Woche-Pass | KW20 | 15. Mai 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 20 | 2013

Mittwoch, 15. Mai 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Peugeot

Fiat

Honda

ER Suwwrw.esppeere.ch by E1P92P 5 80 90 Telefon 04

H A U p T S p O N S O R : W W W. S I T E A m . c H

AF TER TE SEE WEEKEND 2. INTERNATIONALES VW UND AUDI-TREFFEN IN WILLISAU

AF AFT FT

AR ARTY R TY TY

L iivE-AuT LivE-AuT LivE-AuTo-F v A u To-FoLiERunG o --F o-F FoLiERunG o LiERunG LiERunG

Mit Zeltplatz / Waschstrasse in der nähe / Erstellung Event DvD / Top of 12 / Berichterstattung über ausgewählte Fahrzeuge

modellbauswiss.ch

Pfingst-Springen Samstag, 18. Mai 2013 RV Schloss Wyher Ettiswil

Springplatz Reitzentrum Ettiswil tiswil.ch

et www.rv-

10.00 Uhr: anschl.: 13.30 Uhr anschl.: 18.00 Uhr:

B 70 B 75 B/R 90 B/R 95 3er Equipenspringen

Montag, 20. Mai 2013 8.30 Uhr: anschl.: 13.00 Uhr: anschl.:

R/N 100 R/N 105 R/N 110 R/N 115

Beide Tage gedeckte Festwirtschaft mit köstlichen Mahlzeiten! Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super

2-Zi-Ferien-Wohnung an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossener, sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna.bertoni@gmail.com

ZU VERSCHENKEN

3 Seidenhähne

Tanzabende 2013

1-jährig, handzahm. Da wir zuviele Hähne haben, verschenken wir sie. Wir geben sie auch einzeln ab. Fam. Peterer, Telefon 041 921 65 94

im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 17. Mai Fr, 24. Mai Fr, 31. Mai Fr, 14. Juni

Clodi B. Gabriela & Jack Duo Romantica Granadas

Am 19. Mai, Pfingsten, feiert

Hans Stocker aus Oberkirch den 70. Geburtstag. Viel Glück wünscht die ganze Familie mit Anhang

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Tel. 079 342 81 78 2

17. / 18. Mai 2013 Dagmersellen ersellen

alle Dagm Chrüzmatth

20.30 Uhr

Freitag 17. Mai

Samstag 18. Mai

Eintritt 10.– Ü30 Gratis!

DJ Enzo Grego Eintritt 16.– Ü30 Gratis!

80/90-Pa rty DJ Patrick Grüter

DJ Mad Morris feat MC Roby Rob

Kein Vorverkauf! und Havanna Bars: Bangkok, London, Las Vegas

weise) | Neues Kassensystem Eintritt ab 16 Jahren (nur amtliche Aus achte Garderobe ONE WAY an beiden Tagen | Grosse, bew www.tvd-handball.ch 3

Motocross Willisau 25. und 26. Mai 2013 Rennläufe ab 09.30 bis 18.00 Uhr (bei schlechten Wetter Verschiebedatum: 1. und 2. Juni 2013)

Festbetrieb

Freitag, 24. Mai 2013, ab 17.00 Uhr: mit DJ Samstag, 25. Mai 2013: DJ McPreller und DJ Fuzzi Sonntag, 26. Mai 2013: normaler Festbetrieb HUBER

WEINE UND MIETZELTE 6022 GROSSWANGEN

6122 Menznau

6130 Willisau

Wirz

Lohnunternehmen

www.wirz-landtechnik.ch 4915 St. Urban

Live-Musik vom feinsten für alle anlässe

Impressum Verlag

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

041 790 24 21 • www.eurosound.ch Am Samschtig, 18. Mai gets ide Dorfstross z Ridu es Fäscht!

Tabea Giger werd 40i

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Mer gratoliere der zo dem ronde Gebortstag! Mer wönsche alles Gueti ond witer so.

Druckfehler

Dini Familie Lisa, Sabrina, Jasmin ond de Kudi

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

adria – cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

Zu verkaufen • 2 Mountainbikes blau und weiss, 26“, Marke Stoke, 24 Gänge, Jg. 2010, wenig gebraucht • Vorzelt für Wohnwagen DWT (Admiral) Infos/Fotos unter www.bluemliweb.ch, Telefon 079 259 99 01

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70 Zu vermieten

Party-Zelte www.zeltec.ch Tel. 079 435 35 70 Tel. 062 756 22 70

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Hauptsponsoren

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

Co-Sponsoren

Medienpartner

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 17. Mai: Hit Mixx Sa, 18. Mai: Swinging Boys

ERNST GÖHNER STIFTUNG

d Er

Kompetent

Erdwärme ist unser Fach

Brauchtum, Sport, Kraft, Intelligenz, Gesellschaft, Freude

Schwingen:

6022 Grosswangen

Qualifiziert

Zuverlässig

Tel: 041 980 42 64

Erdsondenbohrungen

S n m LS ustä wär

G: r A ür h f Bo dig e

LSS Bohr AG

Spender Siegerpreis

Pfingst-Montag, 20. Mai 2013 ab 15 Uhr spielt für Sie

Rocco Granada Zu verkaufen

Gutschein Fr. 1000.–

von Bike-Moto-Shop Schwarzentruber Ruswil zum Preis von Fr. 850.– Telefon 079 316 75 82

Abzugeben ab Triengen

Humus

1000 m3

Telefon 079 669 25 71

041 933 25 71 079 669 25 71 info@hug-wueest.ch

Bar mit DJ Dachs und LT Chlewägruess Eintritt Fr. 15.– ab 16 Jahre

Sa, 18. Mai 2013

Bar mit DJ Pläschermäx, freier Eintritt ab 16 Jahre

Fr, 17. Mai 2013

ab Autobahn signalisiert

Erstfeld UR

Markus Hug Gislerstr. 13 6234 Triengen

Die

Schlager Party

22 Uhr, Littau/Luzern

SA 18. Mai, Perosaclub BÄCHTOLDLANDTECHNIK

ä V ol lt rä f fe r

CH-6122 Menznau

Zu verkaufen zu Liquidations-Preisen

FELDSCHIESSEN

Terrassen-Böden

041 493 17 70 - www.baechtold-landtechnik.ch

Bambus, gerillt oder geschliffen sowie BuchenMassivholzplatten, geschliffen, schöne Qualität. Telefon 079 446 90 45

FREITAG

I 31. MA ZEITEN

LTNG F E S TERZHAELTU

mit LIV EU NT SCHIESS TKAMPF 17:00 - 20:00 Uhr und GR UP PE NW ET Eine Runde Freibier

für alle Gruppenteilneh

mer

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Mai 2013 jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

ELSENAU MENZNAU

1. JUNI FELDGOTTESDIENST SAMSTAG

SCHIESSZEITEN 13:30 - 18:00 Uhr

APERO und RISOTTO - ESSEN Teilerlös zu Gunsten JuBla Menznau TEILNAHME SONNTAG

2. JUNI

GRATIS

BRUNCH

493 18 62

Anmeldung unter: 041 22.Mai SCHIESSZEITEN bis Vreni + Willy Johann, 09:00 - 11:00 Uhr

Herzlichen Dank an unsere Werbepartner

Es spielen im Mai 2013

Sa, So, Mo, Do, Fr, Sa, So, Mi, Do,

18. 19. 20. 23. 24. 25. 26. 29. 30.

Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai

Fr,

31. Mai

Benno und Corinne Bogner Duo Ochsi Res Kiener (Pfingstmontag) Kurts Einmannband, Tanznachm. Duo Erwin und Joe Duo Erwin und Joe Rocco Granada Rocco Granada Rocco Granada ab 13.30 Uhr (Fronleichnam) Happy Music

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

empﬁehlt

Wir gratulieren

René Fischer zur erfolgreich bestandenen Zu verkaufen

Prüfung VBV der Versicherungswirtschaft

Schlauchboot mit Motor

Quicksilver 5 Pers. / Mercury 15 PS, gepflegter Zustand. 2 Vergaser 8/15 PS (bis 8 PS erlaubt ohne Führerprüfung). Infos & Bilder wertech@abix.ch / Tel. 041 495 22 83

Mami und Ruth

75 Ja

hre Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Seit 75 Jahren brüllt der Leu Wir jubilieren, Sie profitieren! Grosse Tischausstellung vom 20. – 25. Mai 2013 Start am Pfingstmontag, 20. Mai 2013

Der Ballonclown Minu zaubert von 13.30 – 15.30 Uhr für unsere kleinen Gäste. Glücksrad: Jedes Kind erhält 1 Geschenk! m Kind erh eim

75 Rp.

ll in Surs riaze ee

hmen sche nke

ir de

20%

na Ein

Jubiläumsbratwurst am 25. Mai von 11 – 15 Uhr Es hed solangs hed !

Ausstellungsrabatt auf Möbel, Tische & Stühle

Öffnungszeiten: Pfingstmontag 09.00 – 17.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 21.00

DI/MI/DO 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Pontresina

Ausverkauf Kinder-Kleiderbörse

Wir vermieten unsere 3-Zimmer-Ferienwohnung für 2–5 Personen, Küche, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Garage, 2 Bikes. Tel. 041 921 36 67, E-Mail: howe46@bluewin.ch

bis 31. Mai 2013

Mädchen- und Kaben-Hosen, Shirts, Grösse 62–98, ab Fr. 2.–/Stk. Neue Jeans und Shirts 50% auf das gesamte Sortiment! Grösse 104–152

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

diverse Wolle

Freitag, 17. Mai 2013 Solo Vladi Samstag, 18. Mai 2013 Alpine Voice

Zu vermieten in Ebersecken ab sofort

Bahnhofstrasse 2, Sempach-Station Bahnhofgebäude, Tel. 077 435 55 26

Musik + Tanz + Essen

Schafweide

Freitag, 24. Mai 2013 Bruniko Samstag, 25. Mai 2013 Duo Alex Freitag, 31. Mai 2013 Pit Sound Samstag, 1. Juni 2013 Bättig Sepp

Telefon 062 756 38 64 jeweils hr ab 20 U

ACHTUNG!

Freitag, 7. Juni 2013 Bruniko Samstag, 8. Juni 2013 Emil Birrer Freitag, 14. Juni 2013 Blum Walter Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Infolge Pfingsten erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 23. Mai 2013. Inserateschluss Dienstag, 21. Mai 2013, 9 Uhr

Gesucht

Motorrad-Bekleidung

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Damen, Gr. 36/38 Telefon 079 392 29 04

VORANZEIGE

stag, 29. Juni 20.00 Uhr Freitag, 28. Juni 20.00 Uhr / Sam

Grosses Sommerlotto Gettnau 20 gefüllte LEITERWÄGALI LEITERWÄ RW GALI RWÄ Es lohnt sich das Datum zu reservieren! 12

Rita-Treffen

Mittwoch, 22. Mai 2013, ab 19.30 Uhr im Restaurant Sternen, Willisau Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Anmeldung bis 21. Mai 2013. Telefon 041 988 15 17 (ab 18 Uhr) / 041 980 01 44

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen!

Interessante Preise für Guggenmusigen. Berate und berechne Ihren Prototyp. Anmeldung erwünscht.

Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Telefon/Fax 041 495 27 17 Mittwoch geschlossen

SURSEE

Pfingstmontag

8 bis 16 Uhr offen!

13 © www.fotografica.ch

24. Mai

ab 17.00 Uhr Fürobebar

Timber Sport Club Luthern

www.holzsportwettkampf.ch

--------------------------------------------------------------------------

Roman Kilchsperger, Steffi Buchli und Reto Scherrer

mit den Juroren

Casting „Hau den Lukas“

Für den Donnschtig-Jass im Sommer 2013

am Nachmittag

-----------------------------------------------------Sonntag 26. Mai

Sonntag 26. Mai ab 09.30 Uhr Int. Profi Holzsport. Einzelwettkampf

--------------------------------------------------------------------------

Jugendnationalturntag www.ktv-luthern.ch

-------------------------------------------------------------------------Samstag 25. Mai 09.00 -16.00 Uhr

ab 17.00 Uhr Holzsport Team-Wettkampf ab 20.30 Uhr Trio Gamsbart im Festzelt

Samstag 25. Mai

Freitag

Gratis Shuttle-Bus: Luthern via Huttwil und Willisau

--------------------------------------------------------------------------

14.

Donnerstag, 8. August 2013 Heitere-Platz Zofingen 17.30 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr Konzertbeginn Hauptsponsoren

m ir! Ge �ä llt auf Facebo ok

Vol ksS chla ger

www.volksschlager.ch

Francine Jordi

Semino Rossii Se

Geschwister Ges Hofmann Paldauer Pa

We Weitere Künstler: La Laura Wilde, St Stefan Mross, Marc Ma Pircher & Band, Thomas di Lago, Tho All Allessa und Zellberg Buam Ze

Vorverkauf

ZU VERSCHENKEN zwei junge, weibliche

Zwerg-Geissli Telefon 079 673 52 69

TAG DER OFFENEN TÜREN 25. MAI 2013

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

11.00 – 16.00 Uhr

Nächste Reisedaten Darwin – Sidney: 14.09.2013–21.10.2013 West-Australien: 18.01.2014–24.02.2014 Darwin – Sidney: 13.09.2014–24.10.2014 West-Australien: 24.01.2015–02.03.2015 Anmeldungen und Informationen unter www.boiling-billy.ch, Tel. 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail toni.kurmann@lula.ch

Haus für Arbeit und Bildung «Heuwiese»

Saalbaustrasse 9, Reinach AG

Werkstätte

Aarauerstrasse 19, Reinach AG

ZU VERSCHENKEN

Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten. Shuttlebus zur Werkstätte Aarauerstrasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

· Isolations-Resten · Alteisen · Dusch-Trennwand · Altholz

ZAUBERWALD

Muss in Altishofen abgeholt werden. Telefon 076 391 77 82 14

ipp können -T t n e v E n e D c hen! Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d re l ai E-M

TIPP

Agenda

15. bis 23. Mai 2013

TVEN

17. / 18. Mai 2013 Dagmersellen sellen alle Dagmer

Chrüzmatth

20.30 Uhr

❙ FEEL UP TO SUMMER, DAGMERSELLEN

Freitag, 17. Mai 2013

Mehr Infos zum Event

Feel up to Summer – 80/90-Party mit DJ Patrick Grüter, ab 20.30 Uhr, Chrüzmatthalle

Samstag, 18. Mai 2013 Feel up to Summer mit DJ Mad Morris feat. MC Roby Rob, DJ Enzo Grego, ab 20.30 Uhr, Chrüzmatthalle

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

15. bis 23. Mai 2013

❙ MITTWOCH, 15. MAI 2013

Dürrenroth Fraumatt-City mit Unterhaltung, Bars usw.

Altishofen Theater «Spilet wyter», ab 19.00 Uhr, KulTURnhalle

Erstfeld Gadä-Fäscht mit DJ Dachs, «LT Chlewägruess»

Wasen i.E. Jasset, ab 13.30 Uhr, Häxehüsli Gasthof Riedbad

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Benno & Corinne Bogner», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Ettiswil Pfingst-Springen mit Festwirtschaft, ab 10.00 Uhr, Springplatz Reitzentrum

❙ FREITAG, 17. MAI 2013

Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine Voice», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Altishofen Theater «Spilet wyter», ab 19.00 Uhr, KulTURnhalle Dagmersellen Feel up to Summer – 80/90-Party mit DJ Patrick Grüter, Bars, ab 20.30 Uhr, Chrüzmatthalle

Hochdorf Braui-Stadl mit «Monique», «Jodlerclub Finsterwald» usw., ab 20.00 Uhr, Braui

Erstfeld Gadä-Fäscht mit DJ Pläschermäx

Littau/Luzern Die Schlager Party, ab 22.00 Uhr, Perosaclub

Gettnau Musik und Tanz mit «Solo Vladi», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Menzberg 6. Ländler-Nacht mit Ländlermesse, Unterhaltung, ab 19.00 Uhr

Hofstatt Pfingstbar mit DJ Wisu, ab 17.00 Uhr, Grünenboden

Ruswil 40. Rottal-Schwinget – Nachwuchsschwinget, ab 11.00 Uhr, Areal Mehrzweckhalle

Huttwil Tanzabend mit «Clodi B.», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee Tanz-Practica mit Workshop Discofox, Tanzschuhparty mit DJ, ab 19.00 Uhr, Campus

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Hit Mixx», ab 20.00 Uhr, Baragge

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Swinging Boys», ab 20.00 Uhr, Baragge

Willisau Sound by DJ Flögu, Krone94

Sursee Konzert mit «Bloody Horseface» usw., ab 20.00 Uhr, Hotel Hirschen

❙ SAMSTAG, 18. MAI 2013 Altbüron Unihockey-Nacht – Plauschturnier, Mehrzweckhalle

Sursee Mundart-Musical «Pinocchio», ab 14.00 Uhr, Stadttheater

Dagmersellen Feel up to Summer mit DJ Mad Morris feat. MC Roby Rob, DJ Enzo Grego, Bars, ab 20.30 Uhr, Chrüzmatthalle

Willisau After See Weekend, Int. VW- und Audi-Treffen, Party, Show usw., ab 14.00 Uhr

Agenda

15. bis 23. Mai 2013

❙ SONNTAG, 19. MAI 2013

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 15.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Ochsi», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Hofstatt Pfingstbar mit DJ Wisu, ab 18.00 Uhr, Grünenboden

Beromünster Tisch-Ausstellung mit Ballonclown Minu, 13.30–15.30 Uhr, Möbel Leu GmbH

Sursee Mundart-Musical «Pinocchio», ab 14.00 Uhr, Stadttheater

Buttisholz Tag der offenen Gewächshaus- und Tunnel-Tür, 10.00–17.00 Uhr, Fam. Geisseler, Gattwil 6

Willisau After See Weekend – 1. Int. VW- und Audi-Treffen, ab 7.00 Uhr

❙ MITTWOCH, 22. MAI 2013 Altbüron Kids Day – Fussballturnier für Kinder

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Altishofen Mittwoch-Abendrennen des SRB Luzern Kantonal-verband, ab 18.00 Uhr, Schützenächer

Buttisholz Tag der offenen Gewächshaus- und Tunnel-Tür, 13.30–17.00 Uhr, Fam. Geisseler, Gattwil 6

❙ MONTAG, 20. MAI 2013

❙ DONNERSTAG, 23. MAI 2013 Ettiswil Tanznachmittag mit «Kurts Einmannband», Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», Restaurant Alpengarten

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Ettiswil Pfingst-Springen mit Festwirtschaft, ab 8.30 Uhr, Springplatz Reitzentrum

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Ruswil 40. Rottal-Schwinget, ab 11.30 Uhr, Areal Mehrzweckhalle

Büron Tag der offenen Tür, 13.00–21.30 Uhr, Schildkröten-Auffangstation

Zu verkaufen

Glas-Tisch

SURSEE

oliv-grün, 90 x 200 cm Telefon 079 286 08 05 GRATIS abzugeben

Dahlien-Stöcke Blütenstauden mehrjährig • Gräser mehrjährig

• •

Telefon 062 756 28 22

Pfingstmontag 8 bis 16 Uhr offen! 17

EUROBUS • Comfort-Bus • Bequemes Reisen • Unvergessliches Erlebnis

Gotthardpass

Unsere Tagesfahrten JUNI • Markt in Luino: Mittwoch, 05.06.13 CHF 40.00 / ID mitnehmen • Kleine Pässefahrt Gotthard-Lukmanier-Oberalp: Donnerstag, 13.06.13 CHF 60.00 inkl. Mittagessen • AHV-Fahrt ins Blaue: Donnerstag, 27.06.13 CHF 55.00 inkl. Mittagessen

Gruppenreisen vom Spezialisten.

JULI •Markt in Luino: Mittwoch, 10.07.13 CHF 40.00 / ID mitnehmen • Sommer-Fahrt ins Wallis: Donnerstag, 18.07.13 CHF 42.00 • AHV-Fahrt ins Blaue: Donnerstag, 25.07.13 CHF 55.00 inkl. Mittagessen

Buchen Sie jetzt: EUROBUS Häﬂiger AG, 041 925 26 95 Rottal Auto AG, 041 496 96 99

Hundebetreuung

Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06*

Ihr Getränkelieferant in der Region Sursee

www.arnoldsdaily.ch 041 933 11 34 18

Ihr Heizöltelefon…

" 041 921 18 18

BENZIN / DIESEL / HEIZÖL / HOLZ-PELLET / Tanken mit der AGROLA energycard

Profitieren Sie von den tollen Angeboten in unseren Läden.

TopShop’s Oberkirch, Ettiswil und Triengen 365 Tage offen, 6 – 22 Uhr / So 7 – 22 Uhr Jetzt Aktuell – Endlich Grillzeit Alles frisch für Ihr Grillvergnügen…

ENGLISCH LERNEN?

Engländer mit Deutschkenntnissen Gibt Kurse für jedes Alter Privat - Anfänger - Fortgeschrittene Guter Preis Tel 078 720 58 11

www.modenews.ch

www.huepfburgen.ch

Hüpfburgen

Buttisholz 079/865‘86‘01 Vermietung ab 150.– / Tag ZU VERSCHENKEN im Kt. Luzern zwei alte

Kachelöfen

(Jg. 1952), mit Ofenbänkli, zusätzliche separate Einfeuerung. Die Öfen müssen selber abgebaut werden. Telefon 079 225 56 08

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

seit 100 Jahren wirken wir inspirierend motivierend bildend verbindend informierend

Zo wellere FraueBandi ghörsch? www.skfluzern.ch

GleitsichtglasPreissensation. Unseren Vorteil im Verbund-Einkauf geben wir voll an Sie weiter. Hochwertige Gleitsichtgläser jetzt zu sensationellen Preisen.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0

G3 QualitätsGleitsichtglas für Sparfüchse.

652,t eis jetz Paarpr Fr.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.27

nur

Fr.

939,jetzt is e Paarpr

G5 Top-Gleitsichtglas in neuester Freeform-Technologie. Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.46

nur

Fr.

1092,t eis jetz Paarpr

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

nur

Spitzenprodukt der neuesten GleitsichtGeneration in Freeform-Technologie. Beste Verträglichkeit. Sehr ausgewogene Sehbe Sehbereiche.

698,-

Fr.

Darstellungen schematisch.

affolter optik Willisau · Hauptgasse 34 · Telefon 041 - 970 25 05 · www.affolter-willisau.ch Di - Fr 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr · Fr Abendeinkauf bis 21.00 Uhr · Sa 8.15 - 16.00 Uhr durchgehend · Mo geschlossen

MegaOptik Willisau · Chrüzhof · Telefon 041 - 970 15 15 · www.megaoptik.ch Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr · Fr 9.00 - 21.00 Uhr · Sa 8.00 - 16.00 Uhr

MegaOptik Luzern · Löwencenter · Telefon 041 - 412 07 07 · www.megaoptik.ch Mo - Mi 8.30 - 18.30 Uhr · Do - Fr 8.30 - 21.00 Uhr · Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Nur am Samstag, 18. Mai 2013 auf alles

100% WIR-Aktion!

Marken-Waschpulver, Koffer, Kerzen, Putzmittel... Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestr. 5, 6243 Egolzwil sonst 50% WIR!

Sonntag, 19. Mai Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug, feines Mittagessen

1 Tag Fr.

75.–

SURSEE

Dienstag bis Sonntag, 21.–26. Mai 6 Tage Korsika – Insel der Schönheit traumhafte Landschaften, atemberaubende Natur, tolle Ausflüge HP inkl. 2 Mittagessen Fr. 1175.–

Pfingstmontag

Mittwoch bis Sonntag, 29. Mai bis 2. Juni 5 Tage Romantische Strasse – Frankenland schönes ****-Hotel, zentral, Programm HP Fr. 695.– Donnerstag bis Sonntag, 30. Mai bis 2. Juni 4 Tage Kirchberg im Brixental ****-Hotel im Zentrum, schönes Programm HP Fr. 510.– Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Fr.

Samstag, 22. Juni Shoppingtour Freiburg Carfahrt

8 bis 16 Uhr offen!

44.–

Fr.

d ~|~ q u ykt f

t hhxjxx uw mgx x } } hx} |j } q}k} hgx } vep h p j v gnjj ju} vj }}njh pg } mxj kp}g ul i}gx} } o hh} |gh mgx x }l t p ngx fpj } nzu g pl

44.–

Mittwoch–Sonntag, 26.–30. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top-****-Hotel im Zentrum, Hallenbad, Ausflüge Turin, in die Langhe mit Spezialitäten-Essen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb HP Fr. 695.–

t ph zx u { xg q~ f~ll~i ~l mer e sss } f ~f~ ng| i u

Kaufe Autos ab Platz

Mittwoch–Sonntag, 3.–7. Juli 5 Tage Salzburgerland – Filzmoos im Pongau ****-Wellness-Hotel mit Hallenbad, Ausflüge, Brettljause, Burg Hohenwerfen, Greifvögelschau HP Fr. 695.–

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Sonntag, 14. Juli 3-Seen-Fahrt – Bieler-/Neuenburger-/Murtensee Carfahrt, Schifffahrt, Mittagessen auf dem Schiff, Aufenthalt in Murten Fr. 85.– Montag–Sonntag, 15.–21. Juli 7 Tage Ungarn – Budapest – Puszta Gute, zentrale Hotels, Programm in Budapest, Auflüge Puszta und Donauknie HP Fr. 1120.– Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli Sommerferien in Seefeld Schönes ****-Ferienhotel, mit Hallenbad und Wellness Donnerstag–Samstag, 25.–27. Juli Opern-Festspiele in Verona NABUCCO und LA TRAVIATA

7 Tage HP ab Fr. 830.– 3 Tage HP ab Fr. 430.–

Sonntag, 28. Juli Brienzer Rothorn Carfahrt, Dampfbahn Brienz–Rothorn retour, Mitagessen im Hotel Rothorn-Kulm

1 Tag

Scho bald esch es sowiit, am 22. Mai ﬁret

de Roger vo Ufﬁke sine 40. Gebortstag!

Fr. 107.–

Vo ganzem Härze gratoliere mer der ond wönsched s‘Allerbescht! Bliib so wi du besch, mer hend dech mega gärn.

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Zom Tag der offenen Tür am 22. Mai send alli härzlech iglade. Sam, Ben, Luj, Svenja, Tim, Mägie

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 22

Ohmstalerstrasse 11, 6247 Schötz Tel. 041 980 11 77 Fax 041 980 36 78 drogerie.schuler.ag@bluewin.ch

20%

(Daylong zum Spezialpreis Fr.28.50)

SOMMERFERIEN-BON DECKEN SIE SICH JETZT FÜR IHRE FERIEN EIN!!!!!

WIR SCHENKEN IHNEN

20%

AUF DAS GANZE DROGERIE-SORTIMENT!!!!!

EINLÖSBAR EINMALIG BIS 13. JULI 2013 (AUSGENOMMEN GEBÜHRENMARKEN UND BABYNAHRUNG-AKTIONEN!)

Sofortmontage ohne Voranmeldung Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis! z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– / 225/45 R17 W ab Fr. 100.– Sursee Moosgasse 30 041 921 19 62 Oftringen beim Perry-Center 062 791 68 06 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 041 260 88 66

www.pneuhausfrank.ch

Zügeln, Reinigung & Räumung

Öffentlicher Vortrag

Die Engel der Heilung

Wir machen das für Sie! Telefon 076 481 54 18

Einblick und Meditation ®

Elisabeth Bond 3052 Zollikofen Dienstag, 21. Mai 2013, 20 Uhr Kath. Pfarreiheim, Sursee

FIDELIOr,fekt! passt pe

Mitglieder Fr. 12.-- / Nichtmitglieder Fr. 20.--

Cheminée-Öfen

Laufend günstige Ausstellungs-Modelle. Kaufen Sie keinen Ofen ohne ein Angebot von uns. Theiler‘s Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43* / www.tht.ch

ACHTUNG!

Auswechselbares Au Fussbett

+ ana anatomisch gefor geformt + auch für Masseinlagen geeignet

Infolge Pfingsten erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 23. Mai 2013.

Ihr FIDELIO® Fachhändler

Inserateschluss Dienstag, 21. Mai 2013, 9 Uhr Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Marken- und Nettoartikel

+ 5% als zusätzliches Jubiläumsgeschenk

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

werbeteam.ch

• 15% Abholrabatt ausgenommen einige

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

ausgenommen bereits reduzierte Artikel

• Gratis Beratung und Entsorgung der alten Polstergruppe

Pfingstmontag offen von 10–17 Uhr

Polster-Eintausch-Aktion bis 15.6.2013

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 25

Swimwear beim CaLiDa-areaL in SurSee

viele Und rtikel A e r n weite ationelle s n e ! n zu s e Preis

Rampen veRkauf

DonneRstag, 23. mai 2013 fReitag, 24. mai 2013 samstag, 25. mai 2013

Nur Barzahlung möglich! Kein Umtausch!

Donnerstag Freitag Samstag

10.00 – 16.00 10.00 – 16.00 9.00 – 15.00

Bohren Sie nach. Sie haben eine Vorstellung vom perfekten Ambiente? Dann bohren Sie nach. Als vielseitige und kompetente Schreinerei sind wir es gewohnt, individuelle, praktische und hochwertige Produkte umzusetzen.

Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.

unterwegs... Centralgarage Sursee

Centralgarage Sursee AG Ford-Vertretung Luzernstrasse 18, 6210 Sursee www.ford-sursee.ch info@ford-sursee.ch

Steckbrief 1930 Gründung durch Grossvater Leo Müller 1936 Umzug an die Luzernstr. 16 1947 Übernahme der ersten Markenvertretung Citroën 1949 Übernahme der StudebakerVertretung 1952 Ablösung Citroën/Studebaker durch Ford 1975 Umwandlung in AG 2013 17 Mitarbeitende 5 Lernende Präsentiert von

Persönliches

Markus Niffeler (42 J.) wohnt als Surseer über dem Geschäft an der Luzernstrasse. Er absolvierte eine Lehre als Automechaniker, danach besuchte er die Zusatzausbildung zum Diagnostiker, arbeitete ein halbes Jahr bei einem Ford-Vertreter in Neuenburg um die französische Sprache zu vertiefen und verbrachte einige Monate in den USA für einen Sprachaufenthalt. Danach liess er sich zum eidg. Dipl. Automobilverkäufer ausbilden und übernahm mit dem Eintritt in den elterlichen Betrieb mehr und mehr administrative Aufgaben und Verkaufstätigkeiten. Markus Niffeler ist verheiratet mit Irma Niffeler und Vater von zwei kleinen Jungs. Er spielt in seiner Freizeit gerne Tennis, fährt Velo und im Winter Ski. Brigitte Käch-Niffeler (44 J.) absolvierte eine kaufmännische Lehre in Sursee und bildete sich anschliessend zum einen sprachlich in der Westschweiz und in England und zum anderen in Sachen Betriebswirtschaft fürs Autogewerbe weiter. Sie erledigt im Betrieb die administrativen Aufgaben, hilft aber überall mit wo Not an der Frau ist. Brigitte Käch-Niffeler ist verheiratet mit Stephan Käch und leidenschaftliche Theaterspielerin und Sängerin im Operetten-Chor am Stadttheater Sursee.

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

ZAHNTECHNIK Robert Waller

Brigitte Käch-Niffeler und Markus Niffeler

Postmatte 1 6214 Schenkon

Ford aus Überzeugung Leo Müller war Gründer der Garage und bei vielen noch heute bekannt. Der Name Centralgarage Leo Müller rührt vom ursprünglichen Standpunkt des Betriebes an der Centralstrasse in Sursee her. Die Garage befand sich bei der Gründung am Platz des heutigen neuen Postgebäudes.

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Buchhaltung + Steuererklärung Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Mit dem Umzug an die Luzernstrasse blieb der Name des Betriebes bestehen. Für viele, vor allem ältere Personen, ist die Garage heute noch die Garage Müller oder eben die Centralgarage Müller.

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

Leo Müller war ein Tüftler. Während des Krieges stellte er ein eigenes kleines Fahrzeug her. Müsu hiess das Gefährt, was so viel wie MüllerSursee bedeutete. Das Elektrofahrzeug wurde in Sursee gebaut und verkauft.

sprachaufenthalte weltweit

Heute, Jahrzehnte später, sind Brigitte Käch-Niffeler und Markus Niffeler stolz, die Garage Müller als Centralgarage Sursee AG in dritter Generation weiterführen zu können. Vor drei Jahren übernahmen sie den Betrieb von ihren Eltern Rudolf und Liselotte Niffeler-Müller. Die Eltern Niffeler sind noch immer im Hintergrund tätig und helfen, wo Unterstützung gefragt ist.

Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Die Garage ist in jeder Beziehung spezialisiert auf die Fahrzeugmarke Ford. Beide Geschäftsinhaber betonen, dass ihr Herz für das blaue Ford-Oval und somit für die hauseigene Marke schlägt.

TiefpreisgaranTie 100 %

E T

Z T

E L %

A T

% %

TOTAL AUSVERKAUF

BIS FREITAG, 24. MAI 2013

SENSATIONELLE RABATTE BIS ZU 80% 29

Menznauerstr. 2 6130 Willisau Telefon 041 970 22 72 info@kurmann-av.ch www.kurmann-av.ch

Gasthof Koi-Gartenteich 3463 Häusernmoos i. Emmental

Durch den Verkauf von nur einer Fahrzeugmarke können sich die Mitarbeitenden voll und ganz auf die Technik der Ford Fahrzeuge konzentrieren. Das geschulte Wissen kommt täglich zur Anwendung und wird laufend mit neuen Kursen vertieft.

Strasse Sumiswald – Huttwil Fam. Fritz Schär, www.koishop.ch Tel. 034 435 16 37 / Mo+Di geschlossen

Start zur KOI-Saison

• Japan-Koi aus Direktimport ca. 16 cm, ab Fr. 50.–, grosse Auswahl 20, 30, 40, 50, 60 cm • Koi-Verkauf Mai bis Sept., Sa, 8.30–16.30 Uhr, Mi–Fr nur nach telefonischem Termin • Teichfolie nach Mass, Teichfilter, Aktion Koi-Futter

Auch auf die Ausbildung von Lernenden wird bei der Centralgarage Sursee AG grossen Wert gelegt. Ein externer Ausbildungscoach arbeitet eng mit den Lernenden zusammen und schliesst Wissenslücken. Zudem bringt er den angehenden Berufsleuten Sicherheit und Praxis näher. Die Komplexität der neuen Fahrzeuge muss vom Nachwuchs des Autogewerbes verstanden und gelernt sein, nur auf diese Weise ist die Zukunft der Branche gesichert.

Koi- u. Teich-Besichtigung für Gäste v. Rest. gratis! Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

GanzkörperWohlfühlmassage Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

nicole, 46 J., gutaussehend mit langen haaren, attraktive Figur, liebevoll und anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Meinst du es ehrlich, dann melde dich, telefon 041 711 2800 Fa. treffpunkt

GEBURTSTAGSAKTION 01.05.2013 - 31.05.2013 MONTAG - SONNTAG Der Familienbetrieb Centralgarage Sursee AG lebt durch die Persönlichkeiten der Betriebsinhaber und der langjährigen Mitarbeitenden. Den Kunden begegnet man mit viel Herz und Freude. Markus Niffeler und Brigitte Käch-Niffeler sind stolz, den Familienbetrieb zu führen und gemeinsam mit ihrem Team die Marke Ford zu vertreiben. Mit grosser Überzeugung und viel Kompetenz stehen sie ihren Kunden beratend zur Seite.

Feiern Sie Ihren Geburtstag mit uns im HAN! Essen Sie an Ihrem Geburtstag, gegen vorweisen Ihres Ausweises, gratis bei uns. GEBURTSTAGSKINDER ESSEN GRATIS! HAN

Gültig nur im HAN Zug.

Zug . Baarerstrasse 63 . +41 41 711 56 62 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 16.5. BIS 18.5.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

33% 9.90

.8 0 statt 14Maxi a

rell Mozza g 0 4 x 25

25% 6.65

25% 9.–

statt 8.90

Spargeln gr ün aus der Schw eiz Bund à 500 g

statt 12.–

Bundzwiebeln aus der Schweiz per kg

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Firmenhighlight Ford Mustang, die Legende und der Mythos lebt! Die Centralgarage Sursee AG importiert direkt aus Amerika den legendären Ford Mustang und ist kompetente Anlaufstelle für Verkauf, Reparaturen und Ersatzteil-Lieferungen für dieses Liebhaber-Auto.

GRATIS abzugeben

Aussengehege für Kaninchen mit integriertem Festteil. Masse: L: 250 cm / B: 102 cm / H: 65 cm Telefon 041 928 10 68

Zudem organisieren sie Mustang-Reisen und gemeinsame Ausfahrten. Die diesjährige Reise führt die MustangKolonne nach Kroatien, verbunden mit Fahrtraining, Spass und gleichgesinntem Austausch.

Stammtisch-Geflüster:

Die ersten Sommer-Wochenenden sind ausgebucht, reservieren Sie unseren Partyservice frühzeitig!

Nähere Infos unter www.ford-sursee.ch

Partyservice-Menüvorschläge senden wir Ihnen gerne per Post oder E-Mail: partyservice-kammermann@gmx.ch

DAS BESTE FÜR IHREN FESTANLASS.

Attraktive, weibliche Frau sucht attraktiven Mann

für eine ernsthafte Beziehung mit Familienwunsch. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre 114842, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Angebot/Dienstleistungen Offizielle Ford-Vertretung für die Region Sursee

Zu verkaufen Swissflex 595R

• Import von FORD MUSTANG + MUSTANG SHELBY GT500 • Verkauf von Neu- und Vorführfahrzeugen + Occasionen • optisches Tuning und FahrwerksTuning für sportliche Fahrzeuge • Ankauf von Occasions-Fahrzeugen • Finanz-Dienstleistungen rund um den Fahrzeugkauf (z.B. Leasing) • Service und Reparaturen an Personenwagen + Nutzfahrzeugen • Unfallreparaturen und -management, Versicherungs-Abklärungen • Original-Ersatzteile + Zubehör • Klimaservice

Komfort-Bett

95 x 200 cm, komplett mit Rahmen Eiche, 4 Motoren mit Fernbedienung, Latex-Matratze SF 757, in sehr gutem Zustand, bestens geeignet für Senioren. Preis Fr. 400.–, abzuholen in Ruswil. Telefon 041 495 19 07

AN IN BAAR ET FÜR SIE GEÖFFN ONTAG M ST G PFIN R! H U S 17 VON 9 BI

Wohnhalle W Wo hnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

Öffnungszeiten siehe unter www.ford-sursee.ch

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil Tel. 062 788 20 40

COLLISTAR FEIERT GEBURTSTAG… UND WIR FEIERN MIT! Seit 30 Jahren sorgt COLLISTAR für die perfekte Bikini-Figur. Eine komplette Produkt-Linie, die das Ergebnis einer der fortschrittlichsten Kosmetischen und dermatologischen Forschungen darstellt und Produkte Mit höchst wirksamen und speziﬁschen Formel für jeden Körperpﬂege-Bedarf anbietet. Cellulite? Wasseransammlungen? Trockene Haut? Dehnungsstreifen? COLLISTAR hat für jedes Bedürfnis das passende Produkt!

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Welt von COLLISTAR!

Mai-Aktion Plancha Ab 1. Mai 2013. Gültig bis 29. Juni 2013 oder solange Vorrat.

20 % PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

FAHRSCHULE EGGER

Zu verkaufen in Reiden/LU kleineres, sehr gut florierendes

seit 2002, www.egger-bueron.ch

DienstleistungsGeschäft

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

PC-Probleme?

Kompetenter PC-Experte (CH) löst sämtliche PC-Probleme direkt bei Ihnen zu Hause. Durch meine mehrjährige, praktische Erfahrung sehr preisgünstig und professionell! Telefon 079 920 60 60, unverbindlich Support vor Ort: Fr. 40.– / Std.

Dank langjähriger Stammkundschaft gesicherte Existenz, unabhängig jeglicher Wirtschaftslage. Ideal als Familienbetrieb, Geschäft ist jedoch jederzeit ausbaubar. Einarbeitung ist von uns selbstverständlich gewährleistet. Eigenkapital mind. SFR 60 000.00

Einzelstücke ab Ausstellung

Interessiert, melden Sie sich unter Chiffre 115059, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten

Traumheim â&#x20AC;&#x201C;

bauen, renovieren, einrichten

ideebar.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Kundenmaler martin lötscher • Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

ÖlheizungsErsatz

Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

Pellets? Solar? Photovoltaik? Wärmepumpe? Kondensierende Ölheizung?

mit ng tu Bera ur z g n Lösu

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

BOILERENTKALKUNG Durchschnittlich sollte ein Boiler alle vier bis fünf Jahre entkalkt werden. Sparen Sie Energie und somit auch Kosten, wenn Ihr Boiler wieder schneller aufheizt.

Rufen Sie uns an. 041 926 80 30

Kaufmann Gotthard AG Sanitäre Anlagen " Spenglerei Münsterstr. 9, 6210 Sursee

Flachbedachungen " Solar haustech@kgotthard.ch

Schlössliweg 4, 6243 Egolzwil Telefon 041 980 02 32, info@zimmerei-team.ch www.zimmerei-team.ch

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.spenglerei-bossart.ch

wir leiten waSSer Dorthin, wo eS hingehört! 37

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Fassaden reinigen und renovieren wir mit unseren Arbeitsbühnen, ohne Gerüst, schnell und kostengünstig. Natürlich können Sie unsere Arbeitsbühnen auch gerne mieten.

Qualitätsarbeit von Malermeister Trenkle DANIEL TRENKLE Dipl. Malermeister Merkurstrasse 22 6210 Sursee

Tel. 041 921 32 82 Natel 079 354 60 76

info@ihr-haus-arzt.ch www.ihr-haus-arzt.ch

Heizen, Lüften...

Zofingen Telefon 062 752 33 13 www.renggli-treppen.ch

Seit 30 Jahren schöne Treppen

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

FEIN GEPOLSTERT

bodenbeläge vorhangatelier polsterei bettwaren

Ihr Polster benötigt eine Auf frischung? Kein Problem für unsere eigene Polsterei.

Wiggers Wohnstube Inhaber Pirmin Schöpfer Dorfstrasse 9, 6242 Wauwil Tel. 041 980 30 30 www.wiggers-wohnstube.ch 38

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren. Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Telefon 041 988 10 42 Fax 041 988 27 40 Natel 079 643 90 62 aeschlimannstoren@gmx.ch

• ganzes Sonnen- und Wetterschutzprogramm • Reparatur- und Servicearbeiten • Innenbeschattung / Plissée WIR RENOVIEREN FÜRS LEBEN. GERN.

• Sitzplatzüberdachungen • Geländer in allen Variationen • allg. Schlosserarbeiten ALU FENSTERLADEN

Fassaden-Renovation

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Wir beraten Sie kompetent Willisau, 041 970 33 87

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Traumhochzeit

Nächste Themenseite

Die Themenseite Traum-Hochzeit finden Sie in der Ausgabe vom 29. Mai 2013. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/hochzeit. Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10.

info@bp-design.ch www.bp-design.ch

Weiteres Erscheinungs-Datum: KW 37 | 11. September 2013

bp DESIGN AG Büro: Unterer Graben 1A, 6210 Sursee Schreinerei: Ausserdorf 40, 6218 Ettiswil

www.marmobisa.ch www.sanitaer-center.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

r tner fü Ihr Par amik ine, Ker e t s r u t Na rial! r-Mate ä it n a und S

Einzigartig... Eine Kombination aus Granit, Keramik, Feinsteinzeug und Sanitärartikel. Besuchen Sie eine der grössten Badund Plattenausstellung der Schweiz. Öffnungszeiten Mo – Fr

07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr

09.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)

Gewerbehaus Mühle, Ebersecken LU

Weitere Erscheinungs-Daten dieser Rubrik Nr. 35 | 28. August 2013 Nr. 44 | 30. Oktober 2013 Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/traumheim

Einbaugeräte ge  in Ihre Traumküche  für den pe perfekten Komfort - Der Miele Combi-Dampfgarer zum Vorführen - Besuchen Sie unsere re Ausstellung 41

Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen

Prüfung als Obergärtner, Gärtner Polier. Wir sind stolz auf eure Leistung und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

Martin Riedi

6243 Egolzwil Telefon 079 703 03 12

Joe von Däniken

+(5/5 >(3F" �� ’� �� =$!: #<E:@G ��

��

16. - 22. Mai 2013

DH=7A)&'I:3F A%* -E,E &4C>5!15;;59* 65;: G-E <.@ .E GG BBB:201!515!?4/(89:3F

Pfeffersteak kg

Fr. 27.50 statt Fr. 33.90

SURSEE

Kalbshalsbraten kg

Fr. 19.50 statt Fr. 24.50

Pfingstmontag

Napfspeck geschnitten 100 gr.

Fr. 2.90 statt

Fr. 3.60

8 bis 16 Uhr offen!

Grillbratwurst halb-halb 100 gr.

Fr. 1.65 statt Fr. 1.75

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Sind Sie SINGLE u. haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einer/einem neuen Partner/in wieder lachen, träumen und das Leben geniessen? Gerne zeigen wir Ihnen kostenlos unsere FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden. Telefon 062 396 30 61, www.single-date.ch

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

Seniorenmobil - Vermietung g

www.megametzg.ch

(auch Kauf möglich)

Buttisholz

079/865‘86‘01

ab Fr.150.-/Mt. 42

Uhren Schmuck

Mo geschlossen

au in Willis 13 g n u r e i n ugust 20 a A S . n 1 e 3 s s s i b Ga 16. April m o v e i tieren S

t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profi

sen ntaktlin n und Ko e en) ll n o ri B ti , k chmuck n und A re tu ra a Uhren, S Rep ommen (ausgen

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen

Matrix-Energetics®

Vereine

Quantenheilung

aus der Region

• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Musikgesellschaft Gettnau www.mggettnau.ch

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

Garten-Terrasse Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen Krone 94 Willisau

Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsident Dirigent

www.weg-zum-sein.ch

1879 28 Richard Arnet Silvan Elmiger

damit die Steine auf dem Lebensweg zu Stufen der Entwicklung werden

GO L DS C HM I E D

Die Musikgesellschaft Gettnau ist ein klassischer Dorfverein. Mit rund 30 Aktivmitgliedern spielen wir mit Brass BandBesetzung in der 3. Stärkeklasse. Wir nehmen regelmässig an kantonalen oder auch eidgenössischen Musikfesten bzw. Musiktagen teil. Als Dorfverein haben wir natürlich noch andere Aufgaben, wie zum Beispiel die Umrahmung von kirchlichen und weltlichen Anlässen. Daneben zählt unser jährliches Konzert im Frühling sicherlich zu unseren Schwerpunkten im Vereinskalender. Wir musizieren jeweils für ein breites Publikum. So gehören nicht nur Märsche, Polkas oder Walzer ins Programm, nein, wir spielen auch Rock und Pop aus der Hitparade und Original Brass BandLiteratur. Wir sind bestrebt, mit immer wieder neuen Ideen und Projekten unser Vereinsleben aktiv und abwechslungsreich zu gestalten. Dies ist nicht zuletzt dank den motivierten Musikantinnen und Musikanten möglich.

ROMAN BÜHLER S U R S E E

Interessierte Neu-Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen! Tel. 079 345 69 06

Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön

a little Kick when you need it. Halten Arbeit, Privatleben und soziale Verpflichtungen Sie auf Trab? Um alle Herausforderungen eines pulsierenden Lebens zu meistern, braucht es zwischendurch einen kleinen Leistungsschub. Wählen aktive Leute deshalb Berocca Boost – die erfrischende Brausetablette für den gesunden Kick im entscheidenden Moment. Berocca Boost ist ein Nahrungsergänzungsmittel mit B-Vitaminen, Vitamin C, Zink und Gurana. Mit Süssungsmitteln. Coffeinhaltig.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

30% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge (ausgenommen Gas)

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10

AN IN BAAR FFNET FÜR SIE TAG GEÖ N O M ST PFING R! H S 17 U VON 9 BI

Wohnhalle W Wo hnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

Reinigung & Umzug

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil Tel. 062 788 20 40

Telefon 079 658 99 10

Hochdruckballen - Feld pressen von Heu oder Stroh mit zwei Hochdruckpressen - Heustock pressen mit Elektromotor und Dosieranlage Rundballen - Feld pressen von Silo, Heu oder Stroh mit Presswickelkombination - Wendig und leichte Bauweise ideal für Hanglagen - Auf Wunsch einspritzen des Pressgutes möglich Quaderballen -

Feld pressen von Heu oder Stroh mit Quaderballenpresse Einspritzen ebenfalls möglich

Heustock pre pressen mit Dosieranlage age Ballenmass Breite 80cm x Höhe 90cm

Für weitere Informationen besuchen Sie doch unsere Website 46

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

27. – 29. Mai: Xaver Gössis Überraschungsfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen

27. – 31. Mai: Flachau im Salzburger Land Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge

29. Mai – 02. Juni: Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland

Fr. 399.00 Fr. 690.00

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Führung und Kostprobe Wiener Schnapsmuseum, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, ¼ l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal in der Innenstadt, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.00

30. Mai – 02. Juni: Gastfreundliches Piemont

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl in der Cantina «La Crota» inkl. Wein, Kaffee und Grappa, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge

Fr. 590.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Reiseleitung für Borromäische Inseln, Ortasee und Sacro Monte di Orta, Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln, Eintritt Burg von Angera, Eintritt Palast und Garten auf der Isola Bella, Ausflüge

Fr. 520.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Ausflüge

Fr. 640.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Eintritt Schloss Hluboka, Tanzabend mit Böhmischer Musik, Ausflüge, deutschsprachige Reiseleitung mit Thomas Kobr

Fr. 620.00

30. Mai – 02. Juni: Lago Maggiore

03. – 06. Juni: Malerische Cinque Terre

09. – 14. Juni: Böhmen – die schönsten Städte im Herzen Europas

Auszug Ferienkalender 09.06. – 15.06 Insel Rügen, Hiddensee und Kap Arkona Verlangen Sie unsere 10.06. – 12.06. Bernina-Express GRATIS-Kataloge 10.06. – 14.06. Genussreise Steiermark 10.06. – 15.06. Veloferien – Altmühltal 16.06. – 21.06. Österreichs bezaubernde Vielfalt – von Salzburg bis Wien 16.06. – 21.06. FIRST CLASS! Hansestädte Hamburg und Bremen mit Helgoland und Meyer Werft 18.06. – 04.07. Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Marcel Brunner & Tobias Reinhard 22.06. – 29.06. Clubferien am Katschberg in Kärnten 22.06. – 30.06. FIRST CLASS! Schottland mit Isle of Mull, Glasgow & Edinburgh 23.06. – 26.06. Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 24.06. – 26.06. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 24.06. – 27.06. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Berchtesgaden mit Salzburg & Königssee 24.06. – 28.06. Veloferien – Vimbuch & Baden-Baden 27.06. – 30.06. Gössi-Preiskracher 2013: Städtetour Berlin 29.06. – 06.07. Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee 30.06. – 06.07. Wander- und Gaudiwoche in Seefeld mit Xaver und Verena Gössi 30.06. – 06.07. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Bell Rock oder Kinder unter 4 Jahren Gratis im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

SURSEE

Pfingstmontag 8 bis 16 Uhr offen!

Aus unserem Team: Claudia Käch | Floristin

Eigene Webseite für Fr. 199.–

Grosses Sommerflor- und Kräuter-Sortiment

Homepage mit dem bekannten CMS Joomla selber unterhalten. Unser Service • Name registrieren • Webseite aufschalten • Sartseite • Bei Bedarf individuelle Schulung Infos unter www.web64.ch

Fachmännische Reinigung

Fenster, Storen, Neubauten, Büros oder Wohnungsabgaben, mit Abgabegarantie, sauber und günstig. Freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 076 723 17 46

Jetzt speziell für Sie

Nostalgie-Rosen

achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

vom Züchter David Austin direkt aus England Fr.

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

39.--/Stk.

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma McP GmbH

Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 48

PILATES in Sursee – FIT für den Sommer!

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

Jetzt noch starten bis zu den Sommerferien! Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Mi, 9.00 Uhr / Fr, 12.00 Uhr Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstr. 1, Sursee Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Ich freue mich, dir ein neues Körpergefühl zu vermitteln.

solange Vorrat!

Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

;CQ`C<ZS ^>X VbAXM K=S Y>? MI TW EZb[?\ FZZ><CZX K=S EZb[SZ>?ZCG ;I?Kb=<Z I?O\ @>S QAYZC AIJQ HbZ>CZSZ ;CQ`C<ZS [BZS PI??Z c[C _ D RN ]>XMLb`XMZC\ C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

0.– 9 5 . r F tatt Fr. 1190.–

Datensicherung ohne Sorgen

mit Hosted Backup

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

I N F O R M A T I K 50

Wo hne n im Gar Pﬁn ten 10 bgstmo is 1 ntag Ak t offe au f ion S o 7 U bis alle L nnens hr n a P ﬁn g e c hi gs t r sch r me mo irm : 15 n t a e, g % g. ülti g

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz Auf 6000 m2 bieten wir: Gartenmöbel, über 130 Tischgarnituren, Lounge-Möbel, Liegen, Sonnenschirme, Beschattungssysteme, Spielplatzgeräte und -türme, Schwimmbäder, alles für die Poolwasserpflege sowie Liefer- und Montageservice. Interessante Staffelrabatte für Gartenmöbel.

BOWI GARTEN & FREIZEIT I 6130 Willisau I Telefon 041 970 37 77 Besuchen Sie unsere Ausstellung. www.bowi.ch

Motorbootfahrschule Segelschule

Aus Freude am Reisen

Auf Schule 50% WIR

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

5712 Beinwil am See Bootswerft · Shop · Bootsvermietung Telefon 062 771 10 40 · www.männich.ch

Mit Marc Pircher im Zillertal 11. bis 15. August 2013

Ich komme gerne zu Ihnen nach Hause

Erlebnisferien und Musikgaudi im Zillertal – mit Marc Pircher und seinen Freunden. 5 Tage | ab CHF 690.–

FUSSPFLEGE Jutta Wey

Neukunden: 25.- Rabatt

Speziell für ältere Menschen

Seniorenferien im Bayerischen Wald 15. bis 20. September 2013 Entdecken Sie den Bayerischen Wald, befahren Sie die drei Flüsse Ilz, Inn und Donau und besuchen Sie mit Linz die drittgrösste Stadt Österreichs. 6 Tage | ab CHF 768.–

Oktoberfest München – im HofbräuFestzelt 27. bis 29. September 2013 Einmalig für die Zentralschweiz: Exklusive Plätze inkl. Brathendl und 2 Mass Hofbräubier pro Person! Erleben Sie Wiesn-Atmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 679.–

079 626 77 79 fusspflegejuttawey.ch

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Komfortables Arbeiten Der MB 248 hält Gärten bis 1200 m2 spielend in Schuss.

Vorschau 2013 07.06. Depeche Mode – Konzerterlebnis CHF 35.– 15.06. Muse – Konzerterlebnis | CHF 35.– 30.06. Bon Jovi – Konzerterlebnis CHF 35.– 07.07. Formel 1 – GP Deutschland Nürburgring | CHF 175.– Tickets ab CHF 210.– 01.08. 1. August Fahrt | Geniessen Sie eine herrliche Ausfahrt, einen Apéro und ein feines Nachtessen | CHF 73.– 19.08. 27. Internationales Alpenbart-Treffen in Chur – wer hat wohl den schönsten? 25.11. Zibelemärit in Bern

MB 248 Stossmodell Katalogpreis Fr. 399.– (inkl. MwSt.)

Aktion Fr. 369.–

MB 248 T mit Radantrieb Aktionspreis Fr. 469.– Katalogpreis Fr. 499.– (inkl. MwSt.)

Alles Gute für den Garten

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Ihr Viking-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Fest-Mode Braut-Mode

Ihr Spezialist für:

www.mindermode.ch

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

An den Hosen-Tagen kürzen wir jede neu gekaufte Hose kostenlos.

Eine riesige Auswahl an Sommer-Hosen in allen Formen ist eingetroffen – natürlich auch die dazu passenden leichten, feinen Sommer-Kombinationen.

ab sofort bis 31. Mai 2013

Hosen-Tagen

Wir laden Sie ein zu unseren

Suchen Sie Sommer-Neuheiten?

10 % + 10 % *

Aktion kinderund Jugendzimmer

01 3

. mA

i – 8. Ju

Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Ausgenommen wenige Markenartikel.

Auf das gesamte Kinder- und Jugendzimmer Sortiment *10% Rabatt bei einem Einkauf bis Fr. 1‘000.– **plus zusätzlich 10% Rabatt ab Fr. 2‘000.– + Gratis Entsorgung bei Neukauf + Gratis Lieferung und Montage

www.moebel-heller.ch Diana, 56 Jahre, 1.56 m, verw.! Diana hat einen interessanten und abwechslungsreichen Job. Ihr Erscheinungsbild: schlanke, zierliche Statur, natürliche Schönheit mit langen blonden Haaren. Im Wesen grosszügig, feinfühlig, mit Tiefgang und Humor, sehr sympathisch und zuvorkommend. Hobbys: Wanderungen, Reisen, Kultur, Kunst, Museum, klassische Musik, zaubert gerne ein feines Essen für ihre Freunde,Wellness…! Ihr Herz sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit in einer liebevollen Partnerschaft. Er sollte ein fröhlicher, charmanter und zärtlicher Mann sein! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Crashk Crash kurs Psychologie

• • • •

bewusster mit Stress umgehen gelingende Kommunikation Wissen rund um Beziehungen Glücksgefühle vermehren Wann: Wann: 6.6; 13.6.; 20.6.; 27.6.; 4.7. 2013 Ort: Mühle Briseck, Zell von 8:15 - 10:45 Kosten: Fr. 190.– Anmeldung: Doris Marti, Mühle Briseck, Zell; Tel. 041 988 25 16 marti@lebensschule.ch

Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Es gibt Menschen, die nicht leben, sonder gelebt werden.

Willisau Telefon 041 970 24 31

3 5 6 9

7 3 2

7 5

5 4

Lösungszahlen 1

Auﬂösung letzte Ausgabe

1 3

Lösungszahl KW 19: 69363 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Adventure Factory AG in Susee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Martha Wermelinger, Hergiswil • Barbara Aregger, Menznau • Cornelia Unternährer, Ufﬁkon

unverwüstlich – robust – bequem

Gr. 28–37

Fr. 80.–

BAHNHOFSTRASSE 37, 6210 SURSEE TELEFON 0419215424, FAX 0419210371 info@adventure-factory.ch, www.adventure-factory.ch

Hätten Sie es gewusst?

Seniorenmobil - Vermietung g

(auch Kauf möglich)

Buttisholz

079/865‘86‘01

ab Fr.150.-/Mt.

Meerschweinchen

suchen einen schönen Platz. Ca. 6 Wochen alt, Weibchen, dreifarbig, 3 sind strubbelig. Telefon 041 970 17 46

Handy-Zubehör • Freisprecheinrichtungen • Akkus, Ladegeräte • Antennen, Ledertaschen • Schutzfolien usw.

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch 56

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Die Extra-Talfahrt nach Alpnachstad kostet CHF 34.00. Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

GRATIS abzugeben

Holzspäne

www.modenews.ch

für Garten, Auslaufe usw. Telefon 079 678 81 49 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭ ✭ HALLO! Wo ist der aufrichtige Mann, Herzenswunsch ✭ ✭ 50–70 Jahre, zum Pferde stehlen? ✭ Die attraktive, einfühlsame Frau möchte die ✭ charmante, sportliche Festtage nicht mehr allein verbringen! Wo ist ✭ ✭ Eine der aufrichtige Mann (50+), der mit ihr Freud FRAU wartet auf dich! ✭ ✭ und Leid teilen PV86 Telefon 077 483 84 86 ✭ ✭ PV Telefon 077will? 483 84 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

Schnarchen Sie noch oder schlafen Sie schon?

DidgeridooWorkshop

Anfänger Sonntag, 2. Juni 2013, Rotkreuz Fortgeschrittene Samstag, 22. Juni 2013, Altishofen Infos unter www.didgeridoo-lernen.ch Telefon 079 733 97 57 Zu verkaufen braune

Aufzucht-Kälber

4–12 Mt., zur Auswahl von Alibaba, Carlos, Brookings, Warner usw., ohne Abstammungs-Ausweise. Grossdietwil, Telefon 079 328 89 37

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i Fre e au li Willisauf t d ä t im S endverk r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

ideebar.ch

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 39.– bis Fr. 41.– / 18 kt: Fr. 29.25 bis Fr. 30.75 Montag und Dienstag-Morgen geschlossen

und immer

h Jetzt zusätzlic

10% $*"#!(%')&)

auf alles

((

3 .5.- 20.5.201 Gültig vom 10 tikel ausAr e wenig genommen.

20% Abholrabatt auf alle

Möbel

wenige w e enige Marken- und NettopreisNettop artikel ausgenommen ausg gen e ommen

NUR!diese Woche

nur nu ur 199.Preis!HITT n sstatt 389.Sitzgruppe S 1003093.. solange Vorrat

Samstag, 18. Mai 9 -16 Uhr

&*"%!(#$"()%' 20. Mai 9 -17 Uhr offen ! Glücksrad tolle Preise zu gewinnen ! GRATIS feine Sommer-Bowle ! GRATIS betreutes Kinderbasteln ! grosse Gartenmöbel-Ausstellung auf über 1500 m² ! vielfältiges Sonnenschirm-Sortiment von Glatz MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Schnell & kompetent • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Monats g un verlos

statt Fr. 729.–

6GB iPadge1winnen

*Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Entspannungs-Massagen

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

Massage-Schule

Ist es nicht schon lange Ihr Wunsch, verschiedene

Massage-Techniken & Naturheil-Verfahren kennenzulernen? Hier haben Sie Gelegenheit, solche in ca. 1½–2 J., einen halben Tag pro Woche, zu erlernen. Danach werden Sie fähig sein, selbstständig eine Praxis zu führen oder Ihr Wissen im engeren Familien- und Bekanntenkreis anzuwenden.

.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

%#9556# ,9++6#8'+48' +0# .>/0*6 >31 =64640C?6 '?; (?C"?*6#A &9##3)C1'?*: ,$3>88?$8*6 '?; ! <31/-$"1/6: 73# C846? 8')C (?A C"?*6# 9;6# B'556 &9? @ A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I <31/-$"1/6?: F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

Wir üben in kleinen Gruppen von 4–6 Personen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Melden Sie sich bei Luisa Schüpfer-Schuler Psycho-physiologische Lebenshilfe 6221 Rickenbach Telefon 041 930 13 83 (ab 18 Uhr, ausser Do) luisa.schuepfer@bluewin.ch

Platten- und Naturstein-Verlegung

Fritz Lachner Plattenleger-Meister

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice

Bleuen 2, 6130 Willisau Telefon 079 538 64 63

FAHRSCHULE EGGER

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48 60

www.ganzschoengesund.ch

13. bis 25. Mai 2013

Aktion Ganz schön einzigartig.

Eine besonders hohe KONZENTRATION AN ÖLEN! Eine besonders hohe FARBDICHTE mit Blüten-Ölen! MAXIMALE FARB-LEISTUNG! Eine Textur so ZART wie eine Pflege-Crème! Verbessert die SCHÖNHEIT der Haare! 100% GRAUHAARABDECKUNG! Beim Kauf einer Olia-Coloration erhalten Sie GRATIS ein Elseve-Shampoo Ihrer Wahl.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Service hat einen Namen NEU: Photovoltaik-Anlagen für Ihr Eigenheim – von der Planung bis zur fertigen Installation • Anmeldung und Installationen von Cablecom- und Swisscom-Angeboten • Installationen von PC-Heimnetzwerken • kompetente Beratung

• Installationen und Reparaturen von Satelliten-Anlagen • Reparaturen aller Marken und Geräte • Musik- und Mehrraumsysteme Kottenmatte 9 6210 Sursee Telefon 041 921 23 83 faesslerag@bluewin.ch

AN IN BAAR FFNET FÜR SIE TAG GEÖ N O M ST PFING R! H S 17 U VON 9 BI

Wohnhalle W Wo hnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

Malerin Brigitta

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil Tel. 062 788 20 40

Wänd Sie e gueti ond e suuberi Arbet ha? Denn lüütet Sie dä Brigitta a. Telefon 079 566 92 20

Fettabbau + Cellulite

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen)

Jentschura-Produkte Fettabbau

Enthaarung

günstig! Entgiften

med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch 62

Jahre

100

Ihr Mercedes-Benz Partner seit 1912.

Jubiläumsmodelle

Unglaubliche Preisvorteile zu unserem Firmenjubiläum. Modell

Listenpreis

Preisvorteil

Barkaufpreis

Sports Tourer B 200 1) BlueEFFICIENCY

49 540.-

11 640.–

37 900.–

Limousine C 250 2) CDI 4MATIC

72 354.–

17 454.–

54 900.–

GLK 250 3) BlueTEC 4MATIC

74 523.–

16 623.–

57 900.–

23 % 24 % 22 %

LUZErN · merbagretail.ch/luzern SUrSEE · merbagretail.ch/sursee ENNETBürGEN · merbagretail.ch/ennetbuergen 1) Sports Tourer B 200 BlueEFFICIENCY, 4-Zylinder 6-Gang, mechanisch 156 PS (115 kW ) 1595 cm3, 139 g CO 2 / km, 5,9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 49 540.– abzüglich 6 % Währungsprämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 37 900.–. Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2) Limousine C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY, 204 PS (150 kW ), 2143 cm3, 144 g CO 2 / km, 5,4 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis CHF 72 355.– abzüglich 6 % Währungsprämie CHF 4341.– und Merbag-Prämie CHF 13 113.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 54 900.–. 3) GLK 250 BlueTEC 4MATIC, 204 PS (150 kW ), 2143 cm3, 159 g CO 2 / km, 6,1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 74 523.– abzüglich 6 % Währungsprämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 57 900.–. Alle Angaben verstehen sich inkl. 8% MWST und als unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preise in CHF. Das Sondermodell ist nur mit der beschriebenen Ausstattung erhältlich. Die Serienausstattung ist in der jeweiligen Preisliste ersichtlich. Die abgebildeten Fahrzeuge können von den im Angebot beschriebenen Modellen abweichen. Durchschnitt Verbrauch aller verkauften Neuwagen: 159 g CO 2 /km. Nur so lange Vorrat. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar ausser Leasingaktion 4.9 %. Fragen Sie für den letzten verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater. 1. Inv. vorbehältlich ab 01.2013. Immatrikulation muss bis zum 30.07.2013 erfolgen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Faszination Schottland

Jetzt endlich wieder

Comfort Veredler

3 Düfte, Preis ? Wie immer unschlagbar! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Happy Birthday Gestern, am 14. Mai 2013, konnte

Nadine Lopes aus Willisau ihren 18. Geburtstag feiern. Wir gratulieren dir ganz herzlich und wünschen dir in deiner Zukunft nur das Allerbeste. Mami & Papi, Rachel & Michi, dein Schatz Matthias

mit Besuch des «Military Tattoo»

Sonntag, 11. August bis Sonntag, 18. August 2013

claudia, 57 J., liebevoll, bezaubernd, hübsches aussehen, sehr schöne Figur, mit herz und weiblichem Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön. Melde dich, telefon 041 711 2800 Fa. treffpunkt

Zu verkaufen

Waschmaschine Bauknecht 5 kg, wenig gebraucht, Top-

Zustand, Fr. 250.–, muss abgeholt werden. Telefon 079 333 96 31

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Rundreise: Lake District, Gretna Green, Glasgow, Loch Lomond, Glen Coe Tal, Loch Ness, Edinburgh, York

Verloren

Samstag, 11. Mai 2013, am Mai-Fäscht in St. Erhard, iPhone 5, mit schwarzem Lederetui, Finderlohn garantiert Telefon 078 881 26 44

8 Tage inkl. Carfahrt, Fährenüberfahrt, 5 Nachtessen, Reiseleitung, Stadtführungen, Schifffahrt, Eintritt Military Tattoo u.v.m. pro Person Fr. 1690.–

Freitag, 19. April 2013, in Willisau, korrigierte Brille, Tom Ford, braun-beige, Finderlohn zugesichert Telefon 079 703 92 75 -------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Estermann Reisen AG • Fläcke 19 6215 Beromünster • Tel. 041 930 21 21 info@estermann-reisen.ch www.estermann-reisen.ch 64

Grillkursangebot 2013 Grillkurs Samstag, 25.5.2013 17.00 – 23.00 Uhr Preis: Fr. 159.– Grillkurs Montag, 27.5.2013 19.00 – 23.00 Uhr Preis: Fr. 149.– NEU: Outdoor Grillkurs* Dienstag 28.5.2013 19.00 – 23.00 Uhr Preis: Fr. 149.– *grilliert wird auf Outdoorgrills

Grillkurs Mittwoch, 26.6.2013 19.00 – 23.00 Uhr Preis: Fr. 149.– NEU: Frauen-Grillkurs*, Freitag, 28.6.2013 18.00 – 23.00 Uhr Preis: Fr. 159.– *ausschliesslich für Frauen

Grillkurs Samstag, 29.6.2013 17.00 – 23.00 Uhr Preis: Fr. 159.–

Erleben Sie einen lehrreichen Abend in einmaliger Ambiance!

Unsere Grillkurse beinhalten das Lernen von diversen Grilltechniken, nützliche Tipps rund ums Grillieren, das Zubereiten eines Mehrgang – Menus, Essen und Getränke sowie die kompletten Rezepte. Grilliert wird auf dem Parkplatz hinter dem Geschäft. Das Essen servieren wir Ihnen in unserem modernen Laden. Dank der einmaligen Atmosphäre (Kerzenlicht, Cheminée, weiss gedeckte Tische, Dekorationen, usw.) wird Ihnen dieser Abend als unvergesslicher Event in Erinnerung bleiben! Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Melden Sie sich jetzt an! Telefon: 041 490 11 45 Mail: info@zemp-wolhusen.ch

www. zemp-wolhusen.ch

Zemp AG Eisenwaren • Haushalt • Geschenke • Basteln Entlebucherstrasse 26 - 6110 Wolhusen 66

Betten-Woche

Ausstellung 14. bis 18. Mai 2013 Di–Fr 14.00–18.30 Uhr / Sa 10.00–16.00 Uhr

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Tel. 041 938 00 67 / info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch

Liliana Figueiredo

Bosch Einbau-Geschirrspüler »Super Silence« SBI63NO2CH

Manicure & Pedicure

Luzernerstrasse 5, 6233 Büron Telefon 041 933 36 96 Manicure Nails-Set Nails auffüllen Pedicure mit Fussbad

25.00 Fr. 2’1 brutto etto nur n

90.00 Fr. 1’2

Fr. 15.– Fr. 60.– Fr. 45.– Fr. 35.–

• Geräuscharm • Grosses Fassungsvermögen • 6 Programme • Verbrauch: im Programm Ecco 50: 10 L Wasser

SURSEE

Pfingstmontag

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

8 bis 16 Uhr offen!

179.–

49.95

649.– statt 999.–

Sommerhits

Kajak für 2 Personen

17.95

49.95

59.95

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa www.lehner-versand.ch 69

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600

Isabelle, Mitte 50, jünger aussehend, attraktiv, weibliche Figur, mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Gerne möchte sie einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten Sie mit Isabelle gemeins. in ein neues Glück! Telefon 079 682 72 51

Piemont (Fronleichnam) Donnerstag 30.05.13 bis Sonntag 02.06.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug mit Reiseleitung, Stadtführung Turin, Weinkellerbesichtigung Preis pro Person Fr. 580.Sonnenparadies Hafling bei Meran Montag 03.06.13 bis Freitag 07.06.13 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, kostenlose Benützung Gondelbahn, Tagesausflug Preis pro Person Fr. 590.Zillertal mit Besuch „Amigos“-Konzert Donnerstag 13.06.13 bis Sonntag 16.06.13 4-Sterne Hotel Zapfenhof, Zell am Ziller, Halbpension Ausflug mit unserem Car, Eintritt zum Amigos-Konzert Preis pro Person Fr. 560.Bergferien Flims Montag 24.06.13 bis Freitag 28.06.13 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, 3-Tages Bergbahnenpass, Geführte Wanderung Rheinschlucht Preis pro Person Fr. 620.Grossarl mit Wellnesshotel Edelweiss Sonntag 07.07.13 bis Donnerstag 11.07.13 4-Sterne Wellnesshotel Edelweiss, Halbpension, Ausflug, begleitete Wanderung, Fahrt mit Gondelbahn Preis pro Person Fr. 640.Badeferien Tortoreto-Lido, Abruzzen (Italien) Noch freie Plätze: Sa 13.07.13 bis So 21.07.13 / Sa 20.07.13 bis So 28.07.13/Sa 27.07.13 bis So 04.08.13 3-Sterne Hotel, Vollpension, inkl. Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Badeferien Rosas / Spanien 12.07.13 bis 21.07.13 und 19.07.13 bis 28.07.13 Sehr schönes, zentral gelegenes 3-Sterne Hotel Monterrey Rosas, direkt am Meer, Halbpension Preis pro Person: Fr. 850.- (Kinderermässigungen) Schottland-Rundreise Sonntag 07.07.13 bis Samstag 13.07.13 Sehr gute Mittelklassehotels auf der ganzen Reise, Halbpension, Besichtigung Whisky-Destillerie, etc. Preis pro Person: Fr. 1350.Nordische Hauptstädte mit Rückflug Oslo – Zürich Sonntag 14.07.13 bis Freitag 19.07.13 Sehr gute Mittelklassehotels, Stadtrundfahrten mit Reiseleitung in Hamburg, Kopenhagen, Stockholm u. Oslo, Rückflug ab Oslo nach Zürich mit SAS Preis pro Person: Fr. 1490.Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Junggebliebene Mittvierzigerin, 165, NR, sucht

Tanz-Partner

Würde gerne mit dir meine Freizeit verbringen. Gehe gerne tanzen, wandern und schwimmen. Freue mich auf ein Zeichen von dir. Telefon 079 922 99 96 (ab 20 Uhr) Gesucht

Person (Rentner/Hausfrau, mit Erfahrung) welche für mich auf Ricardo Modell-Eisenbahnmaterial anbieten kann (mit Fotos inkl. Versand). Prozent. Beteiligung. Telefon 079 655 41 08

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

.50 Asia Wok – Asiatische Spezialitäten Tagesmenü ab Fr. 13 Im Industrie und Gewerbe Willisau Rossgassmoos 7, 6130 Willisau, Telefon 041 970 44 68

Asia Wok Take away bietet dem Gast dezentes und angenehmes Asia-Feeling Die Auswahl der Gerichte ist gross, ob Chinesisch, Thailändisch oder Vietnamesisch, wir treffen Ihren Geschmack bestimmt. Mehr Infos: www.wok-willisau.ch

.– schenken Pro Bestellung ab Fr. 100 – Gutschein wir Ihnen einen Fr. 10.

Neue Öffnungszeiten ab 15. Mai* Mo geschlossen / Di–Fr 10.30–14.30, 17.00–22.30 Uhr / Sa + So 10.30–22.30 Uhr durchg.

Eagle Coaching & Events stellt sich und ihre Arbeit vor.

Infoabend

Freitag, 24. Mai 2013, 19 bis ca. 21 Uhr, im Zentrum Aurora, Ed. Huberstr. 3, 6022 Grosswangen (LU) Unsere Arbeit umfasst unter anderem: Schamanische Heilarbeit, Seminare zur Förderung des Bewusstseins, wie z.B. Familienstellen, Feuerlauf, Ritualarbeit usw. Wir arbeiten mit Schamanen aus Ecuador und Peru zusammen. Der Abend ist kostenlos, ausser der eigene Konsum.

Schlossrain 4 6122 Menznau Telefon 041 493 12 16 Natel 079 340 95 73

Anmeldungen sind erwünscht unter Telefon 076 337 15 72 oder info@eagle-coaching.ch Wir freuen uns auf Sie!

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Das passende Gerät für jeden Einsatz.

AN IN BAAR ET FÜR SIE GEÖFFN MONTAG ST G IN PF R! H U 7 1 S VON 9 BI

Wohnhalle W Wo hnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil Tel. 062 788 20 40

Nichtraucher werden und schlank bleiben Das Coaching für Ihren Erfolg! Telefon 079 399 43 19 (A. Brunner)

Man sieht sie nicht, man kann sie nicht anfassen, aber man spürt sie.

Die Heilenergie, die Gesund macht

Terminvereinbarungen unter Tel. 062 842 04 59

Beratung,Verkauf und Service:

Furrer Paul AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paul-furrer.ch Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33 Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 / www.meier-landtechnik.ch Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil 041 979 14 24 Müller & Lüscher GmbH, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40, www.mueller-luescher.ch Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04, www.schmid-motorgeraete.ch

Merkurstrasse 13 6210 Sursee

Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 19 91

Fühl dich Zuhause.

Hans Kunz Landtechnik AG, 6262 Langnau b. R. 062 758 25 05 / www.kunz-landtechnik.ch

www.husqvarna.ch 72

041 921 08 07 maler-habermacher.ch

kupper.ch

NEU und exklusiv in Sursee bei:

Kupper Optik. Mehr Stil. Beim Untertor • Sursee • 041 921 33 44

www.NatürlichMüller.ch

Web der Woche

Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Saisonküche

Matthias Müller, 079 325 65 19 Zu verkaufen

el. Kettenzug mit Schwenkarm 1.2 m 250 kg, 20 m Hub el. Seilzug 1000 kg, 15 m Hub evtl. mit Schiene Guter Geschmack hat immer Saison.

alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit referenzliste. Vor- und nachbehandlung in der schweiz. Reisedaten: 9. Juni, 14. Juli, 25. august, 15. September, 13. oktober Infanger | 3600 thun | obere hauptgasse 72 telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Egal, ob Sie regelmässig am Herd stehen oder gerade Ihre ersten Kochversuche machen: Auf www.saison.ch finden Hobbyköche überraschende Rezepte und Anfänger gelingsichere Anleitungen, um köstliche Gerichte auf den Tisch zu zaubern. Rezepte, Anleitungen und vieles mehr.

eich lgr

Erfo

Zahnbehandlung in ungarn

Telefon 079 678 81 49

8 99

www.saison.ch

s e it

Gib unserem Glück eine Chance und melde dich

,-/2 ,-/2 )E2

Er, Anfang 60, in ehemaliger Kaderposition tätig, ein attraktiver Mann in jeder Beziehung, eine schlanke und sportliche Erscheinung, im Wesen charmant, weltoffen, feinfühlig und zuverlässig. Hobbys: Natur und sportlich aktiv, Reisen, Musik und Tanzen, Lesen und kulturelle Interessen. Nur Mut, rufen Sie doch einfach an.

9"D"22".2GM36 $6/I60/"GG"46 :B..6. &26 G2M3 5AH 62.6. 1EHC6. +-/6.F "EG K6/ =00F"4 "EGCEOH6M36. E.K OH2.46. &26 7BHI6H* :62GF E.K &6606 /2F 62.6H 3620' G"/6. +"GG"46 2. 83H6 2..6H6 (E36 CEHAM1%

Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

App der Woche

=KH2"." <"0/6H* ;60K362/ !* J#N@ (B/6HGD20 $60% #@> ' L?! N> !@

Kategorie Referenz

Rene, 60 Jahre, verwitwet,

ein gepflegter und gutaussehender Mann, schlank, sportlich, sympathische Ausstrahlung, romantisch und treu, mit einem Herzen voller Liebe, möchte mit einer liebenswerten und herzlichen Frau im Alter von ca. 55 bis 63 Jahren eine glückliche Beziehung / Partnerschaft aufbauen. Nur Mut, rufen Sie doch einfach an. Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Bussenrechner Was kostet es? Geblitzt? Mit Alkohol am Steuer? Rotlicht überfahren? Falsch geparkt? Diese App sagt dir, was es kostet! Neu angepasst an die Rasergesetzgebung 2013. Zudem sammelt der Bussenrechner auch noch alle Bussen und Ende Jahr darfst du Bilanz ziehen. · Gratis-App

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit. Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch Gesucht

Heu-Belüftungsroste

ca. 100 m2. Telefon 041 970 03 28

Grill-Aktion Neue Kugel-Gasgrills Outdoor Chef ab Fr. 249.–

Gratis Montage, 3 Jahre Garantie Ihr Fachgeschäft:

Anton Meyer

Eisenwaren+Haushaltsartikel Gas-Depot Breiten, 6022 Grosswangen Tel. 041 980 12 31

Restaurant Weinhof Familie Ineichen • Luzernerstrasse 20 • 6252 Dagmersellen • Telefon 062 756 19 51 Öffnungszeiten Montag–Freitag, 6–23 Uhr

Das gemütliche Dorflokal in Ihrer Nähe • Morgen-Kaffee Fr. 3.– • Morgen-Kaffee mit Wienerli und Brot Fr. 6.– • Suppen- und Salatbuffet schon ab Fr. 9.50 • tägl. 5 gluschtige Menüs mit Suppen- (2) und Salatbuffet (10), Dessert, ab Fr. 13.– Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch,

16. Mai 2013 17. Mai 2013 20. Mai 2013 21. Mai 2013 22. Mai 2013

Pouletspiessli mit Risotto Lasagne «Antonio» geschlossen Schweinssteak an Senfsauce, Eierspätzli Heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat

• Hotelzimmer preiswert • Gratis-Parkplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zu verkaufen

Rasentraktor

Lawn Boss 2080-H 20 PS Mit Mähwerk und Auffangkorb, Differenzialsperre, Doppelrad, Beleuchtung mit Drehlicht, Schneeschild mit Schneeketten, Anhänger usw. Ab grossem Service, in absolutem Topzustand, neuwertig. NP Fr. 9200.–, VP Fr. 4400.– Fragen/Besichtigung unter Tel. 079 387 45 86

Aus unserem Team: Melanie Mattmann | Geschäftsführerin

Durch Abgabe dieses Inserates erhalten Sie bis 31. Mai 2013

Öffnen Sie Ihre Augen!

10% Rabatt

Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.

auf das ganze Sortiment.

(ausgenommen Fleurop & Aktionen) Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend

Postfach, 8027 Zürich Telefon 01 202 21 71 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5

Bölsterli GmbH | Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | www.blumenboelsterli.ch

Körper, Geist & Seele Heilen

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Dienstag, 21. Mai 2013 TagesfahrT in Den Jura nach sT. ursanne Carfahrt mit feinem Mittagessen pro Person fr. 65.–

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Donnerstag, 13. Juni 2013 fahrT ins grOsse WaLserTaL / VOrarLBerg Zur PrOPsTei sT. gerOLD Carfahrt, Führung Propstei + Mittagessen fr. 64.– sonntag, 16. Juni 2013 MarKT in cannOBiO CarFahrt Pro Person

Junge Bauernfamilie mit 3 Kindern (6 Mte. bis 3½ J.) sucht eine motivierte, engagierte junge Person (15 bis 18 Jahre) als

Au-pair

fr.

40.–

sonntag, 26. Mai – sonntag, 2. Juni 2013 KrOaTien-runDreise 8 tage mit halbpension, 3 Mittagessen, div. ausflüge, div. eintritte und Führungen, Folkloreabend, reiseleitung usw. fr. 1‘450.–

ab Juli / August 2013

für ein Jahr. Macht dir Arbeit mit Kindern Spass und hast du auch keine Scheu vor Mithilfe im Haushalt, so bist du bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf deinen Anruf! Telefon 079 483 40 38

Montag, 27. Mai – freitag, 31. Mai 2013 reiTh iM aLPBachTaL 5 tage inkl. halbpension, 1 x schmankerlbuffet, 2 ausflüge, alpbachtal seenland Karte pro Person fr. 490.–

Kinder fordern uns heraus

sonntag, 9. Juni – samstag, 15. Juni 2013 ferien in WesTenDOrf iM BriXenTaL / TirOL 7 tage halbpension, Mittagsjause + nachmittagssnack, ausflugsfahrten, Benutzung Badeanlage fr. 845.–

Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende! Auskunft und Leitung: Ursula Horisberger, Individual Psych. Beraterin und Mütterberaterin HFD Mehr Infos www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

sonntag, 23. Juni – samstag, 29. Juni 2013 VOn Der nOrDsee Zur OsTsee 7 tage inkl. hP, div. ausflüge mit reiseleitung, schifffahrt, Planwagenfahrt, u.v.m. fr. 940.– Badeferien an der adria Bellaria und igea Marina wöchentliche Fahrten ab 6. Juli bis 4. august 2013 fr. 850.– 7 tage inkl. Vollpension p. Pers. ab sonntag, 7. Juli – samstag, 13. Juli 2013 sTefansDOrf iM PusTerTaL / sÜDTirOL 7 tage inkl. halbpension, Kaffee und Kuchen, tanzabend und Livemusik, ausflüge usw. fr. 760.–

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

sonntag, 14. Juli – samstag, 20. Juli 2013 MaYrhOfen – im Zillertal / Tirol 7 tage inkl. halbpension, ausflüge usw.

fr. 740.–

sonntag, 21. Juli – samstag, 27. Juli 2013 fLachau – saLZBurgerLanD erlebnisferien im schlosshotel Lacknerhof 7 tage inkl. hP, 2 ausflüge u.v.m.

fr. 845.–

sonntag, 21. Juli – samstag, 27. Juli 2013 seefeLD iM TirOL

fr. 745.–

sonntag, 28. Juli – samstag, 3. august 2013 ZeLL aM see – saLZBurgerLanD fr. 840.–

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF

Montag, 5. – Donnerstag, 8. august 2013 saas fee – WaLLis

fr. 535.–

freitag, 16. – sonntag, 18. august 2013 rÜDesheiMer WeinfesT

fr. 335.–

sonntag, 11. august – sonntag, 18. august 2013 fasZinaTiOn schOTTLanD MiT Besuch Des MiLiTarY TaTTOO in eDinBurgh 8 tages-rundreise (hP), stadtführung Glasgow u. edinburgh, schifffahrt Loch Lomond, Whisky Degu, diverse eintritte, ticket Military tattoo u.v.m. pro Person fr. 1‘690.–

mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Mir gefällts leichter! ®

English • Français • Italiano • Deutsch • profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Probelektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

Ernährungsberatung für Frau ! Mann ! Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

041 340 46 78

Emmenbrücke ! Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch

Horw ! Stans ! Sarnen ! Altdorf ! Baden-Dättwil ! Wil

Ich kann Trimlines empfehlen! Meine Gewichtszunahme habe ich immer wieder mit der Schwangerschaft entschuldigt. Doch auch nach der Geburt stieg mein Gewicht stetig an und der Leidensdruck in mir wuchs weiter. Mit diversen Diäten habe ich versucht abzunehmen, leider immer wieder mit einem Jojo Effekt. Meine Frauenärztin empfahl mir, professionelle Hilfe bei Trimlines zu holen. Sie fragte mich, was mir meine Gesundheit denn wert sei. Meine Antwort darauf war klar: Alles. Beim unverbindlichen Informationsgespräch wurde mir bewusst, dass essen für mich etwas sehr Intimes ist. Schon nach kurzer Zeit hatte ich vollstes Vertrauen zu meiner Beraterin. Ich nahm Woche für Woche stetig ab, und mein Umfang reduzierte sich zusehends. Durch richtige und gesunde Ernährung, eiserne Disziplin und Sport, habe ich 34 Kilo abgenommen und habe dadurch mein Selbstwertgefühl zurückbekommen. Herzlichen Dank meiner Beraterin. Corinne von Ah, Giswil

Zu vermieten

Wohnmobile

z.B. Pfingsten, Woche 21, 22, 23 usw., 2- bis 6-Plätzer www.wohn-mobile.ch, Telefon 041 921 53 55

www.huepfburgen.ch

Hüpfburgen

Buttisholz 079/865‘86‘01 Vermietung ab 150.– / Tag

AN IN BAAR ET FÜR SIE GEÖFFN ONTAG M ST G PFIN R! H U S 17 VON 9 BI

Wohnhalle W Wo hnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil Tel. 062 788 20 40

chule andelss rkauf H m o l Dip nd Ve eting u rungen k r a M SB he alversic 2013 i z o S B S August Start : ab BBZ Weiterbildung Sursee, Willisau, Hohenrain Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch Herzlicher Landwirt, 46 J., 175, schlank, ledig, sucht liebe, ehrliche, nicht ortsgebundene Frau, die die Familienplanung noch nicht ganz abgeschlossen hat. Freue mich sehr auf dein SMS an 076 343 24 66

Pendel-Kurs Kursort:

Sempach

Kursdaten:

4. Juni, 11. Juni, 18. Juni, 25. Juni, 4 Lektionen

Zeit:

ab 19.30 Uhr

Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch

Haima Travel Unser aktuelles Reiseangebot

Ferienwoche in Fulpmes / Stubaital

2. bis 9. August 2013

Schönes ****-Hotel mit Halbpension, grosser Wellnessbereich, Ausflüge, leichte Wanderungen und Spaziergänge. Fr. 820.— pro Person im Doppelzimmer und mit Halbtax-Abo

Brieftauben-Auflass

an Hochzeiten, Geburtstagen, Festen, auf Wunsch mit Flugpost für das Brautpaar. Telefon 041 928 18 91

Skandinavien mit Hurtigruten

26. Sept. bis 9. Oktober 2013

Wunderschöne Rundreise mit Oslo, Bergenbahn, sieben Tagen auf dem Hurtigruten-Schiff, Aufenthalten in Inari und Helsinki. Inkl. Fluganreise, vielen Mahlzeiten, Besichtigungen und Ausflügen! Ab Fr. 5‘100.— pro Person je nach Kabinenkategorie

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

Salzburg mit Adventssingen

21/2-Zi-Ferienwhg.

30. Nov. bis 3. Dez. und 12. bis 15. Dez. 2013

Bahnfahrt nach Salzburg, **** Hotel im Zentrum und mit Frühstücksbuffet, Ausflug mit Mittagessen, Adventssingen, Stadtrundgang Fr. 820.— pro Person im Doppelzimmer und mit Halbtax-Abo

Telefon 076 563 05 59

Alle Reisen sind ab Willisau durch Wulan und Hilmar Matter begleitet, von A bis Z organisiert und haben viele Extras schon dabei. Lassen Sie sich überraschen!

Korrekturen bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr

Infos und Anmeldung

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Haima Travel GmbH reisen@haima.ch Wulan und Hilmar Matter www.haima.ch Bahnhofplatz 1 / 6130 Willisau 041 970 06 79

Immer wieder neue Angebote auf www.haima.ch!

Gemeinsam statt einsam! JUNGGEBLIEBENDER MANN

65+,vermitteln sucht eine Singles unternehmungslustige Wir und SeniorenFrau fair f端r eine Beziehung. liebt die und g端nstig. GerneErzeigen wirMusik, Ihnentanzen, unsere reisen und alles was zu zweitvon Spass macht. kostenlose Fotoauswahl Partnersuchenden. natel 07914 209 PV Telefon 079 209 68 14 68

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1

Erlebnis W端ste Sinai

4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E

Programme, Daten und Infos unter www.farbtherapie-darwich.ch Bei Fragen: Tel. 041 630 13 83 oder per E-Mail: okito@bluewin.ch

;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

GRATIS ab ca. 21. Mai 2013 ab Calida Sursee

Humus

(aufgeladen) Franko-Preis nach Vereinbarung. Schumacher und Partner AG, Sursee Telefon 079 255 71 84

AKTION für

Frische:

.– Fr. 2'890 *

Tumbler TRWP 8701 WS 1 EINZELPREIS:

SURSEE

* Fr. 1'650.–

Pfingstmontag 8 bis 16 Uhr offen! In jedem Alter! Keine Vorkenntnisse nötig!

Yoga-Gym

Gratis-P

robele

ktion

Willisau: Montag, 19.30–20.30 Uhr Knutwil: Mittwoch, 19.00–20.00 Uhr / 20.15–21.15 Uhr Anmeldung Cornelia Bünter, cobuenter@bluewin.ch Telefon 041 970 09 76 /076 602 77 65

Brocki Willisau =_I AfI =fI Es lohnt sich! A_I >^I )#" $'%!'$ &'"$' )("' ($*

<:I

3.IBB E 3,I/B 3.IBB E 3,I/B 3.IBB E 3,I/B 3.IBB E 3,I/B B+I/B E 3,I/B B+I/B E 3-IBB

Waschmaschine WAE 87481 WS 1 EINZELPREIS:

* Fr. 1'450.–

=ibJb:Li^]\^F 1B ;fccf]:L 8^_6dfKfccf]:LD8cLiKfbF6h

Exklusive Frische-Aktion bis zum 2. Juni! Jetzt Bauknecht Aktionsset sichern und extra sparen. * Verkaufspreise inkl. MwSt. & VRG.

Kunsthandwerkmesse in Sempach vom 25. bis 26. Mai 2013 umfassende Verkaufsausstellung mit über 80 Künstlerinnen und Künstlern aus allen vier Landesteilen

Ausstellung: Seewag 2, 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07 www.schreinerei-troxler.ch

Festhalle Seepark Sempach Öffnungszeiten Samstag 25.05.2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Sonntag 26.05.2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr www.kunsthandwerkmesse.ch

Grosse Klangrotation nach W. Häfner ®

23. - 26. Mai 2013, im Rössli ess-kultur in Wolhusen Stellen Sie sich vor, Sie liegen entspannt inmitten von 104 Klangschalen, 25 Gongs, mehreren Kristallschalen und -Pyramiden, Glocken, Zimbeln, Regenrohren und eines Monochords…

«Alles ist Schwingung, alles ist Klang». In der grossen Klangrotation nach W. Häfner® erleben Sie in der Tiefenentspannung die Kraft des Naturklanges. 25 sternförmig angeordnete Liegeplätze umgeben den Königsplatz und zehn SpielerInnen führen Sie während 75 Minuten ins Klanguniversum.

Zeiten Donnerstag 16:30 / 20:00 Uhr Freitag und Samstag jeweils 10:00 / 13:30 / 16:30 / 20:00 Uhr Sonntag 10:00 / 13:30 / 16:30 Uhr Preise Königsplatz: Fr. 150.Sternplatz: Fr. 70.Anmeldung verbindlich mit Name, Adresse und Telefon bei Martin Wüthrich, Konolfingen 031 302 32 82, www.klanghaus.me

Klangtherapeutinnen in der Region: o Manuela Buchle-Brügger, 6170 Schüpfheim 041 484 33 66, www.klang-reich.ch o Regula Bürli-Sommer, 6146 Grossdietwil 079 424 14 90, www.klang-garten.ch o Virginia Hürzeler-Lanziero, 4813 Uerkheim 079 354 91 09, www.dynamica-energien.ch Wir bieten Klangbehandlungen für Einzelpersonen und kleine Gruppen auch in der eigenen Klangpraxis an. In der Einzelbehandlung kann auf individuelle Bedürfnisse eingegangen werden.

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.» Fabian Cancellara

Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr

Quickline All-in-One

www.sina-vita.ch

Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

Erste Behandlung

GRATIS

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tui na, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

wwz.ch/quickline

n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

PC PROBLEME, VIREN?

Singles jeden Alters

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

finden mit uns den richtigen Partner.

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Gratis-Fotokartei!

www.single-date.ch oder Info unter Telefon 079 209 14 68

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Gratis Telefon: 0800 800 815

Profi-Reinigungsarbeiten

Monnet Informatik GmbH

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Hippolini-Kurse (Pädagogischer Reit-

Sonja, Ende 30, wirklich hübsch, strahlende Augen, schlanke, ranke Figur, gefühlvoll und zärtlich. Sie sucht keinen Traumprinzen, sondern einen ehrl. Partner, dem wie ihr liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Der niveau- und humorvolle Mann, dem es genauso geht, sollte diese Chance packen und anrufen auf Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

einstieg/Kinderreitkurse) in Schötz, Ronmühle

Reitlager 9. Juli bis 12. Juli 2013 Hippolini-Mini-Club ab 3 Jahren Hippolini 1 ab 7 Jahren Die Kurse starten nach den Sommerferien, jeweils Mittwoch und Donnerstag. Hippolini-Pony-Club am Samstagmorgen für alle zum Pferdeluft schnuppern. Weitere Infos unter www.therapeutischesreiten-grob.ch Martina Grob, Telefon 041 980 08 26

AN IN BAAR NET FÜR SIE G GEÖFF TA N O M PFINGST HR! U 7 1 S VON 9 BI

Wohnhalle W Wo hnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil Tel. 062 788 20 40

Jetzt reservieren! Wohnmobil zu vermieten 32- 40, Noch frei: bis KW29, ab KW33, ngerichtet! sehr gut eingerichtet. Nur an Nichtraucher! aucher! 70 79 Telefon 079 226 70 79

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden? Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben. Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Elektrisch höhenverstellbare Steh- / SitzArbeitsplätze, die man sich leisten kann

o kti

799,-

statt 1499,-

Tischgestell max. Höhe 1280 mm inkl. Tischplatte 80 x 160 cm, in weiss, buche oder lichtgrau

wm-design gmbh

Beugen Sie folgenden Beschwerden vor:

Gerliswilstrasse 6 6020 Emmenbrücke Tel. 041 250 10 10 www.wmdesign.ch berggasthof.ch

Durchblutungsstörungen schwere Beine Krampfadern

04 r 1

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

Skeletterkrankungen Muskelbeschwerden Verdauungsprobleme

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

www.huplant.ch Familie Huber und Team freuen sich auf Ihren Besuch im Gartencenter!

Grosse FuchsienAusstellung:

vom Do, 16. Mai – Sa, 25. Mai - Tipps von der Fuchsienspezialistin Berti Bünder - Diesjähriges Motto: Fuchsiensorten mit Vornamen - Fuchsien für schattige und sonnige Standorte, viele winterharte Sorten - In drei Topfgrössen, in Ampeln und als Stämmchen erhältlich

'Marco Dominic'

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9:

VERDE schön

K O S M E T I K P R A X I S

,)0 *"2 :D+/C;)/ 3+ 14F#;8= 2 )# F49;8 '4F#3;+E; B<8 A : 5 *@>03;( %- : %A *@>03; +86 $% : !5 *@>03; /<C); "4/0;848F>8E;#= D+.F ?)0 &F4+11;+# ?7E@).F= G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9: 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K

Praxis für Kosmetik, medizinische Massage, Fusspflege und

SURSEE

IPL - definitive Haarentfernung

Pfingstmontag

Heidi Ziswiler-Vogel Kosmetikerin EFZ/ Visagistin Eichbühlstrasse 11, 6246 Altishofen, 062 756 48 07

8 bis 16 Uhr offen! 86

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

artezeit! rzeste W

ng –> kü ranmeldu

Dank Vo

Neue Sommerpneus 175/65-14 ab Fr. 65.– 195/65-15 ab Fr. 85.– 205/55-16 ab Fr. 99.–

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

Die Schatzsuche beginnt mit einem Anruf auf Telefon 062 396 30 61! Profitieren daher auch Sie, wie schon sehr viele andere zuvor, von unserer kompetenten, seriösen, fairen Dienstl. mit 25-j. Erfahrung. www.single-date.ch

Genussvoll zum Wohlfühlgewicht 20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Ich kaufe

• Alte Mofas, Vespas, Florett usw. • Mofa Ersatzteile Puch usw. • Armbanduhren; IWC, Omega usw. • CH-Münzen, Goldschmuck • Wein; Mouton Lafite Rothschild, Lafite Rothschild usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Tel 041 266 00 52 Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

IHRE SICHERHEIT IST UNSER JOB

Baustellenbewachung Bewachungen aller Art Kontrollrundgänge Schliessservice Verkehrsdienst Veranstaltungsschutz Sicherheitsdienste

Militär | Polizei | Security Feuerwehr | Freizeit

0848 400 410

BON 10.-

EINLÖSBAR BEI EINEM EINKAUF AB 100.GÜLTIG BIS 31. AUGUST 2013 NICHT KUMULIERBAR! PRO EINKAUF EIN BON

Rosenaustrasse 2 - 6032 Emmen - 041 552 00 01 www.security-store.ch info@security-store.ch

URI - LUZERN - SCHWYZ - ZUG - ZÜRICH 87

Esoterik

Aileen

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot

Liebevolle, einfühlsame und intuitive Lebensberatung, Energie-Heilung. Telefon 0901 19 11 55, Fr. 1.85/Min. ab Festnetz Montag bis Donnerstag, ab 19 Uhr / Freitag, ab 9 Uhr Weitere Termine unter lifehelp.aileen@bluewin.ch

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

LEGE DEIN SCHICKSAL IN MEINE MEDIALE WEISHEIT

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. Ab Festnetz D+I www.studiomerlin.ch

cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

!!! THEA !!!

Unsere Webseite

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

natürlich unter www.woche-pass.ch! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Wir helfen Menschen.

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN

Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas •

Seriös

•

Anonym

•

Kostenlos

www.caritas-schuldenberatung.ch 88

Esoterik

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret!

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

Hast Du Zukunfts s-Fragen?? Bist Du in einer schwie erigen Beziehung? Willst Du einen neue en Job? Partner?? Bist Du Krank? Hastt Du Ängste? Kriese? Marisa Als Medium helfe ich h Dir in jeder Situation Seherin Fr. 3.50 Min ab Fesstnetz 0901 500 501 Karten

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Kartenlegen ist meine Berufung!

anTonella Karten

Ich beantworte dir alle Fragen präzise und schnell am Telefon. Wer einmal erfahren durfte, wie genau die Aussagen sind, wird dies nie mehr missen wollen. Täglich von 14–23 Uhr Telefon 0901 19 11 19, Fr. 3.13/Min. (ab Festnetz) www.4klee.ch

Gibt dir gerne antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie

Medium

Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0-24

ohne hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis sonntag

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Karten und numerologie ist Vertrauenssache

Vera

seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, hilfe bei Krisen, Problemen, sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und nacht, 7 tage

Stellenmarkt Wir suchen auf Anfang Juli 2013 o.n.V. für unseren Landgasthof

Ich bin im Bereich Kundenmaurer und Umgebungsarbeiten tätig und suche nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n, flexible/n und einsatzfreudige/n

jüngeren Koch (m/w)

vorwiegend kalte Küche, Sonntag/Montag frei. Interessiert? Auf Ihre Bewerbung oder Anruf freut sich Familie Wicki, Gasthof Bären 4914 Roggwil, Telefon 062 929 11 06

Mitarbeiter/in

Anstellung im Temporär-Bereich Anforderungen • CH • Farzeugausweis Kat.B • abgeschlossene Lehre im handwerklichen Bereich

Wir sind ein führender Fahrzeug- und MaschinenbauBetrieb. Seit 34 Jahren produziert unser Familienbetrieb Spezialfahrzeuge. Wir suchen teamfähige, motivierte und verantwortungsbewusste Mitarbeiter.

Fahrzeug-/ Metallbauschlosser

Interessiert? Dann melden Sie sich. Patrick Emmenegger, Bauservice Strittenmatt 2, 6110 Wolhusen Telefon 078 722 21 54 (ab 19 Uhr)

Ihre Aufgaben sind • anfertigen von Kran-Chassis bis zum kompletten Brückenaufbau • anfertigen von Anbauteilen, inkl. Montage

Patrick Emmenegger Bauservice

Fahrzeug-/ Industrielackierer

Strittenmatt 2 6110 Wolhusen

in top-eingerichteten Kabinen

Natel 078 722 21 54

Ihre Aufgaben sind • vorbereiten der Fahrzeuge, Brückenaufbauten und Kleinteile • abdecken, grundieren und lackieren • Mithilfe bei der Endmontage • selbstständiges Arbeiten und Einteilung der anfallenden Aufträge

www.bauservice6110.ch

Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Baumaschinenführer

LKW-, Autooder BaumaschinenMechaniker

- Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreichen Arbeiten und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark

Ihre Aufgaben sind • reparieren aller Arten von Kran-HydraulikElektrik-Systeme • Endmontagen an Neu-Fahrzeugen • neu anfertigen von Hydraulik- und Elektroanlagen

Wir bieten • top modern eingerichtete Werkstatt und Werkzeuge • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche Arbeit im Team

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Schriftliche Bewerbungen bitte an info@hodelbetriebe.ch oder per Post an Hodel Betriebe AG, Spezialfahrzeugbau 6022 Grosswangen Telefon 041 984 06 00 www.hodelbetriebe.ch

Stellenmarkt

Wir sind eine der führenden Personaldienstleistungsunternehmen mit national 16 Niederlassungen. Unsere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Bau, Handwerk, Industrie und Technik. Zur Erweiterung unserer Filiale in Luzern suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen/eine

Personalberater/in mit Verkaufsflair Aufgaben, die Ihnen gefallen werden - aktive Akquisition von Neukunden und Betreuung von bestehenden Kunden - ca. 20% Aussendienst - aktive Personalrekrutierung sowie Führen von Bewerbungsgesprächen - kompetente Beratung in allen Belangen der Personalvermittlung nach einer fundierten Einarbeitung - und weitere interessante ausbaufähige Tätigkeiten Voraussetzungen, die Sie mitbringen - Berufsabschluss (technisch/handwerklich) - kaufmännischer Background erwünscht - Erfahrung in der Rekrutierung und Vermittlung von Vorteil - kommunikative Persönlichkeit - hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit - Muttersprache CH-Deutsch - Idealalter zwischen 25 und 35 Jahren Vorteile, die wir Ihnen bieten - verantwortungsvolle und ausbaubare Tätigkeit - gute Verdienstmöglichkeiten - eine wichtige Rolle in unserem Unternehmen - Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten - sowie 25 Jahre erfolgreiche Marktpräsenz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Marcel Birrer, 041 226 16 16 m.birrer@team.jobs dasteam ag Sempacherstrasse 1 CH-6002 Luzern

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Heizungsmonteur Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung EFZ mit Berufserfahrung • zuverlässig und flexibel • Führerausweis Kat. B • evtl. Zusatz-Ausbildung als Sanitärmonteur • korrektes und selbstständiges Arbeiten gehört zu Ihren Stärken Wir bieten • zukunftsorientierten Betrieb • hohe Eigenverantwortung und Selbstständigkeit • junges und motiviertes Team Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

Zur Verstärkung unseres Teams in der Vorfabrikation Haustechnik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

SanitärVorfabrikant

Für unser Modefachgeschäft in Wolhusen suchen wir per Mitte August oder nach Vereinbarung eine gelernte, initiative und begeisterungsfähige

Aufgabengebiet Erstellen von PE-Ablauf-, PE-Druck-, und Vorwand-Vorfabrikationen sowie spez. Kundenwünschen aufgrund von Zeichnungsvorgaben. Wir bieten • anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit • grosse Selbstständigkeit • angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team Wir erwarten • abgeschlossene Ausbildung in der SanitärHaustechnikbranche mit AVOR-Kenntnissen • gute Umgangsformen • Teamfähigkeit

Mode-Beraterin 100%

Haben Sie Freude an Mode, PräsentationsGeschick und sind Sie kontaktfreudig? Mit diesen Voraussetzungen sind Sie unsere Wunschkandidatin!

Sind Sie unser neuer Vorfabrikant? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Aldo Sapora steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Wenn Sie Interesse haben, in unserem Team mitzuarbeiten, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an Utz-Mode GmbH Daniel Utz, Hellbühlerstrasse 12 6017 Ruswil

REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Tel. 062 748 33 20 a.sapora@rekag.ch www.rekag.ch 92

Stellenmarkt

VORSORGESPEZIALIST/IN Bei unserer Mandantin handelt es sich um eine unabhängige, teilautonome Stiftung für berufliche Vorsorge. Dank langjähriger Erfahrung ist sie besonders mit den Bedürfnissen von kleinen und mittleren Unternehmen vertraut. Mit guten Anlagen ohne Risikotoleranz legt unsere Mandantin grössten Wert auf die sichere Altersvorsorge für ihre Versicherungsnehmer. Zur Ergänzung des Teams suchen wir eine verantwortungsbewusste, engagierte Fachperson im Bereich Vorsorge. Ihr Aufgabengebiet: Als Vorsorgespezialist/in beraten Sie bestehende sowie potentielle Versicherungsnehmer in allen Belangen der 2. Säule als auch darüber hinaus und arbeiten entsprechende Offerten aus. Die aktive Betreuung des Kundenportfolios sowie die Akquisition von Neukunden gehören ebenso in Ihren Berufsalltag wie die Abwicklung und Betreuung des Versicherten- und Rentnerbestandes. Gleichsam engagiert sind Sie beim Aufrechterhalten und Ausbauen des Netzwerkes zu Versicherungsbrokern und Vermittlern. Zudem sind Sie zuständig für das Beitrags- und Mahnwesen, die Protokollführung an Stiftungsratssitzungen sowie allgemeine administrative Arbeiten.

mehrjährige praktische Erfahrung im Gebiet der Pensionskassenvorsorge. Darüber hinaus sind Sie idealerweise vertraut mit Abacus und speziellen Versicherungsprogrammen. Ihre vertrauenswürdige Persönlichkeit sowie Ihre lösungsorientierte Vorgehensweise ermöglichen Ihnen einen guten Zugang zu den Kunden.

Ihr Profil: Für diese spannende Aufgabe suchen wir eine eigenständige, flexible Persönlichkeit mit kaufmännischer Grundausbildung im Dienstleistungs- oder Vorsorgebereich. Als Fachspezialist verfügen Sie zudem über eine Weiterbildung und

Der zuständige Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler, freut sich auf Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Diskretion ist für uns selbstverständlich!

Ihre Perspektiven: Sind Sie interessiert an einem breiten Aufgabengebiet, möchten Verantwortung übernehmen und das Unternehmen mitprägen? Dann werden Sie sich in dieser Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld mit schnellen und unkomplizierten Entscheidungswegen sofort wohl fühlen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt Die Landi Rottal-Napf AG – ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal – ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 80 Mitarbeitende. Für unsere Mühlenstandorte Willisau (Hauptstandort) und Ruswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur Kategorie C

für die Belieferung unserer landwirtschaftlichen Kundschaft mit Agrarprodukten und Mischfutter. Sie fahren mit einem unserer Hebebühnefahrzeuge für Stückguttransporte und teilweise auch mit Losefahrzeug. Sie bringen mit • sehr gute Deutschkenntnisse • flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit • tadellose Umgangsformen • sehr guter Umgang mit Fahrzeugen und Hilfsmaterial • selbstständige Arbeitsweise • Erfahrung und Freude im Regionalverkehr • Kenntnisse in der Landwirtschaft (vorteilhaft, aber keine Bedingung) Wir bieten Ihnen • regelmässige Arbeitszeit • gute Sozialleistungen • regelmässige Weiterbildung (zu Lasten Arbeitgeber) • sorgfältige Einführung • motiviertes kleines Chauffeurteam Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 29.05.2013 Landi Rottal-Napf AG, Frau Christina Waldispühl, Personaldienst, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin Näf, Leiter Agrarzenter unter Telefon 041 972 51 83

Ihre Kompetenzen sind unsere Stärke

Aktuelle kaufmännische Stellenangebote:

Human Resources Finanz- und Rechnungswesen Einkauf oder Verkauf Allgemeines Anforderungsprofil: Fachausweis Mehrjährige Berufserfahrung

Verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnisse in: Französisch- / Englisch- und Italienisch Führungserfahrung und –kompetenz offene, gewinnende Persönlichkeit, hohe Sozialkompetenz und Stressresistenz Bitte registrieren Sie sich per Online-Formular auf www.manpower.ch Kontakt: Manpower AG, Sursee Gabriella Trunfio und Myriam Wermelinger

Stellenmarkt Aktuell e Stell auch a en finden S ie imm uf un er www.k serer Websit ronosp e an.ch

Die Kronospan Schweiz AG ist einer der führenden internationalen Anbieter und der einzige Schweizer Hersteller von Laminatfussboden und dekorativen Holzwerkstoffen für Möbel, Küchen und Innenausbau. Bei all unseren Tätigkeiten legen wir den Fokus auf die Zufriedenheit unserer Kunden und die Herstellung von qualitativ hochstehenden Schweizer Produkten.

Nachwuchs-Führungskräfte 100% „Jobs mit viel Potential“ Wir suchen zum frühstmöglichen Eintritt und zur langfristigen Ergänzung der bestehenden Führungscrew, sowie dem Aufbau des geplanten CNC-Bearbeitungscenters angehende Führungspersönlichkeiten (m/w) mit hoher Fach – und Sozialkompetenz. In verschiedenen Sparten der Produktion, Organisation und Qualitätssicherung helfen sie mit um die Abläufe der Abteilungen sicher zu stellen und zu optimieren. Durch eine aufgabenorientierte und gründliche Einführung lernen Sie die Firma, Produktion und die Produkte von Grund auf kennen. Wir erwarten: · Technische Grundausbildung, eventuell eine Weiterbildung zum technischen Kaufmann · Erfahrung mit oder Freude am Werkstoff Holz · Vernetztes, kundenorientiertes und betriebswirtschaftliches Qualitätsdenken · Hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit · Gewinnende Persönlichkeiten die andere motivieren können und immer auf der Suche nach Verbesserungen sind · Führungspotential · Persönlichkeiten mit Verantwortungsbewusstsein · Eine zuverlässige Arbeitsweise und innovatives Mitdenken Fühlen Sie sich dieser anspruchsvollen Herausforderung gewachsen? Dann senden Sie noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, aktuellem Foto und Zeugnissen an: Kronospan Schweiz AG Mathias Schmidlin, Willisauerstrasse 37, 6122 Menznau Phone +41 41 494 94 53, m.schmidlin@kronospan.ch, www.kronospan.com

Stellenmarkt Zeit für einen Stellenwechsel

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

hair fashion Widmer in Sursee und Ebikon sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Sie sind Arbeitgeber und haben

Coiffeuse Coiffeur

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

mit Berufserfahrung.

EIN TREFFER. FÜR SIE...

183 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Ihre Arbeit macht Ihnen Spass! Sind Sie aufgestellt, motiviert und arbeiten gerne in einem Team? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten regelmässige Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen. Modul 1 und 2 für Sursee von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. hair fashion Widmer Ladengasse, 6030 Ebikon Bahnhofstrasse 31, 6120 Sursee

Elektromonteur/Montageelektriker Unser Auftraggeber sucht Mitarbeiter für NeuUmbau, Service- und Industriearbeiten. Sanitär-/Heizungsmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen.

Für unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Chauffeur Kat. C/E

Maler/Gipser Für die bevorstehende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.

Sie transportieren und entladen unsere Kundenware mit unserer Iveco-Kleinkomposition. Zudem helfen Sie in der Produktion beim Auf- und Abhängen aus. Als Ferienvertretung sind Sie für den Transport mit unserem Lastwagen zuständig. Sie besitzen den Führerausweis der Kat. C/E und sind ein routinierter und erfahrener Chauffeur (CH-Bürger). Wenn Sie ein kollegiales Team und ein angenehmes Arbeitsklima schätzen und selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Herr Pascal Theiler.

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten in der Werkstatt. Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau,Montagearbeiten usw. Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen. Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

stellentreff ag

Zelglimatte 1, 6260 Reiden 96

Stellenmarkt

Wir sind eine innovative und erfolgreich positionierte Unternehmung in der Bau-Nebenbranche. Wir entwickeln, bemessen, produzieren und verkaufen hochbeanspruchte lineare Tragelemente aus Spezialbeton. Unser Team von ca. 70 Mitarbeitenden braucht Verstärkung. In unser neues Produktions- und Verwaltungsgebäude nach Büron suchen wir nach Vereinbarung initiative, teamorientierte und engagierte Persönlichkeiten als

CAD-Zeichner/in und

Projektleiter/in Ihre Hauptaufgaben sind • Zeichnen auf 2D-CAD • Bearbeitung von Projekten von A bis Z in der ganzen Schweiz • Vor- und Nachkalkulationen • Offerten erstellen, Auftragsverhandlungen führen, Aufträge abschliessen • Termin- und Qualitätskontrollen, Materialbeschaffung • Neu- und Weiterentwicklung von Materialien, Produkten und Systemen • Abrechnungen • Allgemeine Kundenbetreuung • Bemessung von linearen Tragelementen (Stützen, Masten, etc.) Wir stellen uns vor, dass Sie eine Ausbildung in der Bau- oder Baunebenbranche abgeschlossen haben. Sie werden professionell und seriös in diese interessante Materie eingearbeitet. Sie suchen eine langfristige Herausforderung mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir wünschen uns eine verantwortungsvolle, selbstständige und ehrliche Persönlichkeit. Alphabeton AG bietet Ihnen die Möglichkeit, Teil einer aufstrebenden und erfolgreichen Unternehmung zu werden. Die Integration in ein erfolgreiches Team sowie Ihren Qualifikationen entsprechende Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Teilzeitarbeit (Pensum ab 50 %) ist möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in schriftlicher oder elektronischer Form. Alphabeton AG, Personalabteilung Murmattenstrasse 6, Postfach 168, 6233 Büron Telefon 041 496 02 00, Telefax 041 496 02 01, info@alphabeton.ch ˚

Stellenmarkt

BAULEITER/IN

Spannende Projekte erwarten Sie!

Zur Ergänzung des bestehenden Teams suchen wir im Auftrag unserer Mandantin einen Bauleiter für den Hauptsitz im Kanton Luzern. Das renommierte, innovative und moderne Architekturbüro darf auf über 50 Jahre erfolgreiche Tätigkeit im Baubereich sowie einen entsprechend grossen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Ihr Aufgabengebiet: Als Bauleiter realisieren Sie ver-

arbeiten genauso gerne selbständig als auch in einem auf-

schiedene Projekte wie Wohnüberbauungen, Einfamilien-

gestellten Team.

häuser, Büro- und Gewerbebauten sowie Industriebauten in allen Bereichen. Dabei sind Sie für das optimale Zusam-

Ihre Perspektiven: Neben attraktiven Anstellungsbedin-

menspiel verschiedener Unternehmen, für den Bauprozess,

gungen sowie äusserst interessanten Projekten erwartet Sie

die Qualität und die Kosten verantwortlich.

ein kollegiales, motiviertes Team. Sie dürfen sich auf eine

Ihr Profil: Zusätzlich zu einer Weiterbildung im Bereich

rungsaustausch mit Fachspezialisten freuen.

ausgeglichene Arbeitsatmosphäre und einen regen ErfahBauleitung bringen Sie einige Jahre Erfahrung in der Durchführung interessanter Projekte sowie ein gutes Durchset-

Möchten Sie sich dieser herausfordernden Aufgabe in

zungsvermögen mit. Ihre Stärken liegen in der Organisation

einem fortschrittlichen Unternehmen stellen? Herr Erich

als auch im Umgang mit Bauherren, internen sowie exter-

Henseler freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und

nen Ansprechpartnern. Sie sind belastbar, engagiert, und

steht bei Fragen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Wir brauchen Verstärkung. Per sofort oder nach Vereinbarung gesucht

Putzteufel

Peter Arnold GmbH Wauwil / Egolzwil Tel. 041 980 41 34

Sie bringen Reinigungserfahrung mit, sind teamfähig, flexibel, selbstständig u. pflichtbewusst. Sie verfügen über sehr gute mündliche Deutschkenntnisse und besitzen einen gültigen Führerausweis. Arbeitsort Stadt Luzern und Agglos. Wir bieten Ihnen • Teilzeitpensum ca. 50% (ausbaubar) • unregelmässige Arbeitszeiten • gute Entlöhnung • aufgestelltes Team

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Gartenarbeiter oder Landwirt (Schweizer) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Peter Arnold GmbH Gartenbau Erlen 16, 6242 Wauwil Telefon 079 241 45 94 / 079 958 68 35

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Regina‘s Putzteufel, Regina Gisler Pilatusblick 2, 6212 Kaltbach 98

Stellenmarkt

Wärmepumpen Solartechnik ait Schweiz AG ist ein Unternehmen der Schulthess-Group und Marktführer im Wärmepumpensektor. Wir vertreiben in der ganzen Schweiz erfolgreich Wärmepumpen, Solar- und Haustechnik-Produkte. Für die Einsatzplanung unserer Servicetechniker im Kundendienst suchen wir eine/n jüngere/n

Sachbearbeiter/in für Kundendienst + Disposition Aufgabengebiet • • • • • • •

Verantwortung / Betreuung eines Einsatzgebietes Disposition von Servicetechnikern Telefonkontakt mit Kunden, Installateuren und Servicetechnikern Pflege der Datenbank Verrechnen der Service-Einsätze Reparatur-Angebote erstellen Administrative Aufgaben

Anforderungsprofil • • • • • •

Abschluss einer kaufmännischen Grundausbildung PC-Anwenderkentnnise, SAP, MS-Office etc. Organisationstalent Gute geografische Kenntnisse Teamorientiert, belastbar, flexibel, engagiert Muttersprache Deutsch, gute Französisch- und Italienischkenntnisse sind Voraussetzung

Wir bieten Ihnen eine berufliche Zukunft im Bereich der erneuerbaren Energien, eine abwechslungsreiche Stelle mit viel Eigenverantwortung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und die Unterstützung durch ein aufgestelltes Team. Bitte senden Sie Ihre komplette Bewerbung an die untenstehende Adresse. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Frau Ursula Huwiler ait Schweiz AG Industriepark CH-6246 Altishofen

Telefon 062 748 20 00 ursula.huwiler@alpha-innotec.ch www.alpha-innotec.ch 99

Stellenmarkt Ihre Kompetenzen sind unsere Stärke

Aktuelle kaufmännische Stellenangebote:

Verkauf Innendienst / Technischer Kaufmann Personalwesen Finanz- und Rechnungswesen Aussendienstmitarbeiter Allgemeines Anforderungsprofil:

Kaufmännischer Abschluss (Fähigkeitszeugnis) Fachkenntnisse / Berufserfahrung Sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in: Französisch- / Englisch- und Italienisch pflichtbewusst, kommunikativ, selbständig, teamfähig und belastbar Bitte registrieren Sie sich per Online-Formular auf www.manpower.ch Kontakt: Manpower AG, Sursee Gabriella Trunfio und Myriam Wermelinger

Wir suchen einen erfahrenen

Die Mitarbeiter der Schlosserei Andreas Rohrer AG packen seit zwölf Jahren dort an, wo andere abwinken: Metallbau, Schlosserarbeiten und Montagen. An unserem neuen Firmenstandort in Kägiswil mit rund 30 Mitarbeitern suchen wir zur Verstärkung unseres technischen Büros per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten, zuverlässigen und kompetenten

Sanitär-/Heizungsinstallateur

Metallbaukonstrukteur/in Ihre Aufgaben:  Massaufnahmen  Materialbeschaffung, Verhandlungen mit Lieferanten und Subunternehmern  Ausführungsplanung inkl. Genehmigungsverfahren  Baukontrollen vor Ort und Unterstützung der Montage  Kontakte zu Architekten, Bauleiter und Kunden Ihr Profil:  Berufslehre als Metallbaukonstrukteur  Erfahrung mit CAD / EDV  Unternehmerisches Denken und Handeln  Flexibilität und Belastbarkeit  Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Kunden Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, ein gutes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post oder Email. galileo-str. 6 // 6056 kägiswil // info @ schlosserei-rohrer.ch

100

Sie • verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitär- und/oder Heizungsinstallateur • haben bereits Erfahrung mit Umbau-, Renovations- und Neubauarbeiten • sind sich sauberes, korrektes und selbständiges Arbeiten gewohnt • besitzen einen PW-Führerschein Wir bieten Ihnen • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • ein kleines eingespieltes Team • eine zukunftsorientierte Anstellung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

René Jambé AG

Sanitär / Heizung, 6005 Luzern Tel. 041 / 310 86 86 / info@jambe.ch

Stellenmarkt

Kundenorientiert von A –Z.

Die Allianz Gruppe gehört zu den größten und renommiertesten Finanzdienstleistern der Welt und bietet ein internationales Netzwerk bekannter Marken mit erstklassigen Produkten. Wir bieten umfassende Lösungen in den Bereichen Nichtleben- und Lebensversicherung sowie im Bereich von Anlageprodukten für Privat- und Unternehmenskunden. Sind Sie regional verwurzelt, haben idealerweise Erfahrung in der Versicherungsbranche, Freude am Netzwerken und suchen eine spannende Aufgabe in Ihrer Heimat, dann suchen wir Sie als

Kundenberater/in im Aussendienst für die Generalagentur Sursee Ihre Aufgaben – Sie kümmern sich eigenverantwortlich um den Ausbau und die Pflege des Ihnen übertragenen Kundenstammes im Vorsorge- und Versicherungsbereich. – Sie finden gemeinsam mit Ihrem Kunden die für ihn beste Lösung und legen Wert auf langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen. – Sie nützen Ihre Kreativität und Ihre Kontakte zur Gewinnung von neuen Kunden für Ihren Bestand. – Sie nutzen die gebotenen Weiterbildungsmöglichkeiten, um Ihren Kunden jederzeit die beste Beratung bieten zu können. Ihr Profil – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre, einige Jahre Berufserfahrung und sind über 25. – Sie gehen gerne aktiv auf Menschen und Aufgaben zu. – Sie bringen ein hohes Mass an Eigeninitiative mit. – Ihre selbstständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus. – Sie legen Wert darauf, dass sich Ihr persönlichen beruflicher Erfolg in Ihrer Entlöhnung widerspiegelt. Zusätzliche Informationen Haben Sie Fragen? Herr Serge Milenkovic, Telefon +41 79 347 89 19, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über die Stelle. Interessiert? Informieren Sie sich auf www.keintagwiederandere.ch. Herr Serge Milenkovic c/o Allianz Suisse Generalagentur Josef Weber, Christoph-Schnyderstrasse 1B, 6210 Sursee

101

Stellenmarkt

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasis der Armee LBA

WIR SIND LOGISTIK UND SANITÄT Wir, das Armeelogistikcenter Othmarsingen der LOGISTIKBASIS DER ARMEE (LBA), stellen jederzeit den Einsatz der Armee sicher. Unser Angebot ist auf das Leistungsprofil der Armee ausgerichtet mit dem Ziel die logistische Leistung für die Truppe sicherzustellen.

Lehrstelle 2013 Für unseren Standort in Emmen können wir per August 2013 folgende Lehrstelle anbieten:

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Armeelogistikcenter Othmarsingen, Bereich Lehrlingswesen, Postfach, 5504 Othmarsingen

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ) (Fachrichtung Hausdienst) Durch unser vielfältiges und solides Ausbildungsangebot bieten wir optimale Grundlagen zur Vorbereitung auf die zukünftigen Berufsanforderungen.

Ergänzende Auskunft erteilt Ihnen gerne: Herr Herbert Weiss, Tel. 062 887 21 60 Herr Urs Gähweiler, Tel. 062 887 21 50

Wir wenden uns an begeisterungsfähige Personen die Wert auf eine zielorientierte Ausbildung legen.

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den dazugehörenden Unterlagen.

Lieben Sie die einheimische und Schweizer Küche? Fühlen Sie sich wohl in einer milden Bergregion mit grossem Feriendorf? Das Alpenrestaurant Wirzweli auf dem beliebten Ausflugsberg im Engelbergertal mit der heimeligen Gaststube, dem schönen Panorama-Saal und der grossen Sonnenterrasse sucht per 1. Dezember 13 oder nach Vereinbarung einen/ein

Pächter / Pächterpaar Geranten / Gerantenpaar oder

Wir stellen uns vor, dass Sie eine führungsstarke Persönlichkeit mit positiver Ausstrahlung sind, die mit viel Motivation unsere Gäste kulinarisch verwöhnt und mit Begeisterung Verantwortung übernimmt. Dass Sie kreativ und dynamisch sind, eine Ausbildung im Gastgewerbe (ein Wirtepatent ist von Vorteil) abgeschlossen haben sowie einige Jahre Berufs- und Führungserfahrung vorweisen können, setzen wir voraus. Die Übernahmebedingungen sind interessant und bieten Bewerbern eine erstklassige Chance. Fühlen Sie sich angesprochen, gerne zeigen wir Ihnen unseren Betrieb! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 30. Juni 2013 an die folgende Adresse: Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG z.Hd. Frau Hanny Odermatt Wiesenbergstr. 25, 6383 Dallenwil

102

Stellenmarkt

VERKAUFSASSISTENT/IN SodaStream ist weltweit der grösste Hersteller, Vertreiber und Vermarkter von Haushalts-Sprudelsystemen und in über 42 Ländern vertreten. Mit qualitativ hochwertigen Markenprodukten sowie innovativen Technologien behauptet sich die Unternehmung seit Jahren als Leader im internationalen Markt. In ihrem Auftrag suchen wir für den Sitz in Hünenberg (Zug) eine dynamische und versierte Persönlichkeit als Verkaufsassistent/in. Ihr Aufgabengebiet: Als rechte Hand des Verkaufsleiters wirken Sie unterstützend in allen Belangen rund um den Verkauf. Sie helfen mit bei der Betreuung der Key Accounts und erledigen die Vorbereitung sowie Nachbearbeitung der Kundengespräche. Sie erstellen Präsentationen sowie Offerten und sind an der Planung von Verkaufsaktivitäten beteiligt. Für den Aussendienst übernehmen Sie nebst administrativen Arbeiten das Berechnen der Provisionen, die Organisation von Meetings sowie die Bearbeitung diverser Anliegen. Auch die administrative Unterstützung der Aussendienstmitarbeiter fällt in Ihren Zuständigkeitsbereich. Darüber hinaus sind Sie verantwortlich für die Pflege und die Weiterentwicklung des CRM‘s und leisten den Mitarbeitenden Support. Nicht zuletzt sind Sie zuständig für Aufgaben wie Korrespondenzen, Sortimentsdatenpflege, Statistiken führen und Sitzungen protokollieren. Ihr Profil: Sie sind eine junge, aufgeschlossene Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen KV-

Ausbildung sowie einer Zusatzausbildung im Bereich Verkauf oder mehrjähriger Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position. Mit Ihrer deutschen Muttersprache, guten mündlichen und schriftlichen Englisch- sowie idealerweise Französischkenntnissen verständigen Sie sich mühelos mit der internationalen Kundschaft. Das termingerechte, exakte Ausführen von Arbeiten erledigen Sie versiert, wobei Ihnen Ihre strukturierte, selbständige Arbeitsweise zu Hilfe kommt. Es bereitet Ihnen Freude, in einer unterstützenden Position zu wirken. Gleichzeitig sind Sie bereit Eigeninitiative zu ergreifen, möchten Ideen sowie Ihre Kreativität einbringen. Ihre unternehmerische Denkweise wie auch Ihr Organisationstalent wissen Sie gekonnt einzusetzen. Ausserdem zeichnen Sie sich durch Ihre Zuverlässigkeit, ein hohes Pflichtbewusstsein und Loyalität aus. Überzeugt? Frau Eliane Bossard, Ihre persönliche Personal Sigma Beraterin, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

103

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Anfang/Mitte Juni 2013 eine

CH-Verkäuferin oder Köchin (50%-Pensum)

SPiTeX-VeRein RoTHenBuRG

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 921 14 20

Wir bieten Dienstleistungen in den Bereichen Pflege und hauswirtschaft für die 7300 Bewohner der Gemeinde an. Die Förderung der Lebensqualität und eine qualitativ hochstehende Versorgung unserer Klienten liegen uns am herzen. ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir in unser langjähriges team von 16 Mitarbeitenden eine erfahrene

Centralstrasse 10, 6210 Sursee

dipl. Pflegefachperson dnii / HF / aKP / PsyKP, 40-50 % Ihre aufgaben ■ sie betreuen und pflegen unsere Klienten zuhause fachgerecht und ganzheitlich. ■ sie klären die notwendigen Dienstleistungen nach raI-hC ab und erstellen die Pflegeplanung. ■ sie führen die Klientendossiers mit zeitgerechter PC-technologie (asebis). ■ sie unterstützen die Leitung Pflege bei der sicherstellung der Pflegequalität. ■ bei eignung ist die Übernahme der stellvertretung der einsatzleitung mögllich. Wir erwarten von Ihnen ■ Diplom Krankenpflege DnII/hF/aKP/PsyKP mit mehrjähriger erfahrung, möglichst in spitex ■ erfahrung mit raI-hC ■ teamfähigkeit ■ selbständige und exakte arbeitsweise ■ Verständnis für verschiedene Klientensituationen ■ Privatauto sie schätzen an uns ■ selbständige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle aufgabe ■ zeitgemässe, moderne Infrastruktur in neuen räumlichkeiten ■ motiviertes, gut harmonierendes team ■ unseren Mitarbeitenden begegnen wir mit grosser Wertschätzung ■ aktive und eigenverantwortliche Mitgestaltung Ihrer aufgaben Fühlen sie sich angesprochen? Für weitere Informationen stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung (telefon 041 282 48 48).

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort folgende Mitarbeiter (m/w):

Stv. Teamleiter Wareneingang in Baar

In dieser Festanstellung erledigen Sie allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) und übernehmen bei Abwesenheit des Teamleiters zusätzlichen Aufgaben (Führung des Teams, Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen, Auswertungen und Analysen, Reporting an Warehouse Manager). Wir suchen eine Person mit abgeschlossener Ausbildung als Logistiker und guten SAP-Kenntnissen. Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Elektromonteure

Für temporäre Einsätze suchen wir Elektromonteure für die Mitarbeit bei Vorarbeiten bis hin zur Endmontage in Neu- und Umbauten. Ebenfalls zum Aufgabengebiet gehören Service- und Unterhaltsarbeiten. Wir suchen einen ausgebildeten Elektromonteur mit einem Fahrerausweis Kat. B sowie sehr guten Deutschkenntnissen. Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die sie bitte an folgende adresse senden:

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Spitex-Verein Rothenburg Frau Mirjam von Wyl Leitung Pflege stationsstrasse 12 Postfach 504 6023 rothenburg www.spitex-rothenburg.ch info@spitex-rothenburg.ch

104

Stellenmarkt

Das Alters- und Pflegezentrum Waldruh in Willisau wurde 1962 eröffnet und bietet heute 95 pflegebedürftigen Menschen ein Zuhause. Es liegt an schönster Aussichtslage, nur wenige Gehminuten oberhalb des Städtchens Willisau. Unsere Küchenchefin wird Mutter. Darum suchen wir per 1. Oktober 2013 eine motivierende Führungspersönlichkeit als

Küchenchefin / Küchenchef 100% Ihr Kompetenzprofil Nebst der Grundausbildung zum Koch / Köchin EFZ besitzen Sie den eidg. Fachausweis Chefkoch / -köchin. Sie haben bereits Berufs- und Führungserfahrung in einer gleichartigen Position. Sie verstehen sich als Dienstleisterin / Dienstleister und haben eine ausgeprägte Sozial- und Fachkompetenz. Als innovative und kreative Persönlichkeit berücksichtigen Sie mit Freude die speziellen Anliegen von betagten und pflegebedürftigen Menschen. Sie sind flexibel und führen ihre Crew dank Ihrer Führungserfahrung auch in hektischen Momenten mit der nötigen Ruhe. Gute Deutsch- und EDVKenntnisse (MS-Office, PEP etc.) runden Ihr Profil ab. Ihre Aufgabenbereiche Ihr Aufgabengebiet umfasst die fachliche und organisatorische Führung des Küchenteams mit 10 Mitarbeitenden und einem Lernenden. Sie sind als Abteilungsleiterin / Abteilungsleiter direkt dem Leiter Hotellerie unterstellt. Sie sind für die Definition und Steuerung des Gastronomie-Prozesses verantwortlich. Dieser beinhaltet die Planung, Produktion, Kalkulation, Bestellung und Verteilung der Mahlzeiten, die Lebensmittelsicherheit, den Einkauf, die Lagerung sowie die Entsorgung sämtlicher Lebensmittel und der Getränke. Zudem arbeiten Sie in verschiedenen Arbeitsgruppen mit und helfen bei der Organisation und Durchführung von Anlässen. Haben Sie Fragen? Gerne gibt Ihnen Herr Jörg Bruder, Leiter Hotellerie unter Telefon 041 972 55 55 detaillierte Auskunft. Wenn Sie eine Herausforderung in einem überschaubaren, dynamischen Umfeld suchen und einen entscheidenden Beitrag für die UnternehmensEntwicklung leisten wollen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (mit Foto) an APZ Waldruh Frau Verena Bättig-Portmann, Personalwesen Gulpstrasse 21, 6130 Willisau www.waldruh.ch 105

Stellenmarkt

genossenschaft

dorfladedietu sucht eine/n Unternehmer/in zum Betreiben des zukünftigen neuen Dorfladens mit Postagentur in Grossdietwil.

Sie stellt günstig ca. 300 m2 Ladenfläche an optimaler Lage zur Verfügung: an Hauptstrasse mit Bancomat und Parkplatz direkt vor dem Laden, gleich neben der Gemeindeverwaltung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Dietmar Frei: Telefon Mobil: 079 200 30 56 | Büro: 062 927 62 42 | info@dorfladedietu.ch

Neue Herausforderung Teilzeitjob der Spass macht…

Meyer Partyservice AG Oberdorf 15, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 85, Fax 062 756 32 92 www.meyer-partyservice.ch

Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 695 29 21

Für unser Personalrestaurant in Oensingen suchen wir per 1. August 2013 o.n.V. eine flexible gastroorientierte Persönlichkeit für folgende Position

Koch (m/w) 50–80%

Sind Sie eine aufgestellte Frohnatur, welche zwischen 30 und 50 Jahre alt ist? Arbeiten Sie gerne selbstständig in einem motivierten Team? Behalten Sie auch in hektischen Momenten den Überblick und ihr Strahlen?

Wir suchen ab August 2013 o.n.V.

Verstärkung in unserer Bäckerei/Konditorei

Wenn Sie eine Ausbildung als Koch haben, freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Ihr Aufgabengebiet umfasst • täglich mit dem Geschäftsbus (Ausweiskat. B) von Altishofen nach Oensingen fahren • selbstständiges Zubereiten von verschiedenen Gerichten • von Montag–Freitag über den Mittag unseren Gästen eine professionelle Bedienung bieten • Sie sind bereit ab und zu an den Wochenenden zu arbeiten

Ihre Arbeitstätigkeit umfasst die Mithilfe in der Bäckerei, wie auch in der Konditorei. Sind Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt und verlieren auch in hektischen Momenten nicht den Überblick? Sind Sie jung, flexibel, motiviert in einem kleinen Team zu arbeiten, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schreiben Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Meyer Partyservice AG z.H. Meyer Severin Oberdorf 15, 6246 Altishofen 106

Schriftliche Bewerbung an Bäckerei Krummenacher AG z.H. Thomas Krummenacher Mühlestrasse 1 6022 Grosswangen

Stellenmarkt

Als ein weltweit tätiges Unternehmen, das sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Kälte-Klima-Werkzeugen und Komponenten beschäftigt, gehören wir zu den grössten der Branche. REFCO Qualitätsprodukte und Service sichern die dazu nötigen Wettbewerbsvorteile. Arbeiten Sie mit!

Wir suchen per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/in Einkauf Ihre Aufgaben Sie sind zuständig für die operative Einkaufsabwicklung aus Asien und unterstützen den Leiter Technik/ Einkauf in diversen administrativen Aufgaben. Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören: • Anfragen erstellen und prüfen • Bestellungen auslösen und abwickeln • Importe (Land, Luft & See) organisieren • Verhandlungen führen • Zusammenarbeit und Koordination mit internen Abteilungen • Beanstandungen bei Lieferanten abwickeln • Assistenz Leiter Technik/Einkauf • Mitarbeit in Projekten Unsere Erwartungen • Kaufmännische Grundausbildung mit Flair für Technik oder Technischer Kaufmann • Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich • Verhandlungssicher in Deutsch und Englisch • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Kenntnisse in Microsoft Dynamics Axapta von Vorteil) • Organisationstalent mit selbständiger und genauer Arbeitsweise • Belastbare und flexible Persönlichkeit Haben wir Ihr Interesse für diese Herausforderung geweckt? Für Fragen steht Ihnen Herr Peter Galliker unter Telefon 041 919 72 71 gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte (vorzugsweise per E-Mail) an Frau Pia Achermann. REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch p.achermann@refco.ch

107

Stellenmarkt

Reisen in der ersten Reihe

Nebikon • Telefon 062 756 14 44 Reisen und Mobilität ist unsere Leidenschaft – dies schon seit bald 30 Jahren!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n gelernte/n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Reisecarchauffeure m, w 100 %, Saison oder Aushilfe

Bäcker-Konditor/in 50–100%

Chauffeure PostAuto m, w 100 % oder Teilzeit

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Ihre Aufgaben: Als Reisecarchauffeur führen Sie unsere Kundschaft in modernen Fahrzeugen komfortabel und sicher durch ganz Europa. Mit Ihrer Kompetenz und Ihrem freundlichen Auftreten machen Sie die Reise zu einem faszinierenden Erlebnis für Ihre Fahrgäste.

Fränzi + Gery Meyer-Arnold Café Wegere, Bäckerei 6244 Nebikon Telefon 062 756 14 44

Als Chauffeur PostAuto bedienen Sie mit unserem Fahrzeug die landschaftlich sehr interessante Linie Malters – Schwarzenberg – Eigenthal. Sie sorgen für eine pünktliche, sichere und komfortable Fahrt und vermitteln so unseren Fahrgästen «die gelbe Klasse». Wir wünschen uns: Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Pflichtbewusstsein Eine hohe Motivation für das Reisen, bzw. den öffentlichen Verkehr Führerausweis Kat. D / E für Reisecarchauffeure Führerausweis Kat. D für Chauffeure PostAuto Gute Deutschkenntnisse Englischkenntnisse für Reisecarchauffeure Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Flexibilität, Belastbarkeit, einwandfreier Leumund

Waschmaschinen – Wäschetrockner

Wir bieten Ihnen: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit, fortschrittliche Anstellungsbedingungen, einen modernen und gepflegten Wagenpark, ein motiviertes und familiäres Team.

für folgendes Aufgabengebiet • planen der Service-Touren für unsere Servicemonteure • telefonische Kundenkontakte • Offert- und Fakturawesen für Revisionen

Wir sind Hersteller von qualitativ hochstehenden Waschmaschinen und Wäschetrocknern für Haushalt und Gewerbe. Für unsere Kundendienst-Abteilung suchen wir per sofort einen

Sachbearbeiter/ Disponent

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, inkl. Foto und Lebenslauf an nachfolgende Adresse.

Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair, besitzen gute Französischkenntnisse, sind freundlich und zuvorkommend, auch an hektischen Tagen. Wenn Sie an dieser vielseitigen und sehr selbstständigen Tätigkeit in einem kleinen Team interessiert sind, dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Gebrüder Wyss AG, Waschmaschinenfabrik, 6233 Büron, Telefon 041 933 00 74

Zurkirchen Reisen GmbH | Martin Achermann Industriestrasse 28 | 6102 Malters Tel. +41 41 497 23 13 | www.zurkirchen-reisen.ch martin.achermann@zurkirchen-reisen.ch

108

Stellenmarkt

Unsere Firma ist vorwiegend in der Zentral- und Nordwestschweiz tätig. Wir bieten unsere Dienstleistungen im Bereich Schädlingsbekämpfung, Taubenabwehr, Räumungen und Desinfektionen an. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Schädlingsbekämpfer 100%-Festanstellung Ihre Aufgaben • Beratung und Betreuung unserer Kunden • wöchentliches Planen der unregelmässigen Einsätze • durchführen von Schädlingsbekämpfungsmassnahmen (auch samstags und in der Nacht) Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung • handwerkliches Geschick und keine Höhenangst • deutsche Muttersprache • selbstständig, initiativ mit Flair im Umgang mit Kunden • Führerausweis Kat. B • bereit, etwas Neues zu lernen und die entsprechenden Kurse zu besuchen Wir bieten • umfassende Einführung und Schulung in die Schädlingsbekämpfung • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Hostettler Schädlingsbekämpfungs GmbH Chr. Schnyderstr. 6, 6210 Sursee www.kammerjaeger.ch, info@kammerjaeger.ch Sandra Egli, Telefon 041 921 12 74 Ameisen Fliegen Vorratsschädlinge

Küchenschaben Wespen

Mäuse

Service-Aushilfe

Motten

Ratten

Silberfischchen

Spinnen

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

in einem schön gelegenen Landgasthof Sie sind gelernte, erfahrene Servicefach-Angestellte oder haben Berufserfahrung in der Gastronomie und bewahren auch in hektischen Zeiten einen klaren Kopf. Freundlichkeit und Ehrlichkeit sollten für Sie selbstverständlich sein und Sie sind auch an Wochenenden einsatzbereit. Dann wartet ein abwechslungsreicher, toller Job auf Sie! Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Polier Hochbau Chauffeur Kat. C m/w

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Irene und Benno Dubach-Hofstetter Landgasthof Rössli, 6216 Mauensee Tel. 041 921 13 42, www.roessli-mauensee.ch

für 4-Achs-Hakengerät

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 109

Stellenmarkt

Grösste, schweizerische und familiengeführte Generalunternehmung, die seit Jahren zuverlässig qualitativ hochwertig und architektonisch einzigartige Einfamilienhäuser erstellt, verfolgt weiterhin konsequent ihre schweizweite Wachstumsstrategie. Dank steigender Nachfrage suchen wir für unser Team in Sempach Station eine/n engagierte/n teamfähige/n:

Sachbearbeiter(in) Finanzund Rechnungswesen (80 - 100%) Ihr neues Aufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: • Bearbeitung der Debitoren und Kreditoren • Erstellen von Zahlungen / Mahnwesen • Mithilfe Finanzbuchhaltung, Monats-/Jahresabschlüsse, MwSt.-Abrechnungen • Immobilienbuchhaltung Bei dieser spannenden Aufgabe können Sie Ihre finanzielle Kreativität, Zuverlässigkeit, Zahlenflair und Teamfähigkeit täglich unter Beweis stellen. Wir erwarten eine kaufmännische Grundausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen. Haben wir Ihre Aufmerksamkeit geweckt? Gerne erwarten wir Ihr aussagekräftiges Bewerbungsdossier. Atmoshaus AG Frau Heike Leopold Eichweid 1 6203 Sempach Station t 041 545 80 11* h.leopold@atmoshaus.ch Noch keinen Ausbildungsplatz? Wir bieten ein 1-jähriges

Holzbaufachfrau/-fachmann

Verkaufs-Praktikum

Interessiert? www.kayser.ch

in einem Migros-Partner-Betrieb. Ruf an unter Telefon 079 546 37 57

Chance für JEDEN Wie Sie sich auf selbständiger Basis Ihr finanzielles Einkommen selbst bestimmen

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

können. www.edel-business.ch 110

Stellenmarkt

Freitag ist Bewerbungs-Tag!

Traditioneller Emmentaler Landgasthof sucht per sofort

Neu im Angebot: Jeden Freitag, von 8–18 Uhr Bewerbungs-/Motivations-Schreiben Fr. 10.–/Stück

Koch 100% m/w

Warum sich ärgern, wenn es doch so einfach ist.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post an

E. Krieger, Telefon 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!

Ich, w, suche per 1. Juni oder nach Vereinbarung

eine neue Herausforderung

Stefan Hiltbrunner Marktgasse 1, 3454 Sumiswald hotel@baeren-sumiswald.ch Telefon 034 431 10 22

Ich habe Erfahrung im Servicebereich sowie einen Handelsabschluss. Chiffre 115139, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau, Strassenbau und Recycling. Infolge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Motorgerätemechaniker, Elektromechaniker, Allrounder Ihr Aufgabenbereich umfasst das Ausführen von Reparaturen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten von Kleingeräten (Motorsägen, Plattenverdichter, Wasserpumpen, Notstromgeräten etc.). Eingebettet in einem Team sind Sie in dieser Position verantwortlich für das reibungslose Funktionieren sämtlicher Kleingeräte unserer Unternehmung. Dazu gehört auch die Betreuung der Technik unserer gesamten Liegenschaft / Werkhof. Sie haben Erfahrung in der Reparatur von Kleingeräten und bringen auch elektromechanische Kenntnisse mit. Mit Vorteil kennen Sie sich auch mit Baustromverteilern aus. Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung und Selbstständigkeit. Es erwartet Sie eine eigene Kleingerätewerkstatt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Nicole Kälin Spahau CH-6014 Luzern

Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch 111

Stellenmarkt

CHAUFFEUR KAT. C Welaki / Hackengeräte / Fahrmischer

Unser Kunde ist ein bestens etabliertes, bekanntes Unternehmen in der Region Sursee. In seinem Auftrag suchen wir zur Verstärkung des Teams einen ortskundigen, erfahrenen und motivierten Chauffeur Kat. C. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Funktion fahren Sie unterschiedliche Baustellenfahrzeuge und erledigen die anstehenden Kundenaufträge speditiv sowie zuverlässig. Sie sind in der Region unterwegs und es erwartet Sie jeden Tag eine neue Herausforderung! Ihr Profil: Sie verfügen über den Führerausweis Kat. C sowie zwingend Erfahrung mit einem LKWKran. Zudem sind sehr gute Kenntnisse der Region Sursee nötig, idealerweise wohnen Sie in dieser Region. Wenn Sie eine flexible, einsatzfreudige Per-

sönlichkeit sind, sollten wir uns unbedingt kennen lernen! Ihr Profil: Sie dürfen sich auf eine spannende, vielseitige Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen in einem fortschrittlichen Unternehmen freuen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an Herrn Michael Egger, den zuständigen Personal Sigma Berater. Er steht Ihnen für Fragen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Unser aufgestelltes team sucht per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine

Verkaufsleiterin Bäckerei/Konditorei (100 %)

Besitzen Sie die Leidenschaft zu Chocolat und haben Sie Freude Kunden zu beraten? Dann haben wir für Sie die ideale Stelle :

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche arbeit in einem modernen Verkaufsgeschäft, viel Freiraum bei der Geschäftsentwicklung sowie geregelte arbeitszeiten (sonn- und Feiertage geschlossen).

Wir suchen sofort oder nach Vereinbahrung

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre, mindestens vier Jahre Berufserfahrung, hohe Motivation und selbständiges arbeiten. Von Vorteil sind PC Kenntnisse (Word und excel) sowie die abgeschlossene ausbildung zum Berufsbildner (Lehrmeisterkurs).

gelernte Verkäuferin 40-50% Pensum

Die stelle wird nur an Mitarbeiterinnen aus der region vergeben. Bitte senden sie uns Ihr Dossier und rufen sie nicht an!

Bewerbungen an Ursula Renggli- Kurmann 041 970 11 14 ursula.renggli@willisauerringli.ch

Bäckerei Konditorei süesswinkel ag Flecken 10, 6023 rothenburg herr Mischa van Koppen telefon: 041 280 13 25 Fax: 041 280 67 85 e-Mail: vankoppen@bluewin.ch

112

Stellenmarkt Ich (w, 42), zuverlässig, motiviert, selbstständig und mit Flair für Zahlen suche neue Herausforderung als

Ich, w, 23 Jahre, Schweizerin suche Arbeit als

Service-Angestellte 80 – 100%

Allrounderin 30 – 40%

(Umgebung Sursee).

Bereich Büro (Sachbearbeitung, Empfang) Bin auch offen für Neues. Freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 079 581 32 81

Auf Ihren Anruf freue ich mich! Telefon 079 351 82 63

Wir expandieren – Entwicklungsmöglichkeit und persönlicher Gestaltungsraum für Sie! Global Personal Partner AG ist ein erfolgreiches, etabliertes und unabhängiges Personaldienstleistungsunternehmen, zertiﬁziert nach internationalem Standard mit 11 Filialen an besten Standorten in der Deutschen Schweiz. Zur Ergänzung unserer Filiale in Sursee suchen wir eine Persönlichkeit mit ausgeprägtem Flair für den Verkauf und einem guten Gespür für Menschen.

Personalberater (m/w) Ihre Aufgaben • • • •

Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen für qualiﬁzierte Fachkräfte Fachlich kompetente Beratung und Betreuung bestehender Kundschaft und konsequente Erweiterung unseres Kundenkreises Akquisition, Rekrutierung und Beratung von Stellensuchenden Kreieren von Inseraten, Durchführung von Interviews mit KandidatInnen und Erstellung aussagekräftiger Dossiers

Ihr Proﬁl • • • • • •

Abgeschlossene technische, handwerkliche oder kaufmännische Grundausbildung Erfahrung in der Personalvermittlung von Vorteil Zwingend wohnhaft in der Region Sursee Freude am telefonischen und persönlichen Kundenkontakt Verkaufsﬂair, Ausdauer und eine hohe Eigenmotivation Organisationsgeschick, vertrauenswürdig, initiativ und generell «ein 25–40-jähriger Macher»

Wir bieten Ihnen • • • •

Interessantes, vielseitiges und sehr selbstständiges Aufgaben- und Verantwortungsgebiet Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und eine leistungsorientierte Entlöhung Innovatives, dynamisches Unternehmen mit Zukunftsperspektiven Eigenverantwortliches Arbeiten mit vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten

Gestalten wir gemeinsam die Zukunft? Frau Franziska Dober und Herr Rolf Wenger freuen sich auf ein interessantes Gespräch mit Ihnen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an die nachfolgende Adresse. Wir sichern Ihnen vollste Diskretion zu.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

like work

franziska.dober@ global-personal.ch www.global-personal.ch

113

Stellenmarkt

Wir sind eine mittelgrosse und zukunftsorientierte Bauunternehmung mit den Sparten Hochbau, Tiefbau und Rückbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung:

Polier Hochbau (100 %) Polier Tiefbau (100 %) Sind Sie initiativ, flexibel und gewohnt, selbständig zu arbeiten? Übernehmen Sie gerne Verantwortung und haben bereits Erfahrung darin, ein kleines Team zu führen? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem lebhaften Umfeld. Ein aufgestelltes und motiviertes Team freut sich auf Sie. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann kontaktieren Sie Frau Nathalie Portmann oder Frau Carmen Kirchhofer oder senden uns Ihre Bewerbung an untenstehende Adresse. Ihre Unterlagen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Der sichere Partner. Aregger AG Bauunternehmung Gewerbezone 58 6018 Buttisholz

Telefon 041 929 50 50 Telefax 041 929 50 57 carmen.kirchhofer@aregger-ag.ch www.aregger-ag.ch

Dringend gesucht per sofort oder nach Vereinbarung jungen, dynamischen, technisch begabten

Mitarbeiter/ Allrounder

Automonteur/ Automechaniker

Ihre Aufgaben • bedienen von Maschinen • Pläne lesen und verstehen • Beton-, Holz- und Deckerarbeiten Ihr Profil • Sie sind zuverlässig und halten die Sicherheitsvorschriften ein • arbeiten gerne und selbstständig im kleinen Team • Alter bis 45 Jahre • körperlich robust und schwindelfrei • Sprachkenntnisse in Deutsch • Führerschein Kategorie B und C Bedingung

Bist du ein Autofreak (oder evtl. Allrounder), der sein Hobby gerne mit dem Beruf in Einklang bringt? Hast du Freude am Kontakt mit Kunden und arbeitest gerne selbstständig in einem jungen, aufgestellten Team? Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ambau GmbH Neuöggeringen, 6274 Eschenbach

Pneuhaus Wigger z. H. Frau Judith Wigger Gerbe 3, 6162 Entlebuch 114

Stellenmarkt Im September werde ich, 29-jähriger Schweizer, die Ausbildung zum Naturpädagogen (Feuervogel) absolvieren. Da ich jetzt schon mit Kindern arbeiten möchte, suche ich eine

Anstellung als Kinderbetreuer/Haushaltshilfe

Geuensee

(auch im Stundenlohn), gerne auch für länger. Ich freue mich sehr über Ihren Anruf. Telefon 079 124 76 63

Geuensee

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in unseren Landgasthof eine

Suchen Sie eine kaufmännische Mitarbeiterin?

Service-Angestellte

Ich beende diesen Sommer meine KV-Ausbildung (E-Profil) und suche per 1. August oder nach Vereinbarung eine neue Herausforderung. Vorzugsweise in der Buchhaltung. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 077 411 18 16

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 607 41 85

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Hauswart (m/w) 100% Ihre Aufgaben:     

Baulicher und betrieblicher Gebäudeunterhalt , Ausführung von kleineren Reparaturen Neubau-Reinigung Turnusgemässe Pflege der Grünanlagen entsprechend Jahreszeiten Winterdienst: Räumung von Arealen und Zugangswegen

Ihr Profil:      

Abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich Eidg. Fachausweis Hauswart Selbständigkeit sowie Pflichtbewusstsein Organisationstalent, Belastbarkeit und Flexibilität Einwandfreie Deutschkenntnisse ( mündlich und schriftlich ) Führerschein Kat. B

Wir bieten: Es erwartet Sie ein aufgeschlossenes und motiviertes Team sowie eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem fortschrittlichen Unternehmen mit Zukunft. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Steiger Immobilien AG Kantonsstrasse 112 6234 Triengen www.steiger-ag.ch

115

Stellenmarkt Die Bäckerei Suter ist ein klassisches KMU in den Bereichen Bäckereien-Konditoreien mit angegliederten Cafés. Für unsere Kundschaft sind wir jährlich an 362 Tagen im Einsatz. In unser Firmenportfolio gehören der Eventpark Mangerie sowie die Futura Back AG. Über 100 Mitarbeiter/innen sind bemüht, täglich die Leistungen im Dienste der Kundschaft zu erbringen. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir

Filialleiter/in Sie führen ein Team von 4 Verkäufer/innen, 1–2 Sonntage im Monat sind Sie im Einsatz. Als gelernte Detailhandelsfachfrau suchen Sie die Herausforderung.

Teilzeit- Verkäuferinnen Sie haben den Detailhandel von Vorteil gelernt und möchten uns in einem reduzierten Pensum unterstützen. Sie lieben Brot und sind gerne Gastgeberin. An ein bis zwei Sonntagen im Monat bedienen Sie mit uns die Kunden. Ihre Einsätze an Wochentagen wären z.B. von: 6–13 Uhr / oder von 14–19 Uhr. Sind Sie interessiert? Senden Sie uns Ihre Online-Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an suter.willi@bluewin.ch, so können wir Ihnen umgehend antworten. Supronto Back AG, z.Hd. W. Suter, Gehren 10, 6243 Egolzwil

CH-Mann, 47 Jahre

Gesucht

sucht Arbeit

weibliche Assistenz-Person

Umgebung Dagmersellen, Betriebsmitarbeiter 100% oder Landwirtschaft. Telefon 076 492 44 82

MS-Patientin (Rollstuhl) im 2 Personenhaushalt (verheiratet), benötigt persönliche Unterstützung für Pflege, Haushalt, Kochen und vieles mehr. Arbeitspensum ca. 6 Std., 1-mal/Woche. Lohn nach Vereinbarung. Sprache Deutsch Ort in Oberkirch LU. Wenn Sie zudem flexibel, zuverlässig, vertrauenswürdig und Nichtraucherin sind, dann würde es mich sehr freuen, wenn Sie mich anrufen. Telefon 079 842 92 80.

Für unser Ristorante «Una Storia della vita» in Sempach suchen wir nach Vereinbarung einen

Servicemitarbeiter w/m 100% Sie sind eine berufserfahrene Persönlichkeit, haben sehr gute Deutschund Schweizerdeutsch-Kenntnisse und bewahren auch in hektischen Momenten die Ruhe. Mit Charme und Kompetenz gewinnen Sie sowohl einheimische wie auch ausländische Gäste, überzeugen durch Ihre kompetente, selbstständige Arbeitsweise und Ihrer Freude an unseren Angeboten. Bei uns sind Sie Gastgeber.

Projektleiter in Holzbau Interessiert? www.kayser.ch

Sie wollen mehr, als nur eine Arbeitsstelle! In einem abwechslungsreichen und entwicklungsfähigen Arbeitsumfeld finden Sie bei uns die Chance, Ihre Leidenschaft fürs Gastgewerbe auszuleben. Sie sind flexibel, einsatzbereit und an teamorientiertes Arbeiten gewöhnt? Dann sind Sie in unserer jungen und motivierten Equipe genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung zu Handen: Ristorante «Una storia della vita», Monika Blatter, Stellvertretende Geschäftsführerin, Stadtstrasse 42, 6204 Sempach Stadt, Tel. 041 460 44 74, monika.blatter@remimag.ch, www.unastoria.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch 116

Stellenmarkt Gesucht per sofort

Allrounder-Stelle Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 390 30 38

Top-Teilzeitjob der Freude und Spass macht Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne? Sind Sie an Ernährung, Sport, Vitalität interessiert? Firma Gisin & Partner 041 938 0806 079 615 4588

Die UFAG LABORATORIEN sind das marktführende Dienstleistungslabor für die Lebensmittel- und Pharma-Industrie mit rund 100 Mitarbeitenden und Sitz in der Zentralschweiz. Für unsere Auftragsbearbeitung suchen wir vom 29. Juli bis 29. November 2013 eine

Temporäre Aushilfe (m/w) (80 - 100%) Ihre Aufgaben umfassen • die Auftragserfassung von Raufutteruntersuchungen mittels EDV (ab Sept.) • Betreuung des Empfangs (Juli bis August) • Unterstützung bei allg. Arbeiten in den Abteilungen Auftragslogistik und Rechnungswesen Wir erwarten von Ihnen • sehr gute EDV-Kenntnisse • sehr gute Deutsch- sowie gute Französischkenntnisse Sie haben eine rasche Auffassungsgabe und können sich als Organisationstalent bezeichnen. Sie sind belastbar und arbeiten selbständig sowie zuverlässig. Wenn Sie keine Gräserpollenallergie haben und die restlichen Voraussetzungen mitbringen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Frau Fabienne Lötscher, Bereich Personal UFAG LABORATORIEN AG, c/o fenaco Genossenschaft, CH-6210 Sursee; E-Mail: fabienne.loetscher@fenaco.com. UFAG LABORATORIEN AG Kornfeldstrasse 4 CH-6210 Sursee Telefon: +41 (0) 58 434 43 00 Telefax: +41 (0) 58 434 43 01 E-Mail: info@ufag-laboratorien.ch http://www.ufag-laboratorien.ch

117

Stellenmarkt

Med. Praxisassistent/in 80 – 100 % gemeinschaftspraxis

Das Xundheitszentrum Beromünster ist eine ländliche Gemeinschaftspraxis. Das Ärzteteam besteht aus drei Fachärzten FMh für allgemeine Innere Medizin, einer Gynäkologin sowie einer ernährungsberaterin. Wir suchen in unser team eine freundliche und verantwortungsvolle MPa mit abgeschlossener Berufslehre und Praxiserfahrung. Ihr aufgabengebiet umfasst Labor, röntgen, eKG, sprechstunden-assistenz sowie arbeiten am empfang und triage am telefon. ebenso gehören administrative arbeiten mit einer neuen eDV und elektronischer Krankengeschichte auf dem Internet zu Ihren aufgaben. es erwartet sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche arbeitsstelle in einem motivierten team mit neuen Geräten und in modernen Praxisräumen. Informationen über unsere Praxis erhalten sie auf unserer Website: www.xundheitszentrum.ch adresse für Ihre Bewerbung und auskünfte: Xundheitszentrum Beromünster aG Z. h. Frau Claudia suppiger spielmatte 1 6222 Gunzwil tel 041 935 41 41 e-Mail: gzb.praxis@hin.ch Die Ärztinnen und Ärzte im Xundheitszentrum Beromünster  Dr. med. nina Zwick, Fachärztin FMh für Gynäkologie und Geburtshilfe  Corina Palladino-Mallm, Dipl. ernährungsberaterin hF, Dipl. ernährungswissenschaftlerin M.sc.  Dr. med. Kurt schreier, Facharzt FMh für allgemeine Innere Medizin  Dr. med. Werner sonntag, FMh allgemeine Innere Medizin, Manuelle Medizin (saMM)  Dr. med. susanne streit, Fachärztin FMh für allgemeine Innere Medizin

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

ACHTUNG!

LKW-Chauffeur C/E

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug oder Sattelschlepper • arbeiten gerne morgens früh • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

118

Infolge Pfingsten erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 23. Mai 2013. Inserateschluss Dienstag, 21. Mai 2013, 9 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Fahrzeuge und Zubehör

Nettopreismodell ab

CHF 29’700.–

OPEL ZAFIRA TOURER

MEHR FREIRAUM AUF RÄDERN. Machen Sie sich das Leben schön leicht.

Der Opel Zafira Tourer macht Ihren Alltag leichter. Denn er kann sich jeder Gelegenheit optimal anpassen. Ob Familienausflug, Urlaubsreise, Geschäftsreise oder Grosseinkauf: immer «First Class» von A nach B. Der Opel Zafira Tourer ist einmalig vielseitig. So einmalig vielseitig wie Sie.

www.opel.ch

Telefon 041 921 22 22 www.auto-wyder.ch Ausstellung an der Autobahn Preisbeispiel: Opel Zafira Tourer Active Edition 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop, 1362 cm3, 88 kW/120 PS, Basispreis inkl. Swiss Business Pack Active Edition CHF 39’400.–, Kundenvorteil CHF 9’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 29’700.–, 144 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 6.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. CO2-Emission 153 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Nettopreisempfehlungen. Nicht kumulierbar mit anderen Marketing- und Verkaufsaktivitäten von GM Suisse SA.

119

Fahrzeuge und Zubehör

Schweizer kauft alle Automarken

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08 ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

Telefon 079 437 31 60

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

3%$%( "%. 82(6+%-&*)52(

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com Wir kaufen Ihr Auto

An + Verkauf von Occasionen und Export

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KM-Stand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz - ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

!1' ,04 825(5/ #%&+.7&

Komplettausstattung, Leder, Navi, Headup Display, Xenon, Top Zustand 2010, 33'000 km Fr. 39'990.-

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

V. 4WD-Center Sursee

• Audi • Fiat • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Saab • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

www.ford-sursee.ch

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach. Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Wir kaufen ihr auto ab Platz!

Kaufe gebrauchte autos für export Auto-Export

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) 120

Fahrzeuge und Zubehör

autoexport

Zu verkaufen

Elektro-Scooter

Kaufe fast alle autos und Busse für export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. natel 079 705 76 53 Zu verkaufen

KTM 690 Enduro

Jahrgang 9.2010, 9000 km, VP Fr. 7900.– Telefon 079 151 77 71

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

sehr guter Zustand, ist zerlegbar, Preis verhandelbar. Telefon 062 756 14 62

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 sofortige Barzahlung für ihr fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis abholdienst. Ch-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch sa/so)

Occasionswagenkauf ist Vertrauenssache!

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK.

Autoexport

Aus unserem Angebot z.B.:

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export. Kilometer und Zustand egal. Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar) Zu verkaufen Wohnwagen

Dethleffs Camper Top-Zustand, Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 311 92 03

Citroën C5 3.0i Exclusive Fr. 25900.–

Korrekturen

4.2009, 59 750 km, Kombi, Klimatronic, Vollleder, Navi, 8-fache Bereifung, Vollgarantie 12 Monate!

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Mehrere Kombis stehen zur Besichtigung bereit! Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager! Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Tel. 041 925 63 63 121

www.garage-heller.ch

Fahrzeuge und Zubehör

Occasionswagenkauf ist Vertrauenssache!

Zu verkaufen

• VW Golf 2 GTI • VW Golf 2, 4 x 4 • VW Polo • Seat Ibiza, Cupra

Fr. 4500.– Fr. 2290.– Fr. 2290.– Fr. 4990.– alle ab MFK. Telefon 041 933 26 40

Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK.

Auto-Ankauf uf

Aus unserem Angebot z.B.:

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Zu verkaufen von privat

VW Polo 1.3 CL

sehr schön, Jg. 1991, ab MFK (Oktober 2012), Farbe rot, Fr. 1250.–. Telefon 077 490 43 24

Citroën C2 1.1i Furio

Fr. 7950.–

10.2007, 17 384 km, 3 Türen, Klima, Radio/CD, 8-fache Bereifung, Vollgarantie 12 Monate

Zu verkaufen

•

Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager! Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.

Tel. 041 925 63 63

•

www.garage-heller.ch

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Go-Kart Berg

sehr robust, mit Anhänger und Schneeketten

Mehrere Kleinwagen stehen zur Besichtigung bereit!

079 798 05 66

Motorrad Honda

XL 600 RM, schwarz, Jg. 1987 Preis nach Absprache. Telefon 079 243 83 85

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Zu verkaufen von privat

Opel Astra 1.6i Kombi

Dringend gesucht:

dunkelblau-mét., neu ab MFK, ab Service, Klima, ABS, Servol., Zentralv., Zahnriemen und Wp. ersetzt, Top-Zustand, nur Fr. 1990.–. Telefon 076 515 13 92

Wohnwagen und subarus ab Jg. 90 natel 079 208 77 03*

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

122

Immobilienmarkt Zu vermieten in Reidermoos schöne, ruhige

Geuensee, Überbauung Montana

31/2-Zi-Dachwhg.

Wohnen an ruhiger Lage

Sitzplatz und evtl. grosse Garage, geeignet für eine bis zwei Personen. Telefon 062 758 17 45

Zu vermieten in Buttisholz ab 1. September 2013

Bauernhaus

Zu vermieten per 1. Juli 2013 moderne, helle

3½-Zi-Whg. mit grosser Dachterrasse Miete Fr. 2150.– exkl. NK (85 m2)

7 Zimmer, ausserhalb des Dorfes, ruhige, sonnige Lage, mit Balkon und Garage. Mietzins Fr. 1650.– exkl. NK.

Falck & Cie. AG, 6004 Luzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

Telefon 041 928 03 69

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

BEINWIL AM SEE (5712), Sandmatte

à Fr. 500.– / m2 Zwei Parzellen à 401 m erschlossenes Bauland, an ruhiger Lage, Zone W2b. AZ04 2

BIRRWIL (5708), Hübelrebenweg 35 Fr. 895 000.– Geniessen Sie das Wohnen an absolut ruhiger Lage mit fantastischer Aussicht auf den Hallwilersee! gepflegtes 51⁄2-Zi-Terrassenhaus, mit Wintergarten und grosszügiger Sonnen-Terrasse (ca. 63 m2), Badezimmer, geschlossene Wohn-/Essküche, Kellerraum und zusätzlicher Hobbyraum mit Hallwilerseesicht, Wärmepumpenheizung, inkl. einer Garage und einem Abstellplatz. REINACH AG (5734), Zihlstrasse 18

Fr.

695 000.–

sehr gepflegtes 51⁄2-Zi-Bauernhaus, mit Stall und Scheune, an sonniger, ruhiger Lage, für den

Pferdeliebhaber, alles vorhanden und top eingerichtet,. Parzelle 735 m2, Allwetterplatz direkt vor dem Haus, Weideland und Winterweide, ca. 30 Aren, vorhanden (Pacht).

SCHONGAU LU (6288), Niederschongauerstrasse 3 Fr. 2 260 000.– In ländlicher Umgebung ruhiges, sonniges Wohnen und Arbeiten, luxuriöse, sehr gepflegte Wohnund Geschäftsliegenschaft mit 9½ Zimmern, atemberaubende Indoor Wellnesszone, mit Swimmingpool und Whirlpool, Heizen und Warmwasseraufbereitung und Whirlpool) mit Erdsonden-WärmeAuftrag115745, KdNr.23247, StichwortDas Suchen hat (Swimmingein Ende, FarbenTechnikSetzerTF VertreterKromer Print AG BesonderheitTextkorrektur Gr??eAussenabstellplätze, (SPxMM)2x148 Woche20/2013 Ausgaben1 5 nach SIA 3117 m3. pumpe, 2 Doppelgaragen und mehrere Parzelle 1618 m2, Kubatur

www.wernli-immo.ch

Telefon 062 897 29 04 123

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Stadthof Sursee (Idealbüro) komplett eingerichtetes

Büro

für 1–2 Arbeitsplätze. Das Büro bietet ein professionelles Umfeld mit Zusatznutzung von Sitzungsraum + grosszügiger Empfangsinfrastruktur (Cafébar), Besucherparkplätze etc. Es besteht die Möglichkeit, einen Parkplatz in der Einstellhalle zu mieten. Miete Büro Fr. 690.–, Parkplatz Fr. 150.–. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 115482, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

BP Reinigung

• Räumungen • Wohnungs-Reinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt zum idyllischen Schloss, entsteht das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000 4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000 4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch

Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

21/2-Zi-Dachwohnung

im 2. OG, 60 m2, mit Estrich und Keller, Miete Fr. 680.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reiden

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Büron – zu vermieten per sofort

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 120 m2, Gartensitzplatz, 100 m zum Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK.

3-Zi-Wohnung

zentrale Lage, kinderfreundlich. Mietzins Fr. 1050.– plus NK. Auskunft erteilt Telefon 079 241 67 19

Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Marti Immobilien AG Luzern Ronald Kuster 041 319 48 12 liegenschaften@martiag.ch 124

Immobilienmarkt

Ohmstal - Schötz

info@hausconcept.ch www.hausconcept.ch Tel. 041 922 20 50

In Ohmstal an schönster Lage entsteht ein neues Einfamilienhausquartier. Ab sofort können helle und moderne Einfamlienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Budget ab ca. CHF 680‘000.- realisiert werden. Hausconcept begleitet Sie von der ersten Skizze bis zur Schlüsselübergabe bei der Umsetzung Ihrer Träume.

Fröhliche CH-Familie mit 4 Kindern – seit bald 8 Jahren glücklich in Sursee daheim – sucht

Zu vermieten in Ettiswil auf 1. Juli 2013 schöne

schönes Haus mit Garten

31/2-Zi-Wohnung

in Sursee, Oberkirch, Schenkon, zum Kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 079 669 78 37

evtl. mit Werkstatt

Vermietung

ca. 80 – 100 m2, gut geeignet für kleines Gewerbe. E. + Th. Steger Surseestrasse 47, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 13 92

Triengen 3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 am Mohrenplatz in Willisau

4 MS:SOK S<;O U/(7 X;O;5U A/UKSUMMKO/MM; LT6 Q;O %4 IU< >;+;U1SMK;4 C;5 .2 ;'1 , )V,R `CF 6 +/OIU8 U/1SUKS2

Ladenlokal

100 m2, ebenerdig, zentral gelegen. Interessenten melden sich bei STUTZ AG, Adlermatte 17, 6130 Willisau Telefon 041 970 31 31 (Bürozeiten)

4 5* R2 =+;O8;M(7SMM6 ]/O ]O/1K5M(7;O EOIU<O5MM 8;M(7.SMM;U;O AD4 5(76 ;O; 7U+ WS 5* <;U 1;KK+S +4 6 !/<;%5**;O6 A;..;O/ (7;6 8;<;(1K;* !/.1SU K%2 Q./ K;.. /+M M;U K;5. IU< ;5U;* #IM

Zu vermieten an bester Lage in Wolhusen

div. Büro-, Praxisoder Ladenlokale

YOIH/8 YO;I7/U< #E NTN, [;5<;U6 Y;.;:SU ,P) J)J LN LN :/+5/U2/*MKIK%$KOIH/82(76 &&&"*!)($'"#%

günstige Miete, Bezug nach Absprache. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-treuhand.ch

125

Immobilienmarkt Perfekt für Kleinfamilie 50 m vom HB, 6106 Werthenstein, Dorfchäsi

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

41/2-Zi-Wohnung

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

1. OG, 105 m2, Abwaschmaschine, W/T, 1P, Mitbenützung der Terrasse, ab Juni 2013, Fr. 1500.– inkl. Telefon 079 337 15 74, Stefan Wyss

Per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 23 m2

Zeit für ein neues Dach über dem Kopf – ich helfe Ihnen.

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40 Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

sonnig mit Balkon, grosse Zimmer Laminat Bezug August 2013, Miete Fr. 1100.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Tel. 041 491 00 00

Benno Aregger, Mob 079 596 95 68 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Zu vermieten in Geuensee ab 1. Juni 2013 schöne

31/2-Zi-Wohnung

sehr ruhige Lage, 2 Balkone, sep. DU/WC, Miete inkl. NK, PP und Einstellhallenplatz Fr. 1560.– Auskunft unter Telefon 079 455 79 33

Zu vermieten Nähe Sempachersee Immobilienvermittlung www.remax.ch

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

Zu vermieten in Hüswil am Rothbach nach Vereinbarung schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

31/2-ZimmerWohnung

freistehend, grosser Garten, renoviert 2007, Zugang zu allen Verkehrsmitteln. Mietpreis Fr. 3000.– exkl. NK

Miete Fr. 950.– exkl. Fr. 160.– NK

Bitte schreiben Sie mir unter tasmamia@bluewin.ch

41/2-ZimmerWohnung Miete Fr. 1050.– exkl. Fr. 180.– NK

Auskunft und Besichtigung Rukop AG Telefon 062 919 50 75 / 079 330 60 26 126

Immobilienmarkt

Ein «Traum», hier zu wohnen!

Wir verkaufen nach Vereinbarung in Reidermoos, 5 Minuten bis Autobahnanschluss Reiden, äusserst gepflegte

4½-Zimmer-Dach-Maisonettewohnung

Absolut ruhige, unverbaubare und sonnige Top-Wohnlage, 120 m² Wohnfläche, attraktiver Wohnraum mit Ausblick ins Grüne und offener, moderner Küche, Bad/WC mit Waschmaschine/Tumbler, grosse Zimmer, Galerie mit Büro und Zimmer mit Dusche/WC, grosser Balkon, ein Aussen-Abstellplatz, kein Lift.

Preis Fr. 465’000.–

Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch Telefon 079 334 85 49 (Herr Estermann)

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten in Ruswil in EFH ab 1.8.2013

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

2-Zi-Wohnung

2-ZimmerWohnung

mit Gartensitzplatz. Miete Fr. 850.–, nur an NR. Telefon 041 495 05 00

Vermietung

im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

Sursee Lagerräume 13-63 m²

Rickenbach An schöner, ruhiger Wohnlage zu verkaufen auf Sommer 2014 moderne, grosszügige

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Schenkon

;5U4 +;%I8M+;O;5K U/(7 X;O ?;O1IOMKO/MM; T,0TT6 .2 ZKOS*2 ;'1 U/K 0?S N,, J,4 F +/OIU8 :DO `C 4 IU+;7;5%K; [-I*;2 W/ ^7;*/.58;M AD7.7/IM6 <;U2 J,, ?;K;O HS* 7/U HSO Q; [/* 2 +%G O;U.5:K K2 ]/O1Q.-K%; :DO %IM-K%4 !/7U7S: ZIOM;; ;UK:;OU +/O2 :D8 H;O .5(7 `CF T,0?SU/K

(inklusiv beheiztem Wintergarten)

YOIH/8 YO;I7/U< #E NT), ZIOM;;6 Y;.;:SU 9,P) J)J LL TL /U&/2:O;&$KOIH/82(76 &&&"*!)($'"#%

5½- bis 7½-Zimmer-EFH

(einseitig angebaut), NWF 162 m2, Garten mit gedecktem Sitzplatz, VP Fr. 714 500.– inkl. Carport. Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

51/2-ZimmerTerrassenhaus-Whg. Optimale Südwestausrichtung mit unverbaubarer Sicht auf See und Berge, 2 grosse Terrassen, Küche und Bäder mit jeglichem Komfort. Grosse, helle Zimmer, durchgehend hochwertige, pflegeleichte Materialien, Garage und Autoabstellplatz sowie Vorplatz für Velos, Kinderwagen etc. Miete Fr. 2950.–, NK Akonto Fr. 350.–

Zu vermieten in St. Erhard schöne, sonnige

41/2-Zi-Dachwhg.

im 2. OG, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 220.– Telefon 041 928 18 38 / info@h8r.ch

Kontakt für Auskünfte und Besichtigungen Telefon 076 340 17 56

127

Immobilienmarkt

Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige 2.5 Zimmer Wohnung Attika 4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94

www.tanimo.ch Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

21/2-Zi-Wohnung

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Grosswangen, zentrale, sonnige Lage, zu verkaufen von privat

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.–

3-ZimmerWohnung

Am Kreisel, mit Balkon, Keller und Lift. Miete Fr. 800.– exkl., Bezug Juli 2013. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Tel. 041 491 00 00

61/2-Zimmer-EFH mit 2 Einliegerwohnungen

Das Wohnhaus verfügt über weitere ausgebaute Zusatzräume im UG. Doppelcarport, zusätzlich 3 PP. Grosser Umschwung, Parzellenfläche 1026 m2, WP-Heizanlage. Die Liegenschaft ist in einem sehr guten Zustand.

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch Zu vermieten in Reiden, Schulhausstrasse 2, per 1. Oktober 2013 grosszügige, helle

41/2-Zi-Wohnung

Wohn-/Esszimmer mit sehr grossem Westbalkon, Küche mit Balkon, Parkett, Wandschrank, Bad/WC, Keller, Estrich, Abstellplatz. Mietzins Fr. 1200.– + NK Fr. 180.– Telefon 062 756 24 54 / 079 314 71 07 (H.P. Zemp)

Vermietung

Vertiefte Informationen erhalten Sie Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Telefon 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Wikon 3½-Zimmer-Wohnung

Von privat zu kaufen gesucht älteres

X;O;5U+/OIU8 :DO @-KK;UMKO/MM; R6 U/(7 /I4 %4 IU< >;+;U1SMK;UQ C;5 5H .IM 5U1 , `CF )VR, /K%2 ..Q. MK; S/+ M(7/.; IU< #IK

Ein- oder Mehrfamilienhaus Telefon 079 209 14 68

Z5K%4 E/OK;UGS7UIU8 *5K T B<&..5M(7; WS7U./8;6 <;OU; _IM(7;0W` IU< *S ;U6 +"< KK;U ]./ 6 Q.-K%;U QO/1K5M(7;O AD(7;2

Einlagerungen

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch

YOIH/8 YO;I7/U< #E NTN, [;5<;U6 Y;.;:SU ,P) J)J LN LN U5(S.;2*I::$KOIH/82(76 &&&"*!)($'"#%

128

Immobilienmarkt Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

3-Zimmer-Wohnung

3-Zi-Wohnung (88 m2)

im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

Nach Vereinbarung Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft rollstuhlgängig, 3. OG

In Schötz an der Ohmstalerstrasse 28 vermieten wir per 1. August 2013

Miete Fr. 1‘500.- + NK pauschal Fr. 100.-

41/2-Zi-Wohnung

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

NWF 109 m2 / DG / Attika

Miete Fr. 1650.– NK Fr. 220.– ohne Autounterstand

Zu verkaufen gut laufendes

Kiosk-Ladenlokal 60 m2

• Dorfzentrum • kinderfreundliche Umgebung mit grossem Kinderspielplatz • Terrasse mit Pergola und Abstellraum (51 m2) • Wohn-/Essküche, hell und grosszügig • Parkett-/Plattenböden Teppiche (Schlafzimmer) • Bad/WC und Gäste-WC • Whirlpool • Cheminée-Ofen • Waschen/Trocknen im 1. OG • Wandschränke Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

an zentraler Lage in Triengen m. Lager-WC/Lavaboabteilung (40 m2). Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59

Zu vermieten in Sursee sehr schönes, helles

51/2-Zimmer-Haus

135 m2 Wohnfläche, Garage, sehr zentral, nach Absprache. Miete Fr. 2950.– + NK. Telefon 079 359 91 26

Sorgentelefon für Kinder ratis

0800 55 42 0

Telefon 076 444 35 55

weiss Rat und hilft

Zu vermieten in Ettiswil per 1. Juni 2013, evtl. früher

41/2-Zi-Wohnung

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

• in 8-Familienhaus • 2. OG • zentral gelegen • Wohnraum mit Parkett • grosser Balkon • Lift • kinderfreundliches Quartier • Mietzins Fr. 1380.–, NK Fr. 250.–, GA Fr. 110.– Zu vermieten in Ettiswil per 1. August 2013

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Wolhusen

1-Zi-Wohnung

21/2-Zi-Wohnung

• in 10-Familienhaus • zentral gelegen • Wohnraum mit Parkett • Gartensitzplatz • Mietzins Fr. 650.–, NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

mit Balkon, zentrale, ruhige Lage, direkt an der Emme, gr. Schlafzimmer (22m2), neue, offene Küche, beide Zimmer Laminat, Miete Fr. 925.– exkl. NK Fr. 70.– Akonto. Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

Hellbühl

Dringend gesucht im Raum Dagmersellen

Zu verkaufen an sonniger, ruhiger Lage, angrenzend an Wald, ein ganz spezielles

11/2-Zi-Wohnung

6½-Zi-Einfamilienhaus

möbliert, inkl. Job egal welcher Art. Miete max. Fr. 800.– Telefon 079 390 30 38

mit zusätzl. 100 m2 Praxis-/Büroräumlichkeiten im Erdgeschoss, mit sep. Eingang. Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

129

Immobilienmarkt Wohnen an der Emme! Zu vermieten in Werthenstein

Zu verkaufen im Paradisli Ruswil an schöner Lage mit Sicht in die Berge

41/2-Zi-Wohnung

4-Familienhaus

mit Doppelgarage und sep. Wohnungseingang, Wohnung 123 m2, Gartensitzplatz 90 m2, Keller/Hobbyraum 23 m2. Telefon 041 490 12 87

mit Lift und Einstellhalle

Zu verkaufen in Gettnau

· 4½-Zi-Wohnung mit NWF 145 m2 · 5½-Zi-Wohnungen mit NWF 155 m2 VP ab Fr. 570 000.–

51/2-Zi-DoppelEinfamilienhaus

Auskunft erteilt Telefon 079 208 78 41

Verkaufspreis Fr. 450 000.– Baujahr 1985, inkl. Autoeinstellplatz in Tiefgarage, ruhige, sonnige Lage, Gartenhaus. Telefon 079 202 09 67

Zu mieten gesucht im Raum Grosswangen

Hobbyraum

zum Basteln und Werken. Telefon 079 474 55 31

- Neue, sehr grosszügige und sonnige

5½-Zimmer-Wohnungen

Zu vermieten in Attelwil sonnige, ruhige Lage mit Bergsicht

- Minergie Standard / VP ab Fr. 610‘000.-- Baubeginn nächstens! - Tel. 041 460 44 39 - www.sonnhalde-beromuenster.ch

41/2-Zi-Dachwohnung schöne, offene Küche mit Bar, 1x Bad/DU/WC, 1x Gäste-WC, grosser, überdeckter Balkon, Estrich zur alleinigen Benutzung, Kellerabteil, inkl. 1 Einzelgarage + Autoabstellplätze. Mietzins Fr. 2100.– inkl. NK.

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

Ladenlokal

Telefon 079 657 35 00

im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2

6x neue 4½-Zi-Wohnungen / Minergie im Zentrum von Schötz, Kirchstrasse 28

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

41/2-Zi-Etagenwohnung Fr. 470 000.–

Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

41/2-Zi-Attikawohnung

Zu vermieten in 6264 Pfaffnau, Schulhausstrasse

41/2-Zi-Gartenwhg.

Fr. 590 000.–

Terrasse 22.5 m2, Bezug September 2013 www.richie-immobilien.ch / 041 8500202* 130

Miete Fr. 1380.– inkl. HK / NK + Garage, neu renoviert, ruhig und sehr sonnig, Nähe Schulhaus, Bus + Zentrum. KIBUS-Immobilien GmbH, Telefon 041 920 12 95

Immobilienmarkt

Be 16 2 4 s i c .3 . M ht i 0 bi ai 2 gun s 19 013 g .3 0 Uh Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Nebikon per 1. August 2013 helle

Zu vermieten in Pfaffnau, spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

3-Zi-Dachwhg. Miete Fr. 1150.– inkl. NK.

2. oG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. schule, Bus und einkaufsmöglichkeiten in der nähe. Miete Fr. 1‘490.–, einzelgarage mit FB Fr. 100.–, nebenkosten a conto Fr. 210.–. rOKafin ag Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* e-Mail: rokafin@finkal.ch

Telefon 079 226 68 88 (K. Schmid)

ACHTUNG!

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

Doppel-Einfamilienhäuser

Infolge Pfingsten erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 23. Mai 2013.

5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

Inserateschluss Dienstag, 21. Mai 2013, 9 Uhr

Zu vermieten in Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

Zentrale Lage, Essküche, Wohnzimmer mit Cheminée, Wandschränke, Parkett-/Plattenböden, sehr sonnig, Keller, Lift und EH, Fr. 1280.– exkl., Bezug n.V. August 2013 Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

131

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil b. Willisau ab sofort

41/2-Zi-Wohnung im OG

Zu vermieten in Menznau, an zentraler Lage

Erstvermietung auf Bauernhof, in 2-Familienhaus. Grosser Balkon, Cheminée-Ofen, Zentral-Staubsauger, Gäste-WC, Keller, auf Wunsch Garage, Nähe Dorf. Mietzins Fr. 1400.–, NK pauschal Fr. 150.– Telefon 041 979 13 64 (19.30–20.30 Uhr)

41/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten an der Schellenrainstrasse in Sursee (8 Gehmin. zum Bahnhof)

Wohnküche, Bad/WC sep., 2 Balkone. Miete Fr. 1050.– exkl.

Auto-Einstellplatz in Tiefgarage. Miete Fr. 90.–

Telefon 079 342 01 41*

Melden unter Telefon 041 921 56 27

Erstbezug in Neuenkirch - Eigentumsstandard, moderne, lichtdurchflutete und ökologische 3 1/2- Zimmer Wohnung mit See- und Bergsicht per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Ab CHF 1740.-- inkl. NK. Auskünfte oder Besichtigungstermin: Tel. 041 545 80 00* Zu vermieten in Wauwil, an Schweizer

2-Zi-Wohnung

in EFH, eig. Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, Kelleranteil. Mietbeginn 1. August 2013 o.n.V., Mietzins nach Absprache. Telefon 041 980 06 03 (ab 19 Uhr)

Zu verkaufen in Buttisholz grosszügiges

71/2-Zi-ReihenEinfamilienhaus

in ruhigem, kinderfreundlichem Quartier. Optimale Raumaufteilung, grosser Wohn-Essbereich, Schwedenofen, 6 Schlafzimmer, Gäste-WC, 2 Badezimmer, gedeckter Gartensitzplatz, zwei Hobbyräume, eigene Heizung usw. Das Haus wurde von der Eigentümerschaft sehr gepflegt und unterhalten und ist daher in einem guten Zustand VP Fr. 720 000.–. Auf Wunsch können ein bzw. zwei Einstellhallenplätze dazu gekauft werden. Nähere Auskünfte und Besichtigung unter Telefon 079 243 06 46

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

132

Immobilienmarkt Zu vermieten in Riediswil, Ruswil, in 2-Familienhaus, Bergsicht und Natur, 500 Meter von Einkauf

Zu vermieten in Nebikon, Kollermatte 8, nach Vereinbarung, neue, helle

41/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

Garage, Abstellplatz, Keller, Estrich. Telefon 041 280 75 18 / 076 416 91 44 (Bucher) E-Mail luzia_bucher@bluemail.ch

• im 2. OG, Lift, gedeckter Balkon • zentral gelegen, ÖV/Bhf. 200 m • sonnige und ruhige Lage • Mietzins Fr. 1700.–, NK Fr. 200.– • Autoabstellplatz Fr. 100.–, Parkplatz Fr. 50.–

Zu vermieten in Buttisholz per 1. Juni 2013

Telefon 079 758 09 25 (ab 19 Uhr)

31/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Zu verkaufen in Ruswil an ruhiger Lage

Bauland

mit Projekt, Wohnzone W2. Auskunft unter Chiffre 115907, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Kommetsrüti

Einstellhallenplätze

mit Balkon und Lift.

Miete Fr. 115.– Telefon 079 241 24 75

Miete Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten und Garage Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne

Frei stehendes

Bösch Sanitär GmbH 6018 Buttisholz Telefon 079 445 13 40

Einfamilienhaus in Nebikon

sucht neuen Besitzer – einziehen und sich wohlfühlen! Sehr sonnige und zentrale Lage, Nähe Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof. Verkaufspreis Fr. 480 000.–

Zu vermieten in Geuensee per 1. Juni 2013 o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

Telefon 078 639 10 67 (Herr Brand) yvon.brand@bluewin.ch

Balkon, Kellerabteil, Autoeinstellplatz. Ruhige Lage. Miete Fr. 1500.– inkl. NK Auskünfte Telefon 041 933 25 48

Zu vermieten an NR per 15. Juli 2013 in Sursee (5 Gehmin. von Spital entfernt) komfortable

In Ruswil zu vermieten per sofort o.n.V.

in EFH, mit grosszügiger Wohnküche, DU/WC, mit sep. Eingang (kein Parkplatz). Auskunft unter Telefon 041 921 42 21

im Eigentumsstandard, mitten im Dorf, Lift in Wohnung, eigene WK, grosser Balkon, Cheminée, inkl. 2 Einstellhallenplätze. Miete inkl. HK / NK Fr. 2500.–

41/2-Zi-Dachwhg.

1-Zi-Studio-Whg. Zu vermieten auf Bauernhof in Grosswangen grosse, helle, ruhige

31/2-Zi-Wohnung

Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17 mako.treuhand@bluewin.ch

Bergsicht, Balkon, Keller, Estrich, keine Haustiere. Mietzins inkl. NK, PP Fr. 1350.– Telefon 041 980 29 09 133

Immobilienmarkt Zu vermieten in Pfaffnau per 1. Juli 2013 ruhige

Sport-Anlässe

2-Zi-Wohnung

Fussball

2. Liga (Frauen)

Mittwoch, 22. Mai 2013 Willisau – Adligenswil

20.15 Uhr

Mittwoch, 22. Mai 2013 Wolhusen – Littau-Malters

3. Liga (Frauen) 20.15 Uhr

mit grossem Sitzplatz, in EFH, Miete Fr. 750.– inkl. Autoabstellplatz. Telefon 062 754 14 52 / 077 409 96 86 Ich (w, 26, CH) suche per sofort o.n.V.

Mitbewohner/in

in meine 4½-Zi-Gartenwhg. in Sursee, 5 Gehmin. zum Bahnhof, 10 zu Einkauf und Zentrum. Miete Fr. 815.– inkl. NK. Telefon 079 568 09 86

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des WochePass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein. Zu vermieten in Willisau, Hoger 11

51/2-ZimmerGartenwohnung

Zu vermieten in Schlierbach per Ende September 2013 schöne

41/2-Zi-Wohnung

1. OG, WM/TU in Whg., grosse, ged. Terrasse 30 m2, 2 PP. Miete inkl. NK Fr. 1870.– Auskunft und Besichtigung Telefon 079 689 57 76

mit herrlicher Aussicht Erstvermietung ab Juni 2013 Miete Fr. 2400.– inkl. NK Helle 140 m2 NWF, mit hochwertigem Innenausbau und moderner Architektur. 36 m2 grosse Terrasse und zusätzlicher eigener Gartensitzplatz mit Lift, eig. Keller, eigene Waschküche mit WM/TB, Bad/WC und DU/WC. Unverbaubare Fern- und Bergsicht. (NK pauschal Fr. 240.–, Doppelcarport Fr. 160.–)

Vermietung

Besichtigung und Auskunft unter Tel. 062 216 17 40

Rickenbach LU 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per sofort an zentraler Lage in Wolhusen

Räumlichkeit

T,)R D8+/O /+ )2 Z;QK;*+;O ?SSM*/KKMKO/MM; T6 H;O: %40>;+;U1SMK;U/1SUKS C;5 IM5H 5U1. K SU/ ,0? `CF )VT)

45 m2, WC, Kalt-/Warmwasser, geheizt, Parkplatzmöglichkeiten, Nähe Bahnhof, Schule, Einkaufsgeschäfte. Auskünfte unter Telefon 079 509 35 65

@/*5U/K4 IU< ]./KK;U+"4 C;..; WS7UIU8 5* )2 =E6 :O;IU<4 MSUU58;M IU< :/*5.5;U <;U6 !/.1SU2 [I758;M6 ]O5*/OM(7I./U./8;U IU< HSU ; >/7 O2 OK5; \I/ ;M .5(7 E/O/8;+S' :DO %IM-K%.5(7 ^5U1/I:M*"8.5(71;5K;U2 /O2 D8+ H;O: U/K `CF ),,0?S

Schön wohnen in Nottwil!

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. an exklusiver Lage mit traumhafter Aussicht auf See und Berge, am Studenweg, grosse, attraktive

YOIH/8 YO;I7/U< #E NT), ZIOM;;6 Y;.;:SU 9,P) J)J LL TJ 3;UU5:;O2+/O*;KK.;O$KOIH/82(76 &&&"*!)($'"#%

31/2-Zi-Dachwhg.

Gesucht in Sursee per September 2013

21/2- bis 31/2-Zi-Whg.

grosse Balkone auf 3 Seiten (ca. 50 m2), Schwedenofen, Parkett, Autounterstand, P. Miete Fr. 2000.– + NK Fr. 150.–

Freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 078 810 40 35

Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 079 643 46 16 134

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 23. Mai

m 29. Mai

m 5. Juni

m 12. Juni

m 26. Juni

m 3. Juli

m 10. Juli

m Bis Widerruf

Pfingstmontag

Grossauflage

m 19. Juni

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Vergleichen lohnt sich, rufen Sie uns an!

www.inoplan.ch

T 041 493 00 60

Inoplan K端chen Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen

GmbH