Woche-Pass | KW22 | 29. Mai 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 22 | 2013

Mittwoch, 29. Mai 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

: Grossauflage re la 44 000 Exeminpalle Haushaltungen Bruttozustellung

: 100%

EM M ER W ED ER ...

JUNI-PROGRAMM

FREITAGS AB 18 UHR GRILL IN BETRIEB! MITTWOCH, 29. MAI DJ FREDY PI. MIT VERLÄNGERUNG

MITTWOCH, 5. JUNI FREITAG, 7. JUNI SONNTAG, 16. JUNI FREITAG, 28. JUNI

TOYS FOR WOMAN DIE ETWAS ANDERE TUPPER-PARTY DJ JIM BEAM 2. KRONE-94-HARLEY-DAY DJ HÖLLEHOND

SAMSTAG, 24. AUGUST 3 JOHR JUBILÄUM KRONE 94 19. BIS 21. JULI BIG HILL KRONE 94, MENZNAUERSTRASSE 1, 6130 WILLISAU, WWW.KRONE94.CH Zu verkaufen

Schlagzeug «Pearl»

Export Series, blau, komplett mit Sessel, Noten ständer, Taktgerät. Sehr guter Zustand, Fr. 800.– Telefon 079 332 70 23

Samstag, 1. Juni 2013, 9 –16 Uhr auf dem Bahnhofplatz in Hüswil bei Zell Märt mit bunten, vielseitigen Ständen Festwirtschaft • Handwerk Musik • Spiel & Spass • Esswaren

Tanzabende 2013 im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 31. Mai Fr, 14. Juni Fr, 28. Juni

Duo Romantica Granadas Hit Mixx

Die gepﬂegte Tafelmusik mit Keyboard, Trompete und Gesang und Musikunterricht. ...Kostproben zu hören unter:

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Tel. 079 342 81 78

www.tafelmusik.ch

ferdy@tafelmusik.ch · Höchhusmatt 21, 6130 Willisau 2

Sommer Lotto Gemeindesaal Luthern

Freitag 31.Mai 20.00-24.00Uhr Samstag 1.Juni 20.00-24.00Uhr Kassaöffnung & Festwirtschaftsbetrieb jeweils ab 19.00Uhr

Dauerkarten 20.00Fr Jeder Gang Matchgang Kein Preis unter 25.00Fr WC- & Raucherpause

➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Goldvreneli Reka Checks Leiterwägeli gefüllt Käse -und Fleischpreise Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Damenturnverein Luthern

Sommer Lotto Gemeindesaal Luthern

Freitag 31.Mai 20.00-24.00Uhr Samstag 1.Juni 20.00-24.00Uhr Kassaöffnung & Festwirtschaftsbetrieb jeweils ab 19.00Uhr

Dauerkarten 20.00Fr Jeder Gang Matchgang Kein Preis unter 25.00Fr WC- & Raucherpause

➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Goldvreneli Reka Checks Leiterwägeli gefüllt Käse -und Fleischpreise Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Damenturnverein Luthern

Motocross Willisau 1. und 2. Juni 2013

Rennläufe ab 09.30 bis 18.00 Uhr

Festbetrieb

Freitag, 31. Mai 2013, ab 17.00 Uhr: mit DJ Samstag, 1. Juni 2013: DJ McPreller und DJ Fuzzi Sonntag, 2. Juni 2013: normaler Festbetrieb HUBER

WEINE UND MIETZELTE 6022 GROSSWANGEN

6130 Willisau

6122 Menznau

Wirz

Lohnunternehmen

www.wirz-landtechnik.ch 4915 St. Urban

GRATIS abzugeben per sofort zum Nutzen im Oberdorf in Langnau b. Reiden

Impressum

Blumen- und Gemüsegarten

Verlag

Gartengeschirr vorhanden. Für Auskünfte und Besichtigung stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung. Annemarie HäfligerMarfurt, Langnau, Tel. 062 758 17 89

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Chum zom Glaube,

dr Erwin Glauser vo Fi Fischbach werd höt,

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

29. Mai scho 75i!

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

För d‘Zuek d‘Zuekonft wönsche mer nor s‘Beschti, s‘Besc ond blib wie de besch! Dini Chend met Ahang, hend, dini Frou Grosschend, ond dr Beno.

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super

2-Zi-Ferien-Wohnung

Weitere Informationen

an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossener, sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna.bertoni@gmail.com

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

Über 100 Aussteller

Wir gehen hin! Eliane Müller Drums2Street Peter Hess Sonderschau Brändi Gastregion Seetal Kinderunterhaltung Biergarten Festwirtschaft Shuttle Bus

www.gewerbeausstellung-hochdorf.ch Hauptsponsoren:

www.dachblitz.ch

J 20-

-J r h a

läu i b u

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

37A/,17*= +:C@:'<2,CB8 9@;/:C5 "$& 0C/ #%$"

Tag der offenen Tür

6 >; <21=/ ?F@DE 9F@DA;A/;@ CA $!&%% (2@

Samstag, 13. Juli 2013

?C@

-E>;@2C7:/5 CA #%&%% (2@ *;: >; 45;@/:C,;@ )7@AD.@51,1@

11.00 -17.00 Uhr mit diversen Attraktionen für Gross und Klein

Zu verkaufen

Mofa Tomos Quadro

ab 19.00 Uhr, MZH Seengen

Unterhaltung pur

neuwertig, dunkelblau, 300 km, mit Blinker und Anlasser, NP Fr. 2400.–, VP Fr. 1200.– Telefon 041 933 09 45

Sichern Sie sich jetzt Tickets im Vorverkauf

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

D b e d i ou

Freitag, 14. Juni 2013 Blum Walter Samstag, 15. Juni 2013 Solo Vladi

s zi d and ’ h e sc Öt yb

oder im Geschäft Sandy Blumen Seengen

le te n

(Busi-Gartenbau Seengen)

Freitag, 7. Juni 2013 Bruniko Samstag, 8. Juni 2013 Emil Birrer

ri t

www.ticketcorner.ch

Freitag, 31. Mai 2013 Pit Sound Samstag, 1. Juni 2013 Bättig Sepp

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 21. Juni 2013 Bruniko Samstag, 22. Juni 2013 Alpine Voice

DJ Pa r t i rol t h c Ho

RiesenCordon bleu, Poulet im Chörbli, USEntrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR 6

SuperLotto Preise bis Fr. 1'000.- pro Gang! Dauerkarte: Fr. 20.00 Freitag 31. Mai 2013 ab 20.00 Uhr

Mehrzweckhalle 4806 Wikon Goldbarren Goldmünzen Riesenkörbe Kaffeemaschine Coop-Gutscheine Lebensmitteltaschen

!!! . 0 5 . r Fr e t n u is e r P n Kei Freundlich lädt ein:

Turnverein Wikon

Zu verkaufen

2 neue Rattan-Glastische

90 x 90 cm, Fr. 120.– / 150 x 90 cm, Fr. 170.– 3 neue, passende Stühle alles in brauner Farbe 1 Gartentisch oval, ausziehbar, Fr. 150.– Telefon 076 519 56 62

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

ZU VERSCHENKEN zwei junge

Katerli

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

8 Wochen alt, an Kinder gewöhnt und stubenrein. Telefon 041 980 69 32

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

ZU VERSCHENKEN

Mit musikalischer Unterhaltung Mi, 29. Mai: Jack und Gabriela Fr, 31. Mai: Crossline Sa, 1. Juni: Duo Tirol

FLEXA-Bett 90 x 200 cm, inkl. Matratze. Telefon 062 756 43 67

Unterhaltungsabend mit

Erica Arnold

Infos unter www.blaskapelle-napfgold.ch Zu verkaufen sehr schönes, massives

Bauern-Buffet Telefon 041 970 32 79

Geburtstafel aus LEGO Kann später demontiert und zum Spielen verwendet werden. 38 x 76 cm, Fr. 100.–

Liebe Valencia

Silvia Rölli, Gishubel 2, Grosswangen gishubel@bluewin.ch Telefon 041 982 05 91 / 079 517 55 72

Seit dem 12. Mai 2013 wissen wir, was die Gefühle als stolze Grosseltern bedeuten!

ZU VERSCHENKEN

Wir sind sehr dankbar für dieses grosse Geschenk und wünschen unserem Sohn Marco und seiner Frau Katrin viel, viel Liebe, Glück und Sonnenschein!

3-fach-Käfig

inkl. Ersatzrohr. Die Käfige sind mit speziellen Nagerrohren verbunden, genügend Ersatzrohr ist vorhanden und inklusive. 1. Käfig H: 15 cm, B: 116.5 cm, T: 20 cm, 2. Käfig H: 80 cm, B: 80 cm, T: 33 cm, 3. Käfig H: 130 cm, B: 95 cm, T: 57 cm. Telefon 079 399 63 16

Grosi Trix und Grosspapi Peter

Sonderausstellung mit Live-Sanierungsshow Sa, 8. Juni, 11 bis 16 Uhr

Aktio

3-f Verg achl asun g

Erleben Sie die 1:1-Demonstration einer Fenstersanierung. 1. Vorstellung um 11 Uhr | 2. Vorstellung um 14 Uhr Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich persönlich von unserer Fachkompetenz. Gerne besprechen wir mit Ihnen aufkommende Fragen, oder geniessen Sie anschliessend eine feine Wurst vom Grill. Veranstaltungsort Lager femafenster AG Allmendstrasse 4, 6210 Sursee Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr femafenster Team femafenster AG Luzernstrasse 12 Postfach 145 6210 Sursee

femafenster

Fenster, Türen, Läden Telefon 041 925 77 66 info@femafenster.ch www.femafenster.ch

Internorm 11

Licht und Leben

ab sofort Vorverkauf für unsere beliebten Comedy & Dine

Mittwoch, 4. Dezember 2013 Comedy & Dine mit Veri

Donnerstag, 24. April 2014 Comedy & Dine mit Michael Elsener

3-Gang Menü mit Weinbegleitung,

Mineralwasser & Kaffee sowie das neue

Mineralwasser & Kaffee sowie das Programm

Programm “Typisch Verien”

“Stimmbruch”

Eintrittspreis pro Person Fr. 110.–

Eintrittspreis pro Person Fr. 125.–

Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach * tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch

Abzugeben

EINZIGES CH-KONZERT

IL DIVO

Beagle Hündin

3 Monate, geimpft, entwurmt, mit EUPass, diverses Zubehör. Fr. 900.– Telefon 062 530 07 33

& CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA

70 Johr Muetti 30. Mai 2013 Jetzt besch du 70i äbe, heb wyterhe vöu Freud im Läbe! Vo Härze töi mer gratuliere ond freue üs met der z‘jubiliere. D‘Töre esch för alli offe, of veli Gäscht weimer hoffe, im Schibeizli Höbali ab 13.30 Uhr.

THE GREATEST HITS SAMSTAG ··15. 15. JUNI JUNI2013 2013 ··20.00UHR 20.00 UHR

Es grüesst s‘ganze Chäferteam

de Oldie-Pepo

LUZERN · SWISSLIFEARENA

! ACHTUNG NEUE LOCATION TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), Ticketcorner, LZ-Corner und SBB (RailAway-Aktion).

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34 12

Herzlich willkommen zum Sommerfest EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr

en Gewinn Sie eine ! hrt Kreuzfa

Tag der offenen Türen mit Renovierungsschau bei Europas Renovierer Nr. 1 In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt und jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.) Feiern Sie mit uns am:

FEIERN SIE MIT UNS AM: Freitag, 7. Juni 2013 ab 14 bis 17 Uhr

Freitag, 7. Juni 2013 Samstag, 8. Juni 2013 ab ab 1014 bis bis 16 Uhr17 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Sonntag, 9. Juni8. 2013 Samstag, Juni 2013 ab 10 bis 16 Uhr Sonntag, 9. Juni 2013 Wir freuen uns über Ihren Anruf und Ihren Besuch Schötz. ab 10 bis 16inUhr

Roni dr Alpäsohn

Zu kaufen gesucht

Gras ab Feld

Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

Telefon 079 395 00 29

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

bis 30%

Für jeden Anlass das passende Geschenk.

Geschenk-Boutique Lamigard Hauptstrasse 77, 6260 Reiden Telefon 062 758 44 25, www.lamigard.ch Geöffnet Di–Fr, 13.30–18.00 / Sa, 9.00–15.00 Uhr

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Juni 2013 jeweils am Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Es spielen im Juni 2013 Sa, 1. Juni Duo Barbados So, 2. Juni Wildbach Peter Do, 6. Juni Hermann Loosli, Tanznachmittag Fr, 7. Juni Duo Evy und Danni Rose Sa, 8. Juni Ruedi aus Tirol So, 9. Juni Kurt's Einmannband Fr, 14. Juni Michi Grau Sa, 15. Juni Sommerfest mit den Radys So, 16. Juni Res Kiener

Medienpartner

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d E-Mail re

-TIP T N E

Agenda

29. Mai bis 5. Juni 2013

Samstag, 1. Juni 2013, ab 11 Uhr

Garage Hurricane Carparts Uffikon, Dorfstrasse 7 mit NeuwagenPräsentation, OldtimerFahrzeugen und vielem mehr!

und vielem mehr! OldtimerFahrzeugen mit NeuwagenPräsentation,

Uffikon, Dorfstrasse 7 ❙ TAG DER OFFENEN TÜR, GARAGE HURRICANE CARPARTS Samstag, 1. Juni 2013 Es erwartet Sie: • Neuwagen-Präsentation • unsere Qualitäts-Gebrauchtwagen • Ausstellung exklusiver Fahrzeuge von 1923 bis heute • Oldtimerfahrten • eine Weindegustation • feine Snacks • Produktevorführung der Firma MAFRA • und vieles mehr

Mehr Infos zum Event

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

29. Mai bis 5. Juni 2013

❙ MITTWOCH, 29. MAI 2013

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Happy Music», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Pit Sound», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Hildisrieden Country-Fäscht mit «Andy Martin & Band», DJ Röteli usw., ab 20.00 Uhr, Festzelt inpuls

Huttwil Tanzabend mit «Gabriela & Jack», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Rain Mittwoch-Abendrennen MTB des SRB Luzern Kantonalverband, ab 18.00 Uhr, Gundolingen

Luthern Sommer-Lotto des DTV, 20.00–24.00 Uhr, Gemeindesaal

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Jack und Gabriela», ab 20.00 Uhr, Baragge

Menznau Feldschiessen 2013, Gruppenwettkampf, Unterhaltung usw., ab 17.00 Uhr, Elsenau

Willisau Sound by DJ Fredy Pi, mit Verlängerung, Krone94

Schötz 42-Stunden-Party mit DJ, ab 21.00 Uhr, Woods

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Crossline», ab 20.00 Uhr, Baragge Sursee Weinkonzert – Weindegustation mit musik. Umrahmung, ab 19.30 Uhr, Restaurant Cayenne

❙ DONNERSTAG, 30. MAI 2013 Ettiswil Stimmenfestival mit «Sandra Ledermann», «Rea Som» usw., ab 19.00 Uhr

Sursee 14. Surseer Sinalco Städtlibeach, Altstadt

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wikon Super-Lotto des Turnvereins, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Schötz Oltener Kabarett-Tage mit «Stefan Waghubinger», «Michael Krebs», Kulturverein Träff

Willisau Motocross – Festbetrieb mit DJ, ab 17.00 Uhr

Sursee 14. Surseer Sinalco Städtlibeach, Altstadt

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Hochdorf Hochdorf Gewerbe-Ausstellung, 17.00–22.00 Uhr, Areal Avanti

❙ FREITAG, 31. MAI 2013

❙ SAMSTAG, 1. JUNI 2013

Büron Jubiläums-Start-Chlapf der Treichler-Gruppe, Fürobebier, Unterhaltung, Bar, ab 17.00 Uhr, i de Chäsi

Dürrenroth Fraumatt-City mit Unterhaltung, Bars usw.

Ettiswil Stimmenfestival mit versch. Konzerten, ab 19.00 Uhr, Gasthaus Jlge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten 16

Agenda

29. Mai bis 5. Juni 2013 Ettiswil Stimmenfestival mit versch. Konzerten, ab 14.00 Uhr, Gasthaus Jlge

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Hochdorf Hochdorf Gewerbe-Ausstellung, 10.00–22.00 Uhr, Areal Avanti

Gettnau Musik und Tanz mit «Bättig Sepp», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen Hildisrieden Musiktag mit Parademusik, Shöttlisrieder Partymeile, Unterhaltung, DJ usw.

Uffikon Tag der offenen Tür, ab 11.00 Uhr, Garage Hurricane

❙ SONNTAG, 2. JUNI 2013

Hüswil Hüsu Märt, 9.00–16.00 Uhr, Bahnhofplatz

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Wildbach Peter», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Luthern Sommer-Lotto des DTV, 20.00–24.00 Uhr, Gemeindesaal

Ettiswil Stimmenfestival mit versch. Konzerten, ab 10.00 Uhr, Schloss Wyher + Pfarrkirche

Menznau Feldschiessen 2013, Feldgottesdienst, Wettkampf, usw., ab 13.30 Uhr, Elsenau

Hildisrieden Musiktag mit Parademusik, Festeinzug, Unterhaltung usw.

Schötz 42-Stunden-Party mit «Salsalocas», Woods Sursee 14. Surseer Sinalco Städtlibeach, Altstadt

Menznau Feldschiessen 2013, Brunch, Wettkampf, usw., ab 9.00 Uhr, Elsenau

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Tirol», 20.00 Uhr, Baragge

Sursee 14. Surseer Sinalco Städtlibeach, Altstadt

Sursee Tanz-Practica mit Workshop Jive, Live-Musik mit «Duo Romantica», ab 20 Uhr, Campus

Willisau Motocross mit versch. Rennläufen, Festbetrieb, ab 9.30 Uhr

Sursee Weinkonzert – Weindegustation mit musik. Umrahmung, ab 19.30 Uhr, Restaurant Cayenne

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Hochdorf Hochdorf Gewerbe-Ausstellung, 10.00–18.00 Uhr, Areal Avanti

Willisau Motocross – Festbetrieb mit DJs, ab 9.30 Uhr Willisau Feel the Night mit Pat Farrell, Mad Morris, Enzo Grego usw., ab 21.00 Uhr, Festhalle

❙ MITTWOCH, 5. JUNI 2013 Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45, Haupteingang Pfarrkirche

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45, Haupteingang Pfarrkirche +(5/5 >(3F" �� ’� �� =$!: #<E:@G

Mann, 51 Jahre, sucht

Frau für Zukunft Naturverbundener Mann der gerne

��

im eigenen Garten ein Glas Wein trinkt. Telefon 079 590 63 11

DH=7A)&'I:3F A%* -E,E &4C>5!15;;59* 65;: G-E <.@ .E GG BBB:201!515!?4/(89:3F

IMMER

20%

ATT ABHOLRAB

FRONM L E IC H N A ZU SÄ TZ LI

10 %

Nur Fr. 3‘290.–

IN SAFENWIL FRONLEICHNAM ! .30 UHR OFFEN VON 9 BIS 18

Konkurrenzpreis Fr. 4‘350.– Sie sparen Fr. 1‘060.– (20%)

Wohnhalle W h h llll S Safenwil f ili A AG G|S Striegelstrasse i l 8 | 5745 Safenwil | Tel. 062 788 20 40 Wandern/biken im Napfgebiet,

verpflegen/übernachten im Stroh im Tannhölzli

Wir empfehlen uns für...

(Hergiswil bei Willisau) Anfragen/Voranmeldungen ruedidurrer@bluewin.ch, Telefon 079 432 11 16

Gartenarbeiten

WirübernehmenfürSiesämtlicheGartenarbeiten,wiez.B.Rasen mähen,Heckenschneiden,Unkrautjäten,Blumenpﬂanzenoder auch Platten verlegen. Wir erledigen alles speditiv und günstig!

Alkoholtester

Hauswartungen

Ob die Betreuung Ihrer Grünanlage, des Spielplatzes, die Innenund Aussenreinigung sowie kleinere Reparaturen, Schneeräumung usw. - wir sorgen jederzeit für einen einwandfreien Zustand Ihrer Liegenschaft.

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Gerne übernehmen wir auch Wohnungsabnahmen und Übergaben, sind die Anlaufstelle für Mieter und Handwerker und bieten auch einen 24 Stunden Pikettdienst.

Hausräumungen

Wir räumen Häuser, Wohnungen, Keller usw. und entsorgen die Abfälle fachgerecht. Wiederverwendbare Sachen bringen wir in ein Brockenhaus oder ähnliches. Verlangen Sie eine unverbindliche Oﬀerte.

Kundenmaler martin lötscher

Klein- und Personentransporte

Ist Ihr Auto zu klein, um eine Polstergruppe oder ähnliches abzuholen? Sie haben einen Arzttermin und kein Auto? Wir erledigen alles termingerecht und zu einem fairen Preis. Rufen Sie uns an!

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

Tier- und Hausbetreuung

Wir betreuen Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit bei Ihnen zu Hause. Füttern, putzen, spielen usw. Wir leeren auch Ihren Briefkasten, giessen Ihre Pﬂanzen und sorgen dafür, dass Sie sich beim Nachhausekommen wohl fühlen.

www.gute-feen.ch

Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

Fam. Egloﬀ · Walkestrasse 5b · 6260 Reiden · Tel. 056 247 02 77 Mail: gutefeen@bluewin.ch · www.gute-feen.ch

Tag der offenen Tür Samstag, 15. Juni 2013, 9–16 Uhr FF Frischfleisch AG Zeughausstrasse 14, 6210 Sursee

Betriebsbesichtigung

10–14 Uhr, mit Zerlegung und Verarbeitung, Mindestalter 7 Jahre

Gratis Wurst und Getränke Bullriding mit Wettbewerb, Mindestalter 7 J. Live-Musik mit Ländler-Wurlitzern 19

Western-Reitstunden und Bodenarbeit mit Pferden

Geburten

in Nebikon für jedermann

horsemarket

wir gratulieren

Telefon 079 22 66 888

Fabian Marlo Gut Zell 4.3.2013

Tanja Nirk Hergiswil b.W. 27.4.2013

Aus Direktimport viele TopProdukte wie z.B.

Spanngurt 600 kg

5 Meter mit Ratsche, für nur Fr. 4.50! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR

Samuel Kneubühler

Zu vermieten in Büron

Willisau 16.5.2013

2 Pferdeboxen

4mal Fütterung, Reitplatz mit Beleuchtung, Sommer und Winter Weidegang, schönes Reitgelände, Fr. 900.–/Monat. Telefon 079 244 25 60

Anna Luisa Limacher

Fronleichnam 30. Mai 2013 ganzer Tag offen

St. Erhard 22.5.2013 Liebe Eltern Möchten auch Sie Ihren Sonnenschein kostenlos im Woche-Pass publiziert haben?

Profitieren Sie von 10% Rabatt

Dann mailen Sie uns ein Foto sowie die Angaben an redaktion@woche-pass.ch Präsentiert von

Ihr Partner für persönliche und einzigartige Geburts-, Hochzeits- und Dankeskarten! Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich. Telefon 041 926 70 10

Bahnhofstr 35 Tel. 062 962 12 12 20

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön seidenglatte Haut.

Entdecken Sie das elektrische Veet EasyWax™ Roll-On – ein innovatives System zur Erhitzung von Wachs mit einem Roll-OnApplikator für professionelle Wachs-Enthaarung für Zuhause. Das Warmwachs-Heizgerät erwärmt das Wachs automatisch auf die optimale Temperatur und der RollOn-Applikator sorgt für saubere und gleichmässige dünne Wachsschichten ohne freie Stellen. Der breite Roll-On-Applikator ist perfekt auf die Enthaarung von Beinen und Armen abgestimmt. Veet. So fühlt sich Schönheit an.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren. Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

Probieren Sie es aus – Sie werden es lieben. Es ist die Musik Ihrer Seele, die dem Körper die Kraft zurückgibt und dem Geist Flügel verleiht!

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.»

Klang-Therapie

Fabian Cancellara

AnnaMaria‘s EnergiePraxis, 6234 Triengen Telefon 041 980 45 04, E-Mail info@am-energie-praxis.ch Homepage www.am-energie-praxis.ch

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Quickline All-in-One

Gratis Telefon: 0800 800 815

Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

Attraktive Witwe

54 Jahre, 174 cm gross, sucht ihn, ab 178 cm gross, für gemeinsame Unternehmungen und mehr. Ernstgemeinte Zuschriften unter Chiffre 116774, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

wwz.ch/quickline

Glücksmomente Juni SÖRENBERG

MARBACHEGG

ab 1. Juni

ExkuRSioNEN Sonntag, 2. Juni

Täglich in Betrieb

Trekkingabenteuer Entle

Die Bahnen auf‘s Brienzer Rothorn und die Rossweid fahren täglich. Eisee Sessellift ab 13. Juni

bis 7. Juni: Do, Sa und So immer geöffnet. Mo, Di, Mi und Fr nur bei schönem Wetter.

Samstag, 8. Juni

Samstag, 1. Juni

Samstag, 15. Juni

Fondue Chinoise

Der kulinarische Höhenflug auf das Brienzer Rothorn CHF 63.00 inkl. Bahnfahrt Bergfahrt: 19.00 Uhr Talfahrt: ca.23.00 Uhr

Buffet mit diversen feinen Zutaten. CHF 55.00 inkl. Gondelbahnfahrt Bergfahrt: 19.00 – 19.30 Uhr Talfahrt: 23.00 und 24.00 Uhr

jeden Sonntag

Älplerzmorge

Rossweid-Buffet Reichhaltiges und leckeres Buffet mit kalten und warmen Speisen CHF 29.50 jeden Donnerstag

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten und musikalischer Unterhaltung jeden Donnerstag

60 plus Tag

Seniorentag Attraktives Kombi-Angebot auf das Brienzer Rothorn.

Details und Reservation Tel. +41 (0)41 488 21 21 www.soerenberg.ch

JUNI-TIPP

jeden Sonntag

Alle sind willkommen. Personen ab 60 Jahren profitieren von einem Spezial-Angebot. Am 13. + 27. Juni Unterhaltung mit Franz Stadelmann.

Details und Reservation Tel. +41 (0)34 493 32 66 www.marbachegg.ch

Faszination Moor Samstag, 8. Juni

Entlebucher Grilladen Freitag, 14. Juni

Moor & Schafbuur Freitag, 14. Juni

Wildkräuterküche Samstag, 22. Juni

Wolf, Hund & Mensch Samstag – Sonntag, 22. – 23. Juni

Schreibwerkstatt Natur Sonntag, 23. Juni

Heilkräuter Mittwoch, 26. Juni

Schwemmholz-Kunst Freitag, 28. Juni

Moor & Schafbuur Details und Anmeldung Tel. +41 (0)41 488 11 85 www.biosphaerenakademie.ch

Im Zyberliland Romoos wurde das „Eschenhaus“ eröffnet. Erkunden Sie die neue Spielwelt und finden Sie heraus, welches Spiel sich im Zentrum versteckt. www.zyberliland.ch

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

artezeit! rzeste W

ng –> kü ranmeldu

Dank Vo

Neue Sommerpneus 175/65-14 ab Fr. 65.– 195/65-15 ab Fr. 85.– 205/55-16 ab Fr. 99.–

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule

Weil 25 Jahre Erfolg verpflichten! Partnersuchende jeden Alters lassen sich die grosse Fotoauswahl kostenlos zeigen und gehen schon – wie sehr viele andere zuvor – bald zu zweit durchs weitere Leben! ADAG, Telefon 062 396 30 61, tägl. 7–21 Uhr, auch Sa+So, www.singledate.ch

Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel)

GRANITAUSSTELLUNG

Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

Luzernerstrasse 107, 5054 Moosleerau

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hofmatt.ch

Country Line-Dance Anfängerkurs in Melchnau

NEU Di-Abend, 19 Uhr / Schnupperkurs 4. Juni 2013 Kursort: Restaurant Bahnhof Info und Anmeldungen unter Telefon 041 988 13 36, Jacqueline Peter

ENGLISCH LERNEN?

Engländer mit Deutschkenntnissen Gibt Kurse für jedes Alter Privat - Anfänger - Fortgeschrittene Guter Preis Tel 078 720 58 11

Bodenplatten – Gartenplatten - Tische – Stellplatten

Nebst diversen Plattenfarben zeigen wir Ihnen die verschiedenen Oberflächen des Granits wie zum Beispiel poliert, gestrahlt, geflammt, gebürstet.

Fuss-Kosmetik für die Sinne!

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich von den Natursteinen verzaubern!

Für sie und ihn • French-Permanent • Kosmetische Fusspflege • Fuss-Massagen

Claudia Correia Jules Steiger *079 304 61 41 *079 642 32 03 *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Isabella Frank, kosmetische Fusspflegerin Hirschengasse 5, 6210 Sursee Telefon 079 837 42 84, www.orifra.ch

20%

An jedem regentag gibt‘s bei Kunz-Sport 20% RABATT auf alle wetterfesten Jacken!

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

.– CHF 240

«Das» Rennen in Monza SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 Preis pro Person Stehplatz General Admission Fr. 240.– Sitzplätze auf Anfrage Einsteigeorte 4.15 Uhr Ruswil EUROBUS Terminal P 4.30 Uhr Sursee, Marktplatz oberen Graben 4.50 Uhr Luzern, Inseli

ber 201

. Septem

F1 GP von Italien

,8 Sonntag

INBEGRIFFEN • Fahrt im modernen Comfort-Bus • Eintritt Grand Prix von Italien (Stehplatz General Admission) • erfahrener Reiseleiter/Chauffeur • Hostess-Betreuung • Reiseunterlagen • 1 Kaffee und 1 Gipfeli im Bus

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Gruppenreisen vom Spezialisten.

Buchen Sie jetzt:

041 9252695 ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Fleischspiesse

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Alphörner aus St. Erhard Überzeugend in Klang, Ansprache und Verarbeitung

... ein feuriges Erlebnis ! Reservation von Vorteil!

Im Wiberg 10, 6212 St. Erhard Telefon 041 980 47 94 / 079 931 54 18 www.alphornbaueichenberger.ch PS: Stand beim Alphornplatz am Jodlerfest in Reiden

Dorfstrasse 36, 6264 Pfaffnau

Tel. 062 754 05 55 / Fax 062 754 05 57 26

«En Guete» bei Weibel! Weibels Tagesmenüs im Juni 2013 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Gehacktes mit Hörnli Riz Casimir mit Früchten Spaghetti Bolognese und Napoli Toast Hawaii Fischknusperli mit Salatteller Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Panierte Schnitzel, Pommes frites, Gemüse Heisser Ofenfleischkäse, Spätzli, Gemüse Chicken Nuggets, Pommes frites, Gemüse Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüsegarnitur ur Pouletbrust gebraten mit Salatteller Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Lasagne Verdi Chügeli-Pastetli, Pommes frites, Gemüsegarnitur Poulet-Curry-Krapfen mit Salatteller Bäcker-Hamburger, Country Cuts, Gemüsegarnitur Pouletbrust gebraten mit Curry-Sauce, Reis, Gemüse Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Heisser Ofenfleischkäse, Spätzli, Gemüsegarnitur Spaghetti Carbonara und Napoli Panierte Schnitzel, Pommes frites, Gemüsegarnitur Riz Casimir mit Früchten Chicken Nuggets mit Salatteller Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch

Weibels (Kasten-) Zopf muss weg!

n u r Fr. 3 .3 0 im J u n i 2 013 Halbzei in Weibels «Ganz hundert»Halbzeit Jahr – und der Genuss geht weiter! Geniessen Sie im Juni 2013 täglich unseren neuen Kastenzopf für nur Fr. 3.30 ! Logisch, dass der Zopf von Weibel mit 100 % Schweizer Butter hergestellt wird. Man schmeckts. So macht Aufstehen und Frühstücken noch viel mehr Spass! vom Feinsten !

Tagesmenü (11.30–13 Uhr) inkl. kleinem Salat

15.90 11.90

BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

im Café zum Mitnehmen

MyWeibel.ch 27

Nie mehr selber Rasenmähen!

www.modenews.ch

® AU TO M OW ER ® 30 5 AC AU TO M OW ER 22 0

Entdecken auch Sie den n. Weg zum perfekten Rase

Beratung,Verkauf und Service:

Furrer Paul AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paulfurrer.ch Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33 Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 / www.meierlandtechnik.ch Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil 041 979 14 24 Müller & Lüscher GmbH, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40, www.muellerluescher.ch Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04, www.schmidmotorgeraete.ch Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 19 91 ideebar.ch

Hans Kunz Landtechnik AG, 6262 Langnau b. R. 062 758 25 05 / www.kunzlandtechnik.ch

www.husqvarna.ch 28

und immer

20% 10% h Jetzt zusätzlic

, Eckbänke, Tische, Stühle -stühle Gartentische/ 6.2013 .5.- 8. Gültig vom 22 auswenige Artikel genommen.

Abholrabatt auf alle

Möbel

wenige Marken- und Nettopreisw artikel ausgenommen

NUR!diese Woche

P i !HIT Preis!HIT

nur 1 135.35 statt 274.-

Rollcontainer, mit Rollladen, 1 Einlegeboden, B 45.5 T 65 T 76 cm 8580025.. solange Vorrat

Eröffnung::

diesen Freitag 31. Mai / Samstag 1. Jun Juni ni ni

! Viele interessante Polstermöbel-Schnäppchen ! GRATIS Kinder-Hüpfburg ! Feines vom Grill MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Erweiterte gynäkologische Sprechstunde im Xundheitszentrum Beromünster Die Ärztinnen und Ärzte im Xundheitszentrum Beromünster Dr. med. Nina Zwick, Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe Corina Palladino-Mallm, Dipl. Ernährungsberaterin HF, Dipl. Ernährungswissenschaftlerin M.Sc. Dr. med. Kurt Schreier, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin Dr. med. Werner Sonntag, FMH Allgemeine Innere Medizin, Manuelle Medizin (SAMM) Dr. med. Susanne Streit, Fachärztin FMH für Allgemeine Innere Medizin Sprechstunden nach Vereinbarung: Telefon 041 935 41 41 Gesundheitszentrum Beromünster AG Spielmatte 1 6222 Gunzwil Tel. 041 935 41 41 Fax 041 935 41 49 www.xundheitszentrum.ch

www.led-frei.ch

Englisch in Altbüron seit 1998

LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

In 3 Stufen sind noch Plätze frei Gruppenunterricht in familiärer Atmosphäre - max. 8 Personen - Schnupperlektion gratis - Eintritt jederzeit möglich Dienstag

Zu vermieten

Party-Zelte www.zeltec.ch Tel. 079 435 35 70 Tel. 062 756 22 70

9.00 – 10.30 Uhr 18.00 – 19.30 Uhr 19.45 – 21.15 Uhr

Töggelikasten Tischfussball-Vermietung

Gerne informiere ich Sie über weitere Details. Corina Bättig-Gerber Tel. 062 927 23 20, Natel 079 270 26 48 corina.b@bluewin.ch

Fussballtische Steffen Für Ihr Firmenfest, Ihre Geburtstage oder Festanlässe. Am Wochenende oder auch für einen längeren Zeitpunkt. Der Hingucker für 8 Spieler oder der Tisch für 4 Spieler.

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.eggerbueron.ch

Anhängerausbildung BE

Bei Fragen helfen wir gerne. Telefon 078 727 50 33

Telefon 079 215 69 48

Terrassenböden WPC: wie echtes Holz – nur besser Unser Boden-Center -

Parkett Laminat Vinyl · Designboden Kork · Linoleum Nadura-Boden Terrassenboden Holz und WPC

... dazu schönes Programm an Täfer und Paneelen für Wand und Decke

Unser Türenstudio

Hauseingangstüren Innentüren Schiebetüren Glastüren

...in vielen Ausführungen und Oberflächen Top-Ausstellung mit professioneller Beratung!

Küng Platten AG Bau- und Holzwerkstoffe · Menznauerstrasse 15 · 6130 Willisau Ausstellung: Telefon 041 972 76 66 · Fax 041 972 76 67 info@kueng-platten.ch Öffnungszeiten Ausstellung Montag bis Freitag: 07.00 – 12.00 und 13.15 – 17.15 Samstag: 08.00 – 12.00

Unser Ausstellungsteam

Christian Roos Gerry Limacher Heidi Kuoni Konrad Emmenegger Tobias Wolfisberg

www.kueng-platten.ch

Qualität. garantiert.

Top-Ausstellung – Indoor und Outdoor 31

Pasta-Festival im Juni 2013 Ein Genuss! www.schachenpinte.ch, Telefon 041 978 11 31

www.sina-vita.ch

&$"$(#"!%#()'#

Erste Behandlung

GRATIS

1-Tages-Kurs für Anfänger und Interessierte

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, PhytoTherapie, Tui na, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

«Fotografierelevante Parameter anhand von prakt. Übungen einfach erklärt!» Inhalt Kameratypen, Sensoren, Licht, Blende, Belichtungszeit, ISO, Weissabgleich, Licht formung, Motiverfassung und gestaltung wenn Zeit Posing und Modelling Durchführung Dr. Armin Krauer Freischaffender Berufsfotograf, Eidg. anerk. Psychotherapeut SBAP

Glutenfreie Produkte über 30 Artikel im Sortiment!

Anmeldung, Auskunft, Gruppengrösse Telefon 076 348 42 22, Teilnehmerzahl 8–12, alle Kameratypen willkommen! Ort/Zeit Region Zofingen/Sursee /nach Absprache Kosten freie Unkostenbeteiligung

9ELCD=EK ;DC<KL >E@K G:I8B=E?KBL?KDJH@FA 32

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 9. Juni, 14. Juli, 25. August, 15. September, 13. Oktober Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

eich lgr

Erfo

Zahnbehandlung in ungarn

Nebikon

s e it

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Keine Lust auf Einbrecher?

Verweilen Sie bald in den Ferien? Buchen Sie unser hauseigenes Polizei-Auto. Wir parkieren es in der gewünschten Zeit auf Ihrem Hausplatz.

Roger Hofer Leiter Kundendienst

041 925 21 21

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Nebikon • Telefon 062 756 14 44

Am Sonntag, 2. Juni 2013 von 9.00–16.00 Uhr geöffnet

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9 EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Grosses Buurezmorge-Buffet

Einzelstücke ab Ausstellung

(9.30 bis 12.30 Uhr) Voranmeldung erwünscht.

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fränzi & Gery Meyer und Team

unterwegs... LSS Bohr AG Erdsondenbohrungen Postfach, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 42 64 Fax 041 980 42 65 www.lssbohrag.ch lssbohrag@bluewin.ch Steckbrief 2006 Gründung 2007 1. Bohrung durchgeführt bei Franz Suppiger, Buttisholz 2009 Einzug in den Werkhof nach Ettiswil 2012 Firmenfest zum 5jährigen Jubiläum 2013 150 000 absolvierte Bohrmeter auf über 600 Baustellen 2013 4 Mitarbeitende

Präsentiert von

Persönliches Geschäftsführer Rudolf Leibundgut ist als Bauernsohn in Lotzwil/BE aufgewachsen und absolvierte dort die Lehre zum Landwirt. Nach einigen Stationen lebt Rudolf Leibundgut heute mit seiner Familie in Grosswangen. Er ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Seine Familie, Turnen und Tanzen bezeichnet er als Hobby. Er ist Mitglied des örtlichen Turnvereins und Präsident des Gewerbe vereins Grosswangen. Kompagnon Franz Suppiger, seit Kindesbeinen in Buttisholz, Vater von drei Kindern und ebenfalls gelernter Landwirt, bestritt bereits in jungen Jahren den Weg in die Selbst ständigkeit. Als Lohnunternehmer in der Landwirtschaft schlug sein Herz schon immer für Maschinen. Franz Suppiger hat heute bezeichnenderweise als Bohrmeister eine mittragende Position in der LSS Bohr AG.

Stefan Soder, der Dritte im Bunde, aus Möhlin stammend und ebenfalls gelernter Landwirt, war lange Zeit im Bereich der Bodenstabilisie rungen und Baugrundverbesserungen tätig und daher die gute Ergänzung für die neue Firma. History Im Sommer 2006 reifte zwischen Franz Suppiger und Rudolf Leibundgut die Idee der eigenen Bohrfirma. Während sich Rudolf Leibundgut nun den kalkulatori schen und betriebswirtschaftlichen Fragen widmete, brachte sich Franz Suppiger im Maschinellen ein.

Selbstinserentin

Stefan Soder, ein guter Freund von Franz Suppiger, legte mit seinem Engagement als stiller Teilhaber einen wichtigen Grundstein.

Ich, w, wünsche mir einen lieben, ehrlichen, treuen Mann für eine schöne Beziehung. Bin gerne in der Natur, mag Tiere, Musik und gute Gespräche. Bist du zwischen 55–62 J. jung und fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich. Chiffre 104494, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Ein DreierTeam, gespickt mit Erfahrungen aus Landwirtschaft, Unternehmertum und Bauwirtschaft – eine ideale Kombination für die LSS Bohr AG.

Die Adresse zum Entspannen, Auftanken Loslassen, Erholen www.gesundheitsknospe.ch Gesundheitsmassagen, Bachblüten Nadja Graf, 6247 Schötz, 041 982 04 90

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Sieger-Preis Rottalschwingen Pﬁngst-Montag Stefan Soder, Rudolf Leibundgut rechts Franz Suppiger

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Die Firma LSS Bohr AG ist spezialisiert auf Erdsondenbohrungen und somit der Nutzung der Erdwärme.

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

(Quelle: Wikipedia): Die Geothermie – oder Erdwärme – ist die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeicherte Wärme. Sie umfasst die in der Erde gespeicherte Energie, soweit sie entzogen und genutzt werden kann, und zählt zu den regenerativen Energien. Sie kann sowohl direkt genutzt werden, etwa zum Heizen und Kühlen im Wärme markt (Wärmepumpenheizung), als auch zur Erzeugung von elektrischem Strom oder in einer KraftWärme Kopplung. Geothermie bezeichnet sowohl die ingenieurtechnische Beschäftigung mit der Erdwärme und ihrer Nutzung, als auch die wissen schaftliche Untersuchung der thermi schen Situation des Erdkörpers.

Die persönliche Praxisgemeinschaft

Atemtherapie Brigitte Doppmann Dipl. Atemtherapeutin IKP www.brigittedoppmann.ch

Hilft bei Müdigkeit, Angst, Verspannungen, Blockaden, Stress, Atemproblemen etc. Lässt Sie Ihre Kraft neu erleben, entspannt und fördert die Selbstheilungskräfte.

Akupunktur

Doris Lötscher Kant. approb. und dipl. Akupunkteurin IFU www.dorisloetscher.ch Hilft bei Schmerzen, Allergien, Infekten, MagenDarmerkrankungen, Wechseljahren, gynäkologischen Beschwerden, neurologische -, orthopädische –und innere Krankheiten, Hautproblemen, psychischen Beschwerden, Burn Out, Kinderwunsch etc. Kompetente Behandlung und nachhaltige Wirkung. Merkurstrasse 2 6210 Sursee Akupunktur: Atemtherapie:

076 250 65 78 076 529 72 63

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön

lindernd bei Heuschnupfen. Mit Similasan durch die Heuschnupfenzeit. Mit der breiten Palette der Similasan Heuschnupfenpräparate lässt sich der Heuschnupfen rasch, sanft und ohne bekannte Nebenwirkungen behandeln. Vor allem wenn man die Produkte auch rechtzeitig zur Vorbeugung einsetzt. • Similasan Heuschnupfen Nr. 1 bei akutem und chronischem Heuschnupfen, Nr. 2 bei Heuschnupfen mit Atembeschwerden und Nr. 3 bei Überempfindlichkeit gegenüber Gräserpollen. • Similasan Augentropfen Allergisch reagierende Augen bei Heuschnupfen mit brennenden, juckenden und geröteten Augen. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

m u s i k ate li e r

für blasinstrumente willisau

Um die Erdwärme nutzen zu können, werden Sonden in bis zu 300 m Tiefe in den Boden eingelassen. Die Sonden, bestehend aus 4 einzelnen, zu zwei Kreisläufen zusammengefassten Polyethylenrohren, giesst man ein resp. werden hinterfüllt, wie der Fachmann den Vorgang betitelt. Um die Bohrung später nachvollziehen zu können, werden Bohrprotokolle zu Handen des Bauherrn und des Kantons erstellt. Anhand derer kann die Bohrung bis ins Detail nachvollzo gen werden und bei allfälligen Problemen zu Rate gezogen werden.

Querflötenzauber

31. Mai. bis 7. Juni. 2013

Testwoche mit News und interessanten Angeboten Altus, Sankyo, Muramatsu, Yamaha

ettiswilerstrasse 33a 6130 willisau 041 970 09 10 www.musikatelier.ch

Englisch für die Reise • das Wichtigste in 4 Doppel-Lektionen à 80 Min. (freie Terminwahl) • nach dem Weg fragen, am Zoll, Flughafen, beim Transfer, auf Kreuzfahrt, Uhrzeit, im Hotel, Restaurant, beim Arzt, im Notfall, Automiete, Touristen-Angebote usw. • mündlicher, sehr vereinfachter Kurs (keine Vorkenntnisse nötig!) • ideal auch für ältere Semester • inkl. nützliche Tipps für die Reise • leicht lesbare Vorlagen inkl. deutscher Übersetzung • CD-Aufzeichnung (komfortables Wiederholen zu Hause oder im Auto)

Die Firma LSS Bohr AG arbeitet eng mit Heizungsfirmen zusammen, um gemeinsam optimale Wärmeleis tungen zu erzeugen. Durchschnittlich absolviert die Firma ca. 170 Bohrungen bei rund 110 Baustellen pro Jahr, um Erdwärme im Gebäude nutzen zu können. Die eigenen LKWs trans portieren zum Einen die Infrastruktur und Gerätschaften auf die Baustellen und zum Anderen den anfallenden Bohrschlamm von diesen wieder weg.

Telefon 041 460 32 93* (netz: sprachatelier-sempach.ch)

Jetzt ausprobieren Etwas vom

Bequemsten!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Brocki Willisau 07A 2?A 0?A Es lohnt sich! 27A 16A )#" $'%!'$ &'"$' )("' ($*

/-A

KFA55 ; K@AH5 KFA55 ; K@AH5 KFA55 ; K@AH5 KFA55 ; K@AH5 5=AH5 ; K@AH5 5=AH5 ; KCA55

0E8D8-IE6436> J5 .?::?4-I ,67+<?G?::?4-I9,:IEG?8>+B

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Die Qualität der Bohrungen und der Sonden stehen bei den Arbeiten der LSS Bohr AG im Zentrum. Ihr Kredo; Erdwärme ist ihr Fach.

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Zufriedene Kundschaft und ein wandfreie Arbeiten sind den drei Geschäftsinhabern sehr wichtig.

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 38

29ER TECHNOlOGIE – JETZT UMSTEIGEN! «JEdES KLEinErE LAUFrAd WÄrE Ein KOMPrOMiSS» Christoph Sauser, XC Weltmeister

Specialized Camber FSR 29 black/red 1990.– statt 2548.–* (20%)

Specialized MTB Schuh Sport schwarz oder weiss 89.– statt 149.– (40%)

SCOTT Bike Helm Vanish schwarz/matt 125.– statt 179.– (30%)

Brille UVEX sgl 202 VARIO mit automatischer Scheibentönung 129.– statt 190.– (30%)

VORTEIlE 29“ MTB • Bestes rollverhalten • Beste Überrolleigenschaften • Beste Schwungmasse • Beste Bodenhaftung • Bestes Fahrverhalten auf schwierigen Untergründen wie Wurzeln oder Steinen

* inkl. Premium Montage Paket Aktion gültig solange Vorrat

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

b f

Firmenhighlight

Steuerberatung

Steuererklärungen ausfüllen, Steuer optimierung, kompetente Beratung. Felber Brigitte, Mühlematt 2, 6153 Ufhusen, Telefon 041 988 13 39

Tage der offenen Tür auf Baustellen der Firma LSS Bohr AG zwischen dem 1. und 30. Juni 2013, anlässlich am gesamtschweizerischen Tag der Erdwärme. Die Firma LSS Bohr AG heisst Heizungsfachmänner und Endkunden gleichermassen herzlich willkommen und informiert ihre Kundschaft in Sachen Erdsondenbohrungen und regenerative Energien direkt auf Bau stellen. Diese werden auf der Home page aufgeschaltet und können tele fonisch oder per Mail erfragt werden. Angebot/Dienstleistungen

www.NatürlichMüller.ch

• Erdsondenbohrungen

Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

• Brunnenbohrungen • Hausanschlüsse (Sondenverlängerungen)

Matthias Müller, 079 325 65 19

• Frostschutz einspülen • Analysen von bestehenden Anlagen («Erdsondendoktor») Öffnungszeiten Termine nach telefonischer Absprache Standort Firmensitz in Grosswangen Büro und Werkhof an der Büntenstrassse in 6218 Ettiswil

Uhren Schmuck

Mo geschlossen

au in Willis 13 g n u r e i n ugust 20 a A S . n 1 e 3 s s s i b Ga 16. April m o v e i tieren S

t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profi

sen ntaktlin n und Ko e en) ll n o ri B ti , k chmuck n und A re tu ra a Uhren, S Rep ommen (ausgen

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen

10 % + 10 % *

Aktion kinderund Jugendzimmer

01 3

. mA

i – 8. Ju

Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Ausgenommen wenige Markenartikel.

Auf das gesamte Kinder- und Jugendzimmer Sortiment *10% Rabatt bei einem Einkauf bis Fr. 1‘000.– **plus zusätzlich 10% Rabatt ab Fr. 2‘000.– + Gratis Entsorgung bei Neukauf + Gratis Lieferung und Montage

www.moebel-heller.ch

Web der Woche

Zu verkaufen zu LiquidationsPreisen

Die Schweizerische Post

Bambus, gerillt oder geschliffen sowie Buchen Massivholzplatten, geschliffen, schöne Qualität. Telefon 079 446 90 45

Terrassen-Böden Ideal für GROSSE Flächen! IMMER BESSER

Für die anspruchsvollsten Kunden der Welt. Die Post schafft Mehrwert für Eigner, Kunde, Mitarbeitende und Gesellschaft. Sie unterstützt Sie mit einem breiten Angebot von Dienstleistun gen rund um den Briefversand.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Finden Sie online alle Informationen zum Versand von Briefen und Paketen, geben Sie Sendungen auf oder shoppen Sie bequem online.

www.weg-zum-sein.ch damit die Steine auf dem Lebensweg zu Stufen der Entwicklung werden

www.post.ch 42

Industrie Nord - Wassergrabe 8 (gegenüber Citroën-Garage) - 6210 Sursee Tel. 041 922 20 70 - admin@strong.ch - www.strong.ch

Arbeitssicherheit von Kopf bis Fuss

am Lager 130 Modelle Gr. 35-50

Grosser Fabrikladen in Sursee Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 16.30 Uhr Do: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 18.30 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr • • •

Breites Lagersortiment Druck- und Stickservice 50% auf Auslaufmodellen

s m u ä l Jubi on! i Akt

Öffnungszeiten:

> 20 % Rabatt auf ausgewählte GaRTenSchalen in verschiedenen Grössen > den ganzen Monat Juni > nur solange Vorrat

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00

re Jah n AG 125 Kerze ZOG HER

HERZOG Kerzen–Boutique Schellenrain 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch

B & B Festzeltund Bar-Vermietung

FLAMMORAMA

Jetzt reservieren für Ihren SommerAnlass. ZeltGrössen von 8 x 11 m bis 8 x 16 m. Telefon 079 356 15 51

bringt Wärme in Ihr Haus

WELLNESS IM SCHLAF! 250 m2 Holz erleben in Richenthal

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

solange Vorrat!

Matrix-Energetics® Quantenheilung

• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

0.– 9 5 . r F tatt Fr. 1190.–

www.stehauf.ch

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

E9>?9F,B 8+& "A4&3 -(B )+. 3' D$ G,A/.2 !,,+F9,& -(B G,A/B,+.,9# E'.-A(F, '.<2 1+B >4),9 4'*> %A,+9,B, E9>?9F,B /7,B ='.., C/9 : ; @6 5+&30A?&3,92 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Wir Suchen Hockeysch체ler ab 4 Jahren und r Nachwuchsspiele mit Erfahrung

Wir bieten

rein Aufstrebender Ve admit guter Kamer giger schaft, durchg채n ng Nachwuchsabteilu und mit Profi-Trainer truktur. sehr guter Infras

BIST DU INTERE SSIERT ?

ANMELDUNG

www.ehcsursee.ch / hockeyschule@ehcsursee.ch

Ihr Partner für grosse und kleine Anlässe Unsere Gastroküchengeräte Combi-Steamer Pizza-Öfen Hot-Dog Risottokessi Kühlwagen/Kühlschränke Umluftöfen Kaffeemaschinen Cornetto Soft Glace

Pouletgrill Gas- und Elektrogrill Kippkessi/Kippbräter Gas- und Elektro-Friteuse Holdomaten Tellerwärmer Eiswürfel-Verkauf etc.

Baumgartner Joe I Unter-Rufswil I 6152 Hüswil I Telefon 041 988 11 61* I Natel 079 625 82 42* I www.joes-kgv.ch

Privat Nail-Design in Sursee

Gelernte Naildesignerin • Neuset Fr. 50.– • auffüllen Fr. 40.– Mo–Fr, jeweils 8–18 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 076 750 22 62

Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

FR 31.5. SA 1.6.

Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr

Garten-Terrasse

10%

Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen Krone 94 Willisau

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

RABATT

Autoklima:

AUF ALLES!

• Neu-Einbau • Service • Reparaturen

EXCL. GAS / AKTIONEN

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

GleitsichtglasPreissensation. Unseren Vorteil im Verbund-Einkauf geben wir voll an Sie weiter. Hochwertige Gleitsichtgläser jetzt zu sensationellen Preisen.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0

G3 QualitätsGleitsichtglas für Sparfüchse.

652,t eis jetz Paarpr Fr.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.27

nur

Fr.

939,jetzt is e Paarpr

G5 Top-Gleitsichtglas in neuester Freeform-Technologie. Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.46

nur

Fr.

1092,t eis jetz Paarpr

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

nur

Spitzenprodukt der neuesten GleitsichtGeneration in Freeform-Technologie. Beste Verträglichkeit. Sehr ausgewogene Sehbe Sehbereiche.

698,-

Fr.

Darstellungen schematisch.

affolter optik Willisau · Hauptgasse 34 · Telefon 041 - 970 25 05 · www.affolter-willisau.ch Di - Fr 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr · Fr Abendeinkauf bis 21.00 Uhr · Sa 8.15 - 16.00 Uhr durchgehend · Mo geschlossen

MegaOptik Willisau · Chrüzhof · Telefon 041 - 970 15 15 · www.megaoptik.ch Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr · Fr 9.00 - 21.00 Uhr · Sa 8.00 - 16.00 Uhr

MegaOptik Luzern · Löwencenter · Telefon 041 - 412 07 07 · www.megaoptik.ch Mo - Mi 8.30 - 18.30 Uhr · Do - Fr 8.30 - 21.00 Uhr · Sa 8.30 - 16.00 Uhr

! t r o f o ab s

NasswetterPreise

Willisau im Chrüzhof · Ettiswiler-Str. 12 041 971 04 41 48

mail@leudesign.ch

auf Frühjahr-Kollektion

Ab sofort!

RegenwetterPreise

Willisau Mohrenplatz 5 Fon 041 970 12 62 路 zeder@zedermode.ch 49

mail@leudesign.ch

auf Fr眉hjahr-Sortiment

SKN-Theorie-Kurs in Hintermoos Sonntag, 2. Juni 2013, 9.30–ca. 14.30 Uhr (Kontrolle durch Gemeinde) 1. Hilfe-Kurs für Hundehalter Samstag, 8. Juni 2013, in der Praxis Grünau Reiden, von 14.00–ca. 16.00 Uhr www.hundeakademie.ch, Tel. 062 721 03 22

Geburten

wir gratulieren

Fusspflege Ihre Füsse tragen Sie ein Leben lang. Tun Sie was Gutes für Sie.

Jara Suppiger

1 Stunde à Fr. 50.–

Schötz 12.5.2013

Neukunden 10%, mache auch Hausbesuche. C. Sägesser, dipl. Fuss-/Krankenpflege Moosgasse 2b, 6260 Reidermoos Telefon 076 441 00 66 www.saegesser-fusspflege.com

Attraktive, weibliche Frau sucht attraktiven Mann

Jerome Roos Sursee 19.5.2013

für eine ernsthafte Beziehung mit Familien wunsch. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre 114842, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9:

Svenja Rohrer Geuensee 22.5.2013

65S QN8 <2B7LG57 EB D9=?G;I 8 5? =9UG; P9=?EGB3G XH; K < F QWVSEGA @R < @K QWVSEG B;: O@ < >F QWVSEG 7HL5G N97SG;9;=V;3G?I 2BC= J5S 4=9BDDGB? JT3W5C=I

Liebe Eltern Möchten auch Sie Ihren Sonnenschein kostenlos im Woche-Pass publiziert haben?

G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9: 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K

Dann mailen Sie uns ein Foto sowie die Angaben an redaktion@woche-pass.ch

www.ads-hundeschule.ch

Welpen/Junghund/Erziehungs/Plausch/SportKurse SKNTheorie und Praxis von Jan.–Dez., Mo–So, morgens–abends. Hundefutter, Hundeshop, An- und Verkauf von Occ.-Hundeboxen. Telefon 079 257 16 30, Claudio

Präsentiert von

Sind Knieschmerzen heilbar?

Ihr Partner für persönliche und einzigartige Geburts-, Hochzeits- und Dankeskarten!

Mit der neuen Therapieform der afferenten Sensoren Stimulation stehen die Chancen so gut wie nie zuvor. Ohne Spritzen und Cortison und ohne Operationen. Arthrose ist kein Hindernis. Informationen und Termine unter Tel. 079 374 21 91, Schmerztherapie Roggwil

Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich. Telefon 041 926 70 10

E-BIKE FÜR AllE BEDÜRFNISSE

Test E-B ike Center

E-Bike Raleigh Dover ltd 450 Wh, Panasonic Motor, schwarz od. silber 1899.– statt 2348.–* (2 (20%))

E-Bike Scott E-Sportster 20 lady 300 Wh, Bosch Motor 3290.– statt 3648.–*

Xduro RC E-MTB Haibike eQ Xd 400 Wh, Bosch Motor, 26“ 3600.– statt 3948.–*

E-Bike NEUHEIT Specialized TURBO S 45 km/h 6500.– statt 7148.–* * inkl. Premium oder Standard Montage Paket Aktion gültig solange Vorrat

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

Spiele und Attraktionen für die Kleinen Dampffahrten mit der Dampflok «Tigerli» Festbeiz für den kleinen und grossen Hunger

9. Juni:

Hol Dir am Billett-Verkaufsstand beim Bahnhofplatz Triengen dieses Bändeli und spiele den ganzen Tag mit allem so viel wie Du willst!

Kin der tag

13.30 13.38 13.46 13.54 14.05 14.15 14.23 14.28

Bitte beachten Sie: Die Billett-Preise verstehen sich Triengen–Sursee–Triengen oder umgekehrt. Platzreservierungen nicht möglich.

15.30 15.38 15.46 15.54 16.05 16.15 16.23 16.28

a fb

hnverein S

u tal

11.30 11.38 11.46 11.54 12.05 12.15 12.23 12.28

ren

09.30 09.38 09.46 09.54 10.05 10.15 10.23 10.28

DVS

Preise:

Erwachsene (ab 16 J.): 18.– Kinder (ab 6 J.): 9.– Spiel-Bändeli mit Billett: 3.– Spiel-Bändeli ohne Billett: 5.–

Mehr Infos unter www.dampfzug.ch

Jet zt B ill ww ette w.d vorb am est pfz ell ug en u .ch nt er

Fahrplan der Dampfzüge

Triengen ab Büron-Bad Knutwil Geuensee Sursee an Sursee ab Geuensee Büron-Bad Knutwil Triengen an

Dam p

auf der Sursee–Triengen-Bahn

Traumhochzeit

Der Weg zur Traumhochzeit «Viele Wege führen nach Rom, aber nur einer zu Ihrer Traumhochzeit.» Mit unserer grossen Erfahrung helfen wir Ihnen Ihre Wünsche und Vorstellungen zu realisieren. Wir kümmern uns um alles, damit Ihr grosser Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Gerne beraten wir Sie unverbindlich, rufen Sie uns an. Lukullus Catering AG Wassergrabe 6, 6210 Sursee Telefon 041 925 85 45 info@lukulluscatering.ch www.lukulluscatering.ch

Ihre Zeremonie – Ihr Ja-Wort

GOLDSCH MI E D

Konfessionsunabhängig, wirkungsvoll, nach Ihren Wünschen – und wo immer Sie es wünschen! Ich begleite Sie in Planung und Durchführung Ihrer Feier! Joseph Stirnimann freischaffender Theologe Grindel 1, 6017 Ruswil Telefon 041 495 16 50 rituale@stijos.ch, www.stijos.ch

ROMAN BÜHLER S U R S E E Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch

Traumhochzeit In der Schweiz kreiert und produziert

Hochzeitskarten

schnell und einfach online erstellen.

Portofreie Lieferung!

Vorteilscode «regio13» bei der Bestellung angeben. Gültig bis Ende September 2013

www.kartenmacher.ch 55

Traumhochzeit

Trauringe

… aus unserer Kollektion oder individuell angefertigt von unserem Goldschmied. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich.

Unsere grosse Auswahl an Trauringen wird Ihre Herzen höher schlagen lassen!

TraumGeschenke

zur Traum-Hochzeit! Ambiente Zentrum Trotte Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee Telefon 041 920 32 30

Hochzeitsreise Seychellen, Malediven, Mauritius, Thailand

Dieter Joos

Hotelplan, TUI, Travelhouse, Kuoni

079 479 81 20 041 921 74 78 dieter.joos@bluewin.ch

Hochzeit, Taufe, Familienfest, Kleinkinder, Bébés, Sport- und Firmenanlässe

www.ferienberatung.ch

Frieslirain 3a, 6210 Sursee

www.dj-photo.ch

Beratung und Verkauf von Ferienreisen aller Art.

Traumhochzeit

HOCHZEITS-KARTEN Die schönsten Momente im Leben: Wir haben die passenden Karten dazu. Egal ob Hochzeits-, Geburts- oder Dankeskarten. Ihre individuellen Wünsche erfüllen wir gerne.

Wir heiraten

Wir heira

Wir heiraten

ten!

ssa Luca & Vane 15.00 Uhr, 2012, um am 15. Juni ng findet erort statt. Die Trauu lle in Must in der Kape ich ein. wir alle herzl Apéro laden liessenden ingen. euch zu verbr n Tag mit uns, diese Wir freuen

Zum ansch

erstr. 5, 6161

user, Must

ssa Muster-Ha

Luca & Vane

www.studio1.ch

Ihr Profi für den Bräutigam

HELLBÜHLERSTRASSE 12 • 6017 RUSWIL

EINE EINZIGARTIGE UND VIELFÄLTIGE AUSWAHL TEL. 041 495 29 10 • WWW.UTZ-MODE.CH

sen

Musterhau

Traumhochzeit

GOLDSCHMIEDE BRIGIT TE TRUT TMANN Öffnungszeiten Di - Fr 08.30 - 11.30 h Sa 08.30 - 15.00 h und nach Vereinbarung 062 756 08 11

www.goldig.ch

Egolzwilerstrasse 5a - 6244 Nebikon

Tanz- und Stimmungsduo

Strahlend schön mit dem passenden

Braut Make-Up Lassen Sie sich dafür professio nell schminken und beraten. Braut MakeUp inkl. Probeschminken für Fr. 120.–

TopMusik für jeden Anlass von Oldies bis Pop, ShowEinlagen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Jacqueline Nick, dipl. Visagistin Telefon 079 516 69 24 jacqueline-nick@gmx.ch

Telefon 034 402 19 10 Telefon 079 602 87 65

Die Adresse für den Bräutigam und seine Gäste

H E R R E N M O D E

W O L H U S E N

Tel. 041 490 14 43 www.haefliger-mode.ch

Jeden Freitag Abendeinkauf 58

Traumhochzeit

Ihre KartenDruckerei

Wir gestalten und drucken Ihre individuelle Hochzeitsanzeige oder Dankeskarte. Carmen-Druck AG Wauwil I 041 980 44 80 info@carmendruck.ch I carmendruck.ch

vielseitig – flexibel – frisch

eburt ochze chzeitJustagApéroDorf itJubiläu tagApérobiläumFirmenfestHoc Jubiläu DorffestHo hanlassG zeitJub éroFasnmFirmenanlascsG Firmena achtHochzeitJu eburtst blassGe burtstagbiläumF ApéroD w

ww.st 062 773ruppi.ch 21 51

italien utscheischdeutschm italienisncglischmundaurtndartitalien greens hdeutschm italienischd ungsmuHitsStimmungusndartitalienisec PartyH sikPartyHitsE musikTafelm immungitsTanzmusikHvitergreensStim eemusi smusikTafelm sEvergreens PartyHitkPartyHitsEvergusikHitsEverg sEv ree

Für Euren schönsten Tag im Leben bieten wir Euch attraktive Angebote für unvergessliche Erinnerungen und ausdrucksstarke Bilder

www.photowelten.ch

Anita Haefeli & Anna Wiedmer | Hauptstrasse 30 6260 Reiden | 079 396 11 79 & 079 756 71 06 | info@photowelten.ch | www.photowelten.ch

Traumhochzeit

PANFLÖTE AN HOCHZEIT (KIRCHE/ZIVIL) Peter Bachmann Telefon 041 497 34 63, www.panflauto.ch

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Tanzen

ist

Lebensfreude

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

Ihr HochzeitsFotograf

(Freitagnachmittag 60+)

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

www.fotoshooter.ch Telefon 079 426 24 19

grafik.wirkt 6371 stans

Weiteres Erscheinungs-Datum dieser Rubrik Nr. 37 | 11. September 2013

Traumhochzeit

Der Raum für das schöne, kleine Fest

Schöne Nägel

Esters Party-Raum

Ester und Th. Steger, Surseestrasse 47, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 13 92 www.espara.ch

für den schönsten Tag...! Nail Store D‘Amore GmbH Eliane D‘Amore Feldmatt 10 • 6208 Oberkirch Telefon 041 921 58 58 • •

Nagel-Verlängerung • Nailart Fuss-Nails • Naturnagelverstärkung

aar &

Piano-Sound für jeden Anlass

cchminkstübli

Lassen Sie sich an Ihrem schönen Tag von zu Hause aus verwöhnen! Mit unserem

Hochzeit, Geburtstagsfeier, Firmenanlässe. Hörproben und Kontakt unter www.pianosound.ch | Telefon 079 719 91 92

Braut-Service

Rolf Stöckli

Haare, Schminken und Nägel. Rufen Sie uns noch Heute an! Patricia Haller / Pauletto Luzernerstrasse 41, 5712 Beinwil am See Telefon 076 358 38 18

IMMER

20%

ATT ABHOLRAB

FRONM L E IC H N A ZU SÄ TZ LI

10 %

Nur Fr. 3‘290.–

IN SAFENWIL FRONLEICHNAM ! .30 UHR OFFEN VON 9 BIS 18

Konkurrenzpreis Fr. 4‘350.– Sie sparen Fr. 1‘060.– (20%)

Wohnhalle W h h llll S Safenwil f ili A AG G|S Striegelstrasse i l 8 | 5745 Safenwil | Tel. 062 788 20 40

Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Ferienplanung?

Einbau-Geschirrspüler

Ich bin Ihre Expertin für Italien, Frankreich und England. Schauen Sie bei mir vorbei: www.ferien-planung.ch

Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar Steckerfertig mit Schläuchen

Möbel restaurieren

55 cm

Restauriere günstig antike und erhaltenswerte Möbel. Verlangen Sie eine Offerte! Oskar Erni, Lupfen 8, 6262 Langnau b. Reiden Telefon 062 758 20 27, oskar.erni@em-regio.ch Nehmen Sie sich eine gute Stunde Zeit für das tiefe Erleben einer ayurvedischen

Wohlfühlmassage

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

mit warmem Öl durch liebevollachtsame Hände. Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Diese Zauberhände vergessen Sie nicht mehr! Ich biete auch Hilfe bei Potenzproblemen an.

Ich komme gerne zu Ihnen nach Hause

FUSSPFLEGE Jutta Wey

Gudrun Fuhr, dipl. Körpertherapeutin «jetzt am Sempachersee» Telefon 079 700 08 55 www.energie-massagen.ch

Neukunden: 25.- Rabatt

Speziell für ältere Menschen

079 626 77 79 fusspflegejuttawey.ch 62

Neu in Schenkon Kosmetikstudio

beauty point Reservieren Sie jetzt Ihren Schönheitstermin und testen Sie uns zum halben Preis!

Veronika Kumschick Kosmetikerin & Inhaberin

t t a b a R % 0 5 rem Angebot ndlung aus unse ha be st Er ne ei r fü

Angebot gültig für Buchungen bis zum 31. Juli 2013

Gesichtsbehandlungen für Sie und Ihn, Haarentfernung, Pedicure, Manicure, Schminken, Brauen- & Wimpernkorrektur und vieles mehr

Tel. 041 921 43 43 www.beauty-point-kosmetik.ch Kosmetikstudio beauty point, Münsterstrasse 1C, 6214 Schenkon

Reinigungs-Service

Aus Freude am Reisen

Putze Ihre Zügelwohnung inkl. Fenster und Storen. Schnell und günstig! Telefon 079 659 93 01

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

Aktuell

Mit Marc Pircher im Zillertal

Hausgemachte Gewürzmischungen

11. bis 15. August 2013

(ohne künstliche Zusatzstoffe)

Erlebnisferien und Musikgaudi im Zillertal – mit Marc Pircher und seinen Freunden. 5 Tage | ab CHF 690.–

- Gemüse-Würzsalz - Tomaten-Basilikum-Salz - Pikantes Gewürzsalz - Würzsalz Provençale

_____________________________________ Caffè Barista, Familie Messerli Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch

Seniorenferien im Bayerischen Wald 15. bis 20. September 2013 Entdecken Sie den Bayerischen Wald, befahren Sie die drei Flüsse Ilz, Inn und Donau und besuchen Sie mit Linz die drittgrösste Stadt Österreichs. 6 Tage | ab CHF 768.–

25 Jahre – Einzelsitzungen – Kurse

www.frank-kinesiologie.ch 7./8. Sept. 2013 in Sursee nächster Basiskurs.

Oktoberfest München – im HofbräuFestzelt

Telefon 041 920 33 40

27. bis 29. September 2013

BodyShaping Schötz

Einmalig für die Zentralschweiz: Exklusive Plätze inkl. Brathendl und 2 Mass Hofbräubier pro Person! Erleben Sie Wiesn-Atmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 679.–

NEU ZumbaSenato Training

Einsteigerkurs: 3. Juni 2013, 19.15–20.30 Uhr Anmeldungen zum GratisProbetraining Jana Schneider, Telefon 079 817 48 92 www.bodyshaping-schoetz.ch

Vorschau 2013 07.06. Depeche Mode – Konzerterlebnis CHF 35.– 15.06. Muse – Konzerterlebnis | CHF 35.– 30.06. Bon Jovi – Konzerterlebnis CHF 35.– 07.07. Formel 1 – GP Deutschland Nürburgring | CHF 175.– Tickets ab CHF 210.– 01.08. 1. August Fahrt | Geniessen Sie eine herrliche Ausfahrt, einen Apéro und ein feines Nachtessen | CHF 73.– 19.08. 27. Internationales Alpenbart-Treffen in Chur – wer hat wohl den schönsten? 25.11. Zibelemärit in Bern

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 39.– bis Fr. 41.– / 18 kt: Fr. 29.25 bis Fr. 30.75 Montag und Dienstag-Morgen geschlossen

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön

fit und schlank.

ProtiLine ergänzt und optimiert die tägliche Eiweisszufuhr bei einer kalorienreduzierten Ernährung und dient dem Erhalt der Muskelmasse. Es versorgt den Körper mit biologisch hochwertigem Eiweiss bei nur 160–190 kcal. ProtiLine enthält L -Carnitin. Es dient als Transportmolekül der Fettsäuren und ermöglicht deren optimale Verbrennung (zur Energiefreisetzung).

Wählen Sie Ihren Favoriten aus den 7 genussvollen ProtiLine Drinks und Suppe.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

uen Wir ba um! für Sie

Wir brauchen Platz… Kommen Sie vorbei! Während der Bauphase haben wir die Preise gesenkt…! Auf die markierten Occasionsfahrzeuge gewähren wir bis Fr. 1500.– Umbau-Rabatt!

Wassergrabe 9, 6210 Sursee Telefon 041 925 63 63 www.garage-heller.ch

über 30 Grills

VERDE

in der Ausstellung!

schön

K O S M E T I K P R A X I S

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Brockenhaus / Brocante Sursee, Rigistrasse 11a

Öffnungszeiten: Fr, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr

Designfundus in Oberkirch

Praxis für Kosmetik,

Luzernstrasse 19b

Öffnungszeiten: Do, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 10.00–16.00 Uhr Ankauf + Annahme von guter Ware, ein unverbindlicher Besuch lohnt sich! Susanne Wellenzohn Telefon 079 388 47 49 / 079 813 96 13

medizinische Massage, Fusspflege und IPL - definitive Haarentfernung Heidi Ziswiler-Vogel Kosmetikerin EFZ/ Visagistin Eichbühlstrasse 11, 6246 Altishofen, 062 756 48 07

Über 1000 x in Europa!

www.matratzen-concord.ch

Luzern Obergrundstraße 73, Telefon 041 211 03 06 Kriens Obernauerstrasse 34, Telefon 041 320 49 44 Emmen Seetalstraße 142, Telefon 041 260 48 30 Wolhusen Entlebucherstraße 31, Telefon 041 490 30 25

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr

Zug Baarer Straße 131, Telefon 041 763 09 82

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 17:00 Uhr

Ebikon Zentralstraße 10/12, Telefon 041 440 58 47

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:30 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr 67

08.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr

08.30 bis 16.00 Uhr

Eichhof Lager 15 x 33cl EW

Calanda Radler 10 x 33cl EW

Eichhof hof Lemon on 6er EW

Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 08.30 bis 16.00 Uhr

Abholpreise bei Barzahlung oder EC- & Post-Card / Solange Vorrat!

Eichhof Lager 20 x 50cl MW

Garnacha Imprésion Calatayud 75cl

Barbera d’Alba Ruvei 75cl

Grenzenlos Blauer Zweigelt 75cl

Langhe Arneise Roberto Sarotto 75cl

Rioja DOC Crianza Alcorta 50cl

Primitivo Senza Parole 50cl

Cuveé blanche Valais AOC Conviva 50cl

Abholpreise bei Barzahlung Barzahl Bar zahlung ode oder EC EC-- & Po Post Post-Card st-C -Card d / Sola Solange Vor Vorrat!

Primitivo Senza Parole 75cl

Primitivo di Manduria Silentium 75cl

Yoga und Gym für Schwangere bei Christa Einstieg jederzeit möglich, ideal ab 20. Schwangerschafts-Woche. 10er-Abo einlösbar bis zur Geburt. Freitag, 17.30–18.45 Uhr 10 x 75 Minuten = Fr. 370.– inkl. 8% MwSt.

Rückbildungs-Gymnastik nach Pilates bei Christa Nächste Kursdaten:

Mo, 19.45 Uhr: 01.07.13–26.08.13 Di, 18.15 Uhr: 02.07.13–03.09.13 Mo, 19.45 Uhr: 02.09.13–21.10.13 Di, 18.15 Uhr: 10.09.13–29.10.13 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.

Teilrückerstattung von den meisten Krankenkassen Anmeldungen an

MIMI AMREIN • 6210 SURSEE

ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch

Räumungs-Verkauf Freitag, 31. Mai 2013, 14–18 Uhr Samstag, 1. Juni 2013, 9–16 Uhr

Wir räumen unser MöbelLager! Diverse AusstellMöbel und LagerMöbel zu SchleuderPreisen. Profitieren Sie jetzt! Möbel Schacher, Dorfstrasse 14, 6142 Gettnau Telefon 041 970 15 41

ALU FENSTERLADEN

Naturreiner Kastanienstaketenzaun 1 m hoch, 8 cm Abstand

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Rolle à 10 m Fr. 149.-- statt Fr. 169.--

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Kinder fordern uns heraus Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende! Auskunft und Leitung: Ursula Horisberger, Individual Psych. Beraterin und Mütterberaterin HFD Mehr Infos www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

Pfahl Kastanienholz 1.5 m

unbehandelt, naturgewachsen, angespitzt, D= 8 cm

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

Stk. Fr. 7.35 statt Fr. 8.20

GanzkörperWohlfühlmassage

Grosses Sortiment, auch Montage möglich, Bestellungen unter Tel. 079 921 99 99 oder info@kastanienzaeune-bucher.ch

Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

2 1 7 8 3 9 4

6 1 2

7 4 5

3 9 6

4 5 8

1 2 7

3 5

5 3

7 4

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 1

6 8 1

Lösungszahl KW 21: 79256 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von MatildaBlu Fotografie verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Sonja Voney, Wauwil • Anton Rohrhirs, Gettnau • Franz Meier, Willisau

INDISCHE

MÖBEL * ACCESSOIRES * BUDDHA STATUEN * SCHMUCK

QUINT

ESSENZ

STONES & MORE

www.buddhaessenz.com

Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See 076 586 05 05

BILDER * LAMPEN * DUFTESSENZEN * KRAFTSTEINE * KERZEN CraniosacralTherapeutin, Krankenkassen anerkannt, behandelt Kinder und Erwachsene.

Ganzheitliche Körper-Therapie, keine Manipulation

Hilfreich bei schwieriger Geburt (Zange, Kaiserschnitt), Schreikinder, Ängste, Entwicklungs-Verzögerungen, Konzentrations-Problemen, Schmerzen, Schlafstörungen, Rücken-/Nacken-/Schulterproblemen, Schock und Trauma aller Art, VerdauungsBeschwerden, Asthma, stressbedingten Störungen, Allergien, nach Unfällen u.v.m. Telefon 062 756 05 29 (J. Hertach)

Juni-Aktion

Herrenhaarschnitt

inkl. Waschen/Föhnen Kopfmassage

Bisch au einsam? Singles jeden Alters finden mit uns den richtigen Partner. Gratis Fotokartei, fair und seriös. Telefon 062 396 30 61, täglich 7–21 Uhr, auch Sa+So, pvadag@ggs.ch

25.–

Färben Fr. 25.–

100%

WIR www.coiffeurprivatschule.ch Mohrenplatz 5, 6130 Willisau, Tel. 041 970 22 77 Ausbildungsplatz frei Ganze Woche offen, ohne Voranmeldung 72

Pajero

Zugpferd ohne Konkurrenz. Leasing

3.9%**

39’999.–

Robustes Zugfahrzeug, 5 oder 7 Sitze 3.2 DID mit 200 PS, Super Select 4WD Anhängelast bis 3.5 Tonnen 3-Door Proﬁ, 39‘999.–*, 5-Door 43‘999.–*

Anhänge-Paket nur CHF 399.–

*BEST OFFER Netto-Preis inkl. Swiss Cash-Bonus 8‘000.(3-Door Proﬁ), 7‘000.- (5-Door Proﬁ). **3.9% Leasing mit reduziertem Bonus. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.

www.mitsubishi-motors.ch 73

afternoon tea 2013 schnouse im garte

im garten

beim blumengarten zell

1. juni 31. august sandwiches scones sweets

am donnschtignomi im blumengarten zell

15 - 18 h

preis pro person fr. 30.00 reservation 7 tage im voraus 041 988 11 46 oder blumengarten@bluewin.ch

je 13.30 - 17.00 h 16. mai 6. juni 23. mai 13. juni 20. juni 4. juli 11. juli 27. juni 18. juli 8. august 5. september 22. august 12. september 29. august 19. september 26. september

dessert im garten

für gruppen anmeldung erwünscht

blumengarten. blumenladen, gärtnerei, garten.

manfred wyss barbara hodel wyss st.urbanstrasse 21 6144 zell 041 988 11 46 www.blumengarten.ch

Wirtshaus zum Löwen

6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Am Sonntag, 2. Juni 2013, ab 9 Uhr der

bekannte Morgenbrunch mit Fleisch- und Käseplatte, Röschti, Schinken und Spiegelei und andere Köstlichkeiten, Preis/Pers. Fr. 24.– (Ermässigung für Kinder)

Immer topaktuell

⁄ Poulet

1 Frische knusprige 2 (500 g) aus dem Ofen mit Beilage und hausgemachter Sauce, für Fr. 20.50

Kalbsleberli mit Röschti Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team (Reservation erwünscht Telefon 062 771 80 80) 74

Donnerstag bis Samstag, 30. Mai bis 1. Juni 2013

Hut t w ile r

Einkau f s tage

10% auf dem ganzen Sortiment oder Teilsortiment in den

Fachgesch채ften, Dienstleistungsbetrieben und Restaurants 75

Schnell & kompetent • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Monats g un verlos

statt Fr. 729.–

6GB iPadge1winnen

*Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Stickereien

Mit der Teleskop-Lanze reinigen Sie selbständig, so oft sie wollen, sicher, schnell und sauber: ! ! ! !

aller Art

• • • • •

Fenster, Glasfassaden Hallen, Geschäftshäuser Treppenhausfenster Wintergärten

An der Wart 7 6142 Gettnau

Öffnungszeiten

Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport-birrer.ch Sa www.reitsport-birrer.ch oder telef. Vereinbarung

Zügeln, Reinigung & Räumung

topline trading GmbH Gewerbezone 82 CH-6018 Buttisholz Tel. 041 495 00 40

Wir machen das für Sie! Telefon 076 481 54 18

topline-trading.ch

Fr. 400.– Öko-Bon us

Bis 56% Strom und 30% Wasser sparen!

bis 30. Juni

2013 *Fr. 200.– pro Gerät

Aktionsmodelle • Waschmaschine 1–8 kg, neu mit Dampfglätten • Wäschetrockner 1–8 kg, neu mit Dufttrocknen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

16. – 21. Juni: 1. ofﬁzielle Reise mit dem neuen Luxuscar – Österreichs bezaubernde Vielfalt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Nachtessen in Salzburg, 1 Heurigenabend inkl. gemischte warme Platte und ¼l Wein, 1x Nachtessen in Graz, Stadtführung Salzburg, Schifffahrt St. Gilgen – St. Wolfgang, Eintritt und Führung Stift Göttweig, Stadtrundfahrt Wien, Bahnfahrt Payerbach – Semmering, Stadtführung Graz Fr. 890.00

23. – 26. Juni: 1. ofﬁzielle Reise mit dem neuen Luxuscar – Meraner Land im Südtirol Fr. 490.00 27. – 30. Juni: Gössi-Preiskracher 2013! Städtetour in die Weltmetropole Berlin Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück Fr. 430.00 14. – 21. Juli: Sommerferienkreuzfahrt Italien – Tunesien – Spanien – Frankreich Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausﬂüge

Reise im modernen Gössi-Car, Kabine in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, Buffetrestaurant: 24 Std. kostenlos Wasser, Tee und Kaffee, freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafentaxen, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen ab Fr. 1840.00

21. – 25. Juli: Sommeraktion – Lermoos in Tirol Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungsapéro, 1x Tanzabend, Ausﬂüge

nur Fr. 499.00 (statt 599.00)

11. – 14. August: Sommeraktion – Fügen im Zillertal Reise im modernen Gössi-Car, Verwöhnpension, Willkommensgetränk, Ausﬂüge

nur Fr. 439.00 (statt 499.00)

Auszug Ferienkalender 16.06. – 21.06. 22.06. – 29.06. 24.06. – 26.06. 24.06. – 27.06. 24.06. – 28.06. 29.06. – 06.07. 30.06. – 06.07. 30.06. – 06.07. 01.07. – 03.07. 01.07. – 12.07. 10.07. – 14.07. 11.07. – 13.07. 12.07. – 19.07. 22.07. – 24.07. 29.07. – 31.07. 29.07. – 09.08. 30.07. – 01.08.

FIRST CLASS! Hansestädte Hamburg und Bremen mit Helgoland und Meyer Werft Clubferien am Katschberg in Kärnten Xaver Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Berchtesgaden mit Salzburg & Königssee Veloferien – Vimbuch & Baden-Baden Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee Wander- und Gaudiwoche in Seefeld mit Xaver und Verena Gössi Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge Bernina-Express FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Sommer beim Lebzelter, dem Haus der guten Laune – Altenmarkt im Pongau Opernfestspiele in Verona mit Nabucco & La Traviata FIRST CLASS! Nordkap ohne Stress in 1 Woche Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Sommerliche Tage an der Donau in Ulm Xaver Gössis Überraschungsfahrt Südschweden mit „Rosmaries Mittagshöck“ Glacier-Express

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Bell Rock oder Kinder unter 4 Jahren Gratis im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Feng Shui und Wohnberatung

Feng Shui

NEU in Buttisholz seit 15. Mai 2013

Säby‘s Hairstyling

WORKSHOP

Grundlagen des Feng Shui`s

5 x Montag Abend ab 3. 6.13 von 19.15h - 21.30h Bahnhofstrasse 3 Sursee

Sabine Hügi Mühlefeld 3 6018 Buttisholz 079 151 77 74 041 928 06 21

Mo, Mi, Do 8.00–12.00, 13.30–18.30 Di geschlossen Fr 8.00–12.00, 13.30–20.00 Sa 8.00–12.00 (nach Vereinb.) Neukunden ganzer Juni 10%

Schulden – Verlustscheine? – Konkurs? geschäftlicher sowie privater

Info / Anmeldung unter:

www.wohn-qi.ch info@wohn-qi.ch 079 719 24 61

Neubeginn

möglich. Telefon 079 125 12 12* 78

GmbH

Entdecken Sie die Freiheit... ...mit Kontaktlinsen von Import Optik!

Weltneuheit: TOTAL 1 ® die bequemste und modernste Tages-Kontaktlinse der Welt. Profitieren Sie vom Einführungsrabatt bis Ende Juni 2013: Ein 90-er Pack anstatt CHF 149.00 für nur CHF 119.00 Ein 30-er Pack anstatt CHF 55.00 für nur CHF 45.00

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch 79

Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Fr.

44.–

Samstag, 22. Juni Shoppingtour Freiburg Carfahrt

Fr.

42.–

ichnam Fronle et geöffn

Mittwoch–Sonntag, 26.–30. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top****Hotel im Zentrum, Hallenbad, Ausflüge Turin, in die Langhe mit SpezialitätenEssen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb HP Fr. 695.–

Schatzsuche! Bettina, Mitte 40, alleinstehend, ohne Altlasten, sehnt sich, als charmante, aufgestellte Frau mit Pep und Esprit, wieder nach einem niveau und humorvollen Partner, der mit ihr zukünftig das Leben teilt und das Schöne dabei geniessen will. Einfach Tel. unter 062 396 30 61, www.singledate.ch

Mittwoch–Sonntag, 3.–7. Juli 5 Tage Salzburgerland – Filzmoos im Pongau ****WellnessHotel mit Hallenbad, Ausflüge, Brettljause, Burg Hohenwerfen, Greifvögelschau HP Fr. 695.– Sonntag, 14. Juli 3-Seen-Fahrt – Bieler-/Neuenburger-/Murtensee Carfahrt, Schifffahrt, Mittagessen auf dem Schiff, Aufenthalt in Murten Fr. 85.– Montag–Sonntag, 15.–21. Juli 7 Tage Ungarn – Budapest – Puszta Gute, zentrale Hotels, Programm in Budapest, Auflüge Puszta und Donauknie HP Fr. 1120.– Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli Sommerferien in Seefeld Schönes ****Ferienhotel, mit Hallenbad und Wellness Donnerstag–Samstag, 25.–27. Juli Opern-Festspiele Verona NABUCCO und LA TRAVIATA

7 Tage HP ab Fr. 830.– 3 Tage HP ab Fr. 430.–

Sonntag, 28. Juli Brienzer Rothorn Carfahrt, Dampfbahn Brienz–Rothorn retour, Mittagessen im Hotel RothornKulm

1 Tag Fr. 107.–

Montag–Sonntag, 29. Juli–4. August 7 Tage Gemütliche Wanderferien im Zillertal ****Hotel im Zentrum, Wanderungen mit Chläus Limacher und Adolf Meyer HP Fr. 815.– Mittwoch–Sonntag, 31. Juli–4. August 5 Tage Sommerfestspiele im Burgenland «La Traviata» im Römersteinbruch St. Margarethen, «Der Bettelstudent» auf der Seebühne Mörbisch, schönes Programm. HP Fr. 1040.– Dienstag–Sonntag, 6.–11. August 6 Tage Wien – Burgenland – Neusiedlersee ****Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing, fak. Ausflug zum Neusiedlersee mit Schifffahrt HP Fr. 795.–

English • Français • Italiano • Deutsch • profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Probelektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 80

werbeteam.ch

Jetzt Jubiläumsabo lösen! FITNESS, KURSE, SAUNA, BADI und mehr...

Arbeitspensum: 130% Rückenbelastung: Auch hoch! Vertrauen Sie auf 25 Jahre Fitness-Erfahrung! Bei der Fitness Connection ﬁnden Sie alles unter einem Dach. Dank der Anbindung an therapeutische und medizinische Institutionen sind die Einrichtungen optimal auf alle Ansprüche der Trainierenden ausgerichtet. Mit Krankenkassenbeiträgen sparen Sie bis zu Fr. 500.– auf das Jahresabo (abhängig von den Konditionen Ihrer Krankenkasse). Überzeugen Sie sich von den vielen Möglichkeiten und besuchen Sie uns! Fitness Connection Sursee Sandgruebestrasse 4, 041 921 77 19

www.fuehldichgut.ch

Sursee und Wolhusen 81

Sofortmontage ohne Voranmeldung Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis!

www.pneuhausfrank.ch

z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– / 225/45 R17 W ab Fr. 100.– Sursee Moosgasse 30 041 921 19 62 Oftringen beim PerryCenter 062 791 68 06 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 041 260 88 66

Über 30 Grills

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

Guggenmusik sucht Schneiderin

mit grosser Freude am Kostüm nähen (Umgebung Wiggertal). Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich unter Telefon 076 468 07 56

Genussvoll zum Wohlfühlgewicht 20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Fersenhalt dank schlanker Passform

Tel 041 266 00 52 Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

WIR RENOVIEREN FÜRS LEBEN. GERN.

Fassaden-Renovation Wir beraten Sie kompetent Willisau, 041 970 33 87

Erlebnis-Wandernacht

Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

Samstag, 22. Juni 2013 www.proluthertal.ch 82

DIE SCHÖNSTEN MOMENTE IM LEBEN: Wir haben die passenden Karten dazu. Egal ob Hochzeits-, Geburts- oder Dankeskarten. Ihre individuellen Wünsche erfüllen wir gerne.

Woche-Pass – Bei uns ist Beratung inbegriffen! Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e a Ste - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung

Ursi, 58 Jahre, 1.72 m, sie ist sehr sympathisch, offen, ehrlich und gefühlsbetont, grosszügig, mit kastanienbraunen kurzen Haaren und mittelschlanker Statur. Beruﬂich ist sie 70%ig im Pﬂegebereich tätig. Ihre Interessen: Natur, Wanderungen, Velo- und Skifahren, Reisen, Tanzen, Musik, Kino und kocht sehr gerne. Ursi sehnt sich nach einem fröhlichen und warmherzigen Partner an ihrer Seite für ein harmonisches Leben zu zweit. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Welpen-Spielstunden jeden Samstag SKN-Praxiskurse immer freitags Nächster SKN-Theoriekurs, Freitag, 31. Mai 2013

Trüffelsuch-Kurs im September 2013, mit der bekannten Trüffelsucherin Denise Stalder

Aus Konkurs

AXE Duschgel 3er-Pack

für nur Fr. 6.–! (nur diesen Samstag gültig) Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

ERÖFFNUNG BROCKI TREND ALT & NEU Die besondere Brocki in Gettnau...

Warenannahme am Mittwoch, 9–11 Uhr Offen Di & Do 14–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr Kleider, Deko für innen und aussen, Schmuck und vieles mehr warten auf euch... Es gibt auch Kaffee für Fr. 1.80 Brocki Trend Alt & Neu Dorfstrasse 6, 6142 Gettnau Ich freue mich auf Ihren Besuch !

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Gasthof Koi-Gartenteich 3463 Häusernmoos i. Emmental

Plausch-Agility, Dienstag-Morgen und Donnerstag-Abend

Strasse Sumiswald – Huttwil Fam. Fritz Schär, www.koishop.ch Tel. 034 435 16 37 / Mo+Di geschlossen

Hunde-Ferien im Wallis

Start zur KOI-Saison

vom 7.–14. September 2013, mit täglichem Training

• Japan-Koi aus Direktimport ca. 16 cm, ab Fr. 50.–, grosse Auswahl 20, 30, 40, 50, 60 cm • Koi-Verkauf Mai bis Sept., Sa, 8.30–16.30 Uhr, Mi–Fr nur nach telefonischem Termin • Teichfolie nach Mass, Teichfilter, Aktion Koi-Futter

Hundeschule Azenda Hackenrüti 4, 6110 Wolhusen Telefon 079 641 70 27 hundeschule@azenda.ch, www.azenda.ch

Koi- u. Teich-Besichtigung für Gäste v. Rest. gratis!

www.huepfburgenvermietung-egolzwil.ch

Fahrschule

Hüpfburgen ab Fr. 150.–/Tag

Zumsteg

Telefon 079 270 45 96

PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat

EMOZON-MASSAGE

Prüfungen in Sursee und Luzern

Eine wunderbar sanfte und entspannende Massage an den Füssen, die insbesondere bei Unruhe und Konzentrationsmangel, Stress, Nervosität und Prüfungsangst sowie bei Sucht und Schlaf problemen sehr hilfreich ist. Positive Wirkung zeigt sie auch bei Störungen des Stoffwechsels und des Hormonhaushaltes, des vegetativen Nervensystems und verhilft zu besserer psychischer Stabilität. Weitere Infos: Nadine Bucher Gesundheitspraxis in Sursee, Telefon 078 822 54 41

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00 85

Anton Styger

Gut aussehender und situierter, über 60-jähriger Mann, sucht dich. Eine gesunde und gepflegte Frau zwischen 45 und 55 Jahre, nicht über 1.65 m, um mit dir eine schöne Partnerschaft zu teilen, in der schönes Wohnen, Kultur und Reisen neben viel Liebe und Zärtlichkeit seinen Platz haben darf. Ich freue mich auf deine Antwort mit Foto an Chiffre 116501, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Freundliche Grüsse. Honore

Vortrag

Donnerstag, 6. Juni 2013, 19.30 Uhr

Heilerseminar

Haima Travel

Sonntag, 23. Juni 2013 Gasthof Sternen, Menziken

Unser aktuelles Reiseangebot

Info/Anmeldung: Telefon 062 771 58 11 www.yinyangconsulting.ch

Ferienwoche in Fulpmes / Stubaital

2. bis 9. August 2013

Schönes ****-Hotel mit Halbpension, grosser Wellnessbereich, Ausflüge, leichte Wanderungen und Spaziergänge. Fr. 820.— pro Person im Doppelzimmer und mit Halbtax-Abo

Buchhaltung + Steuererklärung Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Skandinavien mit Hurtigruten

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

26. Sept. bis 9. Oktober 2013

Wunderschöne Rundreise mit Oslo, Bergenbahn, sieben Tagen auf dem Hurtigruten-Schiff, Aufenthalten in Inari und Helsinki. Inkl. Fluganreise, vielen Mahlzeiten, Besichtigungen und Ausflügen! Ab Fr. 5‘100.— pro Person je nach Kabinenkategorie

Duschen, Baden...

Salzburg mit Adventssingen

30. Nov. bis 3. Dez. und 12. bis 15. Dez. 2013

Bahnfahrt nach Salzburg, **** Hotel im Zentrum und mit Frühstücksbuffet, Ausflug mit Mittagessen, Adventssingen, Stadtrundgang Fr. 820.— pro Person im Doppelzimmer und mit Halbtax-Abo

Alle Reisen sind ab Willisau durch Wulan und Hilmar Matter begleitet, von A bis Z organisiert und haben viele Extras schon dabei. Lassen Sie sich überraschen! Infos und Anmeldung

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch

Haima Travel GmbH reisen@haima.ch Wulan und Hilmar Matter www.haima.ch Bahnhofplatz 1 / 6130 Willisau 041 970 06 79

Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Immer wieder neue Angebote auf www.haima.ch!

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Küchen-Fes

Wir servieren Ihnen sensationelle Küchenvorteile!

25. Ma

Gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantie sowie gratis Lieferung und Montage! Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen!

öffne

r Neu e

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

De chli Fratz ufem Foto

Rebecca

vo Dagmerselle werd am 30. Mai 2013

30i

Alles Gueti zom runde Geburi wönsched Ma, Pa ond dine Schatz ond dini vier Wirbelwind Jasmin, Nora, Isabella ond Leon

Kissling Claudine-Ophelia Praxis Claudine-Ophelia www.claudine.ch

Lebensberatung · Spiritual Healing · Gebete 0901 009 709, Fr. 1.90 / Min, ab Festnetz

stival.

15Fe%stiva+lrab5att%

ai – 8. Juni 2013 Emmen-Süd (Hasliring)

Gratis-BauherrenSeminare vom 4.– 6. Juni Infos und Anmeldung auf www.diga.ch

Tel. 041 268 84 84

Profitieren Sie vom 6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

RESERVIERUNGSRABATT gültig bis 30. Juni 2013

U E N

LED

Donnerstag, 13. Juni 2013 FAHRT INS GROSSE WALSERTAL/VORARLBERG ZUR PROPSTEI ST. GEROLD Carfahrt, Führung Propstei + Mittagessen Fr.

64.–

Sonntag, 16. Juni 2013 MARKT IN CANOBBIO Carfahrt pro Person

40.–

Fr.

Dienstag, 25. Juni 2013 TAGESAUSFLUG ZUR GRIMMIALP IM DIEMTIGTAL Carfahrt und feines Mittagessen pro Person Fr. 63.– Montag, 1. Juli 2013 TAGESAUSFLUG NACH FIESCH ZUM EGGISHORN mit schönem Blick auf den grossen Aletschgletscher, Carfahrt, Bahnfahrt + Mittagessen pro Person Fr. 75.– Sonntag–Samstag, 9.–15. Juni 2013 FERIEN IN WESTENDORF IM BRIXENTAL/TIROL 7 Tage Halbpension, Mittagsjause + Nachmittagssnack, Ausflugsfahrten, Benutzung Badeanlage Fr. 845.–

Baltensweiler HALO LED

45W statt 300W

BADEFERIEN AN DER ADRIA BELLARIA UND IGEA MARINA wöchentliche Fahrten ab 6. Juli bis 4. August 2013 7 Tage inkl. Vollpension pro Person ab Fr. 850.– Sonntag–Samstag, 7.–13. Juli 2013 STEFANSDORF IM PUSTERTAL / SÜDTIROL 7 Tage inkl. Halbpension, Kaffee und Kuchen, Tanzabend und Livemusik, Ausflüge usw.

Fr. 760.–

Sonntag–Samstag, 14.–20. Juli 2013 MAYRHOFEN IM ZILLERTAL / TIROL 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge usw.

Fr. 740.–

Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli 2013 FLACHAU – SALZBURGERLAND Erlebnisferien im Schlosshotel Lacknerhof 7 Tage inkl. HP, 2 Ausflüge u.v.m.

Fr. 845.–

Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli 2013 SEEFELD IM TIROL 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge usw.

Fr. 745.–

Sonntag, 28. Juli 2013 – Samstag, 3. August 2013 ZELL AM SEE – SALZBURGERLAND Jubiläumsreise 30 Jahre zu Gast im Alpenblick 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge, Tanzabend, 1. August-Feuerwerk u.v.m., pro Person Fr. 840.–

Jetzt bestellen, Lieferung im Herbst!

Montag–Donnerstag, 5.–8. August 2013 SAAS FEE – WALLIS 4 Tage inkl. Halbpension, Bergbahnen

Fr. 535.–

Sonntag–Sonntag, 11.–18. August 2013

FASZINATION SCHOTTLAND

MIT BESUCH DES MILITARY TATTOO IN EDINGBURGH 8 Tage mit Frühstück + 5 Nachtessen, Stadtführung Glasgow und Edingburgh, Schifffahrt Loch Lomond, Whisky Degu, div. Eintritte, Ticket Military Tattoo u.v.m. pro Person Fr. 1690.– Sonntag–Freitag, 25.–30. August 2013 PORTOROZ – SLOWENIEN 6 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge mit Reiseleitung, Eintritte, pro Person Fr. 690.–

BÜRON

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

SURSEE

Hundebetreuung

WA B

CHF 2 1 3 9. –

Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06*

WA B

CHF 2 2 9 9. –

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Reparatur von Uhren Pendulen/Regulateur, Standuhren Pauschal Fr. 150.–, Garantie 1 Jahr, abholen/bringen Fr. 0.50/km

Kurstag WAB 1 mit eigenem Fahrzeug Mietfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4

CHF 239.– CHF 108.–

Kurstag WAB 2 Kursfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4 wird zur Verfügung gestellt

CHF 299.–

Schönstes Verkehrssicherheitszentrum mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz Eventcenter Seelisberg AG Verkehrssicherheitszentrum

A. Bossert Menzbergstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 05 40

Laui 1 6377 Seelisberg Telefon +41 41 825 11 22 info@eventseelisberg.ch www.eventseelisberg.ch

www.modenews.ch

Country Line-Dance Willisau Anfängerkurs NEU Montag-Nachmittag, 15.30 Uhr NEU Montag-Abend, 19.30 Uhr Schnupperkurs: Montag, 3. Juni 2013 Kursort: Ostergau, Willisau Info und Anmeldungen unter Telefon 041 988 13 36, Jacqueline Peter

Kaufe Autos ab Platz

vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep Kilometer und Zustand egal bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&hreinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita Verkauf von Trachtenzubehör: Trachtenschuhe, Strumpfhosen, Socken, Trachtenhüte, Silberschmuck, Fichu, Handschuhe, … Chemische Reinigung Bügelservice (allgemein) Anna Erni-Lichtin Ruswilstr. 1 6016 Hellbühl 041 495 28 58 www.rund-um-dtracht.ch DI/MI/FR 14.00 –18.00 SA 09.00 –11.30

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

30% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge (ausgenommen Gas)

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10

Speicher-Ofen

Entspannungs-Massagen mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.

nach Mass, SpeicherZeit 8–15 Std., Wirkungsgrad 92%

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52 www.harmonie-spa.ch

ab Fr. 2780.–

Die unsichtbaren, krankmachenden Strahlen

Wasseradern, Elektrosmog, Erdstrahlen, Schimmelpilze usw.

Ofenbau Kuster 6213 Knutwil

könnten die Ursache sein bei Krankheiten bei Mensch und Tier. Wir schirmen jedes Objekt ein Leben lang 100% ab, nach xtausendjährigem Geheimnis. «Ohne Apparate», sehr seriös! Naturheilpraxis seit über 40 Jahren. M. Bieri-Blum, 6166 Heiligkreuz, Telefon 041 484 26 53 / www.biotransmit.ch

Telefon 041 921 92 08

Keramikplattenausstellung

Italienische Handwerkskunst die alle Sinne anspricht Keramische Wand- und Bodenplatten zu absoluten Nettopreisen für Ihren Direkteinkauf. Besuchen Sie uns in unserem grosszügigen Showroom und lassen Sie sich inspirieren. Moospark Keramik AG I im Moospark I 6221 Rickenbach I Telefon 041 930 35 35

www.terra-piatta.ch

rch Fett weg du hlank sc Ultraschall – g n in den Frühli

Buchfeldweg 3 6033 Buchrain Telefon 041 448 44 40 079 211 52 11 www.nail-designbrigitte.ch

Brigitte Binggeli Dipl. Visagistin

Gesichts- und Körperpflege • Braun in 4 Minuten • Massage

„ist das licht des yoga einmal angezündet, verlischt es nie mehr. je intensiver sie üben, desto heller wird die flamme leuchten„

Treue, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind für Christian, 52 Jahre, keine Fremdwörter. Ein schlanker und gutaussehender Mann (Jeanstyp), zu seinen Hobbys gehören die Natur und Tiere, Garten, Musik, reisen, kochen und Gäste verwöhnen. Ein Romantiker mit viel Gefühl wartet auf dich. Einfach anrufen. Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber

b.k.s. iyengar

montags 19:00 – 20:10 (only for men) dienstags 18:30 – 19:40 | donnerstags 19:30– 20:40 im

Stimuo-muskuläre durch die neur tur la bodenmusku lation Becken fbauen au r tu enmuskula il stärken, Rück tw u n K 13 auch in ab 1. Juli 20

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

am steinacher 5 in pfaffnau weitere angebote unter www.body-moving.ch

21/2-Zi-Ferienwhg. Telefon 076 563 05 59

| bernet-eichinger michaela www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Fettabbau + Cellulite

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen)

Jentschura-Produkte Fettabbau

Enthaarung

günstig! Entgiften

med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch 92

Sackgeld!

Haben Sie Freude am Rasenmähen und kleinen Umgebungsarbeiten? Mehr Infos unter Telefon 079 765 93 92

Figuren-Paradies Lamigard

Funktionell

Gartenfiguren aus Kunstharz und Beton Hauptstrasse 77, 6260 Reiden Telefon 062 758 44 25, www.kunstharzfiguren.ch Geöffnet Di–Fr, 13.30–18.00 / Sa, 9.00–15.00 Uhr

Traditionell

V-Zug Waschturm

Adora S Einfamilienhaus Waschmaschine Energieeffizienz Besser als Energieklasse Schleuderwirkung Beladungskapazität

A+++ A+++ – 10 % A 1 – 8 kg

Profi im Büro

Adora TL WP Einfamilienhaus Waschtrockner Energieeffizienz A Besser als Energieklasse A – 50 % Beladungskapazität 1 – 7 kg Werkgarantie 2 Jahre Set Preis Fr. 3790.– Alles inkl. Lieferung & Montage (Alt Geräte Entsorgung). Telefon 062 897 35 04

Schnell

Zu verkaufen occasion ab Lager Willisau

Abdeckblachen PVC für Holz-Ster 2 1.60 breit, verschiedene Längen Fr. 4.00/m

Farbe: weiss

Preis exkl. MWSt.

Tel. *041 972 53 53 / WWW.HUNZIKER.AG

Kaffeegenuss ist seit 1934 unser Auftrag! Beratung I Verkauf I Service I Leasing I Miete Ihr Partner für Kaffeemaschinen in der Gastronomie und Betriebsverpflegung

Neue Kurse ab 24. Juni 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Profitieren Sie von unseren Eintauschangeboten und Occasionsgeräten

Hypnose

eine Reise ins Unterbewusstsein Neugierig? Definieren Sie Ihre Möglichkeiten neu! Datum Samstag, 1. Juni 2013, 13.30–17.30 Uhr Kosten Fr. 50.– Ort Zentrum der Heilung, Dorfstrasse 37, 6211 Buchs Anmeldung Susanna Meier, Tel. 062 756 38 54 info@sumamei.ch

Grüter-Suter Kaffeemaschinen AG I Bruchstrasse 62a CH - 6003 Luzern Tel 041 203 11 44 I www.kaffeemaschinen-gs.ch

Witwer, in den 70ern, jung geblieben in Geist und Körper, gepflegt, Autofahrer, sucht eine reisefreudige und liebevolle Frau für eine schöne Beziehung in einem hoffentlich langen, gemeinsamen Lebensabend. PV, Telefon 079 682 72 51

Licht & Lebensfreude GmbH

• •

Feng Shui Beratungen Lebensberatung • Meditationen

Telefon 079 830 89 08

Geld sparen beim Zahnarzt

● Unsere Partnerpraxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, VeneersPorzellanschalen, schonende Zahnaufhellung, Vollnarkose, Laserbehandlungen und Dentalhygiene.

50 %

● Sparen auch Sie bis zu beim Preis und nicht bei der Qualität! ● Neu: Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken

Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: medicum.ch, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebote für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbieten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041 410

07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 94

ERKANNT? WELLNESSLIEGEN arti PROFI- GOALIE DAVID ZIBUNG ERHOLT SICH NACH EINEM HARTEN SPIEL GERNE AUF SEINER ERGONOMISCH PERFEKTEN arti-HOLZWELLNESSLIEGE. JETZT BEI UNS OPENAIR PROBELIEGEN!

ar ti WELLNESSLIEGEN – WIR SIND GENER ALIMPORTEUR FÜR DIE SCHWEIZ

MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 SCHMID -RICKENBACH.CH Witwe, Elisabeth, 62 Jahre, schlank, gepflegt, zärtlich, liebevoll und anschmiegsam, sie möchte wieder auf der Sonnenseite des Lebens stehen, und wünscht sich einen warmherzigen Lebenspartner im Alter bis ca. 70 Jahre. Sie ist natur und tierliebend, mag wandern, velofahren, Musik, kochen und Gäste verwöhnen oder einen gemütlichen Abend zu Hause verbringen. Einfach anrufen. Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber

Salzburger Festspiele 28. – 31. August 2013

Nabucco

Fussreflexzonen-Massage

in Nottwil – Der sanfte Weg zur Gesundheit Durch Druck an Ihren FussreflexZonen, werden Ihre Organe positiv und heilsam gegen Ihre Krankheiten beeinflusst. Sehr günstiger Preis. Ich freue mich auf Sie. Telefon 079 391 24 00

Nabucco von Giuseppe Verdi ist eine der populärsten Opern überhaupt, der Gefangenenchor gilt als die berühmteste Chorszene der Opernliteratur

Gesucht per sofort ruhiger, zuverlässiger Klauenpfleger, kann angelernt werden

Preise je nach Kategorie ab CHF 980.–

Auf Abruf für 1 – 2 Tage pro Woche (Gewillt Klauenpfleger-Grundkurs zu besuchen) Infos: 062 758 40 07, Familie Hochuli

Weitere Infos unter: Telefon 041 622 00 01 und www.risicar.ch (Kleingruppenreisen > Salzburger Festspiele)

atelier cellarT in schötz

Vereine

wochenend-malkurs

aus der Region

freitag / samstag, 14./15. juni 2013 weitere infos unter www.cellart.ch

Bergmusik Sigigen

IndianerFerienwoche

www.kilbisigigen.ch

So–Sa, 14.–20. Juli 2013 Zentrum Aurora, Grosswangen Kinder von 8 bis 11 Jahren, mit IndianerNamenstaufe mit echtem Indianer, Falken und Tipis, Fr. 480.– Anmeldung (bis 23. Juni 2013) u. Infos unter Telefon 079 676 18 80

Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsident Dirigent Proben

FAHRSCHULE EGGER

1950 50 Aktivmitglieder Noldi Amstutz Paul Steinmann Jeweils Mittwoch, vor Konzerten und Festen auch Montag Abend

seit 2002, www.eggerbueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Steinwand

Die für Ihr Wohnzimmer, ohne Schmutz und Staub, in 1 Tag fixfertig. Fragen Sie uns! Theiler's Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43*, www.tht.ch

Was im Jahr 1950 mit einem heimlichen Plan begann und zu dieser Zeit für viele un glaublich erschien, hat sich bis heute dank grossem Willen und unermüdlichem Einsatz zu einem beachtlichen Verein entwickelt und im kulturellen Leben einen festen Platz eingenommen. Die Bergmusik wurde zur Einweihung der Bruderklausen Kirche in Sigigen gegründet.

SOMMERLUST?

In Harmoniemusikbesetzung bestreiten wir nicht nur unsere Konzerte, sondern nehmen auch an Musikfesten in der 3. Stärkeklasse teil. Jedes Jahr organisieren wir im Mai die Kilbi Sigigen und die DJ Party move the hill. Das gesellige Zusammensein wird in unserem Verein gross geschrieben.

Haar-Entfernung mit Body-Sugaring!

Wir würden uns sehr freuen, Sie liebe Leser/ innen, an einem unserer Jahreskonzerte im Januar oder an unserer Kilbi begrüssen zu können.

www.haar-los.ch Telefon 079 340 89 76 96

W E L C O M E TO P R I N T 3 . 0 BROTHER.CH/PRINT3-0

SIDLER-PREIS MFC-J4510DW für CHF 249.- statt 289.Jetzt beim Kauf WELCOME GESCHENK 3.0 online aussuchen. Aktionszeitraum: 18.03. – 15.06.2013, Einsendeschluss: 30.06.2013

Netter CH-Mann

SIDLER AG SURSEE Badstr. 1, Pf 430, 6210 Sursee Offizielle Brother Tel. 041/921 32 52 Service- und Verkaufs- www.bürofachgeschäft.ch beratungsstelle sidler@sidleragsursee.ch

„schon nach 10 sessions fühlt man sich besser, nach 20 workouts lassen sich positive effekte feststellen und nach 30 stunden ist man ein völlig neuer mensch„

38 Jahre, 178 cm, sucht Girls / junge Frau für Ausgang, Freundschaft und so... Hobbys biken, Kino, Natur, Nailing. Bitte SMS, Telefon 079 565 39 27

joseph hubertus pilates

willst du dies auch erfahren? dann komm in den am steinacher 5 in pfaffnau und erlebe

Doris Nail-Tuning

dienstags 20:00 – 21:10 | donnerstags 18:00 – 19:10 weitere angebote unter www.body-moving.ch

Bei dipl. Nageldesignerin in Willisau

| bernet-eichinger michaela

Ab sofort neu Acryl-System Angebot, Modelle gesucht 50%

www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Haushaltapparate Service und Verkauf

Telefon 079 218 34 06 www.Doris-nail-tuning.ch MANUELA, 46 J., wirklich hübsch, schlanke, sehr schöne

Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrl. Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

einfach einen tig besser.

Insektenschutz-Rollos

Einbaugeräte Küche Waschen Trocknen Kühlen Gefrieren Reparatur + Austausch

Vom Fachmann in Ihrer Nähe montiert. Telefon 041 933 18 81 Schreinerei Nick Schlierbach

chule andelss rkauf H m o l Dip nd Ve eting u rungen k r a M SB he alversic 2013 i z o S B S August Start : ab BBZ Weiterbildung Sursee, Willisau, Hohenrain Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

)(%$"'%+!& *#'% ! !

#<AACB@/B6-.AA.=B+ 23*1B+-.AA.=B+ $+BC=7B-.AA.=B+

FUVX HEG F[\T[bcW HEDG

3,1 *.0 02 ,,

qGGM oMJZEWGfEKME fEgMihgVgcME WME qfhKGMIXJ evE kaijMiU ]MMGM fEW mMIhgS ]IM YMdIiHME MIEM gIMLM nEghjZEEfEKU MFvgIvEZGM [MiHiZFjLfEKMEU ]giMhh fEW oGvXHZWME dMiWME ZYKMYZfg fEW WIM `MYMEhLiMfWM fEW kiMZgIeIgbg dMiWME EMf KMhgbiHgS

"""4)/(%$-(#&+!+'-(4-(

8>%!0 #'2&$ ;8'5" _ZiIZ `fIhZ lbLGIKMiTmhXJdMEWU WIjGS _ZhhMfiIEU ]vEEiZIE QQU uPOt ]XJagcU \MGS ROQ rsR NN uu ! 999(/7*:?@.C,B1/.+=(47-)D(*Dn_^TkiZEHMEHZhhME ZEMiHZEEg

SUSANNE, 57 J., verw., attraktive, sehr hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam, mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Menschen besser verstehen Dozenten der Coaching-Fachschule ILP präsentieren an mehreren Orten in der Schweiz das Persönlichkeitsmodell „Denken, Fühlen, Handeln“. Wo liegen unsere Stärken? Warum wirken manche Verhaltensweisen auf uns vertraut und andere fremd? Wie können wir dieses Verständnis für den Alltag und Beruf nutzen? Mit diesen Fragen und den Antworten darauf beschäftigen wir uns in der ILP-Ausbildung. Interessenten sind herzlich zum anschliessenden Infoabend eingeladen. Referentin: Verena Nyikos-Kamber Standort Luzern: 14.06.2013, Pflegeheim Steinhof Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern Beginn 18:30 Uhr Präsentation / 19:30 ILP-Infoabend Der Eintritt ist frei Anmeldung unter: 052 317 24 24 oder E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch für weitere Informationen: www.ilp-schweiz.ch

ideebar.ch

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr EinbauKühlschrank, 127 x 55 cm Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Gefunden Pfingstmontag, 20. Mai 2013, Willisau, korrigierte Brille, braun-beige (Leoparden-Muster). Telefon 078 654 94 53 Pfingstmontag, 20. Mai 2013, Schulhaus Luthern-Bad, vor Hauseingang, Brille, dunkles, feines Gestell. Telefon 041 978 13 76

Reparatur?

Pfingstmontag, 20. Mai 2013, Grossdietwil (Mühlewaldstrasse), Hausschlüssel (Kaba 8), 2 Schlüssel, NI-Kennzeichen. Telefon 062 927 20 14

Heizungen Sanitär Wärmepumpen Solaranlagen

Montag, 27. Mai 2013, Vormittag, Parkplatzausgang Spital Sursee, Uhr Telefon 041 921 31 18

-------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

100

elle? Keine Lehrst Problem!

...Kein P

Wir führen Dich sicher zum Ziel:

Kaufmann/frau eidg. FZ JETZT ANMELDEN!

Start: 19. August 2013

Vollzeitpraktikum gesichert, umfassende Prüfungsvorbereitung, mehr als 99% Erfolgsquoten Kompetente Beratung T 041 210 94 93 www.seitz-schulen.ch SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern

54VSV G4i`N R3oV<I8oV:

63B++[3 SB<<[3-9<Y-9 <)3 UF?)R[ F*W ^[Y[Y).`[ 9`] Q`.J`R[3b OB33*;.W9`RC SM*F--`M-R[ 9`] 1 D*W?=MJW?[C ,*3 .-Y[` -9;. Q`b .J`R[3 B][3 I9++[ OB` G b 1A IIIDTg7bV7Vbm8S4X:Di` D*W?=MJW?[`C KME9nPOdaDi` nce fpQp O8oGVb7V<<V:e kV<D rfp l6H 6p rr

Coole Sommerdrinks!

Geniessen Sie unsere feinen selbst kreierten Sommerdrinks auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse (mit oder ohne Alkohol)!!!

Sommerferien im Sattel! Der freundliche Charakter unserer Pintopferde macht das Reiten zu einem ganz besonderen Vergnügen. Auch mit eigenem Pferd möglich.

_____________________________________ Caffè Barista, Familie Messerli Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch

Infos www.zuchtstall-emmenegger.ch

:9 <?7@ =8>; C@UW>jh>=YBB;AZ[AL Jj?@U[A FCJ 2B= F;?>[[ H(>

_a7\ (>_a7!@ !4 E"_ &%7 !E4!/% 52@ &%7 0:!@ :E4% #_!' 7K &%7 "% N@ &%: 87X _#%7 2@#% %4V% @ 7 HZL : $:% (>_a7 !@ !% P E&% !4!E4!/% @T$$ @2@ #7V %!4% @K

\_^

101

Mir gefällts leichter!

empfiehlt

www.huepfburgen.ch

Ernährungsberatung für Frau ! Mann ! Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

Hüpfburgen

Buttisholz 079/865‘86‘01 Vermietung ab 150.– / Tag

041 340 46 78

Einfach und gesund abnehmen? Sich fit und vital fühlen? Mehr Energie im Leben?

Emmenbrücke ! Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch

Horw ! Stans ! Sarnen ! Altdorf ! Baden-Dättwil ! Wil ! St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Es hat lange und vor allem einiges an Überwindung gebraucht, bis ich mich dazu entschloss bei Trimlines anzurufen. Meine Versuche abzunehmen verliefen alle im Sand und waren einfach nur frustrierend. Die enge Begleitung mit Einzelberatungen und die Aussicht, dass ich auch während des Abnehmens normal essen kann, überzeugten mich. Schnell mal wurde sichtbar, dass sich die Ernährungsberatung bei Trimlines lohnte, denn ich verlor immer mehr an Gewicht. Es war nicht immer einfach, Süssigkeiten, Chips oder einem Glas Wein zu widerstehen. Ohne Beratungen hätte ich wohl bald wieder aufgegeben. Jetzt, nach fünf Monaten, habe ich mein Wunschgewicht erreicht und darf wieder alle Nahrungsmittel essen – die Frage ist nur wieviel wovon... Ich esse jetzt klar bewusster und weiss, was ich machen muss um nicht mehr zuzunehmen. Die weitere Begleitung von Trimlines gibt mir Sicherheit und motiviert mich zusätzlich, mein Gewicht stabil zu halten. Ich fühle mich wieder richtig wohl in meiner Haut! Vielen Dank!“ Sahra Furrer, Alpnach

102

Mit dem individuellen StoffwechselProgramm metabolic balance® oder einem persönlichen BewegungsTraining helfe ich Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen. Tania Gütermann Ernährungs- und Bewegungs-Coach Altishofen, Telefon 079 506 21 22 www.energy-in-life.ch tguetermann@yahoo.com

IMMER

20%

ATT ABHOLRAB

FRONM L E IC H N A ZU SÄ TZ LI

10 %

Nur Fr. 3‘290.–

IN SAFENWIL FRONLEICHNAM ! .30 UHR OFFEN VON 9 BIS 18

Konkurrenzpreis Fr. 4‘350.– Sie sparen Fr. 1‘060.– (20%)

Wohnhalle W h h llll S Safenwil f ili A AG G|S Striegelstrasse i l 8 | 5745 Safenwil | Tel. 062 788 20 40

Restaurant Weinhof Familie Ineichen • Luzernerstrasse 20 • 6252 Dagmersellen • Telefon 062 756 19 51 Öffnungszeiten Montag–Freitag, 6–23 Uhr, Samstag und Sonntag 8–16 Uhr

Das gemütliche Dorflokal in Ihrer Nähe • Morgen-Kaffee Fr. 3.– • Morgen-Kaffee mit Wienerli und Brot Fr. 6.– • Suppen- und Salatbuffet schon ab Fr. 9.50 • tägl. 5 gluschtige Menüs mit Suppen- (2) und Salatbuffet (10), Dessert, ab Fr. 13.– Donnerstag, 30. Mai 2013 Freitag, 31. Mai 2013 Montag, 1. Juni 2013 Dienstag, 2. Juni 2013 Mittwoch, 3. Juni 2013

Kasseler Schinken, Rahm-Kartoffeln Rindsgeschnetzeltes, Spinat-Pizokel Brathähnchen, Kartoffeln Pouletpiccata, Spaghetti Paniertes Schweinsschnitzel, frittierte Kartoffeln

• Hotelzimmer preiswert • Gratis-Parkplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 103

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen! G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Renoviere laufend antike und erhaltenswerte Möbel

GRATIS abzuholen in Schötz

Verbund-Steine

30 Jahre Erfahrung. Ausführen von diversen Reparaturen im und am Haus und Ihrer Wohnung. Rufen Sie einfach an. Telefon 041 978 11 09 / 079 624 35 20 / 041 978 16 33

30–35 m , betongrau. Mehr Infos unter Telefon 079 662 89 31 2

Herzlich willkommen auf dem Hasliberg! Mehr Bergerlebnisse mit den neuen Sommer-Tageskarten

www.meiringen-hasliberg.ch

104

Kompetenz rund um

Winterg채rten Balkonverglasungen Windschutzsysteme Kompetenz rund um den Wintergarten

Gewerbezone 82 CH-6018 Buttisholz Telefon 041 929 60 90

105

t. ar

Zu verkaufen

Brautkleid

Grösse 42 / 44, elfenbeinfarbig, Oberteil mit Stickereien und Perlen verziert. Geschickte Raffung am Bauch, leichte Schleppe, 1 x getragen, alles chemisch gereinigt, inkl. Stola, Unterrock. VP Fr. 500.–

Kennenlernangebot: 50% Rabatt beim ersten Besuch

Telefon 079 702 53 89

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Fotokurse Lernen Sie fotograﬁeren von einem Proﬁ

Gesundheitsmassagen Klassische Massage:

30 min / 30 CHF

Fussreflexzonen-Massage:

30 min / 40 CHF

Manuelle Lymphdrainage:

60 min / 80 CHF

Termine finden Sie auf: www.peterhofstetter.com Luzernerstrasse 30 6330 Cham Bilder wie sie sein sollten

Innerschweizer Partnervermittlung Fragomele, Zug

Wohlfühlmassagen Hot-Stone-Massage:

60 min / 80 CHF

Bamboo-Massage:

45 min / 60 CHF

Wir beraten Sie persönlich bei einem Käfeli und über nehmen für SIE die Suche nach dem passenden Partner mit Niveau. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! Geschäftsführung M. Fragomele mit Team. Telefon 079 156 94 97 / E-Mail ManUF1@gmx.ch

Schönheitsmassagen Anti-Cellulite-Massage:

Tel: 041 750 89 59 Mobil: 079 371 76 74 info@peterhofstetter.com

30 min / 30 CHF

Aus Liebe zum Tier! Hunde- & Katzenferienpension Blosenberg

weitere Angebote und Informationen finden Sie auf:

www.lupitas-wellnessmassagen.ch Guadalupe Bachmann Dipl. Wellnessmasseurin Bahnhofstrasse 2 6210 Sursee Mobile: 076 326 05 26

Während Ihrer Abwesenheit kümmere ich mich liebevoll und verantwortungsvoll um Ihren vierbeinigen Begleiter. I. Wiss, Hundeinstruktorin und SKNLeiterin Certodog 6222 Gunzwil, Telefon 041 280 00 28* www.hundeferienpension.ch

Termine nach telefonischer Vereinbarung Mitglied des SVBM (Schweizerischer Verband der Berufs-Masseure)

106

Juhui, ech goh zom Kreiliger go Windrädli baschtle – chom doch ou!

Malerin Brigitta

Man sieht sie nicht, man kann sie nicht anfassen, aber man spürt sie.

Die Heilenergie, die Gesund macht

Wänd Sie e gueti ond e suuberi Arbet ha? Denn lüütet Sie dä Brigitta a. Telefon 079 566 92 20

Terminvereinbarungen unter Tel. 062 842 04 59

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

107

Ganzglasgeländer WK-GGG Ihre Wahl für mehr Weitsicht Anfragen lohnt sich. Werner Keller Technik AG Stettlistrasse 49 CH-6383 Dallenwil T: 041 632 62 52 mail@wktechnik.ch

Zu verkaufen getrocknetes

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja)

Schaf-Fleisch/Würste Walter Muri, Geuensee Telefon 041 921 52 19

• • • •

Fr. 75.– / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

App der Woche Kategorie Spiele

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

Samschtig-Jass Wir wünschen «Gut Jass».

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G

Das erfolgreiche OnlineSpiel des Schweizer Fernsehens gibts jetzt auch fürs Smartphone: Spielen Sie einen Differenzler, Schieber oder Coiffeur. Wählen Sie Ihr bevorzugtes KartenSet, geben Sie sich einen Spielernamen und verfolgen Sie Ihren Erfolg in der persönlichen Spielstatistik. · Gratis-App

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

108

Mallorca

Verschönern Sie Ihre Räume mit individuellen VORHÄNGEN, PLISSEES ODER ROLLOS. FACHKOMPETENTE BERATUNG DIREKT BEI IHNEN ZU HAUSE

am schönsten Strand (Es Trenc) der Insel! Telefon 071 420 93 60

NEUBAU, UMBAU, UMZUG

Vermiete Ferienwohnung

ODER EINFACH MAL WAS NEUES!

Sucht hat...

...mit

Sehnsucht zu tun.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

109

Vorhangatelier Mory Hanny Mory-Blaser Gütsch 4 • 6130 Willisau Telefon 041 970 43 64 Mobile 079 818 62 43 vorhangatelier-mory@bluewin.ch

Hätten Sie es gewusst?

Iris Kohler Naildesignerin Dorf 17, 6243 Egolzwil Telefon 079 920 56 76 aesthetic-nails@gmx.ch www.aesthetic-nails.ch

Zeigt her die Füsse Fusspflege mit French Fr. 70.– statt Fr. 80.– Fusspflege Fr. 50.– statt Fr. 60.– bei Anmeldung bis 15. Juni 2013 Ich (weiblich, 50 Jahre jung) suche

aufgestellte Kollegin

(45–55 J.) für gelegentliches Ausgehen am Wochenende. Ich freue mich auf deine SMS! Telefon 078 698 47 63 110

Verabschieden Sie sich von lästigem Rasieren, mühsamem Epilieren oder schmerzhaftem Wachsen! Die Spezialisten setzen auf die dauerhafte Haarentfernung der IPL-Methode. Damit können Sie Ihren Traum von einer haarfreien, glatten Haut wahr werden lassen –überzeugen Sie sich selbst!

Reise ins Zillertal Donnerstag 13.06.13 bis Sonntag 16.06.13 4-Sterne Hotel Zapfenhof, Halbpension, Unterhaltung mit Band „Zillertal-Power“, Fahrt mit der Dampfbahn Preis pro Person Fr. 560.Bergferien Flims Montag 24.06.13 bis Freitag 28.06.13 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, 3-Tages Bergbahnenpass, Geführte Wanderung Rheinschlucht Preis pro Person Fr. 620.Badeferien Tortoreto-Lido, Abruzzen (Italien) Noch freie Plätze: Sa 13.07.13 bis So 21.07.13 / Sa 20.07.13 bis So 28.07.13/Sa 27.07.13 bis So 04.08.13 3-Sterne Hotel, Vollpension, inkl. Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Badeferien Rosas / Spanien 12.07.13 bis 21.07.13 und 19.07.13 bis 28.07.13 Sehr schönes, zentral gelegenes 3-Sterne Hotel Monterrey Rosas, direkt am Meer, Halbpension Preis pro Person: Fr. 850.- (Kinderermässigungen) Nordische Hauptstädte mit Rückflug Oslo – Zürich Sonntag 14.07.13 bis Freitag 19.07.13 Gute Mittelklassehotels, Stadtrundfahrten mit Reiseleitung in Hamburg, Kopenhagen, Stockholm u. Oslo, Rückflug ab Oslo nach Zürich mit SAS Preis pro Person: Fr. 1490.Fjorde Norwegens mit Hinflug Zürich – Oslo Freitag 19.07.13 bis Sonntag 28.07.13 Gute Mittelklassehotels, Stadtführung Oslo u. Bergen, Flambahn, Fahrt Postdampfer, Hinflug Zürich - Oslo Preis pro Person: Fr. 2100.Davos mit Bernina-Express Montag 15.07.13 bis Donnerstag 18.07.13 4-Sterne Hotel Seehof, Halbpension, Benützung Bergbahnen Davos-Klosters, Fahrt mit Bernina-Express Preis pro Pers. Fr. 590.- / Fr. 610.- (ohne Halbtax) Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Dienstag 23.07.13 bis Donnerstag 25.07.13 Dienstag 10.09.13 bis Donnerstag 12.09.13 4-Sterne Hotels in Silvaplana u. Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 580.- / Fr. 630.- (ohne Halbtax) Saas-Fee, die Perle der Alpen Donnerstag 01.08.13 bis Sonntag 04.08.13 Sehr gutes 3-Sterne Hotel, Halbpension, kostenlose Benützung aller Bergbahnen, Walliser Heimatabend Preis pro Person: Fr. 460.Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Was ist IPL?

Die IPL-Methode ist eine effiziente Methode zur Haarentfernung mit Lichtenergie. Eine Blitzlampe entfernt unerwünschte Behaarung auf jeder Körperzone. Die Haarwurzeln werden durch die Wärmeenergie zerstört und wachsen nicht mehr nach. Dieser Vorgang erfolgt auf schonende Art, sodass die Haut nicht zu Schaden kommt. Je nach Dicke der Haare und der zu behandelnden Fläche werden 5 - 8 Sitzungen in Abstand von 4-6 Wochen benötigt. Keine Sorge, Sie werden kompetent beraten!

Preisliste für eine Laserbehandlung (IPL)

Oberlippe & Kinn Halskragen Gesicht Achseln beidseits Oberarme beidseits Unterarme Ganze Arme Hände Brust Männer Bauch Brust & Bauch Männer Schultern Ganzer Rücken & Schulter Bikinilinie Bikinilinie & Intim Gesäss Oberschenkel Unterschenkel Ganze Beine Füsse

Spezialangebote bis 15. Juni 2013

- 10% Vergünstigung beim Kauf von 5er- Abos - Full Body Haarentfernung Oberkörper oder Unterkörper nach Wahl für nur 1‘750.- (so viele Behandlungen wie nötig) - 20% Rabatt auf die erste Behandlung

Kontakt

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

CHF 45.CHF 70.CHF 100.CHF 60.CHF 90.CHF 90.CHF 170.CHF 40.CHF 120.CHF 100.CHF 200.CHF 90.CHF 250.CHF 70.CHF 160.CHF 140.CHF 200.CHF 120.CHF 300.CHF 40.-

IPL-Haarentfernung, Feldstrasse 6, 6260 Reiden Mob: 076 732 34 60 / E-Mail: ipl-laser.reiden@hotmail.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

111

Cafe «zum Turm»

Hauptstrasse 29, 6260 Reiden, Telefon 062 758 21 85 Mo bis Sa, 7.30 bis 18.00 Uhr So und Feiertage, 8.00 bis 18.00 Uhr

Ab 1. Juni 2013 übernimmt ein junges Wirtepaar das Cafe «zum Turm» Neuer Anfang mit neuen Preisen

NEU Mittagsmenü vom Buffet

(Essen Sie von dem was Sie mögen... soviel Sie können), 7 Tage die Woche geöffnet

Hausgemachte Kuchen und Torten (ohne künstl. Zusatzstoffe)

Selbstgemachtes Eis Hausgemachte Pizza Essen zum Mitnehmen –10%

(inkl. Mittagsmenü, Pizza, Kuchen und Eis)

Das neue Wirtepaar Gabor & Christiane Fekete und Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener Werkstätte

Zmorge-Hit: li Kaffee + Gipfe Fr. 4.–

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Datensicherung ohne Sorgen mit Hosted Backup UHREN UND BIJOUTERIE Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen Telefon 062 751 21 34

I N F O R M A T I K 112

Esoterik

LEGE DEIN SCHICKSAL IN MEINE MEDIALE WEISHEIT

Fragen?

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. Ab Festnetz D+I

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

www.studiomerlin.ch

Medium

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

!!! THEA !!!

Zigeunerin Jolj

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Liebesprobleme

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret!

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

Antwort auf alle Fragen

Unsere Webseite

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

natürlich unter www.woche-pass.ch!

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 113

Esoterik

Cinja

Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 024

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Deine ZUKUNFT?

CHIFFRE-INSERATE

☆

Medium Ma arisa Kartenlegen k ღ k Wissen wie es

weite er geht, gibt Dir

Ich SEHE das, was Du Kraft & Energie----~}☸ TV-bek noch nicht SIEHST! ~j~ Verloren ~*~ Träume ~j~ Rituale R ღ†ღ Karma

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz j 0901 500 501 j Kartenlegen ist meine Berufung!

Ich beantworte dir alle Fragen präzise und schnell am Telefon. Wer einmal erfahren durfte, wie genau die Aussagen sind, wird dies nie mehr missen wollen. Täglich von 14–23 Uhr Telefon 0901 19 11 19, Fr. 3.13/Min. (ab Festnetz) www.4klee.ch

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

ANTONELLA Karten

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden.

Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Schenken Sie Ferien. 114

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Stellenmarkt

WALKER Management AG führt Geschäftsstellen und Sekretariate von Nonprofit-Organisationen. Die Bereiche Consulting und Media ergänzen unser umfassendes Dienstleistungsangebot für Verbände. Wir machen Verbände erfolgreich, indem wir sämtliche Organisations- und Administrationsaufgaben erledigen, die Veranstaltungen und Weiterbildungen organisieren, die Kommunikation gegen innen und aussen wahrnehmen, die Organe unterstützen und entlasten. Wir suchen per Juli 2013 eine/n

Projektverantwortliche/n Eidgenössische Abschlussprüfungen (80 %) Dieses anspruchsvolle Aufgabengebiet umfasst: – Organisation, Durchführung und Evaluation von Berufsprüfungen und Höheren Fachprüfungen für verschiedene Branchen – Unterstützung der Verantwortlichen in den Kommissionen – Betreuung der Experten und der Kandidaten vor und während der Prüfungen – Bereitstellen aller Prüfungsunterlagen – Protokollführung an Sitzungen – Organisation der Abschlussfeiern Ihr Profil: – Sie weisen eine fundierte kaufmännische Ausbildung aus, welche diesen hohen Anforderungen gerecht wird – Sie sind gewohnt, Aufgaben lösungsorientiert anzugehen und zeichnen sich aus durch grosse Vertraulichkeit und ausgesprochene Sozialkompetenzen – Sie haben sehr gute Sprachkompetenzen in Deutsch und Französisch (evtl. auch Italienisch) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. WALKER Management AG Margrit Walker Bahnhofstrasse 7B 6210 Sursee Telefon 041 926 07 70 www.walker-management.ch 115

Stellenmarkt

CNC – Produktionsmechaniker/in CNC – Produktionsmechaniker/in (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in) (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in)

ermano-conti

Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 50 Jahren setzt die eine KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Seit Raumfahrt, Wir sind unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. 50 Jahren Medizintechnik sowie Optikund Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. Aufgabengebiet: Wir erwarten: Aufgabengebiet: Wir erwarten: •• Programmieren •• abgeschlossene Berufsausbildung Programmieren und und Einrichten Einrichten moderner moderner abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise vorzugsweise als als CNC-Maschinen (Index // Mori Seiki) Polymechaniker/in oder CNC-Maschinen (Index Mori Seiki) Polymechaniker/in oder vergleichbar vergleichbar • Programmieren und Einrichten moderner • abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als •• Anleiten und von Bedienungspersonal •• Erfahrung (wir Anleiten und Einweisen Einweisen Bedienungspersonal Erfahrung auf auf CNC-Maschinen CNC-Maschinen (wir arbeiten arbeiten mit mit CNC-Maschinen (Index von / Mori Seiki) Polymechaniker/in oder vergleichbar Siemens- und Fanuc-Steuerungen) •• Mitarbeit beim Entwickeln von Fanuc-Steuerungen) Mitarbeit beimEinweisen Entwickeln von Anleiten und von Bedienungspersonal • SiemensErfahrung und auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Spannvorrichtungen Programmiersystem •• Erfahrung mit Spannvorrichtungen einem Programmiersystem (wir (wir setzen setzen Erfahrung mit einem Siemens- und Fanuc-Steuerungen) • Mitarbeit beim Entwickeln von TopSolid •• Überwachung der TopSolid ein) ein) Überwachung der Qualität Qualität Spannvorrichtungen • Erfahrung mit einem Programmiersystem (wir setzen • Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, •• Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung • Belastbarkeit, Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung TopSolid ein) Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Überwachung der Qualität Flexibilität • Flexibilität Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, • Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung •• Interesse an einer Dauerstelle Interesse Flexibilitätan einer Dauerstelle Gerne erwarten wir Ihr Dossier. Gerne erwarten wir Ihr Dossier. • Interesse an einer Dauerstelle Gerne erwarten wir-Ihr Dossier. / web www.kia-mechanik.ch e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch KIA Mechanik AG Herr Rolf Abächerli - Hauetistrasse 33 - CH-6074 Giswil e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch / web www.kia-mechanik.ch

Ich suche Arbeit in Privathaushalt oder Büro

Bodenleger im Bereich Kunstharz gesucht

Putzen, waschen oder bügeln

Für unsere Kunstharz Boden und Wand Abteilung suchen wir ab sofort belastbare Bodenleger mit Berufserfahrung in Festanstellung.

Habe viel Erfahrung (4 Jahre). Telefon 041 930 23 90 / 076 457 10 95

Mitarbeiter

Ihre Aufgaben Montage und Demontage von Gerüsten Ihr Profil • körperlich robust, selbstständig und zuverlässig • Sie halten sich an die SicherheitsVorschriften • teamfähig, jung, CH, Führerausweis Kat. B Telefon 041 937 13 93

Rebafloor Rebaxit AG ein Name für Qualität ! REBAFLOOR REBAXIT AG Sonnmattstrasse 1, CH-6052 Hergiswil Telefon 041 631 03 48 / Fax 041 631 03 46 www.rebafloor.ch / info@rebafloor.ch

116

Chance für JEDEN Wie Sie sich auf selbständiger Basis Ihr finanzielles Einkommen selbst bestimmen können. www.edel-business.ch

Stellenmarkt

Kundenorientiert von A –Z.

Die Allianz Gruppe gehört zu den größten und renommiertesten Finanzdienstleistern der Welt und bietet ein internationales Netzwerk bekannter Marken mit erstklassigen Produkten. Wir bieten umfassende Lösungen in den Bereichen Nichtleben- und Lebensversicherung sowie im Bereich von Anlageprodukten für Privat- und Unternehmenskunden. Sind Sie regional verwurzelt, haben idealerweise Erfahrung in der Versicherungsbranche, Freude am Netzwerken und suchen eine spannende Aufgabe in Ihrer Heimat, dann suchen wir Sie als

Kundenberater/in im Aussendienst für die Generalagentur Sursee Ihre Aufgaben – Sie kümmern sich eigenverantwortlich um den Ausbau und die Pflege des Ihnen übertragenen Kundenstammes im Vorsorge- und Versicherungsbereich. – Sie finden gemeinsam mit Ihrem Kunden die für ihn beste Lösung und legen Wert auf langfristige und vertrauensvolle Kundenbeziehungen. – Sie nützen Ihre Kreativität und Ihre Kontakte zur Gewinnung von neuen Kunden für Ihren Bestand. – Sie nutzen die gebotenen Weiterbildungsmöglichkeiten, um Ihren Kunden jederzeit die beste Beratung bieten zu können. Ihr Profil – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre, einige Jahre Berufserfahrung und sind über 25. – Sie gehen gerne aktiv auf Menschen und Aufgaben zu. – Sie bringen ein hohes Mass an Eigeninitiative mit. – Ihre selbstständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus. – Sie legen Wert darauf, dass sich Ihr persönlichen beruflicher Erfolg in Ihrer Entlöhnung widerspiegelt. Zusätzliche Informationen Haben Sie Fragen? Herr Serge Milenkovic, Telefon +41 79 347 89 19, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über die Stelle. Interessiert? Informieren Sie sich auf www.keintagwiederandere.ch. Herr Serge Milenkovic c/o Allianz Suisse Generalagentur Josef Weber, Christoph-Schnyderstrasse 1B, 6210 Sursee

117

Stellenmarkt

Für unsere Niederlassung in Sursee suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Sachbearbeiter/in Ihr Aufgabengebiet umfasst das Erledigen von allgemeinen Sekretariatsarbeiten, die Erteilung telefonischer Auskünfte, das Offert- und Auftragswesen sowie die Fakturierung. Ausserdem sind Sie mitverantwortlich für die Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung sowie das Mahnwesen. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, fundierte EDV-Anwenderkenntnisse sowie einige Jahre Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet. Sie haben einen guten Sinn für Organisation, sind teamfähig und verlieren auch in hektischen Zeiten die Übersicht nicht. Wenn Sie zudem flexibel, belastbar und sehr verantwortungsbewusst sind, dann sind Sie unser/e Wunschkandidat/in. Haben Sie Fragen zur Stelle? Zögern Sie nicht, Herr Spiess gibt Ihnen gerne unter 041 926 60 80 Auskunft. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Schenker Storen AG Herr Olivier Manetsch Leiter Personal Stauwehrstrasse 34 5012 Schönenwerd bewerbung@storen.ch www.storen.ch Möchtest du… etwas verändern und auf selbstständiger Basis arbeiten, eine tolle Infrastruktur nutzen, Arbeits pensum selbst bestimmen und deine Kundschaft in einem modernen Coiffeursalon, an zentraler Lage, bedienen?

Nebenverdienst

mit dem Verteilen von Tagesund Sonntagszeitungen

Platz an Nailistin zu vermieten in Schenkon

Sie bedienen einen bestimmten Zustellort und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich.

Familienpraktikum mit Reitgelegenheit

Interesse geweckt? Telefon 078 711 10 18

ab August 2013, 60–80%, evtl. mit Brückenangebot Telefon 079 247 92 45

Wir suchen Mitarbeiter oder Mitarbeiterin

für die Frühzustellung

im Raum Winikon für feste Tour an Werktag, für Ablösung in Reiden und Umgebung an Werk- und Sonntag.

Gesucht

Pensionierte Handwerker

Wir bieten einen Stundenlohn und Kilometer Spesen für Ihr Privatauto. Die Arbeitszeit ist am Sonntag von ca. 4.30–7.30 Uhr, am Werktag von ca. 4.30–6.30 Uhr.

für unregelmässige Arbeitseinsätze. Sind Sie pensioniert und trotzdem immer noch topfit? Sind Sie gelernter Bauarbeiter oder haben einen anderen handwerklichen Beruf erlernt? Dann sind Sie bei uns richtig.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Presto Presse-Vertriebs AG 6020 Emmenbrücke Telefon 058 454 71 17, Beatrice Jordi

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. NEESER AG, 6260 REIDEN Pius Steinmann, Telefon 062 758 23 23 118

Stellenmarkt

Wir sind eine innovative und erfolgreich positionierte Unternehmung in der Bau-Nebenbranche. Wir entwickeln, bemessen, produzieren und verkaufen hochbeanspruchte lineare Tragelemente aus Spezialbeton. Unser Team von ca. 70 Mitarbeitenden braucht Verstärkung. In unser neues Produktions- und Verwaltungsgebäude nach Büron suchen wir nach Vereinbarung initiative, teamorientierte und engagierte Persönlichkeiten als

CAD-Zeichner/in und

Projektleiter/in Ihre Hauptaufgaben sind • Zeichnen auf 2D-CAD • Bearbeitung von Projekten von A bis Z in der ganzen Schweiz • Vor- und Nachkalkulationen • Offerten erstellen, Auftragsverhandlungen führen, Aufträge abschliessen • Termin- und Qualitätskontrollen, Materialbeschaffung • Neu- und Weiterentwicklung von Materialien, Produkten und Systemen • Abrechnungen • Allgemeine Kundenbetreuung • Bemessung von linearen Tragelementen (Stützen, Masten, etc.) Wir stellen uns vor, dass Sie eine Ausbildung in der Bau- oder Baunebenbranche abgeschlossen haben. Sie werden professionell und seriös in diese interessante Materie eingearbeitet. Sie suchen eine langfristige Herausforderung mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir wünschen uns eine verantwortungsvolle, selbstständige und ehrliche Persönlichkeit. Alphabeton AG bietet Ihnen die Möglichkeit, Teil einer aufstrebenden und erfolgreichen Unternehmung zu werden. Die Integration in ein erfolgreiches Team sowie Ihren Qualifikationen entsprechende Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Teilzeitarbeit (Pensum ab 50 %) ist möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in schriftlicher oder elektronischer Form. Alphabeton AG, Personalabteilung Murmattenstrasse 6, Postfach 168, 6233 Büron Telefon 041 496 02 00, Telefax 041 496 02 01, info@alphabeton.ch ˚

119

Stellenmarkt

genossenschaft

dorfladedietu sucht eine/n Unternehmer/in zum Betreiben des zukünftigen neuen Dorfladens mit Postagentur in Grossdietwil.

Sie stellt günstig ca. 300 m2 Ladenfläche an optimaler Lage zur Verfügung: an Hauptstrasse mit Bancomat und Parkplatz direkt vor dem Laden, gleich neben der Gemeindeverwaltung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Dietmar Frei: Telefon Mobil: 079 200 30 56 | Büro: 062 927 62 42 | info@dorfladedietu.ch Zur Ergänzung und Entlastung meines florierenden Geschäftes suche ich nach Vereinbarung eine erfahrene und liebevolle

Nagelkosmetikerin

welche sich auf selbstständiger Basis bei mir einmieten möchte. Ist dir die gute Qualität an der Arbeit wichtig und gehört das Geben und Nehmen, die Harmonie im Team und das Lächeln zum täglichen Leben dazu? So bist du bei mir genau richtig.

Zur Verstärkung unseres Teams in Nebikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C evtl. E

Ich freue mich auf deinen Anruf oder deine Bewerbung. Manuela Strahm, nails design Parkweg 2, 4665 Oftringen Telefon 062 797 34 36 / 078 949 48 44 info@nails-design.ch

Aufgaben • ausführen von Transportaufträgen im regionalen Verkehr

CH, ehemaliger Landwirt/Logistikmitarbeiter sucht

neue Arbeitsstelle 100%

Ihr Profil • Erfahrung im Transport von Baugütern inkl. LKWKran • sicher, zielstrebig, qualitätsbewusst • motiviert, zuverlässig, pflichtbewusst • gute Ortskenntnisse Zentralschweiz und angrenzende Kantone

Region Sursee, Umkreis ca. 20 km, Produktion/Spedition Staplerprüfung/Fahrausweis Kat. B vorhanden (keine Verkaufs und Werbejobs) Telefon 079 542 40 70

Wir bieten • regelmässige Arbeitszeiten • sorgfältige Einführung • gutes Arbeitsklima, zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildung gemäss Chauffeur-Zulassungsverordnung

Holzbaufachfrau/-fachmann Interessiert? www.kayser.ch

Sind Sie unser neuer Chauffeur? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Herr Daniel Leupi steht Ihnen für weitere Aus künfte gerne zur Verfügung. REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Telefon 062 748 33 58, d.leupi@rekag.ch www.rekag.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch 120

Stellenmarkt

Jetzt kommt... Beim Projektieren, Planen und Einrichten von Rindvieh-, Schweine- und Geflügelställen für die Schweizer Landwirtschaft ist die Krieger AG seit Jahren die Nr. 1. Für die langfristige Weiterentwicklung unseres Planungsbüros suchen wir folgende Verstärkungen:

Leiter/in Planungsbüro (Kaderstelle) • Führung mit Ergebnisverantwortung des Planungsbüros • Fachliche Unterstützung der Projektleiter, Bauleiter und Hochbauzeichner • Verantwortung für Kostenermittlung und Nachkalkulationen

Bauleiter/in (Teilzeit ab 50%)

Zimmermann, Maurer mit Interesse an Weiterbildung

• Leitung und Überwachung von Neu- und Umbauten von Ställen • Ansprechpartner für Landwirte, Fachplaner und Handwerker • Erstellen von Ausschreibungen, Kontrolle der Termine, Überwachung der Kosten, Einhaltung der verlangten Qualitätsansprüche und der einschlägigen Bauvorschriften

Hochbauzeichner/in (Teilzeit ab 50%)

auch Lehrabgänger

• Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten • Zeichnen von Ausführungs- und Detailplänen • Erstellen von Baueingabedokumentationen Sie sind interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Senden Sie ihre Bewerbung an Irene Sigrist, Leiterin Personal.

deine Chance! www.stallvision3000.ch

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

121

Stellenmarkt

Surfen Sie in eine neue, spannende berufliche Zukunft. Die täglich aktuelle Stellen-Plattform!

www.werner-rast.ch Gemeinsam zum Erfolg? Die moderne Personalberatung und Personalvermittlung unserer Organisation erleichtert es auch Ihnen, die richtige berufliche Herausforderung zu finden. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche ihre Sozial- und Fachkompetez in ein neues Betätigungsfeld einbringen möchten. Gönnen Sie sich die Zeit, unsere Homepage zu besuchen. Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Spielgruppe Purzelstübli Pfaffnau sucht per 1. August 2013

Aufgepasst! Traumjob für Frauen im Schönheitsbereich!

Spielgruppenleiterin

Sie haben Freude 35 jährige Kinder zu begleiten und zu fördern? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Maya Müller, Telefon 062 754 02 57 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

gelernten Säger

Anforderungen • zuverlässiges, exaktes und selbstständiges Arbeiten • Berufserfahrung • Teamfähigkeit und einen

Hast du Freude an Kosmetik Produkten,schminken usw…? Dann bist du genau die Richtige! Zur Vergrösserung meiner DÉESSE-Gruppe suche ich motivierte, aufgestellte Frauen wie dich! Selbstständig und erfolgreich arbeiten! Kostenlose Aus und Weiterbildung, kein Eigenkapital nötig, freie Zeiteinteilung, super Verdienstmöglichkeiten! Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich doch bei mir zu einem unverbindlichen Gespräch!

Mitarbeiter Verkauf Innendienst

Anforderungen • Verkaufsflair • Erfahrung mit Holzwerkstoffen • gute Team- und Kommunikationsfähigkeit • Muttersprache deutsch, Französischkenntnisse von Vorteil Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Gelernter Elektromonteur 58 Jahre, mit Erfahrung in Hauswartung, Industrie und Montage sucht Stelle als Allrounder, Betriebsmitarbeiter, Hauswart.

Galliker Holz AG, Herr Michael Galliker Sägewerke, Holzhandel, 6154 Hofstatt

Freitag ist Bewerbungs-Tag!

Auch Schicht- und Wochenendarbeit sind kein Problem.

Warum sich ärgern, wenn es doch so einfach ist.

Telefon 079 695 05 18 E-Mail: elba-service@bluewin.ch

Neu im Angebot: Jeden Freitag, von 8–18 Uhr Bewerbungs-/Motivations-Schreiben Fr. 10.–/Stück

E. Krieger, Telefon 079 411 30 13, www.kriegersempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!

122

Stellenmarkt

FACHmAnn Im FInAnZ- UnD R E C H n U n G S W E S E n m I T F A 8 0 –10 0 % ( m / W ) Sie übernehmen als Generalist/in Buchhaltungs- und Controllingaufgaben in unserer Finanzabteilung und sind die Stellvertretung des CFO . Sie unterstützen uns zudem bei der Personalrekrutierung. Ergänzt wird Ihr Aufgabenbereich durch die Leitung eines kleinen Teams. Wir wenden uns an eine dienstleistungsorientierte, kommunikative, unternehmerisch denkende Persönlichkeit als Fachfrau / Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA . Sie haben bereits in einer ähnlichen Position während mindestens drei Jahren in einer KMU gearbeitet, vorzugsweise im Bauhauptgewerbe oder Immobilienbereich. Wir erwarten gute MS -Office Kenntnisse und stilsicheres Deutsch, mündlich wie schriftlich. Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit in einem familiären und zukunftsorientierten Unternehmen. Sind Sie zuvorkommend, zuverlässig, diskret und zwischen 30 - und 40 -jährig? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Bernhard Twerenbold, CFO , bernhard.twerenbold@renggli-haus.ch. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Die Renggli AG ist Spezialistin für den energieeffizienten Holzbau. Als Generalunternehmer und Holzbaupartner realisieren wir Bauvorhaben vom Einfamilienhaus bis zu mehrgeschossigen Wohn- und Geschäftsgebäuden in moderner Architektur.

REnGGLI AG St. Georgstrasse 2 CH-6210 Sursee www.renggli-haus.ch

123

Stellenmarkt Armin Emmenegger Tel. 041 226 10 03 armin.emmenegger@bestjobs-ag.ch

Suchen Sie Verstärkung im Büro?

Dipl. Betriebswirtschafterin HF sucht Stelle in Administration/Buchhaltung/ Treuhand 20–30% E/F, langjährige Berufserfahrung Ich freue mich auf Ihr Stellenangebot. skippy.hi@gmx.ch

Landwirtschafts- und Werkstatt-Mitarbeiter

Wir suchen laufend für unsere Kunden in der Zentralschweiz

CHAUFFEUR KAT. C / C + E

Ihre Aufgaben • Betreuung unserer 120 Mutterschweine • Ackerbau • Mithilfe in unserer Werkstatt Ihr Profil • landwirtschaftliche Ausbildung • Erfahrung mit Schweinen von Vorteil • sind zuverlässig und pflichtbewusst • Freude an einer vielseitigen Arbeit • handwerkliches Geschick

Ihre Aufgaben • Sie erledigen Transporte in der ganzen Schweiz • Beliefern von Kunden betriebsintern sowie extern nach festgelegten Touren • Mithilfe beim Be- und Entladen sowie Pflege des Fahrzeugs

Wir bieten Ihnen • gutes Arbeitsklima in einem kleinen und motivierten Team • selbstständiges Arbeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • 5-Tage-Woche

Unsere Erwartungen • Mehrjährige Berufserfahrung im Transportwesen • Korrektes und freundliches Auftreten gegenüber Kunden • Hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Gute geografische Kenntnisse in der ganzen Schweiz • Sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse in Deutsch

Wir bitten Sie um schriftliche Bewerbung, Diskretion zugesichert. Sigrist Anhänger GmbH Etzenerlen, 6017 Ruswil Kontaktperson: Reto Sigrist, Tel. 041 495 13 28 E-Mail info@sigrist-anhaenger.ch Homepage www.sigrist-anhaenger.ch

Ihr Gewinn • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Gute Entlöhnung sowie Sozialleistungen • Angenehmes Arbeitsklima • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, dann setzen Sie sich möglichst rasch mit uns in Verbindung.

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJBTeam freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

124

Stellenmarkt

Die richtige Entscheidung. Seit über dreissig Jahren bieten wir unseren Kunden Lösungen im Bereich von Holzhackern und Gärtnereimaschinen an. Wir sind ein inhabergeführtes Handelsund Serviceunternehmen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Bereichsleiter Holzhacker / Gärtnereimaschinen Ihr Aufgabengebiet:

Ihr Proﬁl:

Sie leiten selbständig die Abteilung Holzhacker und Gärtnereimaschinen. In dieser Tätigkeit beraten Sie unsere Kunden und Interessenten, erledigen die Angebote sowie Reparaturen und Servicearbeiten an unseren Holzhackern und Gärtnereimaschinen. Für die Einsätze direkt vor Ort steht Ihnen ein eigenes Firmenfahrzeug zur Verfügung.

Sie sind gelernter Landmaschinenmechaniker oder haben eine vergleichbare Grundausbildung absolviert und verfügen über gute PC-Anwenderkenntnisse. Vorzugsweise haben Sie eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich absolviert oder sind zurzeit in Ausbildung. Französischkenntnisse sind von Vorteil.

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine selbständige, fordernde und interessante Tätigkeit in einem familiären Unternehmen.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an untenstehende Adresse. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Sandra Gut gerne zur Verfügung.

Sie haben Freude am selbständigen Arbeiten und setzen sich gerne für die Zufriedenheit unserer Kunden ein. Ihre aufgestellte Art, Ihr kundenorientiertes Denken und Ihre Flexibilität runden Ihr Proﬁl ab. Gewissenhafte und präzise Arbeit steht für Sie an erster Stelle.

ISELI Umwelt & Heiztechnik AG 6242 Wauwil

T: 041 984 22 41 sandra.gut@iseli-ag.ch www.iseli-ag.ch

125

Stellenmarkt

Für unsere Kunden im Kanton Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Schreiner (w/m) Hilfsschreiner (w/m) In dieser abwechslungsreichen Herausforderung sind Sie zuständig für die interne Abwicklung der Kundenaufträge sowie die Mithilfe in der Produktion von individuellen Schreinereiprodukten. Wir suchen mehrere motivierte Berufsleute. Im Idealfall verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Schreiner und bringen bereits erste Berufspraxis als Schreiner oder Möbelschreiner mit. Sie schätzen selbständiges Arbeiten und bewahren auch bei hohem Arbeitsanfall einen kühlen Kopf. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen und ein baldiges Kennenlernen! Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Zur Verstärkung suchen wir per sofort für das Pub Oberdorf in Reiden, eine jüngere, selbststän dige, flexible

EIN TREFFER. FÜR SIE...

201 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

(nur CH/D/A) Telefon 062 758 11 20, 9–14 Uhr, Herr Arnold

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann - Zimmermann

LKW-Chauffeur C/E

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug oder Sattelschlepper • arbeiten gerne morgens früh • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

stellentreff ag

Mitarbeiterin für Service u. Küche

CHMann sucht

Nebenjob

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Gartenunterhalt, Abwart, Landwirtschaft, abends oder gerne auch am Wochenende. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 636 61 59, ab 18 Uhr

126

Stellenmarkt

Burgerstrasse 22

6003 Luzern

Tel 041 467 25 25

www.brpersonal.ch

Wir bewegen viel. Helfen Sie mit! Als innovativer KMU-Betrieb sind wir im Aufzugsbau tätig und orientieren uns vorwiegend in der Zentralschweiz. Wir planen, produzieren und revidieren Aufzüge jeglicher Art. Infolge Ergänzung des Teams suchen wir per sofort einen selbstständigen und längerfristig orientierten Fachmann als

Metallbau-Konstrukteur/ Konstrukteur Nach gründlicher Einarbeitung übernehmen Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet. Sie arbeiten mit einem motivierten Konstruktionsteam zusammen und erfüllen die Wünsche und Anforderungen von Architekten im Bereich kundenspezifische Aufzugsanlagen. Um der Aufgabe gerecht zu werden erwarten wir • Ausbildung als Maschinenzeichner, Konstrukteur oder Metallbaukonstrukteur • fundierte CAD-Erfahrung (SolidWorks 3D und Autodesk Mechanical 2D) • Erfahrungen im Metallbau oder Stahlbau sind von Vorteil • offene, innovative sowie leistungsorientierte Persönlichkeit Im Gegenzug bieten wir Ihnen gerne • Selbstständigkeit und Eigenverantwortung • erfahrenes Konstruktionsteam als Unterstützung • modernste Infrastruktur und attraktive Arbeitsbedingungen • ein angenehmes, familiäres Arbeitsumfeld Wir freuen uns auf Ihre persönliche Kontaktaufnahme für erste Fragen oder Ihre Bewerbung mit Foto per Post oder E-Mail zuhanden von Herr Bernhard Roth, Telefon 041 467 25 25* oder E-Mail: bernhard.roth@brpersonal.ch 127

Stellenmarkt Wir sind ein flexibler und leistungsfähiger FleischproduktionsBetrieb in der Zentralschweiz mit Sitz in Sursee. Wir suchen per sofort einen

Lagermitarbeiter Verbrauchsmaterial

Ihre Aufgaben • Warenannahme/-kontrolle • Ein- und Auslagerung • Erfassungen im ERP-System Ausserdem sind Sie zuständig für die Kleiderausgabe an die Mitarbeitenden und deren Verwaltung. Ihr Profil Als engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit bringen Sie Erfahrungen in der Warenbewirtschaftung mit. Sie verfügen von Vorteil über einen Führerausweis für Staplerfahrer und beherrschen die gängigen MS-Office-Programme. Eine gute körperliche Verfassung ist Voraussetzung für diese Tätigkeit. Ihre selbstständige und exakte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einem kleinen Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, zögern Sie nicht, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (alina.voger@frischfleisch.ch) oder Post zu senden. Wir freuen uns, Sie bei einem ersten persönlichen Gespräch kennenzulernen. FF Frischfleisch AG, Frau Alina Voger Zeughausstrasse 14, 6210 Sursee Telefon 041 926 85 76 www.frischfleisch.ch

Gesucht per sofort oder nach Verein barung junger, dynamischer

Automechaniker/ Automobilfachmann

Wir suchen für unser Restaurant per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Aushilfen (Pensum nach Absprache)

Service-Fachkräfte

50–100%

Wir bieten selbstständige und abwechs lungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team. Auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit Foto freut sich

Du hast eine Ausbildung im Restaurantfach oder bist Quereinsteiger mit einer stetigen Weiter entwicklung. Die ersten Erfahrungen in dieser Funktion hast du bereits gesammelt. Ein gut frequentiertes Restaurant mit tollen Qualitäts standards motiviert dich. Gästen täglich mit Herz und einem Lächeln zu begegnen sind für dich nicht nur Floskeln sondern Passion. Neugierig mehr zu erfahren? Deine Bewerbung per Post oder EMail an Christian Berger Restaurant goldener Wagen Surenweidstrasse 1, 6208 Oberkirch EMail: geniessen@goldenerwagen.ch

Gasser Automobile Hasle Martin Gasser Bodnighöhe, 6166 Hasle Telefon 041 480 00 36

128

Stellenmarkt

VERKAUFSPERSÖNLICHKEIT

Jung, vif, hartnäckig und mit Freude an grosser Selbständigkeit! Unser Kunde erweitert sein Team um eine unerschrockene Persönlichkeit mit einem ausgeprägten Verkaufsflair. Aus diesem Grund ist er auf der Suche nach der perfekten Unterstützung für das junge, dynamische und aufgeschlossene Team. Auf eine offene Kommunikation wird grossen Wert gelegt, denn schliesslich läuft bei ihm fast alles übers Beraten und Verkaufen. Um den Unternehmenserfolg aufrecht zu erhalten und weiter auszubauen suchen wir in seinem Auftrag eine versierte Persönlichkeit im Verkauf Aussendienst. Ihr Aufgabengebiet: Täglich auf Achse betreuen Sie die Kunden vor Ort, bringen ihnen die Produkte näher und führen Verkaufsgespräche. Als proaktive Persönlichkeit und mit verkaufsorientierter Argumentation sowie überzeugenden Produkten gelingt es Ihnen, auch neue Kunden zu gewinnen. Genauso wie die Neuakquisition gehört auch die Pflege der bestehenden Kundenkontakte, welche Sie mit regelmässigen Besuchen aufrechterhalten, in Ihren Zuständigkeitsbereich. In der Gestaltung Ihres Berufsalltags sind Sie weitgehend frei und können sich die Arbeiten selbständig einteilen und ausführen. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und können bereits auf ein paar Jahre Berufserfahrung im Verkauf zurückblicken. Mit Ihrer aufgeschlossenen Art sowie einem gepflegten Auftreten gehen Sie offen auf

Menschen zu und überzeugen diese mit Ihrem Verkaufsflair. Dank Ihrem Charme bauen Sie langfristige Kundenbeziehungen auf und pflegen einen vertrauensvollen Umgang. Zudem sind Sie gerne unterwegs, zeigen Eigeninitiative, sind flexibel, spontan und selbständig. Ihre Perspektiven: Diese spannende Aufgabe bietet Ihnen neben viel Freiheit und Selbständigkeit auch ein hervorragendes Provisionierungssystem. Zudem erwartet Sie ein aufgeschlossenes Team sowie ein namhaftes Unternehmen mit interessanten Produkten. Der zuständige Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler, freut sich auf Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht er Ihnen sehr gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

129

Stellenmarkt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung (eventuell in Teilzeit) eine(n) Auf unserem wunderschön gelegenen Hof Obergrüt bieten wir für Menschen mit Demenz, Tages, Ferien und Kurzaufenthalte an. Die Einzigartig keit unserer Gäste, ihre Gefühle und Bedürfnisse werden in den Mittelpunkt gestellt. Eine liebevolle, wertschätzende individuell umfassende Betreuung und Pflege von Körper, Geist und Seele sind unsere Grundhaltung.

Bauzeichner/in

(Fachrichtung Tiefbau) oder

Geomatiker/in

Zur Ergänzung unseres tollen Teams suchen wir per sofort

Ihr Aufgabenbereich kann die folgenden Tätigkeiten umfassen: ! !

Bau- und Ingenieurvermessung Mithilfe im Bereich Gemeindeingenieur+ Baukontrollwesen, Vermessungs- und Zwischenkontrollen einzelner Baustadien Projektierungsaufgaben im allgemeinen Tiefbau, insbesondere in den Bereichen Strassenbau, Siedlungsentwässerung und Wasserversorgung Mithilfe im Bereich Katasterwesen / Geoinformatik

Sie arbeiten mit modernsten Hilfsmitteln wie z.B. mit ! !

Mitarbeiter/innen für den Spätdienst sowie für das Nachtpikett

Ihr Profil • Sie haben die oben erwähnten Werte in Ihrem Leben integriert • Sie sind flexibel, verantwortungsbewusst, belastbar, selbstständig, geduldig • Sie arbeiten gerne in der Betreuung und im Haushalt Wir bieten • sorgfältige Einführung • tolles Team, familiäre Atmosphäre • zeitgemässe Anstellungen • Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung

CAD-System MicroStation Geographische Informationssystem GEOMEDIA Pro und GeosPro

Luzia Hafner, Hof Obergrüt 6019 Sigigen Tel. 041 490 12 57, luzia.hafner@hof-obergruet.ch www.hof-obergruet.ch

Die Stelle eignet sich sowohl für eine(n) Bauzeichner(in) mit Freude an der Vermessung als auch für eine(n) Geomatiker (in), der (die) sich im Bereich des allgemeinen Tiefbaus weiterbilden oder einarbeiten möchte. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Franz Künzli, Telefon 041 925 19 12, oder f.kuenzli@bucher-partnerag.ch www.bucher-partnerag.ch

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

130

Stellenmarkt Aebi Schmidt ist ein international führender Systemanbieter von innovativen technischen Problemlösungen für die Reinigung und Räumung von Verkehrsflächen sowie das Mähen von anspruchsvollen Grünflächen. Die international ausgerichtete Unternehmensgruppe, am Markt hauptsächlich vertreten durch die Marken Aebi und Schmidt, erwirtschaftet mit 1.300 Mitarbeitern einen Gesamtumsatz von 300 Mio EUR p.a..

Aebi das Traditionsunternehmen aus der Schweiz entwickelt, produziert und vermarktet weltweit

Maschinen

Für die Kundendienstabteilung Schweiz in Hochdorf LU suchen wir eine(n) initiative(n)

Technische/n Sachbearbeiter/in

und

Fahrzeuge für ● die Landwirtschaft ● den öffentlichen Dienst ● die Grünflächenpflege ● den Winterdienst Aebi Burgdorf – geniale Technik, die begeistert! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Aebi & Co. AG Personalabteilung Buchmattstrasse 56 CH-3401 Burgdorf Tel. 034 421 62 44 michael.tanner@aebi-schmidt.com www.aebi-schmidt.com

Ihr Hintergrund: Sie verfügen über eine technische Grundausbildung im Fahrzeugbereich sowie einer kaufmännischer Weiterbildung. Sie haben gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse und/oder könnten sich vorstellen, Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern. Als Person sind Sie dienstleistungsorientiert, flexibel und bewahren auch in hektischen Zeiten die Ruhe. Ihre Aufgaben: Nach gründlicher Einarbeitung und intensiver Produkteschulung sind Sie mit unseren Kunden täglich im Kontakt. Als Ersatzteilverkäufer und technischer Berater helfen Sie Probleme zu lösen und sorgen für eine reibungslose Ersatzteilversorgung. Was wir Ihnen bieten: Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit, gute Arbeitsbedingungen und ein modernes Gleitzeitsystem. Arbeitsort ist Hochdorf LU. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie den fachlichen Anforderungen gerecht werden und mit einem hohen Mass an Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen wollen, dann freut sich Herr Michael Tanner, Leiter Human Resources, auf Ihre Bewerbung.

Kinderphysiotherapie in Schenkon sucht eine/ einen Kinderergotherapeutin/en, die/der sich Teilzeit in die bestehenden und voll eingerichteten Praxisräumlichkeiten einmietet. Auskünfte unter 079 742 77 46 oder: praesident@theramisu.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifizierten

Servicetechniker/ Mechaniker/ Monteur

Projektleiter in Holzbau Interessiert? www.kayser.ch

für Service und Montagearbeiten an span abhebenden Werkzeug und Verzahnungs maschinen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Reconda AG, Roland Stöckli Bahnhofstrasse 20, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 04 00, info@reconda.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch 131

Stellenmarkt

Für Sie und Ihren beruflichen Erfolg! Ein gutes Bewerbungsdossier steigert Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt! Wir helfen Ihnen und schreiben Ihren Lebenslauf konform oder erstellen ein komplettes Bewerbungsdossier nach Ihrem Bedarf. Nehmen Sie mit uns unverbindlich Kontakt auf, wir beraten Sie gerne. Mehr Informationen finden Sie unter: www.at-work-4-you.ch AT WORK 4 YOU | Nebikon | Tel. 062 / 756 47 07 | info@at-work-4-you.ch “für Sie arbeiten wir”

... und was können wir für Sie tun? Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir baldmöglichst einen

Fahrzeugmaler

Wir sind ein innovativer, moderner und langjährig erfolgreicher Familienbetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren neu umgebauten Laden und Café, gelernte und branchenkundige

in unseren KMUBetrieb (NutzfahrzeugBereich).

CH-Verkäuferin 100% CH-Sonntagsaushilfe

Weitere Auskunft erteilt Telefon 079 351 46 62 (ab 17 Uhr)

2–3 Sonntage im Monat

Wir erwarten, dass Sie als qualifizierte und inno vative Mitarbeiterin Ihre Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven, flexiblen und selbstständigen Arbeitsweise immer im Sinne unseres Familienbetriebes ausführen. Ihre Arbeit ist stets kundenorientiert und Sie sind bereit, Verantwortung zu übernehmen. Wir bieten Ihnen • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • moderne, gut eingerichtete Arbeitsräume Haben wir Ihr Interesse geweckt, möchten Sie ein Mitglied unseres Teams werden? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Künzli Bäckerei-Konditorei Herr Urs Künzli Kantonsstrasse 5, 6207 Nottwil

Waschmaschinen – Wäschetrockner Wir sind Hersteller von qualitativ hochstehenden Waschmaschinen und Wäschetrocknern für Haushalt und Gewerbe. Für unsere KundendienstAbteilung suchen wir per sofort einen

Sachbearbeiter/ Disponent

für folgendes Aufgabengebiet • planen der Service-Touren für unsere Servicemonteure • telefonische Kundenkontakte • Offert- und Fakturawesen für Revisionen Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair, besitzen gute Französischkenntnisse, sind freundlich und zuvorkommend, auch an hektischen Tagen.

Noch keinen Ausbildungsplatz? Wir bieten ein 1jähriges

Wenn Sie an dieser vielseitigen und sehr selbststän digen Tätigkeit in einem kleinen Team interessiert sind, dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Gebrüder Wyss AG, Waschmaschinenfabrik, 6233 Büron, Telefon 041 933 00 74

Verkaufs-Praktikum

in einem MigrosPartnerBetrieb. Ruf an unter Telefon 079 546 37 57 132

Stellenmarkt

Barmaid als Aushilfe am Wochen ende, in Pfaffnau, ca. 1 bis 3 Abende pro Monat.

FreundInnen gesucht, die nach Einschulung vor Ort eine Beratungstätigkeit auf selbständiger Basis übernehmen wollen.

Pfaffnau

Wir würden uns freuen, Sie zu einem Info-Gespräch begrüssen zu dürfen. Näheres am: Dienstag, 04.06.2013, um 19.30 Uhr oder Samstag, 08.06.2013, um 11.00 Uhr im Sitzungsraum, Restaurant Regatta am Rotsee Luzern, Telefon 079 266 25 80

Kurze Bewerbung mit Foto an geiserstef@bluemail.ch

ROTTAL-METZG AG Rüediswilerstrasse 84 CH-6017 Ruswil www.rottalmetzg.ch

Telefon 041 496 71 71 Fax 041 496 71 81 info@rottal-metzg.ch

Die RottalMetzg AG ist ein fleischverarbeitender Betrieb mit eigener Schlachtung, Produktion und Verkaufsladen. Wir beliefern Gastrobetriebe, Wiederverkäufer und Detaillisten. Ein Grossteil unserer Produkte stellen wir selber her und erreichen hierbei sehr hohe Qualitätsansprüche. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufmännische/r Allrounder/in (100%)

Ihre Aufgaben • Sie sind Teil unseres Verkaufsteams und betreuen und beraten unsere Kunden gerne am Telefon • Sie arbeiten selbstständig mit unserer Auftragsbearbeitung und verschiedenen nachgelagerten Systemen • Sie führen verschiedene Bücher der Finanzbuchhaltung (Kasse, Banken, Debitoren und Kreditoren, Viehabrechnung) • Sie unterhalten unsere Homepage (CMS) und fühlen sich für unsere Marketingunterlagen verantwortlich • regelmässig informieren Sie unsere Kunden mit Newsletter über die aktuellen Angebote • Sie übernehmen Assistenzaufgaben für die Administration Ihr Profil/Was bringen Sie für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit • eine kaufmännische Grundausbildung, mindestens 2 Jahre in einer kundenorientierten Umgebung • Sie haben gewisse Grundkenntnisse in der Fleisch-/Lebensmittelbranche oder aber lernen diese gerne in kurzer Zeit • persönlich überzeugen Sie durch eine absolut zuverlässige und qualitätsorientierte Vorgehensweise und sind gewandter Anwender der MS-Office-Palette. Kleinere Herausforderungen im Informatikbereich können Sie selber lösen • Sie arbeiten gerne im Team und sind belastbar • dank Ihrer raschen Auffassungsgabe und flexiblen Denkweise behalten Sie auch in hektischen Momenten die Übersicht • Sie kommunizieren sicher, mündlich und schriftlich, in Deutsch und zusätzlich in Italienisch (oder Französisch) Unser Angebot Haben wir Ihr Interesse geweckt? Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Position in einem gesunden Unternehmen mit guter Zukunftsaussicht. Für ergänzende Informationen steht Ihnen Herr Fabian Zihlmann unter Telefon 041 496 71 71 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

133

Stellenmarkt Mögen Sie Pferde? Sofort oder nach Vereinbarung zu vergeben bei einem Hufschmid

Der Begriff für Selbstbestimmung und Würde im Alter

100%-Stelle als Aufheber

Ist für Sie Langzeitpflege eine spannende und herausfordernde Aufgabe? Steht bei Ihnen die Autonomie und Würde des Bewohnenden in der Gestaltung der Betreuung und Pflege im Vordergrund?

Gesucht in kleinem, lebhaften Betrieb, Region Sursee, flexible, dynamische und freundliche

Adrian Burger, Winikon Telefon 079 684 85 71

Service-Fachfrau mit Wirtepatent Ideales Alter ab 35 Jahren, Sprachen D und I von Vorteil

Dann sind Sie bei uns richtig!

Pizza-Kurier (ideal Student oder Frührentner) Bitte schriftliche Bewerbung senden an Chiffre 117012, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Unser Haus bietet 55 Bewohnenden ein Daheim. Infolge einer Neuorganisation suchen wir eine

Teamleitung

80–100% (sekundär/tertiär) Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als dipl. Pflegefachfrau/mann HF / DN II / DN I / FASRK. Sie verfügen über personelle Führungserfah rung, sind eine kommunikative Persönlichkeit, initiativ und belastbar, zeichnen sich durch Einfühlungsvermögen und eine hohe Sozial kompetenz aus, haben Freude im Umgang mit älteren Menschen, verfügen über angenehme Umgangsformen und sprechen sehr gut deutsch. Ihr Aufgabenbereich Sie übernehmen die personelle Führung der Mitarbeitenden, gewährleisten eine hohe Be treuungs und Pflegequalität, organisieren die Arbeitsabläufe nach fachlichen und wirtschaft lichen Kriterien und helfen mit in der direkten Pflege. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe in einem dynamisch und zukunftsorientiert ge führten Lehrbetrieb, zeitgemässe Anstellungs bedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein aufgestelltes und motiviertes Team.

Wir erweitern zur Zeit unsere Cargo Logistics Flotte am Standort Altishofen LU. Zur Ergänzung des bewährten Fahrerteams suchen wir motivierte, versierte

Chauffeure CE für

• Stückgut-Transporte auf Anhängerzügen • mit Tagestouren in der ganzen Deutschschweiz Piloten mit wenig Erfahrung oder Militär Mot.-Fahrer lehren wir gerne an; geeigneten B-Piloten bieten wir eine berufsbegleitende Ausbildung zum Chauffeur Kat. CE in unserer betriebseigenen Fahrschule an. Es erwarten Dich eine moderne Fahrzeugflotte, ein gut organisierter Betrieb und viele zuvorkommende Berufskollegen. Mehr Infos unter www.galliker.com Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Alters- und Pflegeheim Schärme Herr Ueli Räth, Leiter Verwaltung

Stämpfligasse 11, 4917 Melchnau

134

Galliker Transport AG, Kantonsstrasse 2, 6246 Altishofen Pirmin Trachsel, 062 748 80 80, pirmin.trachsel@galliker.com

Cargo-Logostic

Stellenmarkt Die CreaBaukeramik GmbH, Schötz sucht einen exakt und selbstständig arbeitenden

Wir, ein Ehepaar, sucht in Sursee oder Region Büros und Ladenlokale, welche man nach Ladenschluss reinigen darf.

Plattenleger oder Hafner-Plattenleger

Dürfen wir für Sie die Reinigungs-Arbeiten übernehmen?

Weitere Infos auf www.crea-baukeramik.ch

Auf Ihren Anruf freuen wir uns sehr. Tel. 079 170 08 01

135

Stellenmarkt Gabriel Blumen & Garten AG 6204 Sempach T 041 462 55 88 www.gabrielgarten.ch

Für Gartenbau & Unterhaltsarbeiten suchen wir eine/n Landschaftsgärtner/in Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung Details und mehr Informationen: www.gabrielgarten.ch

Neue Herausforderung Teilzeitjob der Spass macht…

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

SpeditionsMitarbeiter (m/w)

Familienfreundlich, interessant, zukunfts orientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 695 29 21

für die Konfektionierung unserer Backwaren. Die Arbeit erfolgt im Schichtbetrieb.

brot & co gmbh Peter Aregger Dorf 5 6018 Buttisholz

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Top Back AG Postmatte 2, 6232 Geuensee order@topback.ch

www.brot-und-co.ch

Wir sind eine zukunftsorientierte, innovative BäckereiKonditorei in Buttisholz. Wir suchen per 1. August 2013 o.n.V. infolge Betriebserweiterung einen gelernten

Bäcker-Konditor 100%

Wir suchen

Service-Mitarbeiterinnen Teilzeit und Aushilfe

mit abgeschlossener Berufslehre und 2–3 J. Berufserfahrung in leitender Funktion. Sie haben Freude am Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt. Sie sind eine selbstständige Persönlichkeit mit soliden Fachkenntnissen, die eine neue Herausforderung sucht und auch gewillt ist, teilweise am Wochenende zu arbeiten. Sie übernehmen die Leitung der Produktion in Abwesenheit des Chefs. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team. Die Möglichkeit für eine Weiterbildung zur Berufsprüfung. In der Teamarbeit pflegen wir einen offenen und respektvollen Umgang miteinander. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. 136

Wir sind ein Bier-Spezialitäten-Restaurant mit gepflegter und gelebter Bierkultur. Zur Erweiterung unseres kleinen Teams suchen wir per sofort Service-Mitarbeiterinnen ab 25 Jahren, in regelmässiger Teilzeit sowie Aushilfen im Service für besondere Anlässe, zum Beispiel bei Livekonzerten. Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse sind Bedingung. Wir erwarten freundliche und aufmerksame Bewirtung unserer Gäste und den professionellen und gepflegten Ausschank eines vielfältigen und sehr interessanten Biersortiments, aber auch von Wein und anderen Getränken, im Pub, in unserer Raucherbar und auf der Sommerterrasse. Von uns können Sie gute Bezahlung, ein entspanntes Arbeitsklima sowie eine interessante Tätigkeit in einem weithin bekannten und gut besuchten Bierspezialitäten- und Musiklokal erwarten. Bei Interesse senden Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen an: Herrn Orest Jaworsky, Bierhaus Pub & Bar, Stadtstrasse 31, 6204 Sempach Stadt oder vereinbaren Sie telefonisch einen Gesprächstermin unter 041 460 11 72.

Stellenmarkt Servicefachfrau sucht eine neue Herausforderung in 80%-Pensum.

Ich bin flexibel, pflichtbewusst. Auf Wunsch kann auch Patent eingebracht werden. Für ein persönliches Vorstellungsgespräch rufen Sie mich an Telefon 079 546 49 94. Ich freue mich, gemeinsam mit Ihnen, Ihre Gäste zu verwöhnen.

gasthaus zur sonne luthern

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter (100%)

für den Rohrleitungs-Tiefbau. Sie sind ein zuverlässiger Mann, haben eine abgeschlossene, handwerkliche Berufslehre, verfügen über den Führerausweis Kat. B/E evtl. C, haben ein technisches Flair, mit Maschinen zu arbeiten, sind motiviert, teamfähig, flexibel und belastbar, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Hess Rohrleitungsbau/ Mech. Werkstatt GmbH Bremgarten 3 6016 Hellbühl Telefon 041 467 18 92 E-Mail: hess.rohrleitungsbau@bluewin.ch

Wir suchen in gepflegtes Gasthaus, ab 20. August, junge, freundliche

Service-Mitarbeiterin oder Service-Aushilfe Nähere Auskunft geben gerne Pia & Josef Achermann Telefon 041 978 14 20 www.sonne-luthern.ch

LANZ+MARTI ist ein führendes, innovatives Schweizer Fahrzeugbau-Unternehmen. Unser Leistungsspektrum umfasst die gesamte Prozesskette von Beratung, Konstruktion über Schlossern und Lackieren bis hin zur Endmontage. Ein besonderes Augenmerk legen wir dabei auf eine gut ausgerüstete und effiziente Reparatur-Abteilung. Für unsere Reparatur-Abteilung suchen wir

Mitarbeiter Reparatur-Abteilung und MFK-Prüfstand Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Fahrzeugschlosser, Lastwagen-, Landmaschinen- oder Baumaschinen-Mechaniker. Sie haben Erfahrung in Reparaturen von LKW und Anhängern. Sie sind im Besitz des Führerausweises für LKW und Anhänger C+CE. Flexibilität, Zuverlässigkeit sowie eine effiziente, präzise Arbeitsweise zählen zu Ihren Stärken. Dabei arbeiten Sie ebenso gerne eigenständig, wie im Team. Ihre Aufgaben: Sie führen Reparatur-Arbeiten an LKW-Brücken, Anhängern und Aufliegern durch. Sie bereiten Anhänger und Sattelauflieger, mechanisch und elektrisch, für die MFK-Prüfung vor. Unser Angebot: Bei LANZ+MARTI erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Die Einbindung in interessante Projekte, marktgerechte Entlöhnung und ein angenehmes Betriebsklima runden unser Angebot ab. Kontakt: Ihre Kontaktperson ist Geschäftsleiter Ruedi Marti, Tel. 041 926 74 74, Vollständige schriftliche Bewerbungen bitte an Lanz+Marti AG, Herr Ruedi Marti, Zeughausstrasse 1, 6210 Sursee oder per Email an ruedi.marti@lanz-marti.ch Herzlichen Dank für Ihr Interesse! Lanz+Marti AG, 6210 Sursee www.lanz-marti.ch ■ FAHRZEUGBAU 137

■ REPARATUREN

■ SERVICECENTER

Stellenmarkt Gasthaus Bären AG, Holziken Gesucht per sofort

Service-Aushilfe (CH)

ca. 30-60% im Stundenlohn oder Teilpensum Sie sind Restaurationsfachfrau oder verfügen über viel Erfahrung im AlaCarte und BankettService. Sie betreuen mit viel Freude unsere Gäste. Sie sind belastbar und behalten auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf und ein freundliches Lächeln. Sie sind bereit, in jeder Schicht zu arbeiten, auch am Wochenende. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Tel. 062 721 04 04, Hr. Nussbaum od. Fr. Müller verlangen.

A’ Casa

Gebäudemanagement GmbH Für die Leitung unseres Logistik-Teams suchen wir per 15. September 2013 oder nach Vereinbarung einen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Logistikleiter 100%

Fachkraft für Gebäudereinigung

• Sie haben eine Ausbildung als Logistikfachmann oder mindestens eine abgeschlossene Lehre als Logistikassistent. • Sie zeichnen sich durch selbstständiges, absolut zuverlässiges Arbeiten aus, sind ﬂexibel und belastbar und verfügen über gute Führungsqualitäten. • Sie fördern eine gute Zusammenarbeit in einem kleinen Team (3–7 Personen) und behalten auch in den hektischen saisonalen Spitzen die Übersicht. • Sie verfügen über fundierte EDV-Kenntnisse und bringen Erfahrung in der Lagerverwaltung mit. • Sie sind ein Organisationstalent und kennen sich mit den Arbeiten in der Logistik aus (Konfektionieren, Rüsten, Verpacken). • Freude am Garten oder Erfahrung in der Grünen Branche sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einem innovativen, wachsenden Unternehmen und einem aufgestellten Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns über die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht an: Herrn Ralph Schwarz, schwarz@biogarten.ch Stahlermatten 6, 6146 Grossdietwil, Tel. 062 917 50 00, www.biogarten.ch

138

40–100% Ihre Aufgaben • Hauswartungen und Gebäudereinigungen Ihr Profil • mehrere Jahre Berufserfahrung • selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten • Flexibilität und Belastbarkeit • Führerschein für PW • Muttersprache Deutsch • Sie sind 25 bis 50 Jahre Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an A‘Casa Gebäudemanagement GmbH Erich Spescha Gerliswilstrasse 74 6020 Emmenbrücke

Stellenmarkt Hast du Freude an Zahlen, arbeitest du gerne am PC und möchtest kleine und mittelgrosse Unternehmen verschiedener Branchen bei ihren administrativen Arbeiten (Buchführung, Steuern) tatkräftig unterstützen? Für den Sommer 2014 vergeben wir an den Standorten Luzern, Hochdorf, Schüpfheim, Küssnacht am Rigi und Zug eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand), Profil E/M Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A oder ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten

Wir bieten: ● dreijährige Top-Ausbildung ● intensive Lehrlingsbetreuung ● attraktive Anstellungsbedingungen

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Fragebogen (Download unter www.gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung) und unter Angabe des bevorzugten Ausbildungsstandorts baldmöglichst an Ruth Schuler, Personalverantwortliche.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Peter Pichler AG Suchen Sie eine neue Herausforderung? Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung. Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:

• Projektleiter/Disponent Gebäudehülle Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker • Sie haben Freude an der Organisation • Sie sind anständig und haben einen guten Umgang • Sie sind lernwillig Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch

139

Stellenmarkt Jungköchin, CH, mit abgeschlossener Ausbildung in àlacarteRestaurant sucht

Suchen Sie einen

neue Herausforderung ca. 80–100% Flexibel, vielseitig interessiert, auch an Spitälern, Heimen, Mensen, MitarbeiterRestaurants. Freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon 078 649 13 05 oder nedj@gmx.ch VersicherungsSachbearbeiterin mit abgeschl. Ausbildung und mehrjähriger Berufserfahrung (Sach, Haft, Personen sowie Leben und KollektivLeben) sucht

neue Herausforderung

Nebenjob Wir sind ein Planungsbüro Heizung / Lüftung. Bei unseren Planungsarbeiten wird der Anteil von Minergie- und Energienachweisen immer grösser. Möchten Sie diese Arbeiten für uns zu Hause erledigen? Mit einer Einführung in unserem Betrieb wird Ihnen der (neu) Einstieg leicht gemacht. Eine Betreuung und Begleitung unseres Teams ist jederzeit gewährleistet. Grundkenntnisse von der Baubranche sind von Vorteil (Haustechnikplanung, Hochbauzeichner/in).

Gerne würde ich auch Ihre Kundenberater im Verkauf unterstützen. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. sachbearbeiterin@gmx.ch

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Zeit für einen Stellenwechsel

Stalder & Felber Planungs-AG

Hauptstrasse 75 6260 Reiden Tel: 062 749 50 70 Fax: 062 749 50 71 Email: info@sfreiden.ch

hair fashion Widmer in Sursee und Ebikon sucht per sofort oder nach Vereinbarung

20% Rabatt

Coiffeuse Coiffeur

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

mit Berufserfahrung. Ihre Arbeit mach Ihnen Spass! Sind Sie aufgestellt, motiviert und arbeiten gerne in einem Team? Dann sind Sie bei uns richtig!

Geben Sie mit uns Gas … Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Automobil-Mechatroniker/in Automechaniker/in 100 %

Wir bieten regelmässige Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen.

Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung der Reparatur- und Wartungsarbeiten in qualitativer und quantitativer Hinsicht. Weiter übernehmen Sie Aufgaben in der Diagnose und Behebung von elektronischen Störungen, Getriebe- und Motorinstandsetzungsarbeiten.

Modul 1 und 2 für Sursee von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Weitere Detailinformationen finden Sie auf unserer Homepage www.imholz-autohaus.ch – Wir freuen uns auf Sie!

hair fashion Widmer Ladengasse, 6030 Ebikon Bahnhofstrasse 31, 6210 Sursee

Senden Sie Ihre Bewerbung an Imholz Autohaus AG, Cornelia Steiner, Sinserstrasse 45, 6330 Cham oder an cornelia.steiner@imholz-autohaus.ch.

140

Stellenmarkt

SACHBEARBEITER/IN VID Im Auftrag einer im Markt bestens etablierten Produktionsunternehmung im Raum Sursee, suchen wir eine zuverlässige, selbstständige Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst. Ihr Aufgabengebiet: Kunden werden kompetent von Ihnen beraten und Sie erfassen die eingehenden Aufträge. Neben dem Offertwesen und der Fakturierung erledigen Sie administrative Aufgaben und betreuen die Telefonzentrale.

Gesucht für Neueröffnung von Bar & Lounge anfangs August 2013 in Dagmersellen

Ihr Profil: Neben dem KV-Abschluss verfügen Sie über Berufserfahrung in einer ähnlichen Position. Sie besitzen ein technisches Flair und bearbeiten Arbeitsaufträge mit den gängigen EDV-Programmen speditiv wie auch exakt.

Barmaid 80%

PERSONAL SIGMA SURSEE AG

Bewerbung mit Foto an geiserstef@bluemail.ch

Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

141

Fahrzeuge und Zubehör

Auto-Ankauf uf

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto!

Dringend gesucht:

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

★ ★ ★ ★ ★

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

7-Plätzer Familien-Vans

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag Wir kaufen Ihr Auto

An + Verkauf von Occasionen und Export

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KMStand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Ford S-Max und Galaxy

2010 / 2011, 18'000 - 36'500 km Top Zustand

Autoexport

für unter Fr. 30'000.-

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Unsere Webseite Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie diverse zusätzliche und unterstüzende Infos. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

142

Fahrzeuge und Zubehör

OfT kOpIerT. NIe erreIchT.

Der neue neue Golf Golf GTI. Der GTI. Manchmal reichen drei Buchstaben für eine Legende: GTI. Erleben Sie sein unverwechselbar Manchmal reichen drei Buchstaben für eine Legende: GTI. Erleben Sie sein unverwechselbar sportliches Design, das spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sportliches Design, das spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. Für dynasparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. Für dynamisches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Und für alle, die es noch ein misches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Und für alle, die es noch ein bisschen schärfer mögen, gibt’s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grösseren bisschen schärfer mögen, gibt’s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grösseren Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, CO2-Emission: 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzCO 2-Emission: Kategorie: D. 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzKategorie: D.

Garage h.r. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden

Garage h.r. Baumgartner AG Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

143

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos für Export

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe alle gebrauchten Autos

Kaufe Autos für Export

Telefon 079 437 31 60

Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach. Firmennummer CH100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault Kilometer und Zustand egal bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

CH-Garage kauft Autos

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Autoexport

Kaufe Autos ab Platz

Kaufe Autos, Busse, PickUp für Export. Kilometer und Zustand egal.

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar) Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

GRATIS

Zu verkaufen

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Yamaha Virago XV 750 blau (Chopper), Jahrgang 1993, 36 988 km, TopZustand. VP Fr. 2300.– Telefon 079 636 16 96

Ich entsorge AbbruchAutos

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

079 641 38 86

V. 4WD-Center Sursee

• Audi • Fiat • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Saab • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up

is G rat

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

144

Fahrzeuge und Zubehör

Affentranger + Jost AG

6018 Buttisholz www.affentrangerjost.ch

041 928 13 33

Occasionen / Neuwagen

Jahrgang

Toyota Auris 1.4 Linea Luna Toyota Auris 1.8 Hybrid Linea Sol Toyota Avensis 2.4 D4 Linea Sol Aut. Toyota Aygo 1.0 Collection Toyota Corolla Verso 1.8 Linea Sol Toyota Corolla TS 1.8 Toyota Prius 1.5 Hybrid Toyota Urban Cruiser 1.33 Linea Luna Toyota Verso 1.8 Linea Terra Toyota Yaris 1.33 Linea Luna Toyota Yaris TS 1.8 Toyota Hiace D-4D Kurz Peugeot 307 SW 2.0 HDI AHK Seat Ibiza FR

2007 2011 2006 2013 2005 2003 2007 2010 2009 2010 2010 2013 2004 2004

km 59 590 42 200 107 250 30 117 000 159 000 71 300 39 000 48 000 27 350 45 800 250 118 780 146 000

Farbe schwarz schwarz silber schwarz silber schwarz grün anthrazit silber schwarz schwarz weiss silber schwarz

Preis Fr. 11 900.– Fr. 22 000.– Fr. 12 500.– Fr. 13 500.– Fr. 10 500.– Fr. 8 300.– Fr. 15 200.– Fr. 13 300.– Fr. 15 300.– Fr. 13 900.– Fr. 15 900.– Fr. 27 200.– Fr. 6 000.– Fr. 7 600.–

Zu verkaufen Sportwagen

Zu verkaufen

dunkelgrün, Jahrgang 7.1998, 41 000 km, Garantie, neu MFK, dem Meistbietenden. Telefon 041 933 06 47

1000 R, schwarz, 20 000 km, Jahrgang 1996, ab MFK 5.6.2012. VP Fr. 3500.– Telefon 076 376 34 02

Nissan 200 SX 2 l

Yamaha JZF

Kaufe Autos

Zu verkaufen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Mitsubishi Outlander 2.4

Zu verkaufen

ab MFK, 1. Inverkehrssetzung 2006, 119 000 km, dunkelgrau. VP Fr. 9900.–

VW Polo 1.3 CL Coupé

Jg. 1991, rot, guter Zustand, gute Bereifung, Schiebedach, Radio / CD, ab MFK. VP Fr. 1250.– Telefon 077 490 43 24

Telefon 079 439 32 41 Telefon 079 390 17 65 (evtl. Combox)

Zu verkaufen Roller

AUDI A4 AVANT 2.0 FSI, schwarz

Yamaha Neo‘s YN50

schwarz, Jg. 2008, 14 737 km, guter Zustand, alle Service ausgeführt. VP Fr. 1200.– Telefon 079 565 73 03

Jg. 2.2003, 134‘900 km, ab MFK, komplett revidiert, kein Unfall-/Raucherauto, 8 Reifen/Felgen, diverse Extras (Xenon, Chrom, Skisack). Standort: Garage Britschgi, Adligenswil. Fr. 13‘300.–. Telefon 079 814 95 18

145

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Zu verkaufen

Umbauer, ab MFK.

Telefon 079 783 18 32

inkl. Vorzelt Isabella, frisch ab MFK, Jg. 98, aus 1. Hand, sehr guter Zustand, 5 Pl., viele Extras, GG 1300 kg, NP Fr. 28 000.–, VP Fr. 8860.– Telefon 041 980 22 10 / 076 371 22 10

Zu verkaufen

Wohnwagen

Pferdeanhänger •Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 11 500.–

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy» 1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 11 900.–

•Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–

Fr. 9 800.–

•Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio/CD, NP Fr. 45 070.– jetzt ½ Preis Fr. 25 520.– abzüglich Eurobonus Fr. 4 020.– netto Fr. 17 500.–

•Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio/CD NP Fr. 46 320.– jetzt ½ Preis Fr. 23 160.– abzüglich Eurobonus Fr. 3 560.– netto Fr. 18 900.– Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie. Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Hymer Eriba Swing 525

• VW Golf 2 GTI • VW Golf 2 4 x 4 • VW Golf 2 • VW Polo • Seat Coupra

Fr. 4500.– Fr. 2990.– Fr. 1990.– Fr. 2990.– Fr. 4990.– alle ab MFK. Telefon 041 933 26 40

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08 Jeder n Franke hilft

Gesucht

altes Motorrad

zum Restaurieren, zerlegt oder in schlechtem Zustand. Telefon 079 606 94 79

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Rufiji, 2 Jahre, Tansania

Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch

146

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt. Bezugsbereit ab 01.08.2013 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120

3.5-ZWHG ab CHF 1‘415 4.5-ZWHG ab CHF 1‘590

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

147

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau, Ostergau

Zu vermieten per 1. Juli 2013 in Sursee, Sonnhaldenstrasse 28, renovierte

Einzel-Garage

31/2-ZimmerWohnung

Miete Fr. 100.–/Monat Telefon 076 345 42 92

Vermietung

ohne Lift, neue Küche, Parkettböden und Laminat. Miete Fr. 1200.–, NK Fr. 210.–, Autoabstellplatz vorhanden. Interessenten unter Telefon 079 832 93 70

Reidermoos 4½-Zimmer-Wohnung ie "CBi #FD> VBiB<#EFic I"iAgeiFggB ..6 !Bi g"A" %BEB#7"geB#F7"#e"2 c#C P4 +B< 52 BR7 / J+- .O.d

Zu vermieten auf 1. Juli 2013

21/2-Zi-Wohnung

#@6

zentrale Lage, Mitten im Städtchen Willisau, 4. OG (Lift), günstiger Mietzins. Interessenten melden sich unter Telefon 079 622 51 19

4 iB 3<e Lcgg<D>e a"3 KF5 U">#c#@ <3 +"D>!FieBi 3Bi BP<3 KFC Bg %Bc B2 E<i@ 7"# Fcg E<g <#g )ciF@B Bi#2 U">#4 c#C YD>5FAP<33 c#C (1D>B2 'F3<#Fe <# A1i J+- h/0&"#Fe CF4 # 7F# P !5Fe eB55 FEg H<# LcggB# Pc@B3<BeBe _BiCB#2

Kinderphysiotherapie in Schenkon vermietet:

Raum, ca. 18m2

XicaF@ XiBc>F#C L, bjb/ ZB<CB#6 XB5BA"# /f. ^.^ `b `b AFE<F#2F3gecePMeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

● Standort Schenkon Dorf, an sehr guter Verkehrslage ● Mitbenutzungsrecht von Wartezimmer, Küche, Bad, Terrasse und Parkplätzen ● beziehbar ab sofort oder nach Vereinbarung ● ideal für Behandlungen von Kindern Auskünfte unter 079 742 77 46 oder: praesident@theramisu.ch

Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

sonnig mit Balkon, grosse Zimmer Laminat Bezug August 2013, Miete Fr. 1100.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Tel. 041 491 00 00

Zu vermieten in Roggliswil ab 1. August 2013

Gewerberaum mit Büro

Parterre, Kellerräume, ca. 160 m2. Miete Fr. 1000.– + NK Fr. 200.– Telefon 062 754 19 35 / 062 754 12 18

e ra m is u

OBERKIRCH MÜNIGEN

An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard. Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag! Preis:

ab CHF 1`500`000.-

Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

148

Immobilienmarkt

Immobilien verkaufen mit Redinvest – weniger Aufwand und mehr Erfolg für Sie

Verlassen Sie sich auf die Immobilien-Experten mit über 40 Jahren Erfahrung. Wir engagieren uns persönlich und zuverlässig für den optimalen Verkauf von Ihren Immobilien. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Bedarfsgespräch.

149

Immobilienmarkt

Zu verkaufen im Dorfzentrum von Menzberg

Käsereigebäude

Grundstücksfläche 832 m2, Obergeschoss 5½ZimmerWohnung, Dachgeschoss 2 Zimmer, im Erdgeschoss und Keller grosszügige Flächen für gewerbliche Nutzung sowie Ladenlokal, Garage, kleine Gartenparzelle. Anfragen richten Sie bitte an Genossenschaft Regio Chäsi Willisau, Herr Schweisser Käserei Kottwil, 6217 Kottwil Telefon 041 980 64 67, E-Mail: genossenschaft.regiochaesi@bluewin.ch Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Richenthal

41/2-Zi-Dachwhg.

Küche und Böden neuwertig, GS, eig. WM/TU, 2 Min. von Autobahn + Schule. Miete Fr. 1030.– inkl. NK. Telefon 062 758 28 34 / 079 559 00 31

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

2-ZimmerWohnung im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch Zu vermieten in Reiden, Schulhausstrasse 2, per 1. Oktober 2013 grosszügige, helle

41/2-Zi-Wohnung

Wohn/Esszimmer mit sehr grossem Westbalkon, Küche mit Balkon, Parkett, Wandschrank, Bad/WC, Keller, Estrich, Abstellplatz. Mietzins Fr. 1200.– + NK Fr. 180.– Telefon 062 756 24 54 / 079 314 71 07 (H.P. Zemp)

Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt zum idyllischen Schloss, entsteht das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000 4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000 4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000

Suche in Sursee

3-Zi-Wohnung

Miete ca. 1100.–, Terrasse oder Balkon, NR. Suche gleichzeitig

Kuschelbär

der mir Sursee zeigt, bis 70 Jahre. Freue mich auf SMS, Telefon 079 539 00 83

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch 150

♥ ♥

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee sehr schönes, helles

Zu vermieten in Nebikon nach Vereinbarung neue, helle

51/2-Zimmer-Haus

41/2-Zi-Wohnung

135 m2 Wohnfläche, Garage, sehr zentral, nach Absprache. Miete Fr. 2950.– + NK. Telefon 079 359 91 26

• im 2. OG, Lift, gedeckter Balkon • zentral gelegen, ÖV/Bhf. 200 m • sonnige und ruhige Lage • Mietzins Fr. 1700.–, NK Fr. 200.– • Autoeinstellplatz Fr. 100.–, Parkplatz Fr. 50.–

Vermietung

Telefon 079 758 09 25 (ab 19 Uhr)

Willisau Erdgeschoss 4½-Zimmer-Wohnung

Rickenbach An schöner, ruhiger Wohnlage zu verkaufen auf Sommer 2014 moderne, grosszügige

i #FD> VBiB<#EFic#@ \Bi .2 Lc@cge j/.h "CB /24 BR752 +%( .Odj J+<#g <BeP %Bee"3

5½- bis 7½-Zimmer-EFH

#P6 BigeiF>5B# <# #BcB3 ,5F (1D>B c#C %FggPB55B# D>2 ,FieB#4 7e<g !iF c#C 1@<@ ggP CBi ,ic#Ci<gg <ge @i" ie4 "##c#@6 YD>c54 c#C Y!" g<eP!5FeP 3<e @ceBi KBg 4 %8>B6 !iF7e<gD>B H<#EFc Bi 5EFi <eeB c#3 <# PB#eic3 gD>i8#7B2

(einseitig angebaut), NWF 162 m2, Garten mit gedecktem Sitzplatz, VP Fr. 714 500.– inkl. Carport. Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Zu vermieten in Schötz in 2Familienhaus per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung

XicaF@ XiBc>F#C L, b.h/ U<55<gFc6 XB5BA"# /f. ^.^ `d `d gF#CiF2PB3!MeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

Bad/WC, DU/WC, Balkon, eig. WM, Keller, Estrich und Garage. Telefon 041 980 54 40

Ohmstal - Schötz

info@hausconcept.ch www.hausconcept.ch Tel. 041 922 20 50

In Ohmstal an schönster Lage entsteht ein neues Einfamilienhausquartier. Ab sofort können helle und moderne Einfamlienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Budget ab ca. CHF 680‘000.- realisiert werden. Hausconcept begleitet Sie von der ersten Skizze bis zur Schlüsselübergabe bei der Umsetzung Ihrer Träume.

151

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen

Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 20, per sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zi-Wohnung

Zentrale Lage, Essküche, Wohnzimmer mit Cheminée, Wandschränke, Parkett/Plattenböden, sehr sonnig, Kel ler, Lift und EH, Fr. 1280.– exkl., Bezug n.V. August 2013 Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Ladenlokal mit grossem Schaufenster

BÜRON Per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage

Auch als Ausstellungsraum geeignet.

neu renovierte

Auskunft unter Telefon 041 490 32 09

41/2-ZimmerWohnung

Mietzins Fr. 1565.– + NK Fr. 160.– Neue Wohnküche, Zimmer neue Bodenbeläge, Bad mit Bade und sep. Duschwanne, sep. GästeWC, grosszügiger Balkon (17 m2) Zusätzliche Nutzung Treppenlift möglich, zusätzliche Miete Garagenbox möglich. Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung. HUNKELER DIENSTLEISTUNGEN, 6264 Pfaffnau Tel. 062 754 11 23 / carmen.hunkeler@bluewin.ch

Zu vermieten in Neuenkirch, Zentrum 3, ab 1. Juni 2013, in Einstellhalle

Garagen-Box

Miete Fr. 100.– mtl. Kontakt anya.frey@truvag.ch / Tel. 041 8187727*

Grosswangen, zentrale, sonnige Lage, zu verkaufen von privat

61/2-Zimmer-EFH mit 2 Einliegerwohnungen

Das Wohnhaus verfügt über weitere ausgebaute Zusatzräume im UG. Doppelcarport, zusätzlich 3 PP. Grosser Umschwung, Parzellen fläche 1026 m2, WPHeizanlage. Die Liegenschaft ist in einem sehr guten Zustand. Vertiefte Informationen erhalten Sie Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Telefon 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Attraktive und grosszügige

Nachmieter/in gesucht in Willisau ab sofort für schöne

Garagenplätze / Parkplätze

41/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage und günstiger Mietzins. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 079 629 68 18

in der ganzen Zentralschweiz per sofort oder nach Vereinbarung zu verkaufen/ vermieten. Tel. 041 545 80 00* In Willisau zu verkaufen

9½-Zimmer EFH Stilvolles, grosszügiges, ausgezeichnet besonntes EFH, 2 Gehminuten vom Städtli entfernt, Land 929 m2, Baujahr 1952, bestens unterhalten. Verhandlungsbasis: 890‘000 CHF Ausführliche Infos: www.adlermatte.ch Telefon 079 373 70 22 Jürg Geiser 152

Immobilienmarkt

rs of or t

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit per sofort. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Roggliswil per sofort an sonniger, ruhiger Lage, grosse, preiswerte

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Schenkon

51/2-ZimmerTerrassenhaus-Whg.

41/2-Zi-Wohnung nur an CH, 1. OG, in 2Familienhaus. Telefon 041 988 23 43

(inklusiv beheiztem Wintergarten)

Optimale Südwestausrichtung mit unverbaubarer Sicht auf See und Berge, 2 grosse Terrassen, Küche und Bäder mit jeglichem Komfort. Grosse, helle Zimmer, durchgehend hochwertige, pflegeleichte Materialien, Garage und Autoabstellplatz sowie Vorplatz für Velos, Kinderwagen etc. Miete Fr. 2950.–, NK Akonto Fr. 350.–

Vermietung

Kontakt für Auskünfte und Besichtigungen Telefon 076 340 17 56

Nottwil Wohnung Attraktive 4½-Zimmer-

Zu vermieten in Willisau schöne, ruhige, sonnige

41/2-Zi-Wohnung

#@ 1@EFi #FD> VBiB<#EFic YBB!Fi7geiFggB d6 aBiA B#7"geB# %BE c#C P4 +B< cg<a J+- jO.`/0&"#Fe <#75

im Grünen gelegen, mit grossem Balkon, Gartensitz platz, Wohnzimmer mit Sitzofen, eig. Waschküche, zwei Autoabstellplätze. Bezugstermin 1. September 2013, Mietzins Fr. 1400.– exkl. NK. Telefon 079 202 89 80

^= 3<e U">#c#@ ?KFc:F>i j// &"CBi#B6 .jh 3S @i"ggB 4 c#C \5FeeB#ENCB#2 7Bee \Fi >B6 (1D #B $AAB Lcgg<D>e2 eiF5B UFgD>eci3 <3 W,2 GB# H<@B#Bi I<g!"iFc3 3<e 2 H<#geB55>F55B#4 F#P C<ge ,B> <# YBB 'F@B6 KF>#>"A c#C .j/0&"#Fe a"i>F#CB#2 !5FeP A1i Pcg8eP5<D> J+-

Zu verkaufen gut laufendes

Kiosk-Ladenlokal 60 m2

an zentraler Lage in Triengen m. LagerWC/Lavabo abteilung (40 m2). Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59

XicaF@ XiBc>F#C L, bj./ YcigBB6 XB5BA"# ;/f. ^.^ `` j^ :B##<ABi2EFi3Bee5BiMeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

153

Immobilienmarkt Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

Zu verkaufen in Brittnau frei stehendes

21/2-Zi-Dachwohnung

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

im 2. OG, 60 m2, mit Estrich und Keller, Miete Fr. 680.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

Baujahr 1993 Zeitlose Architektur, in bester Bauqualität und hohem Ausbaustandard. Weinkeller/Partyraum, Sauna und Studio mit separatem Eingang.

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

3-ZimmerWohnung

Telefon 062 752 29 18 Zu vermieten an zentraler Lage in Triengen

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.–

Coiffeur-Salon

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

mit zwei grossen Schaufenstern, inkl. Parkplätze, Inventar kann günstig übernommen werden. Miete Fr. 962.– inkl. NK. Interesse geweckt? Telefon 078 711 10 18

In Willisau ab 1. August 2013 zu vermieten, im Städtchen (Sonnenseite)

Untermieter gesucht in Sursee für möblierte

31/2-Zi-Wohnung per sofort bis 10. August 2013,

31/2-ZimmerDachwohnung

Miete Fr. 1040.– Telefon 076 760 07 24

Sehr schöner Ausbau mit super Küche, eigene Waschmaschine, Estrichanteil, Mietzins Fr. 1390.– inkl. NK

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Auskunft Telefon 041 970 26 60 (E. Meyer)

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reiden

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Zu vermieten in Willisau exklusive, helle

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 120 m2, Gartensitzplatz, 100 m zum Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK.

Maisonette-Dachwhg.

90 m2, gedeckte Dachterrasse, Parkplatz, top gelegen, in Zweifamilienhaus, Minergie, ab 1. Juli 2013, Fr. 1650.–/Monat inkl. NK Telefon 041 980 55 59

Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

154

Immobilienmarkt

Verkauf Willisau Neues Zuhause für junge Familie %BcBg d94G<33Bi4H<#AF3<5<B#>Fcg 3<e B<#Bi U">#!8D>B a"# DF2 .d/ 3S <3 ic><@B#6 !F4 D>B# c#C g"##<@B# U">#kcFie<Bi KFc3@8ie5< <# U<55<gFc2 TAAB#e5<D>Bi VBi7B>i6 YD>c5B#6 -iB<PB<eF#5F@B# c#C H<#7FcAg3N@5<D>7B<eB# 5<B@B# #ci _B#<@B >c#CBie &BeBi B#eABi#e2 VBi7FcAg!iB<g J+- ^^/O///

XicaF@ XiBc>F#C L,6 b.h/ U<55<gFc6 XB5BA"# /f. ^.^ `d hj iBe"25F#@B#geB<#MeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

Zu verkaufen in Geuensee bei Sursee

Zu vermieten per sofort in Sempach

61/2-Zi-Einfamilienhaus

ein kleiner Lager- oder Bastelraum, 21 m2

Infos/Fotos unter www.newhome.ch Immocode LYVQ

mit Fenster, Fr. 150.– mit einem Parkplatz

ein schöner, heller Raum, 30m2

Frei stehendes

geeignet für Büro- oder Bastelraum mit Toilette und kleinem Lagerraum, ein Parkplatz, Miete Fr. 450.–.

Einfamilienhaus in Nebikon

Telefon 079 230 45 74

sucht neuen Besitzer – einziehen und sich wohlfühlen! Sehr sonnige und zentrale Lage, Nähe Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof. Verkaufspreis Fr. 480 000.–

Schön wohnen in Rickenbach

Zu vermieten per 1. Juli 2013 an zentrumsnaher, sonniger Lage, im Winkel 2b

helle 51/2-ZimmerWohnung (143 m2)

Telefon 078 639 10 67 (Herr Brand) yvon.brand@bluewin.ch

Parterre mit Gartensitzplatz, Baujahr 2005, Plattenboden, Einstellhallenplatz, Keller, DU/WC, Bad/WC, Reduit. Miete Fr. 1662.– + NK Akonto Fr. 300.–, Einstellplatz Fr. 120.–

Zu vermieten in Hüswil am Rothbach nach Vereinbarung schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

Nähere Auskunft und Besichtigung LBH Treuhand AG, Gassmatt 16, 6018 Buttisholz Telefon 079 285 16 46 (J. Rogger)

21/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 830.– exkl. Fr. 130.– NK

Zu vermieten in Ebersecken schöne

41/2-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

mit Gartenterrasse, Balkon und Garage. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 062 756 37 88

Miete Fr. 950.– exkl. Fr. 160.– NK

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Flühli Sörenberg

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1050.– exkl. Fr. 180.– NK

Auskunft und Besichtigung Rukop AG Telefon 062 919 50 75 / 079 330 60 26

grosszügiger Ausbau, kinderfreundlich, sonnig, 2 Balkone, 2 Nasszellen, Lift, EH, Spielwiese. Miete Fr. 1250.– exkl. Bezug Juli 2013 Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

155

Immobilienmarkt Zu vermieten an bester Lage in Wolhusen

div. Büro-, Praxisoder Ladenlokale

Von Familie im Sempachersee-Gebiet zu kaufen gesucht

Haus / Bauernhaus / kleine Liegenschaft oder Bauland

günstige Miete, Bezug nach Absprache. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-treuhand.ch

am Dorfrand oder ausserhalb. Der Standort sollte sich für Bienenhaltung eignen. Das Objekt darf auch renovationsbedürftig oder abbruchreif sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 076 387 12 90

Zu vermieten in 3Familienhaus in Willisau

41/2-Zi-Wohnung per 1. Juli 2013, Mietzins Fr. 1500.–

41/2-Zi-Wohnung

per 1. September 2013, Mietzins Fr. 1600.– inkl. Parking & NK, gute Lage, sehr zentral, neu renoviert, Nähe Bahnhof. Bei Fragen Telefon 041 978 10 61

Ich bringe Sie Ihrer Immobilie Tritt um Tritt näher.

Zu vermieten per 1. August 2013 o.n.V. in Dagmersellen an sonniger, ruhiger Lage, Nähe Bahnhof, renovierte

3-Zi-Wohnung

Brigitte Röllin, Mob 079 519 19 00 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

1. OG, Miete Fr. 1340.– inkl. NK Akonto, abgeschlossene Küche mit GS/GK, Bad mit Fenster, Zimmer mit Laminatböden, Balkon. Für einen Besichtigungstermin rufen Sie mich ab 25.5.2013 an. Telefon 079 568 68 73

Suche per September 2013 o.n.V. in der Region Dagmersellen, Reiden und Sursee schöne, ruhige

21/2-Zi-Wohnung

Mietzins max. Fr. 1200.–. Telefon 079 745 00 24

Vermietung Immobilienvermittlung www.remax.ch

Wikon 3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. August 2013 in Willisau

4-Zi-Gartenwhg.

VBiB<#EFic#@ A1i '8eeB#geiFggB h6 #FD> Fc4 P4 c#C %BEB#7"geB#! +B< <a 5cg <#7 / J+- .Oh/ FeP2 55!5 geB "FE gD>F5B c#C Lce

in 4Familienhaus, grosse Gartenterrasse, zentral gelegen. Moderne Ausstattung, WM/TU, grosser Keller. Miete Fr. 1510.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 079 219 08 51

Y<eP4 ,FieB#_">#c#@ 3<e j *CQ55<gD>B U">#5F@B6 CBi#B IcgD>B0UJ c#C 3" B#6 ENC eeB# \5F 6 !58ePB# !iF7e<gD>Bi (1D>B2

Zu vermieten in Ettiswil, per 1. August 2013

1-Zi-Wohnung

in 10Familienhaus, zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, Gartensitzplatz. Miete Fr. 650.– + NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

XicaF@ XiBc>F#C L, bjb/ ZB<CB#6 XB5BA"# /f. ^.^ `b `b #<D"5B23cAAMeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

156

Immobilienmarkt Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

Fröhliche CHFamilie mit 4 Kindern – seit bald 8 Jahren glücklich in Sursee daheim – sucht

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

schönes Haus mit Garten in Sursee, Oberkirch oder Schenkon, zum Kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 669 78 37 Zu vermieten in Krumbach per 1. Juni 2013

Lager-/Abstellraum

im EG, sep. DU/WC und gedeckter Aussenraum mit Rolltor vorhanden, 145 m2, Miete Fr. 1000.– mtl. Auskunft und Besichtigung Telefon 079 255 02 18

Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Kommetsrüti

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

Einstellhallenplätze

ZU VERKAUFEN

Miete Fr. 115.– Telefon 079 241 24 75

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMEREIGENTUMS-WHG.

Zu kaufen oder mieten gesucht ein Stück

monatliche Bankzinsen ab CHF 346.-

Land mit See-Anstoss

(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

oder Bootsplatz

Rohbaubesichtigungen:

Telefon 079 418 09 19*

Sa 01.06.2013 Mo 03.06.2013 Mi 05.06.2013

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Oberkirch, Länggasse 5

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach der Schnellstrasse bis zum Sonnenrain.

Büro-/Gewerbe-Raum 70–130 m2

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

in neuem Wohn- und Gewerbegebiet, an ruhiger Lage in Oberkirch. Räumlichkeit befindet sich im Rohbau und kann als Therapie-, Massage-, Foto- oder anderer Gewerberaum genutzt werden. Aussenparkplätze stehen zur Verfügung. m2-Preis ausgebaut CHF 120.00 Aussenparkplatz CHF 40.00 Auskunft und Besichtigung bei MIKO Treuhand, 6207 Nottwil Telefon 041 938 02 00 immo@mikotreuhand.ch

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

Zu vermieten in Buttisholz heimelige

51/2-Zi-Altbauwhg. an Untermieter von September 2013–März 2014 (nach Vereinbarung), Fr. 1350.– inkl. Es ist auch möglich, einen Teil der Wohnung zu mieten.

Nähere Informationen zu diesem Objekt und weitere Angebote unter www.mikotreuhand.ch

Telefon 076 337 53 90 157

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen ab 1. August 2013

31/2-Zi-Wohnung 98 m2

www.teamhausbau.ch

(Erstbezug), neuster Ausbaustandard, offene Küche, Parkett und Plattenböden, WM/TU in der Wohnung, sep. WC. Miete Fr. 1450.– plus NK. Telefon 078 600 21 52

Feld, Alberswil Hausherr am Fusse des Schlossberges

Zu vermieten an Grenze Sursee/Mauensee, Chäppelimatte 1, per 1. Juli 2013 o.n.V., kleine

2-Zi-Wohnung

in 2FH, UG, zu Fuss 5 Min. bis zum Bahnhof, sep. Eingang. Miete Fr. 900.– inkl. NK. Auskunft/Besichtigung Telefon 041 340 56 02

Zu vermieten in Menznau, an zentraler Lage

41/2-ZimmerWohnung Wohnküche, Bad/WC sep., 2 Balkone. Miete Fr. 1050.– exkl. Telefon 079 342 01 41*

Einlagerungen

zu en uf verka

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

5½-ZimmerEinfamilienhäuser

2. OG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘490.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 210.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

Die ersten 3 EFH sind im Dezember bezugsbereit. 5 ½ Zimmer, Keller, Carport, Gartensitzplatz. Ab 589 000.–

Frau und ihre drei Büsi suchen per September 2013 im Raum Schötz und Umgebung heimelige

31/2-Zi-Wohnung

in Bauern oder Mehrfamilienhaus oder kleines Haus im Grünen, zum Mieten oder Kaufen. Telefon 079 343 19 36

St.Urbanstrasse 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01

158

Immobilienmarkt

So transparent ist das Immobiliengeschäft mit Swiss Life Immopulse *Sie planen in den nächsten sechs Monaten einen Liegenschaftsverkauf ? Dann gehen Sie mit uns den ersten Schritt und profitieren Sie von einer kostenlosen Verkaufspreisschätzung.

Kostenlose Verkaufspreisschätzung im Wert von CHF 490.–*

Generalagentur Luzern, Tel. 041 375 02 48, www.immopulse.ch «Junger» CHMann (NR) sucht per Juni oder spätestens 1. Juli 2013 in der Region Sempachersee schöne, helle

Zu vermieten an CH in Wikon, Chäppelimatte 1, ab 1. August 2013

41/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

Miete max. Fr. 1500.–. Wer will meine Glücksfee/ mein Glücksbringer sein? Freue mich auf alle Angebote. Telefon 078 767 41 41

Vermietung

Fr. 1080.– + NK akonto Fr. 200.– Wohnbaugenossenschaft Wikon Herr Wicki Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65

Hergiswil am Napf 3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Wolhusen

51/2-Zi-Wohnung

"CBi #FD> VBiB<#EFic#@ Gc aBi3<BeB# !Bi g"A"ie /24 BR752 +%( .Oh] J+g BeP<# "3< %Bee

grosse Zimmer, 2 Nasszellen, Reduit, Estrich, Keller, sonniger Balkon, Garage, Spielplatz, Bezug Juli 2013, Miete Fr. 1500.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-treuhand.ch

Suche in Sursee, Oberkirch, Schenkon helle, sonnige

FiC2 >"D>_Bie<@B# LcgEFcgeF#C I<B U">#c#@ >Fe B<#B# >4 BD7c#@6 ,5Fg7BiF3<74("D <eFEC ,iF# 3<e >B# (1D &"CBi#B 5Bi2 ig!1 D><i ,Bg AB5C c#C gPB<e Pc3 j 3S= 58Ce Pc :BCBi XF@B IBi @i"ggB KF57"# ?DF2. B<#2 VBi_B<5B#

an ruhiger Wohnlage, mit grossem Balkon. Miete ca. Fr. 1250.– inkl., Mietbeginn 1. September 2013 oder 1. Oktober 2013 Rufen Sie an! Telefon 078 888 40 58

XicaF@ XiBc>F#C L, b.h/ U<55<gFc6 XB5BA"# /f. ^.^ `d `d gF#CiF2PB3!MeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

31/2-Zi-Wohnung

159

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Wolhusen

21/2-Zi-Wohnung

Ab 1. Juli 2013 in Birrwil zu vermieten:

mit Balkon, zentrale, ruhige Lage, direkt an der Emme, gr. Schlafzimmer (22m2), neue, offene Küche, beide Zimmer Laminat, Miete Fr. 925.– exkl. NK Fr. 70.– Akonto. Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

Zu vermieten per sofort im Raum Geiss-Menznau

7.5 Zi-EFH Am See

200 m2 Wohnﬂäche & Scheune 1400 m2 Garten & Garage Miete CHF 2‘450 exkl. NK Info: 076 372 32 94 - carminis@bluewin.ch

Einstellplätze

für Wohnwagen. Telefon 041 493 11 74

Zu vermieten in Nottwil per sofort o.n.V. sonnige, ruhig gelegene

Hergiswil b. Willisau LU MFH mit grosszügiger Rendite

4-Zi-Wohnung

3 Gewerberäume, 2 Wohnungen, genügend Parkplätze. Voll vermietet. VP: Auf Anfrage

120 m2, mit Balkon, Miete Fr. 1800.– exkl. NK. Telefon 079 224 95 61

Benno Aregger, Tel. 041 925 88 88

Erstvermietung in Buttisholz

51/2-Zi-Wohnung

ca. 130 m2, im OG, in 2Familienhaus, eig. Waschküche. Miete Fr. 1750.– + NK Fr. 250.–, ab 1. August 2013. Telefon 079 439 40 21 (ab 17 Uhr)

Zu verkaufen von privat in Sursee remax.ch

21/2-Zi-Wohnung

Sursee

mit grossem Gartensitzplatz, Bad/Dusche, rollstuhlgängig, Kellerabteil, 5 Min. von Bahnhof und Zentrum.

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

Preis inkl. Einstellhallenplatz Fr. 430 000.–

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

Auskunft Telefon 079 410 23 70

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2

Zu vermieten in Oberkirch, ab 1. Nov. 2013 schöne, moderne, sonnige

41/2-ZimmerWohnung

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50 Zu vermieten in Willisau schöne, preiswerte

41/2-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 1250.– exkl. NK. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

160

Eigentumstandard mit Lift im 1. OG, Balkon, Plattenböden, Laminat, moderne Küche, Bad/WC, DU/WC, eig. Waschraum mit WM/TU, Schwedenofen, Keller. Mietzins 1900.– + NK 300., PP in Einstellhalle 100.– Telefon 077 454 56 14

Immobilienmarkt

Im Zentrum von Reiden vermieten wir ein Gewerbegebäude freistehend, grossflächig und flexibel

Total 200m² Nutzfläche mögliche Verwendung: Schulungsräume Grossraumbüro Kinderkrippe Tanzschule Vereinslokal etc. 1600 Fr./Monat exkl. NK Jordi-Immobilien Reiden GmbH Fritz Jordi Oberdorfstrasse 6 6260 Reiden www.jordi-immo.ch

Tel. Fax. Nat.

062 758 23 28 062 758 10 88 079 752 81 07 info@jordi-immo.ch

Dazu können bis zu 17 Parkplätze gemietet werden .

Zu vermieten in Ruswil per 1. Juli 2013

Erstvermietung in Schenkon/LU

31/2-Zi-Wohnung

Büro- und Gewerbeflächen

schöne Altbauwhg. mit Balkon, Miete Fr. 1325.– inkl. NK, Kellerabteil und Parkplatz. Auskunft unter Telefon 078 735 88 67

bis 1000 m , frei unterteilbar im EdelRohbau ab Fr. 180.–/m2 ab ca. Mitte 2014 2

www.zellgut.ch Kontakt Frau A. Wanner, Tel. 041 926 09 65 Zu verkaufen in Pfaffnau

BP Reinigung

31/2-Zi-Wohnung

• Räumungen • WohnungsReinigungen mit Abgabegarantie • Um/Neubauten • Fenster/Storen

im Dachgeschoss 3. OG, VP Fr. 395 000.– (Zinsbelastung Fr. 600.– mtl., bei üblicher Bank finanzierung) Der hochwertige spezielle Innenausbau in neuwertigem Zustand verleiht dem Objekt hohe Wohnlichkeit. 80 m2 Wohnfläche, gedeckter Balkon, grosszügiger Wohn und Essbereich mit offener Küche, Platten und Parkettboden. Bad / WC plus separate Dusche/WC, Lift, separates Entrée, Tiefgarage und Keller. Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich drei Aussenparkplätze zu kaufen. Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, Autobahnanschluss Reiden 5 Minuten.

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch Nachmieter gesucht in Gettnau per 1. Juli 2013 o.n.V. in

3-Zi-Dachwhg. gehobener Ausbau, Cheminée, Lift. Mietzins Fr. 1100.– plus NK.

Telefon 041 988 18 47 / 076 781 29 98

Zu vermieten in Sursee

Mehr können Sie unter www.newhome.ch erfahren. Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 041 921 10 80, Natel 079 305 43 88

Einstellhallen-Parkplatz geschlossen, 4 Gehminuten von Städtli. Telefon 079 224 94 92

161

Immobilienmarkt In Sursee, am Rande vom Städtli, zu vermieten

Zu vermieten im Herzen der Altstadt von Zofingen

4-Zi-Wohnung + Zusatzzimmer

Büroräumlichkeiten

Miete Fr. 1920.– inkl. NK, Carport und grosser Garten zur Mitbenützung. Telefon 079 413 93 21 Top renovierte Dachwohnung! Zu vermieten in 6Familienhaus in Altishofen

Ideal auch für Alternativnutzung wie z.B. Nagelkosmetik, Therapie usw.

31/2-ZimmerDachwohnung

Informationen: Telefon 079 743 60 34 Zofag AG, Zofingen

Grosszügig konzipierte Wohnung (BGF 100 m2), Balkon in geschütztem Dacheinschnitt, Fussboden heizung, keramische Bodenplatten, Dachfenster, neue Küche mit Granitabdeckung, neues Bad, neuer Cheminéeofen, ruhige, verkehrsfreie Wohnlage. Bezugsbereit ab 15. Juni 2013 o.n.V. domoag@domo.ch Telefon 041 410 39 37 / Fax 041 410 65 48

Ihr repräsentativer, neuer und topmoderner Firmenstandort in Sempach Station per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Öffentliche Verkehrsmittel vor dem Haus! Tel. 041 545 80 00*

Zu vermieten in Langnau bei Reiden per sofort o.n.V. schöne, grosse

Kuvertieren

41/2-Zi-Wohnung

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Wir verpacken Ihre Briefe.

in Mehrfamilienhaus (Minergie), 2. OG, kinderfreund liche Lage und Schule in nächster Nähe, grosser Balkon, Zimmer Parkett, alle Räume Bodenheizung, Bad, DU, WC, GästeWC, Waschküche mit WM/TU, Kellerabteil. Miete Fr. 1810.– inkl. NK, Autoabstellplatz Fr. 60.–, Garage Fr. 120.– können dazu gemietet werden.

In Willisau zu vermieten an ruhiger, schöner Wohnlage, nach Vereinbarung sehr grosse

41/2-Zi-Whg. ca. 150 m2

sonnig und hell, gr. Zi., gr. Küche, eig. Waschküche, Wohn raum m. Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten u. vieles mehr. ÖV 200 m. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft: Telefon 079 694 28 41, 062 726 00 73/ 1

Besichtigung und Auskunft unter Telefon 076 468 16 70 (zwischen 19.00–20.30 Uhr)

Hier schlägt Ihr Herz höher – MUETERSCHWANDENBERG Ennetmoos (NW) Zu vermieten an privilegierter, unverbaubarer Lage mit phantastischer Sicht auf See und Berge. Modernes, lichtdurchﬂutetes

6V-Einfamilienhaus Mediterranes Flair, dank Panoramafenstern und optimaler Besonnung. Galerie und die weiss lasierten Sichtbalken bringen eine warme Atmosphäre in Ihr neues, kinderfreundliches Zuhause. Grosszügige Südterrasse mit Gartensitzplatz, gepﬂegter Gartenanlage mit Nutzgarten, Doppelcarport mit Geräte- und Veloraum, 5 Aussenparkplätze, Büro und Keller im UG, Trocknungs- und Hauswartungsraum, Estrich. Lassen Sie sich begeistern. Auskünfte und Besichtigungstermine Töngi Immobilien GmbH, Stans, Telefon 041 610 03 17 oder E-Mail: toengi@treuhandlung.ch

162

Immobilienmarkt

www.sonnhalde-menznau.ch 3½-5½-ZimmerTerrassen-Wohnungen Auskunft und Beratung: Telefon 041 818 75 75

TÜR N E N E F F O R E r TAGaD 3, 10 - 13 Uh g, 8. Juni 201 Samst

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 am Mohrenplatz in Willisau

Zu kaufen gesucht per September 2013 o.n.V. in der Region Willisau, Ruswil, Sursee, neuwertige

Ladenlokal

100 m2, ebenerdig, zentral gelegen. Interessenten melden sich bei STUTZ AG, Adlermatte 17, 6130 Willisau Telefon 041 970 31 31 (Bürozeiten)

4- bis 5-ZimmerAttika-Wohnung

Vermietung

Angebote mit Adresse, ObjektBeschrieb, Preis senden an makru-scha@bluewin.ch

Rickenbach LU Wohnung Preiswerte 4½-Zimmer-

In Grosswangen ab 1. Juli 2013 zu vermieten

@ A1i 1@EFi #FD> VBiB<#EFic# J>BgD>eB#B3Fee .6 aBiA B#7"geB#F7"#e"2 %BE c#C 4 +B<P 2 <#75 * !13 "024$&-./+

31/2-Zi-Wohnung

%BcB6 U">#c#@ 3<e UB<eg<D>e2 .// 3S @i"ggB6 @B!!B@eB CgD>i8#7B6 UF# B#6 ENC <#Fe 'F3 >B55B (1D>B2 \5FeeB#4 c#C 6 7<#4 7"#F#EFc j//]=2 Zc><@Bg .^ 3S U<#eBi@FieB# ?KF5 TV0H<#4 6 @B!!B@eB W3@BEc#@2 ie<Bi [cF >Bg C5<D iBc# CBiA iF@B <eeB5EFiBi %8>B2 H<#PB5@F 7FcA0\i<3FigD>c5B <# c#3 B#2 @i<AA <#EB A1i J+- .//

im 1. OG, Mietzins Fr. 1300.– exkl. Telefon 041 980 64 34 (ab 19 Uhr)

XicaF@ XiBc>F#C L, bj./ YcigBB6 XB5BA"# ;/f. ^.^ `` j` F#QF2AiBQMeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

163

Immobilienmarkt

Verkauf Hergiswil am Napf 3½-5½-Zimmer-Eigentumswohnungen *3 I"iAPB#eic3 a"# +Bi@<g_<5 B#egeB>B# 3"CBi#B @i"ggP1@<@B H<@B#ec3g_">#c#@B#2 I<B U">#c#4 @B# _B<gB# B<#B# >">B# LcgEFcgeF#CFiC 3<e 7"#ei"55<BieBi U">#iFc351Aec#@6 @i"ggP1@<@B# ,ic#Ci<ggB# 3<e @i"ggB# -B#geBiAi"#eB# FcA2 VBi5F#@B# Y<B B<#B KBg<D>e<@c#@2 VBi7FcAg!iB<g FE J+- h]/O///

XicaF@ XiBc>F#C L,6 b.h/ U<55<gFc6 XB5BA"# /f. ^.^ `d `d geBAF#23cB55BiMeicaF@2D>6 ###)*,'%+6)(5

Zu vermieten in Geuensee per 1. Juni 2013 o.n.V.

Zu vermieten per sofort oder nach Absprache in Ufhusen

31/2-Zi-Wohnung

4-ZimmerDachwohnung

Balkon, Kellerabteil, Autoeinstellplatz. Ruhige Lage. Miete Fr. 1500.– inkl. NK Auskünfte Telefon 041 933 25 48 Per sofort zu vermieten in Paffnau, an sonniger, ruhiger Lage mit Aussicht, grosse

Sehr hell und grosszügig, eigene WM und TB, eigenes Treppenhaus.

21/2-Zi-Wohnung

Telefon 041 988 24 34 / 079 508 76 46 ab 19 Uhr

(in EFH), mit gedecktem Sitzplatz und Winter garten. Neubau, MarmorPlattenboden, moderne Küche mit GlaskeramikHerd, Geschirr spüler, KombiSteamer, MikrowellenBackofen keine Haustiere, Nichtraucher. Miete Fr. 1100.– inkl. NK (Wasser/Bodenheizung), PP, Internet, Sat.TVAnschluss auch inkl.

Zu vermieten in Grosswangen

Laden- und/oder Bürolokal 75 m2

Besichtigungstermin: Tel. 079 435 42 03*

Parkplätze vorhanden, Miete Fr. 1000.– inkl. NK, Teilmiete möglich, Bezug nach Vereinbarung.

Wohnen wie im Einfamilienhaus

Telefon 041 980 25 59

51/2-ZimmerDachwohnung

Zu vermieten in Nottwil an CH per 1. Oktober 2013

Suche ab 1. November 2013 in Buttisholz oder Umgebung

Raum/Zimmer/Praxis

190 m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, Wohn/Esszimmer/Küche, 2 Nasszellen, Lift in Wohnung, Estrich, Galerie, viel Stauraum, Kellerabteil, 2 Abstellplätze in Tiefgarage, 1 Terrasse offen, 1 Terrasse verglast, zentrale Lage, ÖV zu Fuss in 5 Min. erreichbar. Miete Fr. 2900.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigung Telefon 079 647 90 06

für meine Selbstständigkeit als med. Masseurin. Telefon 079 744 91 19

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Wolhusen

4-Zi-Attika-Whg.

ruhig und doch zentral gelegen, in 2Familien haus. Mietzins Fr. 1400.– inkl. NK und Abstell platz. Telefon 041 361 20 19 164

Immobilienmarkt

Reiden

Luthern

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

Vermietung | gemütliche Wohnung, Laminatböden, Bad/WC, Balkon, verfügbar per sofort

Vermietung | schöne, neuwertige Wohnung, Platten- und Parkettböden, offene Küche mit GS und GK, WM/Tumbler in Wohnung, Balkon, Lift

CHF 930 | NK CHF 220 Kontakt: Christian Troxler | T 041 984 01 22

CHF 1495 | NK CHF 240 Kontakt: Sabrina Steffen | T 041 984 0123

Sempach

Schötz

4½-Zimmer-Attikawohnung

5½-Zimmer-Wohnung | 3. OG

Vermietung | tolle Whg. im Dorfzentrum, grosse Wohn-/Essküche, Terrasse mit Pergola u. Abstellraum (51 m2), Whirlpool, Cheminée-Ofen

Vermietung | schöne Whg. mit Platten- und Laminatböden, Bad/WC und sep. DU/WC, Küche mit GK, Wandschränke im Korridor, grosser Balkon,

CHF 1650 | NK CHF 220

CHF 1750 | NK CHF 280

Kontakt: Christian Troxler | T 041 984 01 22

Kontakt: Peter Sommer | T 041 926 70 54

Sursee

4½-Zimmer-Wohnung

5½-Zimmer-Wohnung

Erstvermietung | 140m2 Wohnfläche, spezielle Altstadt-Whg. auf 4 Etagen, exklusive Baumaterialien, historische Bausubstanz, Sitzplatz mit direktem Zugang auf den Rasen

Erstvermietung | aussergewöhnliche Altstadt-Whg. auf 3 Etagen, grosszügige, moderne Küche, überdurchschnittliche Raumhöhe, Zimmer mit kontrollierter Raumbelüftung

CHF 2250 | NK CHF 150

CHF 2450 | NK CHF 130

Kontakt: Daniel Dekumbis | T 041 926 70 52

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

165

Immobilienmarkt Zu vermieten in 6232 Geuensee, Kantonsstrasse 10, ab sofort o.n.V.

Sport-Anlässe

Geschäfts-/Büroraum neu renoviert, WC und Parkplätze vorhanden.

Fussball

2. Liga (Regional)

Samstag, 1. Juni 2013 Willisau – Brunnen

18.00 Uhr

Samstag, 1. Juni 2013 Dagmersellen – Altdorf

18.00 Uhr

Zu vermieten in St. Urban auf 1. August 2013

3. Liga

31/2-ZimmerWohnung

Samstag, 1. Juni 2013 18.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Triengen Samstag, 1. Juni 2013 Eich – Reiden

18.00 Uhr

Samstag, 1. Juni 2013 Wolhusen – Schötz II

18.00 Uhr

Miete Fr. 550.– + NK. Telefon 079 852 69 09

grosszügige, helle Dachwohnung, auf dem Lande. Bodenheizung, Balkon, Estrich. Mietzins Fr. 1070.– inkl. NK. Telefon 062 929 18 21

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des WochePass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des WochePass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

i pd p pfl p en v

]dJJ ^`^Q]KIIdNQROLPMPa p pl p d eqpdfp e f fm { n l mpqpr pd hu efl ud p seqpfl d mp {ump r fpd ud uf ump q dp u u qdufql z p p gdy w xxxyxx f y |l

CH, 48, NR, ruhig (keine Haustiere) sucht per Anfang/Ende Juni 2013 günstige, einfache, ältere und ruhige

41/2-Zi-Wohnung

Miete max. Fr. 1000.– inkl. NK und PP. Besten Dank für Ihren Anruf. Telefon 077 437 37 23

Wohnen über der Nebelgrenze! Zu vermieten im steuergünstigen Schlierbach per Ende September 2013 schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG

iwt{ zmq lok pr or rrrpfnekgsmpol

WM/TU in Wohnung, grosse, gedeckte Terrasse (30 m2), Lift, Tiefgarage und Aussenparkplatz. Miete Fr. 1870.– inkl. NK. Auskunft Telefon 079 689 57 76 Ich (w, 26, CH) suche per sofort o.n.V.

Mitbewohnerin

in meine 4½ZiGartenwhg. in Sursee, 5 Gehmin. zum Bahnhof, 10 zu Einkauf und Zentrum. Miete Fr. 815.– inkl. NK. Telefon 079 568 09 86

166

Zu vermieten ab Mitte Juli 2013 an der Wellbergstrasse 12, 6244 Nebikon, grosse

31/2-Zi-Gartenwhg.

ruhige Lage (Wohnstrasse), Lift, grosser Sitzplatz, Bad/WC, Küche mit GS, Mikrowelle, Glaskeramikfeld, Einbauschränke, Laminatböden. Garage/Parkplatz/Carport auf Wunsch. Mietzins Fr. 980.– exkl. NK. Bezug ca. ab Mitte Juli 2013. Telefon 062 756 46 36

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 5. Juni m 10. Juli ●

Grossauflage

m 12. Juni m 17. Juli ●

m 19. Juni Betriebsferien

● 24. Juli

m 26. Juni

m 3. Juli

m Bis Widerruf

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

OfT kOpIerT. NIe erreIchT.

Der Der neue neue Golf GolfGTI. GTI. Manchmal für eine Legende: GTI. Erleben SieSie seinsein unverwechselbar Manchmalreichen reichendrei dreiBuchstaben Buchstaben für eine Legende: GTI. Erleben unverwechselbar sportliches Design, das spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sportliches Design, das spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. Für dynasparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. Für dynamisches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Und für alle, die es noch ein misches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Und für alle, die es noch ein bisschen schärfer mögen, gibt’s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grösseren bisschen schärfer mögen, gibt’s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grösseren Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, CO2-Emission: 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzCO2-Emission: 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzKategorie: D. Kategorie: D.

kreuz-Garage Willisau AG Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau kreuz-Garage AG Josef Albisser Tel. 041 972 80 75, Willisau www.kreuz-garage.ch Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Tel. 041 972 80 75, www.kreuz-garage.ch