriertem Milchsystem erhalten sie eine Gutschrift von Fr. 80.-, bei allen andern Nespresso Maschinen Fr. 50.- auf ihrem Konto im Nespresso Club gutgeschrieben.
Autobiographische Schreibwerkstatt in Zofingen
MODETRENDS
Auf meinen Spuren
aus unserem
4 Nachmittage, Beginn 16. Mai 2013
Tel. 062 752 49 90, schreibstart@gmail.com
RIEKER - SHOP
Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair
Fr. 89.90
Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 360 08 24 Landwirt / Angestellter
45 Jahre, 176 cm, kräftig, schlank und ledig, sucht für die gemeinsame Zukunft eine bodenständige, natur liebende Frau. Auch mit Kindern willkommen. Zum Kennenlernen schreibe an starkvitus@hotmail.com oder eine SMS an Telefon 077 455 54 84, ich freue mich!
Zu verkaufen
RH-Kuhkälber Telefon 041 979 11 72
101
ZU VERSCHENKEN
Vereine
div. Spiele Sony Playstation 2
aus der Region
inkl. zwei Controllern, muss abgeholt werden. Telefon 079 862 15 00
Smolball-Club Gettnau Gettnau
Jetzt reservieren! Wohnmobil zu vermieten
sc_gettnau@hotmail.com
32- 40, Noch frei: bis KW29, ab KW33, ngerichtet! sehr gut eingerichtet. Nur an Nichtraucher! aucher! 70 79 Telefon 079 226 70 79
SOMMERLUST? Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsidentin Trainer Training
2008 15 Irene Bösiger Mike Gauggel Donnerstag, 20–22 Uhr
Jung, energiegeladen und dynamisch: So präsentiert sich der SmolballClub Gettnau. Jeden Donnerstag trainieren wir in der MZA Kepinhowa in Gettnau.
Haar-Entfernung mit Body-Sugaring!
Gespielt wird jeweils in zwei Teams und auf zwei Tore. Ziel des Sports: So schnell wie möglich einen Treffer erzielen. Beide Mann schaften bestehen je aus drei Feldspielern und einem Torwart. Jeder Spieler hat einen SmolballSchläger (ähnlich einem Tennis Racket) und jagt einem 10.5 Zentimeter grossen Schaumstoffball hinterher. Weil es ein sehr intensiver TeamSport ist, wechseln sich die Spieler jederzeit und unbegrenzt gegenseitig aus. Dies ermöglicht es jeder und jedem, im Spiel nach seinen Kräften mitzuwirken.
www.haar-los.ch Telefon 079 340 89 76 Zu verkaufen ab Geuensee
Recycling-Kies 0 – 90 geladen, Fr. 22.– / kg. Telefon 079 257 64 01
Nebst dem sportlichen Aspekt ist dem SmolballClub Gettnau aber auch das gesellige Beisammensein wichtig. Nach dem Training sitzen wir gerne noch für eine Runde in der Beiz zusammen. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schau doch bei uns vorbei und teste das Spiel gleich selber aus.
102
ERLEBEN
PROBIEREN
PROFITIEREN
Einblick in die Produktion Willisau
Degustation
Attraktive Gross-Packungen
HUG Chnusper-Laden
Neumühlestrasse 4, 6102 Malters
HUG Ringli-Laden
Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau
Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung
www.hug-luzern.ch
175 g
1 Packung
GRATIS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 31. Mai 2013. 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.
NISSAN NV200 • ab Fr. 16 574.–*
NISSAN REDUZIERT DIE PREISE! INNOVATIVE TECHNOLOGIEN GÜNSTIG WIE NIE. Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz Hasliring 18 • 6032 Emmen • Tel.: 041 269 00 00 Allmendstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel.: 041 666 77 00 www.nufag-zs.ch *Die Angebote richten sich nur an Gewerbetreibende. Vorteil gültig nur für bestimmte Kundengruppen.
103
✃
PK0513
Besuchen Sie uns.
Buchfeldweg 3 6033 Buchrain Telefon 041 448 44 40 079 211 52 11 www.nail-designbrigitte.ch
rch Fett weg du hlank sc Ultraschall – g n in den Frühli
Brigitte Binggeli Dipl. Visagistin
Gesichts- und Körperpflege • Braun in 4 Minuten • Massage
PC PROBLEME, VIREN?
Stimuo-muskuläre durch die neur tur la bodenmusku lation Becken fbauen au r tu enmuskula il stärken, Rück tw u n K 13 auch in ab 1. Juli 20 Zu verkaufen
Wohnwagen
Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause
Marke Dethleffs EL3 Beduin, Jg. 2001, Ges.Gewicht 1350 kg, TopZustand, Einzelbett, Vorzelt mit Holzboden, inkl. vielem CampingZubehör, preisgünstig. Telefon 079 603 92 93
Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg
Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung
Zu verkaufen
Gratis Telefon: 0800 800 815
Mofas
Monnet Informatik GmbH
www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997
verschiedene Marken, Automaten und Handgeschaltete, mit Ausweis. Telefon 078 745 62 63
Unsicher in Lohnfragen? Fragen zu Lohnabschluss und Sozialversicherungen? Gut vorbereitet für die nächste AHV-Kontrolle?
Fragen zur lohnadministration?
Melden Sie sich oder besuchen Sie unsere Veranstaltungsseite auf:
Nutzen Sie unser aktuelles Kursangebot 2013: • Donnerstag 16. Mai in Luzern • Donnerstag 27. Juni in Steinhausen-Zug • Mittwoch 04. September in Steinhausen-Zug • Donnerstag 26. September in Stans • Donnerstag 10. Oktober in Altdorf • Donnerstag 07. November in Steinhausen-Zug • Mittwoch 27. November in Schwyz
BDO AG Industriestrasse 53 6312 Steinhausen-Zug Telefon 041 757 50 00 E-Mail: zug@bdo.ch
104
www.bdo.ch/de/fuer-sie/veranstaltungen/
Prüfung • Treuhand • Beratung
Esoterik
!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage
Antwort auf alle Fragen
Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr
0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz
Zigeunerin Jolj
Mediales Kartenlegen
Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.
Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz
Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!
Medium Marisa Hellseherin Kartenreading
Live Telefonhilfe bei Liebeskummer - Ängsten-, Ehe- Familie - Beruf - Problemen - Verlorenes -. Vermisstes-Tiere-Jenseitskontakt-Auflösungen Gratis: Rituale, Energiekerzen, Rückrufe begl.. Liebevoll - Treffsichere Prognose & die Lösung.
24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz
24 h Fr 3.50 Min ab Festnetz 0901 500 501
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Cinja
Fragen?
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch
Aileen
ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)
Liebevolle, einfühlsame und intuitive Lebensberatung. EnergieHeilung. 0901 19 11 55, Fr. 1.85 / Min. Montag bis Donnerstag, ab 19 Uhr | Freitag, ab 9 Uhr Weitere Termine unter lifehelp.aileen@bluewin.ch
Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie
Medium
Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 024
ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag 105
Esoterik Hellfühlige
Karten und Numerologie ist Vertrauenssache
Angela
Vera
Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage
hilft dir in allen Lebenslagen.
Zus. mis Astro und Numerologie. Telefon 076 702 88 42, Fr. 1.80/Min. auf Rechnung
Rituale
für Gesundheit, Geld und Liebe 0901 555 350, Fr. 2.– / Min.
Freitag ist Bewerbungs-Tag! Neu im Angebot: Jeden Freitag, von 8–18 Uhr Bewerbungs-/Motivations-Schreiben Fr. 10.–/Stück Warum sich ärgern, wenn es doch so einfach ist. E. Krieger, Telefon 079 411 30 13, www.kriegersempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!
1(D .(97 (> @5D5(*B G5D%4'- @'..5# ,'/6-4BD65'"5# &4BD65'"24' .:?(5 G5D>(5/'9" E:9 $C5(92'..59 '= +(7(2'..59 /A/("= 1(D .'*B59 6'D G5D./AD%'9" 5(95 )5D.:9 4C.
N6=?<D3*47='F44D?:.% -6??F44D?.D49D%*'D?:.%
Maschinen für den Holzbau Für unsere Produktion in Pfaffnau suchen wir einen:
Mechaniker, Schlosser Metallbauschlosser
E=?D )38*6CD% <504D4/'D59 49 )1 3 $C5(9; '97 +(7(2'..59 .:?(5 F'.24' E:9 $C5(9; '97 +(7(2'..59= !5D95 -D5'59 ?(D '9. 4'- 8BD5 ,4*BD(*B/= A&06.' 6%"F%G/638I6%%5C34=6%#D'G7= ;D'G ,1+ (2J 2+ ,, KKKGC34=6%#D'G7= LMH$)POA>G7= )@B 1+!+ O6*ID?4D''D%
Ihr Profil - Mehrjährige, praxisbezogene Erfahrung - Selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten - Stapler-Ausweis von Vorteil Ihr Aufgabenbereich - Fachgerechte Herstellung von Bauteilen - Verschiedenste Schweissarbeiten (MIG und MAG) - Zusammenbau von Maschinen bis hin zum Endprodukt
CH-Allrounder
mit Führerausweis Kat. C sucht Job, Umgebung Willisau.
Was Sie erwarten dürfen - Sehr abwechslungsreiche Tätigkeit - Mitwirken am gesamten Produktionsvorgang - Flexibles Arbeiten mit Eigenverantwortung
Telefon 041 541 20 29 (abends)
Mitarbeiter/innen
Sind Sie an Vitalität, Sport und Ernährung interessiert? Organisieren Sie gerne? Dann tragen Sie sich ein unter www.gesundheitsplattform.ch BerufsCoachPIN 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)
Stellenmarkt
woodtec Fankhauser GmbH
106
Mehr Infos unter: www.woodtec.ch/jobs 062 752 95 80 Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: woodtec Fankhauser GmbH, Moosweg 1, 4803 Vordemwald
Stellenmarkt
&'9$'. (B' 7BF6 !7 -A</.$FBJ'. D!CGIFA7 ?,. 8%%80( -A !#H'BF'.5 <SS<"T 3LK 93P 9M7O,6M93&59L V9K-3,5-P;9,LIPK9MP95(9P (3K MIP; 'J** >3K-M)93K9MP IP; D)9M '** F3,3-,9P 3P ;9M 6-P$9P T&5G93$0 RPL9M UM7O,6 )-L39MK IPK9M -P;9M9( -I7 93P9( KON(OK3H39MK9P S9-(0 Q3M IPK9MLKDK$9P IP; 7"M;9MP ;9L5-,) ;-I9MP; ;39 F+536/93K9P IPL9M9M >3K-M)93K9M0 +/# A.I'#' :'F#B'HIICG#'B.'#'B B. (A#I'' IACG'. ;B# 'B.'.
(CG#'B.'# 1332 @74;>
DB' IB'GF "G# </.$FBJ'I =A$J!H'.J'HB'F !AIE B T39 L3P; 3P ;9M !9KM39)LL&5M93P9M93 IP; 3P -,,9P F3,3-,9P ;9M T&5G93$ K+K36 B UM,9;369P HOP T9MH3&92 IP; >OPK-69-M)93K9P 3P IPL9M9P F3,3-,9P B T39 59,79P )93 =9I93PM3&5KIP69P IP; R()-IK9P HOP F3,3-,9P (3K B #,,69(93P9 T&5M93P9M-M)93K9P D'9CG' =.$,#*'#A.J'. 7/II'. (B' '#$/99'.E B 93P9 -)69L&5,OLL9P9 #IL)3,;IP6 -,L T&5M93P9M B R(7-P6M93&59 UM7-5MIP6 3( !9M93&5 >OPK-69 B !9M93KL&5-7K $IM S9-(-M)93K B RPK9MP95(9M3L&59L V9P/9P IP; L9,)LK+P;369L C-P;9,P B E9N!96K9 R(6-P6L7OM(9P B A( !9L3K$ ;9L FD5M9M-ILG93L9L @-K0 ! B CO59 ?93LKIP6L)9M93KL&5-7K B !9M93KL&5-7K4 K93,G93L9 IPM969,(+LL36 $I -M)93K9P
8%%8!( =) %&=06:;! 2#"7; 8!==#",!::# 9 /<'( $5"=## (4' *<1 (9 +000)&::&=)7; "&=06:;!).#"7;3&::&=)7;
D!I */#$'. (B' ?,. A.I '#;!#F'.E B $93K69(+LL9 #PLK9,,IP6L)9;3P6IP69P B (O;9MP 93P69M3&5K9K9M #M)93KLN,-K$ B 93P ;%P-(3L&59L IP; LN-PP9P;9L R(79,; B 7-(3,3+M9L #M)93KL/,3(B -KKM-/K3H9 U3P/-I7LH9M6DPLK36IP69P =IK$9P T39 A5M9 W5-P&9 IP; )9G9M)9P T39 L3&5 19K$K, 3P ;9M HOP A5P9P 69GDPL&5K9P FOM( :L&5M37K,3&5.9,9/KMOP3L&58, (3K ;9P HO,,LK+P;369P !9G9M)IP6LIPK9M,-69P0 Q3M 7M9I9P IPL -I7 T390 107
Stellenmarkt Seit 50 Jahren produzieren wir in unserem Fahrzeugbaubetrieb qualitativ hochstehende Brücken und Kastenaufbauten in Leichtmetall und Kunststoff, Anhänger und Sattelauflieger sowie Spezialitäten nach Kundenwunsch. Um unserem Wachstum gerecht zu werden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Fahrzeug-Lackierer Carrossier-Lackiererei
Ihre Aufgaben • Lackierung von Neufahrzeugen und Reparaturen • Ausbesserungs-, Grundier- und Spachtelarbeiten • Lackieren von grossen Flächen • allgemeine Finish-Arbeiten • Mithilfe bei der Überwachung des Lackiererei-Lagers Die Anforderungen • abgeschlossene Berufsausbildung als Carrossier-Lackiererei • saubere und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • gute Umgangsformen Für weitere Auskünfte wenden sie sich an Simon Knecht, Telefon 041 972 59 74 Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an ACKERMANN FAHRZEUGBAU AG Menznauerstrasse 27 6130 Willisau www.ackermann-fahrzeugbau.ch
Wir sind ein junges und kollegiales Team mit grossen Zielen. Unsere Stärken liegen in den Bereichen Innenausbau, Küchenbau, Ladenbau und Anfertigungen von Einzelstücken. Für unseren aufstrebenden Schreinerbetrieb in Ettiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung:
Unsere Leidenschaft – modernes Handwerk aus Holz.
Modernes
2Handwerk Schreiner für Produktion und Montage 1aus Schreiner-Lehrling ab Sommer 2014 Holz. Anforderungen - selbständig - exakt und zuverlässig - motiviert und einsatzfreudig - offen für Neues
Unsere Leistungen - abwechslungsreiche Tätigkeit - zeitgemässe Arbeitsbedingungen - motiviertes Team - grosse Selbständigkeit
Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: bp DESIGN AG, Patrik Bräuchi, Unterer Graben 1A, 6210 Sursee. bp DESIGN AG Büro: Unterer Graben 1A, 6210 Sursee Schreinerei: Ausserdorf 40, 6218 Ettiswil
108
info@bp-design.ch www.bp-design.ch
Stellenmarkt
Wegen Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir für unser Betagten- und Pflegeheim eine
Pflegedienstleitung (80 –100 %) auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung. Sie sind ein/e dipl. Pflegefachfrau/-mann HF, DN II, mit Führungserfahrung und entsprechender Weiterbildung. Sie sind verantwortlich für eine professionelle Pflege und Betreuung unserer Senioren, und Sie haben die Kompetenz, ein Pflegeteam ziel- und teamorientiert zu führen. Sie sind flexibel und belastbar und denken und handeln wirtschaftlich. Wenn Sie ein längerfristiges Engagement suchen, teilweise auch noch aktiv in der Pflege mitarbeiten wollen, und wenn Sie zudem gerne Lernende und Studierende ausbilden und sich wohlfühlen in der Bergwelt, dann sind Sie unsere zukünftige Pflegedienstleitung. Wir bieten eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit, ein selbstständiges Arbeiten in einem kleinen Team, gute Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und Sozialleistungen. Einzelheiten über diese interessante Stelle erfahren Sie gerne von unserer Pflegedienstleiterin, Frau Christa Tanner, unter der Nummer 041 888 70 10. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, diese Stelle anlässlich eines Einblicktages kennenzulernen. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Betagten- und Pflegeheim Ursern Parkstrasse 3 6490 Andermatt betagtenheimursern@bluewin.ch 109
Stellenmarkt Wir suchen per 1. Juli 2013 oder nach Verein barung
André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch
Anwaltssekretärin/ Buchhalterin 40% (vier Vormittage)
Ihr Aufgabenbereich umfasst insbesondere die Führung des Sekretariats mit Bedienung der Telefonzentrale, die Bearbeitung und Ausferti gung von Korrespondenzen, Rechtsschriften und Urkunden, die Terminkoordination und Termin kontrolle sowie die Führung der Buchhaltung (wenn möglich mit Abschluss). Wenn Ihnen diese Arbeiten zusagen und wenn für Sie Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Diskretion selbstverständlich sind, richten Sie Ihre voll ständige Bewerbung bitte an Anwaltskanzlei und Notariat Müller & Scherer lic. iur. Leo Müller, Rechtsanwalt und Notar Hauptplatz, Postfach, 6017 Ruswil
Möchten Sie eine Veränderung in Ihrem Berufsalltag? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Für unseren renommierten Kunden, tätig im Bereich Schaltanlagen und mit Sitz in Langenthal, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten
AUTOMATIKER (M/W) 100% als Schaltanlagenmonteur Ihre Aufgaben • Bau von Schaltgerätekombinationen jeglicher Art • Rostaufbau • Bestücken der einzelnen Anlagen • Verdrahten ohne Konfektionierung der Kabel • Prüfen der Anlagen, z.T. inkl. Montage • Allgemeine Um- und Ausbauten an bestehenden Anlagen
Zur Verstärkung unseres Teams in Nebikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Chauffeur Kat. C/E
Aufgaben • Funktion als Springer auf allen REKAG-Fahrzeugen • ausführen von Transportaufträgen im regionalen Verkehr Ihr Profil • Erfahrung im Transport von Baugütern inkl. Umgang mit LKW-Kran • sicher, zielstrebig, qualitätsbewusst • motiviert, zuverlässig, pflichtbewusst • gute Ortskenntnisse Zentralschweiz und angrenzende Kantone Wir bieten • regelmässige Arbeitszeiten • sorgfältige Einführung • gutes Arbeitsklima, zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Unsere Erwartungen • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Automatiker/Schaltanlagenmonteur oder als Elektromonteur mit Erfahrung im Schaltanlagenbau • Deutsche Muttersprache • Exakte, saubere und zuverlässige Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B von Vorteil Ihr Gewinn • Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit (keine Serienarbeit!) • Anspruchsvolle, dauerhafte Festanstellung in einem kleinen KMU-Betrieb • Flexible Arbeitszeiten • Angemessene Entlöhnung mit Bonussystem sowie die üblichen Sozialleistungen Möchten Sie diese interessante Herausforderung in Angriff nehmen und in einem motivierten Team Ihre Fähigkeiten langfristig unter Beweis stellen? Dann melden Sie sich noch heute bei uns.
Sind Sie unser neuer Chauffeur? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Herr Daniel Leupi steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. REKAG AG Egolzwilerstrasse 14, 6244 Nebikon Telefon 062 748 33 58, d.leupi@rekag.ch www.rekag.ch
Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch
110
Stellenmarkt
Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen
SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion an den Standorten Ruswil und Schachen suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).
Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:
Sie bringen mit:
• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen
• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk
• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)
• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen
• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft
• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung
• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten
• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3 ausschliesslich an:
Wir bieten Ihnen: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen
Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon
• Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.
www.siga.ch
SIGA
111
Die Entscheidung fürs Kleben.®
Stellenmarkt
Wir suchen per Juli oder nach Vereinbarung eine/n
RestauRationsfachangestellte/n 100% Festanstellung
Sie sind eine aufgestellte, flexible und gepflegte Persönlichkeit? Ausserdem legen Sie höchsten Wert auf Qualität sowie Gastfreundschaft und verlieren auch in hektischen Situationen nicht den Überblick? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Post oder Mail an Lars Friedrich. Gasthaus Krone Oberdorfstrasse 14 | 6207 Nottwil | Tel. 041 937 12 02 | www.krone.lu | info@krone.lu
A\\ \'5F93$ 3NL )3L C*9P (VX+++ =3L.P*93L9W<9W <9P W.L3UW.- 7C5P9W<9 "W*39L9P 7CP AWL96P.-9 E.'32 -3L% \9PH3'9N1 `39 J)7.NN9W<9W \9PH3'9T.09L9 *93W5.-L9W `39WNL-93NLJW69W 7CP <9W !9LP39* JW< ZWL9P5.-L HUW D9*,J<9W4 "W-.69W JW< AW7P.2 NLPJ0LJP1
Wir brauchen Verstärkung, deshalb suchen wir nach Vereinbarung, für das Pub Oberdorf in Reiden, eine jüngere, selbstständige, flexible, erfahrene
Allrounderin (nur CH/D/A)
Aufgabenbereich: Service, Küche (evtl. auch nur für 4 Monate). Tel. 062 758 11 20, Herr Arnold
:JP Y9PNL,P0JW6 JWN9P9N !9P93'5N A\\ E.'3-3L% \9PH3'9N "D NJ'59W F3P F,5P9W< <9W \U))9P2 )UW.L9W ;@J-3/"J6JNL8 3W <9P ]963UW :9WLP.-2 N'5F93$
)%=,=E<,ED4=@!#B%=@%,(% !5D *%#=%,!<DA=5$%, ;4169 -%,D<42 C03?0/ 7+#E%,3 +(%# 8B%,(#%=,=E<,E
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab Juni oder nach Vereinbarung
8,$+#(%#<,E%,2 " ]93W36JW6N9P7.5PJW6 " DJL9 `9JLN'509WWLW3NN9 " 9&.0L9 JW< N9-*NL,W<369 "P*93LNF93N9 " !9&3*9- JW< $JH9P-,NN36 " "JNF93N >4 !4 a U<9P aB
Koch
oder Person, die Freude und Erfahrung in der Küche hat
A5P9 HU--NL,W<369W !9F9P*JW6NJWL9P-.69W 3W0-1 EULU ;WJP `3P90L*9F9P*JW69W8 N9W<9W \39 *3LL9 .WG
Teilzeit
"&& *!>=5=@. &%#:=>%D 8' ]9WR [P3W0-9P4 ^9PNUW.-.NN3NL9WL4 \L9PW).LL O4 ^UNL7.'5 V(SM4 O+(+ ?P39WN V _2=.3-G TN2NJ5P#3NN1'54 [9-97UW +QK MKM MK II
Suchen Sie eine neue Heraus forderung? Arbeiten Sie gerne selbst ständig in einem unkomplizierten und dynamischen Team? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 079 325 01 82 / 079 564 31 16 112
Stellenmarkt
Mit Qualität zum Erfolg
Wir sind der führende private Hersteller von Nutztiernahrung in der Zentralschweiz und betreiben eine der modernsten Produktionsanlagen der Schweiz. Unser Angebot umfasst Ernährungskonzepte für Zuchtschweine, Ferkel, Mastschweine, Milchvieh, Mastrinder, Legehennen und Mastgeflügel. Dabei legen wir grossen Wert auf die hohe Qualität unserer Produkte. Unser Motto «Mit Qualität zum Erfolg» begleitet unser Team bei allen Aufgaben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Chauffeur Kategorie C Ihre Aufgabe Sie sind zuständig für den sicheren und termingerechten Transport unserer Nutztiernahrung mit 3-, 4- oder 5-Achs-LKW im Raum Mittelland und Zentralschweiz. Ihr Profil Sie sind ein flexibler, selbständiger und zuverlässiger Chauffeur mit der entsprechenden Fahrbewilligung. Unser Angebot Sie sind bei uns Teil eines motivierten und erfahrenen Logistikteams. In Ihrer Aufgabe werden Sie durch unseren Produktionsleiter und Ihre Kollegen unterstützt. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, selbständige Aufgabe mit leistungsgerechtem Einkommen in einem modernen und angenehmen Umfeld.
Danke für Ihr Interesse. Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Egli-Mühlen AG • Thomas Blum • Produktionsleiter Schürmatte 4 • 6244 Nebikon thomas.blum@egli-muehlen.ch • www.egli-muehlen.ch
113
Stellenmarkt Gelernter Forstwart sucht Stelle als
Mitarbeiter im Landschafts- oder Gartenbau
WILLISAU/ETTISWIL
Zur Verstärkung unseres BaustellenTeams suchen wir einen initiativen
Ein baldiger Einsatz ist möglich. Darf ich mich bei Ihnen vorstellen? Danke für Ihren Anruf unter Telefon 077 449 93 67
Tiefbau-Polier
EIN TREFFER. FÜR SIE...
173 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:
Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen). Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos, 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42 peyerbau.ch
Maler Für die bevorstehende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort
Sanitär- / Heizungsmonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.
LKW Chauffeur
4 Achser Hackengerät / 5 Achs Kipper
Metallbauer Für diverse Werkstatt- und Montagejobs suchen wir qualifiziertes Personal.
Wir bieten: • Modernen Fahrzeugpark • Junges und dynamisches Team • Attraktive Sozialleistungen • Abwechslungsreiche Arbeit
Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau, Montagearbeiten usw.
Anforderungsprofil: • Einige Jahre Berufserfahrung • CH-Pass • Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • Auch mal bereit für unregelmässige Arbeitszeiten
Call Agent Sie arbeiten an interessanten und abwechslungsreichen Inbound Projekten und bearbeiten Kundenanfragen in den Sprachen D/I/F bezüglich der angebotenen Dienstleistungen und Produkte. Zudem übernehmen Sie kleinere administrative Aufgaben.
Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Infor-
stellentreff ag
Wenn Sie Freude haben an > Erschliessungen > Bachverbauungen > Infrastrukturbauten (Bereich Tiefbau) dann sind Sie unser neuer Mitarbeiter. Auch einem jungen Berufsmann bieten wir die Chance, sich fachlich weiterzubilden.
Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24
114
Stellenmarkt
www.hager.ch Die Hager Group ist ein führender Anbieter im Niederspannungsbereich. Das familiengeführte Unternehmen beschäftigt rund 11’000 Mitarbeitende weltweit. Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und die Möglichkeit des eigenverantwortlichen Handelns sind das Rezept für den Unternehmenserfolg. Zukunftsweisende Systeme in der Gebäudeautomatisierung, der Elektroverteilung bis hin zur Steckdose sind die Schwerpunkte der Angebotspalette. Für den Schweizer Hauptsitz am Standort in Emmenbrücke sind wir beauftragt, für den Bereich R & D Schalter und Steckdose einen
Produktentwickler (w/m)
verbindet Talente mit Unternehmen
zu suchen. Sie entwickeln und konstruieren Schalter und Steckdosen für den Niederspannungsbereich. Hochspannend an dieser Aufgabe ist, dass Sie die zu entwickelnden Produkte von der Idee bis zur Marktreife begleiten werden. Mit dem internen und externen Betriebsmittelbau, dem Prüflabor, der Fertigung und der Qualitätssicherung sowie weiteren Entwicklungsabteilungen innerhalb und ausserhalb des Konzerns stehen Sie in unterschiedlichen Prozessphasen in engem Kontakt. In Ihrer Aufgabe wird Elektrotechnik, Mechanik und Materialtechnik einmalig verbunden. Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, zum Beispiel als Polymechaniker oder Werkzeugmacher. Eine Weiterbildung zum dipl. Maschinenbautechniker HF haben Sie erfolgreich absolviert. Kenntnisse in der Konstruktion von Kunststoffteilen (Spritz- & Presstechnik) sowie Metallteilen (Stanz- & Biegetechnik) ergänzen Ihre berufliche Erfahrung optimal. Sie verfügen über Erfahrung in der Entwicklung von Geräten und Apparaten. Fundierte Kenntnisse in 3D-CADProgrammen (von Vorteil ProE) sowie gute Kenntnisse der MS Office Programme setzen wir voraus. Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse runden Ihr Erfahrungswissen ab. Hohe Eigeninitiative und die Freude am interdisziplinären Austausch mit Teamkollegen zeichnen Ihre Persönlichkeit aus. Freude an der Tiefe mit dem Weitblick für das Mögliche? Wir freuen uns, mit Ihnen über Ihre Talente zu sprechen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: bewerben@matthias-doell.ch Kontakt: Matthias Döll Matthias Döll GmbH Zugerstrasse 76b | 6340 Baar / Zug Tel: 041 729 00 60* www.matthias-doell.ch
115
Stellenmarkt Gesucht nach Engelberg
Bäcker/in
Wir suchen für unser gemütliches Lokal in Kriens ab Juni eine feste
nach Vereinbarung
An der Zukunft bauen.
Gerne nehme ich Ihre schriftliche Bewerbung entgegen. Bäckerei Café Stöckli Urs Stöckli Dorfstrasse 3, 6390 Engelberg
Serviceaushilfe
für ein 50%- bis 60%-Pensum. Hast du Freude am Umgang mit Menschen, bist mobil und bringst Serviceausbildung oder -erfahrung mit? Bist du 18 – 30 Jahre jung und behältst auch in stressigen Momenten den Überblick sowie dein Lächeln? Dann bist du in unserem kleinen Team herzlich willkommen.
Bauunternehmung
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schicke deine Bewerbung an:
Bar & Restaurant Ranch
Grabenhofstrasse 5, 6010 Kriens oder rufe uns vormittags an unter Telefon 041 340 32 32
Gesucht
Bauführer (CH) Für unseren Kunden-Service in Luzern suchen wir einen selbständigen Bauführer der Freude an Kleinaufträgen hat. Ihr Aufgabenbereich umfasst die gesamte Baustellenplanung sowie die Bau- und Personalführung bis hin zur Abrechnung. Sie haben die Bauführerschule Aarau abgeschlossen oder verfügen über eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind teamfähig, selbständig und können Ihre Mitarbeiter gut motivieren. Wir bieten Ihnen eine selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und an einer langfristigen Herausforderung interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Der moderne und trendige Coiffuresalon im Herzen von Schötz sucht Verstärkung per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
Damen- und Herrencoiffeuse 80% Sie haben mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit EFZ. Sie arbeiten selbstständig und überzeugen mit Ihrer freundlichen und zuvorkommenden Art. Schriftliche Bewerbung an Denise Willimann Faselimatt 2b, 6252 Dagmersellen Telefon 079 501 81 12
Estermann AG Bauunternehmung Herr Hans Winiker Schäracher 5 6232 Geuensee
116
Stellenmarkt Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen
Teamleiter Konditorei/ Traiteur (m/w) als zukünftige Führungskraft in der Produktion in Willisau. Hauptaufgaben Nach sorgfältiger Einführung übernehmen Sie die Verantwortung in der Produktion. Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf und stellen die Einhaltung der Qualitäts- und Prozessvorgaben sicher. Sie sind mitverantwortlich für die Mitarbeiterbeurteilung, die Arbeitsplanung und das Einhalten der Lohnbudgets. Persönlichkeit Sie sind flexibel, belastbar und besitzen eine schnelle Auffassungsgabe. Sie gehen Ihrem Team als Vorbild voraus und sind bestrebt, Produkte und Prozesse laufend zu verbessern. Sie fühlen sich wohl in einem leistungsorientierten Umfeld und übernehmen (Eigen-)Verantwortung. Ausbildung Sie besitzen eine Ausbildung als BäckerKonditor und eine zusätzliche ChefWeiterbildung sowie Erfahrung im Konditorei- und Traiteurbereich. Gute PC-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen . . . . . . eine Herausforderung mit Aufstiegsmöglichkeiten zum Abteilungs- oder Produktionsleiter sowie gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in Kombination mit einer attraktiven Dauerstelle.
Passen Sie zur My Weibel AG? Die My Weibel AG ist ein Traditionsunternehmen auf der Luzerner Landschaft. Wir verwöhnen unsere Kunden in Sursee und Willisau an 365 Tagen im Jahr. Zu unseren beiden modernen, grosszügigen Bäckerei-KonditoreiVerkaufsgeschäften gehört auch je ein Café. Unsere 52 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tragen täglich motiviert dazu bei, dass unsere Erfolgsgeschichte auch nach 100 Jahren stetig weiter gehen wird. vom Feinsten.
Hans Weibel freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte (041 970 30 30). My Weibel AG Hans Weibel Bahnhofstrasse 19 6130 Willisau hans.weibel@myweibel.ch www.myweibel.ch
BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61
MyWeibel.ch 117
Stellenmarkt
jeder
Der Mensch im Mittelpunkt
Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Unsere Kunden schätzen vermehrt den Service eines genauen und termingerechten Zuschnittes. Deshalb haben wir in eine hochmoderne HomagZuschnittanlage inklusive computergesteuertem Flächenlager investiert. Damit wir diese Anlagen optimal bedienen und das grosse Potential auch ausnützen können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen top motivierten...
Homag-Zuschnitt-Maschinenführer 100% Als verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit leiten Sie das Zuschnitt-Team. Folgende Hauptaufgaben gehören zu Ihrem Bereich: • Programmierung und Einteilung des Flächenlagers • Ständige Ablaufoptimierung des Zuschnittes • Termingerechte Ausführung der Zuschnitte • Einhaltung der Zuschnittqualität • Einfache Wartungsarbeiten der Anlage • Mithilfe bei allgemeinen Lagerarbeiten Persönliches Profil Sie verfügen vorzugsweise über eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner und haben einige Jahre Erfahrung als Maschinenführer. Sie sind es gewohnt, selbständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Ihre Arbeitsweise ist teamorientiert und kollegial und Sie suchen eine neue Herausforderung in einem aufgestellten Team. Wenn Sie Lust haben, das Optimum aus einer hochmodernen, neuen Anlage herauszuholen, dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort. Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von Marcel Zosso. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens
zählt
water management
Waltisperg AG ist ein führendes und erfolg reiches Unternehmen im Bereich der Wasserver lustBekämpfung. Mit über 40 Jahren Erfahrung sind wir ein verlässlicher Partner der Wasserver sorgungen in der Schweiz. Menschen machen ein Unternehmen aus. Sie können unser Team verstärken. Wir suchen einen
Messtechniker mit Verkaufsflair
Ihre Aufgaben Sie betreuen unsere Kunden in allen Belangen der Wasserverlustanalyse, Gerätetechnik im Bereich der Wasserversorgungen. Dazu gehören • Kunden-Akquisitionen • Gerätevorführungen und Verkauf • Offertwesen • Messungen und ausführen der Wasserverlustanalysen • Kurz- und Soforteinsätze Ihr Profil • Sie sind eine junge dynamische Persönlichkeit (25–35 Jahre) • Sie haben eine abgeschlossene technische Grundausbildung als Sanitärinstallateur oder Landmaschinenmechaniker, bevorzugt mit einer Weiterbildung als Wasserwart und/oder Erfahrung im Wasserleitungsbau • gute Kenntnisse in der Administration und im PCBereich • Initiative, Eigenverantwortung und exakte Arbeitsweise zeichnen Sie aus • Sie haben Freude am Kontakt mit Menschen Wir bieten • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeit mit einer herausfordernden, selbstständigen Aufgabe und viel Kunden kontakt • sorgfältig und gezielte Einführung mit kontinuierlicher Weiterbildung • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Auf Ihre Bewerbung mit Foto freut sich Herr Franz Waltisperg. Waltisperg AG, Water Management Friedmattstrasse 5, 6260 Reiden Telefon 062 758 40 36 www.waltisperg.ch, info@waltisperg.ch
Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 marcel.zosso@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch
118
Stellenmarkt
Vom täglichen Brief bis zum integrierten Direct Marketing, von innovativen Frankierlösungen bis zur Zustellung von Zeitungen und Zeitschriften: Wir bringen jede Botschaft an die richtige Adresse und verbinden Qualität mit neusten Technologien. Wir bewegen mehr als Briefe und Postkarten. Wir bewegen Menschen, täglich, schweizweit.
Mitarbeiterin / Mitarbeiter Zustellung in Sursee, 60–80% Ihre Herausforderung: Sie stellen innerhalb des Leistungsangebots Brief und Paketsendungen zu und erledigen die dazu gehörenden Vor und Nacharbeiten. Den Kunden geben Sie Auskunft über die wichtigsten Produkte und Dienstleistungen der Post. Ihr Profil: Sie bringen eine Logistikgrundbildung oder eine vergleichbare Ausbildung in der Zustellung mit. Sie sind flexibel, arbeiten selbstständig und setzen sich für Ihr Team ein. Ihr kundenorientiertes Handeln und Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie arbeiten gerne im Freien und besitzen den Führer ausweis der Kategorie B und A1 mit Fahrpraxis. Ihre Chance, etwas zu bewegen: Sind Sie die Person, die wir suchen? Es erwarten Sie moderne Anstellungs bedingungen, flexible Arbeitszeitmodelle, vorbildliche Sozialleistungen, ein dynamisches Arbeitsumfeld sowie ein umfassendes Aus und Weiterbildungsangebot. Ihr Arbeitsort ist Sursee. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs unterlagen. Senden Sie sie bitte an folgende Adresse. Die Schweizerische Post, Servicecenter Personal, Ref. PM2013N-02165, Postfach 3528, 5001 Aarau Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Marcel Steiger, Stv. Leiter Briefzustellregion Sursee, Telefon 058 448 06 53.
119
Stellenmarkt
Für die Baustelle Parkweg in Reiden suchen wir ab Mitte Mai 2013
rüstigen Rentner für einfache Kontrollarbeiten
Täglich 2 bis 6 Stunden, Einsatzdauer ca. 5 Monate Telefon 041 310 78 40, E-Mail dge@vendemmia.ch Wir suchen auf Anfang Juli 2013 für unseren Landgasthof
jüngeren Koch (m/w)
vorwiegend kalte Küche, Sonntag/Montag frei. Interessiert? Auf Ihre Bewerbung oder Anruf freut sich Familie Wicki, Gasthof Bären 4914 Roggwil, Telefon 062 929 11 06
Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft
-&%! (,+.,%,**,"
Betriebsmitarbeiter
!+$). /', #,!.,%
Ihre Aufgaben
:6A ".>'%.'?4'. &/% 9,.>!B'2 ;.* +'B<'!%2 @'<>'. A;=?'. 7<% &/% 1<.A5>-' <. *'% (=?7'<;.* <4 :;A6!.*0
• Bedienung, Instandhaltung und Wartung der Produktionsanlagen Was bringen Sie mit • abgeschlossene Berufslehre im industriellen oder handwerklichen Umfeld • hohe Selbstständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit • Belastbarkeit in hektischen Momenten • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Von Vorteil • Erfahrung im Bau • Fahrberechtigung Kat. C Sie erwartet • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Förderung und Unterstützung bei Weiterbildungen
:;>,4!><8'% 16'8>%,4,.>';% 9,.>!B'216'8>%<8'% :.6!B'.2 ;.* :))!%!>'@!;'% (!B'. (<' ;.A3 7!A (<' 8$..'.3 <.&,%4<'%'. (<' A<=? <4 #.>'%.'> ,*'% 7'.*'. (<' A<=? *<2 %'8> !.0
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Thomas Anliker freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Kieswerk Hüswil AG, Steinberg, 6152 Hüswil 120
+1; /3; // 55 &%#" '&!(=#(49!(<0#68#(#==#",79 222,9!(<0#68#(#==#",79 $8"#(=#0:!79#"<8"!<<# *. 5-++ )&!(=#(
Stellenmarkt
Kundenorientiert von A –Z.
Die Allianz Gruppe gehört zu den größten und renommiertesten Finanzdienstleistern der Welt und bietet ein internationales Netzwerk bekannter Marken mit erstklassigen Produkten. Wir bieten umfassende Lösungen in den Bereichen Nichtleben- und Lebensversicherung sowie im Bereich von Anlageprodukten für Privat- und Unternehmenskunden. Sind Sie regional verwurzelt, haben idealerweise Erfahrung in der Versicherungsbranche, Freude am Netzwerken und suchen eine spannende Aufgabe in Ihrer Heimat, dann suchen wir Sie als
Kundenberater/in im Aussendienst für die Generalagentur Sursee Ihre Aufgaben – Sie kümmern sich eigenverantwortlich um den Ausbau und die Pflege des Ihnen übertragenen Kundenstammes im Vorsorge- und Versicherungsbereich. – Sie finden gemeinsam mit Ihrem Kunden die für ihn beste Lösung und legen Wert auf langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen. – Sie nützen Ihre Kreativität und Ihre Kontakte zur Gewinnung von neuen Kunden für Ihren Bestand. – Sie nutzen die gebotenen Weiterbildungsmöglichkeiten, um Ihren Kunden jederzeit die beste Beratung bieten zu können. Ihr Profil – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre, einige Jahre Berufserfahrung und sind über 25. – Sie gehen gerne aktiv auf Menschen und Aufgaben zu. – Sie bringen ein hohes Mass an Eigeninitiative mit. – Ihre selbstständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus. – Sie legen Wert darauf, dass sich Ihr persönlichen beruflicher Erfolg in Ihrer Entlöhnung widerspiegelt. Zusätzliche Informationen Haben Sie Fragen? Herr Serge Milenkovic, Telefon +41 79 347 89 19, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über die Stelle. Interessiert? Informieren Sie sich auf www.keintagwiederandere.ch. Herr Serge Milenkovic c/o Allianz Suisse Generalagentur Josef Weber, Christoph-Schnyderstrasse 1B, 6210 Sursee
121
Stellenmarkt Wir sind ein modern eingerichteter, zukunftsorientierter Spenglerei Betrieb mit Schwerpunkt: Doppelfalzdächer, Fassadenverkleidun gen, CNC gesteuerte Blechverarbeitung und Blitzschutz. Zur Ergänzung unseres Teams in Reiden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zielorientierten, einsatzfreudigen
Spengler mit abgeschlossener SpenglerLehre und handwerklichem Flair. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit, mit hoher Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Angenehmes Arbeitsklima in einem kollegialen Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Zusätzlich bieten wir einem motivierten Schulabgänger fürs 2013 folgende
Lehrstelle in Reiden an
Spengler / EFZ Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Josef Wey AG, Herr Josef Wey, Buzibachstr. 40, 6023 Rothenburg, j.wey@weyag.ch, Telefon 041 552 05 80 oder Herr René Bächli, Hauptstrasse 56, 6260 Reiden, r.baechli@weyag.ch.
Servicetechniker für Heizungs- und Lüftungsanlagen Ihre Aufgaben Ihr Aufgabenbereich umfasst die Inbetriebnahme, Reparatur und die Wartung von automatisierten Lüftungs und Klimaanlagen in modernen Geflügelhallen vorwiegend in der deutsch und der französischsprachigen Schweiz. Sie sind verantwortlich für die Ausführung periodischer Servicearbeiten oder Störungsbehebungen bei unseren Kunden in der Landwirtschaft. Ihr ideales Profil • Servicetechniker mit guten Elektrokenntnissen • eine Ausbildung als Elektromechaniker, Elektromonteur oder Agromechaniker • Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit • gute Deutschkenntnisse sowie etwas Französischkenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung sowie eine abwechslungsreiche Aufgabe mit hohem Mass an Selbstständigkeit. Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Wenn Sie diese Herausforderung interessiert, Sie in der Region Mittelland (Bern, Solothurn, Luzern, Aargau) wohnen und Sie Freude im Umgang mit Kunden haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an Lumena AG Willy Stöckli (persönlich) Luthernau, 6143 Ohmstal Telefon 041 984 03 17 w.stoeckli@lumena.ch 122
Stellenmarkt Ich, CH, m, 32 Jahre, suche Stelle als
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine
Allrounder (50–100%) bin zuverlässig, motiviert und flexibel.
Reinigungskraft
Freue mich auf Ihr Angebot. Telefon 079 177 18 32
für unsere Geschäftsräumlichkeiten. Sie arbeiten ca. 6–7 Std./Woche, ausserhalb der Geschäftszeiten.
Gesucht
Nähere Informationen erhalten Sie von Herr Pascal Theiler, Telefon 062 777 59 00.
Servicefach-Angestellte zwischen 20 und 40 J., nach Vereinbarung. Telefon 041 970 34 42
Wir suchen per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung einen
Badmeister–Stellvertreter / Werkdienst- und Schulhauswartangestellter Ihre Aufgaben Badmeister-Stellvertreter (50%-Pensum) Im Frühling bis Herbst ist Ihr Arbeitsort zur Hauptsache das Schwimmbad Stämpfel in Nebikon. • Mitverantwortung für den Betrieb und Unterhalt des Schwimmbades • Betriebs- und Wasseraufsicht, Reinigungsarbeiten, Pflege der Grünanlagen • Kontroll- und Unterhaltsarbeiten der technischen Anlagen Werkdienst- und Schulhauswartangestellter (50%-Pensum) Im Herbst bis Frühling ist Ihr Arbeitsort der Strassen-Werkdienst und Liegenschaftsunterhalt der Schulanlagen in Nebikon. • Strassenunterhalt, Reinigungsarbeiten im ganzen Gemeindegebiet • Rabatten- und Grünflächenpflege, Friedhofunterhalt mit Bestattungsarbeiten • Winterdienst mit Schneeräumung und Glatteisbekämpfung • Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten in den Schulliegenschaften Unsere Anforderungen • handwerkliche Grundausbildung in der Bau-, Garten- oder Maschinenbranche • körperlich gute Konstitution und handwerkliches Geschick • Bereitschaft zum Arbeiten im Freien und am Wochenende • Verständnis im Umgang mit Maschinen und Geräten • SLRG-Brevet I, Nothelferkurs, CPR (Kurse können nachgeholt werden) • Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, freundliche Umgangsformen Wir bieten Ihnen • abwechslungsreiche Arbeiten in einem kleinen, motivierten Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach Vorgaben der kant. Besoldungsverordnung Sind Sie interessiert? Erich Leuenberger, Gemeindeammann Nebikon (Telefon 062 748 24 04) oder Markus Obrist, Geschäftsführer Gemeindeverband Schwimmbad Stämpfel (Telefon 079 671 16 55), stehen Ihnen für ergänzende Informationen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie an folgende Adresse bis spätestens 10. Mai 2013 senden: Gemeinderat Nebikon, Kirchplatz 1, 6244 Nebikon. Gemeinderat Nebikon und Gemeindeverband Schwimmbad Stämpfel 123
Stellenmarkt Die Krieger Produktions AG ist eine Firma der Krieger-Gruppe. Sie produziert qualitativ hochwertige Doppelbereifungen und Antriebsräder für Traktoren, Mähdrescher sowie Forst-, und Baumaschinen für die Firma Agro Räder AG. Die Räder erfüllen höchste Ansprüche an Beschaffenheit, Flexibilität und Sicherheit. In der Herstellung ist daher äusserste Präzision gefragt. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten
Mitarbeiter Radfertigung Ihre Aufgabe • Schweissen und Zusammenbauen von Rädern • Reparaturen und Anpassungen an bestehenden Rädern • Reifenmontage • Lackierarbeiten • Allroundertätigkeiten
h
er.c
w
ed o-ra .agr w w
Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen-, Fahrzeugmechaniker oder Reifenfachmann • Erfahrung in MAG Schweissen • Erfahrung in der Metallbearbeitung • Sorgfältige und präzise Arbeitsweise • Hohes Verantwortungsbewusstsein Wir bieten Ihnen eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld. Sind Sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.
Blechbearbeitung • Metallkonstruktion Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch
Brun Dubach Partner AG Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, eine motivierte, engagierte, an selbständig und exakte Arbeit gewohnte Fachperson als
Wir suchen
TeilzeitServiceangestellte
Hochbauzeichner/in oder Bauleiter/in
Ihre Aufgaben Mittag und Abendservice für Bankettgäste und ÁlaCarte.
Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten Team. Berufserfahrung und ArchiCAD Kenntnisse sind erwünscht. Danke für die schriftliche Bewerbung.
Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Restaurationsfachmann/frau • spontan und einsatzfreudig • Sie bewahren in hektischen Zeiten den Überblick • zu Ihren Stärken gehören ausgezeichnete Umgangsformen, Ihre Ausstrahlung sowie Ihr sicheres Auftreten
Architekten ETH/HTL Hellbühlerstrasse 10 6017 Ruswil
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Bellevue am See Restaurant Hotel Marie-Louise und Bruno Friedrich-Eberli Bellevueweg 7, CH-6210 Sursee LU Telefon 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevue-sursee.ch
Tel 041 495 04 24
info@brun-dubach-partner.ch
124
Stellenmarkt
Mitarbeiter /Allrounder
Chance für Frauen
Ihre Aufgaben: – Bedienung von Maschinen – Pläne lesen und verstehen – Beton-, Holz- und Dachdeckerarbeiten Ihr Profil: – Sie sind zuverlässig und halten die Sicherheitsvorschriften ein – Arbeiten gerne und selbstständig im kleinen Team – Alter bis 45 Jahre – Körperlich robust und schwindelfrei – Sprachkenntnisse in Deutsch – Führerschein Kategorie B und C Wir freuen und auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ambau GmbH, Neuöggeringen, 6274 Eschenbach
Auf selbständiger Basis www.teilzeit-luzern.ch
Die CreaBaukeramik GmbH, Schötz sucht einen exakt und selbstständig arbeitenden
Plattenleger und Hafner-Plattenleger
Weitere Infos auf www.crea-baukeramik.ch
Bei uns liegen Sie richtig! Die Recticel Bedding (Schweiz) AG gehört zum internationalen Recticel-Konzern, ein führender Hersteller von Bettsystemen. Unsere qualitativ hochstehenden Produkte der Marken Superba, Swissflex und Grand Luxe by Superba werden an unseren Standorten Flüh/SO und Büron/LU produziert und weltweit vertrieben. Für unser Grand Luxe Atelier am Standort Büron suchen wir eine teamfähige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als TeamleiterIn (100 %) Ihre Aufgaben: Sie führen die Abteilung Grand Luxe (Näherei & Polsterei), stellen die Material- und Arbeitsqualität sicher, führen operative Aufgaben wie Näharbeiten, Stoffe zuschneiden aus oder unterstützen bei Bedarf abteilungsübergreifend. Ihr Profil: Optimale Voraussetzung für diese Funktion ist eine abgeschlossene Schneiderausbildung oder IndustriepolsterIn. Sie bringen bereits erste Führungserfahrungen mit sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Sie verfügen über Sozialkompetenz und das gewisse Mass an Durchsetzungsvermögen. Unser Angebot: Abwechslungsreicher Arbeitsplatz, fundierte Einarbeitung, ansprechende Produkte, geregelte Arbeitszeiten. Ihre Schritte: Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung: Carina Neumann, Recticel Bedding (Schweiz) AG, Bettenweg 12, 6233 Büron oder neumann.carina@recticel.com. Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr Markus Gubler, Abteilungsleiter Fertigung Obermatratzen, Telefon-Nr. 041 935 04 41. Besuchen Sie uns unter www.swissflex.com / www.superba.ch / www.grandluxe.ch
125
Stellenmarkt
Zur Unterstützung für unser Verkaufs team im Einkaufszentrum a1 in Oftringen suchen wir
Mode-Beraterin 30%
DAS gepflegte Landgasthaus über dem Sempachersee
Haben Sie ein modisches Gespür, sind flexibel und kontaktfreudig? Mit diesen Voraussetzungen sind Sie unsere Wunschkandidatin.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung
Mitarbeiterin am Buffet
Wenn Sie Interesse haben, in unserem Team mitzuarbeiten, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an
(CH) Dauerstelle, 80–100%
Utz-Mode GmbH Daniel Utz Hellbühlerstrasse 12 6017 Ruswil
Koch / Jungkoch Dauerstelle
Wir bieten Ihnen • eine Stelle in einem vielseitigen und lebhaften Betrieb • eine Position in einem jungen, motivierten Team • abwechslungsreiches Arbeiten in verschiedenen Bereichen
Wir suchen
Fahrzeugaufbereiter/in, Allrounder/in 40 – 60%
Sie bringen mit • Liebe zum Beruf • Motivation und Spass an der Arbeit • ein Auto (wir sind nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar)
Zu Ihren Aufgaben gehören: Autos polieren, Innenreinigung, Fahrzeugpark unterhalten, Gebäudereinigung, Fahrzeuge vorführen und überführen
Fühlen Sie sich angesprochen oder kennen Sie jemanden der sich für eine Stelle interessieren könnte?
Anforderungen: Führerausweis Kat. B, Kenntnisse in Fahrzeugaufbereitung, gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit, von Vorteil aus der Autobranche
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Burkhard, 6205 Eich LU Telefon 041 462 66 66
Wir bieten: Gutes Arbeitsklima in familiärem Betrieb
www.vogelsang.ch
Bewerbung an: MB Cars AG, M. Bösiger info@mbcars.ch Surseestrasse 34, 6206 Neuenkirch 126
Stellenmarkt LANZ+MARTI ist ein führendes, innovatives Schweizer Fahrzeugbau-Unternehmen. Unser Leistungsspektrum umfasst die gesamte Prozesskette von Beratung, Konstruktion, Schlosserei, Lackiererei bis hin zur Endmontage. Für unsere Schlosserei suchen wir einen
Fahrzeugschlosser als Teamleiter Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Fahrzeugschlosser oder Landmaschinenmechaniker mit Berufserfahrung. Zudem haben Sie fundierte Hydraulikkenntnisse sowie Führungserfahrung. Flexibilität, Zuverlässigkeit, Loyalität sowie eine effiziente, präzise Arbeitsweise zählen zu Ihren Stärken. Ihre Aufgaben: Selbständige Fertigung von LKW-Kippaufbauten oder -Brücken. Als Teamleiter organisieren Sie die Arbeiten in Ihrer Abteilung und sind Ansprechpartner für Sonderlösungen. Unser Angebot: Bei LANZ+MARTI erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Marktgerechte Entlöhnung und ein angenehmes Betriebsklima runden unser Angebot ab. Kontakt: Ihre Kontaktperson ist Geschäftsleiter Ruedi Marti, Tel. 041 926 74 74, Vollständige schriftliche Bewerbungen bitte an Lanz+Marti AG, Herr Ruedi Marti, Zeughausstrasse 1, 6210 Sursee oder per Email an ruedi.marti@lanz-marti.ch Herzlichen Dank für Ihr Interesse!
Lanz+Marti AG, 6210 Sursee www.lanz-marti.ch ■ FAHRZEUGBAU
■ REPARATUREN
■ SERVICECENTER
Nach Schenkon gesucht exakte, flinke und ehrliche
Raumpflegerin
AARON GERIG:
Wöchentlich ca. 4–6 Stunden. Können Sie evtl. auch noch kochen? Tel. 077 467 26 43
Mediamatiker in Ausbildung
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten
Sie haben freie Lehrstellen anzubieten? Im WochePass können Sie diese gratis publizieren.
Sanitärmonteur
Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.wochepass.ch
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Steiner Markus, Heizung/Sanitär Telefon 079 204 65 24
Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch
127
Stellenmarkt
COSCOM ist ein weltweit tätiges SoftwareSystemhaus für die Prozessoptimierung in der Produktionsindustrie. Zur Ergänzung in unser kleines, familiäres Team suchen wir eine motivierte
SWISS CHALLENGE
Vertriebs-Assistentin
11. –14. JULY 2013 AT GOLF SEMPACHERSEE
Innendienst 40 – 50% per sofort oder nach Vereinbarung
Sie bieten • offene, kommunikative und engagierte Persönlichkeit • Freude an telefonischem Kundenkontakt • PC- und Office-Kenntnisse • Französisch-Kenntnisse von Vorteil Wir bieten • flexible Arbeitszeiten • zeitgemässe Entlöhnung • gutes und angenehmes Arbeitsklima Wiedereinsteigerinnen und Hausfrauen sind herzlich willkommen. Fühlen Sie sich angesprochen, dann schicken Sie Ihre Bewerbung mit Foto direkt an:
Auf Golf Sempachersee misst sich im Rahmen der Swiss Challenge die Spitze des Schweizer Golfsports mit der europäischen Elite. Zur Verstärkung unseres Teams am grössten Deutschschweizer Golf Event suchen wir im Zeitraum
COSCOM GmbH, Sandra Gebistorf Industriepark Logistikcenter 1, CH-6246 Altishofen Telefon 062 748 10 00, sandra.gebistorf@coscom.ch www.coscom.ch
vom 3. bis 17. Juli 2013
-&%! (,+.,%,**,"
HELFER PLATZUNTERHALT
!+#). $',
Ihre Aufgaben •
Unterhalt und Pflege der Golf Anlagen
•
Mäharbeiten, Vorbereitung Spielbahnen und Sand Bunker
•
Mithilfe beim Tribünen-, Zelt- und Werbematerial Aufbau
:5B "-?'%-'@3'- &.% 9+-?!C'1 <-) *'C='!%1 A'=?'- B<>@'- 7=% &.% 0=-B4?,' =- )'% (>@7'=, <-) =3 :<B5!-)/
Ihr Profil •
Sie haben Freude am exakten Arbeiten in der Natur und haben ein Flair für Technik und Maschinen
•
Einsatzfreudig und gewohnt, körperliche Arbeit zu leisten
•
Ambition, Teil eines Spitzensport Events zu sein
9'?!55A!<'% 9+-?!C'3'>@!-=8'% 6!<3!B>@=-'-3'>@!-=8'% ;!-)3!B>@=-'-3'>@!-=8'%
Wir bieten Ihnen •
Eine anspruchsvolle, kundennahe Aufgabe
•
Ein junges, motiviertes und qualifiziertes Team
•
Der Aufgabe entsprechende Entlöhnung
(!C'- (=' <-B2 7!B (=' 8$--'-2 =-&+%3='%'(=' B=>@ =3 #-?'%-'? +)'% 7'-)'- (=' B=>@ )=1 %'8? !-/ +1; /3; // 55 &%#" '&!(=#(49!(<0#68#(#==#",79 222,9!(<0#68#(#==#",79 $8"#(=#0:!79#"<8"!<<# *. 5-++ )&!(=#(
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen und Anmeldung unter: Golf Sempachersee | Personalabteilung | Martina Stierli CH-6024 Hildisrieden | Tel + 41 41 462 71 71 martina.stierli@golf-sempachersee.ch www.golf-sempachersee.ch
128
Stellenmarkt Wir suchen auf August 2013
Wir suchen zuverlässigen
Bäcker-Konditor-Lehrling EFZ 3 Jahre
LKW-Chauffeur C/E
oder
Bäcker-Konditor-Lehrling EBA 2 Jahre
auf Sattelschlepper oder Anhängerzug (evtl. AushilfsChauffeur). Geregelte Arbeitszeit, Eintritt nach Vereinbarung.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Josef Aregger AG Transporte 6126 Daiwil Telefon 041 970 18 78
vonRoll casting ist europaweit eine der modernsten und innovativsten Kunden-Giessereien Zur Sicherstellung unserer Produktion muss unser moderner, zeitgemässer Anlagenpark laufend gewartet und in Stand gestellt werden. Wir suchen daher per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als
Betriebselektriker Ihre Aufgaben • Überwachung von Anlagensteuerungen • Störungsbehebung • Elektroinstallationen im ganzen Betrieb Ihr Profil • Berufslehre als Elektromonteur, Automatiker oder Elektromechaniker • Einige Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung • Kenntnisse in Antriebstechnik und SPS-Siemens S7/S5 • Bereitschaft für sporadische Piketteinsätze Unser Angebot Es erwartet Sie eine vielseitige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe in einem dynamischen Umfeld. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und grosse Selbstständigkeit in Ihrer Funktion. Ihre Bewerbung Mehr über unser Unternehmen erfahren Sie im Internet unter www.vonrollcasting.ch. Herr Edi Albisser gibt Ihnen unter Telefon 041 269 31 90 gerne Auskunft. Wenn Sie sich für diese interessante Aufgabe in einem vielseitigen Arbeitsgebiet interessieren, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Marco Augustin, Leiter Personal. Wir freuen uns sehr auf Ihre Kontaktnahme. vonRoll casting (emmenbrücke) ag, Rüeggisingerstrasse 2, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 269 31 62, marco.augustin@vonroll-casting.ch, www.vonroll-casting.ch
129
Stellenmarkt
Med. Praxisassistent/in 80 – 100 % Gemeinschaftspraxis
Das Xundheitszentrum Beromünster ist eine ländliche Gemeinschaftspraxis. Das Ärzteteam besteht aus drei Fachärzten FMH für Allgemeine Innere Medizin, einer Gynäkologin sowie einer Ernährungsberaterin. Wir suchen in unser Team eine freundliche und verantwortungsvolle MPA mit abgeschlossener Berufslehre und Praxiserfahrung. Ihr Aufgabengebiet umfasst Labor, Röntgen, EKG, Sprechstunden-Assistenz sowie Arbeiten am Empfang und Triage am Telefon. Ebenso gehören administrative Arbeiten mit einer neuen EDV und elektronischer Krankengeschichte auf dem Internet zu Ihren Aufgaben. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem motivierten Team mit neuen Geräten und in modernen Praxisräumen. Informationen über unsere Praxis erhalten Sie auf unserer Website: www.xundheitszentrum.ch Adresse für Ihre Bewerbung und Auskünfte: Xundheitszentrum Beromünster AG Z. H. Frau Claudia Suppiger Spielmatte 1 6222 Gunzwil Tel 041 935 41 41 E-Mail: gzb.praxis@hin.ch Seit mehr als 100 Jahren kompetent und erfahren in der Herstellung von Werkzeugmaschinen. Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen im Bereich Werkzeugmaschinenbau und stellen hochwertige CNC-Werkzeugmaschinen der Marke REIDEN her. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir einen
MECHANIKER / MONTEUR Ihre Aufgabe:
- Installation und Inbetriebnahme von Werkzeugmaschinen beim Kunden - Reparatureinsätze beim Kunden vor Ort - Mitarbeit in der Montageabteilung der Reiden Technik AG
Ihr Profil:
- Abgeschlossene mechanische Grundausbildung (mit CNC-Erfahrung von Vorteil) - Elektrische, pneumatische und hydraulische Kenntnisse - Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Freude an Problemlösungen
Wir bieten:
- Moderne und fortschrittliche Arbeitsbedingungen - Vielseitige und interessante Tätigkeit in einem kollegialen Team - Interessante selbständige Dauerstelle
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Reiden Technik AG, Patrick Riedweg, Werkstrasse 2, CH-6260 Reiden
130
www.reiden.com
Stellenmarkt Bauernfamilie mit 4 Kindern (2–7 J.) bietet einen
Praktikums-Platz
ab Ende Juli 2013 an. Haushaltarbeiten, Kinderbetreuung, Kost und Logis. www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68
Wir suchen im Rahmen einer Mutterschafts vertretung, nach Absprache, eine/n
Coiffeuse/Coiffeur
mit evtl. Festanstellung Wenn Sie flexibel und selbstständig sind und Freude am Beruf haben, dann melden Sie sich doch bei uns. Wir bieten Ihnen ein junges, aufgestelltes, dynamisches Team in einem modernen Salon.
Diplomierte Pflegefachperson ist auf der Suche nach einer
neuen Aufgabe/Perspektive
Vorzugsweise in einer DemenzAbteilung oder kleinen Wohngruppe mit physisch, psychisch oder geistig erkrankten Menschen! Ich freue mich auf Ihre Antwort. Chiffre 113817, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee
Schriftliche Bewerbungen an Coiffure Hairline Corrado Ivana, Dorfstrasse 62, 4917 Melchnau
Grösste, schweizerische und familiengeführte Generalunternehmung, die seit Jahren zuverlässig qualitativ hochwertig und architektonisch einzigartige EFH/DEFH/Siedlungsbauten/Woh- und Geschäftshäuser erstellt, verfolgt weiterhin konsequent ihre schweizweite Wachstumsstrategie. Folgende interessante und innovative Positionen sind in unserem Unternehmen per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen:
Hochbauzeichner (m/w) Hochbautechniker TS (m/w) Architekt (m/w) Ihr Profil - Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung für die ausgeschriebene Position und können einige Jahre Berufserfahrung vorweisen. Sie haben Berufserfahrung in der Ausführungs- und Detailplanung. Sie arbeiten mit den gängigen MS-Office-Programmen und haben gute ArchiCAD-Kenntnisse. Sie übernehmen gerne Eigenverantwortung, arbeiten selbstständig, zuverlässig und kennen sich mit den schweizerischen Baugesetzen und Normen aus. Wir bieten – ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Auftragsgebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten, attraktive Anstellungsbedingungen, Arbeiten in einem jungen innovativen Team und moderner Arbeitsplatz im Plus – Energie – Klimahaus (nahe am Bahnhof sowie Autobahn gelegen). Fühlen Sie sich angesprochen? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung per Post an Frau Heike Leopold oder auch per Mail an h.leopold@atmoshaus.ch. Weitere Infos finden Sie auf www.atmoshaus.ch. Wir freuen uns auf Sie. Atmoshaus AG Frau Heike Leopold Eichweid 1 6203 Sempach Station t 041 545 80 11* h.leopold@atmoshaus.ch 131
Stellenmarkt
Für unsere Mandanten in der Agglomeration von Luzern suchen wir per sofort mehrere
Techn. Mitarbeiter (w/m) Mitarbeiter Logistik (w/m) Staplerfahrer (w/m) mit SUVA-anerkanntem Ausweis Wir wenden uns an Bewerber, die genaues Arbeiten gewohnt sind und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Gerne erteilt Ihnen Herr Werner Rast weitere Vorinformationen. Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch
Haben Sie ein Kleinunternehmen und finden keine Zeit für Ihre Buchhaltung? Gerne würde ich diese Arbeit bei mir zu Hause für Sie erledigen. Ich habe Erfahrung mit Abacus und Sage. Über Ihren Anruf freue ich mich! Telefon 062 927 21 07
Wir sind eine erfolgreiche, mittelgrosse Unternehmung in Sursee, welche im Fenster- und Türenbau tätig ist. Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir per sofort eine aufgestellte, kundenorientierte und zuverlässige Persönlichkeit in einem dynamischen Team als:
Wir sind das führende Fachgeschäft für Lederwaren und Reiseartikel in der Innerschweiz. Für unser Hauptgeschäft an der Kapellgasse 5 suchen wir per 1. Juli 2013 eine
Teamleiterin Verkauf
Fachmonteur Fensterbau Wir stellen uns eine Persönlichkeit vor mit: • Einer abgeschlossenen Lehre als Schreiner oder Zimmermann • Berufserfahrung, wenn möglich auf Montage • Guter Umgang mit Kunden • Aufgeschlossen und freundlich
Sind Sie eine modebewusste, motivierte sowie flexible Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Lehre als Detailhandelsfachfrau? Sind Sie zwischen 25 und 35 Jahre jung und haben Erfahrung im Mode- oder Sportfachhandel.
Wir bieten: • Eine Position mit grosser Selbstständigkeit und Verantwortung • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit • Top eingerichtete Montagefahrzeuge • Gute Anstellungsbedingungen in einem angenehmen, menschlichen Umfeld
Dann bieten wir Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit einem jungen Team. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. André Schmid, Lederschmid AG, Kapellgasse 5, 6004 Luzern
Wir freuen uns, Sie in einem persönlichen Gespräch über weitere Einzelheiten informieren zu können. Gerne erwartet Ivan Stofer Ihre schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme. BS Fenster- und Türenbau AG Rigistrasse 11, 6210 Sursee www.bs-fensterbau .ch Fon 041 925 11 50
www.lederschmid.ch
132
Stellenmarkt Sind Ihnen individuelle Bedienung und gepflegter Service gegenüber betagten Menschen, aber auch motivierte Zusammenarbeit wichtig? Zur Ergänzung des Saaldienst-Teams suchen wir
Ser vicefachangestellte / Fachfrau Hauswir tschaft Ihre idealen Voraussetzungen: • • • • • •
Abgeschlossene Berufslehre mit eidg. Fähigkeitszeugnis 100% Arbeitspensum Berufserfahrung im Servicefach Bereitschaft zur Arbeit in Service und Küche Einfühlungsvermögen gegenüber betagten Menschen Flexibilität und Zuverlässigkeit sind Ihre Stärken
Wir bieten Ihnen: • • • •
Vielseitiger, abwechslungsreicher Arbeitsplatz Kleines Bezugsteam Selbständige, beziehungsbetonte Tätigkeit Anstellung nach kantonalen Besoldungsrichtlinien
Gerne geben wir weitere Auskünfte unter Tel. 062 918 18 18 (Empfang), thomas.haller@murhof.ch oder www.murhof.ch Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Herr Thomas haller, Heimleitung, Murhofstrasse 4, 4915 St. Urban LU Junger Mann aus Polen, mit Erfahrung,
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung, einen zuverlässigen
sucht Arbeit
Chauffeur Kat. C/E
in der Landwirtschaft oder Ähnlichem.
evtl. Teilzeit
Telefon 076 703 51 66
Sind Sie teamfähig und an selbstständiges Arbeiten gewöhnt? Haben Sie Freude am Umgang mit Tieren?
Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen zur Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 8 Stunden pro Woche. Einkommen ca. Fr. 1500.–/Monat. Kostenlose Aus bildung zum Makeup Artist wird geboten. Frau Bucher, Telefon 078 699 37 40
Dann melden Sie sich bei uns. Bühlmann Transport GmbH Dietschlismatt 2, 6018 Buttisholz Telefon 041 928 14 91 133
Stellenmarkt Die Krieger Produktions AG ist seit 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Einhergehend mit unserem Wachstum suchen wir per sofort einen
Konstrukteur / Produktentwickler
Ihre Aufgabe • Selbständige Entwicklung und Konstruktion von neuen Produkten • Erstellen von Produktionszeichnungen und Fertigungsunterlagen • Projektbetreuung von der Idee bis zur Fertigungsfreigabe • Überwachen von Kosten, Terminen und Qualität • Kontakte mit Kunden und Zulieferanten Ihr Profil • Metalltechnische Grundausbildung mit Weiterbildung in Konstruktionstechnik • Erfahrung in Konstruktion und Schweisstechnik • Gute Kenntnisse in 3D CAD • Schnelles Auffassungsvermögen, flexibel, entscheidungsfähig • Initiativ und belastbar Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten, aufgestellten Team. Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.
Blechbearbeitung • Metallkonstruktion Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch Die Migrol Service Sursee mit Tankstelle und migrolino-Shop sucht per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung junge, kundenorientierte und freundliche
Detailhandelsangestellte Vollzeit
Wir sind ein mittelgrosses Architekturbüro und suchen zur Unterstützung unseres 12-köpfigen Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Was Sie erwartet: – Kassieren der Shop- und Treibstoffeinkäufe – Beratung und Verkauf über das gesamte Angebot – Kontrolle von Lieferscheinen der Shopartikel – Backen und Veredeln von Backwaren – Warenpräsentation und -disposition
Architekt/in FH oder ETH Wir erwarten eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, welche sich aktiv mit Ideen und Vorschlägen in unserem Team einbringen kann. Gleichzeit arbeiten Sie gerne selbständig und führen vom Entwurf bis hin zur Bauleitung und Abrechnung eines Projektes alle anfallenden Arbeiten konstruktiv und fachgerecht aus. Ein Engagement in der Geschäftsleitung kann in Aussicht gestellt werden.
Was wir erwarten: – Erfahrung im Verkauf Lebensmittel – Freundlicher und fachkundiger Umgang mit Kunden – Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität – Bereitschaft an Wochenenden zu arbeiten – Sehr gute Deutschkenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter 041 921 72 07
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.
Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Migrol Service Sursee, Herr Beat Roos, Zeughausstrasse 38, 6210 Sursee migrol.sursee@bluewin.ch
Architekt H. Limacher AG Hermann Limacher Bahnhofstrasse 4 | 6102 Malters 041 497 34 32 limacher@hlimacher.ch www.hlimacher.ch
134
Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Anfang/Mitte Juni 2013 eine
CH, ehemaliger Landwirt/Logistikmitarbeiter sucht
CH-Verkäuferin oder Köchin (50%-Pensum)
Region Sursee, Umkreis ca. 20 km, Produktion/Spedition Staplerprüfung/Fahrausweis Kat. B vorhanden (keine Verkaufs und Werbejobs) Telefon 079 542 40 70
neue Arbeitsstelle 100%
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 921 14 20
Nebenerwerb als Chauffeur
Centralstrasse 10, 6210 Sursee Junge KVAbsolventin sucht auf 1. September 2013 eine
• Arbeitsort Sempach • Arbeitszeit 5–ca. 10 Uhr • Pensum 3 bis 4 Tage pro Woche.
Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 410 67 37
Willi-Beck, Sempach Telefon 041 460 00 01 www.willi-beck.ch, info@willi-beck.ch
neue Herausforderung
LANZ+MARTI ist ein führendes, innovatives Schweizer Fahrzeugbau-Unternehmen. Unser Leistungsspektrum umfasst die gesamte Prozesskette von Beratung, Konstruktion über Schlossern und Lackieren bis hin zur Endmontage. Ein besonderes Augenmerk legen wir dabei auf eine gut ausgerüstete und effiziente Reparatur-Abteilung. Für unsere Reparatur-Abteilung suchen wir
Mitarbeiter Reparatur-Abteilung Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Fahrzeugschlosser, Lastwagen-, Landmaschinen- oder Baumaschinen- Mechaniker. Sie haben Erfahrung in Hydraulik, Pneumatik oder im Elektrobereich. Flexibilität, Zuverlässigkeit sowie eine effiziente, präzise Arbeitsweise zählen zu Ihren Stärken. Dabei arbeiten Sie ebenso gerne eigenständig, wie im Team. Ihre Aufgaben: Sie führen Reparatur-Arbeiten an LKW-Brücken, Anhängern und Aufliegern durch. Sie bereiten Anhänger und Sattelauflieger, mechanisch und elektrisch, für die MFK-Prüfung vor. Unser Angebot: Bei LANZ+MARTI erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Marktgerechte Entlöhnung und ein angenehmes Betriebsklima runden unser Angebot ab. Kontakt: Ihre Kontaktperson ist Geschäftsleiter Ruedi Marti, Tel. 041 926 74 74, Vollständige schriftliche Bewerbungen bitte an Lanz+Marti AG, Herr Ruedi Marti, Zeughausstrasse 1, 6210 Sursee oder per Email an ruedi.marti@lanz-marti.ch Herzlichen Dank für Ihr Interesse! Lanz+Marti AG, 6210 Sursee www.lanz-marti.ch ■ FAHRZEUGBAU 135
■ REPARATUREN
■ SERVICECENTER
Stellenmarkt
Charcuterie-/ Fleischverkäufer/in Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir eine junge Fachkraft für den Charcuterie und Fleischverkauf. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit mit viel Kunden kontakt. Sie sind freundlich, fachkundig, kundenorientiert, flexibel, belastbar und verantwortungsbewusst.
Keine Lehrstelle? Wir bieten die ideale Übergangslösung:
Praktikumsstelle Kinderbetreuung Wenn du gerne kleine Kinder betreust und auch sonst überall gerne mit anpackst, bist du die Richtige, um uns in unserem lebhaften Familienbetrieb im Entlebuch tatkräftig zu unterstützen. Fam. Hunkeler, Gasthaus Engel Hasle 079 911 77 48 www.engel-hasle.ch
Praxis-Sekretärin 40–80%
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung z.Hd. Roland Vonwyl.
Für unsere Praxis in Sursee und Willisau suchen wir per 1. Juni 2013 eine freundliche Praxis Sekretärin. Sie sollten über herrvorragende mündliche Englischkenntnisse und über beacht liche AdministrationsErfahrung verfügen. Es werden ausschliesslich Bewerbungen per EMail erwünscht. sursee@sino-medic.ch www.sino-medic.ch
MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.
www.jobs-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch
136
Stellenmarkt Wir sind eine moderne Landmaschinenwerkstatt in den Bereichen Landmaschinen und Motorgeräte, zudem sind wir für die Bereitstellung der Neutraktoren unseres Traktorenherstellers zuständig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Sommer/Herbst 2013 oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen und engagierten
Landmaschinenmechaniker
KE STORATEX produziert Sonnenund Wetterschutzsysteme für eine anspruchsvolle Kundschaft Zur Stärkung unserer Organisation, am Hauptsitz in Reiden, suchen wir per sofort eine kompetente und motivierte Persönlichkeit als
Anforderungsprofil • abgeschlossene Berufslehre als LandmaschinenMechaniker • selbstständiges, exaktes und zuverlässiges Arbeiten Wir bieten • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • modernste Traktorentechnik • WeiterbildungsMöglichkeiten • teamorientiertes Arbeitsklima
MontageDisponent/in
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Ihr Aufgabenbereich • selbstständige Disposition der Monteure • Planung von Montageeinsätzen der Sub-Unternehmer • Einsatzplanung von Fertigstellung-, Zusatz- und Garantiearbeiten • administrative Aufgaben-Kontrolle Arbeitsrapporte • Unterstützung und Vertretung des Montageleiters
Für Fragen steht Ihnen Pius Buchmann unter Telefon 079 444 60 08 gerne zur Verfügung.
-&%" (,+.,%,**,#
"+$). !'$) =8D "/A(%/(B6(/ &0% <-/A!E(4 >/+ ,(E?(!%4 C(?A(/ D>@B(/ :?% &0% 3?/D7A.( ?/ +(% )@B:(?. >/+ ?6 =>D8!/+2
9!>D*(/E8(% 1?66(%6!// )!/?A7%6-/A(>% '(?.>/ED6-/A(>% )!E(/ )?( >/D5 :!D )?( ;$//(/5 ?/&-%6?(%(/ )?( D?@B ?6 #/A(%/(A -+(% :(/+(/ )?( D?@B +?4 %(;A !/2
Ihr Profil • Erfahrung mit Montage und Technik in der Storen-und Wetterschutzbranche oder im Baunebengewerbe von Vorteil • kundenorientiertes und qualitätsbewusstes Denken und Handeln • Flair und Freude am Umgang mit Montage-Mitarbeiter/-Unternehmen • gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office-Programme) • hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein • sicheres und gewandtes Auftreten • ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten • Durchsetzungsfähig, kommunikativ, beharrlich, belastbar und flexibel Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen gibt Ihnen Frau Seda Korkmaz gerne weitere Auskunft.
+1; /3; // 55 &%#" '&!(=#(49!(<0#68#(#==#",79 222,9!(<0#68#(#==#",79 $8"#(=#0:!79#"<8"!<<# *. 5-++ )&!(=#(
KE STORATEX AG Fabrik für Sonnen- und Wetterschutz Kreuzmatte 1a, CH-6260 Reiden Telefon 062 749 10 00 / Fax 062 749 12 10 seda.korkmaz@kestoratex.ch www.kestoratex.ch 137
Fahrzeuge und Zubehör
Kaufe alle gebrauchten Autos
Dringend gesucht:
vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault Kilometer und Zustand egal bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So
Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*
Telefon 079 437 31 60
Auto-Ankauf uf
Zu verkaufen neuwertiger
Roller Aprilia Sport City 125 One
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
erst 2600 km, stand immer in Garage, 1. Inv. 11.2009, TopZustand, sehr gepflegt, hat Kraft, läuft bis 110 km/h, VP Fr. 2800.– Telefon 079 646 07 15 / 062 758 37 18
Kaufe Autos für Export
Fahrzeuge zu vermieten
fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar
Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*
MONY-Autohandel
Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt. Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.
079 798 05 66
Zu verkaufen gut erhaltener
Yamaha Roller YQ 50 18 000 km. Telefon 041 493 22 51
Autoexport
Zu verkaufen Roller
Aprilia SR 50R
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Mai 2010, 9050 km, schwarzrotweiss, 4fach bereift, gepflegt. VP Fr. 1900.– Telefon 079 956 17 03
Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)
Zu verkaufen von privat
Mercedes-Benz
Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36
ML 350 4Matic
Jg. 8.2007, 76 000 km, silbermét., Leder schwarz, Sportpaket Exterieur, BiXenonsch., AirmaticLuft federung, dunkle Scheiben hinten, autom. Heckklappe, Regensensor, Anhängevorrichtung, ParktronicSystem vorn/hinten, Handyvorrüstung, COMANDNavigation, 19" AluSommerräder etc., unfallfrei, frisch ab MFK, absoluter TopZustand. NP Fr. 105 500.–, netto nur Fr. 32 900.– (Verhandlungspreis)
20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch
Telefon 079 564 22 64*
138
Fahrzeuge und Zubehör SIMPLY CLEVER
Entdecken Sie am 3. und 4. Mai den neuen ŠKODA Octavia
3 201
PREIS
GS TUN - LEIS
GER
E 12xSI
www.skoda.ch
Bereits ab 19’550.– * gibt’s den strahlenden Nachfolger des meistgekauften Combi der Schweiz: den neuen ŠKODA Octavia! Mit seinem beeindruckenden Design, seinen cleveren Innovationen und seinem grosszügigen Raumangebot präsentiert er sich als komplette Neuentwicklung! Erleben Sie auf einer Probefahrt, wieso der neue ŠKODA Octavia eine Klasse für sich ist. Willkommen zum Entdecker-Weekend vom 3. und 4. Mai! ŠKODA. Made for Switzerland. ŠKODA Octavia Combi Active 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, empfohlener Preis CHF 21’550.–, abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 19’550.–, Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Octavia Combi Ambition 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, mit Optionen Leichtmetallfelgen ALARIS 18¨, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Dachreling Silber, Nebelscheinwerfer schwarz, Seitenscheiben mit Chromleisten. Empfohlener Preis CHF 27’380.–, abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 25’380.–, Clever-Bonus gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.1 l/100 km, CO2Ausstoss: 117 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.
*
AMAG RETAIL Emmen
Mooshüslistrasse 32 6032 Emmen Tel. 041 269 10 69 www.emmen.amag.ch
AMAG RETAIL Sursee
Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch
139
Fahrzeuge und Zubehör
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Zu verkaufen
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Zu verkaufen Seat Leon 1.4 TSI 122 FR
Mercedes-Benz 200
Diesel, Jg. 1973, ganz guter Zustand, VeteranFahrzeug, nur im Sommer gefahren, 177 000 km. VP Fr. 10 750.– Telefon 076 228 68 73
Zu verkaufen
neu, DAB Audio, metallic
29 500.–
12.10, 5türig, Freisprechanlage, Bluetooth, USB
15 900.–
neu, Sonderausstattung Viva, metallic
18 810.–
4.08, schwarz, Sportpacket 17“, USB, Klimatron.
15 900.–
neu, Packet Copa Referenc
19 950.–
7.02, 104 000 km, Chiptuning, 8fach alubereift
10 500.–
Seat Ibiza 1.2 TSI Style
Seat Ibiza 1.2 TSI Style VIVA
Seat Leon 2.0 16V TDI Stylanve Seat Leon 1.2 TSI Copa
Seat Leon 1.8 20 VT Cupra R Seat Inca Kombi 1.4 CLX 4.96, 99 500 km, 100 % WIR
Skoda Octavia Combi 1.8 Turbo Tour 6.06, 129 000 km
Audi Aç Avant 1.8 T Advantage
11.97, 202 000 km, Klima, Zahnriemen + WP neu
VW Polo 1.4 TSI GTI DSG
3 900.– 10 500.– 5 200.–
5.01, 36 000 km, BiXenon, Winterpneu
23 900.–
9.06, 101 000 km, Anhängerkupplung
19 800.–
Nissan Navara 2.5 DCI Double Cab SE Mazda Premacy 1.8 16V 115
2.01, 8fach bereift, Zahnriemen + WP ers., 100% WIR
Ford Fiesta 1.4
5 900.–
4.11, 34 000 km, Klima, metallic
10 900.–
4.11. 28 800 km, Klima, metallic
11 500.–
Ford Fiesta 1.4
Yamaha XV 1100
Interstate, Jg. 2000, 42 835 km, div. Zubehör. VP Fr. 5190.– Telefon 062 758 20 00
Kaufe Autos für Export
Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach. Firmennummer CH100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Wir entsorgen Ihr Abbruchauto und zahlen Ihnen Fr. 100.–, Auto wird abgeholt.
Sämtliche Fahrzeuge ab MFK. Service + Rep. aller Marken
www.garagewey.ch
Autoabbruch Schötz, Telefon 076 562 70 75
Schweizer kauft alle Automarken
Günstiger Kombi von privat
Fiat Palio 1.6 Weekend
Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08
Jg. 2002, weiss, 5Gang, MFK vorgeführt, Klima, 5türig. VP Fr. 1700.– Telefon 076 690 58 45 (GratisLieferung)
Zu verkaufen (gute Occasion) ab MFK 4.2013, ab Service
Nissan Primera
Kaufe Autos
Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.
Erstzulassung 1998, 110 000 km, Kombi, Automat, rot, Benzin, 130 PS, VP Fr. 3000.– Besichtigung auf Anfrage, Tel. 079 585 51 25 ab 19 Uhr
Telefon 079 613 79 50
Zu verkaufen ab MFK
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
BMW 330 Ci Coupé
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
schwarzmét., wie neu, 5.2005, 104 000 km, Sportaus führung, 8fach bereift. NP Fr. 68 000.–, VP Fr. 15 300.– Telefon 079 218 90 53
140
Fahrzeuge und Zubehör
Auto-Ankauf zu Höchstpreisen
Zu verkaufen
· 2 VW Polo Automat / 5Gang, je Fr. 2500.– · 1 Opel Astra Kombi, Fr. 2450.– · 1 Renault Clio Fr. 2200.–
Alle MFK. Telefon 079 641 80 47
Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com
Umständehalber zu verkaufen, gut gepflegte
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch
Triumph
Speed Triple 955i
1. Inverkehrssetzung 3. 1999, schwarz, 42 000 km, 79 kW, versch. SpezialTeile, alle Originalteile vorhanden, Sportauspuff mit super Sound! Ev. LederKombi «Richa» Grösse 38 und Helm «Arai», passend zum Motorrad abzugeben. Preis pauschal Fr. 5300.–, Tel.* 078 888 12 54
grün, Jg. 13. Juni 1997, 127 950 km, 8fach bereift, ab MFK 3. April 2013. VP Fr. 3000.– Telefon 079 320 00 88
Zu verkaufen
Zu verkaufen
Zu verkaufen von privat
Opel Astra F14
– Yamaha DT 50 X
Subaru Justy 1.3 l
Jg. 2010, 16 000 km, Fr. 2700.–
– Yamaha DT 50 R
rot, Jahrgang 1998, ab MFK 3. Dezember 2012. VP Fr. 2900.– Telefon 079 863 69 54
Jg. 2005, 16 000 km (Motor revidiert), Fr. 2200.– Beide Motorräder in TopZustand. Tel. 079 237 76 91
+, D1E<-1.1; A8G1E?8>>1 "0 @ H$ <
Schön wohnen in Nottwil!
;,-6=C*6C, ?6B,C=6>>, :.( BC244,: 7,'(.296>(2C5 )0(.:6>,C 7(6982C( :.( @+(2*6=9 3 #.4,9*6=95 !+(, &+-6=C(% /98+4(C.,B,*.,(5 "C,.4 EC5 FA$D5< 31(
Zu vermieten per 1. Juli 2013 (evtl. früher) an exklusiver Lage mit traumhafter Aussicht auf See und Berge, in 4Familienhaus am Studenweg, grosse, attraktive
21>7 $B5 )$B (C H5 ===7=1:8/47/? 6#&F*' F!% 98G1;3.E8331 "$% )"(" &8G<1E31>>1;
31/2-Zi-Dachwhg.
Zu vermieten in Geuensee ab sofort o.n.V. sehr schöne
grosse Balkone auf 3 Seiten (ca. 50 m2), Schwedenofen, Parkett, Autounterstand, P. Miete Fr. 2000.– + NK Fr. 150.–
21/2-ZimmerDachwohnung
Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 079 643 46 16
Die Wohnung verfügt über einen guten Ausbau standard. Nähe Bus und Einkaufsmöglichkeiten. 2 Autominuten bis Autobahn. Mit Essküche, GS und Granitabdeckung, Balkon mit Abendsonne, Keller, Estrich usw. Wohnzimmer mit Schwedenofen. Mietzins Fr. 1200.–, NK Pauschal Fr. 150.–, 1 Parkplatz inkl., Unterstand Mehrpreis Fr. 50.–, nur an CH.
Zu vermieten in Sursee ab sofort
Motorrad-/RollerEinstellhallenplatz
Miete pro Jahr Fr. 300.–, pro Monat Fr. 25.–. Telefon 079 508 91 47
Besichtigungstermin der Wohnung
Zu vermieten in Sursee vom 3. Juni bis 5. August 2013
Einfamilienhaus
Freitag, 10. Mai 2013, 18 bis 20 Uhr Kantonsstrasse 29, 6232 Geuensee (D. und C. Albisser) Wenn Sie sich angesprochen fühlen, sehen wir uns bei der Besichtigung!
sonnig, ruhig, zentral, Nähe Bahnhof, Miete Fr. 2500.–, komplett möbliert, evtl. Autobenutzung möglich. Telefon 078 761 20 60
141
Immobilienmarkt
Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau, Menznauerstrasse 4b (Nähe Bahnhof), an zentraler, sonniger und ruhiger Lage, grosser Balkon, schöner Ausbau, Wohnraum mit Parkett
Zu vermieten in Menznau, an zentraler Lage
41/2-Zi-Wohnung
41/2-ZimmerWohnung
1. OG links Fr. 1552.– inkl. NK
Wohnküche, Bad/WC sep., 2 Balkone. Miete Fr. 1050.– exkl.
Per sofort o.n.V. vermieten wir an sehr angenehmer Wohnlage (Dorf 29)
3½-Zi-Wohnung im 2. OG Fr. 1390.– inkl. HK/NK Balkon, Wohn-/Essküche, Bad/WC, Wandschrank, Parkett, Keller, Estrich. Interessiert? Rufen Sie uns an. Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz
Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch
Telefon 079 342 01 41* Zu vermieten in Schötz neue, grosszügige
www.baettig-bucher.ch
ALTISHOFEN
Besichtigung Telefon 041 970 42 89, Hr. Albisser
Suche schöne, helle Wohnung
31/2-Zi-Wohnung
Mit Hobbyraum, ruhige und zentrale Lage. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Telefon 041 980 36 26
Zu vermieten per 1. August 2013 in Wikon
Praxis/Büro 170 m2
momentane Nutzung als Arztpraxis. • Rezeption • Labor • Wartezimmer • Büro • Apotheke • 3 Behandlungsräume • Röntgenraum • sep. WC • sep. Waschküche • Lagerraum • Garage mit sep. Zugang in Praxis • 4 Parkplätze.
Ich (w, CH) suche per sofort o.n.V. eine schöne, helle Wohnung in Sursee oder nähere Umgebung. Miete max. Fr. 1100.– Telefon 079 354 20 72 (11 bis 13 Uhr) In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei
Doppel-Einfamilienhäuser
Miete Fr. 2000.– inkl. Fr. 230.– NK Akonto Wohnbaugenossenschaft Wikon, Hr. Wicki, Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65
5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch
Marti Immobilien AG Luzern Ronald Kuster 041 319 48 12 liegenschaften@martiag.ch 142
Immobilienmarkt
Was Sie vor dem Hauskauf wissen sollten – Tipps und Tricks. Infoabend für Käufer einer Wohnimmobilie. Gratis, unverbindlich und informativ. Erfahren Sie von regionalen Immobilienspezialisten, worauf Sie beim Erwerb Ihres Eigenheims achten sollten. Die praxisnahen und wertvollen Tipps von Experten werden Ihnen aufzeigen, was Sie vor dem Hauskauf wissen müssen. Nebst der effizienten Suche nach dem gewünschten Objekt bieten wir Ihnen Informationen zu generellen Wohnbedürfnissen, einer erfolgreichen Finanzierung, dem Inhalt eines Kaufvertrags und steuerlichen Fragen. Erfahren Sie in einer Stunde, welche Immobilie zu Ihren Ansprüchen passt und wie Sie diese erfolgreich kaufen. Montag, 13. Mai 2013, 18.30 Uhr Restaurant Zellfeld, Zellfeld 1, 6214 Schenkon Mehr Informationen finden Sie auf remax.ch. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Meine Immobilie. Mein Zuhause.
Sursee
143
Immobilienmarkt Zu vermieten in St. Erhard per 1. Juli 2013 o.n.V.
Zu vermieten auf ca. Mitte Juli 2013 o.n.V. in Ruswil
21/2-Zi-Gartenwhg.
31/2-ZimmerWohnung in Chalet EFH
in EFH, mit Cheminée, GS, GK, Bodenheizung, Kelleranteil und sehr grosse Gartenterrasse, sehr schöne Sicht auf Berge. Miete Fr. 1400.– inkl. NK + Garage. Telefon 041 467 39 59
Sonnige, ruhige und zentrale Lage, 2 Min. von Bushaltestelle und 5 Min. vom Dorfkern. Schlafzimmer, Wohnraum mit offener Küche, Bad/WC, Büro, Gartensitzplatz, Keller, Waschküchenanteil, Aussenparkplatz. Telefon P 041 495 22 35 / G 041 495 24 92 (CH + NR)
Zu vermieten auf den 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung mitten in der Altstadt von Sursee
In Nebikon (Bahnhof) zu vermieten
4 ½-Zimmer Wohnung im 3. OG im historischen Rathaus Sursee
31/2-Zi-Wohnung
Mietzins:
Fr. 1‘750.- excl. NK
3. OG, schöne, ruhige, Lage, mit grossem Balkon. Miete Fr. 1350.– inkl. NK. www.richie-immobilien.ch / Tel. 041 850 02 02
Ausbau:
- idyllisch - z.T. abgeschrägte Zimmer
Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort renovierte
Besonderes:
- Lift, Turmstube - eigene Waschküche im 3. OG - grosser Rundblick
mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Tel. 079 334 65 71
zu beachten:
kein Balkon/kein Keller
3-Zi-Wohnung, 1. OG
Obdachlos? Nicht mit mir als Partner.
Interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte. Liegenschaftsverwaltung Stadt Sursee Mario Moretti, Tel. 041 926 91 48 mario.moretti@stadtsursee.ch
Alois Oggier, Mob 079 255 71 44 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv
Zu vermieten in Attelwil sonnige, ruhige Lage mit Bergsicht
41/2-Zi-Dachwohnung schöne, offene Küche mit Bar, 1x Bad/DU/WC, 1x GästeWC, grosser, überdeckter Balkon, Estrich zur alleinigen Benutzung, Kellerabteil, inkl. 1 Einzelgarage + Autoabstellplätze. Mietzins Fr. 2100.– inkl. NK.
Immobilienvermittlung www.remax.ch
Telefon 079 657 35 00 144
Immobilienmarkt Zu vermieten in Rickenbach LU, per 1. Juni 2013 o.n.V, an leicht erhöhter Lage mit schöner Aussicht, NEU renovierte
In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten
41/2-Zimmer-Wohnung
3-ZimmerWohnung
Erstbezug, ca. 100 m2, auf Bauernhof, Gartensitzplatz, Reduit, GästeWC, Bad mit Dusche und Badewanne, hoher Ausbau standard, Miete Fr. 1800.– exkl. NK. Telefon 079 821 60 78
Zu vermieten in Dagmersellen, an bester Lage
GeschäftsRäumlichkeiten
im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch
Büro, Laden, Ausstellung usw, 67 m2, Preis günstig. Telefon 079 455 62 32
DAS SUCHEN HAT EIN ENDE
Wernli Immobilien AG
5502 Hunzenschwil
BEINWIL AM SEE (5712), Sandmatte
à Fr. 500.– / m2 Zwei Parzellen à 401 m erschlossenes Bauland, an ruhiger Lage, Zone W2b. AZ04 2
BIRRWIL (5708), Hübelrebenweg 35 Fr. 895 000.– Geniessen Sie das Wohnen an absolut ruhiger Lage mit fantastischer Aussicht auf den Hallwilersee! gepflegtes 51⁄2-Zi-Terrassenhaus, mit Wintergarten und grosszügiger Sonnen-Terrasse (ca. 63 m2), Badezimmer, geschlossene Wohn-/Essküche, Kellerraum und zusätzlicher Hobbyraum mit Hallwilerseesicht, Wärmepumpenheizung, inkl. einer Garage und einem Abstellplatz. HUNZENSCHWIL (5502), Unterfeld / Liebeggerweg Fr. 739 000.– Wohnen in den eigenen 4 Wänden! In neuem Einfamilienhaus-Quartier. Neues, frei stehendes 5½-Zimmer-Einfamilienhaus, 500 m zu Einkauf und Zentrum, 200 m zu ÖV (SBB + Bus), 1000 m zu Autobahn A1, Bodenbeläge Erdgeschoss mit Platten, Carport und Abstellplätze, eine Ausführung des Hauses mit Minergie® möglich. Bezug Frühling 2014. SCHONGAU LU (6288), Niederschongauerstrasse 3 Fr. 2 260 000.– In ländlicher Umgebung ruhiges, sonniges Wohnen und Arbeiten, luxuriöse, sehr gepflegte Wohnund Geschäftsliegenschaft 9½ Zimmern, atemberaubende Indoor Wellnesszone, VertreterKromer mit Swimmingpool Auftrag114828, KdNr.23247, mit StichwortDas Suchen hat ein Ende, FarbenTechnikSetzerTF Print BesonderheitGr?sse und Textkorr Gr??e (SPxMM)2x98 Woche18/2013 Ausgaben1 5 undAG Whirlpool, Heizen und Warmwasseraufbereitung (Swimmingund Whirlpool) mit Erdsonden-Wärme2 pumpe, 2 Doppelgaragen und mehrere Aussenabstellplätze, Parzelle 1618 m , Kubatur nach SIA 3117 m3. STAUFEN (5603), Parkstrasse 20 Fr. 575 000.– Gepflegte, grosszügige 4½-Zimmer-Eigentumswohnung, im 2. OG (Dach), Nettowohnfläche 114 m2, inkl. 1 Tiefgaragenplatz und 1 Aussenparkplatz, ca. 5 Min. mit ÖV zum Bahnhof Lenzburg, Nähe Schwimmbad und Schulen, Bezug ab sofort möglich.
www.wernli-immo.ch
Telefon 062 897 29 04 145
Immobilienmarkt Zu verkaufen gut laufendes
Kiosk-Ladenlokal 60 m
2
an zentraler Lage in Triengen m. LagerWC/Lavabo abt. und auf Wunsch 1StudioZimmer zu mieten. Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59
Qualität und Weitsicht
WILLISAU Zu vermieten Silbergasse 4 Bezug ab 1. Juli 2013
Atelier-/Sport- oder Lagerraum · zentrale Lage beim Bahnhof · Nutzfläche ca. 110 m2 · Parkettboden · Mietzins Fr. 950.– exkl. NK IMOVERA AG · 6130 Willisau Telefon 041 972 59 59 · www.imovera.ch
Ruswil - 7 ½-Zi.-EFH mit 2 ½-Zi.-Einliegerwhg. Grosses Grundstück, gedeckte Terrasse, heller Wohnraum, riesige Küche. Sep. Wohnung mit 69 m². Doppelgarage und APP uvm. VP: CHF 1‘370‘000.-
Kurt Beck
RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, kurt.beck@remax.ch
Zu vermieten in Hüswil am Rothbach nach Vereinbarung schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene
31/2-ZimmerWohnung
www.remax.ch Zu vermieten in Doppleschwand
31/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 900.– exkl. 1-Zi-Wohnung Miete Fr. 400.– exkl.
Miete Fr. 950.– exkl. Fr. 160.– NK
41/2-ZimmerWohnung
Grosszügige, sonnige Wohnung mit Balkon, EH, Nähe Bushaltestelle und Dorfzentrum. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmannimmobilien.ch
Zu vermieten in Willisau 2½ZiWohnung, gut geeignet als
Miete Fr. 1050.– exkl. Fr. 180.– NK
Therapie-Atelier
Auskunft und Besichtigung Rukop AG Telefon 062 919 50 75 / 079 330 60 26
BocoTreuhand, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39
Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige 2.5 Zimmer Wohnung Attika 4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94
www.tanimo.ch 146
Immobilienmarkt
Pfiffige neue Mietwohnungen in Wauwil
Erstvermietung ab November 2013 3½ und 4½ Zi-Wohnungen CHF 1‘400 bis CHF 1‘950 www.kiebitz-wauwil.ch
Telefon 041 818 75 01 sandra.zemp@truvag.ch
Zu vermieten in Ettiswil
Zu vermieten in Wolhusen gemütliche
• 2. OG in 8-Familienhaus • zentral gelegen • Wohnraum mit Parkett • grosser Balkon • Lift • kinderfreundliches Quartier • Mietzins Fr. 1380.–, NK Fr. 250.–, GA Fr. 110.– • Bezug 1. Juni 2013, evtl. früher
Am Kreisel, mit Balkon, Keller und Lift. Miete Fr. 800.– exkl., Bezug Juli 2013. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Tel. 041 491 00 00
21/2-Zi-Wohnung
41/2-Zi-Wohnung 1-Zi-Wohnung
Vermietung
• in 10-Familienhaus • zentral gelegen • Wohnraum mit Parkett • Gartensitzplatz • Mietzins Fr. 650.–, NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– • Bezug 1. August 2013 Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56
Nottwil Wohnung Attraktive 4½-Zimmer-
In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten
Z8 F8+/R Z/(7 ]<R<5Z+/RL a<<V/R1PNR/PP< S6 J<R: PN<Z Z1X <+< %40A E<5 LP5J hEH Y[)O,0BXZ/N 5Z1.
2-ZimmerWohnung
M; *5N \X7ZLZ8 >!/L3/7R Y,, BX?<RZ<6 )YW *g 8RXPP< 4 LZ? d./NN<Z+"?<Z2 1<NN d/R 7<6 DF( Z< @::< #LPP5(7N2 NR/.< \/P(7NLR* 5* ^G2 =<Z e58<Z<R f5PVXR/L* *5N 2 e5ZPN<..7/..<Z4 /Z% ?5PN G<7 5Z a<< C/8<6 !/7Z7X: LZ? )Y,0BXZ/N JXR7/Z?<Z2 V./N% :FR %LP-N%.5(7 hEH
im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch
_RLJ/8 _R<L7/Z? #G QY), aLRP<<6 _<.<:XZ 9,U) M)M OO YM 3<ZZ5:<R2+/R*<NN.<R$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%
147
Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee
Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse
4½-Zimmer-Wohnung
51/2-Zimmer-EFH
2. OG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘490.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 210.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch
2005, evtl. teilmöbliert Telefon 078 677 24 12
Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt zum idyllischen Schloss, entsteht das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000 4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000 4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000
Zu vermieten in Ettiswil, Dorf 8b, per 1. Juli 2013
21/2-Zi-Attika-Wohnung
mit Balkon, Miete Fr. 820.– exkl. Fr. 80.– NK/HK Akonto, Einstellplätze in Tiefgarage (geschlossen) Fr. 90.–/Mt. Telefon 041 240 96 31
R E IDE N
Per 1. September 2013 vermieten wir an der Friedmattstrasse 9
MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch
41/2-Zi-Wohnung, 1. OG Mietzins Fr. 1350.–, NK Fr. 280.–
Sanierte, helle Wohnung, moderne Küche, Plattenboden, Zimmer mit Laminat, Balkon. Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden.
Zu vermieten in Hofstatt per sofort
41/2-Zi-Wohnung
tibag
Parkplatz vorhanden. Telefon 041 978 14 14
Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60 www.tibag-immobilien.ch
OBERKIRCH MÜNIGEN
An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard. Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag! Preis:
ab CHF 1`500`000.-
Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.
www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36
148
Immobilienmarkt
Ohmstal - Schötz
info@hausconcept.ch www.hausconcept.ch Tel. 041 922 20 50
In Ohmstal an schönster Lage entsteht ein neues Einfamilienhausquartier. Ab sofort können helle und moderne Einfamlienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Budget ab ca. CHF 680‘000.- realisiert werden. Hausconcept begleitet Sie von der ersten Skizze bis zur Schlüsselübergabe bei der Umsetzung Ihrer Träume.
Zu vermieten in Wolhusen günstige
Zu vermieten in Sursee, Sonnhaldenstrasse 26
51/2-Zimmer-Wohnung
31/2-ZimmerWohnung, 2. OG
Nähe Schwimmbad, Küche mit Esszimmer, Lift, 2 Balkone, teilrenoviert, sofort bezugsbereit. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmannimmobilien.ch
Vermietung
neue Küche, neues Bad. Mietzins Fr. 1350.–, NK Fr. 180.–. Per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung. Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38* (während der Bürozeit)
Hergiswil am Napf 3½-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Richenthal, per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung
X?<R Z/(7 ]<R<5Z+/RLZ8 =L J<R*5<N<Z V<R PX:XRN ,24 <'1.2 EAD )[WK hEH P <N%5Z X*5 A<NN
41/2-Zi-Parterrewhg.
/R?2 7X(7I<RN58<Z #LP+/LPN/Z? f5< \X7ZLZ8 7/N <5Z<Z 74 <(1LZ86 G./P1<R/*514DX( 5N/+? GR/Z *5N 7<Z DF( BX?<RZ< .<R2 RPVF (75R G<P :<.? LZ? P%<5N %L* Y *g; .-?N %L 3<?<R _/8< f<R 8RXPP< !/.1XZ >(/2) <5Z2 ]<RI<5.<Z
Sonnige Lage, frisch renoviert, eig. WM/TU, GS, 5 Minuten zur Autobahn und Schule. Mietzins Fr. 960.– + NK. Telefon 062 758 28 34, 076 559 00 31
_RLJ/8 _R<L7/Z? #G Q)W, \5..5P/L6 _<.<:XZ ,U) M)M OS OS P/Z?R/2%<*V$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%
149
Immobilienmarkt Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen
Zu verkaufen in Buttisholz grosszügiges
31/2-Zi-Wohnung
71/2-ZimmerReihen-EFH
Heimelige Altwohnung mit Essküche, Laminat, Garage, sofort bezugsbereit. Miete Fr. 1050.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmannimmobilien.ch
in ruhigem, kinderfreundlichem Quartier. Die optimale und grosszügige Raumaufteilung verleiht dem Objekt einen speziellen Charme. Das Haus wurde über die Jahre von der Eigentümerschaft sehr gepflegt und unterhalten und ist daher in einem guten Zustand.
Besuchen Sie uns vom 3.-5. Mai an der GEDA in Dagmersellen, Stand 22
VP Fr. 720 000.–. Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz für Fr. 40 000.– dazu gekauft werden. Nähere Auskünfte und Besichtigung unter Telefon 079 243 06 46 Zu vermieten in Sursee ab 1. Juli 2013
Gewerberaum
im EG, ca. 70 m2, in Zone mit ruhigem Gewerbe, WC, Kalt/Warmwasser, geheizt, Nähe Bahnhof, Schulen, Einkaufszentren. Anfragen Telefon 041 921 55 16 (mittags)
RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88
In Willisau zu vermieten nach Vereinbarung in 2Familienhaus, sehr sonnige
4-Zimmer-Wohnung
an eine berufstätige Schweizerin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, FernsehSatellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eig. WM, (Dachabschrägung). Nichtraucher, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1200.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)
Zu vermieten in Rain (Sandblatte)
neue 5½-Zimmer-Wohnung
Immobilienvermittlung www.remax.ch
Sehr schöner Ausbau, Minergiestandard, gut besonnt, grosse Terrasse, sehr gute Bergsicht, nahe öffentlicher Verkehrsmittel.
Zu vermieten in Zell an zentraler Lage
Netto Fr. 2’650.– / NK Fr. 300.–
21/2-Zi-Whg., DG
Zusätzlich zu vermieten im gleichen Gebäude
mit Autoeinstellplatz, Besichtigung n.V. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70
230 m² Gewerbefläche Sehr gute Infrastruktur vorhanden.
Zu vermieten in Sursee top
Anfragen richten Sie an:
51/2-ZimmerWohnung
an zentraler Lage, im 3. OG, 126 m2, Miete Fr. 2450.– inkl. NK und Garage. In wenigen Schritten sind Bahnhof, Einkaufszentrum Surseepark und Schulen erreichbar. Auskunft unter Telefon 079 173 78 06
RentnerEhepaar sucht im Raum Sursee-Willisau
3-/31/2-Zi-Wohnung Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Miete oder Kauf. Offerten bitte mit Angabe von Miet oder Kaufpreis an Chiffre 114043, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee
150
Immobilienmarkt Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte
Arbeiten im Reidenpark
21/2-Zi-Dachwhg., 2. OG
60 m2, mit Estrich und Keller, Miete Fr. 680.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Tel. 079 334 65 71
Zu vermieten nach Vereinbarung sehr schöne und helle Büros. Es stehen verschiedene Teilflächen zur Verfügung, so z.B. im 1. Obergeschoss.
In Gunzwil ab sofort zu vermieten
Büroräumlichkeiten
64 m2
Gewerbehalle 944 m2
ausgebaut mit eigener Toilettenanlage zu monatlich Miete Fr. 720.– inkl. NK.
Erdgeschoss, vorzügliche LKWZufahrt, Bodenbelastung 1500 kg, Neubau 2008. Miete Fr. 70.–/m2 + MwSt inkl. Aussenparkplätzen.
Lassen Sie sich von diesem interessanten Angebot vor Ort überzeugen und vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin. Parkmöglichkeiten sind ebenfalls genügend vorhanden.
Telefon 079 620 19 47* Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 67
4-Zimmer-Wohnung
Silbernstrasse 10, 8953 Dietikon Telefon 043 343 70 00 www.immocorner.ch
mit Balkon, Keller, Estrich und Gartenanteil, Miete Fr. 980.– exkl. NK. Telefon 041 493 02 90
Be 16 2 4 s i c .3 . M ht i 0 bi ai 2 gun s 19 013 g .3 0 Uh Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
151
Immobilienmarkt Zu mieten gesucht im Raum Schenkon und Umgebung
Einzel-Garage
Zu vermieten in Altbüron/LU, zentrale Lage
Geschäfts-Liegenschaft
mit Stromanschluss, Termin nach Vereinbarung. Angebote an H. Studer, Schenkon, Telefon 079 686 50 14 oder herbert.studer@fgg.ch
Ausstellung 34 m2, Büro mit oder ohne Einrichtung 29 m2, Werkstatt 48 m2 Lager mit Entlüftungsanlage 94 m2, Zugang mit Warenlift 1.82 x 4.55 m 1800 kg, hydraulisch, kann als Rampe benutzt werden.
In Luthern zu vermieten ab sofort nur an CH
Geeignet als KMU, Gewerbe, Handelsbetrieb.
11/2-Zi-Wohnung (Studio)
Miete nach Vereinbarung. 5 Autobahn anschlüsse in 12–18 Min., Bern in 40 Min., Basel in 50 Min. und Zürich in 60 Min. Heinz Bernet AG Unterdorf 17, 6147 Altbüron Telefon 079 439 74 52
21/2-Zi-Wohnung
ruhige Lage, ausserhalb Dorf
BP Reinigung
Ab Mai 2013
• Räumungen • WohnungsReinigungen mit Abgabegarantie • Um/Neubauten • Fenster/Storen
41/2-Zi-Wohnung
Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch
Wohnzimmer mit Cheminée, grossem Balkon und alleinstehend
Zu vermieten in 3Familienhaus in Willisau Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 978 16 49 / 079 340 87 64
41/2-Zi-Wohnung per 1. Juli 2013, Mietzins Fr. 1500.–
41/2-Zi-Wohnung
Exklusives Wohnerlebnis
per 1. September 2013, Mietzins Fr. 1600.– inkl. Parking & NK, gute Lage, sehr zentral, neu renoviert, Nähe Bahnhof. Bei Fragen Telefon 041 978 10 61 In Ruswil zu vermieten per sofort o.n.V.
41/2-Zi-Dachwhg. Grosswangen - 7-Zi.-Attika mit Traumterrasse 220 m² Wfl., Cheminée, einmalige Küche, 230 m² Terrasse mit Whirlpool/Rasen/Steingarten/2 Sitzplätze, Doppelgarage & Aussen-PP. VP CHF 950‘000.-
im Eigentumsstandard, mitten im Dorf, Lift in Wohnung, eigene WK, grosser Balkon, Cheminée, inkl. 2 Einstellhallenplätze. Miete inkl. HK / NK Fr. 2500.–
Florian Felber
RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, florian.felber@remax.ch
Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17 mako.treuhand@bluewin.ch
www.remax.ch 152
Immobilienmarkt
Wohnen in Hasle
Zu vermieten in Wohn und Geschäftshaus in Schötz
Dorf 6, Brauikurve
•
41/2-Zimmer-Wohnung
•
31/2-Zimmer-Wohnung
•
Einstellhallenplatz
Ladenlokal/Büroräume Fr. 1000.– pro Monat Telefon 041 440 53 66
131 m2, mit Balkon und Sitzplatz, Fr. 540 000.– 97 m2, mit Balkon (24.5 m2), Fr. 435 000.–
Vermietung
Fr. 28 000.– Ausbau nach Ihren Wünschen. Anfragen an Walter Roos, Wolhusen Tel. 041 490 24 92, roos.horueti@bluewin.ch
Fischbach 4½-Zimmer-Wohnung
Den Traum meiner eigenen vier Wände möchte ich mir gerne erfüllen. Aus diesem Anlass suche ich (m, 27 J.) in Sursee eine
]<R<5Z+/RLZ8 d<R PX:XRN X?<R Z/(7 S24 <'1.2 EAD )[YS hEH 5ZP A<NNX*5<N%
21/2- oder 31/2-Zi-Whg.
4 7ZLZ8 /Z :/*5.5<Z:R<LZ? E<..< LZ? *X?<RZ< \X 4 d/R *5N Z8 7ZL \X %< <2 G/Z .5(7<R LZ? RL758<R C/8 PP%F858< DF(7< *5N 8RX <Z6 +"? NN<Z d./ 1<NN4 LZ? LZ? fLP(7<0\h6 8RXPP4 /..<* DX*:XRN6 !/?0\h R-Z1<6 D<..<R/+N<5.2 P(7 %F858<R !/.1XZ6 e5Z+/L
Ich würde mich freuen von Ihnen zu hören. Tel. 078 609 90 80, meinekleinewohnung@gmail.com
Zu vermieten in Sursee
41/2-Zi-Wohnung
_RLJ/8 _R<L7/Z? #G Q)W, \5..5P/L6 _<.<:XZ ,U) M)M OS OS V5R*5Z2*L<..<R$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%
zentral gelegen. Telefon 078 913 25 05
So transparent ist das Immobiliengeschäft mit Swiss Life Immopulse *Sie planen in den nächsten sechs Monaten einen Liegenschaftsverkauf ? Dann gehen Sie mit uns den ersten Schritt und profitieren Sie von einer kostenlosen Verkaufspreisschätzung.
Kostenlose Verkaufspreisschätzung im Wert von CHF 490.–*
Generalagentur Luzern, Tel. 041 375 02 48, www.immopulse.ch 153
Immobilienmarkt Erstbezug in Neuenkirch - Eigentumsstandard, moderne, lichtdurchflutete und ökologische 3 1/2- Zimmer Wohnung mit See- und Bergsicht per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Ab CHF 1740.-- inkl. NK. Auskünfte oder Besichtigungstermin: Tel. 041 545 80 00*
Sonnig und hell wohnen!
Zu verkaufen in Rickenbach
Traumhaus
für Familien, Mehrgenerationenhaus. Gehobener Ausbau, sonnige Lage mit Weitsicht. 1x 5½ZiWohnung + Wintergarten 1x 4½ZiWohnung + Wintergarten 1x 2ZiWohnung (Studio, Büro, Praxis) Infos direkt vom Verkäufer Telefon 041 930 03 53 Zu vermieten in Neuenkirch, Zentrum 3, ab 1. Juni 2013, in Einstellhalle
Buttisholz - 5 ½-Zimmer-Wohnung mit Weitsicht Ruhig gelegen in kleinem Wohngebiet. 2.OG, 2 Balkone, Anschluss für Schwedenofen, Einstellhallenplatz und APP, Lift. VP: CHF 530‘000.- exkl. Parkierung.
Kurt Beck
RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, kurt.beck@remax.ch
Garagen-Box
Miete Fr. 100.– mtl. Kontakt anya.frey@truvag.ch / Tel. 041 8187727* Zu vermieten an attraktiver Lage in Willisau per 1. Juni 2013 o.n.V.
Büro-/Schulungs-/Therapie-/ Ausstellungs-/Lager-/etc.Räume
www.remax.ch Zu vermieten in Nebikon n.V. neue, helle
rollstuhlgängig, mit 5 Parkplätzen, auch Teilmiete möglich, Kellerräume 26–50 m2, Erdgeschoss 220 m2.
41/2-Zi-Wohnung, 2. OG Lift, ged. Balkon, Dorfzentrum/ÖV/Bahnhof 200 m, Miete Fr. 1800.– exkl. Fr. 200.– NK, Autoeinstellplatz Fr. 100.–, PP Fr. 50.–. Telefon 079 758 09 25 (ab 19 Uhr)
Miete Fr. 1800.– exkl. Fr. 250.– NK Akonto. Auskunft Telefon 041 970 24 30 / 079 389 19 50
6 1/2 Zimmer-Einfamilienhaus > absolut verkehrsfreie und sonnige Lage > sehr kinderfreundliches Quartier > grosszügiger und praktischer Grundriss (213 m2, 3-geschossig) > Grundstück: 473 m 2 > 4/45 Miteigentum an Spiel- & Parkplatz > separater grosser Keller > Wärmepumpen-Heizung > Baujahr: 2010 > Verkaufspreis inkl. 1 Garage: CHF 915’000.00
Triengen, Gislerstrasse 21 154
F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44 / www.f-fischerag.ch
Immobilienmarkt
ZENTRAL WOHNEN – IN DER REGION SURSEE
Beratung und Verkauf Leuenberger Immobilien AG Frau Manuela Bucheli Centralstrasse 43, 6210 Sursee Telefon 041 459 72 00
Träume werden wahr
Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum In der zentral gelegenen Gemeinde Geuensee realisieren wir ein attraktives Wohnprojekt. Bauparzellen für Einfamilienhäuser Doppeleinfamilienhäuser Terrassenwohnungen, 3½ bis 6½ Zimmer
info@leuenberger-immobilien.ch www.sunnrain6232.ch
Sie möchten zeitgemäss, unabhängig und familienfreundlich wohnen? Dann sind unsere Angebote für Sie goldrichtig.
An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort
Nachmieter gesucht in Pfaffnau per 1. Juli 2013 o.n.V. für schöne
im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–
ruhige Lage, 2 Balkone, helle Küche mit GK, Miete Fr. 1000.– inkl. NK und PP. Telefon 079 263 47 80
31/2-Zimmer-Wohnung
Ladenlokal Ladenlokal
im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–
Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.–
Vermietung
2 2
Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50
Rickenbach LU Wohnung Renovierte 4½-Zimmer-
Zu verkaufen von privat in Geuensee
Einfamilienhaus 2-Familienhaus-Projekt
8 :FR F8+/R Z/(7 ]<R<5Z+/RLZ h7<P(7N<Z<*/NN )6 J<R: <Z1XPN<Z/1XZNX2 A<+ LZ? 4 E<5% 2 5Z1. N hEH )[OK,0BXZ/ 7N2 N< \X7ZLZ8 *5N \<5NP5( ),, *g 8RXPP<6 8<V!<8 \/Z?4 N<Z4 LZ? C/*5Z/N+"?<Z6 A<L<6 7<..< DF(7<2 d./N K;2 bL754 Y,, /L /Z+ 1XZ >!/. Z /RN< P(7R-Z1<6 )M *g \5ZN<R8 8<+LZ82 ^* N< !<8 8<V 6 RN5<R cL/ 8<P6 15Z?<R:R<LZ?.5(7<P e5Z4 5Z LZ*5NN<.+/R<R A-7<2 `]0e5Z1/L:0dR5*/RP(7L.< ),,0BXZ/N JXR7/Z?<Z2 hEH 7 N%.5( %LP:FR < %<.8/R/8
beste Lage, Nähe Zentrum. Kontakt unter wohnen_in_geuensee@gmx.ch
Untermieter gesucht in Sursee für möblierte
31/2-Zi-Wohnung per 10. Mai bis 10. August 2013,
_RLJ/8 _R<L7/Z? #G QY), aLRP<<6 _<.<:XZ 9,U) M)M OO YO /Z&/2:R<&$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%
Miete Fr. 1040.– Telefon 076 711 20 02 / 079 945 91 63 155
Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort im Zentrum von Wyssachen (bei Huttwil) sonnige
Zu verkaufen
31/2-Zi-Wohnung
Liebhaber-Objekt auf dem Land
vor kurzem renoviert, mit Balkon, Garage und Gartenanteil, Wohnfläche 80 m2. Miete Fr. 850.– + NK Fr. 100.–. Telefon 078 744 69 24
Gemeinde Ohmstal, Hängelen, Rütigraben Älteres Wohnhaus mit angebauter Scheune und Einstellgebäude, Grundstückfläche 1580 m2. Solvente Interessenten melden sich unter Telefon 079 735 12 75
In Schötz an der Ohmstalerstrasse 28 vermieten wir per 1. August 2013
41/2-Zi-Wohnung NWF 109 m2 / DG / Attika
Miete Fr. 1650.– NK Fr. 220.– ohne Autounterstand
Einlagerungen
• Dorfzentrum • kinderfreundliche Umgebung mit grossem Kinderspielplatz • Terrasse mit Pergola und Abstellraum (51 m2) • Wohn-/Essküche, hell und grosszügig • Parkett-/Plattenböden Teppiche (Schlafzimmer) • Bad/WC und Gäste-WC • Whirlpool • Cheminée-Ofen • Waschen/Trocknen im 1. OG • Wandschränke Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
• Möbel • Kellerbestände • Hausrat
Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch Zu vermieten im steuergünstigen, sonnigen Schlierbach frei stehendes
Stöckli (Wohnhaus)
3½Zimmer, Balkon, Rasenplatz oder Garten, Zentralheizung, Tierhaltung erlaubt, günstiger Mietzins. Bezugstermin nach Vereinbarung.
Telefon 076 444 35 55
Telefon 041 933 26 05
Ein «Traum», hier zu wohnen!
Wir verkaufen nach Vereinbarung in Reidermoos, 5 Minuten bis Autobahnanschluss Reiden, äusserst gepflegte
4½-Zimmer-Dach-Maisonettewohnung
Absolut ruhige, unverbaubare und sonnige Top-Wohnlage, 120 m² Wohnfläche, attraktiver Wohnraum mit Ausblick ins Grüne und offener, moderner Küche, Bad/WC mit Waschmaschine/Tumbler, grosse Zimmer, Galerie mit Büro und Zimmer mit Dusche/WC, grosser Balkon, ein Aussen-Abstellplatz, kein Lift.
Preis Fr. 465’000.–
Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch Telefon 079 334 85 49 (Herr Estermann) 156
ImmobiIienParadies Schweiz
Immobilienmarkt Zu vermieten ob Wolhusen
Von Familie im Sempachersee-Gebiet zu kaufen gesucht
41/2-Zi-Wohnung
Haus / Bauernhaus / kleine Liegenschaft oder Bauland
sehr sonnig und ruhig, familienfreundlich. Mietzins inkl. Fr. 1350.– Telefon 079 212 79 76
Vermietung
am Dorfrand oder ausserhalb. Der Standort sollte sich für Bienenhaltung eignen. Das Objekt darf auch renovationsbedürftig oder abbruchreif sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 076 387 12 90
Kottwil 4½-Zimmer-Wohnung
Sorgentelefon für Kinder ratis
RLZ8 V<R PX:XRN 0 Z/(7 ]<R<5Z+/ BXXP8/PP< Y6 J<R:F8+/R <Z/1XZNX 1XPN +<Z 40A< E<5% 2 5Z1. N hEH )[SS,0BXZ/
G
N<Z+"4 =5**<R6 d/R1<NN4 LZ? d./N E<..< LZ? 8RXPP%F858< X LZ? P<V/R/N<P /J/+ V<.. fXV *5N *<R ?<Z6 !/.1XZ6 !/?<%5* ?.5(7<P PXZZ58<P LZ? 15Z?<R:R<LZ \h2 D<5Z C5:N2 bL758<P6 <PN<..<2 7/.N !LP < A-7 6 ./N% 5<.V \X7ZTL/RN5<R *5N D5Z?<RPV P<Z/+4 #LP I5.2 eNN5P 5< PXI I5. DXNN D5Z?<R8/RN<Z0a(7L.< 5Z N I<R?<Z2 Z 1"ZZ<Z ?/%L 8<*5<N< PN<..V.-N%< X?<R G/R/8<
0800 55 42 0 weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5
_RLJ/8 _R<L7/Z? #G QY), aLRP<<6 _<.<:XZ 9,U) M)M OO YM 3<ZZ5:<R2+/R*<NN.<R$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%
Mit RE/MAX hoch hinaus. RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88
Meine Immobilie. Mein Zuhause.
157
Immobilienmarkt In Richenthal, Geissmatte 14, zu vermieten per 1.6. 2013
Sport-Anlässe
21/2-Zi-Einliegerwhg.
Fussball
2. Liga (Regional)
Sonntag, 5. Mai 2013 Willisau – Hochdorf Dienstag, 7. Mai 2013 Willisau – Malters
15.00 Uhr 20.00 Uhr
In Zell zu vermieten
3. Liga
21/2-Zi-Wohnung 1. Stock 2-Zi-Wohnung Dachgeschoss
Donnerstag, 2. Mai 2013 20.00 Uhr Nottwil – Reiden Samstag, 4. Mai 2013 17.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Rothenburg II Samstag, 4. Mai 2013 18.00 Uhr Wolhusen – Eich Samstag, 4. Mai 2013 18.00 Uhr Nottwil – Schötz II Mittwoch, 8. Mai 2013 20.00 Uhr Nottwil – Altbüron-Grossdietwil
2. Liga (Frauen) Mittwoch, 1. Mai 2013 Nebikon – Stans Sonntag, 5. Mai 2013 Willisau – Stans Sonntag, 5. Mai 2013 Nebikon – Küssnacht a/R
Hornussen
20.30 Uhr
Dorfzentrum, Lift, ruhige Lage, Einstellhalle, auch für ältere Personen geeignet. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Kontakt Telefon 041 988 15 85 / 079 619 04 47
12.00 Uhr Zu vermieten in Sempach, Gotthardstrasse 17, ab 1. Juni 2013 schöne
13.00 Uhr
41/2-Zi-Wohnung
1. OG, ca. 120 m2, Parkett, Platten, hell, ruhige und kinder freundliche Umgebung, 2008 neu renoviert, Balkon, Lift. Miete Fr. 2200.– inkl. NK und Einstellplatz. Telefon 078 736 85 83 / 041 610 77 71
2. Liga
Sonntag, 5. Mai 2013 12.30 Uhr Hergiswil am Napf – Langenthal-Wynau
Tennis
2. Liga
Sonntag, 5. Mai 2013 Dagmersellen – Zug
12.00 Uhr
Zu vermieten zwischen DagmersellenSursee
31/2-Zi-Parterrewhg. ab 15. Juli 2013 oder 1. August 2013. Telefon 079 641 13 70
2. Liga (Frauen) Sonntag, 5. Mai 2013 Dagmersellen – Marbach
2 Aussenparkplätze, Sitzplatz, Zentralstaubsauger, div. Einbauschränke, Reduit und eig. WM. Miete Fr. 790.– exkl. NK. Telefon 062 756 29 27 (ab 18 Uhr)
9.00 Uhr
Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des WochePass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des WochePass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.
158
Zu vermieten in Oberkirch, ab 1. Juni 2013 grosszügige, moderne und sonnige
41/2-ZimmerWohnung
Eigentumsstandard mit Lift, grosser Balkon, Plattenböden, Laminat, Schwedenofen, moderne Küche, Bad/WC mit Doppellavabo, DU/WC, eig. Waschraum mit WM/TU, Keller. Mietzins inkl. NK Fr. 2300.–, PP in Einstellhalle Fr. 100.– Auskunft Telefon 079 340 74 65
Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife
m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite
Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00
Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00
m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite
66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm
Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
295.00 360.00 435.00 490.00 545.00
Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.
* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt
Zuschläge
m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)
m Chiffre (+ Fr. 30.–)
Erscheinung
m 8. Mai
m 15. Mai
m 23. Mai
m 29. Mai
m 12. Juni
m 19. Juni
m 26. Juni
m Bis Widerruf
l
Grossauflage
l
Pfingstmontag
m 5. Juni
Betriebsferien
Inseratetext
Aufgabe an:
Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.
Uhren Schmuck
Mo geschlossen
au in Willis 13 g n u r e i n ugust 20 a A S . n 1 e 3 s s s i b Ga 16. April m o v e i tieren S
t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profi
sen ntaktlin n und Ko e en) ll n o ri B ti , k chmuck n und A re tu ra a Uhren, S Rep ommen (ausgen
Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen