Woche-Pass | KW 20 | 14. Mai 2014

Nr. 20 | 2014

Mittwoch, 14. Mai 2014

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

n Tür bei Tag der offene er ch Carrosserie Fis rsee u in SchenkoSienau/Sf Seite 3 n

Mehr dazu lese

Holzsport

Wettkampf Luthern 16.-18. Mai 2014

Gratis Shuttle-Bus: Luthern via Huttwil und Willisau

Freitag 16. Mai Samstag 17. Mai

ab 19.00 Uhr Fürobebar

ab 17.00 Uhr Holzsport Team-Wettkampf ab 20.30 Uhr Schlager- und Partyband

Wirbelwind

Sonntag 18. Mai

ab 09.00 Uhr

Int. Profi Holzsport Einzelwettkampf Hot saw 65 PS Motorsägen Springboard, usw.

© www.fotografica.ch

Timber Sport Club Luthern

www.holzsportwettkampf.ch

12. Internationaler

øó0-øò0-øñ0 ¿ ö*øô §75 ; :; 155 ;õ Â 33; 1

Jahres-Konzerte

Viel Spiel und noch mehr Spass erwartet Klein & Gross am

Kinderfest Samstag, 17. Mai 2014 11 bis 17 Uhr

Fr, 16. / Sa, 17. Mai 2014, 20.15 Uhr, Pfarrsaal, Nebikon www.akkordeonie.ch

. 6.– Spielpass Fr

beim alten Schulhaus Geuensee •

Werken

•

Kaffee

•

Verpflegung

•

Büchertauschbörse

•

Schminken

•

Playmais

•

Popcorn

•

Modellierballone

Familien-Anschluss

vom 6. bis 26. Juli 2014 gesucht!

Für einen französischen Studenten mit guten Deutsch-Kenntnissen suchen wir ein Zimmer mit Familienanschluss in Sursee. dominic.hotz@electrolux.ch

Büchertauschbörse Tauschen Sie Ihr nicht mehr benötigtes Buch gegen ein anderes.

70 Jahre

Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.

Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucher!

Verein KinderSpielTreff Geuensee Kindertreff – Spielgruppe – Wald-Spielgruppe www.kinderspieltreff.ch

Toni Müller, Wolhusen

Mer wönschid üsem Grossbabi ganz vöu Glöck ond alles Gueti zom Gebortstag, mer hend dech ganz fescht gärn, Dario & Sämi

Verein Geuensee

2

3

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

20 Jahre Ofenbau Burri

www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

Grosse Hausmesse 15. bis 17. Mai 2014 Kachelöfen Specksteinöfen Pelletöfen Kamine

Cheminées Cheminéeöfen Tiba-Kochherde

Öffnungszeiten: Do, 15. Mai 2014 Fr, 16. Mai 2014 Sa, 17. Mai 2014

09.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Über 120 Modelle in unserer Ausstellung und viele Aktionsöfen

30 Johr Thomas

Impressum

Mer wönsche der alles Liebi ond Gueti zo dim Gebortstag am 17. Mai.

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Witerhe Freud met de Jongschwenger, vöu Erfolg als Gschäftsmaa ond no hufe schöni Stonde met dim Schatz.

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Blib so wied besch Chregi, Familie Ulrich & Jung ond Donnschtig-Obe Froue

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

GRATIS abzugeben

Solarium

Druckfehler

Muss abgeholt werden. Tel. 079 643 34 42

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Floh- und Antikmärit Samstag, 31. Mai 2014, 9 –17 Uhr

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

in Rohrbach b. Huttwil, Hauptstrasse 13

4

5

Gasthof Sonne Zell

Konzert mit

Brent Moyer

Tanzabende 2014

und

Kurt Müller

Jeden Freitag, ab 20.30 Uhr Freitag, 16. Mai 2014

USA / CH

Duo Romantica

Wenn zwei Volksmusikstile verschmelzen - Amerikanischer Country-Musiker trifft mit Schwyzerörgeli-Spieler zusammen.

Reservationen Telefon 062 962 22 22

Mittwoch

21. Mai 20 Uhr

Eintritt: CHF 18.Türöffnung: 19 Uhr

Konzertbezogene Speisekarte Sonntag, 1. Juni 2014, 10.00 Uhr Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Aula

Zu verkaufen

Jodelgottesdienst

Gewächshaus

Helios, Kontruktion 310 × 458 cm, inkl. 2 Pflanzmulden 50 cm tief und 1 Alu-Tablar. In gutem Zustand, ab Platz Fr. 1600.–.

Gestaltet durch die Seelsorge des SPZ und die Pfarrei Nottwil

Telefon 041 928 03 58, Mo – Fr, 17.30 – 19.30 Uhr

ZU VERSCHENKEN infolge Geschäftsauflösung

· Pferde-Decken · Halfter · Schabracken · Zäume usw.

Jakob Meyer, Grosswangen, Tel. 041 980 67 08

Am 19. Mai cha

z’ Rusmu s’ Vreni Würsch

Musikalisch begleitet vom Jodlerklub Bärgglöggli Steinhuserberg, unter der Leitung von Renate Michel Steffen

de 70. Gebortstag fiere.

Do dezue dönd mer ehre natürlech vo ganzem Härze gratuliere.

För d’Zuekonft wönsche mer ehre nome s’Allerbescht ond fröie üs riesig uf s’grossi Gebortstagsfäscht.

Dass die nöchschte Täg werde wonderschön, wönscht de Werner met de Frou ond de Söhn.

Nach dem Gottesdienst musikalische Unterhaltung in der Eingangshalle.

Kollekte zu Gunsten der Schweizer Paraplegiker-Stiftung.

6

Bühne am See Sursee

Samstag, 17. Mai 2014 19.30 Uhr Stadthalle Sursee

GALAKONZERT

Swiss Army Brass Band

Vorverkauf: www.ticketino.com

SHOW

www.buehneamsee.ch

Swiss Army RS Drum Corps

se s a k d Aben &

ung n f f ö r Tü 0 Uhr 0 ab 18.

7

Tag der offenen Tür!

Am 17. Mai 2014 von 9.30 – 16.00 Uhr Von 13.00 – 16.00 Uhr kommt Märlifrau Dunjascha Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucher!

Kirchhalde 17 6110 Wolhusen Tel. 041 490 09 85 chlini-sonneschin@outlook.com

www.chlini-sonneschin.ch

GRATIS abzugeben

Zwergziegen-Böckli kastriert, 2-jährig.

Telefon 079 640 00 11

* Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Mai 2014, jeweils am Freitag + Samstag, ab 20 Uhr und Sonntag, ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

www.seetalevents.ch

präsentiert in der Braui hochdorf

Musik im Mai 2014

Peach Weber

Fr, 16. Mai Erwin und Joe Sa, 17. Mai Erwin und Joe So, 18. Mai The Silverjet

neues Programm «Gäx Bomb»

Do, 22. Mai Tanznachmittag Kurts Einmannband Fr, 23. Mai Duo Ochsi Sa, 24. Mai Resi, Wädi und René

Donnerstag, 29. Mai 2014 um 20.00 Uhr

So, 25. Mai Kurts Einmannband Mi, 28. Mai Das Power-Duo Zillertaler Mander Do, 29. Mai Res Kiener Fr, 30. Mai Cheyenne-Express

Vorverkauf: Ticketline 079 289 30 55 und www.seetalevents.ch, www.starticket.ch, bei allen grösseren Poststellen und bei der Papeterie von Matt, Hochdorf

Sa, 31. Mai Hansruedi Fluder

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

8

«A DENTE» REVIVAL «AL um 19.00 Uhr: Mit Studi, Sibylle und Sven Epiney!

eröffnungs-Weekend: Fr. 16. - SO. 18. Mai 2014

you event center · Zürichstr. 52 · Oftringen Eröffnung «TheBurgerBar» Restaurant Eröffnung «Starbucks Corner Café» mit CaféTasting FR 19.00: «AL DENTE» REVIVAL mit Studi, Sibylle & Sven Epiney Eröffnung «Heineken Lounge» FR /SA: DJ in der sichtBar und «Heineken Lounge» FR: Bediene dich von unserem XXL Super Sub Racing-Simulatoren testen Verkauf von 70'000 Occasions-DVD's 9

SamStag 17. mai 2014

tag der offenen tür

Kunsthandwerkmesse in Sempach vom 23. bis 25. Mai 2014 Umfassende Verkaufsausstellung mit über 100 Künstlerinnen und Künstlern aus allen vier Landesteilen

9 . 0 0 –18 . 0 0 U h r

Festhalle Seepark, Sempach

110 J a h r e H e i t z m a n n . feiern Sie mit uns. grosse Produktausstellung: Stückholz-, Schnitzel- und Pelletheizungen, Solar firmenrundgang Produktion neues Holzenergie-Zentrum Hacken und Spalten mit grossmaschinen galerie «4 generationen»

Öffnungszeiten: Freitag, 23. Mai Samstag, 24. Mai Sonntag, 25. Mai

Kinderzelt «Wald und Holz» gemütliche festwirtschaft Holz – energie der Zukunft?

Referat von Christoph Aesch­ bacher, Holzenergie Schweiz

16.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Samstag und Sonntag: stimmungsvoller Markt im Freien – direkt beim See Weitere Informationen: www.kunsthandwerkmesse.ch

Weitere informationen finden Sie auf www.heitzmann.ch

GRATIS abzugeben süsse, junge

Wir freuen uns auf Sie!

Meerschweinchen

Heitzmann ag | Gewerbering 5 | 6105 Schachen

Telefon 041 970 14 16

eb i r t e b l l i Gr

MAI-PROGRAMM

AB 02.05:

JEDEN FREITAG GRILL AB 18.00 UHR IN BETRIEB

DIENSTAG, 20.05: FREITAG, 23.05:

TOYS4WOMAN. DIE ETWAS ANDERE TUPPERPARTYY SOMERSBY-PROMO. DER LORD SOMERSBY MIT SEINEN ZWEI KATZEN BESUCHT UNS. DJ FREDY PI. MIT VERLÄNGERUNG

MITTWOCH, 28.05: VORANZEIGEN:

SONNTAG, 15.06. 3. KRONE 94 HARLEY DAY. MITTWOCH 18.06: 4 JAHRE KRONE 94

ÖFFNUNGSZEITEN:

FREITAG: 16.00 – 02.30 UHR SAMSTAG: 14.00 – 02.30 UHR MO GESCHLOSSEN DIENSTAG BIS DONNERSTAG: 17.00 – 00.30 UHR SONNTAG: 14.00 – 22.00 UHR

WWW.WILLISAU.LU / WWW.KRONE94.CH 10

Einladung zum ersten Samstag, 17. Mai 2014 10 bis 16 Uhr Renggli-Werk Gleng 6247 Schötz

RENGGLI-DAY 2014 Erleben Sie unseren Holzbau einmal anders. Wir laden Sie ein auf eine Sinnesreise zum Thema „Rhythmus im Holz“. Überraschende Inszenierungen unseres Handwerks, gute Gespräche und ein Rahmenprogramm mit Tanz und Musik erwarten Sie. Alles in gemütlicher Atmosphäre auf unserem Werkareal in Schötz.  Details unter www.renggli-day.ch Wir freuen uns auf Sie!

Bitte benutzen Sie die Parkplätze bei der Galliker Transporte AG in Altishofen. Shuttlebusse bringen Sie regelmässig zum Renggli-Areal.

11

Samstag 14.00 Uhr Bauernolympiade mit Cheese-running Preise von über Fr. 1000.Infos auf Abendunterhaltung Schimbrig Power DJ Team Tufrox Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Beginnersband

17./ 18. Mai 2014 Grillplatz Breiten sau in Willi

Un Unterhaltung Ec vom Schwandbode Echo

Jubiläumsfest

Zu vermieten im Tessin (Vira/Fosano)

Ich suche für meinen Sohn

Ferienwohnung

Nachhilfe

2½-Zi-Wohnung für 2–4 Pers., an ruhiger, sonniger Lage, ab Fr. 525.– pro Woche.

Prospekt + Info unter Telefon 041 970 12 51* oder pk78@gmx.ch

Er geht in die 1. Sekundarschule.

2-mal pro Woche 2 Stunden für Hausaufgaben, Prüfungsvorbereitung, etc.

Telefon 079 486 91 54

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Natura Kalbfleisch-Beef

direkt vom Bauernhof Mischpaket ca. 10 kg, küchenfertig zerlegt und portioniert.

Anteil Filet-Steak-Kotelett-Plätzli-Braten-Geschnetzeltes, Voressen, Hackfleisch. Preis Fr. 29.–, auf Wunsch vac.

Telefon 041 921 42 59

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Zu verkaufen

Mofa Pony 503 GTA

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 16. Mai: Jack & Gabriela Samstag, 17. Mai: Duo Emmenklang

Kolben und Zylinder neu, in gutem Zustand.

Telefon 079 590 16 89, ab 17 Uhr 12

Jahre

Do 22. Mai bis so 25. Mai 2014

stimmen festival ettiswil

Donnerstag, 22. Mai Pfarrkirche 19.30 Uhr .... eröffnUngskonzert / UraUfführUng molto cantabile und famm freitag, 23. Mai egghUUs Café 18.00 Uhr .... stimmfenster: karawane gasthaus Jlge

19.00 Uhr .... Veronika’s nDiigo 21.00 Uhr .... gUstaV

saMstag, 24. Mai gasthaus Jlge 15.00 Uhr .... Christian sChenker (faMilienkonzert) egghUUs Café 17.30 Uhr .... stimmfenster: iVy’s garDen gasthaus Jlge

18.30 Uhr .... faMM 21.00 Uhr .... CerfeDa

sonntag, 25. Mai schloss wyher 10.00 Uhr .... Bern ist üBerall 10.30 – 13.30 Uhr .... sonntagsBrUnCh 13.00 Uhr .... anDrea eCkert Pfarrkirche

17.00 Uhr .... aBsChlUsskonzert: molto cantabile und famm

Vorverkauf und Newsletter:

www.stimmen-festival.ch

Raiffeisenbank Ettiswil 041 984 10 10 (Mittwochnachmittag geschlossen) Telefonisch während Festival: jeweils von 12.00 bis 20.00 Uhr: 079 557 30 08

13

Jungtierschau Reitnau

Swiss Top-Duo

Herz-Ass

Die langjährigen, erfolgreichen Musiker mit viel Bühnen-, Studiound TV-Erfahrung garantieren für tolle Unterhaltung, Tanzmusik und Stimmung!

Sonntag, 18. Mai 2014 10 bis 17 Uhr beim Hof der Fam. Boller

Kontaktadresse Johnny Maurer Wiggermatte 10, 6260 Mehlsecken, Telefon 062 758 45 17, johnny.maurer@bluewin.ch www.herz-ass.ch

(Strasse Attelwil–Reitnau) • Festwirtschaft • Tombola • Kutschenfahrten • Taubenauflass

Freitag, 16. Mai 2014

musikalische Unterhaltung Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Riedo, Restaurant Lamm Buholz, 6017 Ruswil, Tel. 041 490 11 54 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Das sonntägliche Erlebnis für Jung und Alt!

ZU VERSCHENKEN

Auf Ihren Besuch freuen sich Kleintierzüchter Reitnau/Triengen und Umgebung

junge Zwerghasen Telefon 041 937 15 91

Wir feiern Eröffnung am Freitag, 16. Mai 2014 ab 20.00 Samstag, 17. Mai 2014 ab 19.00 Party mit DJ, je 60 Liter Freibier und gratis Verpflegung (nur solange Vorrat) Wir freuen uns auf dein Erscheinen!

Level‘s Bar│Lounge ┃Oberdorf 27 ┃ 6246 Altishofen ┃ www.levels-bar.ch 14

Jubiläums-Ausstellung 23. bis 25. Mai 2014 Willkommen bei Ihrem kompetenten Partner für alle Marken

10

Jahre SCC

we move!

SIE SIND HERZLICH ZU UNSERER JUBILÄUMS-AUSSTELLUNG EINGELADEN Freitag, 23. Mai 2014, ab 22 Uhr Jubiläumsparty mit Werkstattfeeling • DJ Christopher S • DJ Little Victor • June Grey (die Stimme aus the Voice of Switzerland) • Eintritt frei, ab 18 Jahren • Diverse Verpflegungsstände

Samstag, 24. Mai und Sonntag, 25. Mai 2014, ab 10 bis 17 Uhr Occasions-Ausstellung mit exklusiven Jubiläumsangeboten und Sonderrabatten Grillplausch / Knoblibrot / Flammkuchen Hüpfburg für die Kleinen!

Sternmatt 6, 6010 Kriens, T 041 226 00 00, F 041 226 00 15 www.swisscarcenter.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15

Grosses Jubiläumsfest 17. Mai 2014 von 9–17 Uhr 20 Jahre Brocki & 10 Jahre Leuchtturm Huttwil

Brocki: Grosser Spielwarenmarkt, Rabatt-Glücksrad, Kinderprogramm, Wettbewerb (Helirundflug zu gewinnen) Leuchtturm: Tag der Offenen Tür, Modell-Stapler Parcours, Elektrogeräte zerlegen, Handy-Wettbewerb (Geben Sie Ihr altes Handy zum Recycling ab und gewinnen Sie mit etwas Glück ein neues nach Ihrer Wahl) Verpflegung Leuchtturm: Recycling, Verpackung & Konfektionierung | projekt-leuchtturm.ch Brocki: Abholdienst und Räumungen | 062 962 30 03 | brocki.ch

BLUES-NIGHT

Wegen Hausabbruch zu verkaufen

Pelletheizung komplett, Boiler 400 Liter, Radiatoren, Waschmaschine, Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Dampfabzug, Küchenschränke, Eckbank Holz, Fenster, Türen, Balkongeländer, WC-Schüssel, Lavabo, Spiegelschrank, Dusche mit Drehtüre, Solarium, Lampen.

Preis nach Absprache!

LONG DISTANCE CALL

Telefon 041 480 20 35 oder 079 846 36 75

Zu vermieten

Party-Zelte www.zeltec.ch Tel. 079 435 35 70

Zu verkaufen • grosser Brunnentrog, top Zustand, L 3,7 m B 80 cm (Aussenmasse) • braune Bleche, 14 Stück, L 5,5 m • Boiler, 200 l, ½ Jahr alt, • Stroh-Stopp-Rohr • Kuh-Trainer mit Apparat • Tränke-Becken • Futterwagen aus Kunststoff • Kuhtafeln mit Halter Telefon 041 989 00 69

Sa 17. Mai

im Pub 21.15h Eintritt frei

16

E

TER V E N T N F - BA R - B A R S H O O O D - KA F I - S T- B A C O R TOBE R NE

WES

wivisions.ch

R

Sa 2 4. M ai 20 14 Fe STANstbeginn 20.

Mi 2 DOR 00 Uhr T MZ 8 .

Chris H RA toph Mai IN 2 er S DJ Re 0 14 Sa 3 ve & Co. + 1.

Flava DJ Be & Ste Mai nz 2014 ven DJ Re ve & son C

Mr.D a-N DJ Re os + Max U ve & Co. + rban (23 –24 U DJ To hr) m-S (23– 24 U hr)

Eint ritt a b

16 Ja hren (Aus weis kont rolle )

(23–

o. + D J

NUR SAM Ab Rain ➔ Luzern: STAGS! 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Ab Rain ➔ Beromünster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr

17

24 U

hr)

Tom -S

live-Musik vom feinsten für alle Anlässe

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

Musik + Tanz + Essen

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Freitag, 16. Mai 2014 Ela & Gerry Samstag, 17. Mai 2014 Emil Birrer Freitag, 23. Mai 2014 Solo Vladi Samstag, 24. Mai 2014 Duo Malabu

20 Jahre

Larissa

jeweils hr ab 20 U

Wir wünschen dir ein schönes Fest und dass du dich am 18. Mai schön verwöhnen lässt.

Freitag, 30. Mai 2014 Clodi-B Samstag, 31. Mai 2014 Sepp Bättig

Papi, Mami, Kevin Joel und Luana ond din Schatz Luca

Freitag, 6. Juni 2014 Solo Vladi Samstag, 7. Juni 2014 Alpine Voice

Aktion Akku-Rasenmäher

35 cm Schnittbreite, Fr. 390.–, Fr. 199.–

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Wir nehmen gerne 100% WIR

www.huplant.ch Familie Huber und Team freuen sich auf Ihren Besuch im Gartencenter!

Grosse FuchsienAusstellung:

vom Do, 15. Mai – Sa, 24. Mai - Tipps von der Fuchsienspezialistin Berti Bünder - Fuchsien für schattige und sonnige Standorte, viele winterharte Sorten - In drei Topfgrössen, in Ampeln und als Stämmchen erhältlich

'Marco Dominic' 18

ipp können -T t n e v E n e D c hen!

Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d re l ai -M E

P -TIP T N EVE

Agenda

14. bis 21. Mai 2014

Samstag, 17. Mai 2014 10 bis 17 Uhr Sonntag, 18. Mai 2014 10 bis 17 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR

❙ TAG DER OFFENEN TÜR BEI FISCHER AG CARROSSERIE + SPRITZWERK Samstag und Sonntag, 10 bis 17 Uhr Mit folgenden Gast-Ausstellern: • hostettler veloland • Karateschule Sursee /Wolhusen und vielem mehr

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

14. bis 21. Mai 2014

❙ MITTWOCH, 14. MAI 2014

Huttwil Tanzabend mit «Duo Romantica», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Eich Seekonzert – «Helvetic Fiddlers», ab 19.30 Uhr, Restaurant Vogelsang

Littau Theater «Chefs und anderi Katastrophe», Zentrum St. Michael

Littau Theater «Chefs und anderi Katastrophe», Zentrum St. Michael

Luthern 12. Internationaler Holzsport Wettkampf, Fürobebar, ab 19.00 Uhr

Ruswil Circus Go – «Brot und Spiele», ab 14.30 Uhr, Sportplatz

Nebikon Jahreskonzert der Akkordeonie, ab 20.15 Uhr, Pfarrsaal

Wasen i.E. Jasset, ab 13.30 Uhr, Häxehüsli Gasthof Riedbad

Ruswil Musikalische Unterhaltung, Restaurant Lamm

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Krone

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Jack & Gabriela», ab 20.00 Uhr, Baragge

❙ DONNERSTAG, 15. MAI 2014

Willisau Bon Voyage – Eine musikalische Reise um die Welt, ab 19.30 Uhr, Stadtmühle

Schötz Oltner Kabarett zu Gast in Schötz, «Duo Schwarze Grütze», ab 20.00 Uhr, Ronmühle

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Oftringen Grand Opening, You Event Center, Zürichstrasse 52

Hirschthal Grosse Fuchsien-Ausstellung, 15. bis 24. Mai 2014, Huplant Pflanzenkulturen AG

❙ SAMSTAG, 17. MAI 2014

Rain Grosse Hausmesse, 9.00–17.00 Uhr, Burri Ofenbau AG

Altbüron Unihockeynacht – Plauschturnier für Schüler und Erwachsene, Mehrzweckhalle

❙ FREITAG, 16. MAI 2014

Altishofen Eröffnung – Party mit DJ, 60 Liter Freibier usw., ab 19.00 Uhr, Level‘s Bar/Lounge

Altishofen Eröffnung – Party mit DJ, 60 Liter Freibier usw., ab 20.00 Uhr, Level‘s Bar/Lounge Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Erwin und Joe», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten Gettnau Springkonkurrenz mit versch. Prüfungen, Barbetrieb, Festwirtschaft usw., Reitstall AWG

Buttisholz Heimatabend der Trachtengruppe, ab 13.30 + 20.00 Uhr, Gemeindesaal Dagmersellen Hit-Mix, Appaloosa Dürrenroth Fraumatt-City mit «Desert Rose», ab 20.15 Uhr

Gettnau Musik und Tanz mit «Ela & Gerry», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Erwin und Joe», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten 20

Agenda

14. bis 21. Mai 2014 Gettnau Musik und Tanz mit «Emil Birrer», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Sursee Galakonzert mit «Swiss Army Brass Band», ab 19.30 Uhr, Stadthalle

Gettnau Springkonkurrenz mit versch. Prüfungen, Dorfabend mit Unterhaltung, Barbetrieb usw., Reitstall AWG

Willisau SUPER7KAMPF mit DJ, Bar, Festwirtschaft, Unterhaltung usw., ab 18.00 Uhr, BBZ-Halle

Geuensee Kinderfest mit versch. Attraktionen, 11.00–17.00 Uhr, beim alten Schulhaus

Willisau Gemeinschaftskonzert der Feldmusik und Jugendmusik, ab 20.15 Uhr, Festhalle

Huttwil Grosses Jubiläumsfest – 20 Jahre Brocki & 10 Jahre Leuchtturm Huttwil, 9.00–17.00 Uhr

Willisau Jubiläumsfest des Jugendkreises mit Bauernolympiade, Abendunterhaltung, ab 14.00 Uhr, Grillplatz Breiten Zell Blues-Night mit «Long Distance Call», ab 21.15 Uhr, Time Out Cafe

Littau Theater «Chefs und anderi Katastrophe», Zentrum St. Michael Luthern 12. Internationaler Holzsport Wettkampf, Team-Wettkampf, anschl. Unterhaltung, ab 17.00 Uhr

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Oftringen Grand Opening, You Event Center, Zürichstrasse 52

Mariazell Seekonzert – «Duo Flöte & Harfe», ab 19.30 Uhr, Kapelle

Rain Grosse Hausmesse, 9.00–17.00 Uhr, Burri Ofenbau AG

Nebikon Jahreskonzert der Akkordeonie, ab 20.15 Uhr, Pfarrsaal

Schachen Tag der offenen Tür mit Firmenrundgang, Kinderzelt usw., 9.00–18.00 Uhr, Heitzmann AG, Gewerbering 5

Nottwil Seilziehturnier, versch. Turniere, Sportanlage Bühlwäldli

Schenkon Tag der offenen Tür, 10.00–17.00 Uhr, Fischer AG Carrosserie + Spritzwerk, Grenzstrasse 1a

Pilatus Pilatus Ball – Tanzen auf 2132 m.ü.M Reiden Verbandsjugendmeisterschaft Turnerinnen K1–K4

Schötz RENGGLI-Day 2014 mit Tanz, Musik, Inszenierungen usw., 10.00–16.00 Uhr, Renggli-Werk, Gleng

Sempach Konzert des Luzerner Lehrerinnen Lehrer Chors, ab 20.00 Uhr, Festhalle

Wolhusen Tag der offenen Tür mit Märlifrau Dunjascha, 9.30–16.00 Uhr, Kita Chlini Sonneschin, Kirchhalde 17

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Emmenklang», ab 20.00 Uhr, Baragge

❙ SONNTAG, 18. MAI 2014

Sursee Mundart-Musiktheater «Aladin», ab 14.00 Uhr + 17.30 Uhr, Stadttheater

Büron 125 Jahre Kirchenchor Büron-Schlierbach, Festgottesdienst, ab 10.00 Uhr, Pfarrkirche St. Gallus

Sursee Tanz-Practica, ab 19.00 Uhr Workshop, ab 20.00 Uhr Tanzanlass mit Live-Musik, Campus

Emmenbrücke Konzert des Luzerner Lehrerinnen Lehrer Chors, ab 17.00 Uhr, Zentrum Gersag 21

Agenda

14. bis 21. Mai 2014

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «The Silverjet», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Schenkon Tag der offenen Tür, 10.00–17.00 Uhr, Fischer AG Carrosserie + Spritzwerk, Grenzstrasse 1a

Gettnau Springkonkurrenz mit versch. Prüfungen, Kinder-Attraktionen usw., Reitstall AWG

❙ MONTAG, 19. MAI 2014 Willisau Circus Go – «Brot und Spiele», ab 20.00 Uhr, Festplatz

Luthern 12. Internationaler Holzsport Wettkampf, Einzelwettkampf, ab 9.00 Uhr

❙ DIENSTAG, 20. MAI 2014

Reiden Verbandsjugendmeisterschaft Turnerinnen K1–K4

Willisau Circus Go – «Brot und Spiele», ab 20.00 Uhr, Festplatz

Schenkon 16th US-Car-Meeting mit Live-Musik, Marktstände, Kinderschloss usw., ab 9.00 Uhr, Coop-Gelände

Dagmersellen Schieber-Jass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

Sempach Seekonzert – «The Lucerne Wind Ensemble», ab 19.30 Uhr, Festhalle Sursee Mundart-Musiktheater «Aladin», ab 14.00 Uhr, Stadttheater

❙ MITTWOCH, 21. MAI 2014 Altbüron Kids-Day – Fussballturnier für Kinder, Fussball-Anlage Aengelgehr

Willisau Circus Go – «Brot und Spiele», ab 14.30 + 20.00 Uhr, Festplatz

Altishofen Jassnachmittag, 13.30–17.00 Uhr, Restaurant Braui

Willisau Jubiläumsfest des Jugendkreises mit Gottesdienst, Unterhaltung, ab 10.00 Uhr, Grillplatz Breiten

Buttisholz Heimatabend der Trachtengruppe, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Oftringen Grand Opening, You Event Center, Zürichstrasse 52

Littau Theater «Chefs und anderi Katastrophe», Zentrum St. Michael

Rain Grosse Hausmesse, 9.00–17.00 Uhr, Burri Ofenbau AG

Willisau Circus Go – «Brot und Spiele», ab 14.30 Uhr, Festplatz

Reitnau Jungtierschau der Kleintierzüchter Reitnau/Triengen und Umgebung, 10.00–17.00 Uhr, Hof Fam. Boller

Zell Konzert mit «Brent Moyer», «Kurt Müller», ab 20.00 Uhr, Gasthof Sonne

GRATIS abzugeben

Handgestrickte

mit allem Zubehör.

Telefon 041 988 11 58

zu verkaufen, Gr. 39 bis 47, Preis pro Paar Fr. 10.–, müssen selbst in Reiden abgeholt werden, Telefon 079 504 42 15

Socken

4er Kaninchen-Stall 22

SAISON START

nur im Bonehead Sursee 16. & 17. Mai 2014 (normale Öffnungszeiten)

20 %

auf das ganze Sortiment!

JEANS SCHUHE

SHORTS

Viel Spass

JACKEN

www.bonehead.ch join us on facebook

Bahnhofstrasse 45

•

6210 Sursee 23

•

041 558 79 21

Echt riiiiiiiesig!

Weibels Kaffee-und-noch-viel-mehr-Angebot umfasst mehr als 35 leckere Genüsse.

Während sich Kaffeefreaks quer durch unsere riesige Kaffeekarte geniessen, begeistern Schoggi, Ovo und Tee ihre Fans. Vom Feinsten.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ CLAUDIA, Mitte 50, schlank, sportlich, ❤ ❤ unternehmungslustig, sucht einen ❤ ❤ ❤ Mann bis 70 Jahre für eine liebevolle ❤ ❤ ❤ und zärtliche Partnerschaft. ❤ ❤ PV Telefon 079 209 14 68 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

Zu verkaufen Elektro-Grill, Fr. 20.–, 2 Paar Magnet-Skiträger à je Fr. 10.–, Fitnessgerät Shaper, Fr. 50.–, Gartentisch oval, B 93 cm, L 145 cm, Div. Gobelinbilder, Papier-Stehlampe, Fr. 10.–.

Weibels Sommerhit hi 2014

Telefon 079 255 03 28

Iced Latte Macchiatos und Iced Milk-Getränke sind Weibels Sommerhits 2014. Diese kühlen Leckereien passen perfekt zu Sommer, Sonne und Dolce vita. Noch nicht probiert? Dann schnell den Sommerhit-Bon ausschneiden sschneiden !

Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

S o mmerhit: 10 %

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco-Fox

cc hi at os un d all e Ice d La tte Ma Je tz t be i W eib el ge ni es se n. tt ba mi t 10 % Ra Ice d Mi lk- Ge tr än ke e Ba ra us za hl un g. n ein lö sb ar. Ke in Pr o Ge tr än k 1 Bo 01 4 Gü lti g bi s 31 .8 .2

Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste

✄

4× ab So, 1. Juni 2014, 19.00–20.25 Uhr 3× ab Mi, 11. Juni 2014, 20.10–22.00 Uhr, Kriens 4× ab So, 31. August 2014, 19.00–20.25 Uhr Kursgeld: Fr. 125.– / Person Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen 4× ab So, 1. Juni 2014, 18.00–18.55 Uhr Kursgeld: Fr. 90.–

Hako-Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee Weitere Kurse

Bäckerei und Gastronomie

www.tanzschule-haecki.ch

Willisau · Bahnhofstr. 19 · 041 970 30 30 Sursee · Bahnhofstr. 42 · 041 921 61 61

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, international dipl. Tanzlehrer 041 310 77 54

MyWeibel.ch

«Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki» 24

www.ganzschoengesund.ch

12. bis 31. Mai 2014

Ganz schön wirksam.

20%

Brüchige oder gelb verfärbte Nägel mit weissen Flecken?

Sie könnten unter dem weitverbreiteten Nagelpilz leiden, der besser behandelt wird, bevor er weiteren Schaden anrichten kann. Excilor® wurde speziell zur Behandlung von Nagelpilz entwickelt: es dringt komplett und gleichmässig in den gesamten Nagel ein, wirkt augenblicklich und führt dadurch zum sofortigen Nachwachsen eines gesunden Nagels. Die Excilor-Produkte sind extrem einfach aufzutragen und lästiges Feilen ist nicht nötig. Bei Nagelpilz – Excilor®!

Vertrauen Sie dem Spezialisten!

Lösung

Stift

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

25

Ausziehbarer Sicht- und Windschutz – ombra Dank ombra, dem cleveren Wind- und Sichtschutz, geniessen Sie Ihren Lieblingsplatz rundum geschützt ohne lästigen Wind und störende Blicke.

Ob auf dem Balkon, auf der Terrasse oder im Garten: Beim aufrollbaren Schutz ist die Anwendung ein Kinderspiel.

Das grosse Angebot von ombra hält auch für Sie die richtige Lösung bereit.

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Ihre ombra-Vertretung EXPLANOR AG Schachenstrasse 5 | 6010 Kriens info@explanor.ch | 041 311 22 11

Microsoft-Kursleiter gibt Kleinklassen-Unterricht

PC Einsteigerkurs 1 + 2 Zusatzkurse aufgrund grosser Nachfrage. Start im Juni 2014.

Fr. 495.– / 693.–, 15 / 21 Lektionen, in Dagmersellen. www.computerschool.ch, Telefon 079 602 75 43

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis.

Ab Euro 52.– pro Tag, alles inklusiv.

Telefon 041 420 49 54 «Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.»

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge 26

SAMSTA DONNERSTAG BIS

30%

3.15 statt 4.50

Rindsjägerschnitzel, TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

30%

6.80 statt 9.80 Schwarzwäldertorte 440 g

40%

10.80 statt 18.–

Badischer Spargel weiss aus Deutschland, Karton à 1,5 kg

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 15.5. BIS 17.5.2014, SOLANGE VORRAT

27

G www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Surseepark · Sursee 041 921 83 63 · info@schuhtreff.ch www.schuhtreff.ch

unwiderstehlich schweizerisch Von privat zu verkaufen

www.fretz-men.ch

Meditationen

Piaggio Vespa Px 125

Ab Mittwoch 21. Mai / 4. Juni / 18. Juni / 2. Juli Ab Dienstag 27. Mai / 10. Juni / 24. Juni / 8. Juli

Blau, Ende 2011, 1000 km, Preis Fr. 4900.–.

Telefon 079 679 51 43

Kosten Zeit

App der Woche

Ort

Fr. 120.– für 4 Abende (bis Sommerferien 19 – 21 Uhr Neu im Raum Lichtstrahl-Arcadia Hellbühlerstrasse 38, 6017 Ruswil

Heilsonntag

Kategorie Dienstprogramme

18. Mai von 11.00 – 12.30 Uhr Anmeldung Margrith Fuchs-Stadelmann Crystal-Naturprodukte, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 03 77 / Natel 079 251 13 11

RoomScan Die App zur automatischen Aufmaßnahme dürfte allen lesenden iPhone-Nutzern, die irgendwie mit Wohnungen, Sanierungen, Vermietungen oder einfach nur mit «dem Bau» zu tun haben, den Alltag erheblich erleichtern. Die iPhone-Applikation erstellt Grundrisse ausgesuchter Räume in Sekundenschnelle: App starten, einmal kurz gegen jede Wand des aktuellen Raumes halten, fertig.

· Gratis-App

Zu verkaufen in Region Stockacher (Kaltbach)

Wald

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad (Kamera erforderlich)

125 Aren, Steillage, zum Teil befahrbar.

Für Infos und Angebote Roland Lichtsteiner, Ludinhof, 6212 Kaltbach, Telefon 079 674 75 26, rolicht@bluewin.ch

28

29

Mit langjähriger Erfahrung erstellen wir Ihnen die

Steuererklärung oder Buchhaltung

kompetent zu günstigen Konditionen.

Personen in Ausbildung 50% Rabatt.

Bosco-Treuhand, Xaver Bossert, Menzbergstr. 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 info@bossertxaver.ch Jetzt wieder täglich

frische Erdbeeren

Hofladen ist täglich geöffnet.

Aus unserem Team: Kathrin Arnold | Floristin

Christine & Markus Gilli-Muff, Gass 10, 6234 Triengen, Telefon 041 933 11 60 Ich suche für meine Mutter eine seriöse

Grosses Sommerflorund Kräuter-Sortiment

Hilfe, rüstige/n Rentner/in für gepflegten Garten in Oberkich.

Stundenweise, nach Absprache.

Freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 078 659 23 54

Spezialitäten & Neuheiten: Heidelbeeren welche pro Jahr zweimal Früchte tragen

info@carreisen-kaufmann.ch

Bayernfeige die winterharte Feige mit süssen Früchten

www.carreisen-kaufmann.ch

Kulturreise Emilia Romagna / Venedig Tradition, Genuss, Gastfreundschaft 02. – 06. Juni 14 **** Hotel 5 Tage HP Fr. 1100.—

Ananas-Erdbeeren mit weissen Früchten Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr

Wallis das Rhonetal Berge und Alpenlandschaft im Saasertal 16. – 19. Juni 2014 4 Tage HP

Fr. 655.—

Elsass – Vogesenfront 1914 Geschichte und Gegenwart im Elsass 06. Juli + 28. Sept. 2014 1 Tag

Fr.

88.—

Traumferien in Spanien Der Hit  eine Woche Sonne, Meer & Sandstrand 28. Sept. – 04. Okt. 2014 7 Tage HP Fr. 550.—

Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze

6242 Wauwil

30

Tel.

041 / 980 25 25

Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.

Gültig von 13.05. bis 17.05.2014 oder solange Vorrat.

Ihren nächsten SPAR Markt finden Sie unter www.spar.ch z.B. Hakle Toilettenpapier Naturals 3-lagig, 24 x 150 Blatt statt 20.– nur 11.95

-40%

½Preis 1.35

Hakle Toilettenpapier Limited Collection, 4-lagig, 24 x 140 Blatt / Naturals, 3 - lagig, 24 x 150 Blatt / mit Kamille, 4-lagig, 24 x 135 Blatt

ca. 1000-gGrosspackung

Schweinshalssteak mariniert Schweizer Fleisch 100 g

-31% 2.25 Netzmelone Italien Stück statt 3.30

Amarone della Valpolicella Zonin Herkunft: Italien, Veneto 7,5 dl statt 39.90

Coca-Cola Classic / Zero / Light 6 x 1,5 Liter statt 14.10

TBEWERB, MIT GROSSEM WET NEN & JUBILÄUMS-AKTIO UNGEN. SCH RRA ÜBE VIELEN

-25% –.80

-34% Nestlé Pralinato Classico / Bananensplit 6 x 85 ml / 6 x 80 ml

-36% 8.95

Ripasso della Valpolicella Campo Bastiglia Ca’Rugate Herkunft: Italien, Veneto 7,5 dl statt 18.90

-37% 24.95

z.B. Nestlé Pralinato Classico 6 x 85 ml statt 9.10 nur 5.95

WIR FREUEN UNS CH! AUF IHREN BESU

Hirz Jogurt alle Sorten 180 g statt 1.10

MITMACHEN. HIER UND JETZT

NUR BEI DAS GIBT’S

e rte kankrtka hescnkhe te GescGeschenkkar Ge CHF

250

en, rn-Würzenbach, Interlak s-Dorf, Lenzburg, Luze ach, ZH-Oerlikon Erhältlich in: Chur, Davo Strengelbach, Wittenb rf, ttdo Scha nis, Schä Oftringen,

DIE WOCHENHITS VON EUROSPAR.

× 25 KENWOOD MAJOR

2

20.03.14

5×

E FLYER C8 DELUX E-BIKE

25×250.–

EINKAUFSGUTSCHEINE

Wettbewerbsfrage: Welches Jubiläum feiert das Schweizer Familienunternehmen SPAR in diesem Jahr?

Antwort

Vorname Name

½Preis 1.95 EUROSPAR ANGEBOT

Schweinsnierstück Schweizer Fleisch 100 g

-43% 3.95

EUROSPAR ANGEBOT

Strasse

Rhäzünser Mineral mit Kohlensäure 6 x 1,5 Liter statt 6.95

So frisch. So nah. So günstig.

31

Nummer

PLZ/Ort E-Mail

Telefon

So einfach sind Sie dabei: Wettbewerbsfrage beantworten und Talon in Ihrem SPAR oder EUROSPAR Supermarkt in die Wettbewerbs-Urne werfen.

Abgabeschluss 31. Mai 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Kaufzwang.

Teilnahmebedingungen unter www.spar.ch

A KW20/11

Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in Schweizer Franken angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Jahrgangsänderungen vorbehalten.

-39% 11.50

�����

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische.

Telefon 041 282 01 74

Liebe Jeannette

von Schenkon

Am 16. Mai 2014 feierst du deinen

40. Geburtstag

Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wünschen dir nur das Beste und bleib so toll wie du bist.

Marc, Leon und Hubi (und s‘Becke)

Zaunbau und Rammservice

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76 Hüsler Nest-Center in Ihrer Region Ein Besuch in unsereren Ausstellungen lohnt sich.

Schreinerei rySer AG

6221 Rickenbach Telefon 041 930 23 20 www.ryser-schreinerei.ch

6206 Neuenkirch Telefon 041 467 36 16 www.buchmann.lu

32

Ohmstalerstrasse 11, 6247 Schötz Tel. 041 980 11 77 Fax 041 980 36 78 drogerie.schuler.ag@bluewin.ch

20%

20%

20% 100% W

100% WIR

IR

(Daylong zum Spezialpreis Fr.28.50)

SOMMERFERIEN-BON DECKEN SIE SICH JETZT FÜR IHRE FERIEN EIN!!!!!

WIR SCHENKEN IHNEN

20%

AUF DAS GANZE DROGERIE-SORTIMENT!!!!!

EINLÖSBAR EINMALIG BIS 10. JULI 2014 (AUSGENOMMEN GEBÜHRENMARKEN UND BABYNAHRUNG-AKTIONEN!)

33

Aktion CH-Qualitätsschränke

2-türig Fr. 260.–

•

3-türig Fr. 398.–

•

Schiebetürenschrank Fr. 898.–

Grösstes Spielwarengeschäft der Region den Freitag Telefon 041 930 11 85 E-Mail leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Je f Abendverkau

Haarverlängerung

TIERPENSION & HUNDESALON HOFMATT

ab Fr. 490.– www.rapunzel-langenthal.ch Telefon 079 482 63 26

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

für tierisch gute Ferien

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung.

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

G

ab

ie

04 r 1

6

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

berggasthof.ch

041 970 04 40 www.hof-matt.ch Sandra Gloor, Gettnau

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

34

Spiel & Spass Oscars neue Rollschuhe

Lösung: AUF ALLEN VIEREN

Bringe die Bilder in die richtige Reihenfolge, sodass eine Geschichte entsteht.

Die Buchstaben verraten dir dann, wie Oscar am besten Rollschuh fährt.

35

Ich, Mann, möchte auf diesem Wege einen Mann zwischen 18 und 45 Jahren kennenlernen.

Für schöne Abende mit mir. Ich verspreche und erwarte 100% Diskretion. Ein Brief mit Foto würde mich riesig freuen und erreicht mich unter Chiffre 145519, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Aus Freude am Reisen

TRUCKS UND SCHÖNE LANDSCHAFTEN

Kaufe

Briefmarken und Münzen Andere Sammelobjekte auf Anfrage, auch Gross-Posten und Nachlässe.

Bezahle fairen Preis.

Nordic Trophy Jönköping Trucks und der Zauber Südschwedens 20. bis 24. August 2014 | 5 Tage | CHF 980.–

Telefon 041 280 53 89

Pilgerreise Lourdes – mit Ars und Nevers 14. bis 19. September 2014 | 6 Tage Reisen Sie mit uns nach Lourdes, zu einem der grössten christlichen Wallfahrtsorte, und spüren Sie die Spiritualität des Ortes. Wir besuchen auch die Pilgerorte Ars und Nevers | CHF 890.–

Der Gesundheit zuliebe Wasser-Adern auspendeln und abschirmen.

Werner Odermatt • Pfistergasse 29 • 6235 Winikon Telefon 041 933 08 83 • 079 917 93 86

Seniorenferien in Mayrhofen im Zillertal 21. bis 26. September 2014 | 6 Tage Für Junge und Junggebliebene Senioren die ideale Reise, um die wohl vielfältigste und genussvollste Jahreszeit im schönen Zillertal zu geniessen. Mit spannenden Tagesausflügen und einer Fahrt mit dem Dampfzug der Zillertalbahn | CHF 768.–

Schnell & kompetent • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Grosses Sortiment 6GB iPadge1winnen Handy-Zubehör t tz je aufen oder k • Sofort Reparaturen Display + Akku

Tagesfahrten 2014 29.05.

Insel Mainau inkl. Eintritt | CHF 57.– 08.06.

Fahrt in die atemberaubende Kulisse des Wallis inkl. Mittagessen | CHF 79.– 04.07.

One Direction im Stade de Suisse in Bern | CHF 35.– 20.07.

F1 – GP Deutschland Hockenheim | CHF 135.– 01.08.

1.-August-Fahrt inkl. Apéro und feinem Abendessen | CHF 72.–

Samsung S5 16GB

Mehrtägige Reisen 2014 Marc-Pircher-Fest mit Semino Rossi F1 – GP Deutschland Hockenheim F1 – GP Italien Monza Reizvolle Côte d’Azur Saisonabschlussfahrt ins Tirol Skiweekend Sölden Weihnachtsmarkt Stuttgart

1.–*

12. – 15.06.

19. – 20.07.

06. – 07.09.

02. – 05.10.

24. – 26.10.

05. – 08.12.

06. – 07.12.

*Mit Abo Natel® Infinity XL 24Mte Fr. 169.-/Mt Ohne Abo Fr. 749.-

Bachmann Reisen GmbH 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

36

37

info@mindermode.ch www.mindermode.ch Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstr. 21 4950

Während den Hosen-Tagen passen wir Ihnen jede neu gekaufte Hose kostenlos an!

Huttwil

in 8 Farben

in 10 Farben

Eine riesige Auswahl an Sommer-Hosen erwartet Sie.

Capri-Hose nur Fr. 59.–

Unser Hit:

ab sofort bis 31. Mai

Hose nur Fr. 59.–

Unser Hit:

Hosen-Tage

Grillsaison 2014 bei Zemp AG Wolhusen!

Über 30 verschiedene Grillmodelle an Lager!

11 gute Gründe den Grill bei Zemp zu kaufen: 1. Montage des Grills: kostenlos*

4. Grillvorführung zu Hause: kostenlos*

2. Heimlieferung: kostenlos* 3. Entsorgung des alten Grills: kostenlos*

5. Tipps & Tricks rund ums Grillieren kostenlos* 6. Registrierung in Kundenkartei kostenlos*

7. Gutscheinheft Wert Fr. 240.– kostenlos* 8. Bis 25 Jahre Garantie: kostenlos* 9. Kompetente und individuelle Beratung: kostenlos*

10. Grillkurs Saison 2014 Wert Fr. 159.– ab Grillpreis Fr. 1000.–: Fr. 80.00 ab Grillpreis Fr. 1500.–: kostenlos* 11. Riesige Auswahl an Grills und Zubehör!

*Katalogpreis

Kaufen Sie noch heute Ihren Grill bei Zemp! Es lohnt sich für Sie!

Zemp AG

www. zemp-wolhusen.ch

Eisenwaren • Haushalt • Geschenke • Basteln Entlebucherstrasse 26 • 6110 Wolhusen Telefon 041 490 11 45 • info@zemp-wolhusen.ch 38

Pneuhaus Blum ag, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

Dank Vora

nmeldun

g –> k

artezeit! ürzeste W

Jetzt aktuell Sommerreifen

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

80 Jahre

Unglaublech aber wohr, dä

Hanspeter vo Büre

wird scho 60 Johr! Mer wünschet der viel Glück. Din Schatz Trudy mit Familie

SONDERANGEBOTE

Motorbootfahrschule Segelschule

Auf Schule 50% WIR

Arbeitsschuhe Top-Qualität Stahlkappe Nr. 40 – 47 Fr. 99.– Fr. 149.–

5712 Beinwil am See Bootswerft · Shop · Bootsvermietung Telefon 062 771 10 40 · www.männich.ch

Leder schwarz Stahlkappe Nr. 40, 41, 43, 44, 45

Zügeln, Reinigung & Räumung

Fr. 115.– Fr. 179.–

Wir machen das für Sie! Telefon 076 433 38 27

Für Leute, die das Bessere lieben.

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

«Mit Leichtigkeit Eltern sein» Wie erhalte ich mehr Energie und Lebensfreude im Alltag mit pubertierenden und trotzenden Kindern.

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Erziehungs-Kurs in Zell Kursdaten

Mittwoch, 21./28. Mai 2014, 4./11. Juni 2014 19.30 bis 21.30 Uhr oder

Preis pro Kurs Fr. 160.– (Platzzahl beschränkt) Kursort

Limacher Erfolgstraining, St. Urbanstr. 4, 6144 Zell

Telefon 041 921 13 06 • www.schuhhausgilli.ch Öffnungszeiten Mo geschlossen

Informationen und Anmeldung Judith Limacher, 6144 Zell, Tel. 041 988 24 59 / 078 729 18 79 www.erfolgstraining.ch

Di–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr

39

Innovative Funktionen in zeitlosem Design 6232 Geuensee www.moebelschaller.ch Zu verkaufen kleiner

Landwirtschafts-Betrieb

Nur als Einzelbetrieb, nur zur Selbstbewirtschaftung, nichts für Spekulanten. Offerten unter Chiffre 145506, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure

Wir kochen für dich

Weitere Dienstleistungen bei uns: - Nagelkosmetik

- Coiffure / Haarverlängerungen Jetzt aktuell Fussfrench - Hochzeits Make-up Fr. 60.– stattMake-up Fr. 90.– - Permanent - Wimpernverlängerung

Feldküche

Anruf für eine Terminvereinbarung Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36

Männerriege Büron

041uns 921 36Besuch.

Wir freuen auf 76 Ihren Unterstadt 16, 6210 Sursee

Tel. 079 334 15 19, hans@pfenniger.ch www.mrbueron.ch

Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

40

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön lindernd.

Mit Similasan durch die Heuschnupfenzeit. Mit der breiten Palette der Similasan Heuschnupfenpräparate lässt sich der Heuschnupfen rasch, sanft und ohne bekannte Nebenwirkungen behandeln. Vor allem wenn man die Produkte auch rechtzeitig zur Vorbeugung einsetzt.

• Similasan Heuschnupfen Nr. 1 bei akutem und chronischem Heuschnupfen, Nr. 2 bei Heuschnupfen mit Atembeschwerden und Nr. 3 bei Überempfindlichkeit gegenüber Gräserpollen.

• Similasan Augentropfen Allergisch reagierende Augen bei Heuschnupfen mit brennenden, juckenden und geröteten Augen.

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

41

Zu verkaufen neue, originalverpackte Bauknecht-

Waschmaschine / Tumbler

Ultimate Care (neueste Generation), inkl. 2 Jahre Bauknecht-Garantie. · Waschmaschine, WAE 7727 / 1, BP Fr. 2290.– / VP Fr. 850.– · Wärmepumpentrockner TRWP 7710, BP Fr. 2890.– / VP Fr. 1250.–

Hörberatung ist Vertrauenssache

· Waschturm komplett, pauschal Fr. 2040.–.

Telefon 079 915 72 25 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Seit 9 Jahren Ihre Hörberatung in Willisau. Qualitätsmarken in allen Preislagen.

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Hörberatung: Mittwoch – Freitag 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr Sabine Willi-Duss I Spittelgass 3 I 6130 Willisau 041 970 11 41 I info@hoerwilli.ch I www.hoerwilli.ch

Centralstrasse 3 · 6210 Sursee 041 920 48 09 · www.zeitlos-mode.ch

42

unterwegs...

Restaurant “zur Linde” Restaurant «zur Linde» Ring 4 6147 Altbüron Telefon 062 927 11 89 www.restaurant-zur-linde info@restaurant-zur-linde.ch

Steckbrief 1800 Erbauung des ursprünglichen Restaurant «Tunnel» 1993 aus dem Restaurant Tunnel wurde die Linde 2013 Übernahme durch Urs Lindegger und Mägi Forster 2014 6 Mitarbeitende

Präsentiert von

Persönlich Mägi Forster-Steiner ist in Willisau, im Ostergau geboren und hat lange Zeit in Ballwil gelebt und war im Gastgewerbe tätig.

Urs Lindegger kommt ursprünglich aus Perlen und lebte über dreissig Jahre in Emmenbrücke. Er kommt aus dem technischen Bereich und war langjähriger Mitarbeiter einer Firma im Grossküchenbereich.

Als Hobby-Koch und Grilleur war es schon seit langem sein Traum, ein eigenes Restaurant zu führen. Mit Mägi Forster an der Seite konnte er sich diesen in Altbüron verwirklichen.

Beide pflegen in der knappen Freizeit gerne ihre Familien, fahren im Winter Ski und sind sehr begeisterte Fasnächtler. Für Urs Lindegger und das Lindenteam ist Fussball ein grosses und wichtiges Thema. Als Fussballfan und Co-Sponsor des heimischen FC Algro ist er entsprechend gerne und viel auf dem Fussballplatz anzutreffen.

Sich im Dorf zu integrieren und Teil der Gemeinschaft zu sein ist für beide Wirtsleute sehr wichtig und wird intensiv gepflegt.

Linden-Geschichte Die Geschichte der Linde geht um Jahrhunderte zurück. Das Restaurant wurde wegen eines damals geplanten Tunnelbaus von Schötz nach Altbüron/Grossdietwil und des damit verbundenen, vermeintlichen Geschäftes erbaut.

43

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Der Bau wurde nicht realisiert – das Restaurant jedoch wurde zur «Dorfbeiz».

In den neunziger Jahren wurde aus dem Restaurant Tunnel die «Linde» und bei Einheimischen wird das Dorfrestaurant auch gerne als «Pinte» betitelt.

Lone, Anfang 70, weiblich schlank und attraktiv, gute Hausfrau und Autofahrerin. Sie mag alte Filme, Volksmusik, Wandern, die Natur, Kochen und Tiere.

Sie sucht einen Mann, dem Harmonie, Zärtlichkeit, Liebe, Geborgenheit, miteinander reden und Zweisamkeit auch viel bedeuten. Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So. Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Die Linde in Altbüron stand bereits zum Abriss bereit und war leergeräumt, als Mägi Forster und Urs Lindegger darauf aufmerksam wurden. Der grosse und schöne Garten hinter dem Haus, die idealen Räumlichkeiten und die Tatsache, dass dieses Restaurant das Herz des Dorfes war, überzeugten die Beiden mit der Linde einen Neustart zu wagen.

Margrit, Mitte 60, sieht hübsch und jünger aus, mit viel Humor und Herzenswärme, häuslich und liebevoll, mag Garten, Tiere, Musik und die Natur. Sie sucht einen Mann, gerne Handwerker oder Arbeiter, zum Reden, Lachen, Kuscheln und Verwöhnen. Wo sind Sie, bitte melden Sie sich! Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So. Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

ZU VERSCHENKEN

Tomaten-Setzlinge

Telefon 041 495 12 80

Für das Wirte-Paar war und ist wichtig, mit ihrem Restaurant einen Ort des «sich-Wohlfühlens» zu schaffen und ihren Gästen das Gefühl des Willkommen-Seins zu vermitteln.

Dekorationen der Jahreszeit entsprechend vermitteln zudem Gemütlichkeit.

20% RABATT * AUF ZELTE SCHLAFSÄCKE & MATTEN

Wirtshauskultur mit essen, trinken, reden, feiern, verweilen und geniessen steht bei Mägi Forster und Urs Lindegger nicht nur als Begrüssung auf der Speise-Karte, sondern wird gelebt.

ZELTAUSSTELLUNG SA 17. MAI 2014** / 10–16 Uhr MARIAHILF-SCHULHAUSPLATZ * nicht mit anderen Rabatten kombinierbar ** bei schlechter Witterung Samstag 24. Mai 2014

Als Dorfrestaurant ist die Linde zudem ein Treffpunkt für die Altbüroner und vor allem auch für die Vereine.

Der schöne Saal ist prädestiniert für Versammlungen oder grössere Familienanlässe.

Weggisgasse 28 · 6004 Luzern 041 410 44 44

44

Die schönsten

CARREISEN Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

ung Anmeld

erforde

rlich!

Gössis Bäcker-Zmorge mit Reisepräsentationen

Samstag, 24. Mai 2014, Beginn: 10.00 Uhr, Horw, Gössi CarTerminal Während dem gemütlichen „Zmörgele“ präsentieren wir Ihnen aus unserem umfangreichen Ferienangebot zahlreiche Reisedestinationen. Die Präsentationen dauern bis ca. 12.00 Uhr. Das Bäcker-Zmorge ist gratis.

23. – 25. Mai: 1. Reise mit dem neusten Gössi-Luxuscar – ab in den Süden! Ein absolutes Highlight!

1. Luxuscar der neuen TopClass 500-Serie

Lassen Sie sich überraschen. Den Aufenthaltsort verraten wir nicht. Reise im neusten Gössi-Luxuscar, Halbpension im ****Hotel, Einweihungsapéro und Ausflug

28. Mai – 1. Juni: Vom Piemont zur Riviera Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ganztagesführung Piemont, Weinprobe mit Besichtigung Weinkellerei, Fahrt mit der Tendabahn, Stadtführung San Remo, Ganztagesführung Nizza und Monaco, Ausflüge

Fr. 790.00

28. Mai – 1. Juni: Wien vom Feinsten mit Ausflug ins Burgenland Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, ¼l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal in der Innenstadt, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.00 29. Mai – 1. Juni: Salzburger Musikfrühling Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 3x reservierter Sitzplatz, Berg- und Talfahrt zur Schmittenhöhe inkl. Eintritt zum Bergfest Fr. 690.00 29. Mai – 1. Juni: Sternstunden Holland Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Abendessen im Hotel, Ganztagesführung Amsterdam/Volendam und Naarden/Haarlem, Besuch der Käserei & Holzschuhmacherei, 1x Abendessen im Restaurant Haesje Claes in Amsterdam, Eintritt Festung Naarden Fr. 590.00 Auszug Ferienkalender

04.06. – 09.06.

05.06. – 08.06.

05.06. – 09.06.

06.06. – 09.06.

18.06. – 22.06.

18.06. – 22.06.

19.06. – 22.06.

19.06. – 22.06 19.06. – 22.06.

19.06. – 22.06.

Donauwalzer von Passau bis nach Wien (Pfingsten) Bergkristall-Festival in Seefeld (Pfingsten) Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg (Pfingsten) Trentino & Bernina-Express (Pfingsten) Altmühltal mit Donaudurchbruch (Fronleichnam) Loire-Schlösser & charmantes Paris (Fronleichnam) Gastfreundliches Piemont (Fronleichnam) Toskana – Montecatini, Florenz & Siena (Fronleichnam) Zauberhafter Traunsee (Fronleichnam) Gössis Preiskracher 2014: Städtetour nach Berlin (Fronleichnam)

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 45

AUFFAHRTS-REISEN

AUFFAHRTS-REISEN

(statt 399.00) nur Fr. 299.00

4 verschiedene Duftnoten

Comfort Veredler!

3 Flaschen Konzentrat, à 1,5 Liter nur Fr. 5.–!!!

Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

• Parkett • Kork • Laminat Ihr Boden muss nicht teuer sein.

Fragen Sie uns!

Die Präsenzzeit in einem Restaurant ist lang und vieles hat sich die letzten Jahrzehnte verändert. Unterstützt werden sie dabei von ServiceMitarbeitenden und einem Koch.

Erfolgreich sein heisst allerdings bei vielem selber anzupacken und da zu sein. Wo in früheren Zeiten helfende Personal-Hände waren, müssen heute in kleineren Betrieben viele Arbeiten selber ausgeführt werden.

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

SIE sucht IHN!

Attraktive FRAU, Mitte 50, schlank, humorvoll, tier- und naturliebend, sucht einen gepflegten MANN für eine Beziehung!

Für Mägi Forster und Urs Lindegger sind das Tatsachen, die als Selbstverständlichkeit dazugehören.

Mit Liebe und Leidenschaft führen sie ihr Restaurant.

PV Telefon 079 209 14 68

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Mägi Forster und Urs Lindegger

Angebot Gutbürgerliche Küche mit Speisen wie Cordon bleu, Kalbsleberli mit Rösti oder Spezialitäten wie Fleisch am Spiess für den heissen Stein oder selber aus Rindsfilet hergestelltes Tatar werden gereicht.

TiefpreisgaranTie 100 %

46

: melden Jetzt an ldung.lu.ch eiterbi www.w Gönnen Sie sich Weiterbildung. Und Erfolg.

BBZ Weiterbildung Kanton Luzern

Aktuelle Bildungsgänge – Start ab August 2014 Gewerblich-technische Bildungsgänge Florist/in, eidg. FA Hauswart/in, eidg. FA Holzbau-Vorarbeiter/in Fertigungsspezialist/in VSSM Produktionsleiter/in Schreinerei Projektleiter/in Schreinerei

Sursee Luzern Luzern Willisau Willisau Willisau

NEU NEU NEU

Informatik-Bildungsgänge Wirtschaftsinformatiker/in, eidg. FA Sursee ICT Assistant PC/Network SIZ Sursee Informatik-Anwender/in II SIZ Sursee

NEU

Kaufmännische Bildungsgänge HR-Fachleute, eidg. FA Diplom-Handelsschule Sachbearbeiter/in edupool.ch – Marketing und Verkauf – Personalwesen – Rechnungswesen – Sozialversicherungen

Sursee NEU Sursee, Willisau Sursee Sursee Sursee Sursee

Bildungs- und Kulturdepartement

Informationen zu weiteren Bildungsgängen (Leadership SVF, Obergärtner/in, Produktionsfachmann/-frau, Technische Kaufleute, Verkaufsspezialist/in) und Kursen Fokus KMU (Berufsalltag, Informatik, Sprachen) finden Sie unter www.weiterbildung.lu.ch.

Gerne beraten wir Sie persönlich am Telefon.

BBZ Weiterbildung Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

47

Parkettböden

Saisonale Spezialitäten wie Spargeln im Frühling oder Wildgerichte im Herbst ergänzen die Karte der Linde, Altbüron. Im Sommer wird auf der Terrasse grilliert und dazu werden verschiedene Salate gereicht.

Verlegen, schleifen, versiegeln

Sauber und preiswert.

Telefon 079 647 20 95

Zum günstigen Mittagsmenü mit grossen Portionen bekommt der Gast wie zu Grossmutters Zeiten eine Suppenschüssel auf den Tisch gestellt.

Nach Herzenslust kann sich der Suppen-Hungrige bedienen.

seit 1990

Einzelstücke ab Ausstellung

Räumlichkeiten • Gaststube • Saal • Wintergarten • Terrasse • Spielplatz

ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter www.ulrichwohnen.ch

Die herrliche Sonnenterrasse lädt in der warmen Jahreszeit zum Verweilen ein. Unter den Blättern der Kastanienbäume geniesst der Gast die Ruhe und den Blick in den Garten. Der schöne Kinderspielplatz ermöglicht zudem den Eltern ein ungestörtes Geniessen im Restaurant, während die Kleinen sich an den Spielgeräten vergnügen.

Sofas | Tische | Teppiche | Deko-Artikel | Betten | Lampen | Stühle

www.hundeferienpension.ch

Neukunden erhalten 15% Rabatt Telefon 041 280 00 28*

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Öffnungszeiten Mo – Di 7.00 – 00.30 Uhr Mi Ruhetag Do – Fr 7.00 – 00.30 Uhr Sa – So 9.00 – 00.30 Uhr

Kostenloser, unverb. Hausbesuch möglich Braun BTC, Gutachter seit 1981 Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Standort Mitten im Dorf gelegen, direkt an der Strasse Richtung Ebersecken/ Schötz gelegen.

Telefon 041 632 69 33

48

Neu im Tropenhaus

Ungeahnte Wirkungen tropischer Nutzpflanzen Die Fokusausstellung im Tropenhaus Wolhusen dauert bis am 21. Dezember 2014

Ausstellungspartner www.tropenhaus-wolhusen.ch

Papayablatt

Partner

Kraut der Unsterblichkeit

Galgant

en ht f d ic u a .N t ng rit ltig . u t 체 14 g n i i st E . G 20 체n ren bar uli g r r l채 .J Ve gu ulie 14 e r um m k is a b

.

5 49

Abbildung beispielhaft Stärke: +/- 4 / -2 dpt.

Kinderbrillen Aktion!

Versicherung auf alle Kinderbrillen! le tte Bril komple sern mit Glä nur Fr.

69.–

1 Jahr kostenloser Ersatz der Brillenfassung und Gläser, sogar wenn die Brille verloren geht oder gestohlen wird.

elung tspieg mit En schicht art und H

nur Fr.

158.–

WIL L IS A U C hr üz hof

LUZERN Löw en Cent er

www.megaoptik.ch

www.meine-schatzsuche.com dipl. Gesundheitscoach Telefon 079 743 15 56 Buchhaltung + Steuererklärung

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

bocotreuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 21 31 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

©

Nadine Bucher, Dipl. Pilates-Trainerin Tel. 078 822 54 41, nadinebucher@bluewin.ch www.nadinebucher.jimdo.ch

LUXSOLTEC GmbH Dorfstrasse 8 4805 Brittnau

www.luxsoltec.ch 50

Tel.: 0844 44 4408 Fax: 0844 44 4409 i n f o @ l u x s o l t e c . ch

«es mönschelet» Heute mit Gody Marbach

Wohnhaft in Oberkirch • Pensionär im Unruhezustand • OK Präsident «Bühne am See» Sursee • Eidg. Kranzgewinner in der Leichtathletik, Kunst- und Nationalturnen • 17.1.1939 • 2 Kinder Eliane und Godi • Lehre gemacht als Maschinenmechaniker bei Fa. Beutler AG Willisau In welchen 3 Lokalen sind Sie am ehesten anzutreffen?

Restaurant Feld, Oberkirch Restaurant Goldiger Wagen, Oberkirch Pizzeria Schweizerheim, Sursee Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Mathias Frank, Velo-Profi Bruno Müller, Kunstflug Schweizermeister Peter Schwegler, Seitenwagen Töffpilot Meine 3 nettesten Nachbarn sind?

Christina Brun «Bürgermeister» Ernst Roth und Margrit Roli Bochsler und Käthy Die 3 nettesten Serviertöchter der Region sind?

Pia vom Restaurant Feld, Dana vom Restaurant Goldener Wagen, Ida vom Restaurant Baragge

Mit welcher Person würden Sie auf eine einsame Insel ziehen?

Tina Turner Die freundlichste Wirtin aus der Region ist für mich...

Erika Fuchs, Restaurant Sonne Eich Folgender Person würde ich gerne diese Frage stellen: Remo Fehlmann, Seminarhotel Sempachersee: wann läufst du den nächsten Städte-Marathon Mit dieser Frau würde ich gerne Abendessen gehen...

Hilde Ineichen, Sursee Auf diese Person bin ich besonders stolz?

Sohn Godi, er macht in Sursee einen guten Stadtschreiber-Job

Welche 3 regionalen Politiker/innen bewundern Sie? Beat Leu, Stapi Sursee Albert Vitali, Nationalrat Ida Glanzmann, Nationalrätin

Gemeinsamkeiten habe ich mit folgenden Personen aus der Region...

Albert Vitali Oberkirch, Bruno Bucher Sursee, Susan Widmer Sursee – sie sind in der richtigen Partei

Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen?

VBS-Chef Ueli Maurer – er ist ein Kämpfer

Menschen können Berge versetzen.

Kennen Sie jemanden?

Waldi Lötscher, kein Handball-Berg ist ihm zu hoch

Die 3 wichtigsten Personen in meinem Leben sind Partnerin Pia, Tochter Eliane und Sohn Godi.

Wen/warum möchten Sie tadeln?

Dani Zumbühl, warum ich nie eine Einladung bekomme zu einem Whisky-Treff

Mit wem sollten/möchten Sie schon lange wieder einmal «eis go näh»?

Mit Roland Studer, Bereich Personal, Stadt Sursee

Ihre Lieblings-Mannschaft der Region?

Hobbyteam ESC Soorsischliifer

Präsent

51

iert von

Div. Ausstellungsgeräte zu stark reduzierten Preisen Ein Besuch lohnt sich!

TV HIFI Rast Sursee, Bahnhofstrasse 29, vis-a-vis Surseepark, www.rast-rtv.ch, Telefon 041 921 77 44

Sonntag – Sonntag, 18. – 25. Mai 8 Tage Apulien – zauberhaftes Süditalien ****-Hotel am Meer, alle Zimmer mit Meersicht HP 1380.– Mittwoch – Sonntag, 28. Mai – 1. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top-****-Hotel im Zentrum, Hallenbad. Ausflug Turin, Spezialitäten-Essen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb HP 695.– Mittwoch – Sonntag, 28. Mai – 1. Juni 5 Tage Sonnenland Porec – Istrien ****-Hotel mit Pool, Nähe Meer, Ausflüge ins Hinterland, HP 695.– Samstag, 7. Juni Shoppingtour Konstanz

44.–

Festival of Spirit

Dienstag – Sonntag, 10. – 15. Juni 6 Tage Jubiläumsreise Dresden – Meissen – Spreewald ****-Designer-Hotel im Zentrum, Ausflüge HP 890.– Sonntag, 15. Juni Insel Mainau mit Eintritt

86.–

Samstag, 28. Juni Shoppingtour Freiburg

42.–

Sonntag, 6. Juli, Drei-Seen-Fahrt Bielersee, Neuenburgersee, Murtensee, Mittagessen auf dem Schiff

57.–

Samstag, 24. Mai 2014, Hotel und Bildungszentrum Matt, Schwarzenberg, Eintritt Fr. 50.–. www.festivalofspirit.ch

Diamant-Hochzeit, am 18. Mai 2014

Sophie und Franz Sidler-Kurmann

Sonntag – Donnerstag, 13. – 17. Juli 5 Tage Schwarzwald – Kinzigtal – Elsass ****-Hotel mit Hallenbad in Gengenbach, NachtwächterFührung, Schwarzwald-Rundfahrt, Ausflug Elsass HP 695.– Mittwoch, 16. Juli Nachmittagsfahrt rund um den Zugerund Ägerisee Zvieri-Fleischplatte Sonntag, 20. Juli Brienzer Rothorn Carfahrt, Dampfbahn Brienz – Rothorn – retour, Mittagessen im Hotel Rothorn-Kulm

Storenhof Nottwil, feiern am 18. Mai 2014 ihren 60. Hochzeitstag.

Wir gratulieren euch von Herzen.

Ihr seid die besten Eltern, Grosseltern und Urgrosseltern, die man sich nur wünschen kann.

44.–

Danke!

108.–

Sonntag – Samstag, 20. – 26. Juli 7 Tage Gemütliche Wanderferien im Salzburgerland ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad, Wanderungen mit Chläus und Maria HP 805.–

Eure Kinder mit Anhang, die 17 Grosskinder und die 6 Urgrosskinder GEISTIGES HEILEN – SPIRITUALITÄT – MEDIALITÄT 2-jährige Ausbildung, 1 Abend pro Monat Einzelbehandlungen, Fernbehandlungen, Pendelkurse, Seminare www.energetische-heilpraxis.ch Romy Andringa-Grüter – Telefon 079 767 06 71

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 52

4 1 9 5 2 3

2

5

3

2

8

6

8

2

9

4

6

7

3

5

1

6

7

7

4

9

6

8

6

2

5

7

4

8

3

5

1 4

3 9 2

1

7

1

9

7

3

5

6

1

8

2

4

4 8 5

2

9

1

3

6

4

Lösungszahlen 1

5

7

3

9

8

1

9

8

1

2

5

6

3

1

5

6

9

4

7

2

2

4

6

3

5

7

8

6

4

5

7

1

5

8

1

4

2

3

3

9

1

9

5

8

2

4

6

9

3

7

2

7

4

6

5

8

1

8

5

1

2

9

3

7

4

4

1

7

8

3

5

6

9

2

1

5

3

2

7

8

9

4

6

2

4

9

6

3

8

1

5

6

9

4

5

1

7

2

3

6

7

4

3

Auflösung letzte Ausgabe

8 3

2

7 8

2

4

9 1

5

3

Lösungszahl KW 19: 18925 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine im Wert à je Fr. 50.– vom Blumenhaus Müller AG in Reiden verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Klara Fischer, Geuensee • Maria Friedli, Sursee • Patrick Müller, Grosswangen

So mmerflor

tt 10% RaStbk.a ab 10

• veredelte Tomaten, Gurken, Zucchetti, Peperoni • Balkon-/Terrassen-Bepflanzungen, Einpflanz-Service

Hauptstrasse 53 CH-6260 Reiden 062 758 26 60 www.blumenhaus-mueller.ch Hauptstr

53

CH- 6260 Reiden

53

Jetzt auf

Sommerreifen wechseln!

wiederkehr pneuhaus ag · 6022 grosswangen tel. 041 984 20 80 · www.wipneu.ch

Bio-Logisch - für meinen Garten

Robuste und vitale Gemüse- und Salatsetzlinge, Samen und Gartenhilfsstoffe. Viele Küchen- und Teekräuter.

Aktuell:

Frische knackige Salate - natürlich vom Möösli!

54

55

Horoskop

Reinigung, Umzug und Entsorgen

14.05 – 22.05.2014

sauber, schnell und günstig.

Wohnung, Haus, Büro, Küche, mit Abgabe-Garantie.

Tel. 076 516 18 66, www.diamant-reinigung.ch

a Widder 21.03. – 20.04.

Sie sind ein Mensch, der mitten im Leben steht und nicht gern zurückgezogen lebt und arbeitet. Sie brauchen einfach Bestätigung – nicht nur im Berufsleben. Verzetteln Sie sich jetzt nicht in Kleinigkeiten. Wenn Sie die Dinge der Reihe nach erledigen, haben Sie die besten Chancen, schnell ans Ziel zu gelangen. b Stier 21.04. – 20.05.

Sie sind aktiv und selbstbewusst. Sie wissen, was Sie wollen und können es auch erreichen. Geben Sie sich nicht mit wenig zufrieden, wenn Sie mehr haben können.

Die erste Wochenhälfte steht unter einem verheissungsvollen Stern. Gönnen Sie sich ein bisschen Freizeit und geniessen Sie zärtliche und romantische Stunden zu zweit. c Zwillinge 21.05. – 21.06.

Sie brauchen jetzt dringend einen Tapetenwechsel. Der Alltag zehrt an Ihren Kräften.

Wenn grössere Unternehmungen nicht zu realisieren sind, gehen Sie öfters aus. Sie fühlen sich wohl in Gesellschaft und sollten deshalb häufiger ausgehen. Wer keinen Partner hat, sollte das auch allein tun – und dabei die Augen offenhalten. d Krebs 22.06. – 22.07. Übereifer ist fast genauso schädlich wie eine passive Haltung. Dieser Tatsache sollten Sie sich bewusst werden. Sie neigen heute dazu, den Überblick zu verlieren.

Sie dürfen nicht die Geduld Ihrer Mitmenschen überstrapazieren. Auch wenn sich anfänglich noch alle verständnisvoll erweisen, sollten Sie Ihr Verhalten überdenken. e Löwe 23.07. – 23.08.

Manchmal genügt eine Kleinigkeit, um Sie total entrüstet zu sehen. Achten Sie darauf, Ihre Gefühlsausbrüche im Zaum zu halten, sonst nimmt man Sie nicht ernst.

Sie haben das Gefühl, sich für eine Handlungsweise rechtfertigen zu müssen. Das ist falsch. Handeln Sie nach Ihrem Gewissen. Reden Sie sich keine Schuldgefühle ein.

Rechdschreibfeler?

Deutschlehrerin korrigiert gerne Ihre Texte (Diplomarbeit, Geschäftsbericht ...).

Anfragen unter Telefon 076 585 44 99 oder www.korrekturatelier.jimdo.com

f Jungfrau 24.08. – 23.09.

Wenn Sie sich überfordert fühlen, sollten Sie ruhig einige Termine verschieben.

Lassen Sie sich in Ihrem Terminkalender genug Platz für Freizeitbeschäftigungen.

Sie müssen die Gefühle anderer respektieren. Versuchen Sie, sich mit den erzielten Erfolgen vorerst zufrieden zu geben. Konzentrieren Sie sich auf Ihren Partner. g Waage 24.09. – 23.10.

Es naht eine etwas schwierige Wochenhälfte für die Waage-Geborenen. Lassen Sie sich nicht entmutigen. Jeder Mensch hat Höhen und Tiefen in seinem Lebensweg.

Vertreten Sie Ihre Vorstellungen jetzt mit fundierten und sachlichen Argumenten.

Klarer Durchblick und Fleiss sind jetzt die Schlüssel zum gewünschten Erfolg.

Zu verkaufen per sofort

Rollen-Leistungsprüfstand BOSCH LPS02

h Skorpion 24.10. – 22.11.

Sie sollten Ihre Kraft nicht in ein Unterfangen investieren, das ohnehin kein Gelingen garantiert. Verlassen Sie sich besser nur auf realitätsbezogene Aufgaben. Sie sind ein wenig sprunghaft und mit vielen Dingen um Sie herum nicht einverstanden.

Sprengen Sie den traditionellen Rahmen nicht ohne reifliche Überlegung.

für PW bis 3.5 t, mit allem Zubehör, gut erhalten. Preis Fr. 2000.–

i Schütze 23.11. – 21.12.

Wenn Sie eine Fähigkeit in sich oder einem anderen Menschen vermuten, die bisher im Verborgenen schlummert, sollten Sie alles daran setzen, diese zu aktivieren.

Glücklicherweise werden Sie durch unwesentliche Probleme nicht gleich aus der Bahn geworfen. Sie bleiben konzentriert, auch wenn eine Situation stressig wird.

Rollen-Bremsen Prüfstand

j Steinbock 22.12. – 20.01.

Sie können jetzt endlich Probleme in Angriff nehmen, die Sie schon lange vor sich herschieben. Sie befinden sich in Hochform. Unvorhergesehenes meistern Sie toll.

Sie legen eine vorbildliche Arbeitshaltung an den Tag. Fleiss, Zuverlässigkeit und Ausdauer beeindrucken Ihre Vorgesetzten und stimmen diese zudem grosszügiger.

für PW bis 3.5 t, kann in Betrieb besichtigt werden, Preis Fr. 1000.–

k Wassermann 21.01. – 19.02.

Es werden Ihnen jetzt einige neue Chancen geboten. Trotzdem sollten Sie nicht zu spontan zugreifen. Lassen Sie sich alles erst gründlich durch den Kopf gehen. Angebote, die auf den ersten Blick sehr verheissungsvoll erscheinen, könnten sich auf den zweiten dann doch als Flop erweisen. Nur Sie wissen, was Sie wollen!

Brems-Reinigungsgerät Preis Fr. 150.–

l Fische 20.02. – 20.03.

Sie sind sehr empfänglich für die Bedürfnisse anderer und können sich gut in Ihre Mitmenschen hineinversetzen. Das kann sich generell sehr positiv auswirken.

Einfühlsam und hingebungsvoll sollten Sie jetzt auch auf Ihren Partner eingehen, dann läuft in der Beziehung alles wie von selbst. Geniessen Sie eine schöne Zeit!

Besichtigungstermin auch abends Telefon 079 340 23 48*

56

8x in der Zentralschweiz

fit with friends

ONE to ONE – maximaler Trainingserfolg Jetzt Termin für ein Probetraining vereinbaren: Baar 041 760 33 80 Küssnacht 041 850 27 27

Luzern 041 210 93 36 Rothenburg 041 280 93 93

www.one-training.ch 57

Rotkreuz 041 790 39 39 Schwyz 041 818 70 27

Stans 041 610 06 70 Sursee 041 920 30 40

Möbel-Restaurationen

Wir restaurieren Ihre noch erhaltenswerten Möbel stilgerecht und zu guten Konditionen.

Beat Bättig Antikschreinerei 6153 Ufhusen, Tel. 041 988 13 50

CAFÉ SURSEE

wegen haushaltsauflösung diverse Möbel, Schränke, Sofa, Kommoden, Küchengeschirr, Lampen, Büchergestelle, Badschränkchen, Fernseher, Video-/DVD-Geräte zu verkaufen. Alle Gegenstände können frühstens Ende Mai abgeholt werden.

Mehr Informationen unter Telefon 078 657 29 10

WIEDERERÖFFNUNG

www.sina-vita.ch

WM-Stübli mit Wurst & Bier (ab 12. Juni 2014)

Erste Behandlung

GRATIS

Bijou Café Sursee, Pius Huber Göldlinstrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 920 48 26 Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc.

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

8 bis 23 Uhr 9 bis 15 Uhr

Parkettböden

BODENPFLEGE zur Werterhaltung

geölter Holzboden

vorher

nachher

58

www.ganzschoengesund.ch

Ganz schön geistig fit.

NEU

Tebofortin®intens enthält den original Ginkgo-Spezialextrakt EGb®761.

Bei Konzentrationsmangel, Vergesslichkeit und Schwindelgefühl bei Arteriosklerose-Beschwerden.

Lesen Sie bitte die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

59

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Zu verkaufen

Dexter Fleisch

aus Willisau. Preis pro kg Fr. 30.–. Mischpakete ca. 10 kg portioniert und vakuumiert. Für weitere Infos, T. Häfliger Telefon 078 823 36 27, A. Schumacher Telefon 079 686 40 79

Wir bieten ab Mai 2014 in Schötz

Heilpädagogisches Reiten

Zu kaufen gesucht grössere Mengen

Gras ab Feld

an. Bei Interesse bitte melden unter info@vs-reittherapie.ch

Telefon 079 395 00 29

Hätten Sie es gewusst?

60

Den aktuellen Woche-Pass immer dabei!

Neu

Jetzt kostenlos herunterladen f端r iPad & iPhone Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

61

50% WIR

Carreisen

6018 Buttisholz

Tel. 041 928 12 16 / www.kreuzbuttisholz.ch

Zauberhafte Insel Elba Mittwoch 28.05.14 bis Sonntag 01.06.14 Sehr schönes 4-Sterne Hotel, Halbpension, Fährüberfahrt, Ausflüge mit Reiseleitung, Bootsfahrt Preis pro Person: Fr. 680.Kastelruth und Seiser Alm Montag 02.06.14 bis Freitag 06.06.14 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge, Berg- und Talfahrt Gondelbahn Seiseralm Preis pro Person: Fr. 570.Seefeld mit Wellnesshotel Alpenpark (Pfingsten) Samstag 07.06.14 bis Montag 09.06.14 4-Sterne Wellnesshotel Alpenpark, Halbpension inkl.

Getränke und Nachmittagsbuffet Preis pro Person Fr. 390.Flachau mit Wellnesshotel Lacknerhof Mittwoch 18.06.14 bis Sonntag 22.06.14 (Fronleichn.)

4-Sterne Hotel Lacknerhof, Halbpension, 2 Ausflüge mit Reiseleitung, grosszügiger Wellnessbereich Preis pro Person: Fr. 590.Piemont (Fronleichnam) Donnerstag 19.06.14 bis Sonntag 22.06.14 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug mit Reiseleitung, Stadtführung Turin, Weinkellerbesichtigung Preis pro Person Fr. 580.Schottland-Rundreise Samstag 21.06.14 bis Freitag 27.06.14 Sehr gute Mittelklassehotels auf der ganzen Reise, Halbpension, Besichtigung Whisky-Destillerie, etc.

Preis pro Person: Fr. 1350.Bergferien Serfaus Montag 23.06.14 bis Freitag 27.06.14 4-Sterne Hotel Gabriela, Halbpension, kostenlose Benützung Bergbahnen Serfaus – Fiss – Ladis Preis pro Person: Fr. 540.Bergferien im Engadin Montag 30.06.14 bis Freitag 04.07.14 4-Sterne Hotel in Silvaplana, Halbpension, kostenloser 5-Tages Bergbahnenpass für das ganze Oberengadin Preis pro Person: Fr. 660.-

Thai-Büffet à discretion

Jeden letzten Freitag im Monat.

Freitag, 30. Mai 2014 Freitag, 27. Juni 2014 Betriebsferien vom 18.–26.5.2014 Reservationen unter Tel. 041 928 12 16 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Luzia Beutler und das Kreuz-Team GRATIS abzugeben per sofort

Einbau-Küche

Massivholz, ca. 30-jährig, inkl. Elektrogeräte sowie

Badzimmer-Einrichtung Telefon 079 662 93 91

Vorschau 05.07.14 - 03.08.14 Badeferien Abruzzen (wöchentl.)

11.07.14 - 27.07.14 Badeferien Rosas (wöchentlich) 07.07.14 - 09.07.14 Glacier Express 06.07.14 - 11.07.14 Kopenhagen – Stockholm – Oslo 11.07.14 - 20.07.14 Fjorde Norwegens (mit Hinflug) 06.07.14 - 20.07.14 Grosse Südskandinavien Reise 21.07.14 - 27.07.14 Sommerferien Saalbach Hintergl.

31.07.14 - 03.08.14 1. August in Saas-Fee 04.08.14 - 08.08.14 Bergsommer im Südtirol

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2014 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2014 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

64

SPAREN SIE GELD:

Wir schenken Ihnen 20% Rabatt bei einer Inserat-Aufgabe bis Donnerstag der Vorwoche (Stichzeit 22 Uhr â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Druckvorlagen).

Woche-Pass â&#x20AC;&#x201C; Bei uns ist Beratung inbegriffen!

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

65

... natürlich hören

Ein Hörgerät vom Meister iste is ter bringt Hörgenuss vom Feinsten Al Gilli Alois Hö Hörgeräteakustiker Meister

Fassaden-Renovation

werbeteam.ch

Gilli-Hörberatung GmbH • Oberer Graben 7 • 6210 Sursee 041 921 67 67 • info@gilli-hoerberatung.ch www.gilli-hoerberatung.ch

Fahrschule

Zumsteg

Jetzt planen.

Wir beraten Sie gerne.

Tel. 041 970 33 87, www.maler-burri.ch

PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat

Anlässlich meines 80. Geburtstages

Prüfungen in Sursee und Luzern

durfte ich sehr viele Glückwünsche und Geschenke entgegennehmen. Die vielen Besuche und Überraschungen haben mich sehr gefreut.

Ich möchte für all dies DANKE sagen.

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Gottfried Lüthi

Tisch-Wochen

vom 14. Mai bis 14. Juni 2014 • •

20% Rabatt auf Tische und Stühle grosse Tisch-Ausstellung vom 9. bis 14. Juni 2014

Grösstes Spielwarengeschäft der Region den Freitag Telefon 041 930 11 85 E-Mail leu_moebel.gmbh@bluemail.ch 66

Je f Abendverkau

Partnersuche leicht gemacht

L6767

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen erfolgreich, seriös, vertraulich, kompetent. *kostenlose Partnervermittlung im Mai* stil- & niveauvolle Damen & Herren, D-CH, Viele Senioren, 50 – 80 jährig, in der Kartei!

Die etwas andere Agentur, menschlich, fair contacta.ch, 9 – 21 Uhr tägl. Telefon 032 685 72 74*

\[Kri_TEmKf=K

Nicola Scuncio von Büron

v` n Z n`} q g k ~ \ } d a^ ak \ } q a _~ \ } glv n ` q ]q }u n`} q h qsn jv tn quu q` j vsnh

feierte bei der Waller AG Bauunternehmung am 14.05.14 sein 30. Dienstjubiläum.

G<o x `s bv g q bv g jv k q ~ iv }y } h q q Y i guu g ` o ` v } d vj d v}q d guu `` qjh | y q sn v p h aWW pj OCEN F:?NQ@ v p h kw xli h

Dazu gratulieren wir von Herzen. Für seine langjährige Treue und seine wertvollen Dienste als Bauarbeiter/Kranführer danken wir und wünschen weiterhin viel Freude und gute Gesundheit.

ZM_hTX[PM ~ iv }y } rn sn` p guu `` qj uu j snv fn` sn ` jv ` tg sn vjg

Günstig zu verkaufen, neuwertiger

>XK[csf^ q q Y a^ iv }y } d |`v ` d vj d v}q d vg { t[d | jygj d n `pqyy q h

Elektro-Stehboiler

500 Liter, Preis nach Vereinbarung.

Telefon 041 970 37 31

_h^ c j lvsn \[`[sf^ q q Y a { a iv }y } d i guu g ` o ` v } jv rsp q i v ` q d vj d v}q d vg { t[ { [b[d xg v g`d n `pqyy q d xvp`gug h Z_E q q Y _~ iv }y } d v q v } jv rsp q i v ` q d vj d v}q d vg { t[ { [b[d xg v g`d td `g ` guu `` qjh qY=KXR_=Kc c`g ` guu ` qu q ur` Xj}r h q q Y _ iv }y } d n ` pqyy q d rn d vj h LccKcP_^^KB o zhaW jd m hWk jd h W j

Aus unserem Team: Rosmarie Rossier | Zierpflanzengärtnerin

Grosses Sommerflor- und Kräuter-Sortiment

GKEP[Krfc= k GKEd_fi

Spezialitäten & Neuheiten: ! Heidelbeeren welche pro Jahr zweimal Früchte tragen ! Bayernfeige die winterharte Feige mit süssen Früchten ! Ananas-Erdbeeren mit weissen Früchten

U fc_sTWc=[= U dMPjKrKcr U Kii[m[Kcr SAOa<onIDNhT <H D_c=c_fKE^rE_^^K e?p? n_=PKE^KXXKc lKXN @e? :]Q ]? @@ [ciMgsf^T_c`KXNhT RRRNsf^T_c`KXNhT RRRNsf^EK^KE;_r[McNhT

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend Bölsterli GmbH | Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | www.blumenboelsterli.ch

67

oAlqC<aVqIAHa<onIDNhT D_c=c_fKE^rE_^^K e?p? n_=PKE^KXXKc lKXN @e? :]Q ]? @@ [ciMgcfrmi_TEmKf=T_c`KXNhT RRRNcfrmi_TEmKf=T_c`KXNhT

Jetzt aktuell

Wollen Sie Ihre Fassade streichen, Ihr Dach sanieren?

• Fliegen-Bekämpfungsmittel • Mäuse-Köder • Schnecken-Körner

Wir gerüsten Ihr Haus günstig ein!

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Auslauf-Pferdeboxen zu vermieten, mit Reithalle, tägl. Weide oder Allwetterplatz.

Nähere Infos unter www.mooshof.ch Telefon 041 495 33 71

Ruhle Gerüste, 6234 Triengen Telefon 076 490 17 39, Mail ruhle@bluewin.ch n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

68

megawood-Barfussdielen

Wir, das CH-Team, holen ab, auch kleine Mengen können per sofort abgeholt werden

Alteisen

wie edles Holz – nur besser

jeder Art

» pflegeleicht – kein Streichen, kein Ölen, kaum Unterhalt » langlebig und recycelbar (kein PVC-Anteil) » sehr widerstandsfähig, gegen Pilze und Insekten » versteckte Montage – cleveres Zubehör-/Lichtsystem » farbbeständig – kein Vergrauen durch UV-Strahlung » attraktiv – 5 Farben, 2 Breiten, diverse Längen

Telefon 076 323 11 67, 076 403 62 81 Andreas, 58 Jahre, möchte sich verlieben. Er ist ein Juwel von einem Mann, schlank, gepflegt, fröhlich, warmherzig und treu veranlagt. In seiner Freizeit ist er sportlich aktiv, natur- und tierliebend, Musik, Tanzen, Reisen, Kochen und Gäste verwöhnen liebt er sehr. Sucht SIE- eine fröhliche, warmherzige und liebevolle Lebenspartnerin. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

megawood-Terrassensystem – 75% Holz, 25% Polymer

Einbau-Geschirrspüler 55 cm

Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar Steckerfertig mit Schläuchen

Neu auch mit Outdoor-Ausstellung!

Küng Platten AG – Ihr freundlicher Holzhändler aus Willisau Tel. 041 972 76 76 www.kueng-platten.ch

Qualität. garantiert.

ZU VERSCHENKEN

Zwergkaninchen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Telefon 041 921 38 49

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen

ontage • Lieferung/M ung

rg • Gratis-Entso

(ohne Kommode)

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch 69

Fr. 2390.–

Schlafzimmer Eiche teilmassiv, geölt und gewachst (ohne Kommode)

Nie mehr selber Rasen mähen!

AU TO MO WE R® 305

NEW

Fr. 1’8ner7atio0n .vollautomatischer

Die dritte Ge re und komAutomower® ist für kleine zipiert. Das Gerät kon en läch enf Ras e xer ple gestaltet und ist kompakt, ansprechend bis zu 500 m². von eignet sich für Flächen de. In zwei -Co PIN mit tz chu Diebstahls grau. und iss we Farben erhältlich,

Ab sofort servieren wir Ihnen

asiatische Spezialitäten Originalgewürze – Frischprodukte

Auf Ihren Besuch freuen sich Gasthof Duc, Mary & Heiri Duc-Durrer 6243 Egolzwil Telefon 041 980 50 80, www.gasthof-duc.ch

Selbstinserent, CH-Mann, pensioniert,

sucht Freundin für gemeinsame Zukunft.

Wohne auf dem Land und habe die Einsamkeit satt. Möchte etwas Neues aufbauen und alles Schöne dieser Welt mit dir teilen.

Telefon 079 266 61 87, ab 18 Uhr

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN Copyright © 2012 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

Beratung,Verkauf und Service:

Paul Furrer AG, 6210 Sursee Tel. 041 921 77 00, www.paul-furrer.ch Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz Tel. 041 928 16 16, www.ruckliag.ch

Alpsteg Fenster AG

Kronenberg Hans, 6130 Willisau Tel. 041 970 21 33

5600 Lenzburg

Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs Tel. 062 756 36 80, www.meier-landtechnik.ch

Voll- oder Wechselrahmentechnik,

Müller + Lüscher GmbH, Kirchleerau Tel. 062 726 05 40, www.mueller-luescher.ch

Vor- und Nachteile, wir beraten Sie gerne!

Schmid Kurt, 6221 Rickenbach Tel. 041 930 12 04, www.schmid-motorgeraete.ch Lustenberger AG, 6145 Fischbach Tel. 041 988 19 91 Hans Kunz Landtechnik AG, 6262 Langnau b. Reiden

Tel. 062 758 25 05, www.kunz-landtechnik.ch

· Fenster

· Kompetenz

· Türen

· Qualität

· Beschattungen

· Erfahrung

www.alpsteg.ch

www.husqvarna.ch 70

Was ist die Bowen-Therapie?

Diese sanfte ganzheitliche Therapieform medizin wird angewendet bei: -

Gelenk- und Rückenschmerzen Kopfschmerzen, Migräne Schulter- und Nackenbeschwerden Asthma, Allergien Stress- und Spannungszustände Ängste, Depressionen

der

Alternativ-

Serge Wälty medMasseur Oberentfelden 062 534 99 19 www.health4body.ch www.bowtech.ch

Mähen ohne Fangkorb, keine Abfälle!

AS Mäher unser Testsieger aus Deutschland.

Div. Schnittbreiten mit oder ohne Antrieb.

Rufen sie uns an für eine Vorführung oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Riedweg Motorgeräte AG Eistrasse 6, 6102 Malters Tel. 041 497 15 66 Kaufe zu guten Preisen

Münzen, Briefmarken, alte Ansichtskarten etc.

Auch ganze Sammlungen in jeglicher Betragshöhe willkommen. Komme bei Ihnen vorbei, sofortige Barzahlung.

Tel. 062 772 16 78, kein Verkauf ohne meine Offerte

71

Unsere Rezept-Idee Poulet-SpargelTätschli In 30 Min. zubereitet

350 kcal pro Portion

Zutaten für 4 Pers.

Zubereitung

500 g 1 1 600 g 3 EL 1 EL 1

Spargeln im unteren Drittel schälen. Enden frisch anschneiden.

Spargelköpfchen ca. 5 cm lang wegschneiden und beiseitestellen.

Spargelstiele in 5 mm breite Stücke schneiden. Zwiebel hacken.

Peperoncino längs halbieren, entkernen. Peperoncino in Streifen schneiden. Backofen auf 200 °C vorheizen.

Fleisch, Paniermehl, Curry und Ei in einer Schüssel mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Spargelstiele, Peperoncino und Zwiebel in der Hälfte des Öls ca. 5 Minuten braten. Zur Fleischmasse geben und gut mischen. Aus der Masse mit angenetzten Händen Tätschli formen, diese leicht flach drücken. Je 2–3 beiseitegestellte Spargelspitzen auf die Tätschli verteilen und leicht eindrücken. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Mit restlichem Öl beträufeln und in der Ofenmitte 15–20 Minuten braten. Dazu passt Kartoffelstock oder Salat.

3 EL

dünne grüne Spargeln Zwiebel Peperoncino Poulethackfleisch Paniermehl milder Curry Ei Salz Pfeffer Olivenöl

Fit mit Blutegel

Speckstein-Ofen mit geheizter Sitzbank

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw.

Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Info Kuster Ofenbau Telefon 041 921 92 08

Danke Ganz herzlichen Dank für die vielen

ab Fr. 3560.–

Geschenke, Besuche und lieben Begegnungen anlässlich meines 90. Geburtstags.

Käthi Kurmann-Büchler

www.ricardo.ch (unter Specksteinofen)

72

Rene, 61 Jahre, verwitwet, ein gepflegter und sympathischer Mann, schlank, sportlich, warmherzig, romantisch und treu.

Mit einem Herzen voller Liebe möchte er mit einer liebenswerten und herzlichen Frau im Alter von ca. 55 – 63 Jahren eine glückliche und harmonische Partnerschaft aufbauen, er ist sehr naturverbunden, liebt das Wandern, Fitness, Gespräche, Musik und Malen.

Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Keine zu klein, um eine Woche-PassLeserin zu sein!

Gesucht in St. Erhard

Reinigungsfrau

für unser Einfamilienhaus, für Einsatz alle 2 Wochen, ca. 3 Stunden.

Telefon 079 746 48 96

• automatische Dosierung • mit Dampfglätten • robust • einfache Bedienung

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

INFOAB END Di, 20. M ai 18.30 U hr

Noelle, Schönenwerd, 10 Monate

Suchst du eine Lehrstelle?

Wir helfen dir.

Unser BV bietet dir Sprachaufenthalt, Praktikum oder Au-pair.

Tanja Christen, Absolventin Berufliches Vorbereitungsjahr (BV)

Anmeldung und Infos

www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

73

English • Français • Italiano • Deutsch • gute Sprachkenntnisse = Karriere • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • logisches Zeitmanagement • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

Montag, 26. Mai 2014 TAGESAUSflUG nAch qUinTEn AM wAlEnSEE

Carfahrt, Mittagessen und Schifffahrt p.P.

fr.

82.–

Frü h l i

Carfahrt pro Person

fr.

40.–

Mittwoch, 4. Juni 2014 nAchMiTTAGSfAhRT ZUR AhORnAlP / EMMEnTAl Carfahrt mit feinem Zobig pro Person

fr.

n

15%

Mittwoch, 28. Mai und Mittwoch, 27. August 2014 MARKT in lUinO (i)

auf Balkonstoren

48.–

Dienstag, 17. Juni 2014 TAGESfAhRT nAch GSTAAD

Pe

Arnold, Arnol Arn old, d, Ko Kottwil Kott ttwi wil wi ee

Schöne Rundfahrt via Gruyeres – Gstaad – Simmental Carfahrt und feines Mittagessen fr. 66.–

Auf den Spuren des Heiligen Franziskus

Arri Arrim rimo ri o

Montag, 2. – freitag. 6. Juni 2014 lAGO Di TRASiMEnO UnD ASSiSi

Wo bist du?

freitag, 6. – Pfingstmontag, 9. Juni 2014 PfinGSTREiSE inS BURGUnD nAch BEAUnE

4 Tage mit Frühstück, 2 Nachtessen, Weinverkostung, 1 Ausflug, Stadtführung Beaune p.P. fr. 510.–

Ich, Single-Mann, 59/178/86, schlank, gesellig, lebensfreudig, suche lieben, schlanken Schatz für eine tolle Beziehung mit Geborgenheit und Liebe. Melde dich!

Telefon 076 503 16 83 (SMS) «Hoffe bis gli – tschüss»

Montag, 9. – Sonntag, 15. Juni 2014 VERwÖhnURlAUB in GROSSARl / SAlZBURGERl.

7 Tage inkl. Halbpension, 1 x Kaffee und Kuchen, Ausflüge, Bummelzugfahrt usw. pro Person fr. 855.–

Sonntag, 22. – Samstag, 28. Juni 2014 VOn DER nORDSEE ZUR OSTSEE

INDUSTRIETORE AUS NOTTWIL

7 Tage mit Halbpension, Planwagenfahrt, div. Ausflüge, Stadtrundfahrt Hamburg, usw. fr. 950.–

BADEFERIEN AN DER ADRIA BELLARIA UND IGEA MARINA

wöchentliche Fahrten ab 5. Juli – 3. August 2014 8 Tage inkl. Vollpension pro Person ab fr. 855.–

7 Tage inkl. HP, 2 Ausflüge usw. p.P.

GmbH

Tel. 041 440 36 36 www.arrimo.ch

5 Tage mit Halbpension inkl. Getränke, 3 Ausflüge, Stadtführung in Assisi und Perugia usw. fr. 595.–

Sonntag, 6. – Samstag, 12. Juli 2014 MAYRhOfEn iM SchÖnEn ZillERTAl

seit 1988

fr. 760.–

Sonntag, 13. – Samstag, 19. Juli 2014 MARiA AlM – SAlZBURGERlAnD 7 Tage inkl. HP, 2 Ausflüge, Musikabend, Bummelzugfahrt, Hochkönigskart usw. p.P.

fr. 755.–

Sonntag, 20. – Samstag, 26. Juli 2014 SEiS / SEiSERAlM iM SÜDTiROl 7 Tage inkl. HP, 2 Ausflüge, 1 Mittagessen, 1 Galadinner usw. p.P.

fr. 825.–

Sonntag, 27. Juli – Samstag, 2. August 2014 ZEll AM SEE / SAlZBURGERlAnD

7 Tage inkl. HP, 2 Ausflüge, 1. Augustfeuerwerk, Zell am See Sommerkarte usw. p.P. fr. 835.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung an der Kantonsstrasse 32 in Nottwil.

Sonntag, 10. August – Sonntag, 17. August 2014 fASZinATiOn SchOTTlAnD MiT BESUch DES MiliTARY TATTOO

8 Tage inkl. Frühstück, Nachtessen, Fährenüberfahrt, 4-tägige Reiseleitung, Schifffahrt, Whisky Degustation, Eintritt Military Tattoo u.v.m. pro Person fr. 1‘710.–

041 939 20 40 info@ema-tech.ch www.ema-tech.ch

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2014.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

74

Ank kauf geg gen Barrzahlung Tel. 041 – 97 70 41 22 2* Suche

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.»

Modelle

für Nagelverlängerung mit Tip oder zum Verstärken mit Gel. Alles inkl. für Fr. 60.–.

Freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 514 96 44

Fabian Cancellara

Total Liquidation

Lagerhalle Rest. Brauerei Triengen Donnerstag und Freitag, ab 14 – 17 Uhr, Samstag, ab 10 – 15 Uhr. Telefon 079 403 81 62

Quickline All-in-One

Ich kaufe

Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

• Alte Mofas Puch Velux, X30 NS/NL • Mofa Ersatzteile Puch Velux, X30 NS/NL • Armbanduhren; IWC, Omega, Heuer, Breitling, Zenith, Chronographen usw.

• Münzen • Zwetschgen-Schnaps • Wein; Mouton + Lafite Rothschild usw.

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

wwz.ch/quickline

75

Fuss- und Handpflege Fussreflexzonen- u. klass. Massage auch Hausbesuche

ZAHNTECHNIK

Renzligen, Oberkirch

Robert Waller

Tel. 077 498 04 49 / www.fuss-relax.ch

Postmatte 1 6214 Schenkon

ZU VERSCHENKEN

Prothesenreparaturen

2 süsse Meerschweinchen

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

m, 6 Monate alt. Sind an Kinder gewöhnt.

Telefon 079 719 30 79

WIR SCHAFFEN AMBIENTE

WYRSCH Baukeramik AG | Staldenhof 12 | 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 | www.wyrsch-baukeramik.ch

78

Sanitär Reparatur Service

Super-Angebot, bis 50% Rabatt auf alle neusten V-Zug-Geräte!

• Waschautomat Adora S, brutto Fr. 3990.–, rein netto Fr. 1950.– • Wäschetrockner Adora WP/TL, brutto Fr. 3290.–, rein netto Fr. 1650.– • Geschirrspüler Adora Ni 55 Norm, brutto Fr. 2590.–, rein netto Fr. 1380.– Neue und Occasions-Haushaltsgeräte mit Garantie, Lieferung und Montage ab Fr. 150.– www.cammaranoS2000.ch, Tel. 079 446 49 53, Lenzburg

FAHRSCHULE EGGER Schlierbacherstrasse 2, 6233 Büron Schappeweg 1, 6010 Kriens Tel. 041 934 01 55 / www.egger-bueron.ch

Sie wollen etwas verkaufen?

Dann sind Sie bei mir genau richtig. Ich erledige für Sie den gesamten Verkauf. Rufen Sie mich an.

C. Büchler, Telefon 076 490 65 06

www.verkaufe-fuer-sie.ch

Die andere Art zu verkaufen!

Ihr r fe Hel ot in N

GOLDSCHMIED

Verstopfte Abläufe und tropfende Hahnen?

Wir sind für Sie da.

ROMAN BÜHLER S U R S E E

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch

79

ideebar.ch

Cammarano S2000 Haushaltsgeräte

Ausstellungsküchen günstig zu verkaufen www.kawa-design.ch You relax, iMow

Faszination Pferd und Pony

Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Es stehen zwei Pferde und zwei Ponys zur Verfügung.

Ausritte begleitet oder selbstständig, Reitstunden, Reittherapie, Logen- oder Bodenarbeit, in Grosswangen.

Alles Gute für den Garten

Telefon 079 435 50 22

Die neuen iMow Robotermäher Schnell, intelligent und effizient

Zwischen der Einsamkeit und der Liebe steht diese Nummer:

Good news: Der neue iMow robotermäher von VIKING setzt neue Mäh-Standards. Während er mäht, können Sie das leben geniessen und tun, was immer Sie möchten. Mehr unter: www.stihl.ch Büron: GEMAC, Geräte- und Maschinencenter Eich: Liniger Franz, Mech. Werkstätte Grosswangen: Huber Josef, Landmaschinen Langnau bei Reiden: Kneubühler Josef, Motorgeräte Malters: Riedweg, Motorgeräte AG St. Erhard: HP Fellmann GmbH, Landmaschinen Uffikon: GS, Ladtechnik Willisau: CHAPPuiS AG, der Laden.

Telefon 079 304 44 11 S

PV Martina Achermann, www.luzerner-singletreff.ch

041 920 10 20

Tanzen

041 460 14 86

ist

Lebensfreude

041 980 12 01

Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

062 758 40 50 041 497 15 66

(Freitagnachmittag 60+)

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

041 921 16 37 062 756 18 51 041 972 71 07

80

Monikas Heilpraxis

www.daydream.nu, Roggliswil

Praxis Heilbehandlungen und geistige Operationen Meditationen Dienstag, 9.30 – 11.00 Uhr Donnerstag, 13.30 – 15.00 Uhr Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr Kurse Erneuere deine Zellen Nach Absprache Infos und Voranmeldung unter Telefon 062 842 04 59

Neu Hotline 0901 000 208, Fr. 2.80 / Minute ab Festnetz

Sparen

beim Zahnarzt

● Möchten Sie mehrere hundert oder sogar

tausende Franken sparen? Bei mindenstens gleicher Qualität?

● Unsere Partner-Praxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer

Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, Zahnarztphobie und Vollnarkose.

● Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: medicum.ch, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebote für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbieten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Informationen: medicum.ch, Telefon:

041 410 07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 81

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau !

Mann !

Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Sursee

Eurolimpa erledigen für Sie

Profi-Reinigungs-Arbeiten

Wohnungswechsel, Hauswartung, Frühlingsputz oder wöchentliche Aufträge mit Abgabegarantie.

Telefon 076 698 08 30

www.felber-motorrad.ch

BEI UNS FINDEN SIE SPEZIALITÄTEN UND 0815!

041 340 46 78 Malters

079 590 58 49 www.trimlines.ch Horw !

Stans !

Sarnen !

Altdorf !

Baden-Dättwil !

Wil !

St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen!

"Ich habe es in der Vergangenheit mit diversen Diäten versucht. Das Resultat war ein stetes Auf und Ab, bekannt als Jojo-Effekt.

Obwohl sehr interessiert und motiviert, war ich anfangs etwas skeptisch. Doch dank den regelmässigen Beratungen stellte sich der Erfolg sehr schnell ein. Es gab für jedes Problem immer eine Lösung. Nie im Leben hätte ich gedacht, dass ich einmal so einfach und ohne zu hungern abnehmen könnte. Ich arbeite 100% in einem 24h-Schichtbetrieb und daher sehr unregelmässig. Trotzdem gab es zu keiner Zeit essens-technische Schwierigkeiten, da das Konzept sehr einfach aufgebaut ist.

Nun bin ich 21 kg leichter. Ich habe keine Angst, wieder zuzunehmen, da die Trimlines-Methode keine einseitige Diät ist, sondern eine Ernährungsumstellung. Endlich sagte mir jemand, was und wieviel ich essen darf, und ich musste mir nicht dauernd anhören, was ich nicht essen darf! Zudem konnte ich die Lebensmittel in den gängigen Geschäften kaufen, da Trimlines nicht mit Spezialprodukten arbeitet.

Ein Dankeschön an meine Beraterin, die mich die ganze Zeit sympathisch und verständnisvoll begleitet hat."

6208 Oberkirch

motorrad

UNGLAUBLICH, ABER WAHR!

Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog usw.

Jedes Objekt schirmen wir zu 100% ab mit einem Geheimnis der Antike, und das solange das Objekt besteht, ohne Apparate!

Wo ein Krebspatient lag, sollte keiner mehr liegen.

Naturheilpraxis Bieri, seit 1962, Telefon 041 484 26 53 www.biotransmit.ch, E-Mail info@biotransmit.ch

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Sandra Roll, Luzern

82

Energiesparende Kunststoff-Fenster Richtig planen – kosteneffizient (um-)bauen.

Wir helfen Ihnen, damit Sie mit Sicherheit auf Langzeit die richtige Fensterwahl treffen.

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

83

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.die-andere-spenglerei.ch

Wir leiten WaSSer Dorthin, Wo eS hingehört!

Elektrogrill

Wir erledigen für Sie Ihre

Verschiedene Modelle ab Lager lieferbar.

Steuererklärung

ab Fr. 80.– / Auszubildende ab Fr. 60.– sowie die

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Buchhaltung

Beat Wüest Treuhand Buchhof, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 50 54 b.wueest@datazug.ch

HEKO-GESTELL AG Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

10

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen

Jahre

Einfach-Regale Paletten-Regale Rollwagensysteme Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

megawood-Barfussdielen wie edles Holz – nur besser

» pflegeleicht – kein Streichen, kein Ölen, kaum Unterhalt » langlebig und recycelbar (kein PVC-Anteil) » sehr widerstandsfähig, gegen Pilze und Insekten » versteckte Montage – cleveres Zubehör-/Lichtsystem » farbbeständig – kein Vergrauen durch UV-Strahlung » attraktiv – 5 Farben, 2 Breiten, diverse Längen

Western gerittene Haflinger suchen

zuverlässige Reiterin

megawood-Terrassensystem – 75% Holz, 25% Polymer

Mithilfe im Stall nach Absprache erwünscht, faire Kostenbeteiligung. Weitere Auskunft erteilt Karin Schmid Telefon 079 22 66 888

Schlossrain 4 6122 Menznau Telefon 041 493 12 16 Natel 079 340 95 73

Neu auch mit Outdoor-Ausstellung!

Küng Platten AG – Ihr freundlicher Holzhändler aus Willisau Tel. 041 972 76 76 www.kueng-platten.ch

Qualität. garantiert.

84

Esoterik

Medium

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

0901 11 09 07 Fr. 2.00/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Fragen?

Angie nimmt sich Zeit für dich!

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

Kartenlegen, Lebensberatung, Pendeln, geistiges Heilen & Energieübertragung.

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

0901 180 858, Fr. 3.–/Min. (ab Festnetz)

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz Peron Kartenleger, Hellsehen, Magie

Zusammenführung Liebe / Gesundheit / Finanzen, löse schwarze Magie. Sie werden staunen, ertrage die Wahrheit. Live am Telefon.

Rufen Sie jetzt an.

0901 00 35 00, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0–24 Ausgebildeter Psychologe hilft

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen.

Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz www.kartenlegen24.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

ROMI

Dipl. Lebensberaterin (IAW)

Hilft Ihnen und Ihrem Tier, auch Privatsitzungen.

0901 567 102 (Fr. 2.–/Min. ab Festnetz)

«Judith»

Kartenlegen, Lebensberatung, Pendeln

0901 011 253, Fr. 3.–/Min. ab Festnetz 85

Esoterik

Hellseher Toni

Karten/Pendeln/Rituale Profi seit 1984 Telefon 0901 500 199 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.hellsehentoni.ch

Öffnen Sie Ihre Augen!

Ihre

Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen.

0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Postfach, 8027 Zürich Telefon 01 202 21 71 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5

Ich SEHE was du noch nich ht WEISST! WAS Deine TUN? ZUKU UNFT? Abwesend MARISA hilft 24h 0901 500 501 20.-27.Mai

Fr. 3.50 Min. ab Festneetz TV-bek

Keine Verwendung mehr?

Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit?

Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – kostenlos! (nur im Erscheinungsgebiet)

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

86

Stellenmarkt

Alphabeton AG ist eine innovative und erfolgreich positionierte Unternehmung.

Wir entwickeln, bemessen, produzieren und verkaufen hochbeanspruchte lineare Tragelemente aus Spezialbeton.

Unser junges Team, von zur Zeit ca. 80 Mitarbeiter/innen, braucht Verstärkung.

Wir suchen nach Büron per sofort oder nach Vereinbarung

CAD-Zeichner/in Ihre Hauptaufgaben sind • Unterstützung unserer Projektleiter • zeichnen von 2-D-CAD-Plänen • Materialbestellungen • erstellen von Offert- und Ausführungslisten

Ihr Profil Sie haben eine Lehre als Bauzeichner/in oder Maschinenzeichner/in abgeschlossen und wünschen sich eine interessante und selbstständige Arbeit in der Baunebenbranche.

Sie beherrschen Auto-CAD, MS-Excel und MS-Word.

Vorarbeiter/Mitarbeiter der Betriebsleitung

Ihre Hauptaufgaben sind • Planung und Überwachung der täglichen Produktion • Organisation der Aussenlager und Materialbestellungen • Qualitätskontrollen o Materialeingang o Frischbetonkontrollen o Endkontrollen • Mitarbeiterführung • Absenzenmanagement • Mithilfe bei der Herstellung anspruchsvoller Betonelemente

Ihr Profil Sie sind ein flexibler Berufsmann mit einer Ausbildung als Maurer und/oder einer Weiterbildung als Vorarbeiter.

Sie sind ehrlich, teamfähig, belastbar und umgänglich, und sie wünschen sich interessante Arbeit mit grosser Freiheit und Verantwortung, dann melden Sie sich bei uns. Alphabeton AG bietet Ihnen die Möglichkeit, Teil einer innovativen, aufstrebenden und erfolgreichen Unternehmung zu werden. Die Integration in ein junges Team sowie die, Ihren Qualifikationen entsprechenden, Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Alphabeton AG, Murmattenstrasse 6, Postfach 168, 6233 Büron Telefon 041 496 02 00, Fax 041 496 02 01, www.alphabeton.ch

87

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen versierten Wir brauchen Verstärkung und suchen eine

gelernten Metallbauer als Werkstattleiter

Allrounderin

(60%, 5 Tage pro Woche)

Sie bereiten die Salate sowie unsere beliebten Flammkuchen zu und sind für die Reinigung und Wäsche zuständig. Wenn Sie bereits Erfahrung in der Gastronomie haben, fliessend deutsch sprechen, flink und speditiv sind, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an Caffè Barista GmbH, Konstanze Messerli 6210 Sursee oder an info@caffebarista.ch www.caffebarista.ch, Tel. 041 921 17 28

In unserem vielseitigen Familienbetrieb wartet auf Sie eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Herausforderung.

Sie arbeiten in einer modern eingerichteten Werkstatt mit einem jungen, motivierten Team.

Reinigungsfachkräfte

Wir erwarten • abgeschlossene Lehre als Metallbauer (von Vorteil mit Erfahrung als Werkstattleiter) • Fähigkeit zur Teamführung und Ausbildung unserer beiden Lehrlinge • selbstständiges Arbeiten und Eigeninitiative

Für die Unterhaltsreinigung in der Migros Willisau suchen wir per 2. Juli 2014: Mitarbeiter/Innen Teilzeit MO-SA jeweils nach Ladenschluss (ca. 2 - 2.5 Std./Tag)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Infos unter www.planzer-metallbau.ch Für Fragen steht Ihnen Frau Edith Planzer gerne zur Verfügung. Tel. 079 488 90 19 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Anforderungen: Höchstes Qualitätsbewusstsein, Reinigungserfahrung, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Erfahrung mit/ Bereitschaft zu Wochenendarbeit.

Planzer Metallbau AG Frau Edith Planzer Hackenrüti 8 6110 Wolhusen E-Mail edith@planzer-metallbau.ch

• Tore • Türen • Balkone

• Geländer • Vordächer • Treppen

Interessent/innen melden sich bei: qualiServ AG, Aeppenhaldenstrasse 2, 4800 Zofingen, 062 751 56 93 bzw. info@qualiserv.ch; www.qualiserv.ch

• Schaufenster • Verglasungen • Wintergarten

88

Stellenmarkt

Unser Auftraggeber ist heute ein zielorientiertes, ambitioniertes und dynamisches Unternehmen mit 11 Mitarbeitenden.

Produktiv und konstruktiv gestaltet das Architektenbüro die Verbindungen zu Bauherren, Investoren, Grundeigentümern und Institutionen, aber auch zu Ingenieuren, Planern und Baumeistern. Bei aller Emotion bleiben sie aber stets funktional und effektiv.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

BAULEITER / BAUMANAGER Ihre Hauptaufgaben: Diese liegen in der Umsetzung anspruchsvoller Um- und Neubauten. Dabei sind Sie verantwortlich für die qualitäts-, kosten- und termingerechte Realisierung der Bauprojekte.

Sie bearbeiten alle Ausführungsstufen selbstständig und pflegen dabei den Kontakt zu Bauherren, Behörden sowie internen und externen Kunden.

Ihr Profil: • Grundausbildung als Bauleiter/in, evtl. mit Zusatzausbildung in Bauökonomie • Verständnis für Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit • Hohe Sozialkompetenz • Strukturiertes, verantwortungsbewusstes Handeln und vernetztes Denken • Kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick • Idealalter 35 – 50 Jahre Ihre Perspektiven: Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine herausfordernde Anstellung in der Stadt Luzern sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

89

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

Stellenmarkt LANG YARNS ist der führende Schweizer Anbieter von Handstrickgarnen. Zur Betreuung unserer Liegenschaften suchen wir einen handwerklich geschickten

Betriebsleiter Liegenschaften Sie sind verantwortlich für den Unterhalt und Betrieb der Liegenschaften aus verschiedenen Epochen. Von der Gebäudehülle über die Hausinstallationen wie Heizung, Sanitär, elektrische Installationen, Aufzüge, Brandschutzanlage etc. – eine breite Palette an Aufgaben erwartet Sie. Als ehemaliger Industriebetrieb betreiben wir seit 150 Jahren ein Kleinwasserkanalkraftwerk welches sukzessive erneuert wird und für welches Sie ebenfalls verantwortlich zeichnen. Sie erledigen routinemässige Unterhalts- und Reparaturarbeiten wo möglich selbst, ansonsten ziehen Sie externen Spezialisten hinzu. Sie beherrschen die deutsche Sprache mündlich und schriftlich.

Wir erwarten einen Lehrabschluss im Bau-/Baunebengewerbe oder eine gleichwertige Ausbildung/Erfahrung, handwerkliches Geschick, hohe Eigenmotivation und Teamfähigkeit für diese verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Stelle.

Interessiert? Bitte senden Sie die kompletten Bewerbungsunterlagen per Mail an Herrn Pascal Caputo.

LANG & CO. AG, 6260 Reiden, www.langyarns.com, p.caputo@langyarns.com Ihr neuer Arbeitgeber: Gartenbau-Unternehmen mit Sitz im Grossraum Sursee.

Zur Verstärkung unseres Teams für unseren modernen und kundenfreundlichen Convenience Shop «avec» in Wolhusen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter im Gartenbau • • • • •

Führungskraft 80 – 100%

Abgeschlossene als Landschaftsgärtner oder Erfahrung im Gartenbau Flexibel und motiviert Führerausweis Kat. B muss vorhanden sein Hohe Leistungsbereitschaft

Aufgaben – Unterstützung der Geschäftsführung bei der Führungsarbeit und Umsetzung unseres Konzepts – Umsetzung von verschiedenen Verkaufsaktivitäten – Sicherstellung der Warenpräsentation, Sauberkeit und Hygiene – Warenbestellung und Eingangskontrolle sowie div. administrative Tätigkeiten

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder senden Sie Ihre Bewerbung an die nachstehende Adresse.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Voraussetzungen, die Sie mitbringen – abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel Lebensmittelbranche sowie mehrjährige Verkaufserfahrung, erste Führungserfahrung, Eigeninitiative, Teamfähigkeit, sicheres Auftreten und gute Umgangsformen.

– Dienstleister/in mit hoher Kundenorientierung – gute administrative- und PC-Kenntnisse

like work

Vorteile, die wir Ihnen bieten – eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Für den gemeinsamen Erfolg. Für eine gemeinsame Zukunft.

Ein Kontakt, den Sie knüpfen sollten.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, an die avec. Wolhusen, Singh Trading GmbH, B. Singh Bahnhofstrasse 42-45, 6110 Wolhusen

rolf.wenger@global-personal.ch www.global-personal.ch

90

Stellenmarkt :5+35E K/5 '/A0 ,' #@.;E3A/25E G,%1BA@' ?DE 8JJ8FK #@ ,C(5/A5EL =SS=!T 4KJ :4O :L8N-7L:4'6:K V:J.4-6.O<:-KHOJ:LO:6):O )4J LHO< (I++ ?4J.L*:4J:LO HO< D*:L (++ E4-4.-:O 4O <:L 7.O$:O T'6F:4$1 ROK:L UL8N-7 *.K4:LJ HOJ:L .O<:L:) .H8 :4O:) JNM)NJ4G4:LJ:O S:.)1 P4L HOJ:LKJDJ$:O HO< 8"L<:LO <:K6.-* <.H:LO< <4: E,6470:4J:O HOK:L:L ?4J.L*:4J:L1

G/C B@%15E 3;C @EB5C5 =/+/,+5

/E M1,' I5C.*@35C J5$A/+

&))H 6'->4

G/5 B/51A 91C .;E3A/25B !@32,(5E25(/5A ,@B" C !:L.JHO75 AHO<:O*:JL:HHO7 HO< .0J4G:L Q:L0.H8 4O <:L S:&J4-.*J:4-HO7 C P.L:OML,K:OJ.J4NO C P.L:O0NOJLN--: HO< <:L:O !:K'6L48JHO7 C A.KK.3 HO< #*L:'6OHO7KF:K:O G5+%15 !E3DC75C@E25E ';BB5E K/5 5C3;++5E" C :4O: .*7:K'6-NKK:O: @:6L: 4) S:&J4-*:L:4'6 N<:L ):6L2,6L47: !:LH8K3 :L8.6LHO7 C !:L:4JK'6.8J $HL S:.).L*:4J C EL:H<: .) R)7.O7 )4J ?:OK'6:O C !:-.KJ*.L0:4J 4O 6:0J4K'6:O ?N):OJ:O C 7HJ: V:HJK'60:OOJO4KK:

8JJ8!K !< <!&5&# ;%?#, 7!>>#"+!99# 8 -='( $4">## (3' *=/ (8 -/ ...)%99%>)6: 1!&5&#)0%?#,2%99%>)6:

G,B 7;C35E K/5 ?DE @EB 5C>,CA5E" C $:4J7:),KK: #OKJ:--HO7K*:<4O7HO7:O C :4O <%O.)4K'6:K HO< KM.OO:O<:K R)8:-< C 8.)4-4,L:K #L*:4JK0-4).

C .JJL.0J4G: U4O0.H8KG:L7DOKJ47HO7:O >HJ$:O T4: B6L: W6.O': HO< *:F:L*:O T4: K4'6 2:J$J 4O <:L GNO B6O:O 7:FDOK'6J:O ENL) ;K'6L48J-4'6/:-:0JLNO4K'69 )4J <:O GN--KJ,O<47:O !:F:L*HO7KHOJ:L-.7:O1 P4L 8L:H:O HOK .H8 T4:1 91

Stellenmarkt Werner Auf der Maur Tel. 041 226 10 04 w.aufdermaur@bestjobs-ag.ch

Betagtenzentrum

Lindenrain

T r i e n g e n

Bei uns finden 53 Bewohnerinnen und Bewohner Wertschätzung und Unterstützung. Die Aufteilung auf 3 Pflegegruppen ermöglicht eine individuell angepasste Pflege, welche die Selbstständigkeit, Eigenverantwortung und Entscheidungsfindung des Bewohners/der Bewohnerin fördert und erhält.

Für eine Pflegegruppe mit 17 Bewohnerinnen und Bewohnern suchen wir nach Vereinbarung eine / einen

Brauchen Sie eine Veränderung in Ihrem Alltag?

Für ein erfolgreiches Metallbauunternehmen mit Sitz im Raum Willisau suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen zuverlässigen

Stellvertretung Stationsleitung

METALLBAUMONTEUR (W/M) 100%

Wir wünschen uns • Abschluss als dipl. Pflegefachfrau/-mann • belastbare Persönlichkeit mit hoher Fach-, Sozial- und Selbstkompetenz • Umsetzung und Sicherstellung der Pflegequalität im eigenen Arbeitsbereich / BESA-Erfahrung LK 2010 • Engagement für die gemeinsam erarbeiteten Ziele • Mitarbeit bei der Umsetzung des Ausbildungsauftrages von Lernenden in der Pflege • Gute mündliche und schriftliche Deutschund PC-Kenntnisse

für schweren Metallbau.

Ihre Aufgaben • Fertigen und montieren von verschiedenen Metallkonstruktionen • Verarbeiten von Stahl, Aluminium und anderen Metallen • Allgemeine Arbeiten im schweren Metallbau Unsere Anforderungen • Abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer/in oder Metallbaukonstrukteur/in EFZ • Zwingend mehrere Jahre Berufserfahrung im schweren Metallbau • Selbstständiges und exaktes Arbeiten • Führerausweis Kat. B • Alter: 25 – 50 Jahre jung

Wir bieten Ihnen • Sie können Ihre Erfahrung und Weiterbildung umsetzen um Ihr Potential zu verwirklichen • wertschätzende Kommunikation und einen offenen Umgang • in der Zusammenarbeit mit dem Team setzen Sie Entwicklungen und Veränderungen engagiert um • Unterstützung durch das Team • interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten

Ihr Gewinn • Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten • Motivierte Arbeitskollegen und ein loyaler Arbeitgeber • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihre Neugierde geweckt? Rufen Sie an, gerne informieren wir Sie im Detail über diese interessante Tätigkeit.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung, unter Telefon 041 935 17 17.

Möchten Sie gerne innerhalb eines dynamischen Teams Ihren Platz finden? Dann senden Sie uns noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an die obenstehende Kontaktperson zu.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Betagtenzentrum Lindenrain, Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung, Lindenrain 2, 6234 Triengen, www.lindenrain.org

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

92

Stellenmarkt

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Tondachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher. Zur tatkräftigen Unterstützung des dynamischen und engagierten Teams in Gettnau suchen wir einen serviceorientierten und flexiblen

BETRIEBSMITARBEITER In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit unterstützen Sie unsere Produktion im Bereich Backstein und Gettnauer Tondachziegel und tragen zu einer quantitativ und qualitativ hochwertigen Produktion bei.

Ihr Profil • • • • • • • • •

Exakte und zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise Schnelle und gute Auffassungsgabe Belastbar und verantwortungsbewusst Erfahrung und Freude im Umgang mit Produktions-Maschinen Freude in einem Industriebetrieb Ihr handwerkliches Geschick und Ihr Qualitätsstreben einzubringen Bereitschaft zu Schichtarbeit Flexible Arbeitseinstellung Wohnort Umgebung Gettnau von Vorteil Gute Deutschkenntnisse

Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine interessante, abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

AGZ Ziegeleien AG Simon Egli Ziegelei CH-6142 Gettnau

Tel. +41 41 972 77 13 simon.egli@agz.ch www.agz.ch

93

Stellenmarkt Wir sind der führende Möbelspezialist im Herzen der UNESCO Biosphäre Entlebuch und sind seit 60 Jahren erfolgreich in der Möbelbranche tätig.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen polyvalenten und qualifizierten

Mitarbeiter (Schreiner) 60% Lieferung & Montage Möbel /40% Verkauf & Büro Es besteht die Möglichkeit sich zum Wohnberater ausbilden zu lassen.

Packen Sie die Chance und nehmen Sie die neue Herausforderung an.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse:

Möbel Portmann Hauptstrasse 46, 6170 Schüpfheim Telefon 041 484 14 40 www.moebel-portmann.ch

Für unseren Betrieb suchen wir einen motivierten

Allrounder

Auf unserem wunderschön gelegenen Hof Obergrüt bieten wir für Menschen mit Demenz, Ferien-Tages- und Kurzaufenthalte an. Die Einzigartigkeit unserer Gäste, ihre Gefühle und Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt.

Eine liebevolle, wertschätzende, individuell umfassende Betreuung und Pflege von Körper, Geist und Seele sind unsere Grundhaltung.

von Vorteil mit Kenntnissen in Lackiervorbereitungen.

Zu Ihren Aufgaben gehören • Mithilfe in Vorbereitung Lackiererei • Mithilfe in Spenglerei (De- und Montage-Arbeiten) Es erwartet Sie • ein angenehmes Arbeitsklima • moderne Infrastruktur • abwechslungsreiche Arbeit

Zur Ergänzung unseres tollen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pflegefachperson 40% mit der Befähigung zur Bedarfsabklärung in der Psychiatriepflege oder mit der Bereitschaft die Zusatzausbildung zu absolvieren.

Ihr Aufgabenbereich • ganzheitliche Betreuung und Begleitung von Menschen mit Demenz • Übernahme der Tagesverantwortung und Piketteinsatz • erstellen der Bedarfsabklärungen RAI-HC mit psychiatrischen Leistungen • erstellen der Pflegeplanungen, Führen der Klientendossiers

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Carrosserie-Spritzwerk Walter Schaller Moosguetstrasse 7a, 6017 Ruswil Telefon 041 495 16 36 E-Mail info@carschaller.ch www.carschaller.ch

Wir bieten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen, Weiterbildungen • abwechslungsreiches Arbeitsfeld, Zeit für unsere Gäste • tolles, aufgestelltes Team, familiäre Atmosphäre • geregelter Arbeitstag

AAAA Anders Als Alle Andern

Wenn Sie eine fröhliche, motivierte, vielseitig interessierte, flexible Person sind, gerne selbstständig arbeiten, den Anforderungen entsprechen und die oben erwähnten Werte in Ihrem täglichen Leben integriert haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Luzia Hafner, Hof Obergrüt 6019 Sigigen Tel. 041 490 12 57, luzia.hafner@hof-obergruet.ch www.hof-obergruet.ch

Carrossierie • Spritzwerk • Fahrzeugbau

Walter Schaller Moosguetstrasse 7a, 6017 Ruswil Tel. 041 495 16 36, www.carschaller.ch

94

Stellenmarkt

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 40 Verkaufsstellen und 20 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Für unsere Abteilung Wand- und Bodenbeläge suchen wir eine/n

Kundenberater / kfm. Sachbearbeiter 100% (m/w) Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf. Sie unterstützen das Verkaufs- und Offertteam in Ihrer Arbeit, erstellen Preiskalkulationen und bearbeiten Kundenbestellungen. Im weiteren beraten Sie Bauherren, Architekten und Unternehmer in unserer Ausstellung.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine Person mit handwerklicher Grundausbildung (vorzugsweise Plattenleger) und kaufmännischer Weiterbildung. Sie sind eine selbstständige, zuverlässige und flexible Persönlichkeit, welche über verkäuferische Fähigkeiten verfügt und in der Lage ist, sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten.

Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen, sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert?

Wir freuen uns , Sie kennenzulernen!

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9 6002 Luzern bewerbung.luzern@hgc.ch Sumpfstrasse 20 6312 Steinhausen www.hgc.ch 95

Stellenmarkt

BRUNNER

Ihr neuer Arbeitgeber: Maschinenbau-Unternehmen mit Sitz im Grossraum Sursee.

Brunner Kran AG

CNC Mechaniker • • • • •

6210 Sursee

Kranmonteur Schnellmontagekran

Nach solider Einarbeitung sind Sie verantwortlich für die Montage und Demontage von Untendreherkranen, Wartung und Reparaturen sowie Mitarbeit in der Werkstatt.

Sie sind initiativ und teamfähig, können sich durchsetzen und besitzen den Führerausweis PW. Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Richard Burkhalter freut sich auf Ihren Anruf oder senden Sie Ihre Bewerbung an die nachstehende Adresse.

Sounds

KRAN

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Landmaschinen-Mechaniker oder Elektromonteur als

Lehre zum Polymechaniker EFZ Programmieren und Einrichten Dreh- und Fräserfahrung Heidenhain und Fanuk Kenntnisse Bereitschaft für Schichtbetrieb

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Wassergrabe 27

Interessiert? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Telefon 079 341 75 00 / 041 922 00 40 oder schicken Sie uns Ihre Online-Bewerbung an info@brunnerkran.ch

like work

Brunner Kran AG Wassergrabe 27, 6210 Sursee www.brunnerkran.ch

richard.burkhalter@global-personal.ch www.global-personal.ch

2)< Y>X@)W>Y/$0Y< 8A" /AA@6':/6Y< GA:Y>AY0(YA /<: "/Y 4/W2LJ 2* /( 1Y>Y/$0 "Y> (@"Y>AYA 8A" :>'A<?'>YA:YA 1'8Y)Y(YA:Y :!:/WV C/> ?)'AYA 8A" (@A:/Y>YA ('<<WY<$0AY/"Y>:Y 59<8AWYAV GA<Y>Y K?YF/')WY&/Y:Y WY0YA 6@( =@)FB3Y:'))BD *'AFB3Y:'))4/A:Y>W'>:YAD 1')+@A6Y>W)'<8AWYAD 78A<:<:@XXB,YA<:Y>D 1Y<$0'::8AW<BKI<:Y(Y &/< 0/A F8 ;AAYA'8<&'8:YAV Q8> .>W!AF8AW 8A<Y>Y< -(*#5,03&05+$ <8$0YA 4/> Y/AYA

'4/%0.*0% ;0> M>@X/)Z

B 2&WY<$0)@<<YAY 28<&/)"8AW ')< K$0>Y/AY> 8A" /( 1Y</:F "Y< ,N0>Y><$0Y/A< B ,>Y8"Y (/: =@)FD 3Y:'))D *)'< 8A" 4Y/:Y>YA 3':Y>/')/YA F8 '>&Y/:YA B ,)'/> OY8Y< 'AF8?'$+YA 8A" <Y)&<:!A"/W 59<8AWYA F8 Y>'>&Y/:YA B EY>'A:4@>:8AW<&Y48<<:<Y/A 8A" Q86Y>)!<</W+Y/: B ,>Y8"Y '( 78A"YA+@A:'+:

CYAA K/Y Y/AY '&4Y$0<)8AW<>Y/$0Y 8A" 6Y>'A:4@>:8AW<6@))Y J!:/W+Y/: <8$0YA 8A" &Y/ 8A<Y>YA /A:Y>Y<<'A:YA M>@-Y+:YA (/:4/>+YA (9$0:YAD X>Y8: </$0 Y/A -8AWY< 8A" '8XWY<:Y)):Y< JY'( '8X ;0>Y <$0>/X:)/$0Y 1Y4Y>&8AWV

!.,")& "1 2>(/A .>A/ *Y4Y>&YF@AY %S PUT% 18::/<0@)F JY)V "/>V H URT #S# PU #S

96

!.,5%#24/

Stellenmarkt PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Zur Unterstützung unseres Kassen-Teams in Kriens suchen wir eine/n

Kassenmitarbeiter/in ca. 30 % im Stundenlohn Ihr Aufgabenbereich • Billett-Verkauf am Schalter via SKIDATA-Kassensystem • Persönliche Beratung unserer Gäste aus dem In- und Ausland • Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereite Gästebetreuung Sie bringen mit • Freude am Umgang mit Menschen verschiedenster Kulturen • Deutsche Muttersprache und sehr gute mündliche Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Gute EDV-Kenntnisse • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten (unregelmässige Arbeitszeiten) • Erfahrung im touristischen Umfeld Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte teilen Sie uns zudem Ihre Brutto-Stundenlohn-Vorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Frau Spescha und Frau Ott. 2132 Möglichkeiten über Meer

Jeanette Spescha Personalfachfrau personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38/30

97

Stellenmarkt MPA mit langjähriger Erfahrung in diversen Fachgebieten schreibt

Ihre medizinischen Berichte

(auch Homeoffice), Flexibilität gewährleistet!

Telefon 079 569 28 21, Raum Sursee

Die Migrol Service Sursee mit Tankstelle und migrolino-Shop sucht per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung junge, kundenorientierte und freundliche

Detailhandelsangestellte Teilzeit 30 – 40% Was Sie erwartet: – Kassieren der Shop- und Treibstoffeinkäufe – Beratung und Verkauf über das gesamte Angebot – Kontrolle von Lieferscheinen der Shopartikel – Backen und Veredeln von Backwaren – Warenpräsentation und -disposition

www.sd-gu.ch

Was wir erwarten: – Erfahrung im Verkauf Lebensmittel – Freundlicher und fachkundiger Umgang mit Kunden – Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität – Bereitschaft an Wochenenden zu arbeiten – Sehr gute Deutschkenntnisse

die sd Gebäudeunterhalt AG ist ein Familienbetrieb welcher mit seinen 50 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen über 200 Liegenschaften in der Zentralschweiz betreut.

Zur Verstärkung suchen wir nach Vereinbarung einen zusätzlichen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Informationen unter 041 921 72 07 Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Migrol Service Sursee, Herr Beat Roos, Zeughausstrasse 38, 6210 Sursee migrol.sursee@bluewin.ch

Hauswart

Pensum 100%

Ihr neuer Arbeitgeber: Maler/Gipser-Unternehmen mit Sitz im Grossraum Sursee.

Ihr Arbeitsbereich umfasst sämtliche Hausdienstarbeiten wie Umgebungspflege, Betreuung der technischen Anlagen, Reinigung und Winterdienst.

Maler und Gipser • • • • •

Voraussetzung Abgeschlossene Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt oder Berufserfahrung als Hauswart oder gelernter Handwerker, welcher gewillt ist etwas Neues zu lernen.

abgeschlossene Lehre als Maler oder Gipser Streichen von Fassaden Neu- und Umbauten, Renovationen Sauberes, exaktes Arbeiten langfristiger temporärer Einsatz

Franziska Dober freut sich auf Ihren Anruf oder senden Sie Ihre Bewerbung an die nachstehende Adresse.

Wir erwarten von Ihnen Eine genaue und effiziente Arbeitsweise, 100% Zuverlässigkeit, einen ruhigen und höflichen Umgangston, Fahrausweis Kat. B. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an sd Gebäudeunterhalt AG Herr Stephan Dietze Schellenrain 9 / Postfach 6210 Sursee

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00 franziska.dober@global-personal.ch www.global-personal.ch

98

Sounds

like work

Stellenmarkt

Lehrstellen Anlage- und Apparatebauer/in 4 Jahre

Elektroinstallateur/in

Dettwiler Metallbau AG, 6262 Langnau b. Reiden Daniel Blum, Telefon 062 749 00 24 Beginn 1. August 2015

EHB Elektro GmbH, 6122 Menznau Peter Häfliger, Telefon 041 493 20 00 Beginn August 2014 Elektro Emmenegger GmbH, 6130 Willisau Gerold Emmenegger, Telefon 041 970 15 68 Beginn August 2014

Huber Kontech AG, 6018 Buttisholz Miriam Steffen, Telefon 041 929 59 29 Beginn Sommer 2014

Elektro Gander AG, 6156 Luthern Daniel Gander, Telefon 041 978 09 78 Beginn Sommer 2014

Imbach & Cie AG, 6244 Nebikon Simone Theiler, Telefon 062 748 44 44 Beginn August 2014

Anlageführer/in

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn 1. August 2014

3 Jahre

Swiss Steel AG, 6020 Emmenbrücke Sonja Dürig, Telefon 041 209 52 29 Beginn Sommer 2014

Baumaschinen-Mechaniker/in

4 Jahre

Fachmann/frau Betriebsunterhalt 3 Jahre

4 Jahre

Vonwyl Baumaschinen AG, 6218 Ettiswil Alois Waldispühl, Telefon 041 980 34 46 Beginn Sommer 2014

Viaca – Ernst Sutter AG, 6232 Geuensee Werner Kopp, Telefon 041 926 37 76 Beginn 1. August 2014

Bäcker-Konditor/in

Fahrzeugschlosser/in

3 Jahre

brot&co gmbh, ,6018 Buttisholz Peter Aregger, Telefon 041 929 02 02 Beginn August 2014

Boden-/Plattenleger/in

GESER Fahrzeugbau AG, 6023 Rothenburg Esther Zurkirchen, Telefon 041 259 13 13 Beginn Sommer 2014

3 Jahre

Richli AG, 6020 Emmenbrücke Peter Buholzer, Telefon 041 288 85 85 Beginn Sommer 2014

Coiffeuse/Coiffeur

Fleischfachmann/frau

3 Jahre

Fleisch + Feines Aerne, 6210 Sursee Jakob Aerne, Telefon 041 921 14 20 Beginn Sommer 2014

3 Jahre

salon de haute coiffure sandro moor, 4665 Oftringen Sandro Moor, Telefon 062 797 66 64 Beginn August 2014

Detailhandels-Fachfrau/mann

4 Jahre

Alois Birrer AG, 6154 Hofstatt Markus Birrer, Telefon 041 978 13 36 Beginn August 2014

Hugo Willimann AG, Spezialitäten-Metzg, 6252 Dagmersellen Hugo Willimann, Telefon 062 748 55 55 Beginn Sommer 2014

3 Jahre

Gastro Trade 2013 GmbH, 6210 Sursee Helder Baptista, Telefon 041 922 19 38 Beginn Sommer 2014

Kümin Feinkost GmbH, 6026 Rain Roger Kümin, Telefon 041 458 11 55 Beginn Sommer 2014

Kleiderboutique Big Mack, 6210 Sursee Daniela Scalia, Telefon 041 921 69 26 Beginn Sommer 2014

Metzgerei Lustenberger AG, 6122 Menznau B. Lustenberger, Telefon 041 494 93 93 Beginn August 2014 99

Stellenmarkt Gärtner/in

3 Jahre

3 Jahre

RAMSEIER Suisse AG, 6280 Hochdorf Sandra Anderegg, Telefon 058 434 41 43 Beginn 1. August 2014

Maurer Gartenbau AG, 6260 Reiden Tristan Bühl, Telefon 062 758 25 59 Beginn Sommer 2014

Gipser/in

Lebensmitteltechnologe/in

3 Jahre

RAMSEIER Suisse AG, 6210 Sursee Sandra Anderegg, Telefon 058 434 41 43 Beginn 1. August 2014

saa ag, 6147 Altbüron Stephan Kilchmann, Telefon 062 917 60 60 Beginn Sommer 2014

Viaca – Ernst Sutter AG, , 6232 Geuensee Peter Niederberger, Telefon 041 926 37 71 Beginn 1. August 2014

Heizungs-Installateur/in

Logistiker/in

3 Jahre

Gut AG, 6130 Willisau Roger Trottmann, Telefon 041 972 60 07 Beginn Sommer 2014

Competec Logistik AG, 6130 Willisau Ruedi Geissmann, Telefon 062 889 60 94 Beginn 1. August 2014

Fischer Wärmetechnik AG, 6210 Sursee Beat Fischer, Telefon 041 921 11 08 Beginn Sommer 2015

Hostettler AG, 6210 Sursee Roger Fuchs, Telefon 041 926 61 11 Beginn August 2014

Fuhrimann GmbH, 6153 Ufhusen Ueli Fuhrimann, Telefon 041 970 11 19 Beginn Sommer 2014

Post CH AG, Briefzustellregion Sursee, 6210 Sursee Peter Pfenniger, Telefon 058 448 06 23 Beginn August 2015

Kauffrau/Kaufmann

3 Jahre

7s Medical AG, 6214 Schenkon Nina Staufert, Telefon 041 925 66 60 Beginn August 2014

Mediamatiker/in

3 Jahre

4 Jahre

Woche-Pass AG, 6210 Sursee Adrian Hess, Telefon 041 926 70 10 Beginn Sommer 2015

Stöckli Medical AG, 6214 Schenkon Nina Staufert, Telefon 041 925 66 66 Beginn August 2014

3 Jahre

Egli Gartenbau AG, 6210 Sursee Daniel Rost, Telefon 041 926 60 00 Beginn 1. August 2014

Landwirt/in

Maler/in Malermeister Lipp AG, 6210 Sursee Josef Lipp, Telefon 041 921 30 88 Beginn August 2014

Gersag Krantechnik GmbH, 6260 Reiden Susanne Wiederkehr, Telefon 062 749 11 11 Beginn Sommer 2015

Landschaftsgärtner/in

3 Jahre

3 Jahre

Landwirtschaftsbetrieb Arnold, 6214 Schenkon Beat Arnold, Telefon 041 921 07 09 Beginn August 2014

Metallbauer/in Adolf Müller GmbH, 6146 Grossdietwil Reto Müller, Telefon 062 927 27 91 Beginn 1. August 2014 Dettwiler Metallbau AG, 6262 Langnau b. Reiden Daniel Blum, Telefon 062 749 00 30 Beginn 1. August 2014 Dettwiler Metallbau AG, 6262 Langnau b. Reiden Daniel Blum, Telefon 062 749 00 30 Beginn 1. August 2015

Landwirtschaftsbetrieb Schütz, 6133 Hergiswil b.W. Reto Schütz, Telefon 041 970 09 62 Beginn August 2014

Huber Kontech AG, 6018 Buttisholz Miriam Steffen, Telefon 041 929 59 29 Beginn Sommer 2014

100

4 Jahre

Stellenmarkt Metallbauer/in

4 Jahre

Produktionsmechaniker/in

Muff Kirchturmtechnik AG, 6234 Triengen Kay Gfeller, Telefon 041 933 15 20 Beginn 1. August 2014

Milchtechnologe/in

Iseli Umwelt- und Heiztechnik AG, 6242 Wauwil Mathias Arnold, Telefon 041 984 22 30 Beginn August 2014

3 Jahre

Recyclist/in

Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Therese Meier, Telefon 058 227 20 59 Beginn 1. August 2014

Montage-Elektriker

3 Jahre Reifenpraktiker/in EBA

4 Jahre Sanitär-Installateur/in

3 Jahre

Zemp und Erni GmbH, 6253 Uffikon Oskar Zemp, Telefon 062 756 35 86 Beginn Sommer 2014

2 Jahre

Gut AG, 6130 Willisau Roger Trottmann, Telefon 041 972 60 07 Beginn Sommer 2014

Pferdehof Lutersarni, 6162 Rengg Kurt Reinhard, Telefon 041 480 01 88 Beginn Sommer 2015 Reitstall AWG, 6142 Gettnau M. Arnet, Telefon 079 427 31 20 Beginn Sommer 2014

Polymechaniker/in

2 Jahre

Pneuhaus Frank AG, 6210 Sursee Bruno Duarte, Telefon 041 921 19 62 Beginn 1. August 2014

hostettler motoren ag, 6210 Sursee Markus Langenstein, Telefon 041 926 64 03 Beginn August 2014

Pferdewart/in

3 Jahre

Amstein Robert AG, 6130 Willisau Isidor Dubach, Telefon 041 970 11 40 Beginn August 2014

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn 1. August 2014

Motorgeräte-Mechaniker/in

3 Jahre

Zahntechniker/in

4 Jahre

Celiku Dental AG, 6232 Geuensee Meriton Celiku, Telefon 041 922 13 13 Beginn August 2014

4 Jahre

Gebrüder Meier AG, 6021 Emmenbrücke Pecur Ivica, Telefon 041 209 60 32 Beginn Sommer 2014

Zierpflanzen-Gärtner/in

Imbach & Cie AG, 6244 Nebikon Simone Theiler, Telefon 062 748 44 44 Beginn August 2014

Gärtner Pflugshaupt AG, 6210 Sursee Telefon 041 925 70 00 Beginn Sommer 2015

HB Systeme GmbH, 6152 Hüswil Martha Hodel, Telefon 041 978 00 25 Beginn August 2014

Zweiradmechaniker/in

Swiss Steel AG, 6020 Emmenbrücke Sonja Dürig, Telefon 041 209 52 29 Beginn Sommer 2014

intercycle, 6210 Sursee Eva Weibel, Telefon 041 926 65 11 Beginn August 2014

Ohne Ihre Abbestellung wird die Lehrstelle bis auf Weiteres im Woche-Pass bei den Stellen-Inseraten platziert.

101

3 Jahre

3 Jahre

Stellenmarkt Gesucht

Masseurin 20–40%

mit EMR-Anerkennung Elvira Christen, Telefon 079 723 52 16 www.qigong-oase.ch

Putzfrau sucht Arbeit in Privathaushalt oder Büro, auch bügeln, gute Referenzen.

Ich freue mich sehr auf Ihren Anruf unter Telefon 041 490 33 22, ab 18 Uhr Wir suchen Sie ab August /September, zur Ergänzung in unserem jungen Team

Automobil Fachmann / Mechatroniker

A’ Casa

Wir sind eine zukunftsorientierte Willisauer Garage. Seit 14 Jahren vertreten wir die Marke Honda und seit 2012 zusätzlich die Marke Peugeot.

Gebäudemanagement GmbH Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben: Service, Reparatur und Wartungsarbeiten aller Marken. Aufbereitung von Neu- und OCC-Fahrzeugen.

Fachkraft für Gebäudereinigung

Ihr Profil: Abgeschlossene Lehre als Automobil Fachmann /Mechatroniker.

Selbständiges und kundenorientiertes sowie verantwortungsvolles Arbeiten.

Flexible, teamfähige und aufgestellte Persönlichkeit.

40–100% Ihre Aufgaben • Hauswartungen und Gebäudereinigungen

Wir bieten: Vielseitige Herausforderung, interessante und selbständige Tätigkeiten.

Fachspezifische Weiterbildung in einem aufgeschlossenem jungen Team.

Ihr Profil • mehrere Jahre Berufserfahrung • selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten • Flexibilität und Belastbarkeit • Führerschein für PW • Muttersprache Deutsch • Sie sind 25 bis 50 Jahre

Packen Sie die Chance und bewerben Sie sich jetzt schriftlich oder per Mail an auto-kurmann@swissonline.ch

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an A‘Casa Gebäudemanagement GmbH Erich Spescha Gerliswilstrasse 74 6020 Emmenbrücke

auto-kurmann | Menzbergstr. 27 | 6130 Willisau Telefon 041 970 28 56 | www.auto -kurmann.ch

102

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen und einsatzfreudigen

Wir suchen auf Anfang Juni oder nach Vereinbarung

Bäcker-Konditor/in oder Bäcker-Aushilfe

Schreiner-Monteur

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre schriftliche Bewerbung.

mit abgeschlossener Berufslehre. 80 – 100 %.

Sind Sie interessiert?

Melden Sie sich bitte bei Bäckerei-Konditorei Hunger AG 6234 Triengen Telefon 041 933 15 52

Bühlmann AG Entlebuch Dorf 10 CH-6162 Entlebuch

Tel. 041 482 00 20 Fax 041 482 00 29 info@bueag.ch www.bueag.ch

WIR SUCHEN:

Fachkräfte im technischen Bereich

In unserem international ausgerichteten Unternehmen erzeugen wir ein breites Sortiment an hochwertigen Stählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie.

Sie finden bei uns zahlreiche interessante Einsatzmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven, aktuell z. B. als • Betriebsmechaniker/in im 3-Schicht-Betrieb • Betriebselektriker/in im 3-Schicht-Betrieb Detaillierte Angaben zu diesen und weiteren interessanten Stellenangeboten finden Sie unter: www.swiss-steel.com/Karriere/Jobbörse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Swiss Steel AG Sandra Fuchs Telefon: +41 41 209 52 25

103

Stellenmarkt

Suchen Sie ein 2. Standbein?

Wir sind ein Kleinbetrieb mit 15 Mitarbeitern und produzieren einen Gratisanzeiger sowie Kleindrucksachen. Per Anfang August 2015 bieten wir eine

Unser Team braucht Verstärkung.

Teilzeit von zu Hause aus möglich.

Besuchen Sie den Infotag im Mai. Mehr Infos unter Telefon 041 988 10 70

Lehrstelle Mediamatiker / in (4 Jahre)

Die ultimative Arbeitsstelle

Aufgabenbereich · Kaufmännische Arbeiten · Gestaltung Drucksachen und Kreativität · Diverse Informatik-Arbeiten · Präsentationen

Im schönen Städtchen Willisau (Luzerner Landschaft) wird eine Stelle frei.

Wir suchen zur Ergänzung unseres kleinen Teams

Anforderungen · Technisches Flair für Computer · Sinn für Gestaltung und Kreativität · Sekundarschule Niveau A oder B · Gepflegtes Auftreten · Gute Kommunikationsfähigkeit und Offenheit · Permanente Lernbereitschaft · Interesse einen Berufsmatura-Abschluss zu absolvieren wird unterstützt, ist jedoch nicht zwingend.

Podologin/Podologen EFZ/SPV Wir bieten Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeit und Pensum. Sie entscheiden selber, wann und wie viel Sie arbeiten möchten.

Es erwartet Sie ein motiviertes Team, eine grosse dankbare Kundschaft und die Chance in drei bis fünf Jahren die langjährige Praxis zu übernehmen. Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bei

Fühlst du dich angesprochen? Sende deine Bewerbung mit Multicheck und Foto an Adrian Hess.

Fusspflege-Praxis Monica Meyer Untertor 2 6130 Willisau E-Mail: fusspflegemeyer@bluewin.ch www.fusspflegemeyer.ch Telefon 041 970 34 83, Fax 041 970 41 04

Du? Woche-Pass AG | Adrian Hess Postfach 658 | 6210 Sursee | www.woche-pass.ch

104

Stellenmarkt Die Andermatt-Gruppe ist auf dem Gebiet des biologischen Pflanzenschutzes und der alternativen Tiermedizin tätig und vertreibt ihre Eigenprodukte weltweit. Die Andermatt Service AG ist neben dem Führen der Informatik, der Buchhaltungen sowie des Personalmanagements auch für das Gebäudemanagement zuständig.

Auf Grund des Wachstums der Firmengruppe suchen wir zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung zwei

Mitarbeitende für den Reinigungsdienst (Jahrespensum ca. 30–50 %)

Ihr Aufgabenbereich • Reinigung der Büroräumlichkeiten, der öffentlichen Räume sowie der sanitären Anlagen • Bewirtschaftung und Reinigung der Verpflegungsräume • Abfallentsorgung Voraussetzungen • Sie sind eine zuverlässige, flexible Persönlichkeit und sind sich selbständiges Arbeiten sowie die Aufgabenaufteilung im Team gewohnt.

• Sie sind körperlich fit und robust.

• Sie sind bereit, Einsätze zu den Randzeiten (ab 14 Uhr) sowie an Samstagen zu leisten und vertreten die Teamkolleginnen bei ihren Abwesenheiten (vorübergehende Pensumerhöhung bis ca. 80 %).

• Sie sprechen und verstehen die deutsche Sprache gut.

Wir bieten Ihnen • ein interessantes, vielseitiges Aufgabengebiet in einem spannenden Arbeitsumfeld • eine faire Entlöhnung mit guten Sozialleistungen • ein aufgestelltes, kleines Team und ein gutes Arbeitsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Lebenslauf und Arbeitszeugnissen. Bei Fragen steht Ihnen Melanie Eiholzer, kaufmännische Leiterin, gerne zur Verfügung.

Andermatt Service AG · Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 51 17 · www.service-ag.ch · eiholzer@service-ag.ch

Service-Hilfe

Wir suchen

Instruktoren für diverse Fitnesskurse

gesucht. Für eine private Garten-Grillparty am Samstag, 7. Juni 2014 suchen wir eine top zuverlässige, gepflegte Unterstützung für Service und diverse Arbeiten.

Von 10 bis ca. 20 Uhr. Fr. 30.– / Stunde und Spesen.

Angebote bitte per E-Mail an iam.elenaparris@gmail.com.

Dankeschön

Junge, aufgestellte Bäcker-Konditorin EFZ

sucht neue Arbeitsstelle

für unseren Fitness-Power-Raum in Wauwil, ab 1. September 2014, für Dienstag- und Freitagabend.

Telefon 079 816 77 92

auf August 2014 oder nach Vereinbarung.

Bin auch offen für Neues.

Telefon 079 344 24 95

105

Stellenmarkt

Makies AG Gettnau Für unsere modernen Kies- und Betonwerke in Gettnau und Dagmersellen suchen wir einen

Beton-Maschinisten / Disponenten

Sie verstärken unser Team bei der Herstellung von Kies- und Betonprodukten. Dabei stehen Sie persönlich und am Telefon im engen Kontakt mit unseren Kunden. Unterhalt und Wartung der Anlagen gehören auch zum täglichen Ablauf.

Für die Bewältigung dieser Aufgaben erwarten wir nebst Flexibilität und Belastbarkeit eine handwerkliche Grundausbildung als Baufachmann (z. B. Maurer) oder Mechaniker / Schlosser.

Sehr gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung, PC-Kenntnisse und LKW-Ausweis von Vorteil.

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie interessante Aufgaben.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Makies AG, Luzernstrasse 23, 6144 Zell Herr Urs Marti / Paul Grossenbacher p.grossenbacher@makies.ch, Telefon 041 989 89 89 Die Duss Küchen AG ist seit über 25 Jahren im Küchenbusiness tätig.

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen erfahrenen

Küchenmonteur Aufgabenbereich: • Ausführen von Küchenmontagen und allg. Schreinerarbeiten • Erledigen allgemeiner Servicearbeiten und Geräteaustausch wir erwarten: • Schreiner mit eidg. Fachausweis und Berufserfahrung in der Montage • exaktes und effizientes Arbeiten • Zuverlässigkeit • Kundenorientiertes Verhalten • Professionalität auch in hektischen Situationen wir bieten: • selbständige Arbeitsweise • eigenen, top-ausgerüsteten Montagebus • perfekte Zusammenarbeit und ein starker Zusammenhalt im Team Einstieg per sofort möglich oder nach Vereinbarung.

Möchten Sie zu diesem Team gehören?

Melden Sie sich bei R. Duss, Telefon 041 269 06 40 Emmenweidstrasse 12, 6020 Emmenbrücke r.duss@duss-kuechen.ch

106

Stellenmarkt Bj8 =8E>;Qj;E j;mG8Gm [GL`m mjIeG; gd8 9G8 m:F:8l :HG8 ;LIe YG8Gd;JL8j;E

6<>.:2=.>;:<@@<:59= 31A ?.: 5.748 120.4B5.:;/594>.;

Noch keine Lehrstelle? Werde Textilprofi!

Wir bieten per Sommer 2014 folgende Lehrstellen an

Qj8 mGaJml>;HdEG; @jmFfe8j;E h:; \L;dl>8C d;mlLaaLld:;G; d; _GjC j;H Z`JLjlG;U

1× Textilpfleger / in (EFZ) 1× Berufspraktikum (1 Jahr)

\dG md;H mGaJml>;HdED d;dldLldhD d;lG8GmmdG8l L; Gd;G8 LJgGIemaj;Em8GdIeG; [>ldEbGdl j;H mIe>lQG; HdG @8JGdl d` [GL`U

Du bist selbstständig, initiativ und interessiert an einer abwechslungsreichen Tätigkeit. Hast du zudem Flair für Kunden und Textilien – melde dich noch heute bei uns.

Wir sind ein junges und dynamisches Familienunternehmen.

Nach der Ausbildung gibt es die Möglichkeit, bei uns weiter zu arbeiten! Wir expandieren auch in Zukunft.

Standort ist in Langenthal.

W;lG8GmmG;lG; `GaHG; mdIe JGdi

Wir freuen uns auf deine Bewerbung (mit Photo)!

VU XL;;G8 @<D \IedalgLaHml8U R NTRR ?jIe8Ld; TPS PPk OT PT c:mGFUgL;;G8AJajGgd;UIe

Texpress Textilpflege Patrick Meier, Aarwangenstrasse 65, 4900 Langenthal Telefon 062 922 18 19, info@texpress.ch

Amrein Futtermühle AG · 6203 Sempach Station

Die Amrein Futtermühle AG ist ein erfolgreiches, unabhängiges Familienunternehmen mit Sitz in Sempach Station. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben hochwertige Produkte für die Ernährung von landwirtschaftlichen Nutztieren.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und flexiblen

Chauffeur Kategorie C (m/w) 40 bis 50 % Ihre Aufgabe Sie liefern termingerecht Losefutter und Sackwaren aus und führen Rohkomponenten zu.

Daneben helfen Sie auch bei der Pflege und Wartung der Fahrzeuge.

Ihr Profil Sie besitzen den Fahrausweis Kategorie C und sind eine zuverlässige und belastbare Persönlichkeit. Ein freundliches Auftreten ist für Sie selbstverständlich, Sie schätzen gepflegte Fahrzeuge und Betriebsmittel und tragen Sorge dazu.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine selbstständige Arbeit in einem motivierten Team, einen modernen Fahrzeugpark und attraktive Anstellungsbedingungen. Roland Albisser, Leiter Produktion, Telefon 041 469 70 71, steht Ihnen für erste Auskünfte gerne zur Verfügung.

Bereit für diese Herausforderung? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Amrein Futtermühle AG, Manuel Aeschbacher, Leiter Finanzen und Personal, Industriestrasse 18, 6203 Sempach Station, E-Mail manuelaeschbacher@aktiv-futter.ch.

107

Stellenmarkt

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 228 32 70 • Fax 041 228 32 02

Twerenbold AG steht für Glastechnik. Wir sind ein aktives Unternehmen in der Zentralschweiz, tätig im Glas/Metall-Bereich.

Zusatz-Einkommen

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n motivierte/n

in wachstumsstärksten Branche

METALLBAUER/IN

F. Errico, Telefon 076 582 03 43 www.gesundheitsplattform.ch (Pin 277)

Ihre Aufgaben: Sie arbeiten in der Werkstatt und auf Montage, wo Sie nach Planvorgaben Metallkonstruktionen zusammenbauen und versetzen. Meistens handelt es sich um Einzelanfertigungen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und spannendes Aufgabengebiet.

Ihr Profil: Sie haben die Ausbildung als Metallbauer erfolgreich abgeschlossen, mehrjährige Erfahrung im Bereich Glas/Metall, sind gewohnt selbständig, exakt und leistungsorientiert zu arbeiten. Sie besitzen den Führerausweis.

Linienbus- Chauffeur (m/w) Die Rottal Auto AG zählt zu den bekanntesten DienstleistungsUnternehmen der Region. Unsere Kernkompetenz ist die Mobilität im öffentlichen Verkehr. Dieser ist ein wichtiger Verkehrsträger in der Region Rottal und Sursee.

Wir bauen unser kompetentes Team weiter aus und suchen deshalb per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine vielseitige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit und unterstützen Sie in Ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Sie profitieren von attraktiven Anstellungsbedingungen.

Linienbus-Chauffeur (m/w, 50-100%)

für unseren Standort in Ruswil, Ettiswil, Triengen und Sursee.

Wir erwarten: - Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Pflichtbewusstsein - Fahrausweis Kat. D (oder in Ausbildung dazu) - Gute Deutschkenntnisse Als Gegenleistung erwartet Sie ein fortschrittlich geführtes Unternehmen, bei welchem die Dienstleistungs-Qualität für Kunden an oberster Stelle steht, ein leistungsorientierter Lohn, ein aufgestelltes Team, ein moderner Wagenpark, abwechslungsreiche Arbeit und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: TWERENBOLD AG | Glastechnik Sportweg 5 | 6010 Kriens Telefon 041 310 20 56 | Fax 041 310 70 32 info@twerenbold-glastechnik.ch www.twerenbold-glastechnik.ch

Möchten Sie für unsere Kundschaft zuvorderst an der Front Ihren Beitrag leisten und Verantwortung übernehmen?

Senden Sie Ihr Bewerbungsdossier bitte an folgende Adresse: Rottal Auto AG, Brigitte Roos, Rütmattstrasse 2, 6017 Ruswil Telefon 041 496 96 30, b.roos@eurobus.ch Rütmattstrasse 2, CH-6017 Ruswil Tel. 041 496 96 96, Fax 041 496 96 97 info@rottal.ch

NEU – Ende 2014 im neuen Betriebsgebäude in Ruswil!

www.rottal.ch

108

Stellenmarkt

Die Andermatt Biocontrol ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich des biologischen Pflanzenschutzes mit Standort Grossdietwil im Luzerner Hinterland. Mit unseren innovativen Produkten bieten wir unseren Kunden eine breite Produktepalette, um Schädlingsund Pilzprobleme in der modernen Landwirtschaft effizient zu regulieren. Aufgrund einer massiv gestiegenen Nachfrage unserer Produkte sind wir daran, unsere Produktion auszubauen.

Deshalb suchen wir

Produktionsmitarbeitende (80 –100%) befristet bis Dezember 2014

Ihre Aufgaben Sie betreuen zusammen mit einem kleineren Team unsere Insektenzuchten oder helfen bei der Verarbeitung der Präparate bis zum Endprodukt. Sie sind mitverantwortlich für die termingerechte Bereitstellung unserer Produkte.

Ihr Profil • Sie sind eine flexible, robuste und motivierte Persönlichkeit, die Freude am Umgang mit Insekten hat und sich nicht scheut, viele verschiedene Arbeiten zu verrichten.

• Sie zeichnen sich durch präzises und zuverlässiges Arbeiten aus und sind es gewohnt, wirtschaftlich und speditiv in kleinen Teams zu arbeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Herausforderung in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen entweder per Post oder per E-Mail an die Personalabteilung z. Hd. Frau Irène Kumschick (kumschick@service-ag.ch) der Andermatt Service AG, Stahlermatten 6, 6146 Grossdietwil.

Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 50 05 · www.biocontrol.ch

Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Wohnungsreinigung Schweizer Putzfee hat freie Kapazitäten

Spengler

im Raum Wolhusen, Horw, Luzern, Sursee, Sempach und Ruswil Einsatz nicht unter 2 Std.

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert?

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

Telefon 079 219 06 74 109

Stellenmarkt Ihr neuer Arbeitgeber: Elektro-Unternehmen mit Sitz im Grossraum Sursee.

Elektromonteur • • • • •

Lehre zum Elektromonteur EFZ Service- und Reparaturarbeiten Neu- und Umbau Installationen Störungssuche, Solar- und Lichttechnik Festanstellung, Eintritt ab sofort möglich

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine top motivierte, kreative und zuverlässige

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse.

Coiffeuse

für ein Teilzeit-Pensum von 40–50% www.coiffure-la-maison.ch Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

like work

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Coiffur la Maison / Fanny Jäger Hauptstrasse 37, 6260 Reiden Ein aufgestelltes Team freut sich Sie kennenzulernen.

rolf.wenger@global-personal.ch www.global-personal.ch

Besuche das grösste Vereinsverzeichnis der Schweiz !

Finde ein Freizeitangebot in deiner Nähe, das deinen Interessen entspricht und dich mit Gleichgesinnten zusammenbringt.

110

Stellenmarkt Überraschend. Überzeugend. Anders.

Heute ist Bewerbungs-Tag!

Ich erstelle Ihnen professionelle Bewerbungs-Unterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!

Wir sind ein stetig wachsendes Detailhandelsunternehmen mit über 400 Filialen und 2500 Mitarbeitenden in der Schweiz und Österreich.

Unsere Kunden haben immer 1. Priorität! Zur Verstärkung unseres Bingo Shoe-Discounts in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Schuhmodeberater/in

Teilzeitpensum: circa 30 % Ihr Aufgabenbereich: • Kundenberatung und aktiver Verkauf • Kassenbedienung und Abrechnung • Diverse Warenbewirtschaftungs-, Dekorations- und Lagerarbeiten Ihre Kompetenzen – unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Grundbildung im Detailhandel • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Sinn und Flair für Mode • Flexibilität im Arbeitspensum Wir bieten Ihnen: • Eine Position in einem erfolgreichen und gut positionierten Unternehmen • Sehr interessantes und abwechslungsreichesTätigkeitsgebiet • Angenehmes Arbeitsklima in einem motiviertenTeam • Personalentwicklung und Weiterbildungsmöglichkeiten • Einkaufsvergünstigungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen.

Bingo Shoe-Discount Patricia Giger 454 Human Resources Burgerfeldstrasse 15 8730 Uznach

Chancen ergreifen Grenzen überschreiten Ziele verwirklichen

Wir möchten uns mit Ihnen weiterentwickeln!

COSCOM ist ein europaweit führendes SoftwareSystemhaus für die Prozessoptimierung in der Produktionsindustrie.

Zur Verstärkung in unser junges, engagiertes Team suchen wir einen

Systemtechniker 100 %

per sofort oder nach Vereinbarung

Das darf Sie erwarten:  Installationen der Softwarelösungen  Systemkonfigurationen und Applikationsunterstützungen im Aussendienst  CNC-Maschinenanbindungen  Projektunterstützungen  Kundenschulungen Das bieten Sie:  Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker  CNC-Grundkenntnisse in der Fertigung  Kenntnisse im PC-Umfeld (Betriebssysteme, Microsoft Office, Netzwerk)  Von Vorteil Vorkenntnisse CAD/CAM- Systeme Das bieten wir: Ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet mit hoher Selbstverantwortung  Immer am neusten Technik-Trend in der MetallBearbeitung  Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit attraktiven Salär-Leistungen



Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Auf Ihre Bewerbung mit Foto freuen wir uns: COSCOM GmbH Sandra Gebistorf Industriepark Logistikcenter 1 CH-6246 Altishofen Telefon *062/748 10 00 sandra.gebistorf@coscom.ch www.coscom.ch

VirtualMachining

CAD/CAM Software | Maschinensimulation Werkzeugverwaltung | CAM-Datenmanagement 111

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Automechaniker oder

Wir wollen hoch hinaus – du auch?

Automonteur

Dann bist du genau richtig bei uns. Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen mit Sitz in Reiden, welches Industriekrananlagen entwickelt, produziert und montiert.

Wir sind ein Betrieb mit offizieller FordVertretung und bieten eine Vollzeitstelle in einem kleinen Team, markenspezifische Weiterbildung, zeitgemässen Lohn und Sozialleistungen.

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre mit Berufserfahrung. Sie arbeiten selbstständig, sind flexibel, motiviert und bereit, etwas Neues zu lernen – dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Auf den August 2015 vergeben wir eine Lehrstelle als

Kaufmann / Kauffrau EFZ

Dorfstrasse 63, info@eibenberger.ch

(Profil E / M)

Dein Profil • abgeschlossene Bezirks- oder Sekundarschule • gute Schulnoten in der Mathematik und den Sprachen • Freude am Umgang mit dem Computer • Lern- und Leistungsbereitschaft • gute Umgangsformen und eine gepflegte Erscheinung • Team- und Kommunikationsfähigkeit

www.eibenberger.ch

Hilfe und Pflege zu Hause – rund um die Uhr

Wir bieten • eine lehrreiche und interessante Grundausbildung in einem innovativen Unternehmen • gründliche Einführung und regelmässige Produkteschulungen • engagierte Praxis- und Berufsbildner/innen

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern.

Das Wohl unserer Klienten und Klientinnen liegt uns sehr am Herzen. Daher suchen wir motivierte Mitarbeiter/innen mit solider Ausbildung als:

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann zögere nicht länger und sende uns deine vollständigen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse, Multicheck) an

Dipl. Pflegefachperson als fallführende/r Mitarbeiter/in 80 – 100 %

für den Tagdienst

Dipl. Pflegefachperson / FaGe, 30 – 60 %

für den Abenddienst

GERSAG Krantechnik GmbH Susanne Wiederkehr Industriestrasse 22, 6260 Reiden susanne.wiederkehr@gersag-kran.ch

Dipl. Pflegefachperson 30 – 50 % für den Nachtdienst

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Spitex Stadt Luzern unter: www.spitex-luzern.ch

112

Stellenmarkt Ich, Portugiesin,

suche Arbeit als Putzfrau oder Küchenhilfe (mit Erfahrung).

Telefon 079 746 04 93

Gesucht in Oberkirch motivierte, exakte

Frau

Per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir für die Montage hochwertiger Türelemente (gesamte Deutschschweiz)

für die Reinigung einer Privatwohnung.

Telefon 079 796 80 48

Tür-Monteur Sie bringen mit - Grundausbildung Schreiner oder Zimmermann - Montageerfahrung Türen - Führerausweis Kat. B - Alter 21 – 40 Jahre - Deutsch in Wort und Schrift - Freude an sauberer, speditiver Arbeit

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder Übereinkunft

Koch / Jungkoch m / w

Sie sind kreativ, aufgestellt und flexibel, bewahren auch in hektischen Momenten einen kühlen Kopf, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Wir bieten - Mitarbeit in jungem, aufgestelltem Team - komplett eingerichteter Montagebus - sichere Dauerstelle - attraktive Anstellungsbedingungen

Allrounderin

Bewerbungsunterlagen mit Foto an Frau E. Bachmann

Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

Hotel Restaurant Zellfeld, Agi Wicki Zellfeld 1, 6214 Schenkon Tel. 041 921 10 55, kontakt@zellfeld.ch

BAFRI AG, Türen + Zargen Dorfstrasse 37, CH-6235 Winikon Tel. +41 41 935 00 20, Fax +41 41 935 00 21 info@bafri.ch, www.bafri.ch

für Küche und Reinigung.

Aktuell suchen wir für unsere Kunden im Kanton Luzern mehrere

Lager- / Logistikmitarbeiter (w/m) (zum Teil mit Stapler-Aufgaben)

Ihre Aufgabe: Je nach beruflichem Hintergrund und Fähigkeiten unterstützen Sie die Teams bei der Warenannahme, beim Rüsten von Kundenaufträgen, beim Kommissionieren und evtl. bei Transporten oder helfen in der Spedition mit.

Ihr Profil: Sie arbeiten speditiv und exakt, sind zuverlässig, körperlich fit sowie belastbar und können sich problemlos in der deutschen Sprache verständigen. Wenn Sie zudem über Erfahrung aus dem Logistikumfeld und evtl. den SUVA-anerkannten Staplerausweis verfügen, warten interessante Aufgaben bei namhaften Unternehmungen auf Sie. Noch Fragen? Das RAST-Team beantwortet Ihnen diese gerne und freut sich auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

113

Stellenmarkt

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24 Dienstag Ruhetag Wir suchen nach Übereinkunft motivierte

Schreiner EFZ Lehrstelle Sommer 2015

Service-Mitarbeiterin 80 %

in 2-Schicht-Betrieb, jedes 2. Wochenende am Sonntag frei.

Wir sind ein mittelständiger Familienbetrieb mit angenehmen Gästen, die eine freundliche, junge, aufgestellte und deutsch sprechende Bedienung schätzen. Sowie

Abwechslungsreiche und spannende Ausbildung zum Schreiner EFZ .

Jungkoch

Möchtest du Möbel herstellen wie z.B. Betten, Tische, Sideboards sowie Schränke und Inneneinrichtungen? Bist du ein Sek. A oder B Schüler? Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen für eine Schnupperlehre zu.

Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage: www.buchmann.lu Buchmann Schreinerei AG z.H. Herr Erwin Buchmann Lippenrüti 4 6206 Neuenkirch Tel. 041 467 36 16

Schötz

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Automechaniker / Automechatroniker Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten, jungen Team und freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

Auto Heller AG Luzernerstrasse 51, 6247 Schötz Tel. 041 980 21 13, info@auto-hellerag.ch 114

evtl. Lehrabgänger oder

Hilfskoch w / m

Ab August oder Übereinkunft.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Fam. R. Barmettler

Stellenmarkt

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Wir sind ein führendes und fundiertes Unternehmen, welches in den verschiedensten Bereichen der Schweisstechnik und der Blechverarbeitung tätig ist und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen: - Anlagen- und Apparatebauer - Allrounder Mechapraktiker Interessiert? dann schauen Sie doch rein: www.dettwiler.ag / Aktuell / Offene Stellen

2.Standbein für Frauen mit Perspektive

EIN TREFFER. FÜR SIE...

714 Jobs auf www.stellentreff.ch

frauenchance.jimdo.com

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

Top-Teilzeitjob der Freude und Spass macht Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne? Sind Sie an Ernährung, Sport, Vitalität interessiert?

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann - Zimmermann

Firma Gisin & Partner 041 938 0806 079 615 4588

Bist du Coiffeuse oder Nailistin?

Möchtest auf selbstständiger Basis deine Kundschaft bedienen, dein Arbeitspensum und deine Arbeitszeiten frei bestimmen und suchst noch einen Ort dafür?

Dann bist du bei uns richtig!

Wir sind ein tolles Team, teilen uns die Infrastruktur in einem schönen, grossen, hellen Coiffeursalon in Buttisholz und haben noch

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

freie Plätze zu vermieten.

stellentreff ag

Interessiert?

Dann melde dich unverbindlich unter Telefon 041 928 09 00 115

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Stellenmarkt Für unseren idyllisch gelegenen Landgasthof in der Nähe von Neudorf suchen wir per Juli 2014 oder nach Vereinbarung

einen Jungkoch oder eine Jungköchin Sind Sie flexibel, einsatzfreudig, aufgestellt und unkompliziert?

Dann sollten wir uns kennen lernen.

Schriftliche Bewerbungen bitte an Frau Käthy Fluder, gasthof@gasthofgormund.ch oder per Post an Gasthof Gormund, Gormund 2, 6025 Neudorf.

Telefon 041 930 11 32

Unser Team in Sursee braucht Verstärkung

Lehrstelle ab Sommer 2014 oder 2015

Freie Lehrstelle Automobil-Mechatroniker/ Mechatronikerin 4 Jahre oder Zusatzlehre 2 Jahre

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Wir brauchen dich Für Sommer 2014 oder 2015 Samstag frei

brot&co gmbh Peter Aregger Dorf 5 6018 Buttisholz

Wir bieten • Modernste Infrastruktur • vielseitige Ausbildung in kleinem Team • gutes Arbeitsklima • Einkaufsvergünstigungen

www.brot-und-co.ch info@brot-und-co.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, zur Verstärkung unseres Teams in Grosswangen, eine gelernte

Hannes Schürch freut sich auf Deine Bewerbungsunterlagen.

Verkäuferin

100% für ca. 3 Monate, danach Teilzeit (ca. 60%)

Für weitere Informationen: Hannes Schürch, telefonisch, 041 922 20 01 oder per Mail, hannes.schuerch@schuerch-zimmerli.ch

Sie haben Freude am Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt.

Sie sind eine selbstständige Persönlichkeit mit soliden Fachkenntnissen, die eine neue Herausforderung sucht und auch gewillt ist, teilweise am Wochenende zu arbeiten.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team mit Lernenden.

In der Teamarbeit pflegen wir einen offenen und respektvollen Umgang miteinander.

Schürch & Zimmerli AG Hauptstrasse 46 • Reiden • T 062 749 40 50 Lerchenweg 14 • Sursee • T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail.

116

Stellenmarkt Ihr neuer Arbeitgeber: Metallbau-Unternehmen mit Sitz im Grossraum Sursee.

Metallbauschlosser Für unser Accessoires- & Fasnachtsgeschäft suchen wir eine

• • • • •

Verkäuferin (Teilzeit) Ihr Profil - Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar - Freundlichkeit und Freude am Kundenkontakt sind für Sie selbstverständlich - Vorteilhafterweise verfügen Sie über Verkaufserfahrung - Sie haben modisches Flair und Spass am Verkauf von Fasnachtsartikeln - Ihre Umgangssprache ist Schweizerdeutsch

Lehre zum Metallbauer EFZ Schweisskenntnisse TIG/MIG/MAG Montage und Werkstattarbeiten Flexibilität für überregionale Einsätze Führerausweis Kat. B muss vorhanden sein

Franziska Dober freut sich auf Ihren Anruf oder senden Sie Ihre Bewerbung an die nachstehende Adresse.

Wir bieten - Teilzeitstelle mit ca. 40% Jahrespensum, Beschäftigung schwerpunktmässig im Winterhalbjahr - Abwechslungsreiche Tätigkeit in angenehmem Arbeitsklima

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Aeschlimann AG, Urs Aeschlimann Pilatusstrasse 14, 6003 Luzern info@aeschlimann-fasnacht.ch

Sounds

like work

franziska.dober@global-personal.ch www.global-personal.ch

Reiden Technik AG ist ein Schweizer Hersteller von komplexen CNC-Werkzeugmaschinen für Kunden mit höchsten Anforderungen.

Für unsere Fabrikation suchen wir in unserem Pruduktionsteam eine Persönlichkeit als:

CNC-MECHANIKER / POLYMECHANIKER (M/W) Ihre Anspruchsvolle Tätigkeit umfasst das selbständige Programmieren, Einrichten, Bedienen und Produzieren an 3-Achsen CNC-Fräsmaschinen mit Heidenhain Steuerungen. Sie arbeiten in einem top motivierten Team und produzieren klein- bis mittelgrosse Serien.

Haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung als CNC-Mechaniker oder Polymechaniker und Erfahrung im Fräsen? Sind Sie teamfähig, flexibel und an selbständiges, exaktes Arbeiten gewöhnt?

Dann sind Sie vielleicht die richtige Person!

Wir bieten Ihnen: Moderne und fortschrittliche Arbeitsbedingungen, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem kollegialen Team, interessante und selbständige Dauerstelle.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an : Reiden Technik AG | Patrick Riedweg | Werkstrasse 2 | 6260 Reiden p.riedweg@reiden.com | Tel. 062 749 20 20 | www.reiden.com 117

Stellenmarkt Tagescafe in Sursee sucht ab 1. Juli 2014

Verkaufsprofi Aussendienst

BäckerKonditor

Sie haben Verkaufserfahrung im Aussendienst?

Zum Ausbau unseres Aussendienstes suchen wir für verschiedene Regionen der Schweiz abschlussstarke Verkaufsprofis.

Pensum je nach Bedarf.

Chiffre 145485, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Wir bieten Ihnen: - Gute Verdienstmöglichkeiten - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit

Die Vita Bad AG ist seit über 30 Jahren schweizweit erfolgreich auf dem privaten Schwimmbadmarkt tätig. Zur Unterstützung unseres langjährigen und motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sanitärinstallateur / Schwimmbadinstallateur 100 %

Ihre Aufgabe: - Verkaufsaktivitäten selbständig planen und umsetzen Anforderungen: - abgeschlossene Berufsbildung - mehrjährige Verkaufserfahrung im Aussendienst - Führerausweis Bewerben Sie sich per E-Mail: info@publiportal.ch

Ihre Hauptaufgaben: • Selbständige Installationen unserer Schwimmbäder und deren Technik • Schwimmbadmontage und Servicearbeiten • Installation Schwimmbadtechnik bei Neuanlagen oder Sanierungen Ihr Profil • Sie sind ein zuverlässiger und pflichtbewusster Allrounder • Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre/Ausbildung im Bereich Sanitär • Sie können PE-Rohre schweissen • Gutes Auftreten gegenüber unserer anspruchsvollen Kundschaft ist für Sie selbstverständlich • Standfestigkeit, Ehrlichkeit und Flexibilität gehören zu Ihren Stärken • Sie mögen abwechslungsreiche und selbständige Arbeit • Führerausweis ist vorhanden Wir bieten: • Einarbeitung in unsere diversen Tätigkeitsbereiche (Schwimmbadmontage, Service, Sanierung) • Umfangreicher Tätigkeitsbereich in einem familiären Umfeld • Flexible Arbeitszeiten • Junges und motiviertes Team mit langjähriger Erfahrung • Innovative und aufstrebende Firma • Tolles Produkt und ein spannendes Arbeitsgebiet

Wir sind ein familiäres Transportunternehmen im Recyclingbereich und Postauto-Linienverkehr. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen...

LKW-Mechaniker Als Berufsmann oder mit gleichwertigem Fachausweis sind Sie verantwortlich für den Unterhalt unserer Nutzfahrzeuge, Maschinen und Anlagen. Sie planen und führen selbständig sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten aus. Als Praktiker sind Sie im Besitz des Führerausweises C(E) und mit einen soliden Erfahrungsschatz sind Sie gerüstet für diese abwechslungsreiche Aufgabe in gut eingerichteter Werkstatt.

Sie arbeiten gerne mit verschiedenen Materialien, sind gut organisiert und suchen eine neue Herausforderung in einer einzigartigen Branche, welche saisonale Höchstleistungen erfordert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen in gutem Team.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen:

Vita Bad AG, Gabi Achermann Tampiteller 2, 6294 Ermensee Telefon 041 917 50 50, www.vitabad.ch

Amstein Robert AG, Personalwesen Steimatt Nord 3, 6130 Willisau

118

Stellenmarkt

Auto Notruf, als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen im Raum Luzern, sucht zur Ergänzung des Teams per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung einen

Auto-, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker für

Pannen- und Unfalldienst Zu Ihren Aufgaben gehören: ● Unfall- und Pannenhilfe Tag und Nacht ● Reparatur- und Unterhaltsarbeiten Detaillierte Informationen zu dieser interessanten Stelle sowie das Anforderungsprofil finden Sie unter www.hammerautocenter.ch

Nebenverdienst

Ihr neuer Arbeitgeber: Maschinenbau-Unternehmen mit Sitz im Grossraum Emmen.

Automatiker

mit dem Verteilen von Tagesund Sonntags-Zeitungen

• • • • •

Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung verantwortlich.

Wir suchen ortskundige Mitarbeiter / innen für

Ferienablösungen Sommer/Herbst im Raum Schlierbach, Dagmersellen, Wauwil und Umgebung Reiden Werktag feste Tour

Auto Notruf Roman Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke 041 288 88 74 roman.wueest@hac.ch hammerautocenter.ch

Lehre zum Automatiker EFZ Einbau und Verdrahtung von Komponenten Inbetriebnahme der Maschinen Schaltschrankbau Baugruppen Montage

Richard Burkhalter freut sich auf Ihren Anruf oder senden Sie Ihre Bewerbung an die nachstehende Adresse.

Arbeitszeit Werktag ca. 4.00 bis 6.30 Uhr Arbeitszeit Sonntag ca. 4.00 bis 7.30 Uhr – Auto sollte vorhanden sein – keine schriftlichen Bewerbungen!

– Ausländer mit C-Bewilligung

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Interessenten, die im Sommer keine Ferien haben, melden sich bitte von Montag – Freitag, ab 7.00 Uhr durchgehend bis und mit 13.30 Uhr. Presto Presse-Vertriebs AG Beatrice Jordi zuständig, Tel. 058 454 71 17

richard.burkhalter@global-personal.ch www.global-personal.ch

119

Sounds

like work

Stellenmarkt Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per Anf. Juni eine

Nail-Designerin Teilzeit 20–40%

Sind Sie eine ausgebildete Nail-Designerin, verfügen über Erfahrung und sind es gewohnt, selbstständig und kreativ zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Gerne erwarten wir Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Coiffeure New Line, Kantonsstrasse 1, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 22

Wir sind ein moderner, führender Blechbearbeiter im Rottal und suchen zur Erweiterung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten und zuverlässigen

Chauffeur für flexible Einsätze (30-50%) Unsere Anforderungen: ► ► ► ►

Mehrjährige Erfahrung als Chauffeur Gültiger Führerschein C1; Kat. C/E und Staplerausweis von Vorteil Gute Kommunikations- und Verhaltensfähigkeit; deutsche Muttersprache Teamfähigkeit, Flexibilität und positive Arbeitseinstellung

Ihr hauptsächlicher Aufgabenbereich: ► Auslieferungen in der Deutschschweiz mit unseren Lieferwagen ► Flexible Einsätze nach Absprache (Stunden bis tageweise) ► Wartung und Pflege der Fahrzeuge Wir bieten:

Wir sind ein modern eingerichtetes, über 50-jähriges Familienunternehmen in den Bereichen Metall- / Stall- und Torbau, mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitenden.

► ► ► ►

Systematische Einführung in die neue Aufgabe Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Zeitgemässe und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen Moderner Betrieb mit einem motivierten und aufgestellten Team

Interessiert?

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Meyer BlechTechnik AG, z. Hd. Urs Meyer, Feldstrasse 30, 6022 Grosswangen oder per E-Mail an u.meyer@laserschneiden.ch

Meyer BlechTechnik AG Feldstrasse 30 6022 Grosswangen

Zur Verstärkung für unsere Abteilung Stallbau suchen wir einen

Telefon 041 / 984 22 66 Fax 041 / 984 22 65 www.laserschneiden.ch

Anlagen-Apparatebauer / Werkstattleiter Stv. Sie fertigen Metallkonstruktionen (v.a. rostfrei, im Bereich Stallbau) selbständig an und können Plan lesen.

Bei Abwesenheit des Werkstattleiters leiten Sie diesen Bereich als Stv. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf 1. Juni oder nach Vereinbarung

MITARBEITERIN FÜR BUFFETBEREICH

Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch/firma.stellen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung.

Huber Kontech AG Eglisberg 2 • 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch www.huber-kontech.ch 120

deutschsprachig 60% Pensum auch an Wochenenden.

Senden Sie Ihre Bewerbung an Frau Renggli, Café Amrein, Hauptgasse 24, 6130 Willisau, T.:041 970 11 14 ursula.renggli@willisauerringli.ch

Stellenmarkt Die DW Treuhand AG ist ein kundenorientiertes, praxisnahes Treuhandunternehmen. Beratung und kompetentes Engagement in allen Treuhandaufgaben sind unsere zentralen Anliegen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen jüngeren, initiativen

Treuhand-Sachbearbeiter

Ihre Aufgaben: ■ Selbständige Erstellung der monatlichen Finanzbuchhaltung verschiedenster Branchen und Mandanten ■ Lohnwesen inkl. Sozialleistungsabrechnungen ■ MwSt., Kontenabstimmungen und diverse Kontrollen ■ Steuererklärungen ausfüllen

Landrestaurant Moos

Köbi Küng und Brigitte Felder Dorfstrasse 22, 6260 Reidermoos/Reiden Di und Mi Ruhetag, Telefon 062 758 18 01

Was Sie mitbringen: ■ Ausbildung als Kaufmann; vorteilhaft in einem Treuhandunternehmen ■ Vorhandene oder Bereitschaft zur Weiterbildung in den Bereichen Treuhand, Finanzen oder Steuern ■ Projektorientierte, exakte und organisierte Arbeitsweise ■ Rasche Auffassungsgabe, Zahlenflair, Selbständigkeit

Wir suchen auf 1. August 2014 (oder nach Vereinbarung) in familiären Kleinbetrieb mit gutbürgerlicher Küche

Jungkoch oder Koch (m/w)

Idealerweise haben Sie bereits einige Jahre Praxis in einem Treuhandunternehmen gesammelt.

Wir bieten Ihnen ein modernes Umfeld, attraktive Anstellungsbedingungen und entsprechend den anspruchsvollen Aufgaben erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, aufgestellten Team.

Im Weiler Reidermoos bieten wir dir eine 100%-Stelle in einem kleinen Landgasthof mit jungem, aufgestelltem Team.

Du bist mobil, hast eine abgeschlossene Lehre als Koch, arbeitest gerne selbstständig und bist offen für Neues.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu.

Dann würden wir dich gerne persönlich kennenlernen. Gespannt erwarten wir deinen Anruf oder deine schriftliche Bewerbung.

Köbi Küng und Brigitte Felder

DW Treuhand AG Daniel Widmer, Postfach 7, 5054 Moosleerau

Die Bugano AG mit Sitz in Neudorf LU ist Produzent und Händler von Feuerwerk.

Zur Erweiterung des bestehenden Teams suchen wir einen

Bereichsleiter Aufgaben

· Führung der Abteilung Grossfeuerwerk · Mithilfe bei der Durchführung von Feuerwerken vor Ort · Mitgestaltung, Planung und Umsetzung der betrieblichen Abläufe · Durchsetzen der Qualitätsund Sicherheitsstandards

Anforderungen

· Abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung · Führungserfahrung · Flexibel und mobil in Bezug auf saisonale Arbeitszeiten und Wochenendeinsätze · Unternehmerisch denkende, engagierte Persönlichkeit

Wir bieten

· Interessante, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeiten · Moderne Infrastruktur · Ein überschaubares, gut eingespieltes Team · Individuelle Weiterbildung

Für weitere Fragen steht Ihnen Daniel Bussmann unter 041 937 22 37 gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder per Post.

Beratung & Coaching Stellenvermittlung

6207 Nottwil Kantonsstrasse 39

121

041 937 22 37 db@futeno.ch

Fahrzeuge und Zubehör

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Zu verkaufen

Opel Corsa D 12 / 16V «Enjoy» 1. Inv. 2009, 48 100 km, 5-türig, Klima, silber, ab MFK 5.2014, NP Fr. 21 550.–

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia.

Zu verkaufen

Pferde-Anhänger

Tel. 076 508 66 81/ 079 349 18 94, 7.00 –22.00 Uhr

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Fr. 11 200.–

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

079 798 05 66

Humbauer, Single 1600, ab MFK, Fr. 3100.– Telefon 079 783 18 32

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

BMW 523i

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Jg. 2000, 180 000 km, schwarz, sehr schön, Lederausstattung, frisch ab MFK, Preis Fr. 5300.– Kontakt unter Telefon 041 970 04 82

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

ANITA VILAJ: Weiterverarbeitung / Druckvorstufe

Wir nehmen alle Abbruch-Autos

Die aktuelle Woche-PassAusgabe können Sie jeweils ab Mittwoch auf unserer Homepage www.woche-pass.ch online lesen.

(zum Entsorgen) für Fr. 50.– bis Fr. 100.– an.

Telefon 078 898 50 95, Telefon 079 277 09 83

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 122

Dort finden Sie auch viele weitere Informationen!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Fahrzeuge und Zubehör

★★★★ ★

O

E GUTE DI

★★ ★★ ★

Hier finden Sie unser aktuelles Fahrzeugangebot

CC

ASIO

N

Renault Mégane Cabriolet 2.0i ★★★★ ★

Ja

O

CC

ASI O

★★ ★★ ★

E GUTE DI

N

Centralgarage Sursee

6.2011 | 10‘000 km

Luzernstrasse 18 Tel. 041 921 11 44 ford-sursee.ch

Fr. 19‘990.—

Kaufe Ihr

Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

Abbruch-Auto

Jg. 9.2008, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio / CD, ab MFK, Neupreis Fr. 46 320.– Fr. 18 500.–

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

für Fr. 50.–. Einfach, schnell und unkompliziert.

Autoabbruch Schötz, Telefon 076 562 70 75

Kaufe alle gebrauchten Autos

Schweizer kauft alle Automarken

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

Autoexport

Kaufe Autos ab Platz

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export.

Kilometer und Zustand egal.

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 825 52 82 (immer erreichbar)

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50 *

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 123

Fahrzeuge und Zubehör Sofortige Barzahlung für ihr fahrzeug!

Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Jg. 9.2004, 46 000 km, Klima, CD 30 / MP3, MFK 5.2014, Automat, silber usw. NP Fr. 32 510.– Fr. 8 900.–

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Autoexport

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen).

Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt.

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Telefon/Fax 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags + sonntags

TOP-OCCASIONEN

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

BMW X3 2.0 DIESEL BMW X3 2.0 DIESEL AUT. CADILLAC ELDORADO AUT. DACIA DUSTER 1.6 4X4 DAIHATSU SIRION 1300 4X4 AUT. FIAT PANDA 1200 FORD C-MAX 1800 OPEL ASTRA 1.6 KOMBI OPEL CORSA C 1.4 PEUGEOT 107, AUT. PEUGEOT BIPPER 1.4I 5 PL. TOYOTA AYGO TOYOTA COROLLA 1800 4X4 KOMBI TOYOTA RAV4 2.0 TOYOTA YARIS 1300 VW POLO CROSS 1.4 VW SHARAN 1.9TD 4 MOTION 7 PL

05 09 94 10

FR. 17 900.– FR. 27 900.– FR. 6 900.– FR. 12 900.–

08 08 06 99 00 08 09 08

FR. FR. FR. FR. FR. FR. FR. FR.

00 05 09 08

FR. 7 900.– FR. 11 900.– FR. 9900.– FR. 9 900.–

alle Marken, auch Toyota und Unfallautos.

Barzahlung. Täglich 7 bis 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 auto.ade@gmail.com

20% Rabatt

9900.– 6 900.– 9 900.– 3 900.– 3 500.– 6900.– 8 900.– 5 900.–

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Opel Vectra C 2.2 Design Ed. Aut. Jg. 7.06, Automat, Tempomat, Alufelgen, Klimaautomat, ab MFK 5.14, silberblau Fr. 5 800.– Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

06 FR. 18 900.–

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie.

Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)

Telefon 041 980 37 77

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

124

Fahrzeuge und Zubehör Wir kaufen Ihr Auto

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m

Hotel Thorenberg

Pilatus Auto

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Hornbach

Tel. 079 703 15 88

Autoverwertung Brun

Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi Jg. 7.2008, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio / CD, ab MFK Juni 2013, Neupreis Fr. 45 070.– Fr. 16 800.–

Wir zahlen Fr. 60.– für Alt-Autos / Unfall-Autos nach Absprache

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Es ist unser Anliegen, der Umwelt Sorge zu tragen!

Telefon 041 980 27 47, Mösslimatten 13, 6218 Ettiswil

CH-Garage kauft Autos

Zu verkaufen (alle MFK) 2 VW Polo Fr. 1700.–/Fr. 1950.– VW Golf Kombi (Allrad) Fr. 950.– BMW 318i Fr. 2200.– Telefon 079 641 80 47

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Zu vermieten in St. Erhard

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Mehlsecken / Reiden, Nähe Autobahnanschluss

Bauernhaus

Büro- / PraxisRäumlichkeiten

à je 110 m2 (EG/OG)

an repräsentativer Lage, hoher Ausbaustandard, Parkplätze vorhanden.

Interessiert? Telefon 078 920 00 53

Ersatzteile / Auto-Recycling

Wollen Sie Ihr Privat- oder Firmenauto fachgerecht, umweltfreundlich und ohne Mühe entsorgen?

frisch renoviert Telefon 079 340 82 46

Zu vermieten in Geiss, Weidli, schöne, helle

4½-Zi-Wohnung

• • • •

Wohnfläche 135 m2, Parterre Gartenwohnung Gedeckter Balkon 12 m2 Mietzins Fr. 1‘450.–, zzgl. NK Akonto Fr. 270.– inkl. 1 Abstellplatz für Auto

Zu vermieten per 1. August 2014 o.n.V. an der Gewerbestrasse 4B, in Nottwil

Kaufpreis Fr. 470‘000.– (inkl. Abstellplatz)

31/2-Zi-Wohnung, EG

Zu verkaufen in Geiss, Weidli, schöne, helle

Ruhige, sonnige Lage. Neu renovierte, offene Küche. Sehr zentral gelegen (Bahnhof ca. 5 Gehminuten, Einkaufsmöglichkeit ca. 3 Gehminuten, SPZ ca. 10 Gehminuten).

Mietzins CHF 1440.00 inkl. Nebenkosten Einstellhallenplatz CHF 100.00 Auskunft und Besichtigung bei MIKO Treuhand Nottwil Telefon 041 938 02 00 immo@mikotreuhand.ch Nähere Informationen zu diesem Objekt und weitere Angebote unter www.mikotreuhand.ch

4½-Zi-Wohnung • • • •

Wohnfläche 106 m2., OG 1 Gedeckter Balkon 12 m2 Zusätzlicher Sitzplatz 12 m2 inkl. 1 Abstellplatz für Auto

Kaufpreis Fr. 470‘000.– Baujahr beider Wohnungen 2005 WM/TU in Wohnung Rollstuhlgängig Parkett- und Plattenböden

Josef Kurmann telefon 041 493 13 64,

125

kurmannbau@kurmannbau.ch

Immobilienmarkt

Immobilienmarkt Zu vermieten in Fischbach

Gewerbe-Liegenschaft

51/2-Zi-Wohnung

Zu verkaufen an bester Lage in 6014 Luzern.

mit Balkon, in 2-Fam-Haus.

Telefon 079 577 16 81

Nottwil, Oberdorfstrasse 5a An sonniger, ruhiger Lage vermieten wir per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

51/2-ZimmerWohnung Sehr schöne, gemütliche Wohnung, Lift, rollstuhlgängig, Bad mit WC, DU mit WC, auch als WG-Wohnung geeignet.

Direkt neben Hornbach, Otto’s, Steg Computer.

Grundstück mit Gewerberäumen, Büro und einer Wohnung. Voll erschlossen.

Infos unter Hofmann AG, 6014 Luzern www.thorenbergstrasse-47.ch Telefon 041 250 27 64 Zu vermieten an der Haselwart 16 in Sursee nach Vereinbarung topmoderne und helle

41/2-Zi-Wohnung

2 Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne/Dusche, grosses Wohnzimmer mit offener Küche, grosser gedeckter Balkon und einem Reduit. Miete Fr 1800.–, NK Fr. 220.–, Parkplatz Fr. 130.–. Telefon 079 581 38 12

Zu vermieten an der Münsterstrasse in Sursee

Miete Fr. 1650.–, NK Fr. 300.– Abstellplätze Fr. 45.– Garage Fr. 100.–

Einstellplatz

in Tiefgarage, Miete Fr. 100.–.

Tel. 078 625 68 65 (abends)

Auskünfte Tel. 079 487 71 10 (Moosmann)

kompetent. diskret. persönlich.

Ihre Spezialisten für Immobilien-Bewertungen Treuhand - Steuern und Recht - Rechnungswesen - Unternehmensberatung Immobilien - Bewirtschaftung - Vermarktung - Immobilienberatung Toni Bättig

Stefan Müller

Ronny Winkler

Regula Bucher

dipl. Immobilien-Treuhänder Immobilien-Bewerter FA Schätzungsexperte SEK/SVIT

Immobilien-Bewerter FA Techn. Kaufmann FA

Betriebsökonom FH

dipl. Immobilien-Treuhänderin Immobilien-Bewirtschafterin FA

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.

www.truvag.ch 126

Immobilienmarkt

chlösslipark S Letzte 4 ⁄ 2-Zimmer 1

asse 16 – 22

Mietwohnungen mit Eigentumssta Freie Besichtigung jederzeit möglich! schloessli-park.ch 041 922 00 31

Zu vermieten in Sursee, neu renovierte, exklusive und grosszügige

5 1/2-Zimmer-Attika-Maisonettewohnung

260 m2 ■ Sehr zentral, ca. 3 Gehminuten zur Altstadt ■ Direkter Liftzugang in die Wohnung Grosser Wellnessraum, integrierter Whirlpool ■ Terrasse/Balkon; herrlicher Blick in die Berge ■ Moderne, grosse Küche mit viel Stauraum ■ Grosses, helles Wohnzimmer mit Kamin und vieles mehr!

Nettomiete: CHF 3‘500.00, NK: CHF 450 & EHP à CHF 100, Erstbezug: ab 1. Mai 2014 ■

■

Stadtvillen

Open Days

&

hirzenberg

zofingen

Zwillingsbauten ● 60 Eigentumswohnungen

der Extraklasse ● 3½- bis 5½-Zi-Whg

Freie Besichtigungen 12. April 2014 3. Mai 2014 17. Mai 2014

● Wohnen im Grünen

und trotzdem zentral ● Wunderbare Besonnung

mit herrlicher Aussicht ● Kurze Anreise mit den

jeweils 10 bis 14 Uhr

SBB: Aus Bern/Luzern je 30 Minuten

Zu vermieten oder zu verkaufen in Oberkirch

Modernes, grosszügiges Büro an Toplage ■ ■

ca. 220 m2 Büroräumlichkeiten im Parterre ■ Damen- & Herrentoiletten ■ Küchenbereich ■ Grossraumbüro 4 grosszügige Einzelbüros ■ Beleuchtung vorhanden ■ Rollstuhlgängig ■ genügend Parkplätze ■ Preis auf Anfrage

Jost Krummenacher 041 922 00 30 079 636 70 83 info@barko-immobau.ch 127

Immobilienmarkt Zu vermieten im Steinhuserberg, Weiler Steinhusen, an ruhiger und sonniger Lage mit Aussicht ins Alpenpanorama ab sofort oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung OG

in MFH, Primarschule (1.– 6. Kl.) in unmittelbarer Nähe. Whg. mit Balkon, Laminat- und Plattenböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, Bad/WC und sep. WC, Keller- und Estrichanteil, gemeinsame Waschküche, Garage.

Mietzins Fr. 1295.– inkl. NK Telefon 079 329 67 59 (ab 18.30 Uhr)

t Baustar t lg erfo

Zu vermieten per 1. Juli 2014 in Gettnau

Die Ruhe. Die Natur.

Das Leben.

1-Zimmer-Studio

mit grossem Balkon Telefon 079 787 21 61

Wohnen im Grünen. Wir bauen für Sie 4 Mehr-familienhäuser mit attraktiven 3,5 – 5,5 Zimmer-Eigentumswohnungen.

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Verkaufspreis: ab Fr. 490‘000.– Bezug ab Frühling 2015 Eberli Immobilien AG T +41 (0)41 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.sonnenrain-nottwil.ch

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

6212 Kaltbach / Sursee Naturnahes Wohnen mit fantastischem Weitblick.

Exklusive Eigentumswohnungen 2½- und 3½ -Zimmer 5½- Zimmer Maisonette Verkaufspreise ab CHF 650‘000.Projektpräsentation vor Ort Mittwoch 14.05. 16.00 - 19.00 Mittwoch 28.05. 16.00 - 19.00 Beachten Sie die Signalisation ab der Kaltbacherstrasse

041 310 40 30* www.gewal.ch 128

Immobilienmarkt

Grund zur Freude – das Team der Redinvest Sursee / Schötz mit Partner feierte am 2. / 3. Mai 2014 auf der Rigi das 40-jährige Firmenjubiläum.

40 Jahre – Redinvest Sursee feiert Geburtstag!

Die Redinvest Immobilien AG Sursee blickt auf vier erfolgreiche Jahrzehnte zurück.

Am 1. Mai 1974 startete Anton Eiholzer mit der Redinvest als Einmannbetrieb in der Centralstrasse in Sursee. Dank einem gesunden Wachstum konnte die Redinvest Sursee laufend neue Stellen schaffen und zählt heute 24 Mitarbeitende. «Die familiäre Unternehmenskultur gepaart mit unserer Fachkompetenz und der seriösen Arbeitsweise sind die Hauptgründe dafür, dass wir unser 40-jähriges Jubiläum feiern dürfen. Unsere ersten Kunden von damals dürfen wir bis heute bedienen – das spricht für sich», erklärt Anton Eiholzer.

Menschen machen den Unterschied Redinvest Sursee legt grossen Wert auf Kundennähe und setzt auf einen ausgewogenen Mix von langjährigen, erfahrenen sowie jungen Mitarbeitenden. Mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen gewinnt sie stets qualifizierte Mitarbeitende – die wichtigste Voraussetzung um täglich das Markenversprechen «raumhaft kompetent» für ihre Kunden zu beweisen.

Redinvest schafft Freiraum «Als inhabergeführtes und unabhängiges Dienstleistungsunternehmen schaffen wir Freiraum für Lösungen, welche optimal zu den Bedürfnissen unserer Kunden passen», erklärt Anton Eiholzer.

Täglich engagiert sich Redinvest Sursee mit viel Herzblut dafür, dass ihre Kunden mit ihren Immobilien weniger Aufwand und noch mehr Erfolg haben.

Telefon 041 926 70 50, E-Mail sursee@redinvest.ch, www.redinvest.ch 129

Immobilienmarkt

NEUE FENSTER sparen Energie!

Zu vermieten in Reiden per sofort grosse

31/2-Zi-Wohnung

im 2. OG, 95 m2, Balkon und Terrasse, üblicher Komfort, zentrale Lage.

Anfragen an Telefon 079 359 81 05

Unsere Kunststoff-Fenster überzeugen durch eine lange Lebensdauer.

Mehr unter www.usfa-ag.ch

Zu vermieten in Grosswangen nach Vereinbarung

41/2-Zi-Attikawhg.

Mit grosser Terrasse, offene Küche, WM, Einbauschränke usw.

Telefon 041 319 92 86 Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

41/2-Zi-Dach-Whg.

Objekt G.07 (2. OG) Wohnungsgrösse 106 m2 Miete Fr. 1310.–, HNK Fr. 200.– ab sofort (o.n.V.)

Ruhige, verkehrsfreie Lage, gedeckter Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Eine gleiche Wohnung (Objekt G.01) vermieten wir im Parterre.

USFA Sursee AG

- Leopoldstraße 6 - Postfach 6210 Sursee - Telefon: *041 921 69 21 - Fax: *041 921 70 21

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* E-Mail c.keist@raonet.ch

Exklusive Wohnungen im Zentrum von Alpnach Dorf ab sofort | Erstvermietung | Eigentumsstandard 2½-Zimmer-Attikawohnung (1x)

4½-Zimmerwohnung (3x)

- 75 m² Wohnfläche - 2 grosse Dachterrassen - Parkett und Plattenböden - eigene Waschmaschine/Tumbler - Wintergarten - 2 WC, Badewanne und Dusche - individueller Grundriss

- 120 m² Wohnfläche - grosser Eckbalkon - 2 Badezimmer - eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkett und Plattenböden - Wintergarten - grosszügiger Grundriss

CHF 2‘250.– exkl. NK

ab CHF 2‘600.– exkl. NK

Lage: 15 min. mit dem Auto nach Luzern | 20 min. mit dem Zug nach Luzern | 2 km zum See | Einkaufsmöglichkeiten und Schulen befinden sich in unmittelbarer Nähe Treuhandpraxis Wallimann | Angela Birrer | 041 670 26 66 | ab@treuhand-wallimann.ch

130

Immobilienmarkt

«Ich verkaufe Ihre Immobilie zu interessanten und fairen Konditionen.»

Persönliche Betreuung von Ihrem Auftrag, vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss.

RG Immobilien & Bau GmbH, Nottwil

Telefon 079 472 79 87 |

| René Gisler, Immobilienberater gisler-rene@bluewin.ch | www.regimag.ch

Zu vermieten per 1. Juli 2014 o.n.V. in Wolhusen an NR

Büro- / und Gewerberäume

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, zentrale, ruhige Lage, direkt an der Emme, gr. Schlafzimmer (22m2), neue, offene Küche, beide Zimmer Laminat, Miete Fr. 950.– exkl. NK Fr. 70.– Akonto.

Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

Erstvermietung nach Total-Renovation in Neuenkirch, Sonnmattgrund 1

4-ZimmerWohnungen

In Sursee, Wassergrabe 6, zentralste Lage, Nähe Autobahn Ein-/Ausfahrt

• eigener Waschturm, • moderner, heller, offener Wohn-/Essbereich • Miete Fr. 1530.– inkl. NK • inkl. Kellerabteil • Bilder auf homegate.ch Lukas Ambühl Telefon 079 455 53 75 info@inoplan.ch

Büro und Gewerberäume mit genügend Parkplätzen

Ohne Investitionen, bezugsbereit!

Möbel bringen und arbeiten!

Zu vermieten in Dagmersellen ab Juni oder Juli 2014 grosse

Studio-Wohnung

50 m2 bis 550 m2

in EFH, sep. Eingang, WC, DU, eig. WM/TU, gedeckter Parkplatz. Telefon 079 455 62 32

Zur Miete ab Fr. 110.- pro m2 / Jahr Kauf möglich

Zu vermieten in Sursee per sofort ruhig gelegenes

Diverse Einzelbüros (20 m2 bis 40 m2)

61/2-Zi-Einfamilienhaus

mit Gartensitzplatz. 5 Zimmer plus Wohnzimmer, 2 Badezimmer mit WC, 2 Balkone, grosser Wohnraum mit Ofen, Wintergarten mit Ofen, 2 Bastelräume, Garage und Parkplatz.

Miete Fr. 2950.– exkl. NK. Telefon 079 642 65 89 oder a.meyenberg@sunrise.ch

Telefon 041 925 71 86 oder 079 642 45 43 131

Immobilienmarkt

Panorama Bebauung Hoch Rüti Büron •

Wohnen am Aussichtshang des Surentals

•

unverbaubare, sonnige Lage

•

grosse Panorama-Terrasse

•

Lift, Parkhalle

•

MINERGIE optimiert

•

kein Durchgangsverkehr

•

grosszügige Ausbaubudgets

•

140 –180 m2 ab Fr. 750 000.–

4.5- & 5.5-Zi-Eigentumswohnungen

Info T. Lütolf, Telefon 041 933 22 44

Zu vermieten in Rickenbach auf dem Land

41/2-Zi-Wohnung

TÜR TAG DER OFFENEN

Nokaj Reinigung GmbH

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

ZU VERKAUFEN / MIETEN NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMER-WOHNUNGEN

Zu verkaufen in Ballwil 15 Min./Luzern/Zug Grosszügiges, neuwertiges, frei stehendes

monatliche Bankzinsen ab CHF 345.(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

61/2-ZimmerEinfamilienhaus

Wohnungsbesichtigung: Sa Mo Di

17.05.2014 19.05.2014 20.05.2014

in 2-Familienhaus. 2 Specksteinöfen, Herd und Sitzbank, Haustiere erlaubt, grosser eingezäunter Auslauf, Hundezwinger, Garten, Tenne in Scheune, grosser Holzvorrat, Miete Fr. 1800.– Telefon 041 930 02 59

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Wohnen/Küche 57 m2, 2 Nasszellen, Top-Ausbau, Doppelschalenmauerwerk, Naturkeller, Garage 33 m2, Bj. 99, Volumen 1124 m3, Land 520 m2

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab dem Kreisel bis zum Haldenweg.

Preis Fr. 1 150 000.– www.richie-immobilien, Telefon 041 850 02 02

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

132

Immobilienmarkt

Baggern wird wieder attraktiv: Hypotheken unter 2%.

Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen.

Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken.

Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee.

Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch.

Zu vermieten per 1. Juli 2014 in 6246 Altishofen

Gesucht im Raum Schenkon / Sursee, kleiner

41/2-Zi-Maisonettewhg.

Lagerraum

in frei stehendem Haus, im EG und 1. OG, 120 m2 und zus. 2 separate Zimmer mit Küche, im 2. OG (Aufgang durch Mais.-Whg., ideal z.B. für Familie mit Eltern).

Miete Fr. 2300.– exkl. HK/NK (ca. 250.– mtl.)

ca. 20 m², mit Strom- und Wasseranschluss.

Angebote an esmatec@bluewin.ch, Telefon 041 921 49 59

Küche mit GS, GK, Wohnzimmer mit Kachelofen, DU/WC, Bad/DU/WC, Gartensitzplatz und Balkon, 2 Kellerräume, grosse Garage und Aussen-Unterstellplatz.

Unverbaute Aussicht (Landwirtschaftszone), gute Anschlussverbindungen Bahn/Autobahn.

Zentral, hell und grosszügig Wohnen am Weinberg in Reiden 126 m² oder 146 m² lichtdurchflutete Wohnfläche, gedeckte Terrasse, ab CHF 680'000

Weitere Auskünfte und Besichtigung unter Kälin Cyrill, Telefon 079 219 03 54

Brigitte Röllin, T 041 925 88 88

An der Entlebucherstrasse 31, in Wolhusen vermieten wir

Ladenlokal 9 m² mit Lager 18 m²

Zahlreiche Parkplätze vorhanden. Miete Fr. 590.–, Nebenkosten Fr. 60.–.

Verwaltung durch Immo 123 AG, Frau S. Stadelmann, Telefon 041 612 31 23

tion Projektinforma Uhr Mi, 21.5., 18.30 en an im Hotel Schw

Sursee, Kottenmatte 18, sofort o. n. V., 5 Min. zum Bahnhof, Einzelperson bevorzugt

3× 2-Zi-Wohnung

remax.ch

Miete Fr. 1370.– (Fr. 1150.–, Fr. 170.–, PP Fr. 50.–).

Besichtigung Frau Giustiniani, Tel. 041 921 14 09 133

Immobilien

S*A8;6T93I*;IK66A& )'$/&*0!- , );?99+#*85#W D 2,O S#TT*;O F88#YK5?$A6A&*A D 4,O I#9 2,OS#TT*;O B#&*A86T9O

5?$A6A&*A

D )*5*;I*;V6T* B#AYK6(9TN&W#G$Y*#8*A #T )*IV6+* X%UB=)%B R*;8#CR#*;8 +1. %(!1$1##1" "?E*W Q @K;8A*; F)P +#>WM F;G$#8*Y8*A ':!L<:7P 0H20 );?99+#*85#WP :*WM J04O-4/ 41 .1 Nachmieter gesucht in Sursee ab 1. Juni 2014, o.n.V

555MY?E*WOIK6>K;8A*;MG$

Immobilienmarkt

Zu verkaufen in Wauwil

51/2-Zimmer-Wohnung

51/2-Zi-Traumwohnung

renoviert, Nähe Bahnhof / Schule, 1. OG mit Lift, Bad/WC DU/WC, 2 Balkone, 20 m2 Hobbyraum.

Miete Fr. 2500.– inkl. NK und Tiefgaragenplatz.

Telefon 078 841 75 43

• 175m² Nettowohnfläche • gehobener Ausbaustandard (Eigentumswohnung) • 5 Minuten zum Zentrum / Bahnhof • absolut ruhige Lage • tolle Sicht auf Wauwilermoos • 2 Einstellhallenplätze, eig. Waschküche, Reduit usw.

• rollstuhlgängig, mit Lift ab Einstellhalle Siehe www.immoscout24.ch Preis Fr. 835 000.– exkl. 2 Parkplätze

Langnau bei Reiden

;73)5KE*7 M

Kontakt unter Telefon 079 671 73 71 Zu vermieten in Ettiswil per 1. August 2014 Nähe Bushaltestelle

2-Zi-Einliegerwhg.

mit Garage, eig. Gartensitzplatz und Kelleranteil.

Miete Fr. 800.– inkl. NK. Tel. 041 980 60 28 (ab 19 Uhr) Zu vermieten nach Vereinbarung schöne, preiswerte

Stilvolles Bauernhaus mit Pool ^>A (SQ++S+++

31/2-Zi-Wohnung

in Gunzwil mit GS, Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz.

Zu vermieten in Gunzwil Tiefgaragenplätze Telefon 079 569 62 60

Lukratives Verkaufsobjekt

[3R).-357 @7-757R473G 6?K :.GEK-37*4.*7K YE4357 ER9 IPRR357 ;.57 Q & L (/Q283))7K2TP4RER57R =RG7K7II.RG7I Y.E).R57*PG "EII7RNPP- )3G Z7K5P-. ER9 X3G%N-.G% :EG%ER5 CPR %EI,G%-3'47K ;.R9B3KGI'4.6GI2 6-,'47

Wohn- u. Geschäftshaus mit Ausbaumöglichkeiten im Dorfkern Wolhusen

direkt an der Hauptstrasse, zentrale Lage, sehr guter Zustand, Ausbaumöglichkeiten und interessante Rendite.

Vollvermietet, langjährige Mieter, Lift, gute ÖV-Verbindungen Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 4910000, info@buehlmann-treuhand.ch

<PI76 >P971PI7604P97-#K793RC7IG0'4 +M( DQJ H+ MF$ BBB0K793RC7IG0'4

134

Nachmieter gesucht in Dagmersellen, per 1. Juli 2014

41/2-Zimmer-Wohnung

zentrale Lage, Nähe Schule, Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 1532.– inkl. NK, Telefon 079 504 66 78

REIDEN

Immobilienmarkt

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Menznau, an zentraler Lage

41/2-Zi-Wohnung

Wir vermieten per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 49 eine nicht alltägliche

4½-ZimmerWohnung im 1. OG Mietzins Fr. 1290.– exkl. HK/NK

Wohnküche, Bad, WC sep., 2 Balkone.

Miete Fr. 1080.– exkl. Telefon 079 342 01 41*

– Wohnzimmer mit Kachelofen – diverse Wandschränke – grosser Balkon

Sursee

Einstellplatz à Fr. 75.– im Monat

Zu vermieten in Sursee, Industrie Nord, Wassergrabe 4/6

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Rufen Sie uns an.

diverse Einzelbüros 15–80 m2

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Erstvermietung in Wikon per sofort o.n.V.

51/2-Zimmer-EFH

Infrastruktur und Parkplätze vorhanden.

Bezugsbereit nach Vereinbarung.

Neubau, mit grossem Garten und Hobbraum.

Telefon 041 925 71 86 oder 079 642 45 43

Bei Interesse Tel. 041 780 87 56, 079 524 57 55, sivam22@ymail.com

Grosszügige Eigentumswohnungen in Egolzwil sonnige südliche Ausrichtung mit herrlicher Bergsicht nahe Dorfzentrum in kinderfreundlicher Umgebung eine Wohnung pro Etage, alle mit direktem Liftzugang grosse Balkone und allgemein guter Ausbaustandard alle Wohnungen mit eigener Waschküche inkl. Tumbler 135

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.ich-sehe-was.ch

Immobilienmarkt Ländlich und doch zentral!

Zu vermieten in Gettnau ab 1. Juni 2014 schöne, helle, grosszügige

Gewerbegebiet

Badhus, Grosswangen

31/2-Zi-Wohnung

einzeln vermietbare

grosser Balkon, EBK, im 2. OG, Lift vorhanden, 8 Min. zum Bhf. mit Verbindung nach Willisau und Luzern. Keller, Estrich, WM/TU. Miete Fr. 1160.– inkl. NK. Telefon 079 310 63 24

Büroräume von 13 – 26 m2 Empfangsbereich, WC-Anlagen, kleine Küche, Lift zur Mitbenützung.

Lagerraum/Atelier separater Raum im DG ca. 45 m2, mit Warenlift zugänglich Zu vermieten, nach Vereinbarung in 5735 Pfeffikon LU, Kanzleiweg 127

Zusätzlich Miete Autoabstellplätze möglich.

Telefon 079 235 18 31, C. Hunkeler

31/2-Zi-Wohnung im 1. OG

Zu vermieten nach Vereinbarung in Richenthal

Miete Fr. 1380.– inkl. HK/NK-Akonto.

· Restaurant / Cafe Fleury

STI Schilter Treuhand & Immobilien AG Benziwil 25, 6020 Emmenbrücke Angelika Arnold, Tel. 041 281 47 47 angelika.arnold@schilter-treuhand.ch www.schilter-treuhand.ch

35 Plätze und schöne Gartenwirtschaft sowie

· Raum

25 m², als Laden, Ausstellung oder Lagerraum Telefon 062 758 19 26

RIEN K Z R E LAU

S

Sie unsere n e g ti h ic Bes

g n u n h o w Muster inen Termin e te u e h h c n Sie no Vereinbare 17 05 42 3 0’000 Telefon 041 ab CCHHFF88330’000

5 m² ab 3 1 g h W r0’000 4½-Zimme ab CHF 9000’000 9 F ab CH 145 m² g h W re ns.ch auerz-krie 5½-Zimm 42 | www.l Fragen

1 317 05 Telefon 04

erbst 2014 Bezug ab H

136

Immobilienmarkt

Kriens-Luzern

VRG7K X394.-97R (M$(J

Neue 4½-Zi-Attikawohnungen

(F+ )] \.'4G7KK.II7 N-EI OO )] ;P553. .G7)*7K.E*7R97 T73G2$!7K5I3'4G 4P'4B7KG357K =RR7R.EI*.E :7GGPBP4R6-,'47 '.0 (O+ )] UZ ^>A (S(J+S+++

DAGMERSELLEN

#!"1,$!(& -..*'1/1!, +%0!), !.K*.K. Z.-7K)P 2 W +M( O(H +L MQ BBB0K793RC7IG0'4 *.K*.K.0N.-7K)P#K793RC7IG0'4

Nachmieter gesucht per 1. August 2014 in Schötz für geräumige

4-Zi-Wohnung

Wir vermieten nach Vereinbarung in der Liegenschaft Faselimatt 1 eine neuwertige

mit Garage und Aussenparkplatz. Miete Fr. 1530.– Telefon 079 443 49 45

5½-Zi-Wohnung im 2. OG

In Büron zu vermieten schöne

21/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1950.– exkl. HK/NK Küche mit modernem Ausbaustandard, Badezimmer mit Eckbadewanne, separatem Duschraum mit Toilette sowie einen grossen Balkon mit Abendsonne.

Miete Fr. 820.– plus NK Telefon 062 758 19 26

Einstellhallenplatz à Fr. 140.– / Monat oder Aussenabstellplatz à Fr. 40.– / Monat.

Erfolgreiche Immobilienvermittlung auf hohem Niveau!

Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin!

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Zu vermieten in Gettnau per sofort

21/2-Zi-Wohnung

Beat Bättig, Mob 079 925 20 00 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Miete Fr. 750.– inkl. NK, nur an Schweizer.

Telefon 079 247 44 59

Per sofort in Pfaffnau zu vermieten 110 m2 grosse

41/2-ZimmerWohnung neu renoviert, mit sehr schönen neuen Plattenböden, Gäste-WC, neue Waschküche, helle, offene Räume. Keller, Estrich und Parkplätze vorhanden. Haustiere erlaubt.

Miete Fr. 1490.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 900 07 98

Immobilienvermittlung www.remax.ch

137

Immobilienmarkt

Mühlestrasse 9, Grosswangen An zentraler Lage vermieten wir eine grosse, neu renovierte

Zu vermieten an ruhige Person / Ehepaar in Nebikon

31/2-Zi-Dachwohnung an schöner, ruhiger Lage, in 2-Familien-Chalet-Haus. Miete Fr. 1200.–, exkl. NK.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an

61/2-ZimmerWohnung

Telefon 062 748 49 50*/ 079 748 49 50* info@phimmo.ch

Zu vermieten per 1. Juni 2014, im 2. OG, Süd, Hauptgasse 32, in Willisau

im 2. OG

31/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1520.– + Fr. 250.– NK akonto.

Der grosszügige Grundriss sowie der Ausbau mit einem gesunden Mix von Alt und Neu machen die Altliegenschaft auf jeden Fall zu etwas Speziellem.

Ein Zimmer im Eingangsbereich gelegen eignet sich für Büro oder Atelier. Diverse Wandschränke, Balkon, Dachterrasse zur Mitbenützung. Miete Garagenbox möglich.

Telefon 079 235 18 31, C. Hunkeler

Miete Fr. 940.– plus Nebenkosten Fr. 190.–.

Telefon 076 419 21 35 Morris Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

21/2-Zi-Wohnung

Objekt C.08 (2. OG) Miete Fr. 850.–, HNK Fr. 120.–

WG-Zimmer

Ich, m, 32 Jahre, suche in der Region Sursee ein WG-Zimmer oder jemand der mit mir eine WG gründen möchte Telefon 079 135 39 80

138

Wohnungsgrösse 44 m² ab 1.7.2014 (o.n.V.)

ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* E-Mail c.keist@raonet.ch

Immobilienmarkt

Eigentumswohnungen in Geiss Zu verkaufen, evtl. vermieten 5½-Zi-Wohnung, Parterre

Kaufpreis Fr. 568‘000.–

3½-Zi-Wohnung, 1. OG

Kaufpreis Fr. 380‘000.–

• sonnige, ruhige Lage • helle, grosszügige Räume • rollstuhlgängig, Lift • Cheminée

Auskunft und Besichtigung: kurmann ag, bauunternehmung, Geiss Telefon 041 493 13 64, kurmannbau@kurmannbau.ch

zzgl. 2 Parkplätze à Fr. 27‘000.– Vermietung Fr. 1‘850.- Mietzins/Mt., zzgl. 2 PP in Tiefgarage à Fr. 100.–, zzgl. NK Akonto Fr. 270.–

zzgl. 1 Parkplatz à Fr. 27‘000.– Vermietung Fr. 1‘450.- Mietzins/Mt., zzgl. 1 PP in Tiefgarage à 100.–, zzgl. NK Akonto Fr. 210 .–

Zu vermieten ab 1. Juli 2014 in Nottwil, schöne

Gesucht

mit Balkon. Die Wohnung ist zentral gelegen, verfügt über Platten- und Laminat-Böden, Küche mit GS, WM/ TU, Estrich, Autoabstellplatz. Tel. 079 372 75 11, abends

Wochenend- / Ferien-Häuschen

3-Zi-Dachwohnung

Wir suchen rund um den Napf, im Emmental, im Entlebuch oder bis in die Region Hohgant, ein einfaches Häuschen, eine Hütte, evtl. auch eine Wohnung für Wochenenden und Ferien.

Zu vermieten ab 1. Juli 2014 in Ettiswil an sonniger und ruhiger Lage mit Sicht ins Grüne

31/2-Zi-Parterrewhg.

Küche mit GS, DU/WC, eig. WM und Tumbler, eig. Eingang, grosser Gartensitzplatz, Einstellplatz vorh.

Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Telefon 079 694 15 25

Mögliche Ausstattung

Zu vermieten in Willisau, Bahnhofstr. 26, grosszügige

• 2 – 3 Zimmer • Strom / Wasser • Heizen am liebsten mit Holz • zwischen 700 und 1000 m über Meer • Zufahrt mit Auto / Motorrad möglich • lieber etwas abseits als im Zentrum • … und natürlich eine super Aussicht

31/2-Zi-Wohnung

109 m2, 1 Raum eignet sich für Büro, Atelier etc., Empfang, zusätzlicher Eingang, 2 WC, Bad, sep. Duschraum, Waschturm, Eichenparkett im Wohn- und Schlafzimmer, neue Küche, Privatgarten ca. 100 m2.

Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 200.– Akonto Telefon 079 911 77 43

Kaufen oder mieten möglich.

Kontakt Isabelle und Thomas Schmitt, Telefon 079 345 70 67 (Sursee) 139

Immobilienmarkt Zu kaufen gesucht von CH-Familie

Zu vermieten in Zell ab 1. Juli 2014

Haus mit Umschwung

Wir würden uns freuen. Chiffre 140503, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

41/2-ZimmerWohnung

Moderne Wohnung im Neubau, zentrale Lage, grosse Terrasse. Miete Fr. 1500.– exkl. NK und Garage, Einstellhalle.

Anfragen L-Baugenossenschaft, Zell Telefon 079 205 59 79, Walter Zemp

Blumenweg 1 6110 Wolhusen Telefon 041 491 00 00

Zu vermieten in Wikon bei Reiden

Zur Untermiete in Wolhusen per 1. August 2014 (bis 31. Januar oder 28. Februar 2015) voll möblierte, neu renovierte

diverse Geschäftsräume

11/2-Zi-Parterrewhg.

5 Min. vom Spital, Sitzplatz, mgl. Parkplatzmiete. Miete Fr. 670.– inkl. NK & Internet. Telefon 041 490 27 80

Werkstatt, Lager, Ausstellung, Büro, Praxis.

Helle, sonnige Räume mit Sicht ins Grüne.

Miete Fr. 30.– bis Fr. 90.– pro m² inklusive.

Zu vermieten in Nottwil ab Juli/August 2014

31/2-Zi-Wohnung

Parkplätze, Anfahrtsrampe, Hochregallager, Warenlift, zum Teil grosse Fensterfronten. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

200 m von SPZ entfernt, Lift, Tiefgarage, Keller, grosser Südbalkon, Abwaschmaschine, Veloraum, teilweise möbliert, kein Muss. Miete Fr. 1280.– inkl. NK, 2 Garagenplätze Fr. 70.–/90.–.

Telefon 079 393 18 64 oder 079 478 71 30 (ab 18 Uhr)

info@buehlmann-immobilien.ch

Verwaltung, Vermietung, Verkauf

Attraktive Neubauwohnungen und Büros an bester Lage in Pfaffnau zu vermieten.

Exklusive Räumlichkeiten mit hohem Ausbaustandard.

2½-Zi.-Wohnung, 3½-Zi.-Wohnung, 4½-Zi.-Wohnung, 3½-Zi.-Attika, 4½-Zi.-Attika, Büro/Atelier/Praxis, Büro/Atelier/Praxis, Büro/Atelier/Praxis,

52 87 113 90 159 61 99 113

2

m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m

ab Fr. 1'140.ab Fr. 1'320.ab Fr. 1'750.ab Fr. 1'750.ab Fr. 2'620.Fr. 1'250.Fr. 1'550.Fr. 1'750.-

Wohnqualität mit viel Liebe zum Detail. Zentrale ruhige Lage mit Blick ins Grüne. Helle Räume. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Badewanne / Dusche. WM/TU in der Wohnung. Lift ab UG. Bezug ab 01.10.2014. Preise exklusiv HK/BK. Weitere Informationen unter www.spielhof-pfaffnau.ch

Sälistrasse 24, 4800 Zofingen 062 745 50 70 www.hama.ch

140

Immobilienmarkt

Sa m Bes 10 s t a i c .3 g, ht i 0 bi 7. J gun s 14 u n i g .0 0 201 Uh 4 Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon, Alfred-Schindler-Strasse In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½- bis 5½-Zimmer -Wohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

In Willisau zu vermieten in einem älteren 2-FH, sehr sonnige

Zu vermieten in Willisau

4-Zimmer-Wohnung

Atelier / Büro

wenige Minuten vom Städtchen entfernt. Die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eig. WM (Dachabschrägung), etwas niedrige Raumhöhe (2.08 m). Diese Wohnung ist gut geeignet für eine alleinstehende Frau, NR, keine Haustiere, nur Schweizerin. Miete inkl. NK Fr. 1200.–.

Weitere Auskunft Telefon 041 970 27 41 (abends)

ca. 40 m² an zentraler Lage Das Lokal umfasst 40 m² Nutzfläche und kann per 01.06.2014 gemietet werden. Die vollständig ausgebaute Gewerbefläche mit eigener WCAnlage und Küche ist in 2 Räume aufgeteilt und ist mit Lift erschlossen.

Ein Autoabstellplatz kann nach Absprache zusätzlich gemietet werden. Interessenten melden sich unter Telefon 079 322 05 20

Vermietung

Oberkirch Wohnung Renovierte 4½-Zimmer-

Zu vermieten schöne, preiswerte Wohnungen in Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

B6*.P T9P (1 @J-3 W+(S 8BP D9-;5"!3NLP.NN9 U+4 H9P8 2 JX; <9*9X0VNL9X.2 A93% 1 cAD (YI++/=VX.L 3X0-

Miete Fr. 780.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an

0VXLV1 93X;92 369 >.694 ;3P90L .X C9) #JNN9P69F"5X-3'5 PJ5 9 ?B'59 9 *93 "[2#XN'5-JNN1 <9J X.5 E N99 ^JP %J X%9 6P9 2 PL9 <.NNP,J)94 >.)3X.L VH39 P9X -9P4 PNTB '53P )3L C9N 1 !.-0VX4 6PVNN9P \)2 NL9P D9X 9 39PL N.X J3L4 *";9X4 _R; -.L% .) ^JP9X-.J81 #*NL9--T N'5FJX6 )3L C.PL9X5.JN .P1 B6* H9P8 L VX. Q+/= 8BP %JN,L%-3'5 cAD

Telefon 062 748 49 50*/ 079 748 49 50* info@phimmo.ch

Zu vermieten in Geuensee ab Mitte Juni oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung

zentral gelegen, ca. 95 m², 2 Balkone, WC/Dusche, WC/Badewanne, grosser Wohnbereich mit separatem Essbereich.

Miete Fr. 1665.– inkl. NK. Bei Interesse bitte Tel. 079 769 60 75 (unter der Woche ab 18 Uhr oder am Wochenende)

]PJH.6 ]P9J5.X; #C OW(+ ^JPN994 ]9-98VX 7+S( K(K MM WM .X&.18P9&$LPJH.61'54 &&&"*!)($'"#%

141

Immobilienmarkt Zu vermieten in Schötz

Zu vermieten an schönster Lage

5-ZimmerWohnung

41/2-Zi-Wohnung, EG ab 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

in 2-FH, inkl. 3 PP, (3 Zimmer, Wohnen, Essen) • Miete Fr. 1800.– inkl.

• grosse Terrasse, Estrichanteil, Keller • 150 m Einkauf und Schule / ÖV • sehr naturnah Interessenten melden sich unter Telefon 079 334 10 11 (Bürozeiten)

Nachmieter gesucht in Sursee ab 1. Juli 2014

3-Zi-Wohnung

J sonnig, grosser Erholungswert im Grünen J grosse, helle, pflegeleichte, moderne Räume J grosszügige Küche mit allen Geräten J Bodenheizung, Cheminéeofen J eigener Gartensitzplatz mit Grillstelle J Gemüsegarten nach Wunsch J grosse Waschküche, Autounterstand/Keller J Landwirtschaftszone, angrenzend an Dorf J Post, Bank, Einkaufsmöglichkeit etc. in Nähe J günstige Nebenkosten

bei Bahnhof Sursee, Miete Fr. 1230.–.

Telefon 076 392 38 16

Zu vermieten in Richenthal per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung, sonnige

51/2-Zi-Dachwhg.

Auskunft Telefon 062 927 24 29 (ab 19 Uhr)

Erstbezug nach Teilsanierung, Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Keller, V-Raum, Wohnbereich Parkett, evtl. Garten, keine Tiere, 5 Min. Autobahn Reiden.

Mietzins Fr. 1535.– exkl. NK und TiefgarageAbstellplatz.

Auskunft Tel. 079 521 15 38* (ab 18 Uhr)

Zu vermieten an zentraler Lage in Wauwil per sofort, neu renovierte

21/2-Zi-Wohnung Telefon 079 641 13 70

WWW.HASELWART.CH

OBERKIRCH - SURSEE

LANDLEBEN MIT ANSCHLUSS

5½-Zimmer Attikawohnung 183m² Hoher Ausbaustandard, 2 schöne Nasszellen grosse teilweise gedeckte Terrasse 168m² Den Innenausbau bestimmen Sie mit.

Bezugstermin 1. Dezember 2014 Verkaufspreis CHF 1‘480’000.– Bei 20 % Eigenkapital / Pensionskasse beträgt der mtl. Bankzins nur

CHF 1

Luzern 142

‘250.-

IMMOBILIEN-TREUHAND AG 041 310 40 30* www.gewal.ch

Immobilienmarkt

schüpfheim bim-junkerhus.ch Erstvermietung

• • • •

neue 3½- und 4½-Zimmer-Mietwohnungen hohe Wohnqualität, ruhige Wohnlage grosszügige und durchdachte Grundrisse gute Besonnung durch südliche Ausrichtung

• moderner Ausbaustandard • eigener Waschturm (Wm/Tu) • Netto-Mietzinse ab CHF 1'400.www.bim-junkerhus.ch

Fortimo AG, Rorschacherstrasse 302, St.Gallen, www.fortimo.ch, info@fortimo.ch, 071 844 06 66

Zu vermieten in Sursee, Sonnhaldenstr. 26

Zu vermieten in Sursee

31/2-Zi-Wohnung im 1. OG links

mit Gartensitzplatz, sep. Eingang, möbliert, WC, Dusche, TV-Anschluss, ohne Kochgelegenheit.

Telefon 041 921 16 32

Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38* (während der Bürozeit) Zu vermieten an zentraler Lage in Wauwil

SCHÖTZ

Moderne Kücheneinrichtung.

Mietzins Fr. 1450.– / NK Fr. 150.– Per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung

Zimmer

21/2-Zi-Wohnung

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Ohmstalerstrasse 2 einen

Gewerberaum im EG / 30 m²

Mietzins Fr. 450.– inkl. HK/NK

Die Räumlichkeiten sind für Lagerzwecke oder Bürotätigkeiten ideal geeignet. Der Innenbereich kann nach den eigenen Bedürfnissen gestaltet werden. Ein separates WC steht zur Mitbenützung zur Verfügung.

geeignet als Atelier, Therapie, Fusspflege, Kosmetik, Telefon 079 641 13 70 Unser (CH) gemeinsamer Traum

Mehrfamilienhaus

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns.

3 – 4 Generationen, wer hat Bauland, ein bestehendes MFH, Bauernhof…, ab 1800 m2, Region Rottal-Sursee-Sempach.

Familie Mathis, Telefon 078 714 01 38

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

143

Immobilienmarkt

Büro-, Praxisund Verkaufsräume

bezugsfertig ab Sommer 2014

• Flächen von 85 bis 202 m² • voll ausgebaut • Mietzins CHF 170.– pro m²/Jahr • Nähe Bahnhof Sursee • hohe Passantenfrequenz durch Park&Ride Werkstatt mit Plattenboden und Bodenheizung in Rain

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.bahnhof-west.ch

Zu vermieten an der Kantonsstrasse 43, Geuensee, schöne, sonnige

Atelier für Kunst, Therapieraum, Oldtimer oder Büroräumlichkeiten, 88 m², inkl. Dusche, WC, Kleinbüro 6 m² möbliert und zwei Autoabstellplätze, Faltschiebetor 400 x 285 cm. Miete Fr. 1‘450.–/Monat.

Telefon 079 795 61 47

31/2-Zi-Wohnung

Grosszügiger Grundriss, Bad-WC, Dusche-WC, Kellerabteil. MZ Fr. 1270.– exkl. HK-NK, PP in Einstellhalle Fr. 100.– Für weitere Auskünfte oder Besichtigung

RENFER TREUHAND

PROJEKTPRÄSENTATIONEN AM

Haldenweid 15 Tel. 041 925 11 00 6214 Schenkon Fax 041 925 11 01 E-Mail info@renfer-treuhand.ch

17.05.14 10-13h

Zu vermieten im Dorf Buttisholz ab sofort oder nach Vereinbarung, schöne, helle 100 m2 grosse

Bauland für EFH in 6231 Schlierbach

31/2-ZimmerWohnung

(Gibelstrasse/Stägmatte)

und EFH/DEFH in 6215 Beromünster

im 2. OG mit Estrich, Garage, Kellerabteil und Sitzplatz (ohne Balkon).

Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Telefon 041 928 03 30, ab 19 Uhr

(Luzernerstrasse/Grüneggpark) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.atmoshaus.ch / t 041 545 80 00 144

Immobilienmarkt CH-Nachmieter gesucht per 1. Juli 2014 o.n.V. in Grosswangen, Feldstrasse 9, für grosse, schöne

Zu vermieten im Neubau in Triengen

3.5-Zimmer-Wohnung 101.2m2

41/2-Zi-Wohnung

moderne grosse Küche, Laminat & Plattenboden, grosszügiger Balkon (ca. 23 m2) mit Reduit, rollstuhlgängig, Lift, Waschturm in der Wohnung und separater Keller

mit Balkon, Bad / WC, Dusche / WC, Essküche und Garage.

Mietzins Fr. 1620.– inkl. NK und Garage.

Kontakt Telefon 079 353 59 60

Vermietung

Miete Fr. 1540.00 /NK Fr. 220.00 /EHP Fr. 110.00 Bezug nach Vereinbarung.

Claudia Correia *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Grosswangen Erdgeschoss 4½-Zimmer-Wohnung

Nachmieter gesucht per 1.8.2014 in Ruswil für neue, grosse

41/2-Zi-Wohnung, EG

B6*.P X.'5 [9P93X*.PJX6 ^'5J-5.JNNLP.NN9 U4 H9P8 0VNL9X 1 `.JN'5.-9 A93%2/<9*9X 3X0L VX. 8BP cAD (YOS+/=

moderne Küche mit Steamer, eig.WM/TU, DU/WC und Bad en suite, Reduit, grosser, gedeckter Gartensitzplatz mit wunderbarer Sicht ins Grüne, Nähe Einkaufszentrum & ÖV. Miete Fr. 1931.–, NK Fr. 250.–, EHP zusätzlich verfügbar.

Telefon 078 730 74 57

61 >.)32 (WO )b `.PL9PP9FV5XJX >3'5L;JP'5!JL9L94 6PVNN9 ^'5-.8P,J)9X4 ;9X 3X JX; 5 P93' NN*9 X.L*";9X 3) ZV5X2/a 59 )3L )3L ^3L%!,'594 V889X9 ?B' 69)BL-3'59P ?.'59-V89X =3L*92 :JP L93-1 9P.* ?9-( -9X4 C9N'53PPNTB-9P4 W <.NN%9L9X2 ]J)*-9P JX; N'5"X9P C.P XBL%JX6G Z.N'5).N'53X94 L %J )39L9X1 %JN,L%-3'5 cAD O+/=VX. N3L%T-.L%1 `.P0T-.L% 8BP

Zu vermieten an ruhiger Lage, in Ruswil

1½-Zimmer-wohnung

gedeckter Gartensitzplatz, sep. Eingang, eigene Waschmaschine, keine Haustiere, nur an NR. Miete Fr. 800.– inkl. NK. Bezug ab Juni 2014.

Telefon 041 495 03 62

]PJH.6 ]P9J5.X; #C OW(+ ^JPN994 ]9-98VX 7+S( K(K MM W( NL9T5.X1)J9--9P$LPJH.61'54 &&&"*!)($'"#%

ERSTVERMIETUNG IM ZENTRUM VON NEUENKIRCH

Hier die noch freien Wohnungen Es stehen im Pfrundhof für Sie bezugsbereit: 1 Dach-Wohnung mit 3½ Zimmer exkl. NK ab Fr. 2‘090.00 1 Wohnung mit 3½ Zimmer exkl. NK Fr. 1‘710.00 4 Wohnungen mit 4½ Zimmer exkl. NK ab Fr. 1‘940.00 1 Ladenlokal mit 101 m² Fläche Fr. 1‘600.00 Gewerberäume mit total 300 m² pro m²/Jahr Fr. 160.00 2 Dispo-Räume im UG, 25 EHP und 12 gedeckte PP Familienfreundlich mit Kinderspielplatz, Läden und Schule in Gehdistanz. Bushaltestelle direkt vor dem Haus.

In 20 Minuten sind Sie im Bahnhof in Luzern.

145

Berg-/Fernsicht und Terrasse zusätzliche Terrasse zusätzliche Terrasse

Hubelrain 11, 6206 Neuenkirch 041 / 467 31 81 / www.gibu.ch

Immobilienmarkt

WWW.HASELWART.CH

OBERKIRCH - SURSEE

LANDLEBEN MIT ANSCHLUSS

PROJEKTPRÄSENTATION VOR ORT

Signalisation ab Kreisel Chotten (Möbel Ulrich)

Freitag Samstag Montag

16. Mai 17. Mai 19. Mai

16.00 – 19.00 Uhr 11.00 – 15.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr

Neue 3.5-Zi-Gartenwohnung 106m² Sitzplatz mit Rasenanteil 81m² Verkaufspreis CHF 595’000.– Neue 5.5-Zi-Attikawohnung 183m² GrossflächigeTerrasse 168m² Verkaufspreis CHF 1‘480‘000.Bezugtermin 1. Dezember 2014 Luzern

IMMOBILIEN-TREUHAND AG 041 310 40 30* www.gewal.ch

Zu vermieten per sofort in Eich, Spillgässli 10, wunderschöne

Zu vermieten in Buchs / LU

21/2-Zi-Parterrewhg.

31/2-ZimmerWohnung

Telefon 079 641 17 70

mit Seesicht! 124 m2, grosszügiges Wohnen / Essen, offene Küche, neuerer Ausbaustandard, Balkon mit See- und Bergsicht.

Miete Fr. 2600.– inkl. NK. Telefon 076 433 98 34 (Seraina Aegerter) Zu vermieten in Nottwil an Nichtraucher

21/2-Zi-Parterrewhg.

Miete Fr. 1200.– inkl. NK + PP Fr. 50.– Telefon 079 234 29 05 (ab 17.30 Uhr)

Zu verkaufen auf dem Menzberg

61/2-ZimmerEinfamilienhaus

Zu vermieten in Schötz

Gewerbe-Räumlichkeiten in Wohnhaus

Das Haus befindet sich im Dorfkern von Menzberg an bester Lage. Das Erdgeschoss wurde früher als Gewerbe genutzt und müsste für eine Umnutzung renoviert werden. Die Wohnung auf den beiden oberen Geschossen ist in gutem Zustand und sofort bewohnbar.

Angebaut sind eine Doppel- und eine EinzelGarage.

Richtpreis Fr. 390 000.– Telefon 077 401 48 59/079 655 10 61

• Miete Fr. 1700.– inkl.

• direkt an der Hauptstrasse • 150 m2, im EG, mit sehr guter Zufahrt, davon 15 m2 abgetrennter Büroraum • Raumhöhe im EG 2.7 m / UG 2.0 m • 60 m2 im UG über Innentreppe erreichbar • 6 Parklätze • Teeküche • 2 WC Nur komplett vermietbar. Interessenten melden sich unter Telefon 079 334 10 11 (Bürozeiten)

146

Immobilienmarkt In Sursee zu vermieten per sofort o.n.V.

Zu verkaufen in Nebikon An ruhiger, sonniger Zentrumslage

im 2. OG, neuwertig, erstklassiger Ausbaustandard, Wohnfläche 131 m2, Wirtschaftsraum, grosszügige Terrasse, Lift, separater Keller, Tiefgarage

casa panorama immo | 6052 Hergiswil NW 041 630 49 40 | info@casapanorama.ch

41/2-Zi-Wohnung

Ihr Partner für besondere Wohnlage

4½-Zimmer-Wohnung

Altbauwohnung, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 200.– Telefon 079 126 20 03

Sie wohnen wie im Einfamilienhaus...

Wir verkaufen in Reiden (Ortsteil Reidermoos), 5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden, nur 15 Min. bis Sursee, äusserst gepflegte, attraktive

Zu vermieten in Sursee, Kottenmatte, per 1.7.2014 o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

grosser Balkon, Lift, Miete Fr. 1100.–, NK Akonto Fr. 120.–, Autoeinstellplatz Fr. 60.–, nur an Schweizer.

Weitere Angaben unter Telefon 041 458 12 26 (ab 19 Uhr)

Erstvermietung per 1. September 2014 in Büron Mitte

41/2-Zi-Wohnung

119 m², eigener Waschturm. Miete Fr. 1950.–, NK Fr. 250.–, 2 Garagenabstellplätze à je Fr. 150.–. rene19751@hotmail.com

4½-Zimmer-Dach-Maisonettewohnung

Einmalig ruhige, unverbaubare Top-Wohnlage mit Blick ins Grüne, 120 m² Wohnfläche, attraktiver Wohnraum mit offener, moderner Küche, neue Terrasse, Bad/WC mit Waschmaschine/Tumbler, grosse Zimmer, sehr viele Wandschränke, Galerie (Büro, Arbeiten) sowie Zimmer mit Dusche/WC und kleiner Terrasse, 1 Aussen-Abstellplatz, kein Lift.

Preis Fr. 465‘000.–

(interessante Finanzierung, sofort bezugsbereit!)

Weitere Infos und Fotos unter: www.immoparadies.ch Telefon 079 334 85 49

sursee zentrumsqualität.ch

ImmobiIienParadies Schweiz

g ichtigun014 s e b u a Rohb g, 17. Mai 2 Samsta bis 14 Uhr el ) reis von 10 Ulrich-K Möbel( beim

in

geplant

• Minergie-Eigentumswohnungen in Sursee, Gemeindegebiet Mauensee • 300m zum Bahnhof Sursee,100m Sursee, 100m zum Einkaufen • südwestliche Ausrichtung mit optimaler Besonnung auch in den Abendstunden

Te l e f o n 0 4 1 9 2 6 7 0 5 0 sursee@redinvest .ch www.zentrumsqualität.ch

• Verkaufspreise ab CHF 495'000.–

147

Immobilienmarkt

e ass rstr ue sse

SANDGASS e

ass dg

San

se as str up sse tra es a Alt Wyn

Ha

e

hst Bac

BASELGASS MITTELDORF

e rass

sse stra tus

sse stra ite Bre

Pila

ass sstr Titli

sse stra Flora

e

ass

hstr

bac

Alz

Ara

a

ra est

yn

Alt

ALZBACH

W

eg ldw rnfe Do

g we llen Fore

Hochwertige REINACH/AG Eigentumswohnungen von 2.5 - 5.5 Zimmer

Wir sind vor Ort für Sie da ...

Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach

... immer Mittwochs von 16:30 – 18:30 Uhr. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Keine Anmeldung nötig. www.gautschi-park.ch/Tel:+41 41289 63 63* Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen heimelige

31/2-Zi-Dachwohnung

mit Galerie und Balkon, grosse Zimmer, Bezug Juli 2014.

Miete Fr. 1200.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 4910000, info@buehlmann-immobilien.ch

Büro-, Dienstleistungsflächen in Sursee, Centralstrasse

Nachmieter gesucht per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung in Sursee, Christoph-Schnyderstrasse 56 für

41/2-ZimmerWohnung

Kinderfreundliche Umgebung, Nähe Einkaufszentrum/Zug/Bus, Miete Fr. 1690.– inkl. Fr. 200.– NK. Telefon 078 770 19 55

Nettomiete CHF 199.00 pro m 2 Hier geht es mit Ihren Geschäf ten voran.

Ausgebaute Räumlichkeiten oder alternativ, flexible Raumgestaltung. An allerbester Geschäf tslage. 276 m 2 im 1. OG stehen Ihnen für Ihre Ideen zur Ver fügung.

Zu verkaufen in 6147 Altbüron, an ruhiger Lage mit toller Aussicht bis in den Jura

helle, moderne und grosszügige

31/2-Zi-Wohnung

Nettowohnfläche 119 m2, erst 1-jährig, mit Bad/WC, Gäste-WC, moderner Küche und grossem Eckbalkon, rollstuhlgängig/Lift. WM/TU in der Wohnung.

Preis Fr. 498 000.–

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, w w w.kbucher.ch Telefon 041 620 44 44 Macht mehr draus.

Als Option: geschlossene Garage und beheizter Hobbyraum.

Kontaktnahme bitte unter Telefon 079 736 09 55 (bitte keine Vermittler)

148

Immobilienmarkt

Reiden

Schötz

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG

4½-Zimmer-Wohnungen

Vermietung | schöne, neuwertige Wohnung, Platten- und Parkettböden, offene Küche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, eigene WM/TU, Reduit, Balkon, Lift

Erstvermietung | attraktives Preis-/Leistungsverhältnis, gehobener Ausbaustandard (Minergie), kinderfreundliche, grosse Spielwiese, zentrale Lage Nahe Dorfkern, Waschturm, www.wohnfühlen-schötz.ch

CHF 1565 | NK CHF 240

ab CHF 1580 | NK CHF 150

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

Schötz

Triengen

5½-Zimmer-Wohnung, 1. OG

3½-Zimmer-Wohnung, 4. OG

Vermietung | Plattenboden anthrazit im Wohn-/Essbereich, Parkett in Schlafzimmer, offene Küche mit GS, grosser Balkon, grosszügiges Bad/WC mit Eckbadewanne und Einbauschränken, Kellerabteil, Lift

Vermietung | ruhige und sonnige Lage, grosszügiger Grundriss, Platten- und Parkettböden, Bad/WC und sep. DU/WC, Küche mit GK und GS, schöner Balkon, Lift

CHF 1700 | NK CHF 200

CHF 1290 | NK CHF 258

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Kontakt: rahel.marti@redinvest.ch | T 041 926 70 56

Willisau

Willisau

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG

4½-Zimmer-Terrassenwohnung

Vermietung | neu renoviert, grosszügige und helle Wohnung, Platten- und Parkettböden, neue Küche mit GS, neues Bad/WC und sep. WC, sonniger Balkon, Kellerabteil, Lift, bezugsbereit per 1. August 2014

Vermietung | ruhige, aber doch zentrale Lage, wenige Gehminuten zu Bahnhof, Altstadt, Einkaufsmöglichkeiten, grosszügiger Grundriss, hochwertiger Ausbau, grosse Sonnenterrasse, niedrige Heizkosten

CHF 1490 | NK CHF 280

CHF 1950 | NK CHF 220

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

Kontakt: andrea.roos@redinvest.ch | T 041 926 70 51

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

149

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wilihof schöner

Sport-Anlässe Fussball

Sonntag, 18. Mai 2014 Sursee – Baden Samstag, 17. Mai 2014 Ruswil – Emmenbrücke Samstag, 17. Mai 2014 Willisau – Eschenbach Samstag, 17. Mai 2014 Buttisholz – Dagmersellen Samstag, 17. Mai 2014 Eich – Kriens II Samstag, 17. Mai 2014 Wauwil-Egolzwil – Entlebuch

Lagerraum

1. Liga

15.00 Uhr

2. Liga (interreg.)

17.30 Uhr

18.00 Uhr

2. Liga (Regional) 17.00 Uhr

in der Landwirtschaftszone, ca. 200 m².

Wasseranschluss sowie WC vorhanden.

Der Raum ist ebenerdig. Es kann mit einem Auto/Lieferwagen direkt in den Raum gefahren werden.

Miete Fr. 1200.– Telefon 079 327 33 10 Fotos auf www.tutti.ch (siehe Lagerraum) Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum Ruswil

Geschäftslokal

3. Liga

mit grossem Schaufenster, ca. 40 m².

Geeignet für Büro, Kosmetik- oder Nagelstudio, Pedicure oder Atelier, etc., rollstuhlgängig, Wasseranschluss.

Rottal Treuhand AG, 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99

17.30 Uhr 18.00 Uhr

Zu vermieten an der Eichhofstrasse 13, 6205 Eich moderne, grosszügige

Samstag, 17. Mai 2014 18.00 Uhr Wolhusen – Altbüron-Grossdietwil

41/2-Zi-Wohnung

Samstag, 17. Mai 2014 Schötz II – Reiden

19.00 Uhr

Samstag, 17. Mai 2014 Triengen – Nottwil

20.00 Uhr

Sonntag, 18. Mai 2014 Sempach II – Sursee

14.00 Uhr

RENFER TREUHAND

2. Liga (Frauen)

Haldenweid 15 Tel. 041 925 11 00 6214 Schenkon Fax 041 925 11 01 E-Mail info@renfer-treuhand.ch

Mittwoch, 21. Mai 2014 Sempach – Stans Donnerstag, 15. Mai 2014 Wolhusen – Dietwil Samstag, 17. Mai 2014 Wolhusen – Steinhausen

mit Berg- und Seesicht. Grosszügiger Grundriss, Bad/WC, DU/WC, Kellerabteil. Mietzins Fr. 2100.– exkl. HK/NK, Garage Fr. 110.– Für weitere Auskünfte oder Besichtigung

20.00 Uhr

3. Liga (Frauen)

Rickenbach, renovierte

20.00 Uhr

20.00 Uhr

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten in Sursee, Geuenseestrasse 31, per sofort

Abstellplatz

Miete Fr. 40.– mtl.

Kontakt anya.frey@truvag.ch / Tel. 041 818 77 27 150

4½-ZimmerWohnung Rösslistrasse 7, verfügbar ab 1. Mai 2014, CHF 1490/Monat inklusive Heiz- und Nebenkosten-Akonto.

Neue, offene Küche, neues Bad, helle Zimmer, schöner Balkon. Ruhige und familienfreundliche Wohnlage. Nähe Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten. Garage für zusätzlich CHF 110/Monat verfügbar.

Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Telefon 079 438 72 60, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe).

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite m 5∕16-Seite

Bar Bar 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm 66x123mm

Fr. 30.00 * Fr. 60.00 * Fr. 41.00 Fr. 81.00 Fr. 122.00 Fr. 162.00 Fr. 198.00

m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 232.00 Fr. 268.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

298.00 368.00 448.00 508.00 558.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 21. Mai

m 28. Mai

m 4. Juni

m 12. Juni

m 25. Juni

m 2. Juli

m 9. Juli

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

Pfingstmontag

m 18. Juni

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial), ausgenommen Barzahlungs-Tarif Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

SinoMedic

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Leiden Sie an: - Migräne - Schwindel - Arthritis - Knieschmerzen - Bandscheibenvorfall

- Ischiasnerv Problematik - Arthrose - Nacken- Schulterschmerzen - Hexenschuss - Probleme unterer Rücken

SCHMERZLINDERUNG

(Gratis Beratung Zungen-und Pulsdiagnose) 10 bis 15 Prozent der erwachsenen Bevölkerung leiden an chronischen Schmerzen. Akupunktur ist eine gute Alternative zur Schulmedizin. Oft sind nach den ersten Behandlungen, Verbesserungen spürbar.

Probieren Sie es aus!

Krankenkassen anerkannt!

Ettiswilerstr. 37 6130 Willisau 041 970 23 31

Bahnhofstrasse 18 6210 Sursee 041 921 22 45

Theaterstr.13 6003 Luzern 041 210 37 43

www.sino-medic.ch