Woche-Pass | KW23 | 6. Juni 2012

Nr. 23 | 2012

Mittwoch, 6. Juni 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

stic, Bkesc-hpriftounogeln., Tecxthilien,rtikel Grafik Werbea igitaldruck, Webseiten, D

19. Pferde-Tage Willisau auf der Käppelimatt Samstag, 9. Juni 2012 Start 13.30 Uhr Fürobe­Fahre (Ein­ und Zwei­Spänner) Jump and Drive

Sonntag, 10. Juni 2012 Start 10.00 Uhr Gymkhana Holzrücken Reiterspiele Pferdezucht- & Pferdesportverein Willisau

Festwirtschaft Zu verkaufen neuwertiger

Kombi-Steamer

ECTM 8145, EU­Norm (60 cm), Klasse A, 3x gebraucht, komplett wie geliefert, mit Garantie. NP Fr. 3370.–, VP Fr. 1630.–, könnte evtl. auch geliefert werden.

Telefon 062 756 10 86

Höt werd de

Martin Jukic 18i!

Tanzabende

im «Troxy», ab 20.30 Uhr

8. Juni 22. Juni

Duo Ochsi Clodi B.

vo Reide

Alles Gueti wönsche der Papi, Mami, Mario ond Tanja

Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

Professionelle Hochzeitsfotos

4950 Huttwil

www.barbaralafargue.ch Telefon 041 460 00 56

2

3

Impressum

Zu verkaufen

Verlag

Novamatic GS 14.2, 7 Programme, sehr gut erhalten, VP Fr. 500.–. Abholen ca. Ende Juni 2012 Telefon 041 933 15 64

Geschirrspüler

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Gasthof Koi-Gartenteich

3463 Häusernmoos im Emmental Strasse Huttwil – Sumiswald Fam. Fritz Schär, www.japan-koi.ch Tel. 034 435 16 37 / Mo+Di geschlossen

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

KOI-Sonderverkauf

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

• Japan-Koi aus Direkt-Import, 25–45 cm, ab Fr. 270.– • 3 Koi aussuchen, kleinster GRATIS, 14–16 cm, Fr. 60.–/Stück • Koi-Verkauf Samstag, 8.30–16.30 Uhr Mi–Fr, nur nach telefonischem Termin • Teichfolie nach Mass, Teichfilter, Teichzubehör • Koi- und Teich-Besichtigung für Gäste gratis

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Meerschweinchen

Weitere Informationen

suchen Plätzchen. Sie sind 3 bis 6 Wochen alt, glatthaarig und strubbelig, die meisten sind Weibchen.

Telefon 041 970 17 46

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

5

ZU VERSCHENKEN

A ART

10 Hasen (Rex)

davon 8 Hasen 5 Wochen alt, dazu Hasenstall, Geschirr und Futter komplett.

Telefon 079 290 08 26

19. Obwaldner Burditrägermeisterschaft

und Feier

09./10. Juni 2012 MZA Flüeli-Ranft OW

die kunstvolle

Samstag, 9. Juni, 20.30 Uhr

Wildhäiwerball

andere

- mit der Party-Band «Surprise» - grosse Wildhäiwerbar mit «DJ Bartli» - Burditrägerschopf mit «Steinbachbuäm»

Gewerbe-Ausstellung

- Gratis Shuttlebus ab 1.00 Uhr nach Kerns/Sarnen/Sachseln

Eintritt frei



Eintritt ab 16 Jahren, Ausweiskontrolle

Sonntag, 10. Juni, 13.00 Uhr

Burditrägermeisterschaft - Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung «Echo vom Arvi»

16. Juni 2012 / 14:00h bis 19:00h

Infos unter www.landjugend.ch/ow

17. Juni 2012 / 11:00h bis 18:00h

1. Krone 94 Harley-Day Sonntag, 10. Juni 2012, ab 10 Uhr

Businesspark

www.krone94.ch 6130 Willisau

Grosser Bauernhaus-Flohmarkt Samstag, 9. Juni 2012 (ganzer Tag) Unter Hurtgraben, 6156 Luthern-Bad

Antikes + Nützliches: Werkzeuge, Möbeli, Bären, Eichenfässer, Haushaltsartikel, viele Schnäppli und... und... und. Info Telefon 079 620 75 49

ZU VERSCHENKEN handzahme, junge

Büron OPEN

Büsi

ab Bauernhof Telefon 041 493 00 17 6

15. bis 17. juni 2012 in rickenbach lu

Freitag, 15. juni 2012: Festwirtschaft, Tavernen- und Barbetrieb ab 18.00 h KONZERT des KÖNIGS HALUNKEN um 21.00 h

samstag, 16. juni 2012: Mittelalterlicher Markt und historisches Handwerk ab 10.00 h Löwenritterspektakel um 11.30 h und 17.00 h Show vom Ritternachwuchs um 14.30 h Minnesänger, Gaukler, Kinderspiele und viele andere Attraktionen Festwirtschaft, Tavernen- und Barbetrieb KONZERT «THE PINT» um 19.00 h

le bu s ac h shutt n R ickenb tt lebus vo u h S r e s Kosten lo ler platz Boh u nd Pa rk

Sonntag, 17. juni 2012: Mittelalterlicher Markt und historisches Handwerk ab 10.00 h Löwenritterspektakel um 11.30 h und 15.30 h Show vom Ritternachwuchs um 14.00 h Minnesänger, Gaukler, Kinderspiele und viele andere Attraktionen Festwirtschaft, Tavernen- und Barbetrieb

Eintritt Erwachsene

CHF 18.–

Eintritt für mittelalterlich Gewandete

CHF 10.–

Eintritt für unter 16-Jährige

CHF

5.–

Gratis Eintritt für Kinder unter einer Schwertlänge von 120 cm

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.BURG-FEST.CH 7

Brass Matinée Sonntag 10. Juni 10.30 Uhr

Wirtschaft “Zur Schlacht” Sempach Zu verkaufen

SanPool

Regenbogen-Forellen

Schule für Gesundheit

(Sömmerlinge), Verkauf und Beratung von Fisch­ zucht, Feumern, Pendelfütterer, Forellenfutter.

Telefon 041 497 05 51 / 079 408 56 87

Nothelferkurs in Sursee (für Roller­ und Autoführerprüfung)

Wochenendkurs/Zeit Freitag, 15. Juni 2012, ab 19.30 Uhr Samstag, 16. Juni 2012, ab 9.00 Uhr Kosten Fr. 110.– inkl. Ausweis und Unterlagen Anmeldung und Info bei Josef Schmidlin Telefon 079 508 55 77 Günstig abzugeben junge

• Lauf-Enten (schwarz) • Zwerg-Enten • Pommern-Gänse • Gold-Fasane

Telefon 079 328 66 65

live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch 8

Hörgeräte-Batterien

Rayovac­Qualität, unschlagbarer Preis!

6 Batterien Fr. 9.–, 60 Batterien Fr. 70.– Erhältlich bei: Spar Supermarkt Nebikon und Bäckerei Renggli Ettiswil oder Telefon 041 980 60 72*

ZU VERSCHENKEN junge, herzige

Büsi

ab Bauernhof. Telefon 062 758 16 46

FC Wolhusen

Turnier-Weekend 201 2

Fr, 1 5. Juni 201 2, ab 1 8 Uhr Firmenturnier Sa, 1 6. Juni 201 2, ab 08 Uhr Schüler- / Dorfturnier li v e

• E M -S p ie le s F r/ S a • S h u tt le -B u 18 U hr , ab ab R ös sl ip la tz

www.fcwolhusen.ch

Blindei Wolhusen

Biergarten | Festzelt | Bar mit DJ | Shot-Bar 9

Verschiebe-Datum Sa, 9. Juni 2012

UNI 2 UN UNI 20 012 FR FR

Neue Öffnungszeiten Mo–Fr 8–12 Uhr, Nachm. auf Voranmeldung Sa 8–11 Uhr, Nachm. geschlossen Düngerverlad jeweils 8–10 Uhr Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Zu verkaufen

Tränke-Fass

ca. 1000 l, rund, mit Stützrollen und Chromstahltrog, Preis Fr. 600.– Telefon 079 386 16 47

• automatische Dosierung • robust • einfache Bedienung

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 10

ZU VERSCHENKEN herzige, junge

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Büsi

schwarz­weiss, vierfarbig, Tiger.

Telefon 041 920 20 05

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Mittwoch, 6. Juni 2012 Bruniko Donnerstag, 7. Juni 2012, ab 12 Uhr Bruniko Freitag, 8. Juni 2012 Chäbu Ming Samstag, 9. Juni 2012 Pit-Sound

Zu verkaufen

Lege-Wachteln

ab 3 Wochen Telefon 041 497 05 51 / 079 408 56 87 www.swisswachteln.ch

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 15. Juni 2012 Bluwa Samstag, 16. Juni 2012 Alpine-Voice Freitag, 22. Juni 2012 Bruniko Samstag, 23. Juni 2012 Emil Birrer Riesen­Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US­Entrecote spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR

ZU VERSCHENKEN

Schreibmaschine

Marke Silver­Reed

Stoff-Sofa

160 x 90 cm Telefon 041 970 15 14

de Oldie-Pepo

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

Zu verkaufen ab Hof täglich

frische Erdbeeren Franz Häfliger Hofstetten, 6214 Schenkon Telefon 041 921 66 62 11

Wiehnachtsmärt!

Wie(h)Nachtmärt?

Wo?

speziell-normal, Kornschütte (neben Schloss) Altishofen

Wann?

Samstag, 9.6.2012, 17.00-23.00Uhr ...tief in die Nacht hinein

Was?

Blumiges, Gesundes & Wohltuendes, Stahliges, Flohmärtiges, Stoffiges-Genähtes, Gestricktes & Gesticktes, Hölziges, Gemaltes & Möbliges, Perliges, Schmuckiges, Fimogefertigtes, Specksteiniges (mit Vorführung), Wurstiges, Wolliges, Toniges, Naturiges, Kuchiges !

Warum? aus lauter Freude Wieso? ned?

Also wir freuen uns gewaltig über deinen Besuch zu unserem Sommer Wie(h)Nachtmärt!

Judihui !

Nelia & Co speziell-normal, Kornschütte, 6246 Altishofen / 062 756 69 09 / www.speziell-normal.ch

12

Veranstaltungen

vom 6. bis 13. Juni 2012

Mittwoch, 6. Juni 2012

Samstag, 9. Juni 2012

Buttisholz Konzert von «Canto Insieme», ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Aesch Luzerner Kantonal Musiktag Altishofen Sommer Wie(h)Nachtmärt, 17–23 Uhr, speziell-normal

Entlebuch Easy-TV – Tanzshow mit Unterhaltung, ab 20 Uhr, Hotel Drei Könige

Buttisholz Konzert von «Canto Insieme», ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Hellbühl 100-Jahr-Jubiläum der Feldmusik, Unterhaltung usw., Turnhalle Rotbach Schüpfheim Verbandsturnfest – Turn- u. Unterhaltungs-Spektakel

Dürrenroth Unterhaltung mit «Full Moon Rodeo», ab 20.15 Uhr, Fraumatt-City

Sursee Jazz-/Rock-/Popkonzert der Musikschule, 19.30–0.30 Uhr, Kulturwerk 118

Entlebuch Easy-TV – Tanzshow mit Unterhaltung, ab 20 Uhr, Hotel Drei Könige

Willisau Zentralschweizer Trachtenfest, Handwerkermarkt, Märttanz, Unterhaltung usw.

Flüeli-Ranft 19. Obwaldner Burditräger-Meisterschaft, ab 20.30 Uhr, MZA

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Hellbühl 100-Jahr-Jubiläum der Feldmusik, Unterhaltung usw., Turnhalle Rotbach

Donnerstag, 7. Juni 2012

Littau Die ultimative Schlagerparty mit DJ Lori, ab 22 Uhr, Perosaclub

Buttisholz Konzert von «Canto Insieme», ab 17 Uhr, Gemeindesaal

Menznau Red Mountains Party mit «Parkhouse», Bar, «Eric St. Michaels» usw., ab 19 Uhr, Rötelberg

Egolzwil Kaminrock mit «Suurteig», ab 19 Uhr, Mangerie

Schüpfheim Verbandsturnfest – Turn- und UnterhaltungsSpektakel

Schüpfheim Verbandsturnfest – Turn- und UnterhaltungsSpektakel

Sursee 13. Surseer Städtlibeach Volleyturnier, Altstadt

Sursee 13. Surseer Städtlibeach Volleyturnier, Altstadt

Sursee Konzert mit «Bambix», «iNSTABIL», «Third Venom», ab 21 Uhr, Kulturwerk 118

Freitag, 8. Juni 2012 Luzern Die grosse Gala-Night, ab 19.30 Uhr, KKL Konzertsaal

Willisau 19. Pferdetage, ab 13.30 Uhr, Käpelimatt

Menznau Red Mountains Party mit «Parkhouse», Bar, «Eric St. Michaels» usw., ab 19 Uhr, Rötelberg

Sonntag, 10. Juni 2012 Aesch Luzerner Kantonal Musiktag

Schüpfheim Verbandsturnfest – Turn- und UnterhaltungsSpektakel

Flüeli-Ranft 19. Obwaldner Burditräger-Meisterschaft, ab 13 Uhr, MZA

Sursee 13. Surseer Städtlibeach Volleyturnier, Altstadt 13

Dienstag, 12. Juni 2012

Hellbühl 100-Jahr-Jubiläum der Feldmusik, Unterhaltung usw., Turnhalle Rotbach

Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Braui

Schüpfheim Verbandsturnfest – Turn- und UnterhaltungsSpektakel

Sursee Metaldiehardfront-Konzert mit versch. Bands, ab 19.30 Uhr, Kulturwerk 118

Sursee 13. Surseer Städtlibeach Volleyturnier, Altstadt Willisau 19. Pferdetage, Reiterspiele, Gymkhana, Holzrücken, ab 10 Uhr, Käpelimatt

Ausstellung / Tag der offenen Tür Grosswangen Tag der offenen Tür bei Freundschafts-Kindergruppe auf dem Bauernhof, Hof Unterwald 4: Samstag, 9. Juni 2012, 14–18 Uhr

Wolhusen Boxenstopp mit Festbetrieb, DJ Andy usw., 7.30–14.00 Uhr, Didi's Pizza Corner

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 6. Juni 2012

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Déja-vu», ab 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Sound by DJ Koffee-Annan, bis 2.30 Uhr, El Mosquito

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Willisau Hole Shot Race, ab 19 Uhr, Areal Sport Rock Cafe

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Die Entertainer», ab 20 Uhr, Baragge

Samstag, 9. Juni 2012

Willisau Sound by DJ Fredy Pi, Krone94

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Nick Lötscher», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Donnerstag, 7. Juni 2012

Gettnau Musik und Tanz mit «Pit-Sound», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli & Werner», Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Ochsi», ab 20 Uhr, Baragge

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 12 Uhr, Gasthof Ochsen

Sursee Sound by DJ Koffee-Annan, bis 2.30 Uhr, El Mosquito

Freitag, 8. Juni 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Michi Grau», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sonntag, 10. Juni 2012

Gettnau Musik und Tanz mit «Chäbu Ming», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Nick Lötscher», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Huttwil Tanzabend mit «Duo Ochsi», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sempach Brass Matinée mit «Brass Band MG Hasle», ab 10.30 Uhr, Wirtschaft «zur Schlacht» 14

Mittwoch, 13. Juni 2012

Willisau 1. Krone94 Harley-Day, Oldie-DJ Bruno usw., ab 10 Uhr, Krone94

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

EM-Liveübertragung Freitag, 8. Juni 2012

Sonntag, 10. Juni 2012

Menznau Red Mountains Party, ab 19 Uhr, Rötelberg

Sursee EM-Lounge, El Mosquito

Sursee EM-Lounge, El Mosquito

Montag, 11. Juni 2012

Zell EM-Live, Äffli-Bar

Sursee EM-Lounge, El Mosquito

Samstag, 9. Juni 2012

Dienstag, 12. Juni 2012

Sursee EM-Lounge, El Mosquito

Sursee EM-Lounge, El Mosquito

Menznau Red Mountains Party, ab 19 Uhr, Rötelberg

Mittwoch, 13. Juni 2012

Zell EM-Live, Äffli-Bar

Sursee EM-Lounge, El Mosquito

Grill-Aktion Über 30 Modelle wie Gas, Elektro, Kohle an Lager, auf Wunsch mit Montage und Hausliefer­ dienst gratis • Grillfläche 45 x 47 cm, Gesamtleistung 9.2 kW • 2 einzeln regulierbare DoppelGusseisenbrenner mit je 4.6 kW Leistung • schwarze pulverbeschichtete und klappbare Arbeitsflächen • doppelwandige Edelstahl-Umlufthaube mit eingebauter Temperaturanzeige • 2 Doppel-Gusseisenbrenner • 2 Edelstahl-Grillroste, 1 Edelstahl­Warmhalterost • 3 Jahre Garantie

Witwer, Ende 60, ist ein charmanter und zuvor­ kommender Mann mit Niveau und Herzensbildung. Sein Wesen ist offen, warmherzig und grosszügig. In seiner Freizeit geniesst er die Natur, Musik, Tanzen, Reisen und ein feines Essen auswärts. Er wünscht sich sehnlichst eine Kameradin um den Lebensabend gemeinsam zu gestalten.

Bitte gleich anrufen. Näheres über Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Äffli-Bar Zell

nur Fr. 580.– statt Fr. 680.–

Freitag, 17.00–2.30 Uhr Samstag, 19.00–2.30 Uhr www.s-randegger.ch

EM LIVE

Jedes Wochenende geöffnet

15

Jetzt grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

20 %

50 %

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon

10 %

www.korbena.ch ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

LIEBE

❤

❤

❤

❤

Menschen zusammenführen ist etwas Schönes!

Dazu suche ich aus dem Raum Innerschweiz, alleinstehende Menschen mit dem Wunsch einer ehrlich gemeinten und glücklichen Beziehung!

Ich möchte Sie darüber informieren, wie ich Ihnen auf seriösem Weg, ohne grossen Kostenbeitrag und einer langjährigen Erfahrung helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Wenn ich Ihnen einmal die aktuellen Referenzen und Informationen zusenden darf, so freue ich mich auf Ihren Anruf!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤ ❤

❤

Auf ein paar Details möchte ich ungern verzichten.

❤ ❤

❤

ara-shoes.com

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

beige, rot + schwarz fr. 149.-

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

Schuhmode, die mir passt.

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen .5.2012, • jeden Freitag Abendverkauf ontag, 28 Pfingstm Uhr • grosse Spielwaren-Abteilung von 9–17 fnet end geöf

durchgeh

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

Mit Endermologie zur top

Bikinifigur. Gegen Cellulite, zur Hautstraffung und Umfangreduktion

Schuh Treff Küng Surseepark • 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

1 Probebehandlung gratis.

Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

16

30

W

JAHRE ORT P K U N Z-S G O-I N

Rucksack Deuter ACT Trail 32 antacite-moss

ir

te

nur CHF 99.–

de

in

e

Le

Jubiläumspreise für unsere Kunden!

statt CHF 230.–

nur CHF 130.–

Rucksack Deuter ACT Trail 28 SL lava orange statt CHF 159.90

n

Salomon XA Pro 3D ultra GTX Herren/Damen

statt CHF 169.90

nur CHF 99.–

ile

LOWA Carrion Herren Wanderschuh mit Goretex Membrane statt CHF 329. –

nur CHF 199.– LOWA Vivione Damen Wanderschuh mit Leder Innenfutter und super Comfort

McKINLEY Schlafsack Traveller 1000, synthetisch und kleines Packmass

statt CHF299 –

nur CHF 199.–

statt CHF 79. –

nur CHF 52.–

Aktion solange Vorrat, Nettporeise nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

17

id

en

sc

ha

ft!

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedene Badmöbel!

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To

te!

bo

e ng

Sachkunde-Nachweis

Jetzt aktuell!

Theorie als Ganztages-Kurs!

Obligatorisch für alle Ersthundehalter! Entspannt Spannendes lernen am Sonntag, 8. Juli 2012 in Reiden, direkt bei der Autobahnausfahrt. Anmeldung unter www.hundeakademie.ch / Tel. 062 7210322 (Nadja Glauser)

wmo v vo os vo o s mo v jv w{ xos pvo

Outdoorchef Aktion Ascona blau Fr. 599.– solange Vorrat

zvoh v v o s ov oox vo v z o s }vo ume j j x{ vsv s v v s

Gutschein Fr. 5.–

l z i ~ny m iq k k j{vo vffv vfy k g | k }}}y s mo v jm vfy m

Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie die nächste Esso­Gas­ füllung Fr. 5.– günstiger.

Gültig bis Nov. 2012.

Schmerz-Therapie

nach LNB. Nach 1–3 Behandlungen.

Balance of life Telefon 079 717 50 85*

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 18

fitness

gastro

sport

Fitnessfans – Open-Air Zumba-Party mehr Info unter: www.schlossfeld.ch

Open-Air Zumba-Party Schlossfeld Hast du Freude an lateinamerikanischer Musik und Tanz dann mach doch an unserer beliebten Open – Air Zumba Party mit!

Wann: Samstag 09.06.2012 Zeit: 13:00 – 16:30 Uhr Treffpunkt: ab 12:30 Uhr Fitness - Rezeption, Freizeitzentrum Schlossfeld (bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Halle statt) Mitbringen: Gute Laune, Sportbekleidung, Turnschuhe, Schweisstuch und Trinkflasche Es finden 3 Lektionen Zumba statt mit jeweils 15 min. Pause.

Für Zwischenverpflegung und Getränke ist gesorgt.

Dies alles zu einem sensationellen Preis von 40.00 CHF pro Person.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich unter der Telefonnummer 041 970 37 14 oder trage dich gleich selbst bei der Zumba - Einschreibeliste beim Fitness ein.

Auf deine Reservation freut sich Astrid Steiner und das ganze Fitness-Team Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau 19

T 041 970 37 14

info@schlossfeld.ch

�����

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Landschaftsgärtner erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

GEBURTSTAGS AKTION

Bepflanzungen – Steinarbeiten – Biotope – Baum­/Sträucher­Schnitt – Baggerarbeiten – Steingarten – Rodungen – Unterhalt Gärtner Jenny, Telefon 041 480 48 45 (ab 18 Uhr)

01.06.-30.06.2012

MONTAG-SONNTAG Feiern Sie Ihren Geburtstag mit uns im HAN! Essen Sie an Ihrem Geburtstag, gegen vorweisen Ihres Ausweises, gratis bei uns.

GEBURTSTAGSKINDER ESSEN GRATIS! HAN

Gültig nur im HAN Zug. Preis inkl. MwSt.

Zug . Baarerstrasse 63 . 041 711 56 62 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

beeindrucken Sie lieber mit ihrer umwerfenden friSur?

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Sie möchten frische Energie in Ihrem Haus, Ihrer Wohnung? Eine

Energetische Räucherung

6210 Sursee | Bahnhofstrasse 15 | Zentrum Trotte | Fon 041 920 15 15 |

wirkt oft Wunder. Unverbindliche Anfragen unter Felicia Pfenniger, dipl. Therapeutin Telefon 079 452 30 70 / www.aboree.ch

20

!

JETZT PROFITIEREN

Bade-Rabatt Fr. 50.– pro Person

T ARK RUS EUROPAPab Fr. 81.–

Beach & Party –

FR–SO h texpress.c www.rus

in Bella Italia

Rimini

Hotel Villa Elia** 8 Tage ZF ab Fr.

388.–

Hotel Olanda*** 8 Tage ZF ab Fr.

Jesolo

518.–

Die Bademetropole an der Adria und Partyhauptstadt Nr. 1 in Italien.

Jugendliche aus ganz Europa feiern hier ab. Bekannte DJ’s und Bands heizen hier so richtig ein! Der herrlich breite, 15km lange Sandstrand lädt tagsüber zum Chillen, Sonnen, Schwimmen und Partymachen ein.

Auch Wasser- und Aktionfans kommen nicht zu kurz: Tretbootfahren, Jet-Ski, Bananaboat, uvm. Die unzähligen Bars, Pubs und Discos laden ein, die Nacht zum Tag zu machen!

Jesolo lockt entlang dem 15km langen Strand mit einer breiten Palette von Möglichkeiten, sich zu amüsieren und entspannen. Dazu gehören unzählige Sport- und Spasseinrichtungen wie: Windsurfen, Wasserskifahren, Jetskiing, Paraflying, uvm. Besonders aufregend wird es am Abend, von 20 Uhr bis 06 Uhr wird Jesolo zu einer riesigen Fussgängerzone. Dann ziehen Menschen durch die Strassen, um das besondere Flair Jesolos zu erleben. Unzählige Clubs, Bars, Pizzerien und Geschäfte warten um entdeckt zu werden.

Hotel Armstrong*** Das sehr beliebte Hotel liegt unweit der Strandpromenade und mitten im Zentrum. Das Haus verfügt über einen Aufenthaltsraum, Bar, Speisesaal, und Swimmingpool. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, Safe, TV, Balkon. Getränke bei den Mahlzeiten inbegriffen.

Hotel Oceanic*** Das Hotel liegt nur 130m vom Privatstrand entfernt, Bars und Discos sind in wenigen Minuten erreichbar. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, TV und Balkon. Am Strand und am Pool gibt es Liegestühle und Sonnenschirme gratis dazu.

Hotel Morri‘s** Direkt in Rmini-Marina – Bars und Pubs gleich um die Ecke. Das Hotel verfügt über einen Frühstückraum, Hausbar und Aufenthaltsraum. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, Balkon. Drei- und Vierbettzimmer auf Anfrage.

Hotel Olanda*** Direkt an der Fussgängerzone Piazza Aurora gelegen. Pubs und Discos in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön, TV, Safe und Klimaanlage. Frühstücksbuffet, Hotelbar, Restaurant und Terrasse. Sonnenschirme und Liegestühle am Strand gratis.

Sommerhit 2012 Auch diesen Sommer bieten wir zusammen mit der bekannten Disco Carnaby wieder ein heisses PartyPaket an. Die Carnaby-Crew macht die Ferien zur Riesenfete. Schon am Samstag erhält jeder Gast einen Welcome-Drink und Infos über Discos, Beaches und Sport.

Preise p.P. in Fr. im DZ

15.06. - 22.06. 29.06. - 13.07.

8 Tage

8 Tage

ZF

388.– statt 438.– 425.– statt 475.– 447.– statt 497.–

Hotel Armstrong***

HP

565.– statt 615.– 638.– statt 688.– 736.– statt 786.–

Hotel Morri´s**

ZF

446.– statt 496.– 517.– statt 567.– 534.– statt 584.–

Hotel Oceanic***

ZF

587.– statt 637.– 644.– statt 694.– 677.– statt 727.–

Hotel Olanda***

ZF

518.– statt 568.– 577.– statt 627.– 598.– statt 648.–

Einsteigeorte: Aarau, Arbon P , Basel, Bern, Luzern, Olten, Ruswil P , St. Gallen, Sursee, Windisch P , Winterthur, Zürich P Annullationsschutz Fr. 20.– Auftragspauschale Fr. 20.– / max. Fr. 40.–, gratis für VIP Travel-Club Mitglieder

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 21

20.07. - 27.07.

Hotel Villa Elia**

Reisedaten: Jeden Freitag vom 15.06. - 27.07.2012 Inbegriffene Leistungen: • Fahrt im Comfort-Bus • Unterkunft im gewählten Hotel (ZF oder HP) • Lokale Betreuung • Hostessenbetreuung im Bus • Reiseunterlagen

8 Tage

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG FÜR SIE UND IHN

Kosmetik - Institut

BEAUTY

Katrin Giger

Eidg. geprüfte Kosmetikerin

Kompetent an

" unverbindliche Beratung durch die Fachperson " kostenlose Teilprobebehandlung " Behandlungen in 6248 Alberswil oder im Beauty House 6260 Reiden

mehreren Standorten vertreten

Kusi‘s Brockenstube

Stammtisch-Geflüster:

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E­Mail: info@kusisentsorgungen.ch

Fohlenentercôte und Lammrückenfilets gibt’s nur noch bis am Samstag 7. Juli 2012 in der Metzgerei am Kreisel in Wolhusen.

www.expressraeumung.ch �������������

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� hs{tv y| rzwuv

������� ��������� ������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

n „Riese

hl!“

Auswa

ts ab 149.-“

„Kurze Festkleider berei mehr Infos

Braut

und

Festmode

Tel: 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

22

6215 Beromünster

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGERAbhol- und Lieferkonditionen

10% auf alles

% 0 2 att b a r l o Abh

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 18. Mai bis 9. Juni 2012.

Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar.

und rken- el a M e wenig preis-Artik Netto nommen. ausge

%*../2##('/'1 0 %1'$,2& +)2!.,2& "- +5- 4*3$ - Töggeli-Turnier – tolle Preise zu gewinnen - Köstlichkeiten vom Grill

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

23

www.mode-felber.ch

Jetzt profitieren!

Hurra, ich werde pensioniert…

TotalAusverkauf

Wolle-Handarbeiten, Nadeln, Knöpfe Alles muss weg, zu sensationellen Preisen Ruth Hodel bei Klaus, Treffpunkt, Walde Telefon 062 726 18 09

SOMMER-FRISCHE IN RICHENTHAL

15./16. Juni 2012

s trendss r e n Män Busine s eit bi Freiz illisau dtli Werkauf ä t S n im Abendv Uhr Mitte bis 20 g a t i e Fr

250 m2 Holz erleben in Richenthal

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

ZU VERSCHENKEN

Bananen-Schachteln

Müssen abgeholt werden.

Telefon 062 756 22 10

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18 24

unterwegs...

Persönliches Ernst (50 J.) und Andrea (49 J.) Kumschick sind wohnhaft in Schenkon. Der von Langnau/ Reiden stammende Ernst Kumschick ist begeisterter Rad­ und Mountainbikefahrer und ist viel mit Hund Mali unterwegs.

Hörberatung Sursee AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Telefon 041 921 80 81 Fax 041 921 80 91 www.hoerberatung­sursee.ch info@hoerberatung­sursee.ch

Steckbrief 1992 Gründung Hörberatung Sursee, E. Kumschick, durch Ernst und Andrea Kumschick (damaliges Domizil: Rathausplatz 7) 2002 Umzug an die Bahnhofstrasse 11 2008 AG­Gründung 2012 Juni: 20­Jahr­Jubiläum

Präsentiert von

Andrea Kumschick ist in Buchs/Dagmersellen aufgewachsen und widmet sich in ihrer Freizeit dem Nordic­Walken, liest und kocht sehr gerne. Nebst dem interessiert sie sich für Sprachen.

History Durch Zufall kam Ernst Kumschick zu seinem heutigen Beruf. Als gelernter Automechaniker suchte er die berufliche Veränderung und absolvierte eine Handels­ schule. Durch ein Stellen­Inserat wurde Ernst Kumschick auf den Beruf Hörgeräte­ akustiker aufmerksam und absolvierte auf dem zweiten Bildungsweg die 3­jährige Zusatz­Ausbildung.

Ernst Kumschick wandte das Gelernte zuerst im Anstellungsverhältnis in Zug an, bevor er sich zusammen mit Ehefrau Andrea, auf selbstständiger Basis in Sursee niederliess.

Er ist für die Beratung und Anpassung der Hörgeräte zuständig. Andrea Kumschick, vom kaufmännischen Bereich mit Weiter­ bildung im Rechnungswesen stammend, ist für die Administration sowie für den Kundenempfang und Servicearbeiten im Hörakustikbereich verantwortlich.

25

Nepal-Reise

Das seit 1992 in Sursee etablierte Geschäft, Hörberatung Sursee AG, bietet seriöse Beratungen und optimale Betreuungen für Kunden mit Hör­ problemen an. Kundenorientierte Lösungen werden mittels Gesprächen und Hörtests angestrebt und erst wenn ein optimales Hörergebnis erreicht ist, ist die Behandlung abgeschlossen.

Oft bedingt das mehrere Sitzungen beim Hörgeräteakustiker, Ernst Kumschick. Doch diese Beratungs­ tätigkeiten und qualitativ hochstehende Gerätschaften unterscheiden Kumschicks von Billiganbietern in der Branche.

vom 6. bis 20. Oktober 2012 Das Reiseprogramm und weitere Informationen finden Sie auf

www.raphael-johannes-gloggner.ch oder per Telefon 041 970 05 06 oder E­Mail: raphael.gloggner@bluewin.ch

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie.

H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

Für Ernst und Andrea Kumschick ist es eine Wichtigkeit, sich für ihre Kunden genügend Zeit zu nehmen.

Es gilt, das richtige und optimale Hörgerät den Kundenbedürfnissen angepasst, herauszufiltern. Zudem muss das Handling der Geräte zu Hause, wie die Reinigung oder Batterien wechseln, von den Kunden selber zu tätigen, möglich sein.

Ist Ihr Buchhaltungsabschluss noch nicht erstellt?

Wir erledigen das gerne für Sie. Als kompetenter Partner in der Region unterstützen wir Sie bei Finanz- und Lohnbuchhaltungen, Abschlüssen und Lohnmeldungen.

Zu unserem Angebot gehören Unternehmens-, Rechts- und Steuerberatung sowie Spezialanfragen.

Nebst der Beratung übernehmen Kumschicks auch die administrative Seite einer Hörhilfe, sei es die An­ meldung bei der Suva, IV oder AHV.

Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns für ein unverbindliches Erstgespräch.

Wir freuen uns auf Sie! ATG Treuhand & Consulting GmbH Picardiestrasse 3 - 5040 Schöftland 062 721 77 27 - www.atgroup.ch Zweigniederlassung: Feldhofweg 6a - 6038 Gisikon 26

Mehr vom Tag!

ab 8 Uhr offen

T채glich 08.00 Uhr bis 18.30 Uhr Donnerstag Abendeinkauf bis 21.00 Uhr Samstag 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr

27

Buchhaltung + Steuererklärung

Durch ihre geschäftliche Unabhängig­ keit – Kumschicks arbeiten autonom und sind keiner Kette angeschlossen – kann das Ehepaar auf Veränderungen im Geschäftsbereich rasch eingehen.

So auch nach den Kürzungen der Beiträge des Bundes ab dem 1. Juli 2011.

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein­ und Kleinstbetriebe

Boco-Treuhand, Antonia Suter Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch

Das Ehepaar Kumschick erachtet es auch heute noch als Privileg, zusammen zu arbeiten und das Geschäft gemeinsam zu leiten. Die Tage im Geschäft sind geprägt durch den Kundenkontakt und die persönlichen Beratungen der Klienten.

Die Firma Hörberatung Sursee AG ist in der glücklichen Lage, auf treue und gute Kunden zählen zu dürfen. Das wiederum belegt aber auch die freundliche und umsichtige Beratung seitens Ernst und Andrea Kumschick. Kunden sind bei Kumschicks bestens aufgehoben.

Nachhilfe

in Französisch/Englisch/Italienisch/Deutsch auf Primar­, Sekundar­ und Gymnasium­Stufe durch ehemalige Sekundarlehrerin.

Telefon 041 937 21 27, in Nottwil

Dienstleistungen/Produkte Die Verantwortlichen der Hörberatung Sursee AG arbeiten nur mit Herstellern zusammen, die einen guten Service bieten und eine Niederlassung in der Schweiz besitzen. Dadurch ist eine Serviceleistung innert Frist gewährleistet.

Miete mich: Veloanhänger

Anhänger mit Platz für bis zu 15 Velos.

Geeignet für Veloreisen, Ausflüge usw.

Wir haben auch kleinere Anhänger oder Busse mit 9–31 Sitzplätzen.

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Folgende Hörgeräte­Marken sind bei Kumschicks erhältlich: • Phonak • Widex • Siemens • Novastar • GN ReSound Hörgeräte sollten täglich gereinigt werden. Eine Anleitung zur optimalen Reinigung ist unter: www.hoerberatung­sursee.ch unter Tipps und Trends zu finden.

28

www.ganzschoengesund.ch

NEU

Ganz schön GET READY TO WIN.

Auf die Plätze, fertig, los!

Perskindol Performance Crackling Spray (Medizinprodukt) enthält ätherische Öle, die nach dem Auftragen auf der beanspruchten Körperstelle eine doppelte Wirkung entfalten. Durch den erfrischenden Crackling-Effekt und die Kühlung auf der Haut, erhöht er die Vitalität vor und während dem Sport. Anschliessend führen seine Inhaltsstoffe zu einem angenehmen Wärmegefühl. Der Perskindol Performance Crackling-Spray verleiht dem Profi- und Freizeitsportler kurz vor und während dem Sport den letzten Kick!

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

29

Firmenhighlights Diesen Monat feiert die Hörberatung Sursee AG, ihr 20­jähriges Jubiläum.

Hörberatung Sursee AG bietet folgende innovative Produkte als Ergänzung zum Kerngeschäft: • Gehörschutz /Schlafschutz • Aktiver Gehörschutz für Jäger • Sennheiser

Aus Konkurs viele Markenprodukte wie z.B.

Swarovski Ohrringe

Standort

nur Fr. 12.– statt Fr. 24.– Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Bahnhofstrasse 11, Sursee

Einbau-Geschirrspüler 55 cm Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm Interessante Einführungspreise auf die neuen Modelle!

Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar Steckerfertig mit Schläuchen

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30–11.45 Uhr / 13.30–17.00 Uhr Freitag 8.30–11.45 Uhr / 13.30–16.00 Uhr

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Samstag nach Vereinbarung

Fr. 10.– Gutschein beim ersten Besuch!

Nacken­Arm­Rückenschmerzen, Discushernie, Hexenschuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

Atlaslogie

Dipl. Atlaslogistin, B. Walther Eriswilstr. 44, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz­Krankenkassen anerkannt www.wirbelsaeulen-studio.ch

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis.

Ab Euro 50.– pro Tag, alles inklusiv.

Telefon 041 420 49 54 30

Donnerstag/Freitag/Samstag, 7./8./9. Juni 2012

Hut t wile r

Einkauf s tage

10% auf dem ganzen Sortiment oder Teilsortiment in den

Fachgesch채ften, Dienstleistungsbetrieben und Restaurants 31

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell!

Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee

Kundenmaler martin lötscher • Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen Telefon 041 920 12 00 * Mobile 079 434 04 15 * martin_loetscher@gmx.ch

Martin Lötscher Centralstrasse 18 6210 Sursee

Probleme mit der Buchhaltung?

FIBU (inkl. MwSt.­Abrechnung), Steuern, Vermögensverwaltung etc.

Treuhänderin hat – und nimmt sich – Zeit für Sie! Kompetent und preiswert.

Telefon 076 318 18 24 / arnold.acxpert@gmail.com

• Dünger • Saatgut • Pflanzenschutzm. • Bodenproben Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

32

Gastronomie | Kulinarik â&#x20AC;&#x201C; wo man gut isst

Gastronomie | Kulinarik

wo man gut isst

Gastronomie | Kulinarik – wo man gut isst

                                                                                     

          

34

Gastronomie | Kulinarik â&#x20AC;&#x201C; wo man gut isst

35

Gastronomie | Kulinarik – wo man gut isst Montag–Donnerstag ab 17 Uhr

Montag–Donnerstag ab 17 Uhr

PIZZA 2 für 1 die besten Pizzas im Unterlachenhof!

Date, n Sie Ihr Geniesse ATIS! za ist GR die 2. Piz

Koteletten-Plausch im Juni www.schachen-pinte.ch

Schaurig schöner Sagenweg, sagenhafte Gerichte!

S‘LandbeizLi am LuthertaLer SaGenweG

Mai– August WIRTSHAUS ZUM UNTERLACHENHOF Werner & Romy Roos-Aregger, Tribschenstrasse 20, 6005 Luzern Telefon 041 360 13 58 / www.unterlachenhof.ch

Weitere ErscheinungsDaten dieser Rubrik Nr. 32 | 8. August 2012 Nr. 43 | 24. Oktober Nr. 47 | 21. November

36

Gastronomie | Kulinarik – wo man gut isst

gastro

fitness

sport

Grillbuffet im Schlossfeld Geniessen Sie ab dem 8. Juni bis Ende Sommer jeweils freitags unser Grillbuffet auf der Schlossfeld-Terrasse.

Reservation erwünscht unter 041 970 35 35

mehr Infos unter www.schlossfeld.ch Live EM-Übertragung Profitieren Sie von unserem vielfältigen Angebot – nutzen Sie Ihre Freizeit optimal.

Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau

37

T 041 970 35 35

info@schlossfeld.ch

Mittagessen fein – gluschtig – vielseitig

enü Tagesm er.ch afekoll unter c

WO MAN ANKOMMT UND SICH WOHLFÜHLT Sommer-Spezialangebot Buchen Sie 4 Übernachtungen mit Voll- oder Halbpension in der von Ihnen gewünschten Zimmerkategorie zum Preis von 3 Nächten. Wir offerieren Ihnen eine Übernachtung gratis!

Angebot gültig von 28. Mai bis 29. Juli 2012.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

STILLE BILDUNG BEGEGNUNG CH-6066 ST. NIKLAUSEN . TELEFON +41 41 666 02 00 . INFO@HAUS-BETHANIEN.CH . WWW.HAUS-BETHANIEN.CH

38

yes-communications.ch

Gastronomie | Kulinarik – wo man gut isst

Gastronomie | Kulinarik – wo man gut isst

Gastro-Übersicht

Stil der Küche

Schweizer Küche

Thailändisch

Freizeitzentrum Schlossfeld, 6130 Willisau Telefon 041 970 35 35 / www.schlossfeld.ch 7 Tage geöffnet

Thai-Restaurant Bar Malou, 6210 Sursee Telefon 041 921 12 33 / www.malou.ch Sonntag + Montag Ruhetag

Restaurant Schachen-Pinte, 6154 Hofstatt Telefon 041 978 11 31 / www.schachen-pinte.ch Mittwoch + Donnerstag Ruhetag

Italienisch

Café Koller AG, 6210 Sursee / 6214 Schenkon Sursee: Tel. 041 9213500 / Schenkon: Tel. 041 9204930 www.cafekoller.ch Sursee: Mo Ruhetag / Schenkon: So Ruhetag Wirtshaus zum Unterlachenhof, 6005 Luzern Telefon 041 360 13 58 / www.unterlachenhof.ch Sonntag Ruhetag Hotel Restaurant Mohren, 6130 Willisau Telefon 041 970 11 10 / www.mohren.ch Sonntag Ruhetag Gästehaus Kloster Bethanien, 6066 St. Niklausen Telefon 041 666 02 00 / www.haus-bethanien.ch 7 Tage geöffnet Woods, 6247 Schötz Telefon 041 980 13 12 / www.woodsgastro.ch Montag Ruhetag

Wirtshaus zum Unterlachenhof, 6005 Luzern Telefon 041 360 13 58 / www.unterlachenhof.ch Sonntag Ruhetag

Spanisch

Tapas-Bar & Restaurant Sarengo, 6210 Sursee Telefon 041 921 20 55 / www.malou.ch/sarengo Montag Ruhetag Woods, 6247 Schötz Telefon 041 980 13 12 / www.woodsgastro.ch Montag Ruhetag Die Themenseiten Gastronomie – Kulinarik erscheinen noch in folgenden Ausgaben: KW 32 8. August 2012 KW 43 24. Oktober 2012 KW 47 21. November 2012 Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/gastro Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10.

Traumheim

Sommer erleben...

nächste Themenseite ...mit dem Woche-Pass

In der Woche­Pass­Ausgabe vom 20. Juni erscheinen Sonderseiten zum Thema «Traumheim – bauen, renovieren, einrichten».

In den Wochen 24 und 26 sind unsere Sonder­Seiten dem Thema «Sommer erleben» gewidmet. Darin wird eine Beilage mit Ausflugstipps und Aktivitäten enthalten sein.

Näheres erfahren Sie unter www.woche­pass.ch/sommer

Senden Sie uns Ihren Tipp

Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/traumheim

und helfen Sie mit, unseren Lesern/innen viele tolle Ausflugsziele zu präsentieren!

Wir werden eine Auswahl der eingereichten Vorschläge kostenlos veröffentlichen. Alle eingesendeten Tipps neh­ men automatisch an einer Verlosung teil.

Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10

Senden Sie uns Ihren persönlichen Tipp bis spätestens Mittwoch, 6. Juni 2012 an redaktion@woche-pass.ch

39

Idaho

Yoga

Symphony

Farfalla

Square

Sonderaktion JORI Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

aucher Nichtr Sofort upunktur r-Ak Lase und troElek

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Restaurant Entsorgungs-Service

mit

(schmerzfrei ohne Nadeln)

Naturheilmedizin Praxis für Akupunktur und 079 910 08 13 fon Tele Voranmeldung:

Miete mich: Zügelwagen

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zur Ihrer Zufriedenheit!

M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 958 77 90, m-fries@bluewin.ch

Grosser Kofferaufbau für Umzüge mit Hebebühne und Anhängervorrichtung.

Klimaanlage und 3 Sitzplätze. Wir haben auch Anhänger oder Busse von 9–31 Sitzplätze. www.busreservation.ch Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

kompetent zuverlässig qualifiziert

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

✂

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Erdsondenbohrungen 40

li

GO ATH men fashion

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee www.goliath-fashion.ch 41

Altgold Goldschmuck ANKAUF BARZAHLUNG

Arosa, Hochgenuss auf 1800 m.ü.M. Montag 25.06.12 bis Freitag 29.06.12 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, Bahnfahrt Chur Arosa, kostenlose Benützung der Arosa Bergbahnen Preis pro Person: Fr. 620.Badeferien Rosas / Spanien Fr 06.07.12 bis So 15.07.12 / Fr 13.07.12 bis So 22.07.12 *** Hotel Monterrey, direkt am Meer, Halbpension Preis pro Person Fr. 850.- (Kinderermässigungen) Badeferien Tortoreto-Lido / Abruzzen wöchentlich vom 07.07.12 bis 05.08.12 *** Hotel Palace, Vollpension inkl. Getränke, Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Dienstag 17.07.12 bis Donnerstag 19.07.12 Gute 4-Sterne Hotels in Silvaplana und Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 570.- / Fr. 620.- (ohne Halbtax) Saas-Fee, die Perle der Alpen Mittwoch 01.08.12 bis Samstag 04.08.12 Sehr gutes 3-Sterne Hotel, Halbpension, kostenlose Benützung aller Bergbahnen, Walliser Heimatabend Preis pro Person: Fr. 460.Bergsommer im Südtirol Montag 06.08.12 bis Freitag 10.08.12 Sehr gutes 3-Sterne Parkhotel mit Hallen- und Freibad, Sauna ect., Ausflüge mit unserem Car, Halbpension Preis pro Person: Fr. 540.Donau in Flammen Freitag 17.08.12 bis Sonntag 19.08.12 4-Sterne Hotel in Passau, Halbpension, Stadtführung, Donauschifffahrt inkl. Abendessen, Musik und Tanz Preis pro Person: Fr. 420.Bergferien in Serfaus Montag 20.08.12 bis Freitag 24.08.12 Sehr gutes 4-Sterne Hotel, kostenlose Benützung sämtlicher Bergbahnen Fiss-Serfaus-Ladis, Halbpension Preis pro Person: Fr. 540.Pörtschach am Wörthersee Montag 27.08.12 bis Freitag 31.08.12 4-Sterne Hotel direkt a.Wörthersee, Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug Klagenfurt mit Schiffahrt und nach Bled Preis pro Person Fr. 590.Trier an der Mosel Montag 27.08.12 bis Freitag 30.08.12 4-Sterne Hotel direkt im Zentrum von Trier, Schifffahrt ab Trier nach Neumagen-Dhron, Stadtführung in Trier Preis pro Person Fr. 550.-

---------------------------------------

Silbergeld

1/2 Fr., 1 Fr., 2 Fr., 5 Fr.

Barren

Silber 5 g bis 1 kg Gold 1 g bis 20 g

Gold

Schmuck, Münzen, Bärreli, Medaillen, Uhren (Zustand egal) ---------------------------------------

CHERN JETZT TERMIN SICHERN Münzen Borchert 6130 Willisau

Telefon: 041 - 970 41 22 Mobil: 079 - 795 52 78 info@muenzenborchert.ch www.muenzenborchert.ch

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2012

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

42

Ideen in Gr端n.

Wir sind umgezogen Ab Juni 2012 sind wir neu An einem stAndort f端r sie dA: An der Allee 3 (beim werkhof hAselwArte) gedeihen k端nftig unsere ideen in gr端n. wir freuen uns Auf sie.

NEU

egli gartenbau Ag | Allee 3 | 6210 sursee | telefon 041 926 60 00 Anfahrt auf: www.gartenbau-egli.ch

43

Yoga und Gym für Schwangere bei Christa Einstieg jederzeit möglich, ideal ab 20. Schwangerschafts-Woche.

10er-Abo einlösbar bis zur Geburt.

Freitag, 17.30–18.45 Uhr 10 x 75 Minuten = Fr. 370.– inkl. 8% MwSt.

Rückbildungs-Gymnastik nach Pilates bei Christa Nächste Kursdaten:

Mo, 19.45 Uhr: 13.08.12–01.10.12 Di, 18.15 Uhr: 28.08.12–23.10.12 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.

Rückbildungs-Gymnastik bei Mimi Nächste Kursdaten:

Mi, 18.30 Uhr: 08.08.12–12.09.12 6 x 50 Minuten = Fr. 210.– inkl. 8% MwSt.

Teilrückerstattung von den meisten Krankenkassen Anmeldungen an

MIMI AMREIN • 6210 SURSEE

ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch

b f

Steuerberatung

Steuererklärungen ausfüllen, Steuer­ optimierung, kompetente Beratung.

Felber Brigitte, Mühlematt 2, 6153 Ufhusen, Telefon 041 988 13 39

FR 8.6.

SA 9.6.

Craniosacral-Therapeutin

10%

Krankenkassen anerkannt

Behandelt ab 11. Juni 2012 wieder Kinder und Erwachsene Ganzheitliche Körpertherapie, keine Manipulation.

Hilfreich bei z.B. Migräne, Rückenbeschwerden, Erschöpfung, nervl. Störungen, Schleudertrauma, Schlafproblemen, Entwicklungsverzögerungen, schwieriger Geburt, Hyperaktiviät, Depression, Unruhe, Schmerzen u.v.m.

RABATT

Telefon 062 756 05 29, J. Hertach

Nie mehr Schmerz-Tabletten Die effektive manuelle Heilmethode beseitigt oder reduziert Gelenk­, Rücken­ und Kopfschmerzen, Migräne und Arthrose. www.schmerztherapie-schweiz.ch Roggwil BE, Telefon 079 919 32 45

AUF ALLES!

Zu verkaufen

Heu & Emd

in Kleinballen, auf Wunsch geliefert.

Telefon 041 495 15 20 / 079 754 85 74 44

Einladung.

Für eine perfekt geschützte Augenpartie.

Neu. Superdefense SPF 20 Age Defense Eye Cream.

Die intensive Augenpflege schützt dank SPF 20 vor UV- und altersbedingten Schäden und sorgt für frische und strahlende Augenblicke.

Der perfekte Partner der Superdefense SPF 25 Tagespflege.

Sehen Sie länger besser aus.

Erfahren Sie mehr auf: www.ch.clinique.com facebook.com/Clinique.Switzerland

Ihr Geschenk!

Vom 4. bis 16. Juni 2012 beim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– .

Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

Allergiegetestet.100% Parfumfrei.

45

SONDERPREISE Marke KangaROOS

6215 beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Nr. 38–46

Mittwoch, 13. Juni 2012 lANDesWAllFAHrt NACH sACHselN Carfahrt pro Person

39.– Fr. 59.–

Fr.

27.–

Donnerstag, 14. Juni 2012 sCHWArzWAlD-ruNDFAHrt grAFeNHAuseN – FelDberg – st. blAsieN Carfahrt und Mittagessen pro Person Fr.

63.–

Donnerstag, 28. Juni 2012 tAgesFAHrt NACH FiesCH zuM eggisHorN Mit schönem Blick auf den grossen Aletschgletscher Carfahrt, Bahnfahrt + 3­Gang­Mittagessen Fr. 75.–

Marke Salomon wasserfest

Freitag, 6. Juli 2012 tAgesFAHrt zur CHeMMiHütte iNs berNer oberlAND Carfahrt und ein feines Mittagessen p. Person Fr. 66.–

Nr. 30–38

59.–

badeferien – italien bellaria und igea Marina an der Adria wöchentliche Fahrten ab 7. Juli bis 5. August 2012 8 Tage inkl. Carfahrt, Vollpension usw. ab Fr. 785.– 15 Tage inkl. Carfahrt, Vollpension usw. ab Fr. 1‘350.–

Fr. 120.–

sonntag, 8. Juli – samstag, 14. Juli 2012 seeFelD iM tirol 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4­Gang­Nacht­ essen / 2 Ausflugsfahrten pro Person Fr. 750.–

Nr. 20–26

Nr. 27–30

Fr. 99.–

Fr. 120.–

49.– 59.–

sonntag, 22. Juli – samstag, 28. Juli 2012 rAMsAu AM DACHsteiN / steierMArk 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4­Gang­Nacht­ essen / Dachstein Sommerkarte für die Bergbahnen / Ausflüge usw. pro Person Fr. 835.–

Marke Viking wasserfest, Top-Qualität

sonntag, 22. Juli – samstag, 28. Juli 2012 serFAus iM tirol 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 3­Gang­Nachtessen / 2 Ausflugsfahrten / Bergbahnen pro Person Fr. 735.– sonntag, 29. Juli – samstag, 4. August 2012 zell AM see / sAlzburgerlAND 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4­Gang­Nacht­ essen / 1. Augustfeuerwerk / Kaffee und Kuchen / Tanz­ abend / Sommerkarte für Bahn­ Schiff usw. / 2 Ausflugsfahrten pro Person Fr. 840.–

Für Leute, die das Bessere lieben.

Jetzt grosse Auwahl!

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

Montag, 6. bis Donnerstag, 9. August 2012 zerNez iM eNgADiN 4 unbeschwerte Tage inkl. Halbpension – Ausflugsfahrt usw. pro Person Fr.

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

460.–

Freitag, 10. bis samstag, 11. August 2012 bregeNzer Festspiele 2 Tage inkl. Übernachtung mit Frühstück / Festspielmenü / geführte Besichtigung auf der Seebühne / Hauskarte der Kat. 1 für Oper, u.v.m. pro Person Fr. 540.– sonntag, 12. bis sonntag, 19. August 2012 DäNeMArk-ruNDreise 8 Tage mit Übernachtungen / Halbpension, div. Eintritte, Stadtführungen, Reiseleitung usw. p. Pers. Fr. 1‘555.– sonntag, 26. bis Freitag, 31. August 2012 torbole AM gArDAsee 6 Tage inkl. Übernachtung, Frühstück, Nachtessen 2 Ausflüge, Schifffahrt pro Person Fr. 670.–

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2012.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

46

Gart Frei enmöb tag el-L & Sa oun mst ge-T ag 8 age . / 9.

Jun i

Grosse Lounge-Ausstellung – 20 Top-Angebote Mit verschiedenen Materialien: Gestelle in Edelstahl oder Aluminium, Gloster-Lounges mit wettterfesten Textilen-Kissen, Mazuvo-Geflecht mit Sunbrella-Kissen, preisgünstige Zebra-Lounges, Mamagreen Recycling-Teak, wetterfeste Stamskin-Leder und SlingLounges. Liefer- und Montageservice – profitieren und geniessen Sie. Interessante Staffelrabatte, Aktionen und 10 % auf alle neuen Gartenmöbel und Sonnenschirme.

BOWI GARTEN UND FREIZEIT I 6130 Willisau I 041 970 37 77 I www.bowi.ch Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr I Besuchen Sie unsere Ausstellung

47

Spirituelle Seminare

20.–22.08.

01.–02.09.

08.–12.09.

22.–23.09.

30.09.

06.–20.10.

03.–04.11.

25.11.

01.12.

02.12.

14.–16.12.

23.12.

Reiki I und II für Wiederholer Reiki I Medium Herzensöffnung & Universelle Liebe Tag der Heilung Nepal­Reise Reiki II Tag der Heilung Sanathana Sai Sanjeevini Reiki III – Meister Reiki IV – Lehrer Tag der Heilung

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen.

Das BJB­Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Insektenschutz-Rollos

Informationen und Anmeldung auf www.raphael-johannes-gloggner.ch oder per Telefon 041 970 05 06

Vom Fachmann in Ihrer Nähe montiert.

Telefon 041 933 18 81 Schreinerei Nick Schlierbach

Raphael Johannes Gloggner 6110 Fontannen b. Wolhusen 48

Garten-Umgestaltung Der Garten wird heute als erweitertes Wohnzimmer genutzt. Die Ansprüche verändern sich, neue Materialien sind verfügbar.

Wir verwandeln eine Gartenecke in einen lauschigen Sitzplatz, eine Wiese in einen Teich, eine Böschung in eine Mauer. Wir renovieren ganze Gartenanlagen oder frischen einzelne Bereiche wie z.B. Sitzplätze, Wege, Treppen, Mauern, Wasseranlagen, Sichtschutzwände, Pergola, Licht im Garten und Bepflanzungen wieder auf.

Mit unserem Fachwissen verwirklichen wir Ihren Gartentraum zum Traumgarten. Lassen Sie sich von unseren Fotos unter www.pflugshaupt.ch inspirieren. Wir planen für Sie Ihren Traumgarten! Nutzen Sie unsere kompetente Beratung und rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie.

vorher

nacher

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr | Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Gärtner Pflugshaupt AG | Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 | info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch 49

WIR BERATEN SIE GERNE

Fassaden-Renovation

Willisau, 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Ab sofort neue Luxus-Busse im Einsatz Mittwoch bis Sonntag, 13.–17. Juni 5 Tage Weltkulturerbe Wachau – Donau – Wien Schönes ****­Hotel an der Donau.

Ausflüge Schloss Arstetten, Stift Melk, Donau­Schifffahrt.

Fak. Ausflug Wien mit Führung.

HP Fr. 885.– Samstag, 16. Juni Shoppingtour Como Carfahrt

Medialer Abend

1 Tag Fr.

Kontakt mit dem Jenseits

42.–

Mittwoch bis Samstag, 19.–22. Juni 4 Tage Jassferien in Kufstein/Tirol Schönes ****­Hotel im Zentrum. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Jasseinsatz inbegriffen.

Ausflug Pertisau mit Schifffahrt.

HP Fr. 595.– Sonntag, 24. Juni Car-Bahn-Erlebnis Arosa Carfahrt, Bahnfahrt und Mittagessen Sonntag bis Freitag, 1.–6. Juli Dresden – Meissen – Spreewald mit Sächsischer Schweiz und Erzgebirge. ****­Hotel im Zentrum von Dresden.

Abwechslungsreiches Reiseprogramm.

Sonntag, 8. Juli Vier-Pässefahrt Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard Carfahrt und Mittagessen

Susanna Meier, Bruno Koch, Beatrice Jud Inspirierender Gesang Zita Bösch Datum Ort Preis

1 Tag Fr.

Anmeldung erwünscht!

Susanna Meier, Telefon 062 756 38 54 www.sumamei.ch

80.– 6 Tage

Kaufe Autos ab Platz

HP Fr. 1190.–

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

1 Tag Fr.

Freitag, 15. Juni 2012, 19.30 Uhr Hotel Löwen, 6252 Dagmersellen Fr. 25.–

70.–

Mittwoch bis Sonntag, 11.–15. Juli 5 Tage Rüdesheim und romantischer Mittelrhein mit Schifffahrt zur Loreley und St. Goarshausen.

Führung Asbach­Uralt und St. Hildegard von Bingen HP Fr. 720.–

ZU VERSCHENKEN

kl. Eckbank

Sonntag bis Samstag, 15.–21. Juli 7 Tage Achensee – Ferien erleben und geniessen Top­****Hotel am See, elegante Deluxe­Doppelzimmer, Hallen­ und Freibad HP Fr. 960.–

mit Stauraum und blauem Polster.

Telefon 062 754 12 25

Freitag bis Freitag, 20.–27. Juli 8 Tage Faszination Skandinavien Kopenhagen – Stockholm – Oslo. Lassen Sie sich vom Zauber des Nordens fesseln.

HP Fr. 1590.–

Fuss-French

Sonntag bis Samstag, 16.–22. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung und Programm. HP/VP Fr. 1160.–

mit Gel oder Naturüberzug für Fr. 55.– Gratis dazu ein Paar Flipflops.

Claudia Sägesser, dipl. Fusspflege Moosgasse 2b, 6260 Reidermoos Telefon 076 441 00 66

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 50

8

3

7

3

6

9

2

4

7

1

5

6

8

1

9

1

4

5

2

3

5

1

6

8

2

4

3

9

7

4

6

7

3

5

8

9

2

2

8

1

4

6

9

5

7

3

9

5

1

7

2 4

2

6

8

4

7

3

9

8

2

4

6

7

4

9

5

8

3

2

1

6

9

1

7

8

4

5

3

2

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 1

3

1

6

1

1

5

5

Lösungszahlen

7

2

8

9

4

1

5

3

6

6

4

1

2

3

5

9

7

8

3

9

5

6

7

8

4

1

2

2

5

7

1

6

4

3

8

9

4

6

9

5

8

3

7

2

1

8

1

3

7

9

2

6

4

5

9

7

4

8

2

6

1

5

3

5

3

2

4

1

9

8

6

7

8

6

3

5

7

2

9

4

1

5

3

4

2

Lösungszahl KW 22: 71918 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Hardy‘s in Sursee verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Vinzenz Müller, Grosswangen • Sonja Meier, Langnau b. Reiden • Conny Arber, Triengen

«Heiss, heisser am heissesten!»

Saftiges Fleisch selber am Tisch braten.

nur bei uns:

Fleisch vom heissen Stein!

Ob Schweinssteak, Lamm, Entrecôte oder Pferdefilet 200 oder 400 Gramm, geniessen Sie erstklassiges Fleisch vom heissen Stein. Dazu servieren wir drei Saucen und knusprige Pommes oder eine Beilage nach Wahl.

Wir bieten eine grosse Auswahl an Fajitas und verschiedenen Salatschüsseln an!

B i ST ro - Ba r Hardy ‘ S Rathausplatz 7, CH-6210 Sursee, www.hardys-sursee.ch

51

Heu pressen ab Stock mit Dosiergerät Ballenmass: 70 x 80 x 230 oder 70 x 120 x 230

Maurer / Steinmann & Partner AG 062 / 752 44 40 msp-lohnunternehmen@sunrise.ch Reto, der Naturverbundene! LU Reto, 45/178, ist hilfsbereit, spontan, pflichtbewusst und verlässlich. Schätzt auch offene Diskussionen und Ehrlichkeit. Sportliche, schlanke Statur mit gepflegtem Äusserem, sehr attraktiv, im Wesen grosszügig, humorvoll, vielseitig und kinderlos. Beruflich ist Reto bei der Gemeinde angestellt. Er liebt Wanderungen in die Berge, Biken, pflegt seinen eigenen Umschwung, Ferien, Grillieren mit seiner Familie, Musik und Kino.Wünscht sich die passende Partnerin an seiner Seite zum Leben, Lieben und Lachen. Bist Du die pfiffige, romantische, schlanke Frau voller Lebensfreude? Wage Du den Schritt zur Zweisamkeit!

Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Das grösste Geheimnis ist das Leben, das tiefste Geheimnis die Ewigkeit das schönste Geheimnis ist die Liebe.

Ein Geheimnis, dem selbst der Tod machtlos gegenübersteht.

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Danke für die Zeit mit Josef «Sepp» Tanner

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Dank Kiener Seppi lernte ich Sepp kennen.

Leider war es uns nur eine kurze Zeit gegönnt, den Weg der Liebe gemeinsam zu gehen.

Für mich war diese kurze Zeit mit Sepp eine grosse Bereicherung. Ich fühlte mich in seiner Gegenwart sicher und geborgen. Sein Wunsch, mit mir im «Bantli» einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen wurde uns versagt.

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 40.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 30.– bis Fr. 33.– Montag geschlossen

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Danken möchte ich auch seiner Familie für das Entgegenkommen. Auch einen Dank allen, die mich gestützt und begleitet haben, in der Zeit des Abschiednehmens.

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Es bleibt die Erinnerung an einen unvergesslichen Menschen.

Welpenspiel- und Prägungsgruppe noch wenige Plätze frei

In unendlicher Liebe deine Lebensgefährtin

www.hundezyt.jimdo.com 041 920 21 13 / 079 483 72 71

52

Lassen Sie sich mit einem BusinessLunch den Tag versüssen und geniessen Sie à la Carte ein aussergewöhnliches Abendessen.

Kulinarischer Hochgenuss in umwerfender Umgebung – Restaurant Oase beim Golfpark Oberkirch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! | www.restaurant-oase.ch | T 041 925 24 60 53

Zu verkaufen gut erhaltene

• Zentrifuge • Buttermaschine • Ankemödeli-Form 100 und 200 g

www.mode-felber.ch

gesamthaft Fr. 500.– Telefon 062 754 12 25

Ihr Leben verläuft selbstbewusst, authentisch, klar.

Ihr Traum?

MENTAL-COACHING ist die Lösung!

Spanne deine Flügel auf und fliege los...

Termine unter Mein Weg, Mental-Coaching-Praxis, Hinterdorf 14, 6018 Buttisholz meinweg@gmx.ch / Telefon 078 661 09 57

Lebensberatung Kartenlegen Magie mit persönlichem Kontakt, keinen Festnetztarif Machen Sie einen Termin ab!

Telefon 079 693 63 75 Suche gut erhaltenes

Mofa Marke Pony

Würde mich auf Anrufe freuen.

Telefon 079 590 16 89, ab 17 Uhr.

iten euheness n e d Mo is Busi eit b Freiz sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

2 Frauen um die 50 suchen

Gleichgesinnte

für spontane, leichte und gemütliche Wanderungen und fröhliches Zusammensein. Fühlst du dich angesprochen?

Dann melde dich unter Chiffre 86738, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Unwiderstehlich …

ideebar.ch

… Tomaten-Mozzarella-Bratwürste, feine Grillschnägge, gluschtige Grillwürstli und Feuerteufel!

54

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

17. – 24. Juni: Wander- und Gaudiwoche in Kirchberg-Kitzbühel mit Verena & Xaver Gössi. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Betreuung durch Verena und Xaver Gössi, geführte Wanderungen mit Annemarie und André Charrière, Kitzbühel-Card zur Benützung aller Bergbahnen Fr. 990.00 18. – 22. Juni: First Class: Dresden und Berlin mit Spreewald Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, 2 Std. Stadtführung Dresden, 3 Std. Stadtführung in Berlin, 1.5 Std. Stadtkernschifffahrt Berlin, Fr. 950.00 Ganztagesführung Spreewald ab Berlin, 2. Std. Tisch-Kahnfahrt im Spreewald

24. – 29. Juni: Südtirol mal anders – Faszination Vinschgau Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, geführte Besichtigung von Meran, Bergbahn in Sulden

Fr. 750.00

2. – 8. Juli: Mayrhofen im Zillertal Reise im modernen Gössi Car, Halbpension, Tanz- und Unterhaltungsmusik, Ausflüge

Fr. 790.00

Auszug Ferienkalender 05.06. – 10.06.

06.06. – 10.06.

07.06. – 10.06.

07.06. – 10.06.

10.06. – 15.06.

10.06. – 16.06.

10.06. – 17.06.

13.06. – 14.06.

14.06. – 15.06.

17.06. – 24.06.

17.06. – 24.06.

19.06. – 05.07.

23.06. – 30.06.

27.06. – 29.06.

30.06. – 07.07.

01.07. – 07.07.

Duett der zwei schönsten Edelweiss-Hotels – Berchtesgaden und Grossarl (Fronleichnam) Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam) Gastfreundliches Piemont (Fronleichnam) Gössi-Preiskracher 2012! Städtetour nach Berlin (Fronleichnam) Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Werksablieferung in Stuttgart Werksablieferung in Stuttgart Verlangen Sie unsere Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld GRATIS-Kataloge Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus Nordkap und Lofoten Clubferien am Katschberg in Kärnten Xaver Gössis Überraschungsfahrt Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 55

Wunderschöne

Geburts-Tafeln + NEU Kinder-Garderoben

Motiv auch nach Wunsch.

GWM-Atelier, Oberkirch, Telefon 079 503 46 86

Wildkräuter-Kochkurse

Sommerblüten zum Vernaschen. Bestimmen + verarbeiten zu köstlichen, raffinierten Gerichten.

Eintageskurs 3. / 11. Juli / 21. August 2012

Kräuter-/Heilpflanzen-Kurse Ernte und Anwendung der Heilpflanzen, Herstellung: Salben, Cremes, Tinkturen, Massageöl, Typs für die Hausapotheke.

Eintageskurs 5. / 9. Juli / 22. August 2012

www.brunnmatthof.ch / Tel. 062 756 57 64

English Français Italiano Deutsch Ganz anderer Unterricht!

Keine

e!

Sommerpaus

Netz: sprachatelier-sempach.ch seit 1988

Telefon 041 460 32 93 56

PFINGSTAKTION GÜLTIG NOCH BIS AM 16. JUNI 2012 Ständig neue Markenmöbel zu unschlagbaren Preisen!

Die Möbel stammen von namhaften Lieferanten. Sie werden aus Ausstellungen und Möbelmessen sowie Endserien oder Überproduktionen eingekauft. Das Angebot ist riesig und wird wöchentlich mit neuer, aktueller Ware ergänzt.

ab Fr. 2’190.–

Zus ä t z

lich

10 %

its ie bere d f u a t , Ra b a t gb are n unschla t en Preise! el ik r rkenart reduzie ige Ma ein ommen Ausgen ngebote -A p To und

Konkurrenzpreis ab Fr 2’732.– Sie sparen Fr. 542.–

An nam leich n o r in F wir n e hab l nwi Safe n! offe Topaktuelle Polstergruppe Modell Charleston mit Rückenverstellung, Masse: 317 x 213 cm, in diversen wunderschönen Stoffen und Leder erhältlich

Weitere Infos unter:

Wohnhalle AG Striegelstrasse 8 5745 Safenwil TeL. 062 788 20 40

www.wohnhalle.ch

Wohnhalle Baar AG Langgasse 40 6340 Baar Tel. 041 768 25 00

facebook.com/Wohnhalle

Shop-in-Shops

57

twitter.com/Wohnhalle

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

JEDE FRAU IST SCHÖN.

DU*

Verkaufe neuwertige

XBox 360

2 Controller, 1 Headset, 19 Games (unter anderem «Mafia 2», «GTA 4», «Project Gotham».

Interessierte melden sich unter Telefon 079 773 45 48

s‘gäle Huus Oftringen Telefon 062 797 20 13

10 000 Jeans

alle Längen und Grössen für jedes Alter 1 Min. ab Autobahnausfahrt Oftringen vis-à-vis Hochhaus

*hast markante Wangen!

Miete mich: Zügelwagen Kleinbus Midibus Kleincar

Mit einem typgerechten Make-up können auch Sie Ihre persönliche Schönheit vorteilhaft zur Geltung bringen. Wir zeigen Ihnen wie!

mit PKW­Ausweis zu fahren.

Wir haben Kleinbusse mit 9 und 15–18 Plätzen.

Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincars mit 31 Plätzen. Auch mit Chauffeur möglich.

Isabelle Burri Make-up Art c/o Coiffure Wiler 6210 Sursee | Bahnhofstrasse 15 Zentrum Trotte | Fon 041 920 15 15

Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen 58

Luzern will Bausparen Die Mehrheit der Bevölkerung träumt von Wohneigentum. Bausparen erleichtert für junge Familien und für den Mittelstand den Erwerb von Wohneigentum: Ja zur Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen».

17. Juni

Komitee «Luzern will Bausparen» c/o HEV Luzern, info@hev-luzern.ch

www.bausparen-JA.ch

Überparteiliches Komitee «Luzern will Bausparen»: Karl Rigert, Buchrain, HEV-Präsident; Kurt Bischof, Hochdorf, HEV-Vorstand; Franz Brun, Ruswil, alt Nationalrat; Ruedi Burkard, Horw, Kantonsrat; Evelyne Dahinden, Geuensee; Urs Dickerhof, Emmen, Gemeinderat; Lucas Halter, Luzern, HEV-Geschäftsführer; Armin Hartmann, Schlierbach, Kantonsrat; Rolf Hermetschweiler, Luzern, Kantonsrat; Martin Koller, Kriens, HEV-Präsident; Erich Leuenberger, Nebikon, Gemeindeammann; Walter Lingg, Luzern, HEV-Vorstand; Margareth Lussi, Luzern, Geschäftsfrau; Markus Mächler, Luzern, Grossstadtrat; Hildegard Meier-Schöpfer, Willisau, Kantonsrätin; Pius Müller, Ruswil, Kantonsrat; Felix Müri, Emmen, Nationalrat; Marcel Omlin, Rothenburg, Kantonsrat; Kantonsrat; Rosy Schmid, Hildisrieden, Kantonsrätin; Werner Schmid, Luzern, Grossstadtrat; Reinhold Sommer, Schötz, Kantonsrat; Katja Staub, Adligenswil; Ruedi Stöckli, Meierskappel, Kantonsrat; Walter Stucki, Emmen, Kantonsrat; Hans-Jakob Studer, Luzern, HEV-Vorstand; Georges Theiler, Luzern, Ständerat; Hanspeter Wassmer, Horw, Verkauf; Martin Wicki, Schüpfheim, Treuhand; Pius Zängerle, Adligenswil, Kantonsrat

JA

BAUSPAREN 59

Kartenleger

Suche preisgünstige (oder gratis)

präparierte CH-Vögel

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

STREIT

Service GmbH

können auch defekt sein. Bin 12 Jahre alt und möchte meine Sammlung erweitern.

Telefon 041 490 02 26 (Michael)

HEIDI, 56 J., warmherzig, bezaubernd hübsches Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gar­ tenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunder­ schön. Melde dich. Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

AQUA-Technik

Garagentore

Antirutsch

• Garagentore • Industrietore • Antriebe Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte...

Geier hwand | 6125 Menzberg Menzber | T 041 493 10 70 | www.streit-service.ch Streit Service GmbH | Under Geierschwand 60

ser

t für un

Sich jetz

l Jobmai ! trieren

regisw.zentraljob.ch ww

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail.

Macht’s klick?

Der regionale Online-Stellenmarkt der

61

ROBOTER

KEINE ABFÄLLE

JETZT TESTEN

DIE NEUEN

RASENMÄHER GENERATIONEN AB SOFORT ERHÄLTLICH

ZU VERSCHENKEN zahme, herzige

AUF K R E V TION A L L A INST AT U R R A P RE

Matrix-Energetics®

Büsi

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

in verschiedenen Farben, stubenrein.

Telefon 041 980 06 54

Sofort spürbar und sichtbar.

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Gratis-Inserate

www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! natürlich beim Woche-Pass!

Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit?

Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet)

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Zu vermieten in Bürchen (Wallis)

31⁄2-ZimmerFerienwohnung (4 Betten)

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Telefon 041 921 39 50 62

AUSVERKAUF

Saldi

BIS

70% PAOLONI Anzüge Fr. 898.– ab Fr. 398.–

GUESS Shirt/Bluse Fr. 149.– ab Fr. 49.–

PAOLONI Blazer Fr. 498.– ab Fr. 198.–

GUESS Tasche Fr. 329.– ab Fr. 149.–

PAOLONI Hosen Fr. 249.– ab Fr. 98.–

GUESS Jeans Fr. 198.– ab Fr. 79.–

PEUTEREY Jacken Fr. 598.– ab Fr. 298.–

LIU JO Kleider Fr. 298.– ab Fr. 149.– LIU JO Jeans Fr. 298.– ab Fr. 98.– ARMANI Shirt Fr. 129.– ab Fr. 49.–

d MASTAI FERRETTI Hem Fr. 119.– ab Fr. 49.–

ARMANI Jacke Fr. 449.– ab Fr. 249.–

MASTAI FERRETTI

ARMANI Jeans Fr. 249.– ab Fr. 98.–

QS Donna Uomo Moda Quirino Sgambato Haus am Bahnhofplatz • 4800 Zofingen T +41 62 752 70 71 info@qsdonnauomo.ch www.qsdonnauomo.ch 63

Polo Shirt Fr. 139.– ab Fr. 49.–

und vieles mehr!

Neu in Sursee beim ORIFRA

Tätowierer Kevin Meine Leidenschaft ist es in die kreative Welt der Farben und Formen einzutauchen, Kundenwünsche zu erfüllen und ein einmaliges Bild zu erschaffen auf der wohl teuersten Leinwand überhaupt – deiner Haut.

Special-Day

Am Samstag, 9. Juni 2012, 10–16 Uhr Schenke dir für dein neues Tattoo Fr. 50.– (Gratis Cüpli und Wurst) ORIFRA TATTOO, Hirschengasse 5, 6210 Sursee Telefon 079 390 00 22, www.orifra.ch

www.winkon.ch Nutzen Sie unsere 20-jährige Erfahrung zu Ihrem Vorteil!

Wintergärten Balkonverglasungen Dachsysteme Falt- + Schiebewände Beschattungssystem Pavillons Carports 20 Jahre Erfahrung

WINKON

Wintergarten-Konzepte AG Ant.-Kronenbergweg 6 • 6252 Dagmersellen LU Telefon 062 756 35 93 • aw@winkon.ch 64

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.* Apple iPhone 4S 16 GB

mit NATEL® BeFree 24 Mt.

CHF 49.–**

n G ewinne s a d t tz je Sie

neue iPa

d!

iOS 16 GB interner Speicher 8-Megapixel-Kamera Wi-Fi A-GPS 3,5" Display Siri Spracherkennung Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör

B. Duss AG goldentalents.ch

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® BeFree CHF 169.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 30.6.2012.

iPhone 4S: Besser gehts nicht.

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch

TelecomCenter Aarau

Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch

TKS Telecom

Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com

NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Gesunde Pflanzen + Tiere mit Biplantol bei

Dauerhafte Haarentfernung

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

• schmerzarm • effektiv • dauerhaft • bewährt Nie wieder rasieren, nie wieder wachsen oder zupfen.

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Mit bewährter IPL-Technik, kostenlose Beratung.

Belisa Kosmetik, Isabelle Nowak Dorf 13, Ettiswil, Telefon 041 980 03 41 Nächster Termin: 8. + 9. Juni 2012 65

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen!

G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard

Zu vermieten in Zeneggen/VS

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Verloren ::: Gefunden …

21⁄2-Zi-Dachwohnung

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Miete nur Fr. 400.– + Fr. 80.– NK, möbliert.

Auch für kurze Mietdauer geeignet. Preis pro Tag nur Fr. 45.– Telefon 027 934 26 02 / 079 230 24 40

Entlaufen

Buntes und Praktisches für jeden Haushalt

Donnerstag, 24. Mai 2012, Sonnhalde 10, Geuensee, Büsi, 2-jährig, schwarzer Kater.

Telefon 079 279 17 34 Freitag, 25. Mai 2012, Aussendorfstrasse, Ettiswil, Kater, schneeweiss, blaues und gelbes Auge, gehörlos, Kopfschief-Haltung, torkelt. Tel. 041 980 23 66 / 078 710 27 21

Achtung! Achtung!

Verloren

«Ihr Haushalt- u. Geschenkladen in Sursee steht auf Qualität u. grosse Auswahl!»

Zak-Produkte 20% günstiger

Sonntag, 20. Mai 2012, Chr.-Schnyder-Str., Sursee, Bobby-Car, orange-lila, mit Winnie Pooh Kleber. Telefon 041 937 19 89

Jetzt nur gegen Abgabe dieses Inserates

Landwirt sucht

Glocken und Treichlen klein bis gross, werden abgeholt und bar bezahlt.

Natel 079 533 88 40

66

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

WIR sinnvoll eingesetzt? Bei uns immer

50% WIR

Marken­Waschpulver, Werkzeuge, Weine usw.

Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil

Ich kaufe

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw.

• Armbanduhren; IWC, Omega, usw.

• CH-Münzen, Eisenbahnen, Goldschmuck • Wein; Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, usw.

• Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw.

• Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

ERKENNEN Sie mich...

(WIR)

Präsentiert von

A Eugen Häfliger

B Cornelia Lischer

C Lucia Stirnimann

1 Napf Chäsi

2 Pneu Häfliger AG

3 Gasthof Krone

LUTHERN

So können Sie gewinnen: bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).

Personen (A Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen.

Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem r A1B2C3 Hans Muster, Sursee. bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: Beisp MS).

1.–/S (Fr. n und Wohnort an Lösungs­kombination Ihren Name Willisau / Go­In Sursee. heine à je Fr. 100.– vom Kunz Sport Gutsc Ende Monat verlosen wir drei ng Monat publiziert.

Anfa und tigt chrich bena nisch Die Gewinner werden telefo C2 Lösung der letzten Woche: A1 B3 Muff, Rickenbach Gewinner vom Mai 2012: Irene

•

Luzia Koch, Grosswangen

67

•

Regina Bernet, Luthern

Räucherwaren www.traumengel.ch

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

BEIM FARBLASER-KAUF

Miete mich: VIP-Bus

EINTAUSCH

9 Sitzplätze, Ausstattung: verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Standheizung.

Weitere Busse bis zu 31 Sitzplätze.

Auch mit Chauffeur möglich.

PRAMIE BROTHER EINTAUSCHPRÄMIE

400

BIS ZU

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Wollten auch Sie Ihre eigene Homepage?

SICHERN!

Wissen aber nicht wie umsetzen?

Ich berate, konzipiere und gestalte kompetent Ihre persönliche Homepage. www.landhomepage.ch

Aktionszeitraum: 26.3. - 30.6.2012 Einlösbar bis: 14.7.2012

CHF

FÜR IHR ALTGERÄT!

info@carreisen-kaufmann.ch

DCP-9055CDN Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät Sidler Preis CHF 749.-* statt CHF 859.Eintauschprämie CHF

200.-** Netto CHF 549.-

MFC-9970CDW Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät mit Faxfunktion Sidler Preis CHF 1’279.-* statt CHF 1’439.Eintauschprämie CHF

www.carreisen-kaufmann.ch

Drei Länder & Vier Städte Saarbrücken, Metz, Luxemburg, Strassburg 19. – 22. Juni 2012 4 Tage Fr. 535.— Bretagne / F Raue Klippen und funkelnde Küsten 09. – 14. Juli 2012 6 Tage HP Fr. 1050.— Ferien im Tannheimertal / A Kleinod im Herzen der Allgäuer Alpen 23. – 27. Juli 2012 6 Tage HP Fr. 666.— Deutsche Weinstrasse / Speyer Weindörfer und Rebenlandschaft in der Pfalz 11. – 12. August 2012 2 Tage HP Fr. 275.— Piemont mit Turin & Asti Landschaftliche & kulinarische Besonderheiten 21. – 23. Sept. 2012 3 Tage HP Fr. 465.— Traumferien in Spanien Der Hit  eine Woche Sonne, Meer & Sandstrand 30. Sept. – 06. Okt. 2012 7 Tage HP Fr. 550.— Abano Terme / Kuren & Kultur Schnuppertage zum Kennenlernen 27. – 29. Okt. 2012 3 Tage HP Fr. 445.—

400.-** Netto CHF 879.-

* Bereitstellung und Lieferung inbegriffen ** einfordern unter http://www.brother.ch

Alle Details und Infos zu Altgeräten unter www.brother.ch/promotionen

Offizielle Brother Service- und Verkaufsberatungsstelle

SIDLER AG SURSEE Badstrasse 1 • Pf 430 • 6210 Sursee Tel. 041 / 921 32 52 • Fax 921 46 57 www.bürofachgeschäft.ch sidler@sidleragsursee.ch

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze Verlangen Sie unser Reiseprogramm

6242 Wauwil 68

Tel.

041 / 980 25 25

Mittagsmenus (Fr. 15.80, ½ Fr. 12.80) und Wochenhit (Fr. 18.80, ½ Fr. 15.80) Freitag, 8.6.

Fischknusperli mit diversen Salaten, hausgemachte Tartarsauce

Montag, 11.6. 12

Schweinsbratwurst, Zwiebelsauce, hausgemachte Rösti, Gemüse

Dienstag, 12. 6. 12

Pouletpiccata mit Tomatensauce und Spaghetti

Mittwoch, 13.6. 12

Rindssaftplätzli mit Kartoffelstock und Gemüse

Donnerstag, 14.6.

Kalbsadrio mit Pommes frites und Gemüse

Freitag, 15. 6.

Pochiertes Lachsforellenfilet an Limonen-Sabayon, Kartoffeln

Wochenhit 11.-15.6.

Glasierter Schweinsbraten, Butternudeln, Gemüsebouquet

Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook

Wir kaufen Ihr Auto!

Juni: Super GastgeberInnen-Aktion während der Fussball­EM 2012!

Lassen Sie sich exklusiven Schmuck schenken!

Interessiert? Tel. 079 690 77 78 (E. Scheidegger) Tel. 077 411 99 40 (M. Frei)

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Wieso alleine durchs Leben gehen, das muss nicht sein!

Julia, 29 Jahre

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Wo seid ihr lieben Landwirte und Handwerker?

Würde ja so gerne jemanden mit meinen Kochkünsten verwöhnen und danach gute Gespräche führen. Ruf an!

Telefon 078 718 31 09

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

69

ZU VERSCHENKEN • Herbstanemonen Anemone hupehensis • 7 Leuchtstoff-Röhren, komplett,

KUNDENDIENST Egal wo gekauft

✓ Reparatur ✓ Service ✓ Austausch

gebraucht (Sockel, Starter, Röhre 35 W, 120 cm) Telefon 062 756 00 01

Ein Akku für alle…

STIRNIMANN elektro ag

Murgass 1 . 6017 Ruswil . Telefon 041 495 13 50 Fax 041 495 17 52 . info@elektro-stirnimann.ch

Zu verkaufen aus Pub

• div. kleine Pizzaöfen • Toaster • Klavier Besichtigung, Mi–Sa, Kreuz Pub Pfaffnau

Ihr Geschenk

GRATIS abzugeben

Küche

(Nur beim Kauf eines Freischneiders ohne Aktionsmodelle. Nur solange Vorrat).

muss selber ausgebaut werden, gut eingerichtet, mit viel Stauraum.

Grundriss 2.5 x 2.5 m, mit Glaskeramik­Kochherd. Kühlschrank, Geschirrspüler und Backofen werden nicht mitgeliefert.

Kann besichtigt werden unter Telefon 041 970 25 84 (ab 19 Uhr)

Ihren Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Willst du Kauffrau werden?

Starte bei uns!

Weil hier Schule und Praktikum perfekt kombiniert sind.

Nicole Riner, angehende Kauffrau EFZ

Anmeldung und Infos www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

70

6 Tage fahren

Glücksmomente Jeden So

Brunch Buffet

auf der Rossweid. Lecker!

11.00 - 13.30 Uhr, CHF 29.50 ab 2. Juni

Rothorn

Luftseilbahn täglich in Betrieb, Sessellift ab 16. Juni Jeden Di

Seniorentag

Bahnfahrt (Rothorn), Tagesteller und ein Glas Rotwein, CHF 32.00 15.-17. Juni

Zielankunft

Tour de Suisse mit Volksfest Information / Reservation: Tel. +41 (0)41 488 21 21 bahnen@soerenberg.ch www.soerenberg.ch/bahnen

Biosph renpasäs

ab 6. Juni

Los gehts!

täglicher Betrieb Sa, 9. Juni

5-Liber Tag

Hin- und Rückfahrt für CHF 5 Jeden Do

Seniorentag

Bahnfahrt, Tagesteller und ein Glas Rotwein, CHF 30.00 Jeden So

Älplerzmorge

Regionales Buffet & Musik, 8.00 11.00 Uhr, CHF 39.00 inkl. Bahn Information / Reservation: Tel. +41 (0)34 493 32 66 sportbahnen@marbach-lu.ch www.marbachegg.ch

Bergbahnen Sörenberg

Sportbahnen Marbachegg

Trekkingabenteuer Entle

So, 10. Juni

Mi, 13. Juni

Schwemmholzkunst Fr, 22. Juni und Do, 5. Juli

Heilkräuter Sa, 23. Juni

Steinadler & Co. Sa/So, 30. Juni/1. Juli

Schreibwerkstatt Information / Anmeldung: Tel. +41 (0)41 488 11 85 info@soerenberg.ch www.biosphaerenakademie.ch Exkursionen und Kurse

ZU VERSCHENKEN

2 Zwerg-Ziegen

1 Weibchen, 5 J., 1 Männchen, kastriert, 3 J. Telefon 062 927 18 43

Hess Fenster AG • Thorenbergstrasse 23 • 6014 Luzern-Littau Tel. 041 259 60 80 • info@hess-fenster.ch • www.hess-fenster.ch

Keine Lust auf Fussball?

Aber auf die richtige Frau für‘s Leben?

Jetzt renovieren und von Frühlingsrabatt profitieren!

Natel 079 833 18 22 Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

Hole dir nie Rat bei deinen Befürchtungen.

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung: Di – Fr: 13.30 – 17.30, Sa: nach Tel. Vereinbarung

Willisau Telefon 041 970 24 31

Ihr Renovationspartner – solid

71

■

schnell

■

sauber

Sofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung Sursee Oftringen Emmenbrücke

www.pneuhausfrank.ch

Moosgasse 30 041 921 19 62 beim Perry­Center 062 791 68 06 Seetalstrasse 36 041 260 88 66

Entdecken Sie

Brocki Willisau Wir nehmen auch Ware an!

7. - 13. Juni 2012

Mo–Do 14.00–18.30 Fr 9.30–18.30 Sa 9.30–16.00

Menznauerstr. 20, brockiwillisau@bluewin.ch

2% Napfsteak 2

Steuererklärung

kg

Geld sparen.

Fr. 16.70 statt Fr. 21.50

vom Fachmann richtig ausgefüllt =

Ab Fr. 80.– inkl. prüfen der Veranlagung.

John Brodmann, Telefon 079 687 53 42

Pouletbrust mariniert kg

Fr. 23.90 statt Fr. 29.90

Kalbsbratwurst 2x 2Stk.

Fr. 7.60 statt Fr. 8.60

Pack

Buurefleischkäse port.

100 gr

Fr. -.90 statt Fr. 1.00

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

d aerrKküehlenn!!

Verkaurf autnur allercheM Repa ob bei Waschen Ko n od Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach Marktplatz 2, 5734 Reinach

72

Vortrag, Montag, den 11. Juni 2012, 19.30 Uhr, Eintritt frei Mit Marlene Kautz, Atemtherapeutin und Meditationslehrerin

Jede Veränderung ist mit Angst verbunden. Die eigene Angst zu umarmen und in Liebe zu verwandeln bedeutet, die in uns schlummernde Liebe zu aktivieren, damit das Leben zum mutigen, kraftvollen Prozess innerer Heilung werden kann.

Ort: Dönihus, Grosswangen, 041 980 26 72 R a j a Yo g a M e d i t a t i o n Z ü r i c h zurich@ch.bkwsu.org • 043 288 59 00 www.bkwsu.org/switzerland

Zu verkaufen

• Waschmaschine, ½­jährig, Electrolux WA L4E

Aktion

• Tumbler 3­jährig, Electrolux TKSL 2E, VB Fr. 500.– Beide Geräte in Topzustand, wegen Hausverkauf abzugeben. Telefon 079 412 11 65

Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau­Kühlschrank, 127 x 55 cm

NP Fr. 2399.– VB Fr. 900.–

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

DANIELA, 49 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schö­

ne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlen­ den Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen.

Melde dich. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

73

Männerchor Frohsinn Eriswil Wir suchen auf anfangs August 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Chordirigentin/Dirigenten Probe­Abend jeweils Donnerstag Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie unseren Präsidenten, Gottfried Ruch an.

Telefon 062 966 19 53 oder 079 780 18 69

Alte Badewanne?

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Email­Reparaturen Neubeschichtungen, weiss

Neuba, Sursee, Telefon 041 280 37 50*

Florierende Kosmetik-Institute

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

6263 RICHENTHAL

in Sursee & Hünenberg zu verkaufen

062 758 36 20

✁

Die Behandlungsräume sind mit allem Komfort sowie sehr modernen apparativen Kosmetik­Geräten in den Bereichen der Schönheitspflege, Anti Aging, Schlankheit, dauerhafter Haarentfernung und kosmetische Behand­ lungen ausgestattet.

✁

TEL.

ab Fr. 200.– ab Fr. 599.–

Mohrenplatz 5, 6130 Willisau, Tel. 041 970 22 77

Die Räume sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und strahlen eine angenehme, harmonische und positive Atmosphäre aus.

bezaht Ihnen an jedes Zirkusbillett

Die beiden Kosmetik­Institute befinden sich an sehr zentralen Lagen mit guten Parkmöglichkeiten. Dank der einkommensstarken und attraktiven Einzugsgebiete geniessen die Kosmetik­Institute eine hervorragende Ausgangsposition für weiteres Wachstum.

BON Fr. 10.–

Die Übernahme kann einzeln für jedes der beiden Studios entweder direkt oder in einem Franchise­System erfolgen. Das Franchise­System bietet ein höheres Wachstumspotential. Die Eigentümerin ist an einer schnellen Lösung interessiert!

Datum/Zeiten

✁

Dienstag, 12. Juni, 20.00 Uhr

Kontakt Telefon 079 341 17 68

Mittwoch, 13. Juni, 15.00 und 20.00 Uhr Festhallenplatz, Willisau

Charmante und liebenswerte Witwe, 63 Jahre

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch oder alle Verkaufsstellen

motorisiert, ist auf der Suche nach IHM. Sie ist eine offene und fröhliche Frau, natürlich, warmherzig und liebevoll. Sie liebt Bewegung in der Natur, ist häuslich, kocht und verwöhnt gerne, ist finanziell gut gestellt.

Sucht IHN, gepflegt, vital, mit Herzensbildung und Humor.

Näheres über Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Dieses Inserat mitnehmen oder kopieren, gilt auch für ganze Schulklassen oder Gruppen.

✁ 74

Zweifel Storenservice Hausgasse 13 6234 Kulmerau Tel. 041 933 36 50 Fax 041 933 36 51

Reparaturen von Storen aller Marken!

• Sonnenstoren • Rolladen • Lamellen-Storen • Insektenschutz • Aluminium-Fensterläden Verlangen Sie eine Gratis-Offerte.

Unsere mobile Ausstellung zeigt Ihnen alle unsere Produkte vor Ort. Besuchen Sie uns auf www.zweifel-storen.ch

Benötigen Sie Betreuung oder Unterstützung?

CH­Frau und Mutter betreut betagte Personen, Ihre Kinder, Ihren Garten, Haustiere…

Ich helfe Ihnen gerne dabei.

Telefon 079 382 20 19

NEU IM KANTON LUZERN

Haar-Verlängerung

(Extension) vom Profi, zum Super­Preis!

Sommer-Aktion! Alles inkl. Fr. 350.–!

Anrufen für Infos u. Termine. Tel. 076 330 12 64

Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Terrassendielen

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

50% sparen 49.50 Fr. / m2

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Holzbodenseife

Landhausdiele

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

1l deluxemoi

75

TERRA LINE Eiche Rustikal

Alles muss raus!

Bosch-Batterien. Wegen Wohnungsauflösung alles sehr günstig zu verkaufen! Möbel, Teppich, Stark, zuverläsGeschirr, Besteck-Set, Sofa, Grill, Schlafzimmer... Telefon 041 910 07 68 sig und absolut Barauszahlung wartungsfrei!

135.–

Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

45Ah

BMW Für Opel, b Fr. ia d u A , W V

12V

für Ihren Goldschmuck

ZUMBA GOLD

ab 20. Juni 2012 in Sursee

• Zumba-Neueinsteiger • 50 Plus • Mamis nach einer Geburt Einfaches Fitness-Programm für Frauen und Männer! Heisse Rhythmen – coole Songs Jeweils Mi, 18–19 Uhr auch während den Sommerferien Ort: enjoYoga, Centralstrasse 34

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Jetzt für gratis Schnupper­Lektion anmelden!

Telefon 079 750 75 61, zumbagold@gmx.ch

76

Esoterik Deine Liebe Wünsche Ziele?

Ich sage Dir, wie du sie erreichen kannst! Job Geld Familie Partner Alles ist möglich0901 500 501

Fr.3.50 Min. ab Festnetz 8-24 h

MARISA Hellsehen Kartenlesen Coach zum Erfolg TV- bekannt

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Hellsichtige und sensitive Beratung

für alle Bereiche.

Tel. 0901 15 88 88 / Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.praxis-angelica.ch

Jenseits-Kontakt

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen

Erleben Sie, wie das Medium, Herbert Kunz, ver­ storbene Personen wahrnimmt und beschreibt.

Er übermittelt Ihnen Botschaften von lieben Angehörigen.

Donnerstag, 14. Juni 2012, 19.30 Uhr Andreasheim Wiggernweg 2, Wolhusen Eintritt Fr. 25.– Einzelsitzungen in Wolhusen: 2. – 4. Juli 2012 www.kunz­beratung.ch Telefon 061 712 18 15

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

CH-TV-bekannter Top-Astrologe

BASTI SARTORIUS 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.basti-sartorius.com

Ein Blick auf deinen Lebensweg

hellsehen kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Hellseherin Marianne Lebensberatung mit Herz und mediale Kartenlegung

Einfühlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung.

0901 0901 06 (CHF 2.--/Min. ab Festnetz)

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz von Mo. – So.

Gerne auch Privatsitzungen

www.tanit-tierkommunikation.ch

77

Esoterik

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Cinja

Ihre

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens­Situationen.

Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung 0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung!

Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Gitti Sartorius

Irinia

0901 099 777 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

Kartenlegen, PAREF Mediatorin, Pendeln, Reiki.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.gitti­sartorius.com

Auch Privatsitzungen.

Mo. bis Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 22.00 Uhr

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen 079 358 75 63* 78

Stellenmarkt

CAMPUS SURSEE – Lernen/Leben/Erleben!

Der CAMPUS SURSEE (www.campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Seminar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotelzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einem multi-medialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Seminarund Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz.

Unsere umfassende Infrastruktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten bildet zusammen mit unseren professionellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus als attraktiven Begegnungsort und inspirierendes Lernumfeld.

Für die Freizeitgestaltung unserer zirka 400 jugendlichen Gäste suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Freizeitteams

Teilzeitmitarbeiter für ausserschulische Betreuung von Lernenden (w/m) ca. 15 % Ihre Aufgaben Ansprech- und Bezugsperson für die Lernenden unserer Partnerschulen Mitverantwortung für einen reibungslosen Ablauf im Bereich Freizeit+Sport Mitgestaltung eines attraktiven Freizeitprogramms Mithilfe bei Gästeevents Ihr Profil offen und gewandt im Umgang mit Jugendlichen initiativ, selbstständig, kontaktfreudig und teamfähig Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (ein fixer Abend pro Woche; zusätzlich vereinzelte Einsätze tagsüber, abends oder an Wochenenden) Wir bieten Ihnen moderne Infrastruktur fortschrittliche Anstellungsbedingungen Arbeitsplatz 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne Tobias Bernhard, Bereichsleiter Freizeit+Sport, Tel. 041 926 23 01 oder tobias.bernhard@campus-sursee.ch (keine Bewerbungen per E-Mail).

Sind Sie an einer abwechslungsreichen und spannenden Aufgabe interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an folgende Adresse: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personal, CAMPUS SURSEE, Postfach, 6210 Sursee

79

Stellenmarkt

BRUNNER

André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

Brunner Kran AG

Wassergrabe 27

KRAN 6210 Sursee

Wir suchen

Kranmonteur Landmaschinenmechaniker/Schlosser

für die Montage und Demontage von Selbst­ montagekranen, Wartung und Unterhalt der Krane, Beheben von elektrischen Störungen und Reparaturen sowie Mitarbeit in der Werkstatt.

Sie sind schwindelfrei, initiativ und teamfähig, können sich durchsetzen und besitzen den Führerausweis.

Wir bieten Ihnen eine interessante, selbst­ ständige Tätigkeit in einem kleinen Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Möchten Sie eine Veränderung in Ihrem Berufsalltag? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Für unseren renommierten Kunden, tätig im Bereich Schaltanlagen und mit Sitz in Langenthal, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Automatiker (m/w) 100%

Interessiert?

Dann würden wir Sie gerne kennenlernen.

Sie können sich auch online bewerben.

Telefon 079 341 75 00 / 041 922 00 40 info@brunnerkran.ch www.brunnerkran.ch

als Schaltanlagen-Monteur.

Ihre Aufgaben • Bau von Schaltgerätekombinationen jeglicher Art • Rostaufbau • Bestücken der einzelnen Anlagen • Verdrahten ohne Konfektionierung der Kabel • Prüfen der Anlagen, z.T. inkl. Montage • Allgemeine Um- und Ausbauten an bestehenden Anlagen Unsere Erwartungen • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Automatiker/Schaltanlagenmonteur oder als Elektromonteur mit Erfahrung im Schaltanlagenbau • Deutsche Muttersprache • Exakte, saubere und zuverlässige Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B von Vorteil Ihr Gewinn • Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit (keine Serienarbeit!)

• Anspruchsvolle, dauerhafte Festanstellung in einem kleinen KMU-Betrieb • Flexible Arbeitszeiten • Angemessene Entlöhnung mit Bonussystem sowie die üblichen Sozialleistungen Möchten Sie diese interessante Herausforderung in Angriff nehmen und in einem motivierten Team Ihre Fähigkeiten langfristig unter Beweis stellen? Dann melden Sie sich noch heute bei uns.

Mit Kreativität und Engagement zu Perspektiven.

Die HIT Haus­ & Industrietechnik AG im Herzen der Zentralschweiz ist auf dynamischem Weg in die Zukunft.

Unser Leistungsspektrum deckt alle Beratungs­, Planungs­ und Installationsbereiche der Energie­ und Gebäudetechnik ab.

Wir suchen eine zuverlässige und verantwortungs­ bewusste Persönlichkeit als

Buchhalter/in 50%

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und verfügen bereits über Berufserfahrung in gleichwertiger Tätigkeit.

Sie haben Erfahrung in den Programmen von Plancal und dem SAGE Sesam?

Dann melden Sie sich bitte bei uns.

Ideal für Wiedereinsteiger.

Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten stehen Ihnen offen.

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre vollständigen, aktuellen Bewerbungsunterlagen an HIT Haus- & Industrietechnik AG Hauptstrasse 29, 6260 Reiden/LU Telefon 041 268 64 40, info@hitag.ch

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

www.hitag.ch

80

Stellenmarkt

Willisau Kundenbetreuer/in am Schalter 50% Zur Ergänzung unseres Schalterteams in Willisau suchen wir eine gewinnende Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Führung eines Kundenschalters für sämtliche Kassengeschäfte (Ein- und Auszahlungen, Change, Verkauf und Abwicklung von Reisechecks) die Beratung und Betreuung unserer Kundschaft in den Bereichen Konti, Karten und Zahlungsverkehrsprodukte die Bewirtschaftung der Geldausgabe- und Selbstbedienungsgeräte (Bancomat, Münzbank usw.) den Empfang und die Weiterleitung unserer Kundschaft an die Kundenberater/innen die Mitverantwortung für das Erscheinungsbild in der Kundenhalle Sie haben eine Bankausbildung absolviert oder bereits als Kundenbetreuer/in an einem Bankschalter gearbeitet und fühlen sich im direkten Kundenkontakt sehr wohl. Sie zeichnen sich durch Freundlichkeit, Fachkompetenz, Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit aus und bewahren auch in hektischen Situationen Ruhe und Gelassenheit. Bei den Einsatztagen ist eine gewisse Flexibilität erwünscht. Die sporadischen Bancomat-Piketteinsätze erfolgen gemäss einem speziellen Einsatzplan.

Sie finden bei uns vielseitige Aufgaben, ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem kollegialen Team, eine moderne Infrastruktur sowie gute Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Cornelia Weibel, Personalgewinnung und -betreuung, Direktwahl 041 206 28 49, E-Mail: cornelia.weibel@lukb.ch Luzerner Kantonalbank AG Personelles Pilatusstrasse 12 6003 Luzern

81

Stellenmarkt Als Mitglied der FLACHGLAS Wernberg GmbH zählt die Flachglas Gruppe Schweiz im Marktsegment der Flachglasveredelung zu den wichtigsten Anbietern. Wir sind in der Schweiz mit drei Produktionsstandorten präsent und nehmen für den Vertrieb einer innovativen Produktpalette eine bedeutende Stellung ein.

Bei der Flachglas (Schweiz) AG in Wikon bieten wir per August 2013 eine dreijährige

Lehre als Kauffrau/Kaufmann Profil E/M Während Deiner Ausbildung lernst Du die kaufmännischen Tätigkeiten in einem Industrieunternehmen kennen – mit Schwergewicht im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Verkauf Innendienst sowie Personalwesen.

Die Schule besuchst Du im Berufsbildungszentrum Sursee.

Du verfügst über gute Sekundarschulnoten (Niveau A oder B) und bist eine aufgestellte, lernfreudige und motivierte Person. Zudem arbeitest Du gerne im Team und die Tätigkeit am PC bereitet Dir Freude.

Wir bieten Dir eine umfassende kaufmännische Ausbildung in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen.

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbungsunterlagen inkl. der Basic- oder Multicheck-Auswertung.

Zustellung der Unterlagen an die folgende Adresse: Monica Rodriguez / Flachglas (Schweiz) AG Zentrumstrasse 2, 4806 Wikon monica.rodriguez@flachglas.ch / www.flachglas.ch

dl{ | ~l | p r { y p ~x zpx { z | rj p{z p wp d d pj c | p r | j~ | y z| {} | z c y l j z z zp v p| }l y j~ zp | j {{ { r p |z {y v { | } ap l p z r x~j ~lae z llef ae z llwp z | |z f c lm~ x | l {y f y {z{z~ e {z |f c { r zzy {e b{z j p{ rp ay y{ yz v y| `| ay y { | { j{ {y r wp| p

&4.$/,)/$ -0$ 1,/ +')#5*/ r| |~ pl

e d { rl~{{ dy{ pl y l{ r| p | e | y jpz ~laf z llf l { y w pz | z |p lp ay | pz e l p| y { ay} m y { l {z p {y ay | | pz e | zw~|zy { wy{{z{ p y yx |l {{p m pz e | y j y m~ z mz

p p w r{ly {| p r y x | zw~|zy {x~ll zp m pz {y r y p y { | p z | {{ z |~o mz jpzwp|m j rz f | yz {p r p oy { y y {z llz { j y r| { r|p zlp r c w | y v

!,*"(% "2 d|jp `| p w | a~ q kus cyzzp{r~la lv p|v g uns q ku q

82

!,*5$#34.

Stellenmarkt Die Büro AG zählt zu den bedeutenden Anbietern moderner, ganzheitlicher Bürokonzepte mit Sitz in Zug. Sie bietet den Kunden einen umfassenden RundumService mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket.

Im Sinne einer Weiterentwicklung suchen wir im Auftrag zwei motivierte und kundenorientierte Persönlichkeiten (m/w).

System Engineer mit Support-Flair

Sie übernehmen die Installation, Wartung und den Unterhalt rund um die IT Hardware, Netzwerke, Server- und Client-Systeme (Microsoft Umfeld, Citrix etc.) und wirken tatkräftig in verschiedenen Kundenprojekten mit. Weiter zählen first/second Level Support, die Überwachung der Präventivwartung sowie die Problemlösung per Telefon, via Fernwartung oder vor Ort zu Ihren täglichen Arbeiten. Mit Ihrem Fachwissen helfen Sie mit, zukunftsweisende Gebiete der digitalen Bürokommunikation weiter auszubauen. Ihr analytisches und unternehmerisches Denken können Sie effizient in Ihre Funktion einbringen.

IT-Projekt Assistent / Junior Projektleiter

Als rechte Hand des IT Leiters klären Sie Kundenbedürfnisse für EDV-Neuinstallationen, -Ausbauten, -Migrationen und -Umzüge ab, erarbeiten ganzheitliche Konzepte und stellen die Projektrealisierung in Zusammenarbeit mit dem Support-Team sicher.

Des weiteren koordinieren Sie die Auftragsabwicklung, bereiten die Bestellungen vor und überwachen den Bestellprozess bis hin zum Wareneingang. Mit Ihrem breiten IT-Fachwissen werden Sie von internen wie auch externen Kunden als kompetenter Partner für alle Fragen rund um die professionelle Büroinformatik wahrgenommen.

Anforderungen: Fundierte Ausbildung, Weiterbildung und/oder Erfahrung in der Informatik. Supporterfahrung first/second Level von Vorteil. Wissen der Microsoft Produktpalette sowie in den Bereichen Server und Client, Exchange, Sharepoint, Servervirtualisierung, Citrix XenApp, MAC sowie Internet Security. Zertifizierungen von Microsoft und Citrix sind von Vorteil (für System Engineer mit Support-Flair). Bereitschaft für Einsätze vor Ort bei Kunden. Sie sind sicher im Ausdruck der deutschen Sprache und haben gute Englischkenntnisse.

Auf Sie warten spannende Tätigkeiten in einer erfolgreichen Unternehmung mit einem überzeugenden Konzept und Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 211.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

83

Stellenmarkt Wir sind ein innovatives Unternehmen, bei dem sich alles um Kork als natürlichen Bodenbelag dreht. Unsere Stärke liegt in der Herstellung von individuellen Korkbelägen, in einer Vielfalt von Farben und Formen. Nebst diesem Kernbereich führen wir ein umfangreiches Sortiment von Handelsprodukten. Unser Kundenkreis ist der Gross- und Fachhandel in der Schweiz.

Für unsere Produktion in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen dynamischen, aufgestellten

Zimmermann oder Schreiner mit Logistik-Erfahrung

der in der Logistik und Schreinerei mitwirkt, unsere natürlichen Werkstoffe Kork und Holz liebt, offen ist für neue Produkte und Entwicklungen und eigene Impulse einbringen kann.

Wer sich von diesem Profil angesprochen fühlt, gerne in einem kleinen, aufgestellten Team arbeitet und offen ist für Neues, der sollte sich mit uns in Verbindung setzen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder Email an: Daniela Zimmermann, Naturo Kork AG, Allmendstrasse 4, 6210 Sursee daniela.zimmermann@siltex.ch, Tel. 041 926 09 23

Die AQUATEC­Trading GmbH, mit Sitz in Horw, sucht für die Unterstützung der Geschäftsführung im Bereich legal consulting sowie Betreuung, Vertiefung und Aufbau ihrer internationalen Kundenkontakte in Osteuropa und Amerika

EIN TREFFER. FÜR SIE...

145 Jobs auf www.stellentreff.ch

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

2 Assistentinnen der Geschäftsführung

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann - Zimmermann

Anforderungsprofil • ausgezeichnete Kenntnisse der bulgarischen und rumänischen Sprache in Wort und Schrift • Englisch in Wort und Schrift • Deutschkenntnisse • Kenntnisse im amerikanischen Vertragswesen • Bereitschaft zur Betreuung und Aufbau von Kundenkontakten in Westeuropa, Osteuropa und Amerika • zeitliche Flexibilität, Unabhängigkeit und Reisebereitschaft Die vertiefte Kenntnis der bulgarischen und rumänischen Sprache ist absolute Bedingung für diese Stelle.

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

stellentreff ag

Ernsthafte Bewerbungen sind zu richten an Chiffre 86244 Woche-Pass AG Postfach 658 6210 Sursee

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

84

Stellenmarkt

Baustoffe sind unsere Leidenschaft!

Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten soWie zWei shoWrooms. Wir Bieten quaLitative und zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für den hoch- und tiefBau und für die gartengestaLtung an. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen jüngeren

Chauffeur Kategorie C/E (m/w)

Anhängerzug mit Kran

Ihre Herausforderung: Als Teamplayer sind Sie in dieser abwechslungsreichen und anspruchsvollen Aufgabe für die termingerechte Belieferung unserer Kundschaft sowie unserer Verkaufsstellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Täglich für unsere Kundschaft in Bewegung zu sein, lässt Ihr Herz höher schlagen.

Ihr Fundament: Sind Sie im Besitz des Führerausweises Kat. C/E und haben gute Fahrpraxis? Ein Plus ist Ihre Erfahrung mit Anhängerzug/Kran. Auch sind Zuverlässigkeit sowie Pflichtbewusstsein für Sie nicht nur leere Worte. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt.

Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie das Klima einer Familienunternehmung sowie ein lebhaftes, gut eingespieltes Umfeld. Ein moderner Fahrzeugpark sowie eine seriöse Einarbeit ist für uns selbstverständlich.

Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen!

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59 / E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

85

Stellenmarkt

Surfen Sie in eine neue, spannende berufliche Zukunft.

Die täglich aktuelle Stellen-Plattform!

www.werner-rast.ch Gemeinsam zum Erfolg? Die moderne Personalberatung und Personalvermittlung unserer Organisation erleichtert es auch Ihnen, die richtige berufliche Herausforderung zu finden. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche ihre Sozial- und Fachkompetez in ein neus Betätigungsfeld einbringen möchten.

Gönnen Sie sich die Zeit, unsere Homepage zu besuchen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Die CreaBaukeramik GmbH, Schötz sucht auf August/September einen exakt und selbstständig arbeitenden

Wir sind ein international ausgerichtetes Unternehmen mit ca. 70 Mitarbeitenden, welches sich auf die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Kaffeemühlen spezialisiert hat. Die Ditting Maschinen AG mit Sitz in Bachenbülach betreut ihre Kunden in enger Zusammenarbeit mit der Schwestergesellschaft in Hamburg.

Plattenleger oder Hafner-Plattenleger

Zur Verstärkung unseres Verkaufs-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Weitere Infos auf www.crea-baukeramik.ch

Sales Manager(in) für den Geschäftsbereich OEM

(Einbaumühlen und Mahlscheiben)

für folgende Aufgaben:

• Weltweiter Verkauf der OEM Produkte mit Schwerpunkt in Italien • Teilnahme an internat. Verkaufs-Messen • Allgemeine administrative Arbeiten • Koordination zwischen den Geschäfts-Bereichen Verkauf, Einkauf, Produktion

Wir vermieten und handeln mit Baumaschinen und montieren Partikelfilter

Anforderungen:

• Technische Grundausbildung mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung • Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch und Italienisch • Selbständige und exakte Arbeitsweise • Teamfähige, belastbare und flexible Persönlichkeit mit korrektem Auftreten • Vertriebserfahrung mit technischen, kundenspezifischen Produkten • Reisebereitschaft • Gute Kenntnisse in SAP R/3 und MS Office

Zur Verstärkung unseres Team’s suchen wir einen

Auf eine umfassende Einführung in diese abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit legen wir Wert.

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ARAG Bau AG, Juliette Bieri Zinggen, 6166 Hasle LU info@arag-bau.ch; Tel. 058 710 00 00

Metallbauer/ Schlosser Haben Sie Erfahung in diesem Bereich, sind Sie zuverlässig und schätzen selbständiges Arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Ditting Maschinen AG

Dieter Schenk Bramenstrasse 11 8184 Bachenbülach dschenk@dittingswiss.ch

86

Stellenmarkt

Die Nestlé-Gruppe beschäftigt weltweit mehr als 283‘000 Mitarbeitende und ist das führende Nutrition-, Health- und Wellness-Unternehmen. Am Standort Rorschach (Schweiz) produzieren wir mit 230 Mitarbeitenden all natural premium und super premium Glace- und Tiefkühlprodukte.

Sie haben Glace im Blut? Sie lieben es im Team Höchstleistungen zu erbringen?

Sie möchten als Linienführer/in (60 – 100 %) per sofort oder nach Vereinbarung premium Glace produzieren?

Job: In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Herstellung fehlerfreier und spezifikationskonformer Glace-Produkte unter Einhaltung der Vorgaben. Während der Schicht organisieren Sie das Linienteam, für das Sie auch verantwortlich sind und koordieren mit den anderen Produktionsbereichen (Materialwirtschaft, Technik, Mixprozess etc.) die Produktion an Ihrer Linie. Sie erreichen die Linienziele und steigern die Konkurrenzfähigkeit durch kontinuierliche Verbesserung und unter Gewährleistung einer maximalen Arbeits- und Anlagensicherheit.

Aufgabenbereich: • Mitarbeitende instruieren, ausbilden und coachen.

• Einhalten und Durchsetzen aller Vorgaben für Sicherheit, Qualität und Produktionsprozesse, sowie Erfüllen der Sorgfaltspflicht.

• Sicherstellen der betriebsspezifischen Vorgaben bezüglich Reinigung, Inspektion, Wartung und Umstellung.

• Richtiges Verhalten bei Abweichungen und Störungen an der Linie.

• Durch vorbeugende Massnahmen und sofortige Umsetzung von Korrekturmassnahmen oder Eskalation, das Erreichen der geforderten Produktionsleistung und -qualität gewährleisten.

• Problemlöseprozesse initiieren und aktiv mitgestalten.

• Führen der Schichtübergabe. Teilnahme an den täglichen Degustationen.

• Mindestens zwei Linien fahren.

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre im Lebensmittelbereich (Lebensmitteltechnologe, Milch- /Molkereitechnologe etc.) oder technische Berufslehre mit Lebensmittelerfahrung • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Grundkenntisse von Microsoft Office • SAP Kenntnisse von Vorteil • Strukturierte und selbständige Arbeitsweise • Fähigkeit, Probleme zu analysieren • Interesse an technischen Arbeiten und Verfahren Persönlichkeit: Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine/n Kandidaten/in der/die offen gegenüber Veränderungen ist, die Fähigkeit besitzt in hektischen Situationen ruhig und konzentriert zu bleiben und selbständig Entscheidungen zu treffen. Jemanden um Mitarbeitende zu instruieren und zu coachen, im Team zu arbeiten, einen fairen und respektvollen Umgang mit Kollegen/-innen hat und Informationen klar und strukturiert an sein Team weitergibt.

Wir bieten Ihnen ein dynamisches und professionelles Arbeitsumfeld, in welchem Sie Ihre Fähigkeiten einbringen und dadurch etwas bewegen können. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung, wenn möglich bitte per E-Mail an hr.rorschach@ch.nestle.com oder per Post an Jochen Übele, Nestlé Suisse S.A., Blumenfeldstrasse 15, CH-9401 Rorschach

87

Stellenmarkt

Wir sind ein kleines und zukunftsorientiertes Transportunternehmen mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi und einer Filiale in Reiden. Dank hoher Dienstleistungsqualität sind wir auf Wachstumskurs.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Reiden suchen wir für unsere Neumöbellogistik per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Der Spitex­Verein Emmen ist eine moderne, zukunftorientierte Nonprofitorganisation mit rund 50 Mitarbeitenden. Unsere Dienstleis­ tungen der Hilfe und Pflege unterstützen das Wohnen und Leben zu Hause.

Wir suchen per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine

Zu Ihren Aufgaben gehört die Auslieferung und Montage neuer Qualitätsmöbel für Privat­ und Geschäftskunden mit Fahrzeugen bis 3½ t.

Dipl. Pflegefachperson AKP/DN II/HF

Sie besitzen bereits erste Erfahrungen in der Montage von Möbeln oder haben eine Berufsausbildung im Holz­ oder Möbelbereich. Sie haben handwerkliches Geschick, sind körperlich belastbar sowie zuverlässig, selbstständig und verantwortungsbewusst.

Wir bieten Ihnen • interessante, abwechslungsreiche Arbeit, in der Sie Ihre Fach­ und Sozialkompetenz einsetzen können • weitgehende Selbstständigkeit • angenehmes Arbeitsklima • Mitarbeit in einem motivierten, innovativen Team • Die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen durch unsere klientenbezogene Bezugspflege • gründliche Einarbeitung ins Fachgebiet Wir erwarten von Ihnen • Berufserfahrung und gutes Fachwissen, Spitex-Erfahrung von Vorteil • Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Flexibilität • Freude am Umgang mit Menschen • Führerausweis Kat. B Die Aufgabe ermöglicht Ihnen, Ihre fachlichen und persönlichen Fähigkeiten weiterzuent­ wickeln. Unterstützt werden Sie dabei von einem kollegialen Team und einem vielseitigen Weiterbildungsangebot.

Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

Möbelmonteur

60%–80%

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Roka Transporte GmbH Werkstr. 9, 6260 Reiden

041 850 82 12

info@roka-transporte.ch

Wärme ist unser Element.

Die HIT Haus­ & Industrietechnik AG im Herzen der Zentralschweiz ist auf dynamischem Weg in die Zukunft.

Unser Leistungsspektrum deckt alle Beratungs­, Planungs­ und Installationsbereiche der Energie­ und Gebäude­ technik ab.

Als Unterstützung für unser Team in Reiden suchen wir einen

Heizungs-Monteur

Sie besitzen einen Fahrzeug­Ausweis Kat. B und sind praxisorientiertes, selbstständiges Arbeiten gewöhnt?

Sie sind mit Leidenschaft Heizungsmonteur, sind team­ fähig und die Zufriedenheit unserer Kunden ist Ihnen wichtig? Dann melden Sie sich bitte bei uns.

Wir bieten eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeitsstelle in einem kollegialen Team. Ein spannendes und wachstumsorientiertes Umfeld wartet auf Sie. Sie erhalten perfekt schützende Berufsbekleidung und eine moderne Ausrüstung. Wir bieten eine Dauerstelle für eine neue Herausforderung mit Entwicklungspotenzial.

Für weitere Informationen steht Ihnen die Geschäftsleiterin Frau Heidi Müller gerne zur Verfügung (Telefon 041 267 09 09).

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Spitex-Verein Emmen Heidi Müller Oberhofstrasse 25, 6020 Emmenbrücke E-Mail: heidi.mueller@spitex-emmen.ch

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre vollständigen, aktuellen Bewerbungsunterlagen an HIT Haus- & Industrietechnik AG Hauptstrasse 29, 6260 Reiden/LU Telefon 041 268 64 40, info@hitag.ch www.hitag.ch

88

Stellenmarkt

KAUFM. ALLROUNDER/IN

Deutsch / Französisch / Englisch

Unsere Klientin ist eine seit über zwanzig Jahren modern geführte, erfolgreiche Produktions- und Handelsunternehmung in der Agrarbranche, mit Domizil in der Luzerner Landschaft. Dank ihrem breiten Know-how ist sie für Kunden in der Schweiz, im angrenzenden Ausland als auch im Fernosten ein kompetenter Ansprechpartner. Zur Ergänzung des bestehenden Teams suchen wir in ihrem Auftrag, per sofort oder nach Vereinbarung, eine initiative, unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit einem ausgeprägten Organisationsflair.

Ihr Aufgabengebiet: Als kaufmännische Allrounderin nehmen Sie eine verantwortungsvolle Drehscheibenfunktion wahr und sorgen mit Ihren Arbeitskolleginnen für einen reibungslosen Arbeitsablauf.

Neben den administrativen Aufgaben sind Sie für die deutsch-, französisch- und englischsprechenden Kunden und Lieferanten die erste Ansprechperson und somit die Visitenkarte der Unternehmung. Nach einer sorgfältigen Einarbeitungsphase verfassen Sie Offerten mit den dazugehörigen Abklärungen, stellen Zollpapiere aus und avisieren die damit verbundenen Transporte im In- und Ausland. Ihr Zahlenflair können Sie in der Debitorenbuchhaltung wie auch bei der auftragsbezogenen Fakturierung unter Beweis stellen. Im Weiteren bringen Sie konstruktive Ideen mit ein und optimieren die Arbeitsabläufe. Eine professionelle Arbeitsausführung ist Ihnen ebenso wichtig wie eine hohe Kundenzufriedenheit.

Ihr Profil: Nach Ihrer kaufmännischen Grundausbildung haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Aufgabengebiet gesammelt

und können sich schnell in ein neues Arbeitsumfeld einarbeiten. Ihre guten Sprachkenntnisse in Französisch und Englisch setzen sie gekonnt ein, wenn Sie zudem über mündliche italienische Grundkenntnisse verfügen, ist dies von Vorteil. Mit dem Umgang des MS-Office-Pakets weisen Sie fundierte Kenntnisse auf. Des Weiteren zeigen Sie eine selbständige, exakte Arbeitsweise auf und bezeichnen sich als einsatzfreudige Teamplayerin. Wenn Sie sich zudem in einem lebhaften Arbeitsumfeld gut zu Recht finden, sind Sie die richtige Person für diese überaus abwechslungsreiche und fordernde Tätigkeit.

Ihre Bewerbung: Können Sie sich in dieser Position wiedererkennen? Dann freut sich Ihre Personal Sigma Beraterin, Frau Eliane Bossard, über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail oder auf dem Postweg. Für erste Auskünfte steht sie Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Diskretion ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee| Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@personal-sigma.ch | www.ps-sursee.ch

89

Stellenmarkt Die Krieger AG, Ruswil ist eine erfolgreiche Unternehmung, führend im Bereich der Planung und Ausführung von Rindvieh-, Schweine- und Geflügelställen für die Schweizer Landwirtschaft. Seit 1976 ist sie ein verlässlicher Partner und hat bei zahlreichen Projekten bewiesen, dass sie die Bedürfnisse der Bauherren ins Zentrum ihrer Überlegungen und Handlungen stellt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Hochbauzeichner/in (80 -100%) Ihre Aufgabe

• • • •

Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten Erarbeiten von Ausführungs- und Detailplänen Erstellen von Baueingabedokumentationen Unterstützen der Projektleiter bei Aufnahme- und Vermessungsarbeiten

Ihr Profil

• • • •

Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/in (auch Lehrabgänger u. Wiedereinsteiger/innen) Sehr gute CAD – Kenntnisse (vorzugsweise Messerli Elite CAD) Kenntnisse von Bauadministrations- und Office-Programmen Schnelles Auffassungsvermögen, selbständig, zielorientiert, belastbar und teamfähig

Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

Projektierung • Planung • Bauleitung Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Die Huner Technik ist seit über 36 Jahren eines der führenden Unternehmen in der metallverarbeitenden Industrie im Wynental.

Stets am Puls der neusten Technologien wird für Firmen auf der ganzen Welt gedreht, gefräst und entwickelt.

Wir sind ein aktiver und erfolgreicher Betrieb im Bereich der Gebäudehülle.

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kompetenten

Zur Ergänzung unseres Dreherei-Teams suchen wir eine/n

Maschinenmechaniker/in oder Polymechaniker/in (100%) Ihre Tätigkeit: • Programmieren und Arbeiten an Drehmaschinen • Konventionell Drehen und Fräsen • Allgemeine Werkstattarbeiten

gelernten Bauspengler

Wir erwarten: • Eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker/in oder Polymechaniker/in • Kenntnisse in der ISO-Programmierung, von Vorteil auch in der Mastercam-Programmierung • Erfahrungen im konventionellen Drehen und Fräsen • Selbständige, genaue und saubere Arbeitsweise • Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Aufgabe in einem motivierten und erfahrenen Team einer erfolgreichen und wachsenden Unternehmung mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihr vollständiges Dossier mit Lebenslauf und Zeugnissen bevorzugt per E-Mail an info@huner-technik.ch, z.Hd. Herr Thomas Hunziker oder in Papierform per Briefpost an unsere Adresse.

Huner Technik Wilistrasse 228 5728 Gontenschwil

Tel. 062/773 22 83 Fax 062/773 22 84

Als initiative und teamfähige Persön­ lichkeit führen Sie selbstständig die verschiedensten Spenglerarbeiten aus.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Bucher Bauspenglerei AG Hofacker 3, 6213 Knutwil Mail: info@bucher-bauspenglerei.ch

info@huner-technik.ch www.huner-technik.ch

90

Stellenmarkt

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

Zur Verstärkung unseres Produktions-Teams im Werk Schachen LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Betonmaschinist Ihre Aufgaben • Herstellen von Beton • Unterhalt der Anlage • Kleinere Reparaturen Anforderungen • selbstständige und exakte Arbeitsweise • zuverlässig, flexibel und teamfähig Wir bieten • abwechslungsreiche Tätigkeit mit funktionellem Maschinenpark • zeitgemässe Entlöhnung gemäss Gesamtarbeitsvertrag • sorgfältige Einführung in Ihre Tätigkeit Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Wyss gerne zur Verfügung (thomas.wyss@ms-element.ch).

Cavag Element & Behälterbau AG Herr Thomas Wyss Industrie Nord 10 6105 Schachen LU

Tel. 041 499 60 20 Fax 041 499 60 29 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

91

Stellenmarkt

Gemeinde Nottwil Alters- und Pflegezentrum Waldruh, Willisau

In unserem neu erbauten Zentrum Eymatt (Alters­ und Pflegeheim) in Nottwil leben und wohnen auf zwei Wohnbereichen 38 Bewohnerinnen und Bewohner.

Unsere wichtigste Aufgabe ist pflegebedürftigen Menschen eine Umgebung zu schaffen in welcher ihre Autonomie geachtet und ihre Selbstständigkeit gefördert wird.

Wir suchen per 1. August 2012 einen/eine

Wir suchen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

dipl. Pflegefachfrau HF / dipl. Pflegefachmann HF

AktivierungsTherapeut/in 40%

80–100% Interessiert? Näheres unter

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören • unterstützen, begleiten und fördern der Ressourcen unserer Bewohnerinnen und Bewohner in den Aktivitäten des täglichen Lebens • zielorientiertes Planen, Durchführen und Evaluieren von aktivierungstherapeutischen Massnahmen für Einzelne und Gruppen • fördern und unterstützen der Pflegemitarbeitenden in ihren Aktivierungsaufgaben • interdisziplinäre Zusammenarbeit mit anderen Bereichen • eigenverantwortliches Planen und Durchführen der Gruppenaktivierung für unsere Bewohnerinnen und Bewohner • führen der Mitarbeiterinnen des Aktivierungsteams

www.waldruh.ch

Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleisch­ verarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG. Das Traditionshaus im Herzen der Schweiz ist spezialisiert auf die Verarbeitung von Geflügel. Seit Jahren in Folge werden Produkte des Traditionshauses goldprämiert.

Damit dies so bleibt, sind wir auch weiterhin auf bestens qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen.

Wir erwarten von Ihnen • eine erfolgreich abgeschlossene Fachausbildung als Aktivierungsfachfrau/mann HF • einige Jahre Berufserfahrung in der Langzeitpflege/ Geriatrie • Teamfähigkeit, Innovationsfreude, Kreativität und Flexibilität • eine ausgeprägte Sozialkompetenz und gute kommunikative Fähigkeiten • selbstständiges Arbeiten • Organisationstalent • Führungserfahrung erwünscht

Wir suchen per sofort zur Verstärkung über die Grillsaison bis 31. August 2012

Betriebsmitarbeiter/in befristet 100%

für die Abteilungen Verpackerei (Schichtarbeit), Produktion und Etikettiererei.

Unsere Anforderungen • Schweizerbürger/in oder gültigen C-Ausländerausweis • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend • hohes Hygienebewusstsein • Freude am Umgang mit Lebensmittel • hohe Einsatzbereitschaft • Flexibilität

Wir bieten • anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit mit hohem Gestaltungsspielraum in einem engagierten Team • Gehalt und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien • neue Infrastruktur auf hohem Branchen-Standard

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Nebst einer leistungsgerechten Entlöhnung bieten wir Ihnen ein Personalrestaurant, Einkaufsvergünstigungen, Parkplatz, usw. an.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Karin Rubeli, Leiterin Pflegedienst (Telefon 041 939 39 11) zur Verfügung. Weitere Informationen zum Zentrum Eymatt finden Sie unter www.zentrum-eymatt.ch

Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Viaca – Ernst Sutter AG Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42* tanja.faden@viaca.ch www.viaca.ch

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Zentrum Eymatt Frau Karin Bernasconi Kantonsstrasse 33 6207 Nottwil

92

Stellenmarkt

Die Sicherheit unserer Kundschaft verpflichtet.

Die Allianz Gruppe gehört zu den größten und renommiertesten Finanzdienstleistern der Welt und bietet ein internationales Netzwerk bekannter Marken mit erstklassigen Produkten. Wir bieten umfassende Lösungen in den Bereichen Nichtleben- und Lebensversicherung sowie im Bereich von Anlageprodukten für Privat- und Unternehmenskunden.

Vertrauen ist die Basis für unseren Erfolg - mit viel Engagement, Leidenschaft und Kompetenz sind unsere Mitarbeitenden im Aussendienst an insgesamt 130 Standorten in der Schweiz flächendeckend für unsere Kunden da. Um als vertrauenswürdiger Partner in Versicherungs- und Vorsorgefragen den Bedürfnissen unserer Kunden vor Ort noch besser gerecht zu werden, bauen wir unseren Aussendienst weiter aus.

Sind Sie regional verwurzelt, haben Erfahrung in der Versicherungsbranche, Freude am Netzwerken und suchen eine spannende Aufgabe in Ihrer Heimat, dann suchen wir Sie für die Region Sursee als

Sachbearbeiterin Kundendienst GA Sursee (Voll- oder Teilzeit) Ihre Aufgaben – Für sämtliche zum Tagesablauf einer Versicherungsagentur gehörenden Aufgaben wie Betreuung der Kunden am Telefon und am Schalter – Aussendienstunterstützung – Offertausarbeitung in sämtlichen Branchen – Selbständige Korrespondenz – Abklärungen mit unserer Direktion – Betreuung der Kunden am Telefon und am Schalter – Termine für Kundenberater terminieren Ihr Profil – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre und einige Jahre Berufserfahrung in der privaten Versicherungswirtschaft – Gute EDV-Kenntnisse – Sie gehen gerne aktiv auf Menschen und Aufgaben zu.

– Sie verfügen über gute Französischkenntnisse.

Zusätzliche Informationen Haben Sie Fragen?

Josef Weber, Telefon + 41 79 432 81 00, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über die Stelle.

Interessiert? Bewerben Sie sich bei Allianz Suisse, Generalagentur Josef Weber, Christoph Schnyderstrasse 1b, 6210 Sursee

93

Stellenmarkt

Teams Zur Unterstützung unseres Team suchen wi wirr einen selbständigen und fl flexiblen exiblen

Servicemonteur

Sie sind eine engagierte Person mit erfolgreicher abgeschlossener Lehre als Sanitär- bzw.

Heizungsinstallateur. Verstehen es mit Kunden umzugehen und beherrschen das gelernte Handwerk. Sie sind teamfähig, flexibel und belastbar.

Ihr Aufgabengebiet ist die täglichen anfallenden Reparaturen im Sanitär-, Heizungsbereich und Alternativenergie. Die Unterstützung des bereits eingespielten Montageteams. Die Kundenbetreuung und selbständige Arbeitsabwicklung macht ihnen Freude.

Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie erwartet ein in jeder Hinsicht, professionelles und mit modernster Infrastruktur ausgerüstetes Umfeld mit einem aufgestellten jungen Mitarbeiter-Team. Sie erhalten die Kompetenzen, um sich in unserem Betrieb weiter zu entwickeln.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbungsunterlage per Post an:

Jost Renggli AG Adrian Renggli Bahnhofstrasse 29, 6110 Wolhusen 041 490 02 02, www.jostrenggliag.ch

Gesucht in Spezial­Arztpraxis per August 2012 in Sursee WILLISAU/ETTISWIL

selbstständige Praxis-Assistentin 100%

Zur Verstärkung der Belags-Equipe suchen wir per sofort einen flexiblen und selbstständigen

Belags-Vorarbeiter/ Strassenbauer

evtl. für 5 Monate (Aushilfe) • Endoskopie-Assistenz • EKG, kleines Labor • gewandtes Schreiben ab Diktaphon • grosszügige Ferien

• abwechslungsreiche Aufgaben • Weiterbildungsmöglichkeiten • regionale Bautätigkeit Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen).

Schriftliche Bewerbung unter

Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42

Chiffre C 180-96845 an Publicitas S.A. Postfach 48 1752 Villars-s/Glâne 1

peyerbau.ch 94

Stellenmarkt

Unsere Partnerin, ein führendes Unternehmen im Grosshandel von Konsumgütern mit Sitz im Kanton Luzern, sichert mit Professionalität, moderner Logistik und kundennahen Dienstleistungen den stetigen Wachstum. Zur Ergänzung des Mitarbeiterstabes suchen wir eine ausgewiesene Fachkraft als

Techniker Automation (w/m) Ihre Aufgabe: In Ihrer neuen Funktion sind Sie zuständig für die Überwachung und Sicherstellung der Verfügbarkeit von Förderanlagen und Lagersystemen. Als Ansprechpartner für interne und externe Partner sind Sie verantwortlich für den Leitstand und agieren als Dreh- und Angelpunkt im Tagesgeschäft. In Zusammenarbeit mit Teams aus der Logistik und IT analysieren, koordinieren und optimieren Sie Materialflüsse und Anlagesteuerungen. Die Koordination und Unterstützung des Technical Services bei der Instandhaltung und Wartung von Förderanlagen sowie Logistikeinrichtungen runden dieses anspruchsvolle und fordernde Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: Wir wenden uns an eine initiative, unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit einer technischen Grundausbildung (Elektromonteur, Mechaniker, Polymechaniker usw.). Sie haben grosses Interesse an der technischen Informatik, waren bereits als Betriebstechniker im Industrie- und Logistik-Sektor tätig und haben Erfahrung im Wartungs- und Unterhaltsbetrieb sowie mit Förderanlagen.

Dank Ihrer Flexibilität und Ihrer hohen Einsatzbereitschaft übernehmen Sie Verantwortung für die hohe Verfügbarkeit der Systeme sowie Anlagen.

Ihre Aussicht: Sie bekommen Gelegenheit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen in einem äusserst spannenden und lebhaften Logistikunternehmen anzuwenden und zu erweitern. Es erwartet Sie ein attraktives, zukunftsorientiertes und internationales Unternehmen sowie motivierte Teams, die rasch viel bewegen wollen.

Möchten Sie mehr über diese fordernde Aufgabe erfahren? Rufen Sie Herrn Werner Rast an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

95

Stellenmarkt

Wir sind Ihr professioneller Partner für den Vertrieb und Unterhalt von Reinigungs­, Kommunal­, Golf­ und Arealpflege­ maschinen der Marken Hako, Multicar, Toro und Yanmar.

Zur Verstärkung unserer Werkstatt­ und Neumaschinen­Abteilung suchen wir per sofort einen

EB5 VB:# !B: N!:VT!5[)'5B>)TB9:V'!T5B!' ;BT &"( 3BT)5, '!BT!:#!: S:# VS%X!: 8!5 V9[95T 9#!5 :)%X F!5!B:'), 5S:Y !B:!:*!B:!

Mechaniker

:KI8 =BCK6O29 JC3 >JC32C3E2CLK3ELABC2CK7EC

Hauptaufgaben • Aufbau von Neumaschinen inkl. Vorbereitung zur MFK­Prüfung • Reparatur-Arbeiten an sämtlichen Produkten in der Werkstatt sowie gelegentlich beim Kunden vor Ort • Mithilfe bei der Auslieferung von Neumaschinen

GN? MJPO652CO25E2K .B! S:T!5VT2TJ!: #!: 39:T)Y!<!BT!5 S:# #!: 4S:#!:, #B!:VT<!BT!5+ .B! 2'!5:!X;!: #B! .T!<<Q!5T5!TS:Y [25 #B!V! '!B#!: 09VBTB9:!:+ .B! [2X5!: )#;B:BVT5)TBQ! WS[Y)'!: )SV+ .B! >995#B:B!5!: #B! PB:V)TJ8<):S:Y Q9: 39:T)Y!!B:V@TJ!: !'!:V9 OB! A!:! Q9: N!5TBYVT!<, <S:Y,C DSV)TJ, S:# L)5):TB!)5'!BT!:+

Sie bringen mit • abgeschlossene Ausbildung zum Mechaniker (Land­, Bau­, LKW­, Auto­ oder Motorgerätemechaniker) • Staplerprüfung • Sie sind zwischen 20–30 Jahre jung • Deutsch als Muttersprache, Englischkenntnisse von Vorteil • Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit und ein hohes Qualitätsbewusstsein

GN? ;?BPED .B! X)'!: !B:! WSV'B<#S:Y )<V .%X5!B:!5C DB;;!5;):: 9#!5 3!T)<<')S!5 )'V9<QB!5T+ .B! X)'!: !B:BY! H)X5!

U!5S[V!5[)X5S:Y B; N!:VT!5, 9#!5 N)VV)#!:')S+ .B! '!VBTJ!: YST! PRF,W:O!:#!5>!::T:BVV!+ .B! Q!5[2Y!: 2'!5 !B: X9X!V /S)<BT@TV, S:# F!5):TO95TS:YV'!, OSVVTV!B:+ .B! T5!T!: VB%X!5 S:# Y!O):#T )S[+ .B! Q!5[2Y!: 2'!5 )SVY!85@YT! 95Y):BV)T95BV%X! N@XBY>!B, T!:+ .B! VB:# T!);[@XBYC >9;;S:B>)TBQC '!<)VT')5 S:# [<!MB'!<+

Wir bieten • eine interessante, abwechslungsreiche Aufgabe in einem erfolgreichen Team • Weiterbildungsmöglichkeiten auf hohem Niveau • offene Unternehmenskultur • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

FCL2? MCO25BK EB5 'B!T!: !B: QB!<V!BTBY!V S:# )'O!%XV<S:YV5!B%X!V WS[Y)'!:Y!'B!T B: !B:!; ><!B:!: -!);+ G:V!5 G:T!5, :!X;!: BVT [95TV%X5BTT<B%X S:# ;9#!5:C Q!5[2YT 2'!5 7S)<BT)TBQ X9%XVT!X!:#! 059#S>T!+ .B! T5!T!: #B!V! .T!<<! 8!5 V9[95T 9#!5 :)%X F!5!B:')5S:Y ):+

Sind Sie interessiert?

Herr Michael Bammert, Leiter Kundendienst freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.

H<ND2C :E2 LE4N 6CO2LA?B4N2C@ .%XB%>!: .B! IX5! U!O!5'S:YVS:T!5<)Y!: ;BT N9T9 JS K):#!: K!55: 3B5>9 1)S;)::C 39:T)Y!<!BT!5C -!<+ (\& ?"Z Z( &$ P,3)B<= ;B5>9+:)S;)::6'B!:!,[!:VT!5+%X+

Hako Schweiz AG Zeughausstrasse 21 6210 Sursee Telefon 041 925 26 23 michael.bammert@hako.ch 96

Stellenmarkt

Teilzeit-Job

Gesucht motivierter

mit Fun­Faktor bei freier Zeiteinteilung gefällig?

Telefon 076 439 07 17

Zimmermann oder Facharbeiter

Top Nebenverdienst

für interessante Arbeiten, vorwiegend Landwirt­ schaftsbauten, für einige Monate oder langfristig.

Guter Lohn bei guter Leistung.

• Arbeiten mit Weltstars • freie Zeiteinteilung • von Zuhause aus möglich • ohne Risiko + Verpflichtung! Rufen Sie an Telefon 079 209 36 06

Heim Franz GmbH Husmatt 2, 6235 Winikon Telefon 079 667 66 21

(evtl. freischaffender Zimmermann)

für Sie + Ihn

6'$ (AD;'@-'$ (*'-@!9@FC %/$ >!?G'.E!A<;!$'.5

@?H DLF7H7 THJ9D/E2JL 2L U))7L*H?'/7 FD'47L A2H I7H FJ6JHE J97H L.'4 N7H72L*.HDL5

>,G@FC@<7@C!$E'@C'$4@. 133 2 "D$ =?%G!E'.E'$'@AD Q27 /J))2FF2JL27H7L 927 M.H7L FJA27 9.F ;.E7H2.-3 6?4H7L 927 !7FE7--DL57L .DF DL9 /JLEHJ--27H7L 97L M.H7L72L5.L5 57),FF 97L R2'4E-2L27L DL9 #L6JH97HDL57L DLF7H7F SD.-2E,EF).L.57)7LEF DL9 6?4H7L 927 <.57H*7A2HEF'4.6EDL5 FJA27 /-72L7H7 <2767HDL57L 2L 97H R752JL .DF0

"D$ =.%,$+'$?.GF*$,!9 Q27 B7H6?57L 6?H 927F7 .LFIHD'4FBJ--7L P,E25/72E7L BJL NJHE72- ?*7H V7E.2-4.L97-F1 3 <J52FE2/13 5DE7 V7DEF'4/7LLEL2FF7 2L MJHE DL9 Q'4H26E FJA27 TW1=7LLEL2FF70 V7F M72E7H7L 7HA.HE7L A2H BJL >4L7L @-7&2*2-2E,E DL9 VDH'4F7E%DL5FB7H)"57L FJA27 927 !7H72EF'4.6E %D @H?41 DL9 MJ'47L7L972LF,E%7L0 V7H !7F2E% 97F @?4H7H.DFA72F7F =.E75JH27 ! 574"HE 7*7L1 6.--F %D >4H7) THJ!-0

UF 7HA.HE7E Q27 72L7 FI.LL7L97 DL9 F74H B27-F72E257 #D65.*7 2L 72L7) FE.H/ 7&I.L927H7L1 97L OLE7HL74)7L )2E /DH%7L ULEF'4729DL5FA757L0 M2H 6H7D7L DLF .D6 >4H7 F'4H26E-2'47 !7A7H*DL5 )2E <7*7LF-.D63 87D5L2FDLE7H-.57L DL9 @JEJ .D6 97) TJFEA75 J97H I7H U1;.2DLE7H *7A7H*DL5$*H7%7-/J7L250'40

AAA0*H7%7-/J7L250'4 *7A7H*DL5$*H7%7-/J7L250'4

:$'-'9<#.@G )7E& 0 8, B) T7HFJL.-.*E72-DL53 :7D7L/2H'4FEH.FF7 C(3 G+K+ U))7L*H?'/7

97

Stellenmarkt 2. standbein

selbstständige Mitarbeiter/innen gesucht für die Bereiche Vitalität, Sport, Ernährung, Wellaging und Organisation.

T. von Wyl, Telefon 041 497 36 53. Bitte ein­ tragen: www.gesundheitsplattform.ch Pin: 394

www.dubachholzbau.ch

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen und flexiblen

Wir sind ein moderner, zukunftsorientierter Holzbaubetrieb an der Kantonsgrenze Luzern / Bern. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

LandmaschinenMechaniker

SCHREINER / ZIMMERMANN

Ihr Aufgabenbereich • Wartungs- und Reparaturarbeiten an Landmaschinen, Traktoren, Geräten • Hydraulik-Service • bei Eignung/Interesse Wartungs- und Reparaturarbeiten von Kärcher-Maschinen

Sie bringen mit I Freude am Werkstoff Holz I Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Zimmermann I Handwerkliches Geschick für sauberes Arbeiten I Berufserfahrung, Selbstständigkeit und Eigeninitiative I Geschickter Umgang mit Holzbearbeitungsmaschinen I Belastbarkeit und Flexibilität

Sie bringen mit • Freude an Technik und Maschinen • Teamfähigkeit • abgeschlossene Berufslehre zum Landmaschinen-Mechaniker oder ähnliche technische Grundausbildung • freundlicher Kundenkontakt

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig!

Ihr Aufgabengebiet umfasst das selbstständige Ausführen von anfallenden Werkstattarbeiten, Produktion von Bauelementen von Zuschnitt bis Oberflächenbehandlungen, Materialrüstaufträge von der Bestellung über Arbeitsvorbereitung bis Auslieferung und Abrechnung, Mithilfe bei Holzbauarbeiten und Produktion Elementbau. Zudem übernehmen Sie die Verantwortung für die Werkstatt inklusive Unterhalt und Pflege sämtlicher Holzbearbeitungsmaschinen.

Bei uns erwartet Sie eine entwicklungsfähige Dauerstelle mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen.

Wir bieten Ihnen • eine anspruchsvolle und sehr abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und motivierten Team • moderne Infrastrukturen • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • attraktive Anstellungsbedingungen Für weitere Auskünfte oder Einreichung Ihrer Bewerbung ist Herr Paul Furrer zuständig.

Interessiert? Dann sollten wir uns sofort kennen lernen! Auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihren Kontakt freuen wir uns.

Paul Furrer AG Landmaschinen/Kärcher-Center Wassergrabe 2/Postfach 148 6210 Sursee Telefon 041 921 77 00 E-Mail info@paul-furrer.ch www.paul-furrer.ch

Kontaktperson: Judith Dubach-Alt Dubach Holzbau AG, Bernstrasse 11, 6152 Hüswil Telefon 041 988 13 46, info@dubachholzbau.ch

98

Stellenmarkt Welcher gelernter bauspengler mit Flachdacherfahrung ist offen, sich neu zu orientieren?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. August oder nach Vereinbarung einen zuverlässi­ gen und motivierten Mitarbeiter.

Sind Sie zwischen 25 und 35 Jahre alt, Bauspengler mit Berufsstolz und möchten anfallende Arbeiten selbstständig koordinieren und ausführen.

Als Familienbetrieb mit langjähriger Erfahrung legen wir Wert auf Qualität und Freundlichkeit gegenüber unserer Kundschaft.

Wir haben einiges zu bieten! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. gürber gmbH, urs gürber, rothenburgstrasse 30 6274 eschenbach, telefon 041 448 14 75

Wir suchen ab ca. September 2012 bis ca. Juni 2013

ein fröhliches Au-pair

auf eine Farm in Irland.

4 Kinder 4–11 Jahre, Mutter Schweizerin.

Voraussetzungen kinderliebend, Freude am Kochen, Fahrausweis Fam. M. Kurz Telefon 031 761 06 17

Unsere Mandantin ist ein etabliertes und innovatives Produktionsunternehmen im Luzerner Seetal, das im Bereich EDV-, Telefonie- und Industriekabelkonfektion eine marktführende Position in der Schweiz hat.

Im Sinne der Weiterentwicklung des Unternehmens suchen wir im Auftrag eine selbstständig arbeitende, motivierte sowie flexible Persönlichkeit (m/w).

Sachbearbeiter AVOR / Technischer Allrounder Chance für Ihre berufliche Weiterentwicklung

Zu dieser vielfältigen Tätigkeit zählt die AVOR sowie die Planung und Realisierung von Instandhaltungs- und Wartungsaufgaben. Dabei wirken Sie mit bei der Optimierung von Produktionsprozessen und unterstützen den Betriebsleiter in unterschiedlichen fachlichen und administrativen Aufgabenstellungen. In Zusammenhang mit abteilungsübergreifenden Tätigkeiten werden Sie von Kunden und von der Verkaufsabteilung als kompetenter Partner geschätzt.

Voraussetzungen: Elektrotechnische oder mechanische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair und/oder entsprechende Weiterbildung (z.B. Prozessfachmann, Technischer Kaufmann, Handelsschule). Anwenderkenntnisse der MS-Office-Produkte. Gute Deutschkenntnisse, jede weitere Sprache von Vorteil. Verantwortungsbewusste und ehrgeizige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen.

Wollen Sie sich in einer spannenden Aufgabe mit einem motivierten Team weiterentwickeln? Machen Sie den nächsten Schritt und senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe der Referenz 210.hcc60_4 per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

99

Stellenmarkt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

2 Elektromonteure 2 Montageelektriker

QualiVac GmbH Zentralstaubsauger Chilegass 4 6130 Willisau T * 041 970 40 08 info@QualiVac.ch www.QualiVac.ch

Sie arbeiten in einem jungen Team und leiten die Montagen im allgemeinen Elektro- und Zentralstaubsaugerbereich.

Wir erwarten: – abgeschlossene Lehre als Elektromonteur / Montageelektriker – selbständiges Arbeiten – Teamfähigkeit und positive Einstellung – Verantwortungsbewustsein – Führerausweis Kat. B (Personenwagen) Wir bieten: – einen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich – gutes Betriebsklima – angemessene Entlöhnung Interessenten melden sich bei Noli Qollaku, Telefon * 041 970 40 08.

wiederkehr pneuhaus ag – ein dynamisches Unternehmen, welches dafür sorgt, dass alles rollt. Zu unserem umfangreichen Angebot gehören Reifen für alle Fahrzeuge, ein grosses Dienstleistungsangebot und Produkte rund um den Reifen. Kompetente Beratung und ein vorzüglicher Service wird bei uns gross geschrieben.

Wir suchen zur Verstärkung des Teams einen

Mechaniker (100%)

Ihr Aufgabenbereich • Reifenmontage von Reifen für alle Fahrzeuge • Reifenreparaturen • Bedienung der Lenkgeometrie • Pannendienst vor Ort • Mitarbeit bei weiteren Dienstleistungsarbeiten und Unterhalt des Betriebes Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Auto-, Lastwagen-, Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker • zwischen 20 und 30 Jahre jung • kundenorientiertes, praktisches Denken • flexibel und belastbar • zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise in einem kleinen Team • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, kundennahe und entwicklungsfähige Tätigkeit mit viel Freiraum in einem innovativen Unternehmen.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. wiederkehr pneuhaus ag Sandra Wiederkehr Gewerbe Mooshof 1, 6022 Grosswangen Telefon 041 984 20 80, s.wiederkehr@wipneu.ch

www.wiederkehr-pneuhaus.ch

100

Stellenmarkt Wir suchen in unseren Landgasthof eine

Service-Aushilfe Hotel Adelboden, Wikon Telefon 062 751 19 74

Wir suchen ab sofort

Telefonverkäufer/innen!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck, souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Info: Hr. Jülicher Tel. 041 798 20 65, www.iv-verlag.ch

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

iPc\_aNe iZ ;a__aO9MH sae dpbPe]se ?7bIeaDeP [aP^9 dpP sae f]NIa7`_M]cH sae YePONe__M]c M]s se] <ePNPae8 K\] se`\P9NaKe] YSVF?7ba7bNON\ddQ_9NNe]H OM7bN IVG EKUKGc \seP ]97b ]97b <ePea]89PM]c ea]e DMKeP_rOOace M]s e]c9caePNe SePOq]_a7b`eaN 9_O

D\XR[V\G[VQcVGQL bVGP\aU FLLVLWQVLEc :M M]OePe] WM]se] cebqPe] iP7baNe`Ne]H [97bbr]s_ePH [98Pa`9]Ne] M]s ?7bPea]ePeae]H sae `\^QeNe]N M]s eddaDae]N 8eP9Ne] M]s 8esae]N IePse] I\__e]C ^a FRGVL JaUT\[VL TVR_GVLM Ne_ed\]aO7be WM]se]8eNPeMM]c M]s heP9NM]c a] gB[ iMdNP9cO98Ia7`_M]c a]`_MOaKe fGQ\PN heb9]s_M]c K\] WM]se]8e9]ON9]sM]ce] DQV [GQLTVL NQcM 98ceO7b_\OOe]e `9Md^r]]aO7be iMO8a_sM]c ONa_Oa7bePeO geMNO7b M]s cMNe [P9]DqOaO7b`e]]N]aOOe Oa7bePe] =^c9]c ^aN ^\seP]e] fg<FUaNNe_] LU?FTdda7eH fRSF?EONe^J b\be face]KeP9]NI\PNM]c M]s cMNeO ?e_8ON^9]9ce^e]N fa]O9NDdPeMseH [_eGa8a_aNrN M]s b\be >e9^drbac`eaN dPeM]s_a7beOH `M]se]\Pae]NaePNeO iMdNPeNe] `QG [QVcVL FRLVLM Oe_8ONr]saceH KeP9]NI\PNM]cOK\__e >rNac`eaN UaN9P8eaN a] ea]e^ 9MdceONe__Ne] >e9^ M^d9OOe]se fa]9P8eaNM]c fa] sE]9^aO7beO =^de_s ePI9PNeN ?ae baePC X]NePeOOaePNk ;aP dPeMe] M]O 9Md XbP K\__ONr]saceO heIeP8M]cOs\OOaeP ^aN [\N\C JGTKOQcV JH ! YSV ;eP`! [P9M ?9]sP9 hMP`b9PsN ! fNNaOIa_ePONP9OOe nl ! m@oA ;a__aO9M O9]sP9C8MP`b9PsNj9Pc\_aNeC7b ! IIIC9Pc\_aNeC7b 101

Stellenmarkt

Wir importieren und vertreiben sehr erfolgreich namhafte Marken an Maschinen für die Baubranche, Industrie, Kommunen und Landwirtschaft. Unser Erfolg basiert auf qualitativ hochstehenden Produkten und professio­ neller Arbeit in unserer Werkstatt, Ersatzteilservice und Vermietung.

Für unsere top eingerichtete Werkstatt in Reiden LU suchen wir per sofort Sie als

Kleingeräte-Mechaniker und Allrounder

Sie sind zuverlässig, flexibel und teamfähig. Nebst der Annahme und Reparatur von Kleingeräten für Bau, Industrie und Landwirtschaft, erledigen Sie anfallende Arbeiten in unserem Hydraulikstützpunkt und helfen bei Bedarf in einem unserer 3 Werkstatt­Teams aus.

Sie haben Erfahrung in der Wartung und Reparatur von Kleingeräten oder idealerweise eine Berufslehre als Kleingerätemechaniker, Land­ oder Baumaschinenmechaniker abgeschlossen. Der tägliche Umgang mit Kunden bereitet Ihnen Freude. Selbstständiges Arbeiten motiviert Sie und die Abwicklung von Reparaturaufträgen von A bis Z ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie sind gerne Unternehmer im Unternehmen.

Fragen zur offenen Stelle beantwortet Ihnen gerne unser Geschäftsführer Peter Fischer, Tel. 062 749 50 40.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie am besten per E­mail an plaurant@leiserag.ch oder per Post an A. Leiser AG, Leiterin Personalwesen, Patricia Laurant, Bruggmatte 4, 6260 Reiden LU

Landschaftlich anziehend gelegen bieten wir 54 älteren Menschen ein gemütliches Zuhause in Einzelzimmern. Wir orientieren unsere Betreuung anhand der individuellen Bedürfnisse unserer Bewohner.

Für unsere hauseigene Wäscherei suchen wir eine

Lingerie-Mitarbeiterin ca. 60%

Als fleissige und aufgestellte Persönlichkeit haben Sie Freude mit den Ihnen anvertrauten Textilien sorgfältig umzugehen. Es stehen Ihnen moderne Arbeitsgeräte zur Verfügung, die Sie beim Waschen, Bügeln, Mangen usw. unter­ stützen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

HochbauZeichner/in Ihr Profil • Sie besitzen Praxis und haben die Berufslehre abgeschlossen • Sie sind zuverlässig, flexibel

Zu Ihrer Aufgabe gehört auch, die Wäsche unseren Bewohnern ins Zimmer zu bringen.

Das verlangt höfliche Umgangsformen, ein freundliches Wesen und sehr gute Deutsch­ kenntnisse.

Die Arbeitszeiten sind auf die Mitarbeiterinnen angepasst. Eintritt 1. August 2012 oder nach Vereinbarung.

Unser Angebot • wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit den modernsten Hilfsmitteln (CAD-Programm ArchiCAD) • attraktive Anstellungsbedingungen, die wir Ihnen bei einem persönlichen Gespräch gerne erläutern

Gerne gibt Ihnen Gabriella Frigg, Leiterin Hausdienst, vormittags ergänzende Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungs­ unterlagen!

St. Johann Wohnen und Betreuung im Alter Steinacher 13 6133 Hergiswil b. Willisau Telefon 041 979 80 40 E­Mail info@sankt­johann.ch

Fühlen Sie sich angesprochen?

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E­Mail an folgende Adresse.

R + K Generalunternehmung und Immobilien AG Chäppeli, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 02 73 / 079 340 00 89 www.rkgu.ch / admin@rkgu.ch 102

Stellenmarkt Umzugs­ und Reinigungsunternehmen sucht per sofort zuverlässige und flexible

Zuverlässige, seriöse CH­Frau sucht

auf Abruf, beherrschen der deutschen Sprache.

Bewerbung an Randegger Umzüge und Reinigungen Esch 47, 6245 Ebersecken, Telefon 062 758 37 51

(wie bügeln, waschen und putzen), im Raum Willisau, Menznau und Wolhusen.

Telefon 079 464 26 11

Haus-Arbeiten

Umzugshelfer/Reinigungsfrauen

coffee Coffee Technologies

from one single Source!

...sind die Kernkompetenzen der Eldom Coffee Technologies AG, mit Sitz in Rothrist. Wir sind ein kleines, international sehr erfolgreiches Unternehmen und entwickeln sozusagen, als Drehscheibe im Zentrum, mit und für verschiedene Partner in der ganzen Welt zukunftsweisende Lösungen im Bereich Kaffee- und Espressomaschinen und Komponenten.

Für die Verstärkung des Bereichs R&D suchen wir eine Persönlichkeit als

Entwickler / Konstrukteur / Projektleiter (w/m) die durch ihre Innovationskraft und Erfahrung mithilft, den vorhandenen Technologievorsprung zu halten und weiter auszubauen.

Ihre Aufgabe ist es, bestehende Lösungen zu optimieren, Ideen für Neuentwicklungen zu erarbeiten und diese konstruktiv umzusetzen (3D CAD Solid Works). Ideal sind Ihre Voraussetzungen, wenn Sie Erfahrungen in der Entwicklung von anspruchsvollen Haushaltmaschinen oder vergleichbaren Geräten besitzen.

Bezüglich Ausbildung stellen wir uns vor, dass Sie eine technische Grundausbildung abgeschlossen haben und über eine Weiterbildung im Bereich Konstruktion (HF/FH etc.), sowie über gute Kenntnisse in der Gestaltung von Kunststoffteilen sowie mechanischen und elektronischen Komponenten verfügen.

Ihr beruflicher Leistungsausweis als Entwickler / Konstrukteur beinhaltet mehr als „08/15 Lösungen“.

Sie haben den nötigen „Biss“, anspruchsvolle Projekte selbständig zu bearbeiten und verfügen über mehrjährige Erfahrung mit 3D CAD- Systemen.

Ihre Englischkenntnisse sind von Vorteil und ermöglichen Ihnen die Konversation mit unseren internationalen Partnern. Ihre Perspektive ist ein umfangreiches Aufgabengebiet mit viel Raum zur Mitgestaltung zukünftiger Entwicklungen in einem kleinen Team, mit flacher Hierarchie, kurzen Entscheidungswegen und persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sollten Sie nicht zögern Ihre Bewerbung via Email an unseren Herr Christoph Kaufmann c.kaufmann@eldom.com zur vertraulichen Einsichtnahme zuzustellen.

technologies h l

Eldom Coffee Technologies AG Helblingstrasse 12 | CH-4852 Rothrist | Switzerland Phone +41 62 794 04 68 | Fax +41 62 794 10 68 c.kaufmann@eldom.com | www.eldom.com

103

Stellenmarkt Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle­ und Gebäudetechnikbranche. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

• sanitär-Heizungsmonteur und • sanitärmonteur Sie haben Erfahrung und sind ein qualifizierter und initiativer Monteur, der die Aufga­ ben im Sinne der Unternehmung jederzeit selbstständig und speditiv ausführt. ihre Hauptaufgaben • Ausführung und Koordination von Sanitär- und Heizungsinstallationen • Vollständige Auftragsabwicklung von der AVOR bis zum Ausmass • Ausführung von Sanitärinstallationen Wir bieten ihnen • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: gebr. baur Ag sempach spenglerei / bedachung / sanitär / Heizung Walter zimmermann oberstadt 17, 6204 sempach telefon 041 460 19 39, telefax 041 460 18 59 e-Mail: walter.zimmermann@baur-ag.ch Homepage: www.baur-ag.ch Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen qualifizierten

projektleiter-Avor

Die LANDI Michelsamt Genossenschaft ist ein Handels­ und Dienstleistungsbetrieb, tätig im Bereich Agrar­, Detail­, Brenn­ und Treibstoffhandel mit den Standorten Ricken­ bach und Beromünster. Wir beschäftigen 9 Mitarbeitende und erzielen einen Umsatz von 11 Millionen Franken.

Für unseren lANDi laden in beromünster suchen wir per 1. August 2012 eine flexible und teamfähige Persön­ lichkeit als

mit Ausbildung als Schreiner und (in) Weiterbil­ dung zum Arbeitsvorbereiter VSSM/Techniker TS. Sie koordinieren und bearbeiten Ihre Projekte von der Massaufnahme bis zur Produktion/Montage und sind zuständig für die Erstellung der Detail­ planung und Produktionsunterlagen.

Im Umgang mit MS­Office und CAD sind Sie vertraut.

Zu Ihren Stärken zählen Organisationsgeschick, Flexibilität und Belastbarkeit. Eine exakte und selbstständige Arbeitsweise ist für Sie selbstver­ ständlich.

verkäufer/in

50 bis 60% Folgende Tätigkeiten zählen zu Ihrem Aufgabenbereich: • Bedienung und Beratung der Kundschaft, inkl. Kassen­ bedienung • Auffüllen von Waren im LANDI Laden • Warenpräsentation/ -bewirtschaftung • Allgemeine Verkaufs- und Lagerarbeiten Sie verfügen über Kenntnisse im Verkauf. Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst, sind flexibel ein­ setzbar sowie belastbar und haben Freude an Ihrem Beruf.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kundenkontakt und moderner Infrastruktur. Auf Sie wartet ein motiviertes Arbeitsteam!

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Andrea Leu, Ladenleiterin LANDI Michelsamt, gerne zur Verfügung: Telefon 041 930 12 73 Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Landi Michelsamt, Bruno Meier, Krümmigasse 3, 6221 Rickenbach, E­Mail: bruno.meier@landimichelsamt.ch

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem enga­ gierten Team.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: bohren Möbel Ag Frau Nicole bohren stägbachweg 9 6283 baldegg telefon 041 914 34 44 www.bohrenmoebel.ch

104

Stellenmarkt Gesucht nach Wauwil Zuverlässige und vertrauensvolle

Wir suchen

Betriebsmitarbeiter/ Allrounder

Hausfee für die wöchentliche Reinigung (4–5 Std.) unseres 2 Personen­Haushaltes und die gelegentliche Betreuung von Blumen und Pflanzen während unserer Abwesenheit.

vorwiegend für Malerarbeiten.

RS Suntec Systeme AG Kreuzmatte 1b 6260 Reiden Telefon 062 758 58 78

Chiffre 86164, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

4'$ (AD9'@-'$ (*'-@!7@FC %0$ =!?G'.E!A:9!$'.3

B@J FQH7J7Q YJO9F/G2OQH*7GJ27* 2Q Z))7Q*J@'/7 HF'47Q C2J M7J HO6OJG O97J Q.'4 T7J72Q*.JFQ5 72Q7Q )OG2D27JG7Q FQ9 2Q2G2.G2D7Q

/$,+?:C@,.F7'@C'$ >529< "D$ ;?%G!E'.E'$'@AD >Q 927H7J BFQ/G2OQ GJ.57Q W27 927 6.'4-2'47 FQ9 M7JHOQ7--7 B@4JFQ5HD7J.QGCOJGFQ5 6@J FQH7J7Q YJO9F/G2OQH*7J72'40 [.H V7.) F)6.HHG P V7.)-72G7J2QQ7Q FQ9 JFQ9 NK ;2G.J*721 G7Q973 C7-'47 2) P1W'42'4G1!7GJ27* G,G25 H2Q90 W27 H2Q9 D7J.QGCOJG-2'4 6@J 927 X7HHOFJ'7Q1 M-.QFQ5 HOC27 927 ZJHG7--FQ5 FQ9 U)H7G&FQ5 97J YJO9F/G2OQHM-,Q7 1 7JHG/-.HH257 YJO9F/G71 LF.-2G,G C2J9 *72 FQH 5JOHH 57H'4J27*7Q0

"D$ ;.%,$+'$?.GF*$,!7 B@J 927H7 2QG7J7HH.QG7 FQ9 D27-6,-G257 YOH2G2OQ HF'47Q C2J 72Q7 7Q5.527JG7 Y7JH"Q-2'4/72G )2G 72Q7J .*57H'4-OHH7Q7Q !7JF6H-74J7 .-H !,'/7J0 >Q B@4JFQ5H.F65.*7Q 4.*7Q W27 H2'4 *7J72GH *7C,4JG FQ9 D7JHG747Q 7H3 927 ;2G.J*72G7Q97Q 6@J 9.H 57)72QH.)7 827- &F )OG2D27J7Q FQ9 &F *7572HG7JQ0 Z2Q 7257QD7J.QGCOJG-2'47J FQ9 76!&27QG7J #J*72GHHG2- HOC27 4O47 /O))FQ2/.1 G2D7 B,425/72G7Q 574"J7Q &F >4J7Q Y7JH"Q-2'4/72GH)7J/).-7Q0

S2J *27G7Q >4Q7Q 72Q7 D7J.QGCOJGFQ5HDO--7 FQ9 47J.FH6OJ97JQ97 V,G25/72G 2Q 72Q7) UQG7J1 Q74)7Q3 9.H .F'4 -.Q56J2HG25 Y7JHM7/G2D7Q 7J"66Q7G0 W27 H2Q9 2QG7J7HH27JG% B@J #FH/@Q6G7 HG74G >4Q7Q FQH7J !7J72'4H-72G7J YJO9F/G2OQ R <O52HG2/3 ?7JJ #Q9J7.H ;OOH3 57JQ7 &FJ T7J6@5FQ50 >4J7 !7C7J*FQ5HFQG7J-.57Q H7Q97Q W27 *2GG7 .Q !J7&7-/"Q25 A)*? R \O =A3 Y7JHOQ.-.*G72-FQ53 :7F7Q/2J'4HGJ.HH7 E(3 I+P+ Z))7Q*J@'/70

CCC0*J7&7-/O7Q250'4 *7C7J*FQ5$*J7&7-/O7Q250'4

8$'-'7:#.@G )5E& 1 6, B) Y7JHOQ.-.*G72-FQ53 :7F7Q/2J'4HGJ.HH7 E(3 I+P+ Z))7Q*J@'/7

105

Stellenmarkt

Haushalt und Betreuung

LIWING AG Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen und effizienten

Servicemonteur

Gesucht für 1­mal wöchentlich 3 Stunden Reinigung und 1­mal monatlich 4 Tage von 17–19 Uhr Betreuung der Jungs. Kochen, waschen, bügeln. Können auch 2 Personen sein. Arbeitsort: Büron.

(Allrounder)

Wenn Sie sich vom Inhalt dieses Inserates angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Telefon 076 575 26 20

Liwing AG, Waldweg 5, Postfach, 6018 Buttisholz Telefon 079 455 61 00

Unser Team braucht dringend sofort Verstärkung! > Allrounderin, 100%

für Rest.-Reinigungsarbeiten, Lingerie, Office, Zimmerreinigung. Erfahrung in der Gastronomie ist Voraussetzung, auch Teamfähigkeit und gute Deutschkenntnisse !

> Koch/Köchin, Teilzeit, Aushilfe

mit Erfahrung, guter Teamfähigkeit, deutschsprechend

> Service-Angestellte, Teilzeit / Aushilfe

mit Erfahrung im Service, freundliches, gepflegtes Auftreten, deutschsprechend

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Hotel Hahnenblick AG, Wasserfallstrasse 6, 6390 Engelberg Tel. 041/637 12 12

106

Stellenmarkt Gesucht

2 Mitarbeiterinnen für Reinigung

HEIDI SCHMID: Korrektorat

(je 50%) in Bäckerei Unsere aktuelle Tarif­ Dokumentation finden Sie auf unserer Homepage www.woche-pass.ch

Für unsere Reinigung, 5.00–9.00 Uhr oder 9.00–13.00 Uhr, jew. Montag–Samstag.

Sie sind es gewohnt, selbstständig und sauber zu arbeiten. Da wir in der Lebens­ mittelbranche arbeiten, verfügen Sie über einen ausgeprägten Sinn für die Reinigungsarbeiten.

Sie haben dort auch die Möglichkeit, Ihr Inserat online zu bestellen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Top Back AG Postmatte 2, 6232 Geuensee

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Bieri Tenta AG in Grosswangen ist das führende Schweizer Unternehmen für technische Textilkonfektionen und Teil der europaweit vernetzten Bieri Gruppe.

Zur Verstärkung unseres Projektleitungs-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Projektleiter/in – Textile Bauten Ihr Aufgabengebiet Als Partner von Architekten, Ingenieuren und Bauherren sind Sie für die Entwicklung, Projektierung, Herstellung und Montage von textilen Konstruktionen der unterschiedlichsten Anwendungsbereiche verantwortlich. Sie planen mit Hilfe von AutoCAD 2010 die textilen Membranen mit Anschluss- und Unterkonstruktionen und leiten die Projekte vom Vertragsabschluss bis zur Übergabe an den Kunden.

Die Auftragsabwicklung erfolgt mit einem modernen ERP-System. Mit Ihren Fachkenntnissen überwachen Sie die Produktion während dem Herstellungsprozess bis zur Montage hinsichtlich Kosten, Termine und Qualität. Zudem unterstützen Sie den Verkauf bei komplexen Kundenanfragen und beim Erstellen von Kalkulationen.

Ihre Qualifikation Sie haben eine bautechnische Ausbildung absolviert und verfügen über Erfahrung in den Bereichen Projektierung und Realisierung von Bauten. Sie sind aufgeschlossen für eine innovative und zukunfts-orientierte Bauweise und arbeiten erfolgreich im Projektteam mit externen Planern, Fachspezialisten und Unternehmen zusammen. Als Generalist sind Sie sich gewohnt unternehmerisch zu denken und zu handeln.

Ihre Chance Wir bieten Ihnen attraktive Herausforderungen, gute Anstellungsbedingungen sowie Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen und kollegialen Umfeld.

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an Herr Arthur Ineichen, arthur.ineichen@bieri.ch.

107

Stellenmarkt

Das Jugenddorf ist eine sozialpädagogische Institution und unterstützt mit verschiedenen Wohnund Ausbildungsprogrammen 50 männliche Jugendliche in ihrer sozialen und beruflichen Integration.

Sind Sie an einer spannenden und nicht alltäglichen Lehrtätigkeit interessiert?

An der Sekundarstufe I unterrichten wir unsere Schüler in drei Kleinklassen vor allem auf den Niveaus C und D. Für den Unterricht Technisches Gestalten suchen wir auf Beginn des Schuljahres 2012/2013 eine flexible und kreative

Lehrperson (30%-Pensum)

(oder evtl. mit verwandter Ausbildung) für jeweils 7 Lektionen Unterricht am Donnerstag.

Nähere Angaben zu dieser sehr anspruchsvollen und interessanten Herausforderung finden Sie auf unserer Website: www.jugenddorf.ch JUGENDDORF 6213 Knutwil Bad Tel 041 925 78 78 Fax 041 925 78 79 info@jugenddorf.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Jung-Gärtner/ Landschafts-Gärtner und Allrounder auf Abruf

Mit Kreativität und Engagement zu Perspektiven.

Die HIT Haus­ & Industrietechnik AG im Herzen der Zentralschweiz ist auf dynamischem Weg in die Zukunft.

Unser Leistungsspektrum deckt alle Beratungs­, Planungs­ und Installationsbereiche der Energie­ und Gebäudetechnik ab.

Ihr Profil • abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner • Allrounder mit handwerklichem Geschick • flexibel • gute Fach- und Pflanzenkenntnisse • selbstständige und motivierte Persönlichkeit • Erfahrung und Freude im Umgang mit den Kunden • mobil, Führerausweis Kat. B von Vorteil

Wir suchen eine zuverlässige und verantwortungs­ bewusste Persönlichkeit als

Kaufm. Angestellte/r Sekretariat 100%

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und verfügen bereits über Berufserfahrung in gleichwertiger Tätigkeit.

Sie haben Erfahrung im Bereich Sekretariat und kennen sich mit den Programmen von Plancal aus?

Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung.

Dann melden Sie sich bitte bei uns.

Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten stehen Ihnen offen.

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre vollständigen, aktuellen Bewerbungsunterlagen an HIT Haus- & Industrietechnik AG Hauptstrasse 29, 6260 Reiden/LU Telefon 041 268 64 40, info@hitag.ch

Bernstrasse 19, 6152 Hüswil Kontakt: Xaver Bühler Telefon 079 683 72 42

www.hitag.ch

108

Stellenmarkt

Gartenpfleger/in in Sursee gesucht

Für die Umgebung eines 5­Familienhauses in Sursee wird per sofort oder nach Übereinkunft ein/e «Hobbygärtner/in» gesucht. (Allgemeine Gartenarbeiten wie Hecken, Sträucher und Böschungen schneiden, Rasen mähen usw.)

Arbeitsaufwand ca. 60–80 Std. im Jahr. Nähere Auskunft erteilt Telefon 079 403 41 92, Mo–Fr, 16–19 Uhr

Roos Walter Bau AG

Floristin gesucht

Wir suchen für Sommer 2012

Für unseren Saisonbetrieb in Horw suchen wir mehrere Floristinnen zur Herstellung von Sträussen und Gestecken.

Unsere Saison beginnt Anfang Juli und dauert bis Ende September.

Anstellung ist Voll­ oder Teilzeit möglich.

Vorarbeiter/ Polier

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Biogärtnerei Emanuel Zimmermann Oberwil, 6048 Horw E. Zimmermann, Telefon 079 626 01 54 S. Amrein, Telefon 079 798 21 36 E-Mail e.zim@sunrise.ch

für vielseitige Aufträge im Raum Wolhusen und Luzern.

Horüti, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 24 92

JACK WOLFSKIN ist weltweit eine der erfolgreichsten Outdoor-Marken. Mit unseren Produkten der Bereiche Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung setzen wir Massstäbe; unsere Ziele sind hoch gesteckt. In weltweit über 200 JACK WOLFSKIN STORES leben wir jeden Tag die Nähe zu unseren Kunden.

Für unseren Store in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

VERKAUFSBERATER/IN 20 – 40 % (AUSHILFE)

Du bist bereit, flexible Arbeitseinsätze (tage- und stundenweise, auch samstags) sowie Ferienablösungen zu leisten.

Zu deinen Aufgaben gehören: ■ Verkauf und Beratung der Kunden ■ Verkaufsfördernde Warenpräsentation Du bist eine reise- und outdoorbegeisterte Persönlichkeit und überzeugst, da du selber ab und zu mit Rucksack oder Zelt unterwegs bist. Eine abgeschlossene Ausbildung als Detailhandelsfachfrau/-mann oder fundierte Kenntnisse im Detailhandel/Sport sind von Vorteil. Du hast ein sicheres und freundliches Auftreten und die Fähigkeit, auf Kunden einzugehen und sie zu beraten. Eine zuverlässige Arbeitsweise, Flexibilität sowie Teamfähigkeit sind weitere wichtige Eigenschaften, die dich auszeichnen.

Wir bieten dir fortschrittliche Anstellungsbedingungen, grosszügige Einkaufsvergünstigungen sowie einen zentral gelegenen Arbeitsplatz.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung, inkl. Foto an: Jack Wolfskin Store Florence Bajer, Weggisgasse 28, 6004 Luzern Telefon 041 410 44 44, store.luzern@jack-wolfskin.com

www.jack-wolfskin.com

109

Stellenmarkt ZG

Kontakt: Dietsche MontageProfis AG Herr Weber Josef Bösch 45 6331 Hünenberg T 041 781 20 44 j.weber@montageprofis.ch www.montageprofis.ch

Die Dietsche MontageProfis sind mit ihren über 400 Mitarbeitern das führende Schweizer Unternehmen im Bereich Schreinermontagen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Montageschreiner Küchenmonteur

Ihre Aufgaben sind: • Ausführung von Montagearbeiten in den Bereichen Küchenbau und Innenausbau Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung als Schreiner/Zimmermann • Flexibilität und Mobilität • Belastbarkeit und Teamfähigkeit Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in breitem Aufgabengebiet • Arbeitseinsätze in der Schweiz • angenehmes Betriebsklima in jungem, dynamischem Team • überdurchschnittlicher Verdienst und grosszügige Spesenregelung • gute Aufstiegsmöglichkeiten • Bei Bedarf werden Unterkunftsmöglichkeiten von uns gestellt Neugierig? Geben Sie uns eine Chance, Sie kennenzulernen – Herr Josef Weber freut sich auf Ihren Anruf!

Wollen Sie sich verändern und suchen eine neue Herausforderung?

Sie haben Berufserfahrung und arbeiten gerne selbstständig?

Dann sind Sie unser

ELEKTROINSTALLATEUR EFZ

Das Feldheim, ein innovatives, Regionales Alters­ und Pflegezentrum im Luzerner Wiggertal, bietet 138 betagten und chronischkranken Bewohnern die Möglichkeit, in ihrer Individualität und Eigen­ ständigkeit zu leben.

Pflegefachperson

und erledigen bei uns als Bauleitender Monteur Service- und Umbauarbeiten sowie Industrieinstallationen.

Wir führen Sie auch in unser Spezialgebiet der Elektrobiologie ein.

Wiedereinsteigerinnen sind herzlich willkommen.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie mit Foto oder rufen Sie am besten gleich Andy Schmidiger an!

Wir suchen daher nach Vereinbarung eine koopera­ tive und einsatzfreudige

HF, DNI, FAGE, FABE, FA SRK Arbeitspensum 60–100%

Für diese vielseitigen, anspruchsvollen und interes­ santen Aufgaben bringen Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung im Pflegebereich mit. Sie sind belastbar, arbeiten eigenverantwortlich und zeich­ nen sich durch Flexibilität und eine hohe Sozial­ kompetenz aus.

Rüeggisingerstrasse 43, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 267 07 07 www.schmidiger-elektro.ch

Sie arbeiten teamorientiert mit hohem Qualitäts­ anspruch, denken und handeln kundenorientiert.

Die Begleitung von Lernenden in der Praxis bereitet Ihnen Freude. Wir bieten Ihnen einen modernen Ar­ beitsplatz, fachliche und persönliche Weiterbildung, ein motiviertes Pflegeteam.

Spielgruppen-Leiterin gesucht

Über unsere zeitgemässen Anstellungs­ und Arbeits­ bedingungen sowie weitere Fragen informiert Sie gerne Beatrice Müller, Co-Leiterin Pflegedienst, Telefon 062 749 49 49.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an FELDHEIM Regionales Alters- und Pflegezentrum Feldheimstrasse 1, 6260 Reiden www.feldheim-reiden.ch

Die seit 1988 bestehende Spielgruppe Knutwil/St. Erhard sucht auf August 2012 eine erfahrene, liebevolle, motivierte und aufgestellte Spielgruppenleiterin für die Montagnachmittag­ und Donnerstagvormittag­Gruppe.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Spielgruppenleiterinnen­ ausbildung oder andere solzialpädagogische Ausbildung. Der Umgang mit Kindern im Altern von 3 bis 5 Jahren bereitet Ihnen Freude. Sie sind kontaktfreudig, teamfähig, verantwortungs­ bewusst, zuverlässig und wollen sich aktiv einbringen. Flexibilität und Selbstständigkeit runden Ihr Profil ab, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Irène Wicki-Marti, Sonnmattstrasse 3, 6210 Sursee Telefon 041 921 44 86

110

Stellenmarkt Alles im

Griff?

Aushilfs-Chauffeur C1/E ca. 50%

Wir suchen einen zuverlässigen Aushilfs­Chauffeur C1/E mit guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift für flexible Fahr­Einsätze. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Keilzinkwerk Hunkeler AG Unterdorf 18, 6246 Altishofen, Tel. 062 834 44 99

Top motivierte, vernetzt denkende

Kaufm. Allrounderin 80–100%

Oder doch

sucht neue Herausforderung im Raum Luzern– Sursee–Olten.

MS­Office­sattelfest, engagiert und belastbar.

Langjährige Erfahrung in der Auftragsbearbeitung, Disposition, Einkauf und Marketing.

Technischer Betrieb willkommen. KMU oder auch Immobilienbewirtschaftung.

Gute mündliche Französischkenntnisse sowie Englischkenntnissse vorhanden.

Selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Stellenantritt nach Absprache.

nicht?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Bitte nur seriöse Angebote unter Tel. 076 336 09 94

HänyTec ist ein junges Unternehmen, das in der Pumpenbranche tätig ist und schweizweit qualitativ hochstehende, innovative Lösungen in der Getränke- und Lebensmittelindustrie, in der Pharma- und Biotechnologie, in der Industrie sowie für Verfahren in den Bereichen Umweltund Oberflächentechnik anbietet.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Servicetechniker Ihre Hauptaufgaben - Reparaturen und Wartung von Pumpen - Serviceeinsätze S i i ät bei b i unseren Kunden K d - Herstellung von Einzelteilen und Sonderlösungen - Montage von Neupumpen Ihr Profil - technische Grundausbildung - selbständig, engagiert, flexibel - PC-Erfahrung (Windows) - Französisch von Vorteil Wir bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen.

Interessiert? Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: HänyTec AG Oscar Spiess, Geschäftsführer Telefon 062 544 33 00, Fax 062 544 33 10 Gschwäbring 19, 6244 Nebikon oscar.spiess@haenytec.ch, www.haenytec.ch 111

Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässige

Raumpflegerin

für Büro­ und Privaträume, in Ettiswil. Ca. 4 Std./Woche.

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Chiffre 87030, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen freundlichen, zuverlässigen und flexiblen

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Chauffeur

Polier Hochbau Maurer Chauffeur

(nach Vereinbarung, ca. 2–3 Tage)

Für die Auslieferung und Montage unserer Möbel.

Roli‘s Möbel Markt Hauptstrasse 39, 4938 Rohrbach Telefon 062 965 00 36, Fax 062 965 49 31 rolis.moebel@bluewin.ch

Lieferwagen 3.5 t mit Anhänger

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bieri Tenta AG in Grosswangen ist das führende Schweizer Unternehmen für technische Textilkonfektionen und Teil der europaweit vernetzten Bieri Gruppe.

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen technisch versierten und motivierten Mitarbeiter als

Monteur für textile Bauten

Ihr Aufgabengebiet Sie führen selbstständig Montagen von Textilen Bauten aus, wie zum Beispiel Sonnensegel, Rolltore, Abtrennungen, oder Spezialanbauten. Sie erledigen das Rapportwesen und sind verantwortlich für die Instandhaltung und Pflege des Montagefahrzeuges und des Werkzeugs Ihre Qualifikation Wir wenden uns an eine Person mit einer handwerklichen Grundausbildung, nach Möglichkeit mit mehrjähriger Erfahrung als Monteur. Sie sind in guter körperlicher Verfassung und arbeiten gerne selbstständig, sorgfältig und flexibel. Sie sind bereit, sich im textilen Bereich weiterzuentwickeln und neue Techniken zu erlernen. Sie besitzen den Fahrausweis Kategorie B inkl. Anhänger.

Mitentscheidend für Ihren persönlichen Erfolg ist Ihre hilfsbereite Arbeitsweise im Team.

Sie schätzen Kundenkontakt und sind es gewohnt, teamorientiert und zuverlässig zu arbeiten.

Ihre Chance Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit beim Branchenleader zu fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Sie erhalten eine fundierte Einführung in einem jungen und kollegialen Team und haben die Möglichkeit, die Potentiale der technischen Textilien mit uns zusammen auszuschöpfen.

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an Herr Arthur Ineichen, arthur.ineichen@bieri.ch.

112

Stellenmarkt 3'$ (AD:'@-'$ (*'-@!8@FC %/$ >!?G'.E!A;:!$'.2

HFR LXP<R<X E0LTNP6N& 6X `++<X,RF)2< PL)8<X I6R T<R PV:VRN V?<R X0)8 Z<R<6X,0RLX9 <6X<X 4FX9<R<X

B78C'5,.C'?$4 <'AD!.@;'$ ,+'$ 18';C$@;'$ !8F ".FC!.+D!8C?.GF%!AD5!..

"D$ =?%G!E'.E'$'@AD =LP0++<X +6N ?<+ &LPN.X?69<X \<0+/<6N<R ?<R DXPN0X?80/NLX9 :F8R<X ]6< JVRI6<9<X? @TN65 +6<RLX9<X7 ]N"RLX9P,<8<,LX9<X ,&I3 ^<T0R0NLR<X LX? JVR,<L9<X?< DXPN0X?80/NLX9P5 0R,<6N<X 0X #X/09<X LX? ]'PN<+<X 0LP3 D+ ^08+<X ?<P G<,.L?<<RI<6N<RLX9PTRV4<2N<P W-*W1*U 0R,<6N<X ]6< ,<R<6NP ,<6 ?<R DX,<NR6<,X08+< ?<R &I<6N<X _RV?L2N6VXP/6X6< LX? ?<R X<L<X Z<RT0)2LX9P0X/09<X N0N2R.:N69 +6N3 "D$ =.%,$+'$?.GF*$,!8 [+ ?6<P<R P<8R 6XN<R<PP0XN<X LX? J6</P<6N69<X HLX2N6VX 9<R<)8N &L I<R?<X7 J<R:F9<X ]6< F,<R <6X< <XNPTR<)8<X?<7 <R:V/9R<6)8 0,9<P)8/VPP<X< !<RL:P0LP,6/?LX9 LX? ,R6X9<X &L5 ?<+ GRLX?2<XXNX6PP< 6+ </<2NR6P)8<X !<R<6)8 +6N3 `XNPTR<)8<X?< !<RL:P<R:08RLX9<X 6+ 6X?LPNR6<//<X !<NR6<,PLXN<R80/N I.R<X JVX ZVRN<6/3 D8R< H/<(6,6/6N.N LX? D8R aLR)8P<N&LX9PJ<R5 +"9<X 8</:<X D8X<X7 0L)8 2X6:!69< ]6NL0N6VX<X &L +<6PN<RX3 D8R< _b5C<XXNX6PP< LXN<RPNFN5 &<X ]6< ,<6 0//<X 0?+6X6PNR0N6J<X #L:90,<X 6+ =LP0++<X80X9 +6N D8R<R N.9/6)8<X #R,<6N3 ]TR<)8<X I6R JVX D8X<X% `6X PN0R2 <(T0X?6<R<X?<P [XN<RX<8+<X ,6<N<N D8X<X 86<R ?6< b80X)< 0X !VR? &L 2V++<X3 HFR #LP2FX:N< PN<8N D8X<X LXP<R !<R<6)8P/<6N<R \<)8X627 E<RR _<N<R B0NN<R >\</3 -S* WMK QS OS; 9<RX< &LR Z<R:F9LX93 Y6R :R<L<X LXP 0L: D8R< P)8R6:N/6)8< !<I<R,LX93

III3,R<&</2V<X693)8 ,<I<R,LX9$,R<&</2V<X693)8

9$'-'8;#.@G )5E& 0 6, B) _<RPVX0/0,N<6/LX97 A<L<X26R)8PNR0PP< K*7 Q-W- `++<X,RF)2<

6­köpfige Bauernfamilie bietet abwechslungsreichen

Praktikumsplatz

ab August 2012, Arbeiten im Haushalt, Kinderbetreuung, draussen.

Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68

Gesucht per sofort selbstständig arbeitender

Automechaniker

Charly u. Ruth Peter, Im Winkel 9, 6244 Nebikon Telefon 062 756 26 15, www.pinte-nebikon.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine freundliche, kompetente

Service-Mitarbeiterin

Bewerbung an Otto Bättig AG, Kottenstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 921 19 69

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!

113

Stellenmarkt Gesucht

JungBäcker-Konditor/in

Sie haben die Ausbildung erfolgreich beendet und verfügen über 1–2 Jahre Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen eine Anstellung in der Tagschicht, Mo–Fr, jeweils ab 7.00 Uhr. Sie arbeiten pflicht­ bewusst, selbstständig und mit der gewohnten Sorgfalt.

Sie erwartet eine interessante und abwechs­ lungsreiche Tätigkeit, in der Sie Verant­ wortung übernehmen können.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Top Back AG Postmatte 2, 6232 Geuensee

Wir suchen in Willisau per Anfang Juli 2012 oder nach Absprache eine engagierte

Drogistin 30–40%

Ihre Hauptaufgaben • erfolgreiche Kundenbetreuung und Beratung in Parfumerie­ und Drogerie­ bereich • optimaler Einkauf und Warenbewirtschaftung • Ausbildung der Lernenden in Zusammenhang mit dem Geschäftsinhaber

Die Schweiz – das Land der Vereine!

Es erwartet Sie bei uns eine spannende und vielseitige Aufgabe in den Bereichen Parfumerie, Drogerie und Naturheilmittel.

Falls Sie gerne in einem gut eingespielten und lebhaften Team arbeiten möchten, flexible Arbeitszeiten sowie interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten schätzen, so freut sich der Geschäftsinhaber Herr Peter Schacher auf Ihre Bewerbung.

Sind Sie schon lange auf der Suche nach einem Verein, Verband oder einer bestimmten Interessengemeinschaft?

Bei uns finden Sie diese schnell und unkompliziert. Alle Vereine können sich im Verzeichnis eintragen und kostenlos einer ganzen Nation präsentieren.

Impuls Städtli Drogerie Peter Schacher Hauptgasse 40, 6130 Willisau staedtlidrogerie@lula.ch Telefon 041 970 17 31 114

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

CITROËN NUTZFAHRZEUGE – passen Zu Jedem unternehmen.

PARTNER ab BONUS 28% LEASING

3,9%*

BUSINESSPAKET bis zu Fr. 3’000.–

CITROËN JUMPY ab Fr. 19’990.–

CITROËN NEMO ab Fr. 11’990.–

CITROËN JUMPER ab Fr. 22’990.– CITROËN BERLINGO ab Fr. 14’990.–

die angebote gelten für alle zwischen dem 1. mai und dem 30. Juni 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. die angebotenen nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche nutzung bestimmt. die angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss citroën-reglement, nur bei den an der aktion beteiligten händlern. preise ohne mwst. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 48 monate. obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch citroën Finance, division psa Finance suisse sa, ostermundigen. der abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 115

Fahrzeuge und Zubehör Unsere Lager-Fahrzeuge (mit Garantie) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fiat Ducato 11 Kaw. 2850 2.3 JTD, 05.06, 124300km Fiat Ducato 250 15 Kaw. 3000 H1 v. 2.3, 03.08, 57100km Fiat Punto Evo 1.4 8V 77 Dynamic, 12.10, 12180km Ford C-Max 1.6i 16V Carving, 1.09, 60000km Ford C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving, 12000km Ford C-Max 1.8i 16V Carving, 12.07, 42900km Ford Fiesta 1.25 16V 82 Trend, 1.09, 24060km Ford Fiesta 1.25 16V 82 Trend+ Ford Fiesta 1.4 16V Titanium Ford Fiesta 1.6 16V Monster Ford Focus 1.0i EcoB 125 Trend Ford Focus 1.6i EcoB SCTi 150 Carving Ford Focus 1.8i 16V Carving flexifuel, 8.07, 33400km Ford Focus 1.8i 16V Trend, 1.00, 207145km Ford Focus Coupé/Cabrio 2.0i 16V Titan, 1.09, 23700km Ford Focus Coupé/Cabrio 2.0i 16V Titan, 6.10, 15800km Ford Focus Kombi 1.6i 16V Ti-VCT Carving, 7.10, 55760km Ford Focus Kombi 1.6i EcoB SCTi 150 T Ford Fusion 1.6 16V Trend Durashift, 8.09, 26300km Ford Grand C-Max 1.6i EcoB SCTi 150, 5.11, 44900km Ford Ka 1.2 Ambiente, 11.08, 17850km Ford Ka 1.2 Titanium Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Carving, 6.10, 42900km Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium FPS Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.02, 154100km Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.03, 159200km Ford Mondeo 2.5i 24V Carving, 10.04, 185400km Ford Mondeo 2.5i 24V Ghia, 7.02, 199370km Ford Mondeo Kombi 2.0 16V TDCi 115 T, 1.04, 158100km Ford Mondeo Kombi 2.0 16V TDCi 130 Executive 11.02, 139820km Ford Mondeo Kombi 2.5i 24V Executive, 7.00, 158500km Ford S-Max 1.6 EcoB SCTi Knie Ed. S/S Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 4.08, 52370km Ford Transit EuroVan 350 XL 2.4 TDCi 1, 3.10, 40100km Ford Transit Kombi 300S 2.2 TDCi Trend, 12.09, 52050km Ford Transit Van 280 S 2.0 TD 85, 4.06, 54400km Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 Trend 6.10, 54980km Mazda 6 Station Wagon 2.0 CD Sport, 5.04, 156700km Mercedes-Benz Sprinter 318 Alu-Brücke 3665 3.0 V 8.07, 57500km Mercedes-Benz Vito 111 Kaw. L 2.2 CDI, 6.05, 118000km Mitsubishi Colt 1.5 DID Inform Luxe, 6.05, 101340km Peugeot 406 Coupé 3.0 V6, 4.03, 119000km Renault Espace 2.0 Turbo Dynamique, 6.06, 79400km Renault Mégane 2.0 16V Dynamique, 6.03, 80000km Renault Scénic RX4 2.0 16V Sportway, 4.03, 130400km Saab 9-5 Combi 2.3t 170 S, 1.00, 155000km VW T5 Kombi 3400 2.5 TDI 174, 3.07, 83400km

Fr. 14900.– Fr. 23900.– Fr. 13900.– Fr. 15900.– Fr. 27900.– Fr. 15900.– Fr. 11400.– Fr. 16900.– Fr. 21440.– Fr. 25990.– Fr. 26990.– Fr. 28900.– Fr. 14400.– Fr. 3900.– Fr. 24700.– Fr. 27990.– Fr. 14700.– Fr. 34990.– Fr. 14500.– Fr. 22900.– Fr. 9900.– Fr. 14800.– Fr. 27900.– Fr. 39990.– Fr. 6900.– Fr. 7500.– Fr. 5900.– Fr. 6300.– Fr. 7 900.– Fr. 8500.– Fr. 5300.– Fr. 38870.– Fr. 17990.– Fr. 48900.– Fr. 27900.– Fr. 15800.– Fr. 29900.– Fr. 8900.– Fr. 32900.– Fr. 16900.– Fr. 8500.– Fr. 10700.– Fr. 17900.– Fr. 6900.– Fr. 7900.– Fr. 7700.– Fr. 29900.–

Super-Prämien auf Neuwagen «Swiss Deal», Leasing ab 1.9%

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Heiri staunt ... ... auch beim Sport Rock Café, Willisau Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 23 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 40 000 Betrachter wöchentlich!

Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.eibenberger.ch

116

Fahrzeuge und Zubehör

Marke /Typ AUDI A3 1.6 FSI

CHEVROLET Lac

Top Angebote Ambiente etti 1.6 16V SX

Aufbau Ed.

Zulassung 05.2004

Lim/3 Lim

FORD Focus 2.0 i Carving HYUNDAI Gene Lim/5 sis 2.0 T HYUNDAI i30 Cpé/2 cw 1.6 Swiss Plu s Ed. MERCEDES-BE Com/5 NZ A 210 Evolut ion NISSAN Note Lim/5 1.4 i-Way NISSAN Note Com/5 1.6 tekna NISSAN NV20 Com/5 0 1.6 16V Comf ort E4 NISSAN NV20 Kas/4 0 1.6 16V Comf ort E4 NISSAN Qashq Kas/4 ai 2.0 dCi 4W D tekna NISSAN Qashq Com/5 ai 2.0 dCi 4W D tekna NISSAN Qashq Com/5 ai+2 2.0dCi4W Dacenta NISSAN Tiida Com/5 1.6 tekna PEUGEOT 307 Lim / 5 SW 2.0 16V PEUGEOT 308 Com / 5 SW 1.6 16V T Sp ort P. SAAB 9-3 1.9 TiD Com / 5 Vector SAAB 9-3 2.0 Lim / 4 BP Erik Carlsson SAAB 9-3 2.0 Lim / 4 Vector SAAB 9-3 2.0t Cbr / 2 BP Vector SAAB 9-3 2.0t Lim / 4 BP Vector SAAB 9-3X 2.0 Com / 5 T XWD SAAB 9-5 1.9 TiD Com / 5 Vector SAAB 9-5 2.0t Com / 5 BioPower Vecto r TOYOTA RAV-4 Com / 5 2.0 16V Linea Sol VW Golf 1.8 T Com / 5 GTI VW Golf 2.0 FSI Lim / 5 Comfort VW Passat 2.0 Lim / 5 FSI High 4M. W Polo 1.4 16V Com / 5 Comfort Lim / 5

Km-Stand 36‘500

08.2006

116’500

06.2007 11.2011

34’500 5’000

01.2011 01.2003 03.2011 12.2010 06.2010 07.2010 03.2010 10.2009 04.2010

12’000 19’700 58’200 49’200 14’500 14’500 5’000

06.2008 12.2002

35’000 120’000

08.2009

16’400

12.2007 06.2009 04.2010

45’000 29’700 25’000

10.2010

5’000

12.2007 02.2012 05.2007

52’100 1’000 86’800

04.2007 12.2003 07.2003 07.2004 09.2007 05.2002

14’500 107’000

44’900 118’200 139’800 121’000 111’500 92’500

NP CHF 40’475.– 25’040.– 30’350.– 40’490.– 28’870.– 42’830.– 24’990.– 28’190.– 25’027.72 25’027.72 46’250.– 43’950.– 47’050.– 34’712.– 34’270.– 37’650.– 60’220.–

46’400.– 69’890.– 62’040.– 61’030.– 72’840.– 67’340.– 66’390.– 43’050.– 40’420.– 37’650.– 52’590.– 22’695.–

VP CHF 16’990.– 8’500.– 15’900.– 34’500.– 18’900.– 9’990.– 19’990.– 18’990.– 14’900.– 15’900.– 32’800.– 31’800.– 36’763.– 16’900.– 6’800.– 22’800.– 22’900.– 24’800.– 48’500.– 53’900.–

22’800.– 63’800.– 17’800.– 24’900.– 12’900.– 9’999.– 11’990.– 18’500.– 7’800.–

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch 117

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

HÖCHSTLEISTUNG ZUM TIEFSTPREIS

Fertig-Garage

LEGACY 4x4 AB SENSATIONELLEN

FR. 29’650.–

Frisba Standard III (6.00 x 3.00 x 2.41 m), inkl. Garagentoröffner, Bj. 2005, guter Zustand. Telefon 041 467 01 06 ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

98 7,3/73+ -3/+3 #4+$623 )003+ Abb. Legacy 2.5i AWD Swiss S

Weitere Promotionspreise bei Forester, Legacy und Outback:

Sie sparen bis Fr. 6’000.–.

- zustäzlich 2'300.- Prämie = netto ab 27'350.- Bei der offiziellen SUBARU-Garage, Napf-Garage GmbH !

- Aktion nur bis 31. August 2012

')!)"8 %3&$) .5*/ 1/+38 (),

Automat, 7 Plätze, Navi, Xenon, usw.

2009, 45'000 km Fr. 28'800.&#*(#)# '"+#$!(#% www.ford-sursee.ch

Ab Platz zu verkaufen

Seat Ibiza 2.0 GTI 16V

Jg. 1997, 190 000 km, Klima, getönte Scheiben, mechanisch und optisch sehr gut (Zahnriemen gemacht), wenig Rost am hinteren Radkasten. VP Fr. 2200.– Telefon 079 129 61 46

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Feel the difference

Kaufe Autos für Export

Zu verkaufen infolge Krankheit

Motorrad Honda VFR 750 F schwarz, neu vorgeführt Herbst 2011,

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

neue Pneus, Preis Fr. 1750.– Telefon 079 552 04 95

Kaufe Autos

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export.

Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Natel 076 334 16 86 (erreichbar auch Sa. + So.)

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch 118

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

entdecken sie die ds Linie

citroën ds4 ab Fr. 209.–/monat

citroën ds3 ab Fr. 155.–/monat

Limitierte JubiLäums-sonderserien

Geschenk: navigationssystem*

desiGn, technoLoGie und Fahrspass

Völlig neue perspektiven und eine gelungene Verbindung von technologie und design; die ds Linie bringt alle ihre sinne in aufruhr! reservieren sie eine probefahrt auf www.citroen.ch und entdecken sie das auto der Zukunft. citroën ds3 ab Fr. 18’990.– und citroën ds4 ab Fr. 25’990.–.

die angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. mai und dem 30. Juni 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. empfohlene Verkaufspreise. die angebote gelten für privatkunden; nur bei den an der aktion beteiligten händlern. citroën ds3 1.4 Vti 95 manuell chic anniversaire, Fr. 21’250.–, Jubiläums-kundenvorteil Fr. 2’260.–, nettopreis Fr. 18’990.–; Verbrauch gesamt 5,8 l/100 km; CO2-Emission 134 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 monatsraten zu Fr. 155.–, 10’000 km/Jahr, restwert Fr. 7’530.–. ds4 1.6 Vti 120 manuell chic anniversaire, Fr. 28’450.–, Jubiläums-kundenvorteil Fr. 2’460.–, nettopreis Fr. 25’990.–; gesamt 6,2 l/100 km; CO2 144 g/km; Kategorie C. Leasing 3,9 %, 48 monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, restwert Fr. 10’460.–.

Für die Leasingangebote: Leasing 3,9 % gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. erste rate um 30 % erhöht. effektiver Jahreszins 3,97 %. unter Vorbehalt der Genehmigung durch citroën Finance, division der psa Finance suisse sa, ostermundigen. eine kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. abgebildete modelle: ds3 1.6 thp 155 6-Gang-manuell sport chic anniversaire, Fr. 26’490.–; gesamt 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; Kategorie C. mit option: aussenspiegelgehäuse verchromt Fr. 80.–. ds4 1.6 thp 200 6-Gang-manuell sport chic anniversaire, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. mit option: alufelgen 19" Fr. 1’000.–. * ds3: Gratis-navigationspaket im Wert von Fr. 1’500.– bis zu Fr. 2’700.– je nach modell. ds4: Gratis-emyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis zu Fr. 1’400.– je nach modell.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

119

Fahrzeuge und Zubehör

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Korrekturen

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr

sofortige barzahlung für ihr Fahrzeug!

Zu verkaufen Audi A3 Sportback 2.0 16V FSI Quattro

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick­Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH­Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

2.05, 8­fach bereift, Xenon, Leder­Ausstattung

Seat Ibiza 1.2 TSI Style

12.10, 5­türig, Freisprechanlage, Bluetooth, USB

Seat Ibiza 1.8 20V FR

6.08, 5­türig, Klima, R / CD, 8­fach Alubereift

Fr. 16 900.– Fr. 19 900.– Fr. 15 900.–

Seat Leon 2.0 16V TDI Stylanve

Von privat zu verkaufen günstiger Kleinwagen

Daewoo Nekia 1.5 Mod. 99

4.08, schwarz, Sportpacket 17“, USB, Klimatronic Fr. 21 900.–

Telefon 077 208 52 82 (Gratislieferung möglich)

6.07, 5­türig, Klima, R / CD, Tempomat

Seat Ibiza 1.4 16V Style

6.10, 5­türig, Klima, Funktionslenkrad, R/CD, Aux Fr. 15 900.–

MFK einlösbar, silber, 5­Gang, 3­türig, elektr. FH, CD­Anlage etc. Problem Kupplung. VP Fr. 700.–

Seat Ibiza 1.6 16V Shake 105PS

Seat Ibiza 1.4 16V

3.02, 8­fach bereift, Bremsen vorne neu

Zu verkaufen

Seat Ibiza 1.4 16V GTI

Mitsubishi SpaceStar Jg. 2002, Fr. 4500.– VW Polo Fr. 2250.– Klapp-Motorrad 50 ccm, Fr. 750.–

11.99, Klima

10.02, Klima, R / CD, 8­fach bereift

Mazda Premacy 1.8 16V 115

Fr. 2 900.–

2.01, 8­fach bereift, Bremsen vorne neu

Fr. 10 800.– Fr. 6 700.–

Volvo V50 Kombi 2.4 20V Momentum

Occasionswagen-Kauf ist Vertrauenssache!

12.05, Klima, R / CD, 6­fach CD­Wechsler

Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK.

www.garage­wey.ch

Fr. 13 900.–

Sämtliche Fahrzeuge ab MFK. Service und Reparaturen aller Marken

kaufe gebrauchte Autos für export

Aus unserem Angebot z.B.:

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

28 900.– 10 900.– 17 400.– 16 500.– 19 900.– 15 900.– 10 990.–

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

www.garage-heller.ch 120

www.berghilfe.ch

Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager!

Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.

Tel. 041 925 63 63

Fr. 6 300.–

Skoda Octavia 1.8 T Kombi Slapshot 4x4

Alle vorgeführt. Telefon 079 641 80 47

Citroën C4 Grand Picasso 7 Pl. 01.2012 Citroën C3 1.1i Furio Klima 08.2010 Citroën C4 Picasso Aut. 08.2007 Peugeot 307 Kombi 2.0l Diesel 01.2008 Nissan Note 1.6i I-Way 10.2010 Ford Focus 1.6i Carving 10.2010 Opel Agila 1.2 l Enjoy 10.2008

Fr. 12 600.–

Fahrzeuge und Zubehör

Schweizer kauft alle Automarken Telefon 079 437 40 08

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, 4 x 4, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

CH

GE D U B

€

DLI

EUN R F T

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

BONUS .500 VON CHF 6

FIAT FREEMONT MIT TOP-AUSSTATTUNG ZUM SENSATIONSPREIS! AUCH ALS 4x4 ERHÄLTLICH • 2.0, 140 PS, 16V, DIESEL • 7 PLÄTZE • ESP • LEICHTMETALLFELGEN • KEYLESS-ENTRY/-GO • TEMPOMAT • ALARMANLAGE • REIFENDRUCKSENSOR • DREI-ZONEN-KLIMAAUTOMATIK • 6 AIRBAGS • AB CHF 32 650.– * www.fiat.ch * Barzahlungspreis (Nettopreis) Fiat Freemont 4×2 2.0 MultiJet II 16V, 140 PS: CHF 32 650.–, Bonus von CHF 6 500.– inkl. Eintauschprämie bereits abgezogen. Angebot gültig bis auf Widerruf. Nur solange Vorrat. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten.

Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen. Kombinierter Verbrauch: 6.4 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 169 g/km. Energieeffizienzkategorie: C. Durchschnitt der CO 2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 159 g/km.

Epper Sursee AG Baselstrasse 10, 6210 Sursee, 041 925 80 95, www.epper.ch

S U R S E E

121

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe alle gebrauchten Autos

Wir suchen

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 sowie Subarus und VWs ab Jg. 98

Zu verkaufen sparsames Auto

Zu verkaufen

Telefon 079 437 31 60

• Citroën ZX Break Turbodiesel 1.9 TD

Natel 076 325 13 08

125er Roller

Modell 95, 118 000 km, frisch ab MFK, ab Service, Servo, Zentralv., Top­Zustand. VP Fr. 2650.–

• Opel Astra 1.4i Kombi

Yamaha YP 125 R X­Max, 3­jährig, sehr guter Zustand, inkl. Wintersack für Beine.

Telefon 079 787 16 95

Zu verkaufen ab Platz

Kaufe Autos ab Platz

Kombi, Jg. 1996, mit Klimaanlage und Anhängehaken. VP Fr .1800.– Telefon 079 373 95 21

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

blau, Jg. 96, frisch ab MFK, Top­Zustand. VP Fr. 2100.– Telefon 076 515 13 92

Audi A4 Avant Quattro

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

IHR STADTFLITZER

FIAT 500 CABRIOLET CHF 339.-- / MONAT

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 322 20 53, immer erreichbar

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50*

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

All Inclusive:  Verkehrssteuern  Vollkaskoversicherung  ganzjahresbereifung  service

Zu verkaufen

Vespa

Jahrgang 1962

komplett original restauriert, ab MFK, mit Veteranen­Eintrag. VP Fr. 8050.– Telefon 077 430 38 52

Jetzt anrufen und ihr Cabriolet sichern! stalderimmobilien.ch | telefon 041 249 00 00

122

Immobilienmarkt           

Zu vermieten in Ruswil per sofort

  7-Zimmer-Einfamilienhaus  





 

                        

    

Zu kaufen gesucht abgelegenes

Haus mit 2 Wohnungen ohne Nachbarn, Region Sursee (LU), per sofort für Eigengebrauch.

Telefon 079 383 07 42*

Zentral gelegen (5 Fussminuten bis Bushalte­ stelle), helle Zimmer, südlich orientiert, grosser Estrich (50 m²), Gartenhaus für gemütliche Abende draussen, grosse Terrasse (20 m²), Wein­ und Gemüsekeller mit Naturboden, Waschturm, Geschirrspüler, 2 WCs, Badezimmer mit Bade­ wanne und Dusche, 2 Parkplätze, es kann ein Atelier dazugemietet werden.

Miete Fr. 2‘370.– exkl., Nebenkosten Fr. 350.–.

Kontakt unter Natel 079 711 96 76

6232 Geuensee / LU 21 Terrassenwohnungen Risistrasse Infos auf dem Bauplatz Freitag 8. Juni 16.00 - 19.00 Uhr Samstag 9. Juni 11.00 - 15.00 Uhr Montag 11. Juni 16.00 - 19.00 Uhr Signalisation ab Kantonsstrasse / Steinacherstrasse

4½-Terrassenwohnungen

BWF 150m², Terrasse 87m² Verkaufspreise ab CHF 730‘000.20% EK, mtl. Bankzins CHF 619.-

5½-Terrassenwohnungen

BWF 176m², Terrasse 101m² Verkaufspreise ab CHF 850‘000.20% EK, mtl. Bankzins CHF 719.-

IMMOBILIEN-TREUHAND AG

Luzern Telefon 041 310 40 30* www.gewal.ch 123

Immobilienmarkt Bijou für Seniorenpaar / kleine Familie zu verkaufen, sehr gemütliche

SOS

41⁄2-Zi-Garten-Wohnung

in Menziken AG, an ruhiger Lage.

Ich suche dringendst auf Anfang Juli 2012 ein helles, schönes und grosses

Topas Treuhand & Immobilien Telefon 056 402 11 02, info@topas-treuhand.ch

Ladenlokal Ihr Anruf freut mich sehr! Danke!

Telefon 076 326 17 26 Zu vermieten in Ruswil an herrlicher Südlage neue

51⁄2-Zi-Attikawhg.

TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS!

In der Umgebung Sursee interessantes

ENGELBERG – HAHNENBLICK

Anlageobjekt

Zu VerkAufen im ferienPArAdies

08.06.2012 14.30 – 17.00 uhr 09.06.2012 10.00 – 13.00 uhr 12.06.2012 14.30 – 17.00 uhr

folgen sie den stAlder-wegweisern ab kloster engelberg in richtung neue talstation brunni-luftseilbahn zur wasserfallstrasse 6 ins restaurant „hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | telefon 041 249 00 00

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Wir vermieten per 1. September 2012 o.n.V. in der Faselimatt 5b eine

3½-Zi-Attika-Whg.

Fr. 1850.– exkl. HK/NK Wohnfläche 114 m2, Wintergarten 12.8 m2, Terrasse 50 m2, kl. Balkon 2.9 m2, Waschturm, direkter Lift in Wohnung, DU/WC, Bad/WC, grosse Küche mit modernem Ausbaustandard, Parkett- und Plattenboden. Garagenboxen in Einstellhalle zusätzlich Fr. 130.– Gerne stellen wir Ihnen diese Wohnung näher vor.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

124

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch Zu vermieten in Wolhusen, in Bauernhaus, auf Oktober 2012

41⁄2-Zi-Wohnung

mit Garten, Gartenhaus und Garage.

Miete inkl. NK Fr. 1450.– Telefon 041 490 25 85 / 079 326 38 15

www.baettig-bucher.ch

tage der offenen tür:

DAGMERSELLEN

7­Zi­Wohnung mit 2½­Zi­Einliegerwohnung, mit garantierter Sofortrendite, nötiges Eigen­ kapital Fr. 200 000.–. Telefon 079 224 93 90

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS. fr sa di

Erstbezug, ca. 150 m2, mit 80 m2 Terrasse.

Miete Fr. 2400.– plus NK. Telefon 041 495 27 70 / 079 642 84 70

Immobilienmarkt

Terrassenwohnungen Reiden

SUNSIDE

TOP SÜDHANGLAGE MIT SICHT INS GRÜNE!

Baustart erfolgt!

Zu verkaufen: Wohnungen am Sonnenhang Grosszügige, helle 4 ½-Zimmer-Eigentumswohnungen an der Sonnhaldenstrasse, Reiden LU mit hochwertigem Ausbau an ruhiger Lage.

FRANK AG, 6260 Reiden Telefon 076 303 06 06 info@frank.ag

In Schötz bauen wir ein grosses

Zu vermieten per 1. September 2012 o.n.V. in Schenkon helle, moderne

51⁄2-Zimmer-DEFH mit 530 m Landanteil, ruhig, sonnig,

41⁄2-ZimmerWohnung, 1. OG

2

zentral. Pauschal alles inkl. Fr. 592 250.– Telefon 079 601 53 42

Schötz

hoher Ausbaustandard: kontrollierte Lüftung, 2 Nasszellen, WM/TU in der Wohnung, Par­ kett­ und Plattenböden. Offene Küche mit Induktionsherd, Backofen und Kombi­Steamer, grosser Balkon, ruhig aber doch in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 2350.– inkl. NK. Telefon 079 563 85 88*

Ab sofort gesucht in Grosswangen

Wir vermieten per 1. Juli 2012 an der Wiggermatte 7 in Schötz grosszügige

2-ZimmerWohnung mit grossem Balkon. Wohnzimmer mit Parkett, Einbauschränke, Badewanne.

Mitbewohner/in

Mietzins Fr. 790.– inkl. NK

für WG, auch geeignet für Frau mit Kind.

Sehr grosser Garten, Pool, Blick in die Berge.

Nähere Infos unter Telefon 079 676 18 80

Aussenparkplatz zu Fr. 40.– verfügbar.

Zu vermieten in Willisau schöne, preiswerte

21⁄2-Zi-Dachwhg.

Miete Fr. 830.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

125

Immobilienmarkt Zu kaufen gesucht in der Umgebung Sursee, Willisau, Entlebuch

Nachmieter gesucht für Räumlichkeiten der ehemaligen megametzg an der Ruswilerstrasse 1c in Wolhusen, Bezug per sofort möglich, grosser

Bauernhaus

für kleinen ökologischen Bauernbetrieb.

Telefon 079 524 77 29 (Herr Meier)

Gewerberaum 150 m2 mit bis zu 10 eigenen Parkplätzen

Ideale Lage beim Bahnhof Wolhusen, (500 m entfernt, erreichbar zu Fuss in 3 Min.) Eignet sich für Verkaufslokal, Ausstellungs­ raum oder Büro, Werkstatt oder Lagerraum wie auch Produktionsraum.

Mietpreis nach Absprache Sind Sie interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf Telefon 041 979 12 17 Zu vermieten in Nebikon, Fröscherengasse, per 1. Juli 2012, nur an CH, total neu renovierte

Ladenstrasse Zellfeld Schenkon

41⁄2-Zi-Wohnung

Zu vermieten: Detailhandelsfläche

neue Küche mit Geschirrspüler, neues Bad, grosser Balkon verglast, 1 Autoabstellplatz gratis. Miete Fr. 1460.–, NK Akonto Fr. 160.– Telefon 079 732 03 87 / 041 970 28 04

- Im Zentrum von Schenkon an optimaler Verkehrs- und Passantenlage beim Coop und beim Café Koller - Detailhandelsfläche von 88 m² im EG - Jahresmiete CHF 250 pro m² im aktuellen Ausbaustandard

Zu vermieten in Reiden ab 1. September 2012

41⁄2-Zi-Wohnung

Schöne, helle Wohnung an ruhiger, zentraler Lage, moderner Grundriss, mit Keller und Estrichanteil.

- Lager- und Disporäume 25 m² und 60 m² im UG vorhanden - Bezug nach Vereinbarung

WOBA Reiden, Telefon 062 758 33 15

Gerne erteilt Ihnen Patrick Suter weitere Auskünfte.

In Mehrfamilienhaus in Günikon (Hohenrain) per sofort o.n.V. zu vermieten sehr schöne

31⁄2-Zi-Wohnung

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . Ebikon . 041 444 40 55 . www.schmid.lu Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V., in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, komfortable

51⁄2-Zi-Dachwohnung

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung im 4. OG, mit gr. Cheminée, Holztäfer, GS, GK­ Herd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. DU/WC, alle Zimmer gr.

Wandschränke + Rauchmelder, Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten­ & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, W­Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum auf gleichem Boden im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1845.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei unserem Mieter Telefon 078 809 97 14* / 041 467 06 68*

126

Baujahr 2006, 106 m2, 1. OG, Lift, Glaskeramik, Geschirrspüler, WM/TU, Boden Parkett, Reduit, Schlafzimmer mit Ankleideraum, grosser Rasensitzplatz mit Reduit. Miete Fr. 1550.–, NK Akonto Fr. 200.–, PP Fr. 40.–, Garage Fr. 150.–, Haustiere nicht erlaubt.

Weitere Auskünfte erteilt BDO AG, Luzern Telefon 041 368 13 67, Gisela Meier gisela.meier@bdo.ch

Zu vermieten in Sursee, Industrie Nord

Raum 50 m2

Geeignet für Lädeli (asiatischer Shop), Salon, usw. Miete Fr. 600.– exkl. NK Telefon 041 495 27 45 / 079 340 70 48

Immobilienmarkt Zu verkaufen im Under Neuhus 1 in 6017 Ruswil

31⁄2-Zi-Wohnung

1. OG, 110.6 m2 BWF, Balkon 21.2 m2 Per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung Kaufpreis Fr. 500 000.–/Parkplatz Fr. 35 000.–

41⁄2-Zi-Wohnung

EG, 128.7 m2 BWF, Gartensitzplatz 21.2 m2

Per sofort oder nach Vereinbarung, Kaufpreis Fr. 570 000.–/Parkplatz Fr. 35 000.– Interessiert?

Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage oder rufen Sie uns während den Geschäftszeiten an!

Gebau AG, Sonnenbergstrasse 20, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 55 10 Fax 041 632 55 19 Internet www.gebau.ch E-Mail info@gebau.ch

Garagen-Boxen

Zu vermieten per sofort, in Willisau an guter Lage, abschliessbare Garagenboxen.

Miete Fr. 120.– inkl. NK Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41

Verwaltung, Vermietung, Verkauf grosszügig – AttrAktiv – Hell

Mietwohnungen

Haslirainstrasse, perlen (buchrain)

Zu vermieten (an NR) per Oktober 2012 oder n.V. an zentraler, ruhiger Lage in Ruswil in 3-Familienhaus grosszügige

4,5-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Parkett/Laminat, Dusche/WC und Bad/WC, Cheminée, Balkon und Terrasse, Keller und Estrich.

Garage und Abstellplatz möglich.

Mietzins Fr. 1470.- exkl. NK

4½-zi.-Whg., 2. og, 119 m2 Betriebs­/Heizkosten

Auskunft unter Tel. 076 596 09 59

Bj. 2009. Sehr guter Ausbau. Reduit für Gartenmöbel. Eigene WM/TU. Minergie­Standard, nicht zertifiziert. bezug per 1.7.2012

             

        

     

     



General-Guisan-Str. 22, 4800 Zofingen 062 752 22 62 www.hama.ch

                        

Fr. 1‘940.– Fr. 220.–

    

127

Immobilienmarkt

Verkauf Wauwil Attraktive Eigentumswohnung Waldegg-Wauwil dKQ(6 =4: :Q6"6M: B/7: =:Q <+:Q+/KKZ7 :Q.:+:Z `4: :4Z: MQ/K*6/9M: G:QZ3 KZ= !:Q7O4(6M2 d4: 6:..: KZ= 7QXOO%E747 1XZ%4V4:QM: U?3;4**:Q3\X6ZKZ7 +4:M:M /K9 )RU *e \X6Z!-(6: *X=:QZ: F:*EM.4(61:4M *4M I4:. CX*9XQM2 d4: #ZXQ=ZKZ7 KZ= A/M:Q4/.4:Z =:Q \X6ZQ-K*: MQ/7:Z I4:. %K* +:6/7.4(6:Z \X6Z1.4*/ OXH4: :4Z:Q XVM4*/.:Z \X6ZTK/.4M-M +:42 ]:Q1/K9OVQ:4O 4Z1.2 F/Q/7: fDG LW,[,,,2

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F5 PY), `KQO::5 _:.:9XZ ,U) L)L NN NN *4(6/:.2O(6/:Q.4$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

Suche in der Region Deutsch-Schweiz

mind. 21⁄2-Zi-Wohnung

mit Garage, Miete max. Fr. 1100.– Telefon 076 403 35 09 (8 bis 20 Uhr) E-Mail: lorenzen@windowslive.com In Sursee, Badstrasse 16, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine komfortable, neu renovierte, helle, sonnige

Drei neue 41⁄2-Zi-Wohnungen «Mühlematt» Emmenbrücke In nur 2 Gehminuten erreichen Sie den Bahnhof Rothenburg Dorf oder die Migros «Kapf».

Die praktischen Grundrisse bieten 128 m2 Netto­ wohnfläche, einen 17.5 m2 grossen Balkon sowie einen Top Innenausbau.

Bezugsbereit im Spätsommer 2013.

Wohnungen ab Fr. 680 000.– Garage Fr. 40 000.–

31⁄2-Zi-Eigentumswhg.

(Hochparterre)

www.mischler-immobilien.ch Willy Mischler, Tel. 041 362 01 01*

• Eichenholz-Küche mit Glaskeramikkochfeld/ Geschirrspüler • modernes Badezimmer mit XXL-Dusche in Granit • Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer und Entrée mit Parkett • gedeckter nach Süden gerichteter Balkon mit Sonnenstore • dazu eigener Mehrzweckraum/Atelier (UG) mit DU/WC • eigener reservierter Autoabstellplatz • Kellerabteil mit Naturkiesboden / grosser Estrich • Kinderspielplatz und div. Nebenräume zur Mitbenützung

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Mietzins pro Monat Fr. 1980.– (exkl. Autoabstellplatz + HNK Akonto)

Zu vermieten in

Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte Telefon 062 751 70 33 oder marianne.breitenstein@sunway.ch.

(Gemeinde Reiden)

LANGNAU

4-Zi-Wohnungen

CH­Familie mit 2 kleinen Kindern sucht in Ruswil oder naher Umgebung

Wohnung/Haus

zur Miete, min. 4½­Zimmer, max. Fr. 1600.–. Wir freuen uns über jeden Hinweis! wohnung1600@gmail.com

128

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.– Objekt G.03 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1. August 2012 Wohnungsgrösse 103 m2 ab 1. Juni 2012

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Immobilienmarkt Schweizer sucht in Sursee, per sofort o.n.V.

Zu vermieten an der Entlebucherstr. 24 in Wolhusen, ab sofort oder nach Vereinbarung

Einzel-Garage

41⁄2-Zi-Wohnung

Telefon 076 321 29 11 (ab 19 Uhr)

Schötz

3. OG, moderne Küche, 2 Nasszellen, 2 Balkone (verglast), nur an CH. Miete Fr. 1330.–, NK pauschal Fr. 250.– Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Wir vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V. an der Wiggermatte 7 in Schötz eine im Jahr 2011 vollständig neu renovierte

4-ZimmerWohnung

Zu vermieten auf Bauernhof in Fischbach per 1. September 2012 o.n.V. grosszügige, komfortable

Die Küche ist mit Glaskeramikkochfeld und einem Geschirrspüler ausgestattet.

In der ganzen Wohnung wurde ein Eichen­Riemen­Parkett verlegt. Neue Einbauschränke sind ebenfalls vorhanden.

hohe, helle Räume, Wandschränke, Balkon, Keller und Estrich. Miete Fr. 1400.– inkl. NK und zwei Autoabstell­ plätze, keine Haustiere. Telefon 041 988 10 62

Mietzins Fr. 1360.– inkl. NK Aussenparkplatz zu Fr. 35.– verfügbar

41⁄2-Zi-Dachwohnung Schulhauswartepaar, Nichtraucher, ohne Tiere, sucht dringend in Rüediswil-Ruswil

21⁄2- bis 3-Zi-Wohnung

mit Südbalkon und Garage, kann bei Wohnungwechsel auch als Nachmieter vorgesehen werden. Anton Portmann, Schwändistr. 26, 6170 Schüpfheim, Telefon 079 250 12 39

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

129

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht im Raum Sursee, per 1. Oktober 2012 für

Junges CH­Paar mit Familienabsicht sucht per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine passende

61⁄2-Zimmer-EFH

2 Nasszellen, Garten mit grossem Umschwung.

Weitere Infos unter Telefon 079 233 85 28

Wohnung/Haus

Erstfeld (UR), an sehr guter Lage,

Liegenschaft zu verkaufen

1800 m2 (Bauland W2) inkl. altes 3-Fam.-Haus. VP Fr. 650 000.–.

Telefon 079 268 70 32

SECA>5E'15A@L3

in Beromünster, Rickenbach oder Gunzwil, mind. 4½ Zimmer, mit der Möglichkeit von 2 Parkplätzen.

Miete bis ca. Fr. 2300.– inkl. NK. Haustiere müssen erlaubt sein (1 Hund).

Gegenüber späterem Kauf sind wir offen!

Kontakt Telefon 079 303 41 52 (Eliane Bühler) Suche im Raum Sursee, ab sofort kleine

Halle

min. Platz für 1 Auto, für Hobbyzwecke, möglichst günstig. Telefon 079 612 26 33

<:44:B!9 !E@33',AA G

Privat- und Büro-Umzüge Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995 für Sie im Einsatz). Eine Preisanfrage lohnt sich!

*$%:% 5%B:;>=:C9-C

Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Tel. 062 758 30 77, E-Mail umzug@digiacomo.ch

&!3B=!C2 .60 @9-: A/.A 8+- ./ 1 .A ">$ I8061''5E0NJ2L@L35L ,( <E/ &MBF)/)) G8061''5E0NJ2L@L3 <E/ KMK))/))

Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V. in Reiden

5%,9CB?%$%:= .0 79C9B= A/.A

41⁄2-ZimmerWohnung, 3. OG

T15 O5EE,CC5L=J2L@L35L :(5E$5@35L 7@E%2 ;EJCC$:313.51A 1' NJ2L0 @L7 SCC(5E51%2 @L7 3EJCC5L PJLL5LA5EE,CC5L/ 9L 75L NJ2L0 @L7 P%2+,4E*@'5L 1CA 2J%2=5EA135E S1%25LH,E.5AA >5E+53A @L7 31(A 75E NJ2L@L3 N*E'5 @L7 S+50 3,L$/ T15 NJ2L@L35L C1L7 1L71>17@5++ 1' ;E@L70 E1CC @L7 (15A5L >15+ R+,A$ 4:E ;5C%2',%. @L7 PA1+/ T15 N*E'55E$5@3@L3 5E4J+3A '1A @'=5+A4E5@L70 +1%25E SE7CJL75L 0 N*E'5H@'H5/

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 120 m2, Balkon 9.2 m2, Nähe Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK. Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

N1E 4E5@5L @LC ,@4 92E5L !5C@%2/

Büron – Zu vermieten per sofort

3-Zi-Wohnung

)%(:-8%B= #33+?:4:%- 7' &9$B%% "L7E5, QJJC O5+54JL )G& ?KD B) F& - ===/E571L>5CA/%2 ,L7E5,/EJJC#E571L>5CA/%2

zentrale Lage, kinderfreundlich.

Mietzins Fr. 1050.– plus NK. Auskunft erteilt Tel. 041 4407728 (ab 18 Uhr) 130

Immobilienmarkt

sidhalde

21/2- bis 51/2- Zi-Eigentumswohnungen mit Weitsicht ab CHF 440‘000

www.sidhalde.ch

Redinvest Immobilien AG Telefon 041 317 05 00

Ein Projekt von

Ich (CH) suche in Sursee

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Willisau, Mohrenplatz 7, sehr grosse

21⁄2- bis 31⁄2-Zi-Whg.

31⁄2-ZimmerWohnung

Miete bis Fr. 1500.– inkl. NK Telefon 076 321 29 11 (ab 19 Uhr) Zu vermieten in Hüswil bei Zell, LU an ruhiger, grüner Lage, grosszügige

an sehr zentraler Lage.

Miete netto Fr. 1350.– plus NK.

31⁄2-ZimmerWohnung

Telefon 079 243 11 69 Zu kaufen gesucht in Egolzwil/Wauwil neuere, helle und sonnige

mit Balkon, 2. Etage

41⁄2-/51⁄2-Zi-Terrassen-/Attikawhg.

4­Familienhaus, Rotbachweg 3, Platten­ bzw. Laminatbodenbelag, Kellerabteil, Kabelfernsehanschluss.

Miete Fr. 980.– + NK. Auf Wunsch mit Garage und/oder Autoabstellplatz COFFRAGES WINKLER AG Melden Sie sich telefonisch bei Herbert Winkler, Telefon 041 670 38 31 E-Mail herbert.winkler@bluewin.ch

an unverbaubarer Lage und mit guter Sicht in die Berge. Offerten an Telefon 079 292 68 44 Wir verkaufen in Ebikon (Stadtgrenze)

71⁄2-Zimmer-Villa

an ruhiger Lage, Baujahr 1967, Parz. 1155 m2, Pool, Doppelgarage, div. Nutzungsmöglichkeiten.

Preis Fr. 1 290 000.– www.richie-immobilien.ch / Telefon 041 850 02 02

131

Immobilienmarkt

Vermietung Wauwil Büro-/Verkaufsfläche 210 m² b:Q OX9XQM X=:Q Z/(6 ]:Q:4Z+/QKZ72 @:MMX*4:M%4ZO fDG )[WNR23 :'1.2 D@C ]X..OM-Z=47 /KO7:+/KM: !EQX30]:Q1/K9O!-(6: *4M CE(6: KZ= :47:Z:Q \f3#Z./7:5 7QXOO:O `(6/K9:ZOM:Q5 ^ZM:QM:4.KZ7 Z/(6 :47:Z:Z \EZO(6:Z2 #Z %:ZMQ/.:Q B/7: 4* dXQ9%:ZMQK*5 7KM: CKZ=:Z9Q:TK:Z%:Z =/Z1 B-=:Z5 bXOM5 !/Z15 4Z1.2 CKQ%%:4MV/Q1V.-M%: 9EQ CKZ=:Z _QKI/7 _Q:K6/Z= #F5 P)W, \4..4O/K5 _:.:9XZ ,U) L)L NR NR V4Q*4Z2*K:..:Q$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

Zu kaufen gesucht von Familie

Zu vermieten per 1. August 2012 o.n.V. in Schötz, Chrüzmatte 13

rustikales, alleinstehendes Haus

mit Umschwung, mind. 5 Zimmer, Raum Luzern (max. 30 km).

Natel 079 284 34 03 praxis.sonnemann@hin.ch

WOHNEN IN SCHENKON

41⁄2-ZimmerWohnung

Gehobener Ausbaustandard, mit Cheminée.

Miete netto Fr. 1350.– plus NK Telefon 079 243 11 69

Im Städtchen Willisau zu vermieten per sofort neu renoviertes

Studio

Helle und TOP moderne Wohnungen nach MINERGIE-Standard - sehr grosse Terrassen, fantastischer Blick auf den Sempachersee und in die Berge. Alle Wohnungen bestechen durch grosszügige Grundrisse.

Anzahl Zimmer: 4.5 & 5.5 Zimmer Preis: ab CHF 1`090`000.Die Wohnungen befinden sich im Rohbau.

Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!

Miete Fr. 760.– inkl. NK, ca. 25 m2.

Telefon 079 777 04 80 Zu verkaufen in Gettnau/LU

Wohn- + Geschäftshaus

mit 4 Wohnungen, Produktions­ und Lager­ raum, 3 Garagen, 5 Abstellplätze und 1500 m2 Umschwung. Tel. 079 209 14 68 Zu vermieten in Ettiswil

41⁄2-Zi-Wohnung

ERA hp-immo Bahnhofstr. 7b in Sursee www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

• zentral gelegen • renoviert mit neuem Bad und Küche offen • Wohnraum mit Parkett • Lift • Mietzins Fr. 1395.–, NK Fr. 260.– • Garage Fr. 110.– • Bezug ab sofort

In Reiden zu vermieten nach Vereinbarung sonnige

3-Zimmer-Wohnung

Nähe Busstopp, Coop und Migros, EG, Westbalkon, Parkett & Keramikplatten, GS, GK, gr. Kühlschrank mit Tiefkühler, Dampfabzug, Sat.­TV (ca. 500 Gratis­ Programme weltweit), Kellerabteil. Miete Fr. 1310.– inkl. NK, PP (fakult.) Fr. 40.–. Telefon 078 827 34 69

Arch.-Büro Beat Hodel, Längmatt 6, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45 132

Immobilienmarkt Zu vermieten in Menziken, Grenzstrasse

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Reiden

Parkplatz Tiefgarage

31⁄2-ZimmerDachwohnung

Miete Fr. 90.– Telefon 079 290 72 65

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 80 m2, Balkon 15.9 m2, Nähe Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1400.– exkl. HNK. Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Zu vermieten in Willisau, Hoger 11

41⁄2-Zi-Attikawhg.

Gesucht in Schenkon/Sursee oder angrenzende Gemeinden, ab 1. Juli 2012 o.n.V., von CH

mit herrlicher Aussicht

4- bis 51⁄2-Zi-Mietwhg.

Erstbezug ab 1. Oktober 2012 Miete Fr. 2300.– exkl. NK

EG oder Hochparterre, Miete max. Fr. 2000.– br.

Telefon 078 689 28 80 / 062 535 09 10

Helle 130 m2 NWF mit hochwertigem Innenausbau und moderner Architektur, 36m2 grosse Terrasse und zusätzlich eigener Gartensitzplatz mit Redu­ it, Lift, eig. Keller, eig. Waschküche, Bad/WC und DU/WC, unverbaubare Fern­ und Bergsicht. NK pauschal Fr. 240.–, Doppelcarport Fr. 160.–

Zu vermieten/verkaufen in Geuensee

Parkplätze / Garagenplätze

Besichtigung Telefon 077 426 63 06

in Einstellhalle. Telefon 041 926 71 80

Wohn- & Geschäftshaus „Eintracht“, Ruswil Erstvermietung, bezugsbereit

3 ½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Pergola CHF 1‘640 3 ½-Zimmer-Dachwohnung CHF 1‘640 Gewerbefläche 102m2 Preis auf Anfrage Leuenberger Immobilien AG, Sursee Telefon 041 459 72 00, immobilien@leuenberger-architekten.ch

133

Immobilienmarkt Zu vermieten in Zell (im Dorf), an CH

3-Zi-Wohnung im EG, 2­FH, wohnungseigene Heizung:

Holzfeuerung, Wasserspeicher mit Elektroeinsatz.

Miete Fr. 650.– + NK. Telefon 041 988 13 26

Gewerberaum

441m2

Heiri staunt ...

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

... auch beim Gärtner Pflugshaupt, Sursee

Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

21⁄2-Zi-Wohnung

Schalten Sie Ihre Werbung auf Bildschirmen in der Region Sursee-Willisau an 23 attraktiven Standorten. Sie erreichen über 40 000 Betrachter wöchentlich!

• Mietzins Fr. 915.– • Nebenkosten Fr. 140.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab 1. Juli 2012

31⁄2-Zi-Wohnung

Weitere Infos: www.woche-pass-plus.ch oder Telefon 041 926 70 10

• Mietzins Fr. 1159.– • Nebenkosten Fr. 180.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab sofort

Wohnen im Grünen! Zu vermieten in Menznau, in Bauernhaus, 1 km bis zum Dorf, im EG, grosse

41⁄2-Zi-Wohnung

Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

grosse Wohnküche, mit Kaminofen, Bauernstube mit Kachelofen, Zentralheizung, DU/WC, gemeinsamer Cheminéeplatz. Auskunft Telefon 041 493 11 12

Spitalgebiet WolhuSen

Wohnen wie im Einfamilienhaus am Pappelweg auf der Hügelkette des Spitalgebiets Wolhusen.

Grosszügige 5½-Zimmer Maisonettes mit riesigen Terrassen sowie einseitig angebaute Einfamilienhäuser mit Garten. Alle mit unglaublicher Aussicht!

VP: ab CHF 885’000 Wohnfläche: 154 m2 Bezug: Spätherbst 2013 Gerne senden wir Ihnen die Verkaufsunterlagen. Kontakt: GKS Architekten+Partner AG Tel. 041 249 99 99, mail@gks.ch

134

Immobilienmarkt

6016 Hellbühl / LU

28 individuelle Einfamilienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget ab CHF 850‘000.-

14 Eigentumswohnungen Grosse 3½ und 4½ Zimmerwohnungen ab CHF 475‘000.-

Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern

www.sternpark.ch

Infos auf den Bauplätzen

Freitag 8. Juni 2012 Samstag 9. Juni 2012 Montag 11. Juni 2012

. zum 5 M in luss A2 h Ansc enburg t o R h

Nachmieter gesucht in Wolhusen per 1. Juli 2012 o.n.V. für moderne

16.00 - 19.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Zu vermieten in Nottwil grosszügige

21⁄2-Zi-Wohnung

31⁄2-Zi-MaisonetteWohnung

ruhige Lage, 5 Min. ab Zentrum, Balkon, herrliche Aussicht. Besichtigung/Info Telefon 079 508 70 38 (ab 19 Uhr)

(+ 1 offenes Zusatz-Zimmer)

In neu umgebautem Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Separater Hausteil auf 120m2, mit Seesicht und Blick ins Grüne. 2 grosse Einbauschrän­ ke, Schwedenofen, grosser, gedeckter Balkon, Gäste­WC und Bad/WC, Keller, Estrich und Garage. Gemüsegarten auf Wunsch kostenlos dazu. Gartensitzplatz mit Cheminée nach Absprache. Keine Hunde erwünscht. Miete Fr. 1800.– plus NK Akonto Fr. 200.–, Mietbeginn nach Absprache.

Gewerbe- u. Fabrikationsräume mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2

Büro-/Praxisräume

ab 45 m2 bis 200 m2

Therapie- und Fitnessräume

ab 45 m2 bis 500 m2, für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc.

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

Auskunft / Besichtigung Tel. 041 937 17 61 135

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Ruswil per 1.9.2012 grosszügige

31⁄2-Zi-Dachwohnung

100 m2, auf einem Bauernhof, Platten und Parkett­ böden, Balkon, Garage, Schwedenofen und prachtvolle Aussicht. Mietzins Fr. 1500.– inkl.

Telefon 041 495 13 24 / 079 287 22 16

Winikon rterrewohnung Moderne 3½-Zimmer-Pa

Zu vermieten in Nebikon, per 1. Sept. 2012 die exklusive, spezielle, neue

QKZ7 OX9XQM X=:Q Z/(6 ]:Q:4Z+/ ^ZM:Q: `M:4Z7/OO: W5 V:Q :Z/1XZMX 1XOM +:Z 30@: D:4% 2 4Z1.

9EQ fDG )[WJ,0AXZ/M +/KOM/Z3 \X6ZKZ75 7:6X+:Z:Q #KO AX=:QZ:5 LL *e 7QXOO: \f *4M (6:0 dKO :Z5 +"= MM:Z 0b./ :MM3 =/Q=5 X99:Z: CE(6:5 b/Q1 7: KZ= QK64 5 MQ/.: ;:Z B49M2 XZ5 !/.1 G:ZOM:Q5 ))2LY *e 7QXOO:Q M% 9EQ %K3 :(1M:Q #KOO:Z/+OM:..V./ OXZZ47: \X6Z./7:2 F:= :6M5 =4: I:Q9E7+/Q2 A"7.4(61:4M +:OM O-M%.4(6 fDG J,0AXZ/M QZ:6*:Z2 #..7:*:4ZQ-K*:Z %K E+: IXZ :Z +:4M 7O/Q 47KZ a:4Z

31⁄2-Zi-Wohnung Telefon 079 417 01 67

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), `KQO::5 _:.:9XZ ,U) L)L NN YR O/Z=Q/2:7.4$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

Gesucht in Willisau und Umgebung für stilles Gewerbe

Raum

ca. 35 m2 mit Wasseranschluss, WC und PP. Miete max. Fr. 800.–. Telefon 078 712 74 08 Zu vermieten in Wolhusen an sonniger, ruhiger Lage

SIE UND WIR. EIN PERFEKTES TEAM BEIM VERKAUF IHRER IMMOBILIE.

5-Zi-Wohnung

in 2­Familienhaus, familienfreundliche Umgebung, Nähe Spital. Miete Fr. 1490.–, NK Fr. 190.–, Mietbeginn nach Vereinbarung. Telefon 041 342 12 09

Wir, junge CH­Familie mit 2 Kindern, suchen

sie planen, ihr haus oder ihre wohnung zu verkaufen? haben aber keine lust oder keine Zeit, sich um all die vielen kleinigkeiten zu kümmern, die ein solches geschäft mit sich bringt? dann sind sie bei uns richtig.

Haus/Bauland zentral oder im Grünen mit Umschwung, Raum Ruswil – Wolhusen – Grosswangen.

wir stehen ihnen mit rat und tat zur seite und unterstützen sie mit viel erfahrung, fachwissen und wertvollen kontakten. damit holen wir das beste für sie raus. und sie können sich auf die wesentlichen dinge im leben konzentrieren.

Danke für Ihren Anruf Telefon 041 490 01 79

wir freuen uns auf ihren Anruf, ihr stAlder-team.

Zu vermieten

31⁄2-Zi-Wohnung

evtl. mit einer Werkstatt, Miete Fr. 1250.– + NK ca. Fr. 100.– Thomas Steger, Surseestr. 47, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 13 92

stalderimmobilien.ch | tel. 041 249 00 00

136

Immobilienmarkt

am

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee!

Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch Nokaj Reiningung GmbH

Gesucht per 1. Oktober 2012 im Kanton Zug oder Kanton Luzern

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

41⁄2- bis 51⁄2-ZimmerWohnung für Wohnen und Arbeiten (ohne Publikums­ verkehr, Schweizer Ehepaar), ab 140 m2.

Bruttomiete bis Fr. 2600.–

Wir vermieten per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung in Willisau, Geissburghalde 19 in kinderfreundlichem Quartier, in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad, Vita­Parcours, usw., komfortable, grosszügige, sonnige und ruhige

BRICONA met GmbH, 6330 Cham info@bricona.ch / Telefon 041 781 26 60

41⁄2-Zi-Wohnung

Schenkon Zu verkaufen in steuergünstiger Gemeinde, an ruhiger, zentraler Lage, eine luxuriöse

Finden Sie auf www.woche-pass.ch

1. OG, süd/west, grosse Essküche, Bad/WC, sep. WC, sep. Abstellraum, 2 Balkone, Lift ab Tiefgarage, Küche/Gang/Bad Plattenböden, übrige Zimmer Laminat bzw. Linoleum, Nettowohnfläche ca. 108 m2.

Mietzins Wohnung Fr. 1350.–, Tiefgaragenplatz Fr. 100.–, HK/NK Akonto Fr. 200.– Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis­/Leistungsverhältnis.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Baugenossenschaft Willisau-Land Besichtigung Telefon 079 215 96 25

4½-Zi-Gartenwohnung

NWF 125.7 m2, geschützter Aussensitzplatz mit viel Rasenfläche zur Alleinbenützung, VP Fr. 895 000.– inkl. 2 Autoeinstellplätze.

Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Tarife + Grössen

137

Immobilienmarkt Zu vermieten in Altbüron nach Vereinbarung, repräsentative

Geschäftsräume

an Top­Lage.

Die Geschäftsräume können optimal als Verkaufs­, Büro­, Showraum­, Atelier­, Praxis­, oder Ausbildungs­ räumlichkeiten verwendet werden. Die Geschäftsräume sind auf 2 Etagen verteilt. Im Erdgeschoss mit Schau­ fensterfront. Total Fläche 360 m2, Mietzins auf Anfrage.

Für Besichtigung und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 062 927 24 07

End-Reinigung

Zu vermieten in Willisau

Therapie-Atelier

Wohnung und Haus

ca. 50 m2, evtl. mit Sauna und Fitness-Studio, neue und moderne Einrichtung.

Auskunft: Boco­Treuhand, Willisau, Tel. 041 970 17 39

Sauber und günstig, von Schweizer Privat­ Team.

Tarife 1 Zimmer Fr. 470.– 2 Zimmer Fr. 650.– 3 Zimmer Fr. 890.– oder Offerte 4 Zimmer Fr. 990.– Wir zügeln bei Bedarf auch für Sie !

Pro Person und Stunde nur Fr. 35.–! Verlangen Sie eine Offerte unter Telefon 079 454 77 90

Ruhe, Natur und doch nahe des Zentrums, Erstvermietung in Nebikon, per 1.10.12 in 3­Fam.­Haus zwei grosszügige

4-Zi-Wohnungen

ca. 112 m2, plus Balkon, Terrasse, Garage, Keller.

Miete Fr. 1800.– + NK Fr. 180.– exklusive

3-Zi-Wohnung

ca. 75 m2, plus Terrasse, Garage, Keller.

Miete Fr. 1450.– + NK Fr. 150.– Alle Whg. sind hell, mit Schwedenofen, Parkett­ u.

Platten, Komfortlüftung, Induktion, Steamer, Gefrier­ schrank, eig. Waschturm ausgestattet. (weitere Mögl.

PP Fr. 30.–) Interessiert? Telefon 079 531 85 25

Ihre Immobilienexpertin mit Power.

Luzern «Seeburgquartier» Die sonnige Terrassenwohnung liegt nur 2 Minuten von Bushalt und Seepromenade entfernt. Von der Terrasse geniessen Sie die freie Sicht zum Pilatus.

Brigitte Röllin, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

31⁄2-Zimmer-Wohnung Kaufpreis Wohnung Fr. 785 000.– Auto-Einstellplatz Fr. 35 000.–

www.mischler-immobilien.ch Willy Mischler, Tel. 041 362 01 01* In 2­Familienhaus in Kulmerau, an ruhiger Lage im Grünen, per 1. Juli 2012 o.n.V. zu vermieten schöne, renovierte, sonnige

41⁄2-Zi-Wohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

mit Aussensitzplatz, Garten und Keller, kinderfreundlich.

Mietzins Fr. 1180.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.– Alsa Immobilien GmbH, Frau Murer, Tel. 062 726 20 74

138

Immobilienmarkt Wolhusen, Spitalring 4, zu vermieten per 1. August 2012, an ruhiger Lage

Erstvermietung in Nebikon, per 1. Oktober 2012, ruhige Lage, Südwest­Ausrichtung

41⁄2-Zimmer-Wohnung

2. OG, oberste Etage, 2 Balkone, ganze Whg. mit Parkett, Laminat + Plattenböden, praktischer Grundriss. Miete Fr. 1310.–, NK Fr. 190.–, auf Wunsch Garage Fr. 100.– und/oder Parkplatz Fr. 50.– Telefon 041 910 23 83 / 079 309 11 84 / schaerli@gmx.net

31⁄2-Zi-Wohnung, 80 m2

In Zell nähe Schule, angrenzend an Grünzone ab sofort sehr schöne, kinderfreundliche, renovierte

mit grossem, gedeckten Sitzplatz Miete Fr. 1600.– + Garage mit zusätzl.

Aussen­PP Fr. 120.– + NK Fr. 160.–

4 ½ Zi-Maisonette-WG (150m )

41⁄2-Zi-Wohnung, 110 m2

2

mit Balkon und grossem Sitzplatz Miete Fr. 1800.– + Garage mit zusätzl.

Aussen­PP Fr. 120.– + NK Fr. 170.–

zu vermieten. Als Eigentumswohnung sind grosszügige Zimmer mit Platten- bzw. Parkettböden, Gartensitzplatz sowie Balkon, eigene Waschküche, Schrankzimmer und Lift ab Tiefgarage inbegriffen.

Mietzins Fr. 1550.-, Tiefgaragenbox Fr. 100.-, NK ca. 270.- (inkl. TV-Anschluss)

41⁄2-Zi-Wohnung, 110 m2

mit grossem Balkon Miete Fr. 1800.– + Garage mit zusätzl.

Aussen­PP Fr. 120.– + NK Fr. 170.–

Auskunft und Besichtigung 041 988 25 85

Grosszügig und hell, hoher Ausbaustandard, Komfortlüftung, sep. DU/WC, eig. Wasch­ turm, offene Küche mit Induktionsherd und Steamer, ganze Whg. Parkett und Platten, eig. Keller.

Zu vermieten n. Vereinb. im Dorf Buttisholz

41⁄2-Zi-Maisonettewhg.

neu renoviert, grosses Galleriegeschoss, Cheminée, WC/DU, WC/Bad, Lift vorhanden.

Telefon 041 928 11 19

Interessiert? Telefon 079 218 47 49

zu verkaufen in Geuensee:

AttRAktive eigentumsWohnungen • 3.5 bis 5.5-Zimmer-Wohnungen • Ausbau im MINERGIE®-Standard • Bezug ab Herbst 2013

www.steinacherrain.ch Verkauf und Beratung:

Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 77 info@steinacherrain.ch

139

Immobilienmarkt

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

www.immo-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Zu vermieten im Städli Willisau

zu vermieten in Sursee

mit Parkplatz und Sitzplatz, neu renoviert.

Telefon 079 302 68 12

– nahe Altstadt, sonnige Wohnlage – attraktive Wohnung 140 m² WF – grosszügige Küche, viele Wandschränke – Terrasse 143 m², teilweise gedeckt – Mietzins Mt. / Fr. 3‘500.– exkl. NK

51⁄2-Zi-Wohnung

Exkl. 5½-Zimmer-Attikawohnung

H-Immo-Top GmbH, Sempach Ruswil / Rüediswil

041 460 44 39 www.aregger-immo.ch

Erstbezug

3½-Zimmer-Wohnung Attika Sehr hoher Ausbaustandard nach Eigentum ✓ MINERGIE-zertifiziert ✓ Komfortlüftung ✓ Wärme- und Schallschutzglas ✓ Eigene Waschküche mit WM/TU ✓ Reduit direkt in der Wohnung ✓ Bodenbeläge in Holz und Keramik ✓ Keller / Veloraum

Zu vermieten per 1. Juli 2012 in 6246 Altishofen

41⁄2-ZimmerMaisonette-Whg.

in freist. Haus, im EG und 1. OG, mit 120 m2 und zus. 2 sep. Zimmer mit Küche im 2. OG (Aufgang durch Mais.­Whg., ideal z.B. für Familie mit Eltern)

Miete Fr. 1’790.– exkl. Nebenkosten Parkplatz in EH Fr. 120.–

Miete Fr. 2300.– exkl. HK/NK (ca. Fr. 250.– mtl.)

Küche mit GS, Glaskeramikherd, Wohnzimmer mit Kachelofen, DU/WC, Bad/DU/WC, Gartensitzplatz und Balkon, 2 Kellerräume, grosse Garage und Aussen­Unterstellplatz. Unverbaute Aussicht (Landwirtschaftszone), gute Anschlussverbindungen Bahn/Autobahn.

Bezugsbereit ab 01. Juli oder nach Vereinbarung Auskunft und Besichtigung: H-Immo-Top GmbH, Oberstadt 9, 6204 Sempach Tel efon 041/460 50 21 / haas@h-immo-top.ch

Weitere Auskünfte und Besichtigung unter Brunner & Heeb Treuhand AG, 8636 Wald Telefon 055 246 47 02 / brunner-heeb@bluewin.ch

140

Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft.

Täglich mit Freude.

HOFSTATT

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung DG Wohnung mit Parkett- und Plattenböden, Dachschrägen, moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld, Balkon mit Sicht ins Grüne, Lift Fr. 750.– exkl. NK

LUTHERN

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung EG Moderne Wohnung mit Platten- und Laminatböden, Küche mit GS und GK, DU/WC, sonniger Sitzplatz, Einbauschränke/Garderobe, rollstuhlgängig, Lift Fr. 1200.– exkl. NK

NEUENKIRCH

VERKAUF

5½-Zimmer-Wohnung Familienfreundliches Quartier, Wohnfläche 125 m2, gepflegter Ausbau, Baujahr 1995

Verkaufspreis Fr. 495 000.–

LUTHERN

VERMIETUNG

4-Zimmer-Wohnung 1. OG Neu renovierte Wohnung, ruhige und zentrale Lage, Wohnzimmer mit Laminatboden, Küche mit Geschirrspüler, Badewanne, sep. WC, Balkon, Fr. 750.– exkl. NK verfügbar per sofort

MENZNAU

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Dachwohnung Zentrale Lage neben Schulhaus, Nähe Bahnhof und Einkauf, grosszügiger Grundriss, Balkon, Keller, Estrich, Einbauschränke, zeitgemässe Ausstattung, Fr. 1050.– exkl. NK Einstellhallenplatz Fr. 105.–

WILLISAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung Gute Lage Nähe Bahnhof und Einkaufen, idealer, praktischer Grundriss, zeitgemässer Ausbaustandard, grosser Balkon, Einbauschränke und Keller Fr. 1190.– exkl. NK

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 141

Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofort in Wauwil sonnige, schöne

Sport-Anlässe Fussball

2. Liga (interreg.)

Samstag, 9. Juni 2012 Ruswil – Hergiswil

17.30 Uhr

Samstag, 9. Juni 2012 Buttisholz – Schattdorf I

41⁄2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1430.– inkl. NK, Garage und Bergsicht Telefon 078 759 27 91 / 041 980 27 91

2. Liga (Regional) 17.00 Uhr

3. Liga

Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Migros, renovierte

41⁄2-Zimmer-Wohnung Fenster, Fassade, Nasszellen und Küche neu. GS, Platten­

und Laminatböden, grosse Räume, sofort bezugsbereit.

Miete Fr. 1450.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann­immobilien.ch

Dienstag, 12. Juni 2012 20.00 Uhr Willisau – Küssnacht a/R I (Aufstiegsspiel) Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche­Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche­Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten per 1. Juli 2012 im Dorf Buttisholz sonnige

Angenehmer Mieter sucht in Sursee

21⁄2- bis 31⁄2-Zi-Whg. (auch älterer Bau), Miete bis ca. Fr. 1000.–, Einzugstermin nach Absprache. Auf Ihren Anruf freut sich M. Lötscher, Tel. 041 920 12 00* / 079 434 04 15*

Zu vermieten in Geuensee ab 1.9.2012

31⁄2-Zi-Wohnung

41⁄2-Zi-Wohnung

mit Zusatzzimmer, helle, hohe Räume, grosszü­ gige Küche, Schwedenofen, eig. WM, sonniger Balkon, grosse Garage. Telefon 079 659 23 53

mit Lift Telefon 041 928 11 19

Paar, mittleren Alters, sucht zum Mieten

Zu vermieten zwischen Dagmersellen und Sursee, ab 1. Juli 2012

1-ZimmerWohnung

Einfamilienhaus im Wiggertal.

Angebote unter Telefon 079 422 95 65

Vermietung

Telefon 079 641 13 70 Pfaffnau 3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Geuensee, per sofort

Lager 80 m2

+:Q Y,)Y `/7:ZOMQ/OO: W5 /+ )2 >1MX MX D:4%30@:+:Z1XOM:Z/1XZ 9EQ fDG )[WJ,0AXZ/M 4Z1.2

Miete Fr. 500.– plus NK Fr. 50.– gute Zufahrt, inkl. Aussenplatz.

Telefon 076 271 70 90 (Herr Bolliger)

O:Z: CE3 M:M: \X6ZKZ75 7:O(6.XO NU *e 7QXOO:5 .4(6M=KQ(6!K /KO(6Q-Z1:037/Q=:QX+:5 c4Z+ :Z5 +"= 4Z/M B/* (6:5 b/Q1:MM30 aS=K4M5 XZ *4M #KOO4(6M 4ZO FQEZ:5 Z:K: `/Z4M-Q/Z./7:Z5 !/.1 QM/Z./7:Z 4Z =:Q @-6:5 `VX K.30 `(6 5 =.4(6 :KZ B49M2 C4Z=:Q9Q 4(6+/Q2 !/Z1:Z5 bXOM %K GKOO :QQ: c4Z1/K9O*"7.4(61:4M:Z5 ),,0AXZ/M I:Q9E7+/Q2 fDG 6 M%.4( %KO9EQ M% c4ZOM:..6/..:ZV./

Zu vermieten in Menznau, Twerenegg, per sofort

21⁄2-Zi-Parterrewhg.

_QKI/7 _Q:K6/Z= #F PY), `KQO::5 _:.:9XZ 8,U) L)L NN YN /Z&/29Q:&$MQKI/72(65 &&&"*!)($'"#%

an Bushaltestelle, Miete Fr. 1000.– inkl.

Telefon 041 493 17 64

142

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 13. Juni

m 20. Juni

Betriebsferien

Betriebsferien

● 18. Juli ●

Grossauflage

● 25. Juli ●

m 27. Juni ●

Betriebsferien

1. Aug.

m 4. Juli

m 11. Juli

m Bis Widerruf

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Frühaufgeber Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

in allen Lokalit채ten w채h

rend 5 Tagen

Fr, 08. Juni 2012 Martin Kofler

Willy Tell

Sa, 09. Juni 2012 Duo Alpenpower

5 Tage Turn- und Unterhaltunsspektakel Details unter

www.schuepfheim2012.ch Hauptsponsoren

Mediensponsoren

. io1.ch www.studio1

Gratis-Eintritt