Woche-Pass | KW23 | 5. Juni 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 23 | 2013

Mittwoch, 5. Juni 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Gratis Gesundh

eits-Beratung!

hinesische c e ll e n io it d a Tr Medizin921 22 45, siehe Seite 73 Telefon 041

30 19

100% WIR AKTION Auf das ganze Lehner Versand Sortiment!

Mittwoch, 05. Juni 2013 bis Samstag, 08. Juni 2013 Aktion nur gültig in der Filiale Schenkon.

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon Tel. 0848 840 600 Fax 041 926 78 94 www.lehner-versand.ch Öffnungszeiten: Montag–Freitag 09.00–18.30 Uhr Samstag 09.00–16.00 Uhr Kein Abendverkauf

179.– 239.– 239

83 – 2 013

Spiele und Attraktionen für die Kleinen Dampffahrten mit der Dampflok «Tigerli» Festbeiz für den kleinen und grossen Hunger

9. Juni:

Hol Dir am Billett-Verkaufsstand beim Bahnhofplatz Triengen dieses Bändeli und spiele den ganzen Tag mit allem so viel wie Du willst!

Kin der tag

13.30 13.38 13.46 13.54 14.05 14.15 14.23 14.28

Bitte beachten Sie: Die Billett-Preise verstehen sich Triengen–Sursee–Triengen oder umgekehrt. Platzreservierungen nicht möglich.

15.30 15.38 15.46 15.54 16.05 16.15 16.23 16.28

a fb

hnverein S

u tal

11.30 11.38 11.46 11.54 12.05 12.15 12.23 12.28

ren

09.30 09.38 09.46 09.54 10.05 10.15 10.23 10.28

DVS

Preise:

Erwachsene (ab 16 J.): 18.– Kinder (ab 6 J.): 9.– Spiel-Bändeli mit Billett: 3.– Spiel-Bändeli ohne Billett: 5.–

Mehr Infos unter www.dampfzug.ch

Jet zt B ill ww ette w.d vorb am est pfz ell ug en u .ch nt er

Fahrplan der Dampfzüge

Triengen ab Büron-Bad Knutwil Geuensee Sursee an Sursee ab Geuensee Büron-Bad Knutwil Triengen an

Dam p

auf der Sursee–Triengen-Bahn

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Zu verkaufen

Holz von Nussbaum Telefon 079 390 59 42

Beautyday by ywy‘s glasstudio Samstag, 8. Juni 2013, 9 bis 16 Uhr Kantonsstrasse 63, 6234 Triengen

Lassen Sie sich verwöhnen und überraschen mit neusten Trends in der Kosmetik, dazu passende Accessoires wie Schals, Ketten, Armbänder. Gratis Make-up mit Sonja Steiger Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FINALE

SAISONABSCHLUSS-FEST Generalagentur Sursee

SCHLOTTERMILCH SAMSTAG, 8. JUNI 13 FC Sursee I – FC Baar FC Sursee II – FC Grosswangen

R E S T A U R A N T HOTEL

Für ein faires Spiel genau richtig

Heizungssysteme Mess-, Steuer-, Regeltechnik Infanteriestrasse 2, CH-6210 Sursee

Haupt-Sponsor Junioren-Hauptsponsor

Ausrüster

Co-Sponsoren

Allmendstrasse 18, 6210 Sursee Telefon 041 931 05 50, Fax 041 931 05 51

– Festwirtschafts-Betrieb – Unterhaltung mit DJ Jimenez – evtl. Aufstiegsfeier Junioren-Förderer

Marie-Louise und Bruno Friedrich-Eberli Bellevueweg 7, 6210 Sursee www.bellevue-sursee.ch E-Mail: info@bellevue-sursee.ch

Herzlich willkommen zum Sommerfest EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr Feiern Sie mit uns am: Freitag, 7. Juni 2013 ab 14 bis 17 Uhr

en Gewinn n Sie ei e ! hrt Kreuzfa

Samstag, 8. Juni 2013 ab 10 bis 16 Uhr Sonntag, 9. Juni 2013 ab 10 bis 16 Uhr

Tag der offenen Türen mit Renovierungsschau bei Europas Renovierer Nr. 1 In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt und jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Impressum

Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azur, super

Verlag

an ruhiger Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossener, sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna.bertoni@gmail.com

2-Zi-Ferien-Wohnung

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Am Fritig, 7. Juni 13 chasch du,

OSWALD HUBER

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

de 50. Gebortstag fire. Alles Liebi ond Gueti wönschid der dine Schatz ond di ganzi Verwandtschaft.

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Zu verkaufen

D. E-Bike X-tra

Weitere Informationen

mit Ladegerät und 2 Akkus, 3x gefahren, Preis Fr. 1350.– Telefon 079 340 19 08

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

EINLADUNG

&+1)'+!- 2( 3%/4 "$#8- 0(8$ * #5($$ 76, &.//'+!- 0( 3%/4 "$#8- 0(8$ * #5($$ 76,

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

&+) 4 *#1 '1# )#- / 4+%(-+ ) # 1 2#- -!#"$4 )) +,(# .*1 # ( ,! #1-#. 0 31-

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: ' Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente ' Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern ' Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament ' Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee ' Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Zu verkaufen günstiger

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Viehwagen

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

Telefon 079 622 58 73

Freitag, 7. Juni 2013 Bruniko Samstag, 8. Juni 2013 Emil Birrer Freitag, 14. Juni 2013 Blum Walter Samstag, 15. Juni 2013 Solo Vladi – Rosentanz Freitag, 21. Juni 2013 Bruniko Samstag, 22. Juni 2013 Alpine Voice

Herzlichen Dank Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen Besuche, Glückwünsche und Geschenke zu unserem 75. Geburtstag. Es freute uns sehr!

jeweils hr ab 20 U

Allen wünschen wir gute Gesundheit und viel «Gfreuts». Liebe Grüsse Toni Krauer & Käthi Winterberg

Freitag, 28. Juni 2013 Torrino Samstag, 29. Juni 2013 Mani

Günstig zu verkaufen

• 2 Kinder-Schlafzimmer • Eltern-Schlafzimmer • Wohnzimmer-Einrichtung

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc.

gut erhalten, Preis nach Absprache Telefon 077 428 42 55 (erreichbar 17–20 Uhr)

Wir nehmen gerne 100% WIR 6

t s e f r e m m o S t i f a Aqu 15. Juni 2013

G RO U P F IT N E S S M A R AT H O N

DAY SPA

BU RR IT OS

Fussmassagen

Für Verpﬂegung

stenlos

me ko 13:30 Uhr: Teilnah ommen & Spinning Vorbeik hen 14:30 Uhr: Mitmac CXWorx 15:00 Uhr: BodyCombat 16:00 Uhr: Zumba PO OL BA R 17:00 Uhr: BodyAttack Drinks & Sound 18:00 Uhr: Sh‘Bam Anschliessend noch Barbetrieb.

ist gesorgt. Aquafit Sursee - Buchenstrasse 7 - 6210 Sursee - 041 921 09 09 - www.aquafit-fitness.ch

25 Jahre KNF Flodos

Tag der offenenTür

KNF Flodos und Aumetra

Datum: Samstag, 15. Juni 2013 Ort: Wassermatte 2, Industriegebiet Nord 6210 Sursee Zeit: 10.00 - 16.00 • Betriebsführungen • Kinderattraktionen • Festwirtschaft www.knf-flodos.ch | www.aumetra.ch KNF Flodos - weltweit führender Hersteller von Membranpumpen und Systemen für Flüssigkeiten - feiert dieses Jahr das 25-jährige Firmenjubiläum und lädt zusammen mit Aumetra (Hersteller von Membranpumpen im GrossSerien-Bereich) zum Tag der offenen Tür ein. eburt ochze chzeitJustagApéroDorf itJubiläu tagApérobiläumFirmenfestHoc Jubiläu DorffestHo hanlassG zeitJubi éroFasnmFirmenanlascsG Firmena achtHochzeitJu eburtst blassGe burtstagbiläumF ApéroD ww

Es esch chum zom Gloube, aber wohr,

s‘Holzgrosi Klara Peter-Reber z‘Hergiswil, werd 80 Johr.

Mer wönsche der alles Gueti, vor allem gueti Gsondheit ond es schöns Fäscht. Dini Chend met de ganze Familie

ww.st 062 773ruppi.ch 21 51

italien utscheischdeutschm italienisncglischmundaurtndartitalieni greens hdeutschm italienischd ungsmuHitsStimmungusndartitalienisec PartyH sikPartyHitsE musikTafelm immungitsTanzmusikHvitergreensStim eemusi smusikTafelm sEvergreensS PartyHitkPartyHitsEvergusikHitsEverg sEv ree

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

ZU VERSCHENKEN älteres

Klavier

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

muss gestimmt werden. Telefon 041 921 07 64

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Garten-Terrasse

Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 7. Juni: Surprise Band Sa, 8. Juni: Duo Nick und Sepp

Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen Krone 94 Willisau 8

14. G e �ä llt m ir!

ok r au f Fa ce bo Vo lks Sc hla ge

www.volksschlager.ch

deration Sascha Ruefer de Ruefe Moderation

Semino Rossi

Laura La Wilde

Paldauer Pal r

Stefan Stefa St efan Mross

Francine F Jordi

Geschwister Hofmann

Thomas di Lago Tho

Marc Ma Pircher & Band

Allessa Al

Zellberg Buam Ze

Donnerstag, 8. August 2013 Heitere-Platz Zofingen 17.30 Uhr Türöffnung | 18.30 Uhr Konzertbeginn

Hauptsponsoren

Vorverkauf

Happy Birthday

20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft

Ech gratuliere i mim Gotti Josy Widmer-Bölsterli, Willisau, zo ehrem 85. Gebortstag am 10.06.13. Alles Gueti wönscht i der dis Gottechend Rita

7./8./9. Juni 2013 MZA Flüeli-Ranft OW

GRATIS abzugeben an guten Platz zwei

Freitag, 7. Juni, 20.00 Uhr

Katzen

Bar mit DJ K&B 21.00 Uhr Chelibuidä Unterhaltungsabend mit «Wilti-Gruess»

Wir sind männlich, getigert, getigert mit weiss. Wir suchen ein neues Zuhause. Unsere Besitzerin ist krank. Wir wohnen in einer Wohnung, wo wir nicht raus können und wir brauchen Auslauf, denn es ist uns zu langweilig. Wir sind 1½-jährig, kastriert, geimpft, entwurmt und stubenrein. Unsere Besitzerin würde für uns alles mitgeben (Katzenbaum, Katzenkisten mit Sand, Spielsachen). Wir müssen abgeholt werden. Jolanda Fischer, Luzernerstrasse 25, 6247 Schötz, Telefon 041 980 48 18 / 078 884 21 63

Samstag, 8. Juni, 20.30 Uhr

Wildhäiwerball -

mit der Party-Band «Feensturm» Wildhäiwerbar mit «DJ K&B» Burditrägerschopf mit «Steinbachbuäm» Gratis Shuttlebus ab 1.00 Uhr nach Kerns/Sarnen/Sachseln  Eintritt ab 16 Jahren, Ausweiskontrolle

Sonntag, 9. Juni, 13.00 Uhr

Zu verkaufen

· Klavier neuwertig · Tisch Nussbaum, massiv, Masse 200 x 90 cm

Burditrägermeisterschaft Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

Blattdicke 50 mm Telefon 041 970 10 78

www.landjugend.ch/ow

Spezial-Preis ab CHF 75.–

bis 30.06.2013 park Rust in den Europa tägl. Fahrten ress.ch www.rustexp

Gotthardpass

Unsere Tagesfahrten JUNI • Markt in Luino: Mittwoch, 05.06.13 CHF 40.00 / ID mitnehmen • Kleine Pässefahrt Gotthard-Lukmanier-Oberalp: Donnerstag, 13.06.13 CHF 60.00 inkl. Mittagessen • AHV-Fahrt ins Blaue: Donnerstag, 27.06.13 CHF 55.00 inkl. Mittagessen

Gruppenreisen vom Spezialisten.

JULI •Markt in Luino: Mittwoch, 10.07.13 CHF 40.00 / ID mitnehmen • Sommer-Fahrt ins Wallis: Donnerstag, 18.07.13 CHF 42.00 • AHV-Fahrt ins Blaue: Donnerstag, 25.07.13 CHF 55.00 inkl. Mittagessen

Buchen Sie jetzt:

041 9252695 10

Tag des offenen Werkhofs Samstag, 8. Juni 2013 10.00 – 17.00 Uhr «Bauen aus Begeisterung» – seit 50 Jahren Wir möchten den runden Geburtstag gerne mit Ihnen feiern und öffnen deshalb die Tore an unserem neuen, nach MINERGIE®-Standard zertifizierten Werkhof an der Rüttistaldenstrasse 20 in Huttwil. Es erwarten Sie viele spannende Attraktionen rund ums Bauen! Schatzsuche für die Kleinen Baggern/Dumpern/Walzen Schalen und Betonieren Trial fahren mit Modellautos Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kunststoff-Silo

6. Preisjassen im Napfgebiet

Für Exklusiv-Sparer

Samstag, 8. Juni 2013

GRATIS abzugeben

Durchmesser 2.5 m, Höhe 10 m. Telefon 041 970 02 86

Rest. Hirschen, 6156 Luthern-Bad Max Bolzli, Telefon 041 978 13 57

Waschmaschine V-Zug

Jassart: Einzelschieber mit zugelostem Partner Total 4 Passen à 12 Spiele Beginn: 13.30 Uhr Standblattausgabe ab 13.00 Uhr Einsatz: Fr. 22.– (inkl. Kaffee und Kuchen) Einsatz: Fr. 60.– (inkl. Busfahrt, Mittagessen, Preisjassen, Kaffee und Kuchen)

1–8 kg Wäsche / max. 1600 U/Min. / Startzeitvorwahl / 7 Grund- und 3 Sportprogramme / 2 Jahre Garantie usw. Exklusiver-Sparpreis Fr. 1998.– (statt Fr. 3890.–)

Ruswil Telefon 041 495 13 50

ZUMBA FITNESS PARTY

Die Auszahlungen erfolgen in Form von Bargeld. Alle Teilnehmer sind preisberechtigt. Achtung: Wer an beiden Preisjassen teilnimmt, erhält zusätzlich noch einen Preis!

Auch für Anfänger

Lasst euch diesen Jassnachmittag nicht entgehen. Das Jass-Egge-Team Annemarie und Walti, Familie Bolzli und Personal vom Rest. Hirschen freuen sich, viele Jasserinnen + Jasser an diesen Tagen begrüssen zu dürfen.

Samstag 15. Juni 13 Andreasheim Wolhusen

17.00 bis 20.00 Uhr Fr. 30.- inkl. kleiner Snacks Jetzt anmelden: www.bodyinform.ch 078 679 55 61

Schon heute wünschen wir allen «Guet Chart». 11

Euse Papi

Alfred Müller vo Sursee werd höt, am 5. Juni 2013, scho

80i

5. Juni bis 7. Juli 2013 alle Tage durchgehend geöffnet

För Zuekonft wönsche mer der gueti Gsundheit und nor s‘Beschti. Dini Chend met Ahang, Grosskind, Urgrosskind, dini Marietta

Voranzeige | Betriebsferien 20. Juli bis 15. August 2013

Jassen

Zu verkaufen

Jukebox

Wurlitzer One More Time 1015

mit Annamarie

für CD, Preis Fr. 8500.– Telefon 079 720 10 60

Freitag, 7. Juni, 19.30 Uhr Freitag, 14. Juni, 14.00 Uhr Wir freuen uns auf möglichst viele Mitjasser!

Sonntag, 9. Juni 2013, 10.00 Uhr Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Aula

Jodelgottesdienst Gestaltet durch die Seelsorge des SPZ und die Pfarrei Nottwil

Musikalisch begleitet vom Jodelkub Sursee unter der Leitung von Christina Buchmüller, Schenkon

Nach dem Gottesdienst musikalische Unterhaltung in der Eingangshalle. Kollekte zu Gunsten der Schweizer Paraplegiker-Stiftung.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Wir feiern 60 Jahre KOST+PARTNER AG und den Start in eine neue Ära. Am Samstag, 8. Juni, von 10.00 – 16.00 Uhr, an der Industriestrasse 14 in Sursee. Mit Firmenpräsentation, geführtem Rundgang durch das Bürogebäude sowie Verpflegung und Unterhaltung im Festzelt.

GEOINFORMATIK RAUMENTWICKLUNG UND BAUBERATUNG

Geschäftsleitung und Mitarbeitende freuen sich auf Ihren Besuch!

INFRASTRUKTUR UND VERKEHR KONSTRUKTION

KOST + PARTNER AG Ingenieure und Planer Industriestrasse 14 | Postfach | 6210 Sursee T 041 926 06 06 | F 041 926 06 07 info@kost-partner.ch | www.kost-partner.ch

WASSERVERSORGUNG UMWELT UND GEWÄSSER INGENIEURBAU LUZERN

94(&5*+!25, 8 6)**5*'0/%&# "%'$5(-4%3 42 "%''&5,,%*1 %*. 7415( 5%4% .B)+1>>1@?3 7#$!## ?0B% :##%& .9@>9// A9@?31?3>9>% .9@>9// 23BC-@>)3/ 0B% ""##%&$ 0B91)B-@C++9+@?31B- =## ?0B% !77%&' ;+< 819/9@ -93B%

,9>5> *BC61>19B9+(

Hof-Kaffee in Luthern

lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Ideal für Familien www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68*

IHR GESCHENK! Beim Kauf eines Freischneiders ohne Aktions- + Akkumodelle. (Nur solange Vorrat).

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

[hOO_Q__hn\^ m TN_lkpo_lbf qbeO_bppaQeb XbRbeON_lbf ]LWpOiWeQngf ]pNUQQnpQ\bf ]QjjbbUQOiWNnbf T_QnRWbNlhn\S PbN_beb VhOOb aNO lh dm TN_lkpo_lbS [hiW UN_ MWQhjjbhe U`\pNiWS EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Sursee Bus Transporte GmbH

Heizöl Autovermietung Carfahrten

Raus ins Grüne! Mit dem vielseitigen STIHL-Sortiment bringen Sie neuen Schwung in Ihren Garten. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. Ihr Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

SB Trans GmbH, Tel. 041 211 02 02 www.huesler.ch 14

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d E-Mail re

-TIP T N E

Agenda

5. bis 12. Juni 2013

FINALE

SAISONABSCHLUSS-FEST

SCHLOTTERMILCH SAMSTAG, 8. JUNI 13

SAMSTAG, 8. JUNI 13 SCHLOTTERMILCH ❙ FINALE – SAISONABSCHLUSS-FEST, SCHLOTTERMILCH Samstag, 8. Juni 2013 FC Sursee I – FC Baar FC Sursee II – FC Grosswangen Festwirtschafts-Betrieb • Musikalische Unterhaltung mit DJ Jimenez evtl. Aufstiegsfeier

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

5. bis 12. Juni 2013

❙ MITTWOCH, 5. JUNI 2013

Willisau Sound by DJ Jim Beam, Krone94

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche

❙ DONNERSTAG, 6. JUNI 2013

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

Schötz Tag der offenen Tür, 14.00–17.00 Uhr, Portas-Fachbetrieb

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche

Menznau Eröffnung, 9.00–12.00 Uhr / 14.00–19.00 Uhr, Perdy Shop für BARF und Tierzubehör

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

❙ SAMSTAG, 8. JUNI 2013 Dürrenroth Fraumatt-City mit «Company Time», Bars usw.

❙ FREITAG, 7. JUNI 2013

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Ruedi aus Tirol», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Evy und Danni Rose», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Flüeli-Ranft 20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft – Wildhäiwerball, Unterhaltung, DJ usw., ab 20.30 Uhr, MZA

Flüeli-Ranft 20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft, Bar mit DJ, Unterhaltung usw., ab 20.00 Uhr, MZA

Gettnau Musik und Tanz mit «Emil Birrer», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Springkonkurrenz, versch. Prüfungen, Fürobebar, Reitstall AWG Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Springkonkurrenz, versch. Prüfungen, Live-Musik, Barbetrieb

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 19.30 Uhr, Gasthaus zum Kreuz

Hergiswil b.W. 1. Napfgold-Wanderung, Abendunterhaltung mit «Erica Arnold», ab 10.00 Uhr, Mehrzweckanlage

Luzern Die ultimative Schlagerparty, ab 22.00 Uhr, Casineum

Luthern-Bad Preisjassen im Napfgebiet, 13.30 Uhr, Restaurant Hirschen

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Surprise Band», ab 20.00 Uhr, Baragge

Sursee Finale – Saisonabschluss-Fest, musik. Unterhaltung mit DJ Jimenez, Barbetrieb usw., Schlottermilch

Triengen DJ-Musik mit «Franz aus Kärnten», ab 18.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Nick und Sepp», ab 20.00 Uhr, Baragge 16

Agenda

5. bis 12. Juni 2013 Willisau Amrdrück-Wettkampf, ab 20.00 Uhr, Sport Rock Cafe

Flüeli-Ranft 20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft, Festwirtschaft, Unterhaltung, ab 13.00 Uhr, MZA

Willisau Theater «3 Spieler», Türöffnung 19.45 Uhr, Haupteingang Pfarrkirche

Gettnau Springkonkurrenz, versch. Prüfungen, Festwirtschaft

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Nottwil Jodel-Gottesdienst mit JK Sursee, ab 10.00 Uhr, Aula SPZ

Sins Tag des offenen Werkhofs, 10.00–17.00 Uhr, Bauunternehmung Gränicher

St. Urban 55-Jahr-Jubiläum mit grossem Jubiläums-Brunch, ab 10.00 Uhr

Sins Tag der offenen Wintergärten, 9.30–16.00 Uhr, WIGASOL

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Schötz Tag der offenen Tür, 10.00–16.00 Uhr, Portas-Fachbetrieb

Sins Tag der offenen Wintergärten, 9.30–16.00 Uhr, WIGASOL

Sursee Internorm Sonderausstellung, 11.00–16.00 Uhr, femafenster AG Menznau Eröffnung, 9.00–16.00 Uhr, Perdy Shop für BARF und Tierzubehör

Schötz Tag der offenen Tür, 10.00–16.00 Uhr, Portas-Fachbetrieb

❙ DIENSTAG, 11. JUNI 2013 Dagmersellen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

Sursee Tag der offenen Tür, 10.00–16.00 Uhr, Kost + Partner AG Triengen Beautyday, 9.00–16.00 Uhr, ywy's Glasstudio

❙ MITTWOCH, 12. JUNI 2013 Pfaffnau Mittwoch-Abendrennen, Einzelzeitfahren, Schüler, Para-Cycling, Handbike, 16.00 Uhr, Schwizer Transport

❙ SONNTAG, 9. JUNI 2013 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurt's Einmannband», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Freitag, 7. Juni 2013, ab 18 Uhr

REITLAGER UND KURSE IM WESTERNSTIL

DJ-Musik

mit Franz aus Kärnten

Jugendreitlager Sommer und Herbst, 5 Tage alles inkl. Fr. 600.–, familiäre Atmosphäre.

Sonntag, 9. Juni 2013 offen Es fährt für Sie der

Lassokurs

Nostalgie-Zug

15./16. Juni 2013

Ranchfest

bis 17 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich das Bahnhöfli-Team

24./25. August 2013 Mehr Infos unter www.toberanch.ch 17

www.sina-vita.ch

Schnell & kompetent • • • • • •

Erste Behandlung

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment jetzt aufen oder k Handy-Zubehör

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tui na, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

iPhone 5 16 GB

1.–*

Zu verkaufen

4 neue Komplett-Küchen

für Studio usw., GS, GK, Kühlschrank usw. Farbe vanille, L: 198 cm. Die Küchen sind originalverpackt und per sofort abholbereit. Komplett-Preis Fr. 10 000.–, 100% WIR, Einzel-Preis auf Anfrage. Telefon 079 512 01 10

statt Fr. 729.– Natel®

*Mit Abo Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

English • Français • Italiano • Deutsch

Jetzt grosse Auswahl

• profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Probelektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

Markenschuhe

Wir empfehlen uns für sämtliche

Nr. 25–35

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

79.– statt Fr. 119.–

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Nr. 36–40½ 47 + 48

159.–

Adria – Cesenatico

statt Fr. 230.–

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

Nr. 39–46

299.– statt Fr. 399.–

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Air Revolution by Meindl bedingt steigeisenfest, Top-Preis. Alle Modelle Gore-Tex, wasserdicht, 1a-Passform und Top-Qualität.

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–16.00 Uhr

Telefon 041 360 08 24 20

Aktuell

Ganz schön cool.

Die blaue PERSKINDOL Cool Linie für eine wirksame Kältetherapie. Perskindol Cool Kühl-Spray, -Gel, -Pflaster: wirkt kühlend und schmerzlindernd bei Sportverletzungen. Gel Arnika: wirkt zusätzlich abschwellend bei stumpfen Sportverletzungen mit Hämatombildung (Bluterguss) im Gewebe. Gel Wallwurz: wirkt zusätzlich entzündungshemmend bei Sportverletzungen. Lesen Sie die Packungsbeilage.

uen Wir ba um! für Sie

Wir brauchen Platz… Kommen Sie vorbei! Während der Bauphase haben wir die Preise gesenkt…! Auf die markierten Occasionsfahrzeuge gewähren wir bis Fr. 1500.– Umbau-Rabatt!

Wassergrabe 9, 6210 Sursee Telefon 041 925 63 63 www.garage-heller.ch

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10 Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 9. Juni, 14. Juli, 25. August, 15. September, 13. Oktober Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

eich lgr

Erfo

Zahnbehandlung in ungarn

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

s e it

Jetzt muss Weibels (Kasten-)Zopf weg!

Weibels neues Kaffee-undviel-mehr-Angebot Nicht ganz hundert, aber mindestens 35 Genüsse finden Sie in Weibels neuem Kaffee-und-viel-mehr-Angebot. Kaffeefreaks trinken sich quer durch unsere riesige Kaffeekarte – gross, klein, heiss, kalt, warm, mit oder ohne Koffein, in unterschiedlichen Geschmacksvariationen, mit oder ohne Alkohol. Auch Schoggi-, Ovo- und Teefans finden, worauf sie stehen. Jetzt live bei Weibel in Sursee und Willisau. vom Feinsten!

n u r Fr. 3 .3 0 im J u n i 2 013 Bereits Halbzeit in Weibels «Ganz hundert»-Jahr – aber der Genuss geht weiter ! Weibel macht den ganzen Juni 2013 zum Sonntag. Mindestens beim Frühstück. Geniessen Sie vom 1. bis 30. Juni Weibels neuen Kastenzopf für nur Fr. 3.30. Und wie Sie uns kennen: mit viel Liebe und 100% Schweizer Butter hergestellt. Für den täglich Genuss. So macht Aufstehen und Frühstücken noch viel mehr Spass! vom Feinsten!

BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

MyWeibel.ch

Design mit Funktion

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr .+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

Bosch-Batterien. Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei! l, BMW Für Ope ab Fr. i d u A VW,

135.–

%#9556# ,9++6#8'+48' +0# .>/0*6 >31 =64640C?6 '?; (?C"?*6#A &9##3)C1'?*: ,$3>88?$8*6 '?; ! <31/-$"1/6: 73# C846? 8')C (?A C"?*6# 9;6# B'556 &9? @ A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I <31/-$"1/6?: F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

PC-Support vom Profi für Private

45 Ah 12V

DSL Router, LAN und WLAN einrichten, Datensicherungen, Software, Internet-Sicherheit, PC langsam oder startet nicht mehr? Unverbindliche kostenlose Beratung per Telefon. Einfach SMS oder Anruf an A. Tosi, Buttisholz www.casatosi.ch, Telefon 079 462 21 12

Wir räumen alles von A – Z

✁

• Haus- / Wohnungsräumungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Zügelarbeiten + Kleintransporte

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Rufen Sie uns an. Wir haben 20 Jahre Erfahrung! Telefon 062 771 63 48 24

Jahre

100

Ihr Mercedes-Benz Partner seit 1912.

Jubiläumsmodelle

Unglaubliche Preisvorteile zu unserem Firmenjubiläum. Modell

Listenpreis

Preisvorteil

Barkaufpreis

Sports Tourer B 200 1) BlueEFFICIENCY

49 540.-

11 640.–

37 900.–

Limousine C 250 2) CDI 4MATIC

72 354.–

17 454.–

54 900.–

GLK 250 3) BlueTEC 4MATIC

74 523.–

16 623.–

57 900.–

23 % 24 % 22 %

LUZErN · merbagretail.ch/luzern SUrSEE · merbagretail.ch/sursee ENNETBürGEN · merbagretail.ch/ennetbuergen 1) Sports Tourer B 200 BlueEFFICIENCY, 4-Zylinder 6-Gang, mechanisch 156 PS (115 kW ) 1595 cm3, 139 g CO 2 / km, 5,9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 49 540.– abzüglich 6 % Währungsprämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 37 900.–. Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2) Limousine C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY, 204 PS (150 kW ), 2143 cm3, 144 g CO 2 / km, 5,4 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis CHF 72 355.– abzüglich 6 % Währungsprämie CHF 4341.– und Merbag-Prämie CHF 13 113.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 54 900.–. 3) GLK 250 BlueTEC 4MATIC, 204 PS (150 kW ), 2143 cm3, 159 g CO 2 / km, 6,1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 74 523.– abzüglich 6 % Währungsprämie und Merbag-Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 57 900.–. Alle Angaben verstehen sich inkl. 8% MWST und als unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preise in CHF. Das Sondermodell ist nur mit der beschriebenen Ausstattung erhältlich. Die Serienausstattung ist in der jeweiligen Preisliste ersichtlich. Die abgebildeten Fahrzeuge können von den im Angebot beschriebenen Modellen abweichen. Durchschnitt Verbrauch aller verkauften Neuwagen: 159 g CO 2 /km. Nur so lange Vorrat. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar ausser Leasingaktion 4.9 %. Fragen Sie für den letzten verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater. 1. Inv. vorbehältlich ab 01.2013. Immatrikulation muss bis zum 30.07.2013 erfolgen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

exklusiv

20%

nur vom 03.06. bis 29.06. 2013 im CaliDa outlet sursee

auf ausgewählte artikel* * Basic-Artikel, saisonale Damen- & Herrentagwäsche. Nicht kumulierbar mit Rabattkarten oder Aktionen.

Montag 13.00 – 18.00 Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Innerschweizer Partnervermittlung Fragomele, Zug

Wir beraten Sie persönlich bei einem Käfeli und übernehmen für SIE die Suche nach dem passenden Partner mit Niveau. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! Geschäftsführung M. Fragomele mit Team. Telefon 079 156 94 97 / E-Mail ManUF1@gmx.ch

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis

Glutenfreie Produkte über 30 Artikel im Sortiment!

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Nebikon 26

gastro

fitness

sport

Fitnessfans – Open-Air Zumba-Party Hast du Freude an lateinamerikanischer Musik und Tanz? Dann mach doch an unserer beliebten Open-Air Zumba-Party mit! Wann: Zeit: Treffpunkt:

Mitbringen:

mbamit Zu auf -Verk Wear

Samstag, 15. Juni 2013 14.00 – 17.30 Uhr ab 13.00 Uhr bei der Fitness-Rezeption, Freizeitzentrum Schlossfeld (bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Halle statt) Gute Laune, Sportbekleidung, Turnschuhe, Schweisstuch und Trinkflasche – 3 Lektionen Zumba – Getränke und Verpflegung vor Ort – Preis Fr. 40.– pro Person

mehr Info unter: www.schlossfeld.ch Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich an unter der Telefonnummer 041 970 37 14 oder trage dich gleich selbst bei der Zumba-Einschreibeliste beim Fitness ein. Auf deine Reservation freut sich Astrid Steiner und das ganze Fitness-Team Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau 27

T 041 970 37 14

info@schlossfeld.ch

Hagel-Schaden?

Machen Sie sich keine Sorgen! Mit unserem «Rundum-sorglos-Paket» ist Ihr Auto bei uns in besten Händen. Auch die Versicherungsabwicklung übernehmen wir für Sie.

Roger Hofer Leiter Kundendienst

041 925 21 21

Oase

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Masseurin bietet wohltuende

Ganzpflanzensilage mit Direct Disc

Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Ganzkörper-Massagen

Mähen und häckseln in einem Arbeitsgang

lilef-ranch

Alle Getreidearten sowie Wintergetreide-Leguminosen Mischung, wie z.B. OH71

Persönlichkeits-Coaching • • • •

Vertrauen lernen stark sein sich tragen lassen Angst überwinden

Termine und Infos Daria Böhm, Telefon 079 830 89 08

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48 28

unterwegs...

blumengarten.

blumengarten St. Urbanstrasse 21 6144 Zell Telefon 041 988 11 46 www.blumengarten.ch www.bouquet-willisau.ch blumengarten@bluewin.ch

Steckbrief 1994 Eröffnung Bouquet in Willisau 1999 Übernahme Blumengarten in Zell 2007 Eröffnung Garten in Zell 2013 5 Vollzeit-Mitarbeitende 2 Aushilfen 1 Blumenbote 3 Lernende

Präsentiert von

Persönliches Manfred Wyss (47 J.) ist gelernter Zierpflanzengärtner und hat später die Ausbildung zum Betriebsleiter und ergänzende Weiterbildungen absolviert. Seine Lehre und Wanderjahre im In- und Ausland – vor allem in Dänemark und Amerika – brachten für ihn viele gute Erfahrungen mit sich. Die Hobbys Wandern, Biken und Skifahren teilt er mit seiner Ehefrau. Aber als sein grösstes Hobby bezeichnet Manfred Wyss seinen Beruf und seinen Blumengarten. Manfred Wyss und Barbara Hodel Wyss sind Eltern eines Sohnes. Barbara Hodel Wyss (46 J.) liess sich ebenfalls zur Zierpflanzengärtnerin und zudem zur Floristin ausbilden. Später folgte die Berufsprüfung. Barbara Hodel Wyss und Manfred Wyss sind beide Prüfungsexperten bei den Floristen und den Gärtnern.

Blumige Geschichte Barbara Hodel Wyss stammt ursprünglich aus Willisau und eröffnete vor knapp zwanzig Jahren den Blumenladen Bouquet am Postplatz in Willisau. Damals klein gestartet, als Einzelfirma und mit einer Mitarbeitenden im Floristik-Bereich. Während Barbara Hodel Wyss Blumenbinderei – sei es für Glück oder Trauer – anbietet, ist Manfred Wyss Kultivateur von altherkömmlichen Pflanzen.

Gesucht wird

Reitbeteiligung in der Region Sursee

Da ich beruflich viel im In- und Ausland unterwegs bin, suche ich für meine Stute eine Reitbeteiligung für 2 x die Woche von Montag bis Freitag, Kostenbeteiligung. Anrufe oder E-Mail unter Telefon 076 476 37 75 oder rita-anna@gmx.ch

Barbara Hodel Wyss und Manfred Wyss

Im eigenen Blumengarten in Zell werden Pelargonien: alte GeranienSorten, Duftnelken und weitere Raritäten produziert und gezielt vertrieben. Manfred Wyss besucht als Aussteller Raritäten-Märkte um die besonderen Pflanzen direkt an den Mann und an die Frau zu bringen.

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Zu verkaufen

Selbstverständlich hat der Blumengarten Zell eine eigene Produktion aus der auch herkömmliche Pflanzen kultiviert, vertrieben und Kundenwünsche erfüllt werden.

ZMP Lieferrecht 48 000 kg Telefon 078 634 52 12 (ab 20 Uhr)

Dabei sind beiden Geschäftsinhabern die Saisonalität und die Natürlichkeit sehr wichtig. Mit viel Herz und Seele werden blumige Wünsche umgesetzt. Als Fleurop-Partner bieten sie den Service Blumen innert Stunden rund um die Welt an.

Zu verkaufen infolge Wohnungsauflösung

•

Die beiden Geschäfte ergänzen sich optimal und unterstützen sich gegenseitig. Die Lernenden kommen zudem auf diese Weise in den Genuss, in zwei in sich unterscheidenden Betrieben ausgebildet zu werden. Die Flexibilität und die Bereitschaft der Mitarbeitenden, die Ideen der Betriebsinhaber mitzutragen, wird von diesen sehr geschätzt.

•

Schlafzimmer

braun, Doppelbett (180 x 200 cm, inkl. Lättlirost), 2 Nachttischli (50 x 37 x 42 cm), Schrank (Schiebetüren, 200 x 195 x 65 cm), Sideboard (150 x 85 x 42 cm), Fr. 1500.–

Sofa weiss/grau, L-förmig, 310 x 210 cm, Fr. 799.–

Tisch und 4 Stühle, Fr. 100.– • Schrank weiss, 4-türig, •

201 x 218 x 60 cm, Fr. 350.–

Die Idee des sprichwörtlichen Blumengartens entstand aufgrund eines brach liegenden Blumenfeldes hinter der Gärtnerei in Zell, wurde Schritt um Schritt zu einem Garten umfunktioniert.

•

Regal mit Pultplatte kombiniert,

Fr. 150.–

Muss abgeholt und selber demontiert werden. Nähere Infos Telefon 079 832 93 70* 30

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 6.6. BIS 8.6.2013, SOLANGE VORRAT

SAMSTA DONNERSTAG BIS

40% 2.50

25% 1.15

statt 4.20

Schweinssteak , vom Nierstück mariniert h Schweizer Fleisc per 100 g

statt 1.55

Wiesenmilch 1 TerraSuisse, Liter, «Aus der Re gion.» z. B. M-Drink, Past.

25% 3.60 statt 4.90

Rhabarber «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Der Blumengarten ist für die Kundschaft jederzeit während der Geschäftsöffnungszeiten zugänglich. Jeden Donnerstag vom 16. Mai bis 26. September ist «Schnouse im Garte» angesagt. Kaffee und Dessert in der freien Natur, umgeben von wunderbarer Pflanzenvielfalt und blumiger Gemütlichkeit. Der Kunde taucht in eine andere Welt und kommt von weit her, um diese spezielle Atmosphäre unter freiem Himmel zu geniessen. Ergänzend wird zweimal im Sommer (1. Juni und 31. August) «afternoon tea» angeboten. An diesen beiden Samstag-Nachmittagen werden «sandwiches», «scones» und «sweets» ebenfalls im Blumengarten serviert.

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

Möbel restaurieren

Restauriere günstig antike und erhaltenswerte Möbel. Verlangen Sie eine Offerte! Oskar Erni, Lupfen 8, 6262 Langnau b. Reiden Telefon 062 758 20 27, oskar.erni@em-regio.ch

Selbstinserentin

Ich (w), bin eine gepflegte und sympathische Frau, schlank, sportlich, romantisch und treu. Möchte mit einem liebenswerten und herzlichen Mann, zwischen 45–60+ Jahre eine glückliche Partnerschaft aufbauen. Freue mich auf ernstgemeinte Briefe, eventuell mit Foto! Chiffre 117586, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Das Konzept mitsamt dem Ambiente ist durchdacht und englisch angehaucht. Auch Accessoires – vom Picknick-Korb bis zur Deko – sind im Blumengarten, Zell erhältlich.

ZU VERSCHENKEN

Streicherenten-Erpel Telefon 079 370 72 44

Beim Gespräch mit den Betriebsinhabern stellt man fest, dass der Blumengarten nicht nur Beruf sondern Passion ist. Eine Philosophie wird gelebt und geliebt und diese Hingabe will man dem Kunden weitergeben und diesen teilhaben lassen.

30,',.!'.0' /(+%.0

Das Einkaufserlebnis im Blumengarten ist ein Besuch wert. Weitere Ideen sind im Hinterkopf – der Kunde kann gespannt sein.

3)!(!'.0' 1#&2*0'-$!"

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 29 66 E-Mail info@bberchtold.ch www.firmaberchtold.ch 32

Ohmstalerstrasse 11, 6247 Schötz Tel. 041 980 11 77 Fax 041 980 36 78 drogerie.schuler.ag@bluewin.ch

20%

(Daylong zum Spezialpreis Fr.28.50)

SOMMERFERIEN-BON DECKEN SIE SICH JETZT FÜR IHRE FERIEN EIN!!!!!

WIR SCHENKEN IHNEN

20%

AUF DAS GANZE DROGERIE-SORTIMENT!!!!!

EINLÖSBAR EINMALIG BIS 13. JULI 2013 (AUSGENOMMEN GEBÜHRENMARKEN UND BABYNAHRUNG-AKTIONEN!)

Angebot / Dienstleistungen • Blumenbinderei • Hauslieferdienst • Dekorationen Firmenanlässe • Hochzeits- und Trauerbinderei • Fleurop Service • Blumenladen • Blumengarten • Beratung • Eigene Produktion • Pflanzen • Gärtnerei • Gartenpflege • Grabpflege

Einzelstücke ab Ausstellung ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

Highlight • Nächster «afternoon tea» am 31. August (auf Voranmeldung) • «Schnouse im Garte» jeden Donnerstag-Nachmittag ohne Voranmeldung. • 9. Juni 2013: PflanzenraritätenMarkt im Park des Klosters St. Urban von 9 bis 16 Uhr • 15. bis 18. November 2013: Weihnachtsausstellung vom Bouquet und Blumengarten in Zell

Zaunbau und Rammservice

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

info@carreisen-kaufmann.ch

www.carreisen-kaufmann.ch

Kulturreise Wachau - Wien Im Tal der Donau von Melk bis Krems & Wien; Geschichte, Genuss, Gemütlichkeit 11. – 16.06.13 **** Hotel 6 Tage HP Fr. Dresden & Meissen / D Sächsische Schweiz & Porzellanmanufaktur 18. – 21.07.13 **** Hotel 4 Tage Fr. Welttheater Einsiedeln Einmaliges Schauspiel auf dem Klosterplatz Inkl. Ticket, Carfahrt, Cüpli & Häppchen 12.07.13 & 23.08.13 ab Fr. Italien - Adriaküste / I Sandstrand – Meer & dolce far niente 08. – 13.09.13 6 Tage HP ab Fr. Bayrischer Wald / D Passau - Linz mit Dreiflüsseschifffahrt 15. – 20.09.13 6 Tage HP Fr. Traumferien in Spanien Der Hit! Eine Woche Sonne, Meer & Strand 29.09. – 05.10.13 7 Tage HP Fr. Südtirol / I Bozen – Innsbruck & Dolomitenrundfahrt 11. – 13.10.13 3 Tage HP Fr.

Öffnungszeiten blumengarten Zell Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Sa 7.30 bis 16.00 Uhr bouquet Willisau Mo geschlossen Di–Do 8.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Fr 8.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 20.00 Uhr Sa 7.30 bis 16.00 Uhr Standorte blumengarten, Manfred Wyss St. Urbanstrasse 21, 6144 Zell bouquet, Barbara Hodel Wyss Postplatz 4, 6130 Willisau

1100.— 675.—

99.— 635.— 768.— 550.— 385.—

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze Verlangen Sie unser Reiseprogramm 6242 Wauwil Tel. 041 / 980 25 25

Schnäppchentage

Schnapp dir bis Fr. 3’000.– Prämie* auf alle Neuwagen, Vorführwagen und Occasionen. *zusätzlich zu allen bereits bestehenden Vergünstigungen

Freitag, 7.6. und Samstag, 8.6.2013 Gratis Wurst vom Grill und Getränke.

Über 20 Marken zum Testen und Probefahren.

Epper Sursee AG Baselstrasse 10, 6210 Sursee Telefon 041 925 80 95, www.epper.ch

www.modenews.ch

Minergie-Fenster

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten. Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

ARTEN ZUSAToZrfK ührung am für Spätv 4. Juli 2013 2 Mittwoch,

Kaserne Basel

Basel Tattoo 2013 SHOWS

Einzigartig in der Schweiz, weltweit das zweitgrösste und eines der spektakulärsten Openair Tattoos: Das Basel Tattoo präsentiert weltbekannte Ohrwürmer, originelle Choreograﬁen und eine brilliante Lichtshow vor der wunderschönen historischen Kulisse der Kaserne Basel.

DATEN

PREISE

Route Zentralschweiz Sonntag, 21. Juli Fr. 155.– Mittwoch, 24. Juli Fr. 189.– Vorstellungsdauer 120 Minuten

VORSTELLUNG

KARTENKATEGORIE

18.00 Uhr 21.30 Uhr

A3/C3 weiss A3/C3 weiss

INBEGRIFFENE LEISTUNGEN • bequeme Reise im Comfort-Bus • nummerierte Karte • Handling- und Bearbeitungsgebühren

ABLAUF

VORSTELLUNG

Einsteigeorte Ruswil, EUROBUS Terminal, PP Sursee, Marktplatz Oberer Graben Basel Messe an Vorstellung Tattoo Rückfahrt ab Basel Messe Sursee an Ruswil an

18.00 Uhr 14.20 Uhr 14.50 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr 20.20 Uhr 21.30 Uhr 22.00 Uhr

Gruppenreisen vom Spezialisten.

Buchen Sie jetzt:

041 925 26 95 37

21.30 Uhr 18.20 Uhr 18.50 Uhr 20.00 Uhr 21.30 Uhr 00.20 Uhr 01.30 Uhr 02.00 Uhr

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee

IndianerFerienwoche

So–Sa, 14.–20. Juli 2013 Zentrum Aurora, Grosswangen Kinder von 8 bis 11 Jahren, mit Indianer-Namenstaufe mit echtem Indianer, Falken und Tipis, Fr. 450.– Anmeldung (bis 23. Juni 2013) u. Infos unter Telefon 079 676 18 80 Zu vermieten

Koffer-Anhänger Innenmasse LxBxH: 400 x 180 x 190 cm Telefon 079 301 25 53

NEU in Buttisholz seit 15. Mai 2013

Säby‘s Hairstyling

Sabine Hügi Mühlefeld 3 6018 Buttisholz 079 151 77 74 041 928 06 21

Mo, Mi, Do 8.00–12.00, 13.30–18.30 Di geschlossen Fr 8.00–12.00, 13.30–20.00 Sa 8.00–12.00 (nach Vereinb.) Neukunden ganzer Juni 10%

GleitsichtglasPreissensation. Unseren Vorteil im Verbund-Einkauf geben wir voll an Sie weiter. Hochwertige Gleitsichtgläser jetzt zu sensationellen Preisen.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0

G3 QualitätsGleitsichtglas für Sparfüchse.

652,t eis jetz Paarpr Fr.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.27

nur

Fr.

939,jetzt is e Paarpr

G5 Top-Gleitsichtglas in neuester Freeform-Technologie. Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.46

nur

Fr.

1092,t eis jetz Paarpr

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

nur

Spitzenprodukt der neuesten GleitsichtGeneration in Freeform-Technologie. Beste Verträglichkeit. Sehr ausgewogene Sehbe Sehbereiche.

698,-

Fr.

Darstellungen schematisch.

affolter optik Willisau · Hauptgasse 34 · Telefon 041 - 970 25 05 · www.affolter-willisau.ch Di - Fr 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr · Fr Abendeinkauf bis 21.00 Uhr · Sa 8.15 - 16.00 Uhr durchgehend · Mo geschlossen

MegaOptik Willisau · Chrüzhof · Telefon 041 - 970 15 15 · www.megaoptik.ch Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr · Fr 9.00 - 21.00 Uhr · Sa 8.00 - 16.00 Uhr

MegaOptik Luzern · Löwencenter · Telefon 041 - 412 07 07 · www.megaoptik.ch Mo - Mi 8.30 - 18.30 Uhr · Do - Fr 8.30 - 21.00 Uhr · Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Juni-Aktion

Herrenhaarschnitt

inkl. Waschen/Föhnen Kopfmassage

25.–

Färben Fr. 25.–

100%

WIR www.coiffeurprivatschule.ch Mohrenplatz 5, 6130 Willisau, Tel. 041 970 22 77 Ausbildungsplatz frei Ganze Woche offen, ohne Voranmeldung

Fiatissima! Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Nutzfahrzeugcenter Stationsstrasse 88, 6023 Rothenburg Daniel Bolliger, Gebietsleiter Verkauf leichte Nutzfahrzeuge Tel. 041 289 33 65, d.bolliger@autoag.ch www.autoag.ch

Jetzt wieder täglich

frische Erdbeeren Hofladen ist täglich geöffnet.

Christine & Markus Gilli-Muff, Gass 10, 6234 Triengen, Telefon 041 933 11 60

Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Fr.

44.–

Samstag, 22. Juni Shoppingtour Freiburg Carfahrt

Fr.

42.–

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice

Mittwoch–Sonntag, 26.–30. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top-****-Hotel im Zentrum, Hallenbad, Ausflüge Turin, in die Langhe mit Spezialitäten-Essen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb HP Fr. 695.–

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

Mittwoch–Sonntag, 3.–7. Juli 5 Tage Salzburgerland – Filzmoos im Pongau ****-Wellness-Hotel mit Hallenbad, Ausflüge, Brettljause, Burg Hohenwerfen, Greifvögelschau HP Fr. 695.– Sonntag, 14. Juli 3-Seen-Fahrt – Bieler-/Neuenburger-/Murtensee Carfahrt, Schifffahrt, Mittagessen auf dem Schiff, Aufenthalt in Murten Fr. 85.–

+(5/5 >(3F" �� ’� �� =$!: #<E:@G ��

Montag–Sonntag, 15.–21. Juli 7 Tage Ungarn – Budapest – Puszta Gute, zentrale Hotels, Programm in Budapest, Auflüge Puszta und Donauknie HP Fr. 1120.– Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli Sommerferien in Seefeld Schönes ****-Ferienhotel, mit Hallenbad und Wellness Donnerstag–Samstag, 25.–27. Juli Opern-Festspiele Verona NABUCCO und LA TRAVIATA

�� DH=7A)&'I:3F A%* -E,E &4C>5!15;;59* 65;: G-E <.@ .E GG BBB:201!515!?4/(89:3F

7 Tage

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

HP ab Fr. 830.– 3 Tage HP ab Fr. 430.–

Sonntag, 28. Juli Brienzer Rothorn Carfahrt, Dampfbahn Brienz–Rothorn retour, Mittagessen im Hotel Rothorn-Kulm

1 Tag

Hallo Single-Frauen und -Männer!

Fr. 107.–

Sie können unter www.single-date.ch kostenlos und unverbindlich einen Gratis-Partner-Test ausfüllen, gratis FOTOAUSWAHL zeigen lassen und weitere Infos unter Telefon 062 396 30 61. Packen Sie diese Chance und in kurzer Zeit werden Sie Ihre/n ideale/n Partner/in kennenlernen.

Montag–Sonntag, 29. Juli–4. August 7 Tage Gemütliche Wanderferien im Zillertal ****-Hotel im Zentrum, Wanderungen mit Chläus Limacher und Adolf Meyer HP Fr. 815.– Mittwoch–Sonntag, 31. Juli–4. August 5 Tage Sommerfestspiele im Burgenland «La Traviata» im Römersteinbruch St. Margarethen, «Der Bettelstudent» auf der Seebühne Mörbisch, schönes Programm. HP Fr. 1040.–

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Dienstag–Sonntag, 6.–11. August 6 Tage Wien – Neusiedlersee ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing, fak. Ausflug zum Neusiedlersee mit Schifffahrt HP Fr. 795.–

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 42

(WIR)

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-A

p To

te!

e ng

Fit mit Blutegel

WISP MEDICAL COSMETIC

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Sommer!

Matrix-Energetics®

Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

Quantenheilung

• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

DANIELA, 45 J., vorher

gutaussehend und sympathisch, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

13 0 2 . 6 . 6.–15 g ganzer Tag

12.ils nachmittags, Samsta

beim k c ü l G Ihr e i S n e Versuch jewe

ln e f r ü msw r

u ä Tale l r i e t b n Ju e Ce i S n e n n i und gew

www.surseepark.ch

werbeteam.ch

40 Jahre

��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

atelier cellarT in schötz

wochenend-malkurs

freitag / samstag, 14./15. juni 2013 weitere infos unter www.cellart.ch

Zertifizierter Microsoft Kursleiter unterrichtet diverse

Computer-Kurse

Alle Stufen oder Alter, Einsteiger bis Profis, Privat oder Firmen, Preise ab Fr. 495.–, in Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Cheminée-Öfen

Laufend günstige Ausstellungs-Modelle. Kaufen Sie keinen Ofen ohne ein Angebot von uns. Theiler‘s Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43* / www.tht.ch

Die gute alte Zeit

Körper, Geist & Seele

Juni Menü Ferien- und Wellnesshotel Rischli Sörenberg

Heilen Lindern

Meditation

In Rotwein geschmorte Kalbsbäggli, serviert mit Entlebucher Urdinkel Chrüseli und glasiertem Wurzelgemüse

Senken

Trance

Hypnose

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

www.hotel-rischli.ch, Tel. 041 488 12 40

Herzblatt gesucht!

Gastropartner der UNESCO Biosphäre Entlebuch: Berggasthaus Salwideli, Sörenberg • Ferien- und Wellnesshotel Rischli, Sörenberg • Landgasthof Drei Könige, Entlebuch • Speiserestaurant Bahnhöfli, Entlebuch • Gasthaus Engel, Hasle • Hotel Sporting, Marbach • Hotel Kreuz, Schüpfheim

Junggebliebene Frau, Anf. 50, vielseitig interessiert, sucht einen aktiven Mann, bis 68 J., für eine gemeinsame Zukunft. Näheres erfahren Sie unter PV Telefon 079 209 14 68. 46

Endlich das Grillieren geniessen! • Viele Neuheiten

• Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern • Grosse Auswahl, beste Qualität, interessante Preise Outdoorchef Ascona, schwarz statt Fr. 799.–, Fr. 599.–

✃

99 verschiedene Grill-Modelle lieferbar!

BON Fr. 5.– Gasfüllung ab 5 kg Gültig für Kunststoff- und Stahlflaschen

6130 Willisau 47

Telefon 041 970 18 48 www.kreiliger.ch

Aus Freude am Reisen

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

E9>?9F,B 8+& "A4&3 -(B )+. 3' D$ G,A/.2 !,,+F9,& -(B G,A/B,+.,9# E'.-A(F, '.<2 1+B >4),9 4'*> %A,+9,B, E9>?9F,B /7,B ='.., C/9 : ; @6 5+&30A?&3,92 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Matratzen-Aktion

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • grosse Spielwaren-Abteilung

Mit Marc Pircher im Zillertal 11. bis 15. August 2013 Erlebnisferien und Musikgaudi im Zillertal – mit Marc Pircher und seinen Freunden. 5 Tage | ab CHF 690.–

75 Ja

e hr

Seniorenferien im Bayerischen Wald 15. bis 20. September 2013 Entdecken Sie den Bayerischen Wald, befahren Sie die drei Flüsse Ilz, Inn und Donau und besuchen Sie mit Linz die drittgrösste Stadt Österreichs. 6 Tage | ab CHF 768.–

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85

Zu verkaufen

Einspänner Spider

Farbe dunkelblau, neuwertig, Preis Fr. 4800.–

Oktoberfest München – im HofbräuFestzelt

Telefon 079 403 18 28

27. bis 29. September 2013

WA B

Einmalig für die Zentralschweiz: Exklusive Plätze inkl. Brathendl und 2 Mass Hofbräubier pro Person! Erleben Sie Wiesn-Atmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 679.–

CHF 2 1 3 9. –

WA B

CHF 2 2 9 9. –

Vorschau 2013 07.06. Depeche Mode – Konzerterlebnis CHF 35.– 15.06. Muse – Konzerterlebnis | CHF 35.– 30.06. Bon Jovi – Konzerterlebnis CHF 35.– 07.07. Formel 1 – GP Deutschland Nürburgring | CHF 175.– Tickets ab CHF 210.– 01.08. 1. August Fahrt | Geniessen Sie eine herrliche Ausfahrt, einen Apéro und ein feines Nachtessen | CHF 73.– 19.08. 27. Internationales Alpenbart-Treffen in Chur – wer hat wohl den schönsten? 25.11. Zibelemärit in Bern

Kurstag WAB 1 mit eigenem Fahrzeug Mietfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4

CHF 239.– CHF 108.–

Kurstag WAB 2 Kursfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4 wird zur Verfügung gestellt

CHF 299.–

Schönstes Verkehrssicherheitszentrum mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz Eventcenter Seelisberg AG Verkehrssicherheitszentrum

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Laui 1 6377 Seelisberg Telefon +41 41 825 11 22 info@eventseelisberg.ch www.eventseelisberg.ch

Einladung.

Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm. Farbe und Fun. Feuchtigkeit für die Lippen! Der Lippenbalsam pflegt und schützt Ihre Lippen nicht nur perfekt, er verleiht ihnen auch eine natürliche und unwiderstehliche Farbe. Als praktischer Stift! Und jetzt noch mehr Farbe. Neu. Chubby Stick Intense Moisturizing Lip Colour Balm. Erfahren Sie mehr auf: www.ch.clinique.com

Ihr Geschenk!

Vom 3. bis 15. Juni 2013 beim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– . Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

Allergiegetestet.100% Parfumfrei.

Buchfeldweg 3 6033 Buchrain Telefon 041 448 44 40 079 211 52 11 www.nail-designbrigitte.ch

rch Fett weg du hlank sc ultraschall – g n in den Frühli

Brigitte Binggeli Dipl. Visagistin

Gesichts- und Körperpflege • Braun in 4 Minuten • Massage

Stimuo-muskuläre durch die neur tur la bodenmusku lation Becken fbauen au r tu enmuskula il stärken, Rück tw u n K 13 auch in ab 1. Juli 20 MARIANNE, 56 J., attraktiv, bezaubernd mit

Ursi, 58 Jahre, 1.72 m

bildschöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velofahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann gerne eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein, wäre doch wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Sie ist sehr sympathisch, offen, ehrlich, gefühlsbetont und grosszügig, mit kastanienbraunen Haaren und mittelschlanker Statur. Beruﬂich ist sie 70 %ig im Pﬂegebereich tätig. Ihre Interessen: Natur, Wanderungen, Velo- und Skifahren, Reisen, Tanzen, Musik, Kino und kocht sehr gerne. Ursi sehnt sich nach einem fröhlichen und warmherzigen Partner an ihrer Seite für ein harmonisches Leben zu zweit. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Alte Badewanne? Email-Reparaturen Neubeschichtungen, weiss

ab Fr. 200.– ab Fr. 599.–

Neuba, Sursee, Telefon 041 280 37 50*

Restaurant Weinhof Familie Ineichen • Luzernerstrasse 20 • 6252 Dagmersellen • Telefon 062 756 19 51 Öffnungszeiten Montag–Freitag, 6–23 Uhr, Samstag und Sonntag 8–16 Uhr

Das gemütliche Dorflokal in Ihrer Nähe • Morgen-Kaffee Fr. 3.– • Morgen-Kaffee mit Wienerli und Brot Fr. 6.– • Suppen- und Salatbuffet schon ab Fr. 9.50 • tägl. 5 gluschtige Menüs mit Suppen- (2) und Salatbuffet (10), Dessert, ab Fr. 13.– Donnerstag, 6. Juni 2013 Freitag, 7. Juni 2013 Montag, 10. Juni 2013 Dienstag, 11. Juni 2013 Mittwoch, 12. Juni 2013

Jägerschnitzel, Spätzli Fischfilet «Eva», Salzkartoffeln Paprikaschnitzel, Hörnliauflauf Pouletcurry-Geschnetzeltes, Früchtereis Rindfleischvogel, Kartoffelstock

• Hotelzimmer preiswert • Gratis-Parkplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 50

Wir bauen um …

bis 70 % reduziert Jeans Gürtel Blazer

ab 40.– ab 40.– ab 90.–

Hemden ab 30.– Hosen ab 40.– Jacken ab 200.–

Polos ab 40.– Schuhe ab 60.– Sakkos ab 250.–

Shirts ab 30.– Kleider ab 90.– Anzüge ab 400.–

QS DONNA UOMO MODA

vom 5./6./7.

Juni 2013

Haus am Bahnhof | Untere Grabenstrasse 26 | 4800 Zofingen www.qsdonnauomo.ch | Quirino Sgambato 51

• Innenausbau • Umbau

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Donnerstag, 13. Juni 2013 FAHRT INS GROSSE WALSERTAL / VORARLBERG ZUR PROPSTEI ST. GEROLD Carfahrt, Führung Propstei + Mittagessen Fr. 64.– Sonntag, 16. Juni 2013 MARKT IN CANNOBIO Carfahrt pro Person

Fr.

Bei uns sind Sie immer richtig. Kompetent, günstig und gut!

40.–

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

Dienstag, 25. Juni 2013 TAGESAuSFLuG zuR GRIMMIALp IM DIEMTIGTAL Carfahrt und feines Mittagessen pro Person Fr. 63.– Montag, 1. Juli 2013 TAGESAuSFLuG NACH FIESCH zuM EGGISHORN mit schönem Blick auf den grossen Aletschgletscher Carfahrt, Bahnfahrt + Mittagessen pro Pers. Fr. 75.– BADEFERIEN AN DER ADRIA BELLARIA UND IGEA MARINA wöchentliche Fahrten ab 6. Juli – 4. August 2013 7 Tage inkl. Vollpension p. Pers. ab Fr.

850.–

Sonntag, 7. Juli – Samstag, 13. Juli 2013 STEFANSDORF IM puSTERTAL / SÜDTIROL 7 Tage inkl. Halbpension, Kaffee und Kuchen, Tanzabend und Livemusik, Ausflüge usw. Fr.

760.–

www.led-frei.ch LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

ZU VERSCHENKEN

Büsi

Sonntag, 21. Juli – Samstag, 27. Juli 2013

FLACHAu – SALzBuRGERLAND Erlebnisferien im Schlosshotel Lacknerhof 7 Tage inkl. HP, 2 Ausflüge u.v.m. Fr. 845.—

3-farbig, sehr anhänglich, an Kinder gewöhnt. Telefon 062 962 24 52

Sonntag, 21. Juli – Samstag, 27. Juli 2013

SEEFELD IM TIROL 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge usw.

Fr.

745.–

Sonntag, 28. Juli – Samstag, 3. August 2013

zELL AM SEE – SALzBuRGERLAND Jubiläumsreise 30 Jahre zu Gast im Alpenblick 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge, Tanzabend, 1. Augustfeuerwerk u.v.m. pro Person Fr. 840.–

Montag, 5. – Donnerstag, 8. August 2013

SAAS FEE – WALLIS 4 Tage inkl. Halbpension, Bergbahnen

Fr.

535.–

Sonntag, 11. August – Sonntag, 18. August 2013 FASzINATION SCHOTTLAND MIT BESuCH DES MILITARY TATTOO IN EDINBuRGH 8 Tage mit Frühstück + 5 Nachtessen, Stadtführung Glasgow u. Edinburgh, Schifffahrt Loch Lomond, Whisky Degu, diverse Eintritte, Ticket Military Tattoo u.v.m. pro Person Fr. 1‘690.–

Sonntag, 25. – Freitag, 30. August 2013

pORTOROz – SLOWENIEN 6 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge mit Reiseleitung, Eintritte pro Person Fr. 690.–

Montag, 9. – Freitag, 13. September 2013

IMST / TIROL – Herbsttraum in den Bergen 5 Tage inkl. Halbpension, 1 Tirolerabend, 1 Musik- und Tanzabend, Ausflüge u.v.m. Fr. 525.–

Sonntag, 22. – Samstag, 28. September 2013

NORMANDIE – Malerische Häfen - wilde Küsten 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge und Eintritte, Reiseleitung André Zihlmann, Beromünster Fr. 1‘185.–

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Uhren Schmuck

Mo geschlossen

au in Willis 13 g n u r e i n ugust 20 a A S . n 1 e 3 s s s i b Ga 16. April m o v e i tieren S

t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profi

sen ntaktlin n und Ko e en) ll n o ri B ti , k chmuck n und A re tu ra a Uhren, S Rep ommen (ausgen

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen

Superleicht und luftig: Die Merrell Barefoot-Sandalen. GROSSER SHOP-IN-SHOP!

CHERISH WRAP

Grössen 3–8 / Fr. 99.–

ADORE WRAP

Schuh Treff Küng Surseepark . 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

Grössen 3–9 / Fr. 99.–

Zu verkaufen ab Ausstellung

FLAMMORAMA

• Kajüten-Bett

Buche, sehr massive Ausführung, 190 x 80 cm, NP Fr. 1300.–, VP Fr. 440.–

bringt Wärme in Ihr Haus

• Einzel-Bett

aus Holz, weiss lackiert, mit Swing-Flex-EinlegeRahmen (Bico), 200 x 90 cm, inkl. Matratze, NP Fr. 1600.– / VP Fr. 390.–

• Einzel-Bett

Buche natur, sehr schöne Ausführung, mit Triad Einlege-Rahmen, hydraulisch verstellbar, 200 x 90 cm, NP Fr. 2900.–, VP Fr. 440.–

ARTLUX Reiden • Telefon 062 758 35 66

solange Vorrat!

Kollegin gesucht

ab 60 Jahren, zum Verbringen der Freizeit, reisen, shopping, wandern u.s.w. Würde mich freuen, Sie kennenzulernen. Chiffre 117357, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

ALU FENSTERLADEN

0.– 9 5 . r F tatt Fr. 1190.–

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

n he m 13! c a 0 su ns i 2 e n u B e Ju i . S 8 s bi . 5 Grosser Fachmarkt – kleiner Preis

Im Bodenhof Luzern wird gefeiert! Feiern Sie mit uns mit! Viele tolle Attraktionen erwarten Sie! 15% Rabatt auf den Bruttopreis auf unser ganzes Sortiment (Ausgenommen Gutscheine) 25% Rabatt auf den Bruttopreis auf unser modisches Baby-Oberkleider-Sortiment. 25 unschlagbare Angebote auf unserem Plakat-Schaufenster – Auf Wunsch nach Hause geliefert. Gewinnen Sie eine Windeltorte im Wert von Fr. 100.- an unserem Windeltortenwettbewerb! Sofortpreise oder tollen Hauptpreis im Wert von Fr. 469.- an unserem „Tierli“ Wettbewerb (Täglich um 10:00, 11:30, 14:00 und 16:00 Uhr für jeweils 20 Min.)

Ballonflugwettbewerb! Fliegt Ihr Ballon am weitesten? Finden Sie es heraus! Machen Sie mit an unserem Ballonflugwettbwerb! Als Hauptpreis lockt ein Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie Jubiläums-Fest

ab im

5. bis 8. Juni das Bodenhof 15 in 6014

www.probaby.ch

–

www.probabyshop.ch

grosse Luzern

Vereine

aus der Region

Frauenturnverein Willisau

Reise ins Zillertal Donnerstag 13.06.13 bis Sonntag 16.06.13 4-Sterne Hotel Zapfenhof, Halbpension, Unterhaltung mit Band „Zillertal-Power“, Fahrt mit der Dampfbahn Preis pro Person Fr. 560.Bergferien Flims Montag 24.06.13 bis Freitag 28.06.13 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, 3-Tages Bergbahnenpass, Geführte Wanderung Rheinschlucht Preis pro Person Fr. 620.Badeferien Tortoreto-Lido, Abruzzen (Italien) Noch freie Plätze: Sa 13.07.13 bis So 21.07.13 / Sa 20.07.13 bis So 28.07.13/Sa 27.07.13 bis So 04.08.13 3-Sterne Hotel, Vollpension, inkl. Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Badeferien Rosas / Spanien 12.07.13 bis 21.07.13 und 19.07.13 bis 28.07.13 Sehr schönes, zentral gelegenes 3-Sterne Hotel Monterrey Rosas, direkt am Meer, Halbpension Preis pro Person: Fr. 850.- (Kinderermässigungen) Nordische Hauptstädte mit Rückflug Oslo – Zürich Sonntag 14.07.13 bis Freitag 19.07.13 Gute Mittelklassehotels, Stadtrundfahrten mit Reiseleitung in Hamburg, Kopenhagen, Stockholm u. Oslo, Rückflug ab Oslo nach Zürich mit SAS Preis pro Person: Fr. 1490.Fjorde Norwegens mit Hinflug Zürich – Oslo Freitag 19.07.13 bis Sonntag 28.07.13 Gute Mittelklassehotels, Stadtführung Oslo u. Bergen, Flambahn, Fahrt Postdampfer, Hinflug Zürich - Oslo Preis pro Person: Fr. 2100.Davos mit Bernina-Express Montag 15.07.13 bis Donnerstag 18.07.13 4-Sterne Hotel Seehof, Halbpension, Benützung Bergbahnen Davos-Klosters, Fahrt mit Bernina-Express Preis pro Pers. Fr. 590.- / Fr. 610.- (ohne Halbtax) Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Dienstag 23.07.13 bis Donnerstag 25.07.13 Dienstag 10.09.13 bis Donnerstag 12.09.13 4-Sterne Hotels in Silvaplana u. Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 580.- / Fr. 630.- (ohne Halbtax) Saas-Fee, die Perle der Alpen Donnerstag 01.08.13 bis Sonntag 04.08.13 Sehr gutes 3-Sterne Hotel, Halbpension, kostenlose Benützung aller Bergbahnen, Walliser Heimatabend Preis pro Person: Fr. 460.Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

www.ftv-willisau.ch

Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsidium

1944 113 aktiv Hildegard Achermann Antonia Köhli

Mit dem Frauenturnverein Willisau kommt man fit durch den Alltag. Wir turnen in verschiedenen Gruppen: Fitness, Gymfit und Gesundheitsturnen treffen sich jeweils am Montag 20.00 Uhr in der Turnhalle Sportzentrum. Das Seniorenturnen ist jeweils am Donnerstag 18.45 Uhr in der Turnhalle Schlossfeld. Zusätzlich bieten wir auch Nordic Walking (Frühling bis Herbst) und Aquafit (Winter) an. Auf dem Jahresprogramm stehen auch andere Anlässe wie z.B. Jass- und Spielabend, Maiwanderung, Vereinspicknick, Riegenreise, Herbstwanderung und Wellnessabend. Neumitgliederinnen sind immer herzlich willkommen und dürfen gerne zu einer Schnupperstunde kommen. Weitere Informationen unter www.ftv-willisau.ch oder Tel. 041 970 39 62.

Möchten auch Sie Ihren Verein im Woche-Pass vorstellen? Melden Sie sich unter Telefon 041 926 70 10, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Jetzt zusätzlich

10%

NUR! diese Woche

auf Tische, Stühle, Eckbänke, Gartentische/-stühle

Preis!HIT

Gültig vom 22.5.- 8.6.2013 wenige Artikel ausgenommen.

und immer

20% Abholrabatt auf alle

Möbel

wenige Marken- und Nettopreisartikel ausgenommen

nur 498.statt 775.-

Kompaktgarderobe, Eiche dunkel Dekor, Front weiss hochglanz, inkl. Panorama-Spiegel, 2 Schuhklappen, 1 Schublade, Platz für ca. 12 Paar Schuhe, B 120 T 36 H 195 cm 1002636.. solange Vorrat

Jetzt NEU:  viele interessante Polstermöbel-Schnäppchen  einkaufen - mitnehmen - wohnen MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

ErlEbEn

probiErEn

profitiErEn

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG ringli-laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch 58

175 g

1 Packung

✃

PK0613

besuchen Sie uns.

GrAtiS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 30. Juni 2013. 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH ZU VERSCHENKEN

2 schwarze Büsi 11 Wochen alt, stubenrein. Telefon 041 988 11 61

Hellseherin Mary aus Südafrika zurück!

11./12./13. Juni 2013 Sitzungen in der Schmiedgasse 11, 6247 Schötz Anmeldung Telefon 041 980 31 08 / 079 564 51 60

Ein Beruf mit Dimensionen Wir haben für dich eine freie Lehrstelle

Die Ausbildung zur Milchtechnologin EFZ und zum Milchtechnologen EFZ eröffnet dir den Weg in eine vielseitige und interessante Berufswelt. Käsereien und Molkereien in deiner Region stellen sich gerne für einen Informationstag oder eine Schnupperlehre zur Verfügung.

Hier erhälst du weitere Informationen über - Schnupper-und Berufslehre - Berufsbilder und Weiterbildung - Lehrstellenverzeichnis, freie Ausbildungsplätze

www.milchtechnologe.ch

2 5 6 4

8 4 3

1 7 9

7 9 1

6 8 2

Lösungszahlen 1

Auﬂösung letzte Ausgabe 2

5 3

Lösungszahl KW 22: 93769 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Way to Beauty in Alberswil verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Corinna Lipp, Daiwil • Germaine Koch, Sursee • Beat Bussmann, Ruswil

Dauerhafte Haarentfernung In ihrer nähe

 Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung

   

Behandlung mit neuster Technologie Auch für helle Haare geeignet

Nie wieder rasieren eren ere n

Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung Behandlung in Alberswil oder Reiden Profitieren Sie von attraktiven Package-Preisen!!

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Medialer Abend

Physikalische Medialität / Table Work Christoph Bürer, Susanna Meier, Raymond Klaus

VBL KREUZFAHRT HERBST

Neugierig? Dann sind Sie bei uns richtig!

An Bord der Costa Luminosa steht das Vergnügen im Mittelpunkt Ihres Urlaubs. Von den köstlichen Gerichten in den Restaurants hin zum Rundum-Wohlfühl-Erlebnis im WellnessBereich Samsara Spa, Fitnesscenter, Thalassotherapie, Sauna, Türkischem Dampfbad, Solarium. Von den Suiten und Kabinen aus haben Sie direkten Zugang zum Thermenbereich. Lassen Sie sich an Bord verwöhnen.

Datum Mittwoch, 12. Juni 2013, 19.30 Uhr Ort Hotel Rössli, Dagmersellen Preis Fr. 25.– (Anmeldung erwünscht) Susanna Meier, Telefon 062 756 38 54, E-Mail: info@sumamei.ch, www.sumamei.ch Witwe Romy (63), schlanke + attraktive Frau

mit einer warmen Ausstrahlung, ein Juwel von einer Frau, fröhlich, gesellig auch häuslich, hilfsbereit, spontan, finanziell unabhängig. Sie wünscht sich sehr einen aufrichtigen und charakterstarken Mann kennenzulernen, um den weiteren Lebensweg gemeinsam zu gehen, denn eine schöne und harmonische Partnerschaft ist an kein Alter gebunden. Rufen Sie doch gleich an, Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber immer erreichbar)

Do, 3. bis Di, 8. Oktober 2013 CHF 745.– Innenkabine CHF 875.– Aussenkabine CHF 995.– Balkonkabine CHF 100.– Zuschlag für Premium-Kabinen alle Kategorien CHF 220.– Kinderfestpreis bis 18 Jahre mit 2 Vollzahlenden in gleicher Kabine

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Leistungen Transfer nach Savona und zurück Vollpension an Bord, Galadinner, Show- und Abendveranstaltungen, Tages- und Sportprogramm, Mini-/Teenager-Club Reiseunterlagen und Hafentaxen Reiseleitung durch vbl

Gelegenheit! Zu verkaufen aus Sitzungszimmer

Tische, Stühle, Büchergestelle, Pult, Schrank mit integrierter Garderobe, div. Schubladenmöbel.

Einsteigeorte Zug, Rotkreuz, Küssnacht, Gisikon-Root, Buchrain, Sursee, Luzern, Stans, Altdorf

Schrank und Schubladenmöbel eignen sich auch sehr gut als Wohn- oder Schlafzimmereinrichtung (modernes Design).

Informationen, Reservationen vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

Anfrage Telefon 041 970 19 11 Telefon 079 622 51 19 62

en auf k n

f ei n

onderwägs dehei …

n tag e n

tanken

3 ohre Ja … im

ür mer f

Sie d

www.luzerner-raststaette.ch

willisauergewerbe top beraten besser bedient

i g

a l t s t a d t

Wir bauen für Sie! Stars and Stripes Zufahrt Städtli Untertor jederzeit möglich.

Ausfahrt Obertor offen. Einbahnverkehr via Untertor. Parkplätze Zehntenplatz (beim Obertor) Festhalle und Städtli

(teilweise).

Bitte Signalisation beachten.

Bau- und Etappenpläne sind im Schaufenster von Modehaus Peter ausgestellt. Der Zugang zu allen Geschäften im Städtli ist während den Geschäftsöffnungszeiten immer möglich.

✃ 65

chule andelss rkauf H m o l Dip nd Ve eting u rungen k r a M SB he alversic 2013 i z o S B S August Start : ab BBZ Weiterbildung Sursee, Willisau, Hohenrain Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

ZU VERSCHENKEN

Zu verkaufen ab Lager, inkl. 5 Meter Kälteleitung

Katze

getigert, 8-jährig, weiblich / kastriert, vorzugsweise an ältere Person Telefon 041 970 27 34

Wand SplitKlimageräte von Whirlpool Typ

Kälteleistung kW

Preis

AMD014 AMB891 AMB972 AMC993 AMC994 AMC998

7 kW 2 x 2.7 kW 2 x 2.6 5.2 kW 6.7 kW 3.5 kW

Fr. 1500.– Fr. 1250.– Fr. 1250.– Fr. 1350.– Fr. 1450.– Fr. 1100.–

Web der Woche Das Einrichtungshaus.

Schwedisch einrichten.

Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Die Webseite der IKEA Schweiz. Erlebe Möbel, Einrichtungen, Dekoration und mehr in der Onlinewelt von IKEA, deinem schwedischen Einrichtungshaus. Lass dich inspirieren von Ideen, finde die wichtigsten Infos, kaufe online ein oder blättere in aktuellen IKEA-Katalogen.

Wir installieren auch / Montage in Regie / Offerte Swiss Frigo AG Telefon 062 396 10 16 Filiale Sursee Telefon 041 921 08 22

www.ikea.ch 66

Bessere

Citroën Occasionen

gibt es nicht!

…mit Garantie nicht zu diesen Konditionen.

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber • NEUWAGEN • OCCASIONEN • NUTZFAHRZEUGE • TANKSTELLE Ihre Citroën Vertretung in der Region Garage FAES AG Oberkulm www.garagefaes.ch • 062 768 20 20 67

Suchen im Kanton Luzern zwei plätze (Freiberger + CH-Warmblut) in einer Gruppenhaltung/Offenstall (keine Aus-

www.modenews.ch

laufboxen). Reitplatz, Weiden und schönes Ausreitgebiet erwünscht! 079 731 60 05 (SMS oder Anruf ab 16.00 Uhr)

Millionen Familien brauchen ein Zusatzeinkommen. Top Nebenjob! Fr. 400.– bis Fr. 1000.– pro Woche plus Firmenwagen möglich. Interesse? www.familie.silvio-errico.com

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Gefunden

Samstag, 2. Juni 2013, Altishofen b. Brunnen (Verzweigung Dorf-Feld) Natel Telefon 062 756 51 01 Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS. ZU VERSCHENKEN

· 3 Seidenhähne 9 Wochen alt, naturbrut · 2 Hähne 6 Wochen alt, naturbrut Müssen abgeholt werden. Tel. 041 933 10 59 Charmante und liebenswerte Frau, 52 Jahre, ist auf der Suche nach ihm.

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i Fre e au li Willisauf t d ä t im S endverk r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Ihr Wesen ist fröhlich, offen, warmherzig, ehrlich und zuverlässig. Sie ist natur- und tierliebend, gärtnert, ist häuslich, kocht und verwöhnt gerne. Suche IHN, mit Herzensbildung und Humor, feinfühlig und zärtlich, auch für einen gepflegten Landwirt ist mein Herz offen. Bitte gleich anrufen, Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber immer erreichbar).

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung ideebar.ch

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Wir erschaffen

Ambiente. Aus dem edlen und natürlichen Rohstoff Holz schaffen wir ein Raumgefühl in dem sich Menschen wohl fühlen und in dem individuelle Bedürfnisse erfüllt werden. Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.

WETTBEWERB Gewinnen Sie Ihr persönliches

Ambiente

unter www.schriberag.ch

Restaurant – Hotel – Metzgereibedarf W. Mathis AG – Industrie Hofwald – 6383 Dallenwil

Grosser Lagerverkauf

10./11. Juni und 17./18. Juni 2013, 9.00 – 17.00 Uhr Geschirrspüler – Bain Marie – Waagen – Tellerwärmer – Kühlelemente – Backöfen – Steamer – Salamander – Grill – Kochherd – Kippbräter – Kaffeeautomaten – Kessi – Aufschnittmaschinen – Restaurantkasse u.v.m. Neuwertige Geräte – Occasionen – Reparaturen aller Marken Für eine persönliche Beratung vereinbaren Sie einen Termin mit uns: Telefon 041 628 14 26 – kontakt@hotelbedarf-mathis.ch Ein bisschen Mut tut gut!

Zu verkaufen • Bébé-Tragetuch 3.4 und 2.8 l, Fr. 20.– • Stillkissen • Bébé-Kleider neu und Second-Hand, Fr. 2.– bis Fr. 5.–, Mädchen u. Knaben, Shirt neu Fr. 2.–, Jeans Fr. 5.–, Gr. 62–98 und 104–152 • Akkordeon Hohner Arthist Morino XVI, Fr. 3500.– Telefon 077 435 55 26

Junggebliebener, bereits älterer Witwer, rüstig, attraktiv und mobil, möchte liebevolle, offene Frau für gemeinsame Auflüge oder auch zum Tanzen kennenlernen. Auch ich brauche Mut für diese Zeilen. Ruf mich doch unverbindlich an, ich freue mich jetzt schon auf deinen Anruf. Telefon 079 554 15 31. Kein Institut. Unser Gespräch ist vertraulich.

ZU VERSCHENKEN

Tomaten-Stöcke

HAIR & NAIL DEPOT

Telefon 041 495 12 80

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen

Mami, 50, mit zwei Kindern, sucht

Ersatz-Grosi/-Grosseltern

Ab 65 J., unkompliziert, einfach, solid, mobil, gegenseitige Besuche, ab und zu etwas unternehmen. Umgebung Reiden–Nebikon. Chiffre 116973, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure Jetzt aktuell Fussfrench mit Gel - Nagelkosmetik

h nn.c a m �rni ules

Weitere Dienstleistungen bei uns: - Coiffure / Haarverlängerungen

h hrsc a f . www 079 422 69 79

- Hochzeits Make-up Nagelkosmetik-Modelle - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung

Ich, w, 31 J. alt, suche einen sympathischen, ehrlichen, lieben Mann zwischen 25–40 J., NR. Ich fahre Velo, liebe die Natur und wandere gerne. Bitte melde dich doch mit einem Foto. Chiffre 117547, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Anruf für für eine Anruf eine Terminvereinbarung Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36

041uns 921 36Besuch. Wir freuen auf 76 Ihren Unterstadt 16, 6210 Sursee Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

WVqoq bV}uj ^qV]p|Y WV[Vp|Y ^qV]}Zw ns q^eZ q]

Entspannungs-Massagen mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52 www.harmonie-spa.ch

,)0 *"2 :D+/C;)/ 3+ 14F#;8= 2 )# F49;8 '4F#3;+E; B<8 A : 5 *@>03;( %- : %A *@>03; +86 $% : !5 *@>03; /<C); "4/0;848F>8E;#= D+.F ?)0 &F4+11;+# ?7E@).F=

Zu verkaufen

Pflege-Bett

Superba, 90 x 200 cm, Füsse ohne Rollen, Höhe 23 cm, 1 Mt. gebraucht, ohne Matratze. NP Fr. 4075.–, VP Fr. 1800.– Telefon 079 341 69 67

fia\ lkyv`}u xz { m kZ bqwYq^^q] ~q^` { _Xc X z eee`p|YwqYqw ZoVr]`}u

AKTION

bei PanGas Gas & More in Dagmersellen, Kriens, Zug

20 % auf alle Grills der Marken Koenig und Outdoorchef in Originalverpackung.

PanGas Gas & More Industriepark 10, 6252 Dagmersellen Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Chollerstrasse 25, 6300 Zug

Service für unsere Kunden Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen zu attraktiven Konditionen:

Anfahrtsplan und Öffnungszeiten auf

www.pangas.ch 71

→ Montage

→ Dichtheitsprüfung

→ Hauslieferung

→ Saisonreinigung

Ausstellungsküchen zu Top-Preisen!

ZU VERSCHENKEN sechs

Privatmann sucht

Telefon 062 756 38 54

Zahle fair vor Ort. Telefon 078 975 00 53

Pelze, Trachtenmode, Zinn, Nähmaschinen, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Schmuck

Garten-Stühle 15 Personen gesucht die ihren

KILOS definitiv ADIEU

Neue Kurse ab 24. Juni 2013!

sagen wollen VitalTeam - Buttisholz – 079 819 19 22

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Hätten Sie es gewusst?

SinoMedic Praxis

traditionelle chinesische Medizin Leiden Sie unter : Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Schlaflosigkeit, Hautkrankheiten, Magen-/Darmbeschwerden, Depressionen , Wechseljahrbeschwerden, Heuschnupfen usw.?

Akupunktur kann Ihnen helfen! Unsere chinesischen TCM-Spezialisten verfügen über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung.

Wir sind Krankenkassen anerkannt!    

Akupunktur Tuina Massage Schröpfen Kräutertherapie

Gutschein für eine GRATIS-Konsultation inkl. Puls- und Zungendiagnose

SinoMedic GmbH, Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee Tel.: 041 921 22 45, www.sino-medic.ch Fahrschule

Grosser Bauernhaus-Flohmarkt

Fr, 7. Juni 2013, ab 14 Uhr, Sa, 8. Juni 2013, ab 9 Uhr Unter Hurtgraben, 6156 Luthern-Bad

Zumsteg

Antikes, Teddybären, div. Möbel wie Kinderhochstühli, Bettli, Bänkli etc. Aquarien, Nützliches u. viele Schnäppli. Info Telefon 079 620 75 49

PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat

Aus Direktimport Top-Produkte wie z.B.

Prüfungen in Sursee und Luzern

Sporttasche

Fahrstunden Fr. 70.–

schwarz, rot oder khaki, 1 Stück nur Fr. 10.– Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00 73

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Jubilé-Angebot (20 Jahre)

ontage

• Lieferung/M

rgung • Gratis-Entso

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

Buchhaltung + Steuererklärung

GRATIS abzuholen in Dagmersellen

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

ca. 30 m2, grau, gebraucht. Mehr Infos unter Telefon 079 244 09 61

Verbund-Steine

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Ihre Kubota-Vertriebspartner:

Zürcher Landtechnik GmbH 4806 Wikon, www.zuercher-landtech.ch

Hauri Allroundservice 5734 Reinach, www.hauri-allroundservice.ch

In Deutschland wirklich billiger?

Signal Zahnpasta XL

125 ml nur Fr. 1.– (nur am 8. Juni gültig) Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme

ZumbaSentao-Training BodyShaping Schötz

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch

jeden Montag, 19.30–20.30 Uhr, Einstieg ist jederzeit möglich. Anmeldungen zum Gratis-Probetraining bei Schneider Jana, Telefon 079 817 48 92, www.bodyshaping-schoetz.ch

Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr

Sind Sie an einer auS- / weiterbildung im geSundheitSweSen intereSSiert? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem inFOrmatiOnSanlaSS FÜr die auS- und weiterbildungen: – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF wann / wo: Ziel:

Donnerstag, 13. Juni 2013, 18 – 20 Uhr / Klinik St. Anna Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf.

anmeldung: Bis 11. Juni per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche Lernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung zum Informationsanlass. Klinik St. anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch

W E L C O M E TO P R I N T 3 . 0 BROTHER.CH/PRINT3-0

SIDLER-PREIS MFC-J4510DW für CHF 249.- statt 289.SIDLER AG SURSEE Badstr. 1, Pf 430, 6210 Sursee Offizielle Brother Tel. 041/921 32 52 Service- und Verkaufs- www.bürofachgeschäft.ch beratungsstelle sidler@sidleragsursee.ch

Jetzt beim Kauf WELCOME GESCHENK 3.0 online aussuchen. Aktionszeitraum: 18.03. – 15.06.2013, Einsendeschluss: 30.06.2013

Ich, CH, 70 Jahre,

suche eine naturverbundene, liebe Partnerin um die 60 Jahre für gemeinsame Stunden. Chiffre 117385, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

#<AACB@/B6-.AA.=B+ 23*1B+-.AA.=B+ $+BC=7B-.AA.=B+

App der Woche

=117 <74"/M1G/57/ G/H7JIH-HD7/ M7/ =GI5173O4 F./ 8BJK7J* (7717 G/M :73IH% (37 Q7E3J27/ 73/7 H3767 ;/HIK"//G/5* 70.H3./"17 $7J2J"0K6G/57/* (HJ7II G/M <1.O2"M7/ E7JM7/ "Q57Q"GH G/M M37 ,7Q7/I6J7GM7 G/M 8J7"H3F3HCH E7JM7/ /7G 57IHCJ2H%

Kategorie Bildung

8>%!0 #'2&$ ;8'5" +"J3" ,G3I" 9C61357J':IO4E7/M* M3K1% +"II7GJ3/* (.//J"3/ !!* APN@ (O4BHD* &71% #N! >?# LL AA ! 999(/7*:?@.C,B1/.+=(47-)D(*D;+)'8J"/27/2"II7/ "/7J2"//H

ErziehungsApp

Plätze in Offenstall bei Schötz frei

Alle Pferderassen und Reitweisen sowie Fohlen, ältere Pferde oder Tiere, die eine Auszeit brauchen sind willkommen. Wir bieten erfahrene, liebevolle Betreuung, 4-eck, grosser Sandauslauf, viel Weidegang, tolles Ausreitgebiet uvm. Infos unter Telefon 041 281 02 90 / 079 963 33 58

Für Eltern mit Kindern ab 8 Jahren.

Praktisches Werkzeug für den Alltag bietet Hilfestellung bei Erziehungsfragen, das anhand einfacher Fragetechniken gezielt durch freudige, aber auch schwierige Situationen + Erlebnisse mit Kindern hilft. Mit über 60 Fragen, Themen wie Motivation/Lob, Selbstvertrauen, Verantwortung... · Preis Fr. 4.–

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck 76

Ines, um die 40, sucht als attraktive, gepflegte Frau wieder einen aktiven, netten Mann für Freizeit und Vergnügen, bei gegenseitiger Sympathie gerne auch fürs ganze weitere Leben. PV Telefon 079 682 72 51 / www.singledate.ch

Dorfladen, 6142 Gettnau Telefon 041 970 35 66

Neue Kurse ab August. Spielerisches Singen und Musizieren mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos unter 079 283 55 52

täglich ab 9 Uhr

www.Kids-Singen.chh

Znüni-Hit jeden Morgen

Gipfeli- & KaffeeAktion Öffnungszeiten Montag–Freitag ab 6.30 Uhr

Liefers a G e r o t S Pan nznau stelle in Me Bei Erni Landmaschinen AG in Menznau finden Sie eine Gas-Lieferstelle von PanGas. In dieser Lieferstelle können Sie folgende Gase beziehen. → Technische Gase → Ballongas → Schweissschutzgase Weitere Gas-Lieferstellen und PanGas-Fachmärkte in der ganzen Schweiz finden Sie auf www.pangas.ch. Erni Landmaschinen AG Menzbergstrasse 5, 6122 Menznau, Telefon 041 493 10 33 www.erni-landmaschinen.ch

Esoterik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Fragen?

Zigeunerin Jolj

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

rsionbar e V e Neu rt verfüg b 2.0 a

sofo

iPhone-App (gratis) y Blättern Sie in den Rubriken Veranstaltungen, Empfehlungen, Esoterik, Stellen, Autos und Immobilien. y Finden Sie unser Bildschirm-Angebot «Woche-Pass Plus». y Zoomen Sie Inserate und nehmen Sie direkt Kontakt auf, per E-Mail oder Telefon. y Klicken Sie direkt auf die Webseite des Inserenten. Leiten Sie Inserate an Freunde weiter und fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu. y Suchen Sie Veranstaltungen aus der Region Sursee – Willisau in unserem Kalender. Zusätzlich auch Events von unseren Kombi-Partnern. Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Esoterik

Medium Alexia 0901 251 251 CHF 1.00 / Min. ab Festnetz Kartenlegen, Pendeln, Engelskarten und Engelsbotschaften

Ihre

ANTONELLA Karten

Kartenlegen

Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie

Mediales Kartenlegen

Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0-24

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Susanne Mediale Beratung

Lichtblick mit MIRELLA Langj. Engel Medium weiss Rat Spirituelle Energiearbeit, Engelsbotschaften

0901 00 10 13 Fr. 2.99 / Min. ab Festnetz

Karten, Astrologie, Radionik

Erfahrene Kartenseherin, einfühlsame Lebensberatung Energieübertragung, Pendel. Wenn nicht erreichbar, bin ich in einer Privatsitzung. Bin wieder da!

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Alkoholprobleme...

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

WIE WEITER?Ich helfe Dir! D Marisa Medium & Kartenlegeen

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 5 501

...in der

TV bekannt

Partnerschaft.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Stellenmarkt

Wir sind ein führendes und fundiertes Unternehmen, welches in den verschiedensten Bereichen der Schweisstechnik und der Blechverarbeitung tätig ist und suchen per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung einen

Anlagen- und Apparatebauer

im Dünnblech-Bereich und für komplexe Schweisskonstruktionen Sie haben nicht nur ein breites Wissen über die diversen Schweiss-Techniken (MAG, TIG, Widerstand- und Bolzen-Schweissen) sondern können das Wissen in die Tat umsetzen. Ein gutes Vorstellungsvermögen sowie ein perfektes Planlesen sind die Voraussetzungen für diese Stelle. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen, eine selbstständige und attraktive Tätigkeit in einem interessanten Bereich sowie einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Dettwiler Metallbau AG, Frau Sibilla Di Giacomo Bruggmatte 1, 6262 Langnau bei Reiden Telefon 062 749 00 30, s.digiacomo@dettwiler-metallbau.ch, www.dettwiler.ag

Einer talentierten, motivierten und überzeugten

FERIENJOBS

Coiffeuse

Sind Sie auf der Suche nach einem spannenden Ferienjob? Gerne unterstützen wir Sie bei der Stellensuche.

bieten wir im Raum Zofingen per 1. August 2013 (oder nach Vereinbarung) viel Selbstständigkeit, Raum für Eigeninitiative, Weiterbildungsmöglichkeiten, ideale Infrastruktur, eine tolle Kundschaft, Abwechslung und noch einiges mehr. Auch Wiedereinsteigerinnen haben eine Chance. Pensum wählbar von 80–100%.

Wir suchen junge, motivierte und vife Studenten, die es gewohnt sind anzupacken. Wir bieten attraktive und abwechslungsreiche Arbeiten im technischen Bereich, Bauhaupt- & Nebengewerbe sowie interessante Allrounder-Tätigkeiten bei verschiedenen Auftraggebern.

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung unter

Alessandra Portmann und Arno Emmenegger freuen sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto oder eine erste telefonische Kontaktaufnahme.

Chiffre 117182 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

PERSONAL SIGMA SURSEE AG

100% Diskretion garantiert!

Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt

Wir sind ein Gesamtanbieter von SharePoint und Cloud-Lösungen und realisieren zusammen mit unseren Kunden Kommunikationslösungen, entwickeln individuelle SharePoint Programmierungen und Webparts und bauen Microsoft Office 365 Umgebungen auf. Für unseren Bereich Zentrale Dienste suchen wir per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine engagierte, zuverlässige und aufgestellte Persönlichkeit.

Fachfrau Finanzbuchhaltung und Administration 100% Ihre Aufgaben: In dieser vielseitigen Funktion erwarten Sie folgende Aufgabenbereiche: # # # # # # # #

Verantwortung für die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Erstellen der Debitorenrechnungen Verantwortung für die Quartals- und Jahresabschlüsse in Zusammenarbeit mit unserem Treuhänder Überwachung des Rechnungs- und Zahlungswesens sowie Budgetierung und Finanzplanung Erstellen von MWST-Abrechnungen Verantwortung für den Empfang und die Telefonzentrale Allgemeine administrative Arbeiten Stellvertretung im Bereich Personaladministration

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit einer Weiterbildung im Bereich Finanz- und Lohnbuchhaltung. Idealerweise haben Sie schon einige Jahre in einer ähnlichen Funktion gearbeitet und bringen gute Anwenderkenntnisse in den MS-Office-Programmen mit. Stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse setzen wir voraus. In dieser Position ist eine freundliche, offene und kommunikative Wesensart unerlässlich. Wir legen grossen Wert auf eine zuverlässige und teamorientierte Persönlichkeit. Das dürfen Sie erwarten: Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Anstellung mit vielen persönlichen Gestaltungsmöglichkeiten in einem innovativen, kollegialen und wachstumsorientierten Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier (Lebenslauf mit Foto, Fähigkeits- und Arbeitszeugnisse, fachspezifische Zertifikate und Diplome). IOZ AG Corinne Bär St. Georg-Strasse 2a 6210 Sursee jobs@ioz.ch Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Corinne Bär, Personalassistentin, unter 041 925 84 00. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.ioz.ch.

Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ für interessante Elektroinstallationen in der Region Zug und Knonaueramt. Wir erwarten freundliches und offenes Auftreten. Wir bieten fortschrittliche Arbeitsbedingungen, Möglichkeit zur Weiterbildung, gute Entlöhnung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an Peter Bütler, SPERI&BÜTLER AG, Riedstrasse 5, 6330 Cham Telefon 041 748 40 40, peter@speri-buetler.ch Servicefachfrau sucht eine neue Herausforderung in 80%-Pensum.

Ich bin flexibel, pflichtbewusst. Auf Wunsch kann auch Patent eingebracht werden. Für ein persönliches Vorstellungsgespräch rufen Sie mich an Telefon 079 546 49 94. Ich freue mich, gemeinsam mit Ihnen, Ihre Gäste zu verwöhnen.

Spitex Nebikon–Altishofen Unsere Dienstleistungen der Hilfe und Pflege unterstützen das Wohnen und Leben zu Hause Bereitet es Ihnen Freude, Menschen in besonderen Lebenssituationen beim Wohnen und Leben zu Hause zu unterstützen? Arbeiten Sie gerne stundenweise in einem kleinen, aufgestellten und flexiblen Team? Vielleicht die ideale Aufgabe nach einer Familienpause?

Nebenverdienst im Telefonverkauf

Wir suchen nach Vereinbarung

Fachperson Pflege

• von zu Hause aus oder aus unserem Callcenter in Dagmersellen • freie Zeiteinteilung möglich • Erfahrung im Telefonverkauf von Vorteil • seriöse Einarbeitung und Betreuung • attraktive Verdienstmöglichkeiten

AKP, Fa-SRK, 10–20%

Hauspflegerin 20-30% oder

Fachperson Gesundheit

Sie verfügen über eine sympathische Stimme und sprechen Schweizerdeutsch. Sie sind selbstsicher und ausdauernd. Sie lieben den telefonischen Kontakt mit Mitmenschen und haben Lust täglich mindestens 2 Stunden zu telefonieren!

FaGe 20–40%

für pflegerische und hauswirtschaftliche Leistungen Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in der Sie Ihre Fach- und Sozialkompetenzen einsetzen können. Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und sind flexibel. Ein eigenes Fahrzeug sollten Sie haben.

Dann sind Sie genau die richtige Person für uns!

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne unsere Einsatzleitung, Telefon 062 756 41 02.

Kurze schriftliche Bewerbung erwünscht an Eier Meier AG Frau Jeannette Ruch Sagen, 6252 Dagmersellen Nähere Informationen unter Telefon 062 748 70 29

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Spitex Nebikon-Altishofen Marie-Therese Anliker, Geschäftsleitung Bahnhofstrasse 28, 6244 Nebikon spitex.nebikon-altishofen@bluewin.ch Telefon 062 756 40 44

Stellenmarkt

CNC – Produktionsmechaniker/in CNC – Produktionsmechaniker/in (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in) (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in)

Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 50 Jahren setzt die eine KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Seit Raumfahrt, Wir sind unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. 50 Jahren Medizintechnik sowie Optikund Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. Aufgabengebiet: Wir erwarten: Aufgabengebiet: Wir erwarten: •• Programmieren •• abgeschlossene Berufsausbildung Programmieren und und Einrichten Einrichten moderner moderner abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise vorzugsweise als als CNC-Maschinen (Index // Mori Seiki) Polymechaniker/in oder CNC-Maschinen (Index Mori Seiki) Polymechaniker/in oder vergleichbar vergleichbar • Programmieren und Einrichten moderner • abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als •• Anleiten und von Bedienungspersonal •• Erfahrung (wir Anleiten und Einweisen Einweisen Bedienungspersonal Erfahrung auf auf CNC-Maschinen CNC-Maschinen (wir arbeiten arbeiten mit mit CNC-Maschinen (Index von / Mori Seiki) Polymechaniker/in oder vergleichbar Siemens- und Fanuc-Steuerungen) •• Mitarbeit beim Entwickeln von Fanuc-Steuerungen) Mitarbeit beimEinweisen Entwickeln von Anleiten und von Bedienungspersonal • SiemensErfahrung und auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Spannvorrichtungen Programmiersystem •• Erfahrung mit Spannvorrichtungen einem Programmiersystem (wir (wir setzen setzen Erfahrung mit einem Siemens- und Fanuc-Steuerungen) • Mitarbeit beim Entwickeln von TopSolid •• Überwachung der TopSolid ein) ein) Überwachung der Qualität Qualität Spannvorrichtungen • Erfahrung mit einem Programmiersystem (wir setzen • Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, •• Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung • Belastbarkeit, Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung TopSolid ein) Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Überwachung der Qualität Flexibilität • Flexibilität Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, • Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung •• Interesse an einer Dauerstelle Interesse Flexibilitätan einer Dauerstelle Gerne erwarten wir Ihr Dossier. Gerne erwarten wir Ihr Dossier. • Interesse an einer Dauerstelle Gerne erwarten wir-Ihr Dossier. / web www.kia-mechanik.ch e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch KIA Mechanik AG Herr Rolf Abächerli - Hauetistrasse 33 - CH-6074 Giswil e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch / web www.kia-mechanik.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

gelernten Säger

Anforderungen • zuverlässiges, exaktes und selbstständiges Arbeiten • Berufserfahrung • Teamfähigkeit und einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst

Anforderungen • Verkaufsflair • Erfahrung mit Holzwerkstoffen • gute Team- und Kommunikationsfähigkeit • Muttersprache deutsch, Französischkenntnisse von Vorteil

Suche neue Herausforderung als

Sekretärin

(ohne Buchhaltung). D/E/F/I mündlich und schriftlich. Bin versiert in MS-Office-Palette, Empfang, Telefon, (Schulungs-)Administration, Back Office, Adressmanagement/CRM usw. Kunden- und dienstleistungsorientiert, zuverlässig. Pensum 70–100%.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Kontaktieren Sie mich bitte unter Telefon 079 639 12 19. Ich freue mich über Ihr Interesse!

Galliker Holz AG, Herr Michael Galliker Sägewerke, Holzhandel, 6154 Hofstatt 84

Stellenmarkt

Als ein weltweit tätiges Unternehmen, das sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Kälte-Klima-Werkzeugen und Komponenten beschäftigt, gehören wir zu den grössten der Branche. REFCO Qualitätsprodukte und Service sichern die dazu nötigen Wettbewerbsvorteile. Arbeiten Sie mit!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Verkaufsinnendienstmitarbeiter/-in Export In dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Funktion sind Sie zuständig für: • das Offertwesen inkl. Beratung und Betreuung von Kunden • die Auftragserfassung und Abwicklung basierend auf Kundenbestellungen • die Überwachung der Liefertermine • das Ausfertigen und Übermitteln aller verkaufsrelevanten Dokumente • den internationalen Zahlungsverkehr • das Mahn- und Reklamationswesen • die fallweise Mitarbeit bei diversen Projekten Ihre Persönlichkeit: Sie haben eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Sie verfügen über fundiertes und praxisorientiertes Wissen im Exportbereich und kennen die Zusammenhänge und Abläufe in der Ausfuhr. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie besitzen fliessende Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Italienisch und jede weitere Sprache sind ein Plus. Der professionelle Umgang mit MS-Office ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Das kundenorientierte Telefonieren und die interkulturelle Kommunikation bereiten Ihnen keine Mühe. Wir bieten: • ein professionelles und dynamisches Umfeld mit einer interessanten Kundschaft und sympathischen Kolleginnen und Kollegen • ein sehr vielseitiges, spannendes Aufgabengebiet • fortschrittliche Anstellungsbedingungen und umfangreiche Sozialleistungen

HVAC/R Service Products

Haben wir Ihr Interesse für diese Herausforderung geweckt? Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Erni gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte (vorzugsweise per E-Mail) an Herr Kilian Erni. REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch Tel. +41 41 919 72 94 E-Mail k.erni@refco.ch

Stellenmarkt Ich (34), Portugiesin, Ausweis C, suche

Nebenerwerb im Aussendienst

Arbeit ca. 50%

in Restaurant (Küchenhilfe), Betriebsmitarbeiterin oder Putzbereich. Telefon 079 746 04 93

Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

GEMEINDE NOTTWIL Nottwil - der Stern am Sempachersee - eine Gemeinde mit interessanten Zukunftsperspektiven, zählt rund 3‘500 Einwohner. Unsere langjährige Mitarbeiterin nimmt eine neue Herausforderung an. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

EIN TREFFER. FÜR SIE...

223 Jobs auf www.stellentreff.ch

Verwaltungsangestellte/n 100 %

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Wenn Sie an einer neuen Herausforderung interessiert sind und Ihre Motivation Sie inspiriert, in einem innovativen Team Ihren Arbeitsalltag zu verbringen, dann hoffen wir auf Ihre Aufmerksamkeit. Ihr fachliches Können, Ihre positive Einstellung und Ihr Einsatz für die Gemeindeunternehmung unterstützen unsere Vorstellung.

Elektromonteur/Montageelektriker Unser Auftraggeber sucht Mitarbeiter für NeuUmbau, Service- und Industriearbeiten.

aufgabenbereich: - selbständiges Führen der Einwohnerkontrolle - selbständiges Führen des Arbeitsamtes - Sekretariatsarbeiten Bauwesen sowie administrative Unterstützung des Bautechnikers - Sekretariatsarbeiten Sozialamt - Sekretariatsarbeiten Bildungswesen und Kultur - Ausbildung von Lernenden - Schalter- und Telefondienst - allgemeine Sekretariatsarbeiten in allen Bereichen der Gemeindeunternehmung

Sanitär-/Heizungsmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen. Maler/Gipser Für die bevorstehende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.

anforderungen: - abgeschlossene Verwaltungslehre, nach Möglichkeit mit Berufserfahrung - selbständige, zuverlässige und speditive Arbeitsweise - Teamgeist, Freundlichkeit und Einfühlungsvermögen - gute EDV-Anwenderkenntnisse (Microsoft Office, Ruf/ GeSoft, Gecko)

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten in der Werkstatt.

Wir bieten: - interessante, anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - flexible Arbeitszeiten - modern eingerichteter Arbeitsplatz - Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau,Montagearbeiten usw. Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen. Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Für Fragen steht Ihnen Geschäftsführer, Marius Christ, Telefon 041 939 31 31, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über unsere Gemeinde finden Sie unter www.nottwil.ch Haben wir Sie angesprochen? Mit Freude erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die Geschäftsleitung der Gemeinde Nottwil, Postfach, 6207 Nottwil. Elektronische Bewerbungen richten Sie bitte an marius.christ@nottwil.ch

stellentreff ag 86

Stellenmarkt

Wir verstehen uns als Wertschöpfungspartner für Lösungen aus Metall. Im Zentrum unserer Kompetenzen stehen die Technologien des Schmiedens, die mechanische Bearbeitung sowie die Montagetechnik. Wir liefern unsere Komponenten aus verschiedenen Metallen an zahlreiche Firmen im In- und Ausland für Anwendungen in der Energietechnik, Chemie, Medizinaltechnik, Verkehr, Forschung & Entwicklung, Maschinenbau usw. Zur Verstärkung unserer mechanischen Bearbeitung suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als

CNC Mechaniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet: Bearbeiten von technisch anspruchsvollen Teilen sowohl auf CNCBearbeitungszentren wie auch auf konventionellen Maschinen Bearbeiten von Einzel- und Kleinserien Bereitschaft auf verschiedenen Maschinen zu arbeiten (flexible Arbeitszeit- und Maschinenarbeitsplatzgestaltung) Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Polymechaniker in Fachrichtung Fertigung Erfahrung in der Teilefertigung Gute Programmierkenntnisse Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein Sie sind ein aufgestellter CNC Mechaniker mit Freude am Beruf. Zudem suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten, motivierten Team und haben Freude an anspruchvoller Arbeit. Sie erwartet neben fortschrittlichen Anstellungsbedingungen, einem attraktiven Arbeitszeitmodell und einem kollegialen Team, eine abwechslungsreiche Arbeit in einem modernen und nachhaltig geführten Familienunternehmen. Unsere Personalverantwortliche, Frau Simone Theiler, freut sich auf die Zusendung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder Email. Imbach & Cie AG, Stämpfelfeld 9, CH-6244 Nebikon, simone.theiler@imbach.com

Stellenmarkt Möchtest du… etwas verändern und auf selbstständiger Basis arbeiten, eine tolle Infrastruktur nutzen, Arbeitspensum selbst bestimmen und deine Kundschaft in einem modernen Coiffeursalon, an zentraler Lage, bedienen?

Küng Platten AG Postfach • 6130 Willisau Tel. 041 972 76 76 Fax 041 972 76 77 www.kueng-platten.ch

Platz an Nailistin zu vermieten in Schenkon

Interesse geweckt? Telefon 078 711 10 18

Schnuppertage als Logistiker EFZ

www.sd-gu.ch

für Lehrbeginn Sommer 2014

Die sd Gebäudeunterhalt AG ist ein Familienbetrieb, welcher mit seinen 45 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen über 180 Liegenschaften in der Zentralschweiz betreut.

Unsere Firma bietet im Juli 2013 2-tägige Schnuppertage an. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bei uns.

Zur Verstärkung suchen wir nach Vereinbarung zwei zusätzliche

Mehr Informationen betreff Lehrstelle und Schnuppertage unter www.kueng-platten.ch (news) oder bei Walter Grüter, Telefon 079 247 69 69 walter.grueter@kueng-platten.ch

Hauswarte Pensum 100%

Ihr Arbeitsbereich umfasst sämtliche Hausdienstarbeiten wie Umgebungspflege, Betreuung der technischen Anlagen, Reinigung und Winterdienst.

DRINGEND GESUCHT!

Voraussetzung Abgeschlossene Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt oder mehrjährige Berufserfahrung.

Für das Jodlerfest in Reiden vom Samstag und Sonntag, 22./23. Juni suche ich infolge kurzfristiger Abmeldungen

Wir erwarten von Ihnen Eine genaue und effiziente Arbeitsweise, 100% Zuverlässigkeit, einen ruhigen und höflichen Umgangston, Fahrausweis Kat. B.

einige Frauen und Männer im Service und in der Logistik/Materialtransporte. Besten Dank für die Kontaktnahme beim Personalverantwortlichen:

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an sd Gebäudeunterhalt AG Frau Francesca Dietze Schellenrain 9 / Postfach 6210 Sursee

Urs Brunner Feldheim, Reiden 062 749 49 40

urs.brunner@feldheim-reiden.ch 88

Stellenmarkt

KAUFMÄNNISCHE FACHPERSON im Bereich Vorsorge/BVG

Bei unserer Mandantin handelt es sich um eine unabhängige, teilautonome Stiftung für berufliche Vorsorge. Dank langjähriger Erfahrung ist sie besonders mit den Bedürfnissen von kleinen und mittleren Unternehmen vertraut. Mit guten Anlagen ohne Risikotoleranz legt unsere Mandantin grössten Wert auf die sichere Altersvorsorge für ihre Versicherungsnehmer. Zur Ergänzung des Teams suchen wir eine verantwortungsbewusste, engagierte Fachperson im Bereich Vorsorge. Ihr Aufgabengebiet: Als Fachperson beraten Sie bestehende sowie potentielle Versicherungsnehmer in allen Belangen der 2. Säule als auch darüber hinaus und arbeiten auch entsprechende Offerten aus. Die aktive Betreuung des Kundenportfolios gehört ebenso in Ihren Berufsalltag wie die Abwicklung und Betreuung des Versicherten- und Rentnerbestandes. Zudem sind Sie zuständig für das Beitrags- und Mahnwesen sowie allgemeine administrative Arbeiten. Ihr Profil: Für diese spannende Aufgabe suchen wir eine eigenständige, flexible Persönlichkeit mit kaufmännischer Grundausbildung im Dienstleistungs- oder Vorsorgebereich, vorzugsweise mit BVG-Kenntnissen. Idealerweise haben Sie bereits eine Weiterbildung absolviert oder möchten Ihr Wissen in diesem Bereich

weiter vertiefen. Ihre vertrauenswürdige Persönlichkeit sowie Ihre lösungsorientierte Vorgehensweise ermöglichen Ihnen einen guten Zugang zu den Kunden. Ihre Perspektiven: Sind Sie interessiert an einem breiten Aufgabengebiet, möchten Verantwortung übernehmen und das Unternehmen mitprägen? Dann werden Sie sich in dieser Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld mit schnellen und unkomplizierten Entscheidungswegen sofort wohl fühlen. Der zuständige Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler, freut sich auf Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Diskretion ist für uns selbstverständlich!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt

Arbeiten auf höchstem Niveau Haben Sie als Mechaniker oder Servicetechniker bereits Kenntnisse in Elektronik sowie Hydraulik festigen können? Dann geniessen Sie bei uns hervorragende Berufsaussichten! Als fleissiger Schweizer Berufsmann bzw. -frau mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum

Bau-/Landmaschinenmechaniker warten oder reparieren Sie Arbeitsbühnen, LKW-Bühnen und Teleskop-Stapler. Zeitweise sind Sie auf Baustellen im Einsatz (20%), ansonsten in der Werkstatt am Standort Reiden LU. Den vollständigen Überblick erhalten Sie auf unserer Website www.upag.ch oder Sie rufen Sie einfach an. Im Auftrag der UP AG, Affoltern am Albis:

Patrick Widmer | 044 833 83 83

PERSOLUTION AG | Aufwiesenstrasse 2 | 8305 Dietlikon

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Zeit für einen Stellenwechsel

SpeditionsMitarbeiter (m/w)

hair fashion Widmer in Sursee und Ebikon sucht per sofort oder nach Vereinbarung

für die Konfektionierung unserer Backwaren. Die Arbeit erfolgt im Schichtbetrieb.

Coiffeuse Coiffeur

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Top Back AG Postmatte 2, 6232 Geuensee order@topback.ch

mit Berufserfahrung.

sucht Stelle

Erfahrene Haushälterin und Kinderfrau für Aufgaben und Tätigkeiten aller anfallenden Arbeiten im Haushalt. Putzen, bügeln sowie die Betreuung von Kindern oder älteren Personen. Reiden, mit ÖV, Olten, Sursee, St. Urban. Telefon 079 744 94 75 / 062 758 23 52

Ihre Arbeit mach Ihnen Spass! Sind Sie aufgestellt, motiviert und arbeiten gerne in einem Team? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten regelmässige Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen.

Komm ins Familienunternehmen

Modul 1 und 2 für Sursee von Vorteil.

Floristin EFZ

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellenbeschrieb unter: www.zuda.ch/jobs/fachkraefte/index.php

hair fashion Widmer Ladengasse, 6030 Ebikon Bahnhofstrasse 31, 6210 Sursee

Zulauf • Gärtnerei • Floristik • Gartenbau Baselstrasse 25 • 6252 Dagmersellen • 062 756 11 67

Stellenmarkt

Wir verstehen uns als Wertschöpfungspartner für Lösungen aus Metall. Im Zentrum unserer Kompetenzen stehen die Technologien des Schmiedens, die mechanische Bearbeitung sowie die Montagetechnik. Wir liefern unsere Komponenten aus verschiedenen Metallen an zahlreiche Firmen im In- und Ausland für Anwendungen in der Energietechnik, Chemie, Medizinaltechnik, Verkehr, Forschung & Entwicklung, Maschinenbau usw. Zur Verstärkung unseres Administrationsteams suchen wir eine flexible und motivierte Persönlichkeit als

Kaufmännischer Sachbearbeiter m/w (100%) Ihr Aufgabengebiet: Verantwortung für die Auftragsabwicklung von der Erfassung im PPS-System bis zur Fakturierung Terminplanung und Überwachung der Liefertermine Abwicklung der Versandlogistik inkl. Erstellung der Versand- und Zollpapiere Weitere administrative Aufgaben Ihr Profil: Kaufmännische Ausbildung mit technischem Interesse Mehrjährige Erfahrung in der Auftragsabwicklung und Spedition, vorzugsweise in der Maschinen- und Metallindustrie Gute MS-Office Kenntnisse Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch Sie sind eine teamfähige, initiative und zuverlässige Persönlichkeit und legen Wert auf selbstständiges Arbeiten. Strukturiertes und exaktes Arbeiten ist eine Stärke von Ihnen. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und anspruchsvolle Tätigkeit. Sie erwartet neben fortschrittlichen Anstellungsbedingungen, einem attraktiven Arbeitszeitmodell und einem kollegialen Team, eine abwechslungsreiche Arbeit in einem modernen und nachhaltig geführten Familienunternehmen. Unsere Personalverantwortliche, Frau Simone Theiler, freut sich auf die Zusendung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder Email. Imbach & Cie AG, Stämpfelfeld 9, CH-6244 Nebikon, simone.theiler@imbach.com

Stellenmarkt

Peter Pichler AG Suchen Sie eine neue Herausforderung? Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung. Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:

• Projektleiter/Disponent Gebäudehülle Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker • Sie haben Freude an der Organisation • Sie sind anständig und haben einen guten Umgang • Sie sind lernwillig Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch

Coiffure & Nails Andrea Castagliuolo Menznauerstrasse 2 6110 Wolhusen Telefon 041 490 11 53

*/@ =7A2;E B;@ August &' o.n.V. .7@ !@5GE.7E5 7E=;@;= -;)+= ;/E;

.*'-&2 "&/ ,-$$-&(%)++-"#- 011! 0/; =/E> +D:/4/;@: 7E> ;/E; :;)+8G2/5; 3/:)@C;/:;@/E( >/; >;E $;@78 +/: 6;/>;E=A2)8: )7=FC:'

")EE 8@;7;E 1/@ 7E= )78 92@; =A2@/8:,/A2; $;1;@C7E5' .'<' ?@)7 %E>@;) #)=:)5,/7D,D'

www.coiffure-andrea.ch 92

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Chauffeur Kat. C/E Aufgaben:  Transporte mit 3- Achs Lastwagen (Wechselaufbau)  Schwertransporte mit Tiefgangwagen  Mithilfe im Werkhof Anforderung:  Erforderliche Führerprüfungen absolviert  Verantwortungsbewusster, seriöser, motivierter Mitarbeiter  Teamorientiert und flexibel Angebot:  Moderner Fahrzeugpark  Weiterbildung und interne Sicherheitsschulung  Zeitgemässe Entlöhnung mit fünf Wochen Ferien Attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein gutes Arbeitsklima sind weitere Vorzüge. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Jules Steiger AG Bauunternehmung Kantonsstrasse 112 6234 Triengen 041 933 14 62 Gesucht

Wir suchen

Telefon 079 390 59 42

CNCPolymechaniker

Handwerker, Zimmermann, Maurer usw.

Interessiert? www.kayser.ch

Ihre Herausforderung • selbstständiges Einrichten und Bedienen von 5-Achsen-CNC-Fräsmaschinen • Teile fertigen nach vorgegebener Zeichnung • Sicherstellung der Qualität Ihre Kompetenz • mehrjährige Erfahrung auf CNC-Bearbeitungscenter • selbstständiges Programmieren auf CAM (bevorzugt Top-Solid) • Bereitschaft zur Schichtarbeit

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung in elektronischer Form an info@schaffer-moser.ch

Projektleiter in Holzbau

Stellenmarkt Wir suchen Sie als Profi und Sie suchen unsere Firma – eine spezialisierte Bauunternehmung, die Werte schafft für ihre Kunden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Allrounder/in

In unser modernes, dynamisches, grosses Kosmetikinstitut suchen wir per 1.8.2013 oder nach Vereinbarung eine motivierte, aufgestellte und flexible

Kosmetikerin EFZ

für unser Sekretariat und Rechnungsbüro 50%

80–100%

Ihre Aufgaben • Arbeitsstundenerfassung in der Kostenrechnung • ausfüllen von Offertunterlagen und Bearbeitung von Werkverträgen nach Vorgabe techn. Leitung • Rechnungsstellung an Kunden • Telefondienst und allgemeine Sekretariatsarbeiten • Mithilfe bei der Planung von PR-Aktionen und Mitarbeit bei Marketing-Aktivitäten • Kreditorenvorerfassung und Kontierung • erfassen von Maschinenrapporten Ihr Profil • abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • flexibel und belastbar auch in hektischen Situationen • gute MS-Office-Anwenderkenntnisse • Freude an Zahlen und vernetztem Denken • genaues und selbstständiges Arbeiten gewohnt • Erfahrung im Rechnungswesen einer Bauunternehmung von Vorteil Wir bieten Ihnen • abwechslungsreiche, anspruchsvolle Aufgaben in kleinem Team • Aneignung von vielseitigem fachspezifischem Know-how

Lieben Sie Ihren Beruf und arbeiten gerne exakt, sind zuverlässig, teamfähig und tragen gerne Verantwortung? Dann sind SIE für uns die richtige Frau. Wir bieten einen topmodernen, sicheren Arbeitsplatz, geordnete Arbeitsverhältnisse und ein aufgestelltes Team. Der Arbeitsplatz befindet sich auf dem Land, fernab von der Stadt und der Hektik. Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Bellissima Kosmetik Claudia Schnider Mooshof 1, 6166 Hasle LU oder per E-Mail an info@kosmetikbellissima.ch Telefon 041 480 02 76 Wir freuen uns auf SIE!

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und ﬂexible MPA’s. Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen.

Sind Sie der/die Richtige? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen stehen Ihnen Herr José Gutierez oder Frau Patricia Fankhauser gerne zur Verfügung. Anschrift/Kontakt Vanoli AG Bauunternehmung Herr José Gutierrez Aarburgerstrasse 25, 4800 Zofingen

Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr. Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Gleisbau / Gleistiefbau / Bahnbau / Bahnsicherheit / Tiefbau / Pressbohrvortrieb / Projektmanagement 94

Stellenmarkt

Freitag ist Bewerbungs-Tag!

Gerne erledige ich für Sie

Haushalt- und Gartenarbeiten

Neu im Angebot: Jeden Freitag, von 8–18 Uhr Bewerbungs-/Motivations-Schreiben Fr. 10.–/Stück Warum sich ärgern, wenn es doch so einfach ist. E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 579 02 11

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher. Für unseren Betrieb Gettnau suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

LKW-Chauffeur mit Fahrbewilligung C/E Betriebselektriker

(Berufserfahrung, vorzugsweise im Bereich Mess- und Regeltechnik sowie SPS S5/S7)

Betriebsmechaniker

(mit abgeschlossener Lehre als Schlosser oder Landmaschinenmechaniker) Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk • exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen • teamorientierte und flexible Persönlichkeit • gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu Schichtarbeit und Pikettdienst • Berufserfahrung von Vorteil • Ihr Wohnort liegt in der Nähe von Gettnau Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13 / rolf.metzger@agz.ch

Stellenmarkt Wir sind ein international tätiger Möbelhersteller und suchen für unseren Produktionsbetrieb in Dagmersellen eine/n kompetente/n

kaufmännische/n Mitarbeitende/n Spedition, Logistik (Teilzeit ca. 50%, per sofort oder nach Vereinbarung)

Tätigkeitsschwerpunkte sind das Ausführen von Zollformalitäten und Avisieren Ihr Tätigkeitsfeld umfasst die gesamte Speditionsadministration. Sie arbeiten gerne mit Kunden, Speditionen und Behörden zusammen. Sie haben eine exakte, speditive Arbeitsweise und behalten in hektischen Zeiten den Überblick. Sie erkennen Prioritäten und setzen diese richtig und zielorientiert um. Sie haben eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich mit Erfahrung in der Speditionsadministration. Sie helfen bei Bedarf auch gerne in der Spedition oder dem Wareneingang mit. Wir erwarten eine Persönlichkeit, die Verantwortung übernehmen will. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich an Reinhard AG Sachseln, Herrn Steiger Dominik, Betriebsleiter Dagmersellen, Werkstrasse 33, 6252 Dagmersellen, Telefon 062 756 17 85, E-Mail: steiger.dominik@reinhard-ag.ch Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

T 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Kaufmännische/r Angestellte/r 100%

Für unseren Klienten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kaufmännische/n Angestellte/n. Sie sind eine flexible Persönlichkeit, welche Freude an wechselnden Aufgaben hat, sei es in der Buchhaltung, wie auch im Erledigen von Korrespondenzen und weiteren administrativen Aufgaben. Sie nutzen dazu effizient die gängigen EDV-Hilfsmittel. Die Mitarbeit in einem kleinen Team sind Sie gewohnt und Sie behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Das Setzen von Prioritäten bereitet Ihnen keine Mühe. Dann sind Sie genau die Person, die wir suchen! Ihr Arbeitsort befindet sich in der Region Willisau. Bei Bedarf wird Ihnen ein Geschäftsfahrzeug zur Verfügung gestellt.

Junges und innovatives Team im Restaurant der Eishalle Sursee und Betreiber der Lukullus Catering AG sucht Verstärkung. Sind Sie unsere neue

Service-Aushilfe (Restaurant Timeout) mit KüchenErfahrung (Gastro-Erfahrung erwünscht)

Einkassieren und bedienen, anrichten von Gerichten, Service, kochen von kleineren Speisen, Reinigungsarbeiten, auffüllen und bereitstellen der Waren. Vorwiegend Abend- und Wochenendeinsätze

Konnten wir Sie neugierig machen? Dann bewerben Sie sich noch heute und senden Ihr komplettes Bewerbungsdossier per Post an uns. OSIMA AG Sommerau 18, 6274 Eschenbach Für unser Team suchen wir per Juli 2013 oder nach Vereinbarung

Wenn Sie selbstständig arbeiten, eigeninitiativ sind und Abwechslung mögen, bieten wir Ihnen eine interessante Arbeitsstelle.

Mitarbeiter/in Aussendienst (40 – 60%)

Aufgaben: Sie sind für die Betreuung unserer Sortimente im Wallis verantwortlich. (Kein Verkauf)

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an

Anforderung: Sie haben ein gepflegtes Aussehen. Sie sprechen perfekt Deutsch. Sie sind mit dem Fahren eines Lieferwagens vertraut.

Damian Sidler, GF Restaurant Timeout Wassergrabe 6, 6210 Sursee Telefon 041 925 85 45 www.lukullus-catering.ch

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@thproducts.ch oder per Post an TH Products GmbH, Verlag, Leutwilerstrasse 1, 5724 Dürrenäsch.

Stellenmarkt Gerne übernehme ich die

Tagesbetreuung Ihres/Ihrer Kindes/Kinder

Ich habe eine Ausbildung als Kindergärtnerin und Pflegemutter. Auf unserem kleinen Bauernhof mit Streicheltieren und Luca (4 J.) gibt es viel zu entdecken. Telefon 041 970 17 46

Wir suchen

Stellengesuch Ich (w, 47) suche

Postplatz 4, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 16 66

neue Herausforderung

Damen- und Herrencoiffeuse (60–100%)

Chiffre 117209, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Schriftliche Bewerbung an Coiffure Huber, Emanuela Puce Postplatz 4, 6218 Ettiswil

Freundlich, kreativ, aufgestellt, motiviert und selbstständig.

z.B. Handel, Firmennachfolge, Verkauf, Buchhaltung. Bin offen für Neues.

Glas klare ARGUMENTE Als Mitglied der FLACHGLAS Wernberg GmbH zählt die Flachglas Gruppe Schweiz im Marktsegment der Flachglasveredelung zu den wichtigsten Anbietern. Wir sind in der Schweiz mit drei Produktionsstandorten präsent und nehmen für den Vertrieb einer innovativen Produktpalette eine bedeutende Stellung ein. Bei der Flachglas Wikon AG in Wikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-Fahrer Kat. C/E Ihre Aufgabe: Zu Ihren Hauptaufgaben gehört das Ausliefern von unseren hochwertigen Produkten, welche vorwiegend im Bausektor in der ganzen Schweiz eingesetzt werden. Für diese Fahrten steht Ihnen ein moderner Anhängerzug mit Kran zur Verfügung, für welchen Sie die Verantwortung für den betriebssicheren und strassenverkehrstauglichen Zustand tragen. Ihr Profil: Um diese Herausforderung anzunehmen, setzen wir eine mehrjährige Erfahrung als LKW-Fahrer in der Schweiz voraus. Sie überzeugen durch Ihre gewissenhafte Arbeitsweise, Ihre guten Umgangsformen und Ihr Engagement. Gute geographische Kenntnisse, handwerkliches Geschick und sehr gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab. Ihre Chance: Wir bieten Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitungszeit eine interessante und langfristige Tätigkeit in einem anspruchsvollen Umfeld und erfolgreichen Unternehmen. Attraktive Anstellungsbedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form oder Zustellung an die folgende Adresse: Edith Gisler c/o Flachglas (Schweiz) AG Zentrumstrasse 2, 4806 Wikon personal@flachglas.ch www.flachglas.ch 97

Stellenmarkt

Für unsere Mandanten in der Agglomeration von Luzern suchen wir per sofort mehrere

Techn. Mitarbeiter (w/m) Mitarbeiter Logistik (w/m) Staplerfahrer (w/m) mit SUVA-anerkanntem Ausweis Wir wenden uns an Bewerber, die genaues Arbeiten gewohnt sind und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Gerne erteilt Ihnen Herr Werner Rast weitere Vorinformationen. Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Mitarbeiter

Gesucht

Backstuben-Hilfe in kleinen Betrieb (Voraussetzung eine Lehre als Bäcker/in)

Ihre Aufgaben Montage und Demontage von Gerüsten Ihr Profil • körperlich robust, selbstständig und zuverlässig • Sie halten sich an die SicherheitsVorschriften • teamfähig, jung, CH, Führerausweis Kat. B

Stundenweise, ca. 60%-Pensum, jeweils ca. 5–11 Uhr. Mithilfe bei der Herstellung von Brot und BlätterteigSachen, kalte Küche (Canapés, Sandwiches usw.). Eintritt per 1. September 2013 o.n.V. Interessenten melden sich unter Chiffre 117533, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Transporte und Dienstleistungen

Telefon 041 937 13 93

hans rölli ag IHR AUFGABENBEREICH - Sie erledigen Transporte und Kranarbeiten in der ganzen Schweiz

CHAUFFEUR FÜR KRANFAHRZEUG

WIR BIETEN - Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld - Marktgerechtes Salär und sehr gute Sozialleistungen - Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen WIR ERWARTEN - Erfahrung im sicheren Umgang mit LKWs - Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit - Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache)

HANS RÖLLI AG Gewerbezone 80a · CH-6018 Buttisholz z.H. Lukas Duss · lukas.duss@brunner-transport.ch · www.hragnet.ch

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Bauführer Hochbau Aufgaben: Sie führen die Ihnen zugeteilten Baustellen und Ihr Mitarbeiterteam weitgehend selbständig und eigenverantwortlich. Zum vielseitigen Aufgabenfeld gehören Ausmasse, Abrechnung, Nachtragsofferten, Mithilfe bei der Kalkulation, Planung von Personal- und Arbeitsmitteleinsatz, Materialeinkauf, Einsatzdisposition und Kontrolle der Unterakkordanten. Die Kontaktpflege zu Bauherren, Ämtern, Architekten und Bauingenieuren gehört ebenso zu Ihrem Tätigkeitsgebiet. Anforderung: Für diese spannende Kaderfunktion verfügen Sie über die Weiterbildung zum Bauführer. Durch Ihr positives Auftreten sowie Ihr Kommunikationsflair finden Sie den Zugang zu Kunden, Partnern und Mitarbeitenden gleichermassen. Ihr berufliches Engagement, Organisationsgeschick und Ihre Durchsetzungskraft sowie Ihr unternehmerisches Denken und Handeln runden das Profil ideal ab. Angebot: Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem soliden, wachsenden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen, eine moderne technische Ausrüstung, ein motiviertes Team und grossen fachlichen Gestaltungsspielraum. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein gutes Arbeitsklima sind weitere Vorzüge. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen Jolanda Steiger, Personalverantwortliche. Jules Steiger AG Bauunternehmung Kantonsstrasse 112 6234 Triengen 041 933 14 62 Gesucht

Gesucht wird ein Computerfreak, der unsere Homepage auf die 1. Seite bringt…

gelernter Metallbauschlosser

deutschsprachig, gute Entlöhnung Weitere Auskünfte über diese Tätigkeit unter Telefon 076 360 50 50

Gesucht per sofort

Wünschen kein Angebot von einer LinKfirma, sondern nur von einer Privatperson, Student/in oder einfach ein Verrückter, der alle Tricks kennt und uns vorwärts bringt! Alle Details und Belohnung auf Erfolg besprechen wir im Büro.

für meinen 3-jährigen Sohn in Willisau. Telefon 079 397 15 87 (ab 18 Uhr)

Interesse? Bitte Anruf an Herr Ferner, Telefon 041 612 28 93 / 079 432 10 41

Tagesmutter (nur CH)

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n motivierte/n

Bauleiter/in Hochbauzeichner/in mit Berufserfahrung und guten CAD-Kenntnissen, welche/r mit Fachwissen im Entwurf, Ausführung und Bauleitung von interessanten Bauten mithilft.

Nadya Schärli-Mülli Tel. 041 226 10 07 nadya.schaerli-muelli@bestjobs-ag.ch

Wir bieten flexible Arbeitszeiten in einem modernen Betrieb.

Sind Sie auf der Suche nach einem wertschätzenden Arbeitsplatz und würden sich freuen Ihre guten Französischkenntnisse anzuwenden? Wir suchen für ein innovatives und internationales Produktionsunternehmen mit Sitz im Kanton Nidwalden, per sofort oder nach Vereinbarung, eine versierte und engagierte Persönlichkeit als

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ARCHIreal AG Architektur und Realisierung Baselstrasse 41 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 10 72 E-Mail: info@archireal.ch

SACHBEARBEITER BUCHHALTUNG (m/w) 80–100% mit guten Französischkenntnissen in Wort und Schrift.

Ihre Aufgaben • Bewirtschaften der gesamten Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung • Zahlungsein- und -ausgänge prüfen und überwachen • Abwickeln des gesamten Mahnwesens • Erstellen von MWSt-Abrechnungen • Abstimmen des Hauptbuches sowie monatliche Abschlüsse erstellen • Überwachen von vereinbarten Kreditlimits • Interne Verrechnungen ausführen Ihr Profil • Kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung • Weiterbildung als Sachbearbeiter/in Rechnungswesen von Vorteil • Versierter Umgang mit der MS-Office Palette und vorzugsweise Kenntnisse von SAP/R3 • Stilsicheres Deutsch und gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift • Selbständige, strukturierte und exakte Arbeitsweise • Zuverlässige, motivierte und teamfähige Persönlichkeit Ihr Gewinn • Interessante Tätigkeit in einer international tätigen Unternehmergruppe • Kameradschaftliches Team und ein von Optimismus geprägtes Arbeitsumfeld • Attraktive Anstellungsbedingungen sowie zeitgemässe Sozialleistungen

Für das neu eröffnete Bio-Restaurant von erlebis agrovision in Alberswil suchen wir Mitarbeiter, die Freude haben, zusammen mit unserem motivierten Team den Gästen ein besonderes Genuss-Erlebnis zu bieten:

Koch (100%) Servicefachangestelle/r mit Erfahrung (Aushilfe) erlebnis agrovision bietet den Besuchern auf dem Burgrain die ganze Lebensmittelkette vom Gras bis in den Teller.

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an die obenstehende Kontaktperson.

Weitere Infos unter www.agrovision.ch oder Tel. 076 322 00 56. Bewerbungen bitte senden an andi.lieberherr@agrovision.ch

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

100

Stellenmarkt Spielgruppe Purzelstübli Pfaffnau sucht per 1. August 2013

In unseren lebhaften Blumenladen, mit Sonntagsverkauf, suchen wir

Spielgruppenleiterin

Floristin (Pensum 10–15%)

Sie haben Freude 3-5 jährige Kinder zu begleiten und zu fördern? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Maya Müller, Telefon 062 754 02 57

• je 1 Samstag und Sonntag pro Monat • für spontane Einsätze/Ferienablösung Sind Sie flexibel, selbstständig, kreativ und offen für Neues? Dann freuen wir uns, Sie näher kennenzulernen. Eintritt per September 2013

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Verkäuferin 100%

in Lebensmittel und Bäckerei, nur CH. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto z.Hd. Hildegard Thalmann.

Bewerbung an BluemeTanz Bucher Sonja Spitalstrasse 9 6210 Sursee Telefon 041 921 79 00

Eine Lehre bei Bison? Bison ist ein führendes Schweizer IT-Unternehmen und spezialisiert auf Entwicklung, Einführung und Betrieb von Business Software. Das Kompetenzzentrum für IT-Infrastruktur, Kassen- und Display-Lösungen rundet das Angebot ab. Bist du interessiert, ab Sommer 2014 eine Ausbildung bei Bison zu absolvieren? Wir haben folgende Lehrstellen zu besetzen und suchen dich als: - InformatikerIn (Applikationsentwicklung oder Systemtechnik) - Kaufmann / Kauffrau (Profile E, M, B) Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Multicheck erwarten wir gerne bis Ende Juli 2013 per Post an: Bison Schweiz AG, Eliane Höltschi, Allee 1A, 6210 Sursee Telefon 058 226 04 64 , www.bison-group.com

101

Stellenmarkt

Zusatzeinkommen

Sind Sie an Vitalität, Sport und Ernährung interessiert? Organisieren Sie gerne? Dann tragen Sie sich ein unter www.gesundheitsplattform.ch Berufs-Coach-Pin: 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)

Mögen Sie Pferde? Sofort oder nach Vereinbarung zu vergeben bei einem Hufschmid

100%-Stelle als Aufheber Adrian Burger, Winikon Telefon 079 684 85 71

Wir sind ein führender Anbieter im Fahrzeugbau und suchen zur Ergänzung unseres Fabrikationsteams in lebhaftem KMU-Betrieb

Top-Teilzeitjob der Freude und Spass macht

Fahrzeug-Schlosser Konstruktions-Schlosser Metallbauer

Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne? Sind Sie an Ernährung, Sport, Wellness, Vitalität interessiert? Gisin & Partner 041 938 08 06 079 615 45 88

zur Neuanfertigung und Reparatur verschiedener Fahrzeug-Aufbauten. Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre, saubere und sorgfältige Arbeitsweise. Sie arbeiten in einer modern eingerichteten Werkstatt an interessanten und anspruchsvollen Aufträgen mit grosser Selbstständigkeit.

Allrounderin

(CH, 22 Jahre) hat noch freie Kapazität (Donnerstag-Nachmittag und Freitag ganzer Tag). Einsetzbar für Haushalt, Stall usw. (Melk- und Malerkenntnisse) Wohnort Roggliswil, 20 km Umkreis. Telefon 076 458 53 45

Interessiert und motiviert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihre Bewerbungsunterlagen. Fankhauser AG Fahrzeugbau Peter Flückiger Walke 1 • 4938 Rohrbach Telefon 062 962 33 77 info@fankhauser-fahrzeugbau.ch

Holzbaufachfrau/-fachmann Interessiert? www.kayser.ch

Suchen Sie tatkräftige, erfahrene und kreative unterstützung für Ihren Betrieb? Ich, 24-jährig, gelernte Bäcker-Konditorin, suche eine neue Herausforderung. Ich bin zuverlässig, ehrlich, zuvorkommend, stets freundlich und arbeite gerne tagsüber. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarte ich Ihren Anruf unter Telefon 079 451 69 77.

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch 102

Stellenmarkt

Gesucht per 1. August 2013 oder nach Übereinkunft

Bäcker-Konditor 100% mit Berufserfahrung, zur Unterstützung der Leitung in der Bäckerei sowie Mithilfe bei der Ausbildung von unseren Lehrlingen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Hodel Bäckerei-Konditorei Feld 2, 6246 Altishofen

Gelernter Elektromonteur 58 Jahre, mit Erfahrung in Hauswartung, Industrie und Montage sucht Stelle als Allrounder, Betriebsmitarbeiter, Hauswart. Auch Schicht- und Wochenendarbeit sind kein Problem. Telefon 079 695 05 18 E-Mail: elba-service@bluewin.ch

Zur Verstärkung suchen wir

Bauleitender Sanitärmonteur Heizungs-/Sanitärmonteur für umbauten und Kleinarbeiten

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Bauleitender Lüftungsanlagenbauer

Sie sind Arbeitgeber und haben

Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Herzog Haustechnik AG

Praktikumsplätze

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Telefon 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch 103

Fahrzeuge und Zubehör

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach. Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Telefon 079 437 31 60

Zu verkaufen

Citroën Berlingo Multispace 1.6 16V Jg. 2013, 133 000 km, silber-mét., inkl. 4 Winterreifen, guter Zustand. VP Fr. 3500.– Telefon 079 455 13 79

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar Zu verkaufen

20% Rabatt

· Subaru Outback 3 l Jahrgang 2001, 153 000 km

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr

· Fiat Punto 1.2 l

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Jahrgang 2001, 115 000 km,

· Hyundai Lantra 2 l

CH-Garage kauft Autos Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Jahrgang 1999, 100 000 km, Kombi

· Opel Corsa 1.4 l

Jahrgang 1997, 153 000 km

· Opel Astra 1.4 l

Jahrgang 1998, Limousine

Fr. 5900.– Fr. 2900.– Fr. 2900.– Fr. 1400.– Fr. 2900.–

Alle ab MFK. Telefon 076 332 34 42

Schenken Sie Ferien. 104

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Fahrzeuge und Zubehör

DER NEUE CITROËN C3 PICASSO EINTAUSCHPRÄMIE

www.citroen.ch

bis zu

Fr. 3’000.–

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

VERSCHIEBBARE UND KLAPPBARE UNABHÄNGIGE SITZE HINTEN

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS + JACK-ANSCHLUSS*

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

PREIS

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Der neue Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 21’690.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 17’690.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Mit Optionen: Blackpaket Fr. 900.–, Metallic-Lackierung Fr. 630.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’500.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 3’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 105

Fahrzeuge und Zubehör

Ihre perfekte Transport-Lösung

Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Nutzfahrzeugcenter Stationsstrasse 88, 6023 Rothenburg Daniel Bolliger, Gebietsleiter Verkauf leichte Nutzfahrzeuge Tel. 041 289 33 65, d.bolliger@autoag.ch www.autoag.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen Ihr Auto

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

An + Verkauf von Occasionen und Export

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KM-Stand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz - ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

Kuvertieren

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

natürlich beim Woche-Pass! Wir bieten Ihnen das automatische Verpacken und Verschliessen von Kuverts und deren Inhalt an.

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Autoexport

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 106

Fahrzeuge und Zubehör

Nettopreismodell ab

CHF 21’800.–

OPEL ASTRA ST – ACTIVE EDITION

GEBAUT, UM ZU VERFÜHREN. Jetzt mit attraktivem Leasingangebot.

www.opel.ch

Garage Fleischli, Sempach Auto Mehri, Grosswangen Garage St. Fellmann, Dagmersellen Garage Erni Neudorf AG AUTO WYDER AG, Sursee

www.fleischli.opel.ch www.auto-mehri.opel.ch www.fellmann.opel.ch www.garage-erni.opel.ch www.auto-wyder.ch

Preisbeispiel: Opel Astra Sports Tourer Active Edition 1.4 ecoFLEX, 1398 cm3, 74 kW/100 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack Active Edition CHF 32‘990.–, Preisvorteil bis CHF 11‘190.–, neuer Verkaufspreis CHF 21‘800.–. 134 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5.7 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 153 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Nettopreisempfehlungen. Nicht kumulierbar mit anderen Marketing- und Verkaufsaktivitäten von GM Suisse SA.

107

Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto!

Opel Corsa 1.4 Young

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Jg. 2002, 62 000 km, ab Service, MFK Mai 2013, Serviceheft vorhanden, kleine Parkschäden. VP Fr. 5500.– Telefon 079 440 85 51

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Top gepflegte

Ford Kuga 4x4

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08 Zu verkaufen

Audi A4 Cabriolet 1.8T

2009 / 2010, 46!000 - 77!500 km

Jg. 2003, 90 000 km, unfallfrei, schwarz, 8 Reifen / Felgen, CD-Wechsler, Alcantra-Leder. VP Fr. 13 500.–

Preis ab Fr. 23!000.-

Telefon 079 249 81 48

www.berghilfe.ch

Natürlich top instand gestellt und mit 12 Monaten Garantie vom Markenvertreter.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Günstig zu verkaufen

VW Fox 1.2

schwarz, Jg. 12.2005, 113 000 km, ab MFK (8.2012), Alufelgen 7x 15" + Winterräder, RadioCD / USB, variabler Kofferraum. VP Fr. 4900.– Telefon 041 930 41 64 Zu verkaufen

– VW Polo Aut. Fr. 2400.00 – Opel Astra Combi Fr. 1500.00 – Renault Clio Fr. 2250.00 alle MFK. Telefon 079 641 80 47

108

Fahrzeuge und Zubehör

Citroën Nutzfahrzeuge, langjährige Partner.

PROFI-BONUS

bis zu

35%

CITROËN JUMPER ab Fr. 20’990.–

PROFI-PRÄMIE

bis zu

Fr. 3’000.–

CITROËN JUMPY ab Fr. 17’990.–

www.citroen.ch

PROFI-LEASING

CITROËN BERLINGO ab Fr. 13’490.–

1,9%* CITROËN NEMO ab Fr. 10’990.–

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. April und dem 30.Juni 2013 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 109

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen Kleinauto

· Opel Astra 1.6i 16V

Kombi, grün, frisch ab MFK, Klima, ABS, Servo, 170 000 km, Jg. 96. VP Fr. 1900.–

· Renault Clio 1.4i

Jg. 97, frisch ab MFK, Servo, ABS, Airbag, Schiebedach, Top-Zustand. VP Fr. 1900.–

Telefon 076 515 13 92

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt. Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos

V. 4WD-Center Sursee

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

• Audi • Fiat • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Saab • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Auto-Ankauf uf

Zu verkaufen

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

BMW 318 Cabrio

mit Hardtop, VP Fr. 2500.–

Citroën Picasso 1600 HDI

Zu verkaufen für je Fr. 950.– (noch einlösbar)

· Opel Corsa · Renualt Twingo

1. Inverkehrssetzung 9.2005, frisch ab MFK, VP Fr. 6000.–

Suche zudem günstiges

· Mofa

Telefon 077 467 26 35

Telefon 079 641 80 47

Kaufe Autos

Zu verkaufen

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

IVECO Wohnmobil

mit Alkoven, Modell 99, MFK 18.8.2011, 185 000 km, mit AHK, mech. guter Zustand, VP Fr. 8800.– Telefon 079 604 50 40

Jeder n Franke hilft

Ihre Spende lässt Sharifa wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken ‒ SMS mit CBM10 an 339.

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch Sharifa, 7 Jahre, Tansania

110

PC 80-303030-1 • 8027 Zürich

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt. Bezugsbereit ab 01.08.2013 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120

3.5-ZWHG ab CHF 1‘415 4.5-ZWHG ab CHF 1‘590

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

111

Immobilienmarkt

Neu: remax.ch news Zentralschweiz

RE/MAX Sursee Unterstadt 3 6210 Sursee 041 925 88 88

Holen Sie sich jetzt die aktuelle Ausgabe des grössten Magazins für den Immobilienmarkt bei RE/MAX Sursee. Erstvermietung in Nebikon, in 2-Familienhaus

Zu vermieten per 1. August 2013 in Willisau

4-Zi-Wohnung

top moderne 31/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 900.– inkl. NK, mit Balkon, Keller und Estrich. Haustiere nach Absprache. Nähe Schule, Einkauf, Bahnhof und Städtli. Telefon 079 787 08 19

100 m2 BGF, Wohnen am Waldrand, 5 Min. vom Bahnhof, 2.5km zur Autobahn, 15m2 ged. Terrasse, 50 m2 eigener Rasen, sep. Eingang, Steamer, Backofen, Inselküche, eig. WM/TU, Eichenriemen, Feinsteinplatten. Mietzins Fr. 1700.– + NK, evtl. Parkplatz Fr. 50.–, Carport Fr. 95.– Telefon 079 872 06 30 / 041 980 41 73 Fotos per E-Mail: michel@aqua-vision.ch

Zu verkaufen

51/2-Zi-EFH

Zu vermieten

Auto-Einstellhallenplatz Ruswil, Rüediswilerstrasse 90a Ruswil, Under Neuhus 5 Mietzins Fr. 125.–. Anfragen unter Telefon 041 495 16 04 / 079 642 26 88 Gesucht von NR in Sursee

Neubau in Menziken an schöner, ruhiger Aussichtslage, 10 Min. von Sursee, NWF 131 m2, Parzelle 488 m2, schlüsselfertig.

21/2- bis 31/2-Zi-Whg.

Fr. 693 000.– inkl. Bauland

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 920 12 00* / 079 434 04 15*

ANDBAU BAU AND AG AG Architekturbüro Architekturbüro - GU – Hauptstrasse Hauptstrasse 2 2 5734Reinach Reinach 5734

Telefon Telefax Telefon Email E-Mail Homepage

062 771 91 71 062 771 08 54

062info 711 91 71 @and-bau.ch info@and-bau.ch www.and-bau.ch

Gesucht in Ruswil – grosse

2 ½- bis 3 ½-Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung Telefon 079 279 94 31

112

Einzugstermin nach Absprache.

Immobilienmarkt

www.sonnhalde-menznau.ch 3½-5½-ZimmerTerrassen-Wohnungen Auskunft und Beratung: Telefon 041 818 75 75

TÜR N E N E F F O R E r TAGaD 3, 10 - 13 Uh g, 8. Juni 201 Samst

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Top renovierte Dachwohnung! Zu vermieten in 6-Familienhaus in Altishofen

Mehrfamilien-Haus

31/2-ZimmerDachwohnung

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Grosszügig konzipierte Wohnung (BGF 100 m2), Balkon in geschütztem Dacheinschnitt, Fussbodenheizung, keramische Bodenplatten, Dachfenster, neue Küche mit Granitabdeckung, neues Bad, neuer Cheminéeofen, ruhige, verkehrsfreie Wohnlage. Bezugsbereit ab 15. Juni 2013 o.n.V. domoag@domo.ch Telefon 041 410 39 37 / Fax 041 410 65 48

Vermietung

Fischbach 4½-Zimmer-Wohnung

In Reiden per 1. Juli 2013 zu vermieten schöner, moderner

41/2-Zi-Hausteil

V:L:4S*.LFS7 [:L JQ9QLH Q;:L S.'6 M13 :&0-1 A=@ (TRM ^AD 4SJ 4:H% =:HHQ)

2012 gebautes Bauernhaus bei der Kommende, grosser Garten und Balkon. Maisonette-Wohnung, 2 Parkplätze, Miete Fr. 2100.– inkl. NK Telefon 079 710 72 91

3 6SFS7 .S 9.)4-4:S9L:FS; A:--: FS; )Q;:LS: UQ [.L3 )4H S7 6SF UQ %: C.S :1 -4'6:L FS; LF647:L ?.7 7LQJJ%B747: @B'6: )4H 0:HH3 FS; [-.HH:S*";:S5 FS; ]FJ'6:/U^5 7LQJJ3 /U^ !.; 5 .--:) @Q)9QLH L,S0:5 @:--:L.*H:4-1 J'6 *.F %B747:L !.-0QS5 \4S

Erstbezug in Neuenkirch - Eigentumsstandard, moderne, lichtdurchflutete und ökologische 3 1/2- Zimmer Wohnung mit See- und Bergsicht per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Ab CHF 1740.-- inkl. NK. Auskünfte oder Besichtigungstermin: Tel. 041 545 80 00*

WLFE.7 WL:F6.S; #C K(P+ U4--4J.F5 W:-:9QS +N( G(G IM IM O4L)4S1)F:--:L$HLFE.71'65 &&&"*!)($'"#%

113

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Rütschelen im Oberaargau

3-Familienhaus

www.teamhausbau.ch

Jg. 1930, an ruhiger und sonniger Lage, Preis nach Absprache. Telefon 062 922 97 69

Feld, Alberswil Hausherr am Fusse des Schlossberges

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in MFH mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, komfortable

41/2-Zi-Dachwohnung mit Balkon/Wintergarten

Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung im 4. OG mit gr. Cheminée, Holztäfer, GS, GK-Herd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC, alle Zimmer gr. Wandschränke und Rauchmelder, Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- und Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum auf gleichem Boden im Dachgeschoss. Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitbenützung. Nettomiete Fr. 1448.50 exkl. NK. Anmeldung werktags 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart Telefon 041 467 06 68 / 041 495 08 09

Zu vermieten per sofort in Roggliswil grosse

Dachwohnung

Grösse ca. 2-Zimmer, Ölheizung, Laminatboden. Tel. 062 754 12 86 / 062 754 16 65 Zu vermieten in Nebikon nach Vereinbarung neue, helle

41/2-Zi-Wohnung

zu en uf verka

im 2. OG, Lift, gedeckter Balkon, zentral gelegen, ÖV/Bhf. 200 m, sonnige und ruhige Lage, Mietzins Fr. 1700.–, NK Fr. 200.–, Autoeinstellplatz Fr. 100.–, Parkplatz Fr. 50.–. Telefon 079 758 09 25 (ab 19 Uhr)

Wir verkaufen in Schötz, an der Kirchgasse 28, grosszügige, helle und ruhig gelegene, neue

5½-ZimmerEinfamilienhäuser

41/2-Zi-Attikawhg.

(Minergie) Fr. 590 000.– + 2 Autoeinstellhallenplätze Fr. 64 000.– Bezugstermin ab 1. Oktober 2013, Ausbauwünsche bei Küche und Platten können noch berücksichtigt werden. Für eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an. STALIMO AG, Nebikon Telefon 062 748 33 55 (Monika Müller)

Die ersten 3 EFH sind im Dezember bezugsbereit. 5 ½ Zimmer, Keller, Carport, Gartensitzplatz. Ab 589 000.–

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

St.Urbanstrasse 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01

114

Immobilienmarkt Zu vermieten in Oberkirch

Lagerraum 100 m2

unterteilt in 2 Räume, Fr. 500.– pro Monat. Telefon 079 297 98 30

Zu verkaufen in Pfaffnau

31/2-Zi-Wohnung

Zu kaufen gesucht von privat

Bauernhaus mit Umschwung

im Dachgeschoss 3. OG, VP Fr. 395 000.– (Zinsbelastung Fr. 600.– mtl., bei üblicher Bankfinanzierung) Der hochwertige spezielle Innenausbau in neuwertigem Zustand verleiht dem Objekt hohe Wohnlichkeit. 80 m2 Wohnfläche, gedeckter Balkon, grosszügiger Wohn- und Essbereich mit offener Küche, Platten- und Parkettboden. Bad / WC plus separate Dusche/WC, Lift, separates Entrée, Tiefgarage und Keller. Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich drei Aussenparkplätze zu kaufen. Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, Autobahnanschluss Reiden 5 Minuten.

für Pferdehaltung, zentrale Lage bevorzugt, Solvenz vorhanden. Chiffre 117210, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Zu vermieten in Ebersecken schöne

41/2-Zi-Wohnung

mit Gartenterrasse, Balkon und Garage. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 062 756 37 88 Zu vermieten in Triengen in 2-Fam-Haus schöne, helle

Mehr können Sie unter www.newhome.ch erfahren. Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 041 921 10 80, Natel 079 305 43 88

4-Zi-Wohnung

mit grossem Balkon und Wintergarten, zeitlich befristet, per 1. September o.n.V. Auskunft unter Telefon 041 933 24 42

So transparent ist das Immobiliengeschäft mit Swiss Life Immopulse *Sie planen in den nächsten sechs Monaten einen Liegenschaftsverkauf ? Dann gehen Sie mit uns den ersten Schritt und profitieren Sie von einer kostenlosen Verkaufspreisschätzung.

Kostenlose Verkaufspreisschätzung im Wert von CHF 490.–*

Generalagentur Luzern, Tel. 041 375 02 48, www.immopulse.ch 115

Immobilienmarkt

Hier schlägt Ihr Herz höher – MUETERSCHWANDENBERG Ennetmoos (NW) Zu vermieten an privilegierter, unverbaubarer Lage mit phantastischer Sicht auf See und Berge. Modernes, lichtdurchﬂutetes

6V-Einfamilienhaus Mediterranes Flair, dank Panoramafenstern und optimaler Besonnung. Galerie und die weiss lasierten Sichtbalken bringen eine warme Atmosphäre in Ihr neues, kinderfreundliches Zuhause. Grosszügige Südterrasse mit Gartensitzplatz, gepﬂegter Gartenanlage mit Nutzgarten, Doppelcarport mit Geräte- und Veloraum, 5 Aussenparkplätze, Büro und Keller im UG, Trocknungs- und Hauswartungsraum, Estrich. Lassen Sie sich begeistern. Auskünfte und Besichtigungstermine Töngi Immobilien GmbH, Stans, Telefon 041 610 03 17 oder E-Mail: toengi@treuhandlung.ch Zu vermieten in Wolhusen

Zu vermieten an zentraler Lage in Reiden

51/2-Zi-Wohnung

grosse Zimmer, 2 Nasszellen, Reduit, Estrich, Keller, sonniger Balkon, Garage, Spielplatz, Bezug Juli 2013, Miete Fr. 1500.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-treuhand.ch

105 m2 Gewerbefläche Büro, Laden, Ausstellung, Lager usw.

Zu vermieten in St. Urban auf 1. August 2013

Chiffre 117110 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

31/2-ZimmerWohnung

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

grosszügige, helle Dachwohnung, auf dem Lande. Bodenheizung, Balkon, Estrich. Mietzins Fr. 1070.– inkl. NK. Telefon 062 929 18 21 Zu verkaufen die letzten 2 Wohnungen im Zentrum von Schötz, Kirchstrasse 28

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

41/2-Zi-Etagenwohnung Fr. 470 000.–

www.berisha-reinigung.ch

41/2-Zi-Attikawohnung

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

Fr. 590 000.–

21/2-Zi-Dachwohnung

Minergie, Terrasse 22.5 m2, Bezug Sept. 2013 www.richie-immobilien.ch / 041 8500202* 116

im 2. OG, 60 m2, mit Estrich und Keller, Miete Fr. 680.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reiden

Zu vermieten in Menznau, im Dorfzentrum, ruhige, sonnige

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Parkettboden, Balkon, neu renoviert. Miete Fr. 950.–. Anfragen Telefon 079 629 22 33

41/2-Zi-Wohnung

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 120 m2, Gartensitzplatz, 100 m zum Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK.

ALBERSWIL

Grosse 41/2-ZimmerDachwohnung

Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75* Zu vermieten per sofort in Nebikon (Nähe Bahnhof)

31/2-Zi-Wohnung

Mietzins CHF 1250.00 inkl. Heiz- und Nebenkosten Akonto und Autoabstellplatz

3. OG, schöne, ruhige Lage, mit grossem Balkon. Miete Fr. 1350.– inkl. NK. www.richie-immobilien.ch / Tel. 041 850 02 02

Grosse, helle Räume mit Täferdecken, kinderfreundliche Umgebung, ruhige und sonnige Wohnlage mit herrlicher Fernsicht ins Grüne und in die Berge.

Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung

Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Stephan Müller (079 408 56 28) gerne zur Verfügung.

im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

Büro-, Praxis- und Verkaufsräume bezugsfertig ab Frühling 2014 • nähe Bahnhof Sursee • Flächen von 85 bis 202 m2 • hohe Passantenfrequenz durch Park & Ride 117

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.bahnhof-west.ch

Immobilienmarkt

Zu verkaufen im Dorfzentrum von Menzberg

Käsereigebäude

Grundstücksfläche 832 m2, Obergeschoss 5½-Zimmer-Wohnung, Dachgeschoss 2 Zimmer, im Erdgeschoss und Keller grosszügige Flächen für gewerbliche Nutzung sowie Ladenlokal, Garage, kleine Gartenparzelle. Anfragen richten Sie bitte an Genossenschaft Regio Chäsi Willisau, Herr Schweisser Käserei Kottwil, 6217 Kottwil Telefon 041 980 64 67, E-Mail: genossenschaft.regiochaesi@bluewin.ch In Willisau zu vermieten an ruhiger, schöner Wohnlage, nach Vereinbarung sehr grosse

Zu vermieten in Oberkirch, an zentraler Lage, grosszügige, ruhige und sonnige

41/2-Zi-Whg. ca. 150 m2

41/2-Zi-Wohnung

sonnig und hell, gr. Zi., gr. Küche, eig. Waschküche, Wohnraum m. Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten u. vieles mehr. ÖV 200 m. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft: Telefon 079 694 28 41, 062 726 00 73/ 1

Eigentumsstandard mit Lift, grosser Balkon, Plattenböden, Laminat, Schwedenofen, moderne Küche, Bad/WC, Dusche/WC, eigener Waschraum mit WM/TU, Kelleranteil. Vermietung ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 2200.– inkl. NK, PP in Einstellhalle Fr. 100.–

Zu vermieten in Wolhusen-Zentrum ab 1. August 2013 aparte und gepflegte

31/2-Zi-Wohnung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 078 828 45 68

90 m2, mit Cheminée und Südbalkon

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Oberkirch, Länggasse 5

4. OG, Lift, gehobener Standard mit Tonund Echtparkettböden, Umluft-Cheminée, Boden-/Radiatorenheizung, Essküche, grosser Südbalkon mit Sicht auf Emme und Berge, Läden und ÖV in Gehdistanz, trotzdem ruhige Wohnqualität in der leicht abgeschrägten Dachwohnung mitten im Dorf. Miete Fr. 1280.–, NK Fr. 150.–, ged. Autoplatz Fr. 70.–

Büro-/Gewerbe-Raum 70–130 m2

in neuem Wohn- und Gewerbegebiet, an ruhiger Lage in Oberkirch. Räumlichkeit befindet sich im Rohbau und kann als Therapie-, Massage-, Foto- oder anderer Gewerberaum genutzt werden. Aussenparkplätze stehen zur Verfügung. m2-Preis ausgebaut CHF 120.00 Aussenparkplatz CHF 40.00 Auskunft und Besichtigung bei MIKO Treuhand, 6207 Nottwil Telefon 041 938 02 00 immo@mikotreuhand.ch

Telefon 041 491 00 00 (Verwaltung) Stichwort: Entlebucherstrasse 27 Zu kaufen gesucht

Renovations-Objekt

Nähere Informationen zu diesem Objekt und weitere Angebote unter www.mikotreuhand.ch 118

Kantone LU/AG/SO, bitte keine Makler. Chiffre 117230, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Brittnau frei stehendes

Zu vermieten in Reidermoos schöne, ruhige

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

Sitzplatz und evtl. grosse Garage, geeignet für ein bis zwei Personen. Telefon 062 758 17 45

31/2-Zi-Dachwhg.

Baujahr 1993 Zeitlose Architektur, in bester Bauqualität und hohem Ausbaustandard. Weinkeller/Partyraum, Sauna und Studio mit separatem Eingang.

Zu vermieten in Hüswil am Rothbach nach Vereinbarung schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

21/2-Zi-Wohnung

Telefon 062 752 29 18

Miete Fr. 830.– exkl. Fr. 130.– NK

Zu verkaufen in Schenkon

4½-Zi-Dachwohnung

31/2-Zi-Wohnung

Sicht auf See und Berge, grosse Terrasse. Infos und Besichtigung Winiger-Immobilien Telefon 041 931 09 12

Miete Fr. 950.– exkl. Fr. 160.– NK

41/2-Zi-Wohnung

5734 Reinach

Miete Fr. 1050.– exkl. Fr. 180.– NK

Zu verkaufen altes Ein-/Zweifamilienhaus, an ruhiger, zentraler Lage, mit 6 Zimmer, Grundstück 18 Aren, VP Fr. 620 000.– Telefon P 079 340 18 18

WOHNEN

Auskunft und Besichtigung Rukop AG Telefon 062 919 50 75 / 079 330 60 26

ZENTRUM

 MODERN  ZEITLOS  UNABHÄNGIG  MOBILITÄT  FLEXIBEL  ÖFFENTLICHER VERKEHR  Musterwohnung

 EINKAUF  AKTIV  NAHERHOLUNG 

VON

TRIENGEN

Aussicht

? Besichtigen Sie unsere neuen Musterwohnungen! Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf - wir beraten Sie gerne 2½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 86.7 m2 Sitzplatz/Balkon 25.0 m2 3½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 98.3 m2 Sitzplatz/Balkon 27.0 m2 Einstellhallenplatz

ab Fr.

360‘000.00

Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

ab Fr. à

Fr.

410‘000.00 27‘000.00

119

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ebersecken schöne

Zu vermieten an CH in Wikon, Chäppelimatte 1, ab 1. August 2013

mit Gartenterrasse, Balkon und Garage. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 062 756 37 88

41/2-ZimmerWohnung

41/2-Zi-Wohnung

Fr. 1080.– + NK akonto Fr. 200.– Wohnbaugenossenschaft Wikon Herr Wicki Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65

Mit RE/MAX hoch hinaus.

CH-Paar sucht abgelegenes

Haus/Heimetli/Bauland. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Telefon 079 451 92 44 Zu vermieten in Grosswangen

31/2-Zi-Parterre-Wohnung ruhige, auf Bauernhof gelegene Wohnung, Sitzplatz mit Abendsonne, Essküche mit GK/GS/MW. Miete Fr. 1300.– inkl. NK, Bezug ab 1. August 2013. Telefon 041 980 20 85 Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Wolhusen

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, zentrale, ruhige Lage, direkt an der Emme, gr. Schlafzimmer (22m2), neue, offene Küche, beide Zimmer Laminat, Miete Fr. 925.– exkl. NK Fr. 70.– Akonto. Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Im Zentrum von Reiden vermieten wir ein Gewerbegebäude freistehend, grossflächig und flexibel

Total 200m² Nutzfläche mögliche Verwendung: Schulungsräume Grossraumbüro Kinderkrippe Tanzschule Vereinslokal etc. 1600 Fr./Monat exkl. NK Jordi-Immobilien Reiden GmbH Fritz Jordi Oberdorfstrasse 6 6260 Reiden www.jordi-immo.ch

Tel. Fax. Nat.

062 758 23 28 062 758 10 88 079 752 81 07 info@jordi-immo.ch

120

Dazu können bis zu 17 Parkplätze gemietet werden .

Immobilienmarkt

Pfiffige neue Mietwohnungen in Wauwil

Erstvermietung ab November 2013 3½ und 4½ Zi-Wohnungen CHF 1‘400 bis CHF 1‘950 www.kiebitz-wauwil.ch

Telefon 041 818 75 01 sandra.zemp@truvag.ch

Zu vermieten in 6232 Geuensee, Kantonsstrasse 10, ab sofort o.n.V.

Geschäfts-/Büroraum neu renoviert, WC und Parkplätze vorhanden. Miete Fr. 550.– + NK. Telefon 079 852 69 09

Ab sofort zu vermieten, Bahnhöfli 3, St. Erhard, schöne, sonnige

41/2-Zi-Dachwhg. Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 220.– Telefon 041 928 18 38, info@h8r.ch

open house

Ich (m, CH) suche per sofort o.n.V. im Raum Sursee, Umkreis 10 km eine

im HANSE-Musterhaus Suhr am Freitag, 14.06. ab 18 Uhr.

Telefon 078 891 75 96

Besuchen Sie uns und profitieren Sie von interessanten Fachbeiträgen über Finanzierung und Heiztechnik. Gerne laden wir Sie anschließend zu einem Apero ein.

21/2-Zi-Wohnung Miete max Fr. 1100.– Ich, CH-Frau, suche

3- bis 31/2-Zi-Whg.

in Sursee od. näherer Umgebung, ab 1. oder 31.7.13. Mietpreis bis ca. Fr. 1300.– inkl. Telefon 079 361 04 77, ab 13 Uhr

Melden Sie sich noch heute an unter: http://casa-carluccio.ch/anmeldung Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Guido Carloccio Albert Polat 055 214 28 76 076 355 16 14 www.hanse-haus.ch

121

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht im Zentrum von Ruswil per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten am Spitalring in Wolhusen, per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

grosse Terrasse. Nähere Auskunft u. Besichtigung Tel. 079 413 63 87

1. Stock m. Balkon, Miete Fr. 1350.– inkl. Garage u. NK Telefon 041 497 25 36 / 079 286 63 54

41/2-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Zu vermieten in Beromünster

Gewerbe-Lagerhalle 1900 m2

3-ZimmerWohnung

Neubau 2008, Bodenbelastung 1500 kg/m2, Toiletten-Anlage, Büro ebenerdig, gute LKW-Zufahrt, gr. Aussenplatz. Telefon 079 620 19 47

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

Zell Zu vermieten an zentraler Lage Nähe Schulhaus, Kindergarten und Bahnhof, nur an CH

3-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Reiden, Schulhausstrasse 2, per 1. Oktober 2013 grosszügige, helle

41/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 760.– exkl. NK

Wohn-/Esszimmer mit sehr grossem Westbalkon, Küche mit Balkon, Parkett, Wandschrank, Bad/WC, Keller, Estrich, Abstellplatz. Mietzins Fr. 1200.– + NK Fr. 180.– Telefon 062 756 24 54 / 079 314 71 07 (H.P. Zemp)

Baugenossenschaft a. d. Luther Telefon 041 988 15 55

Zu vermieten ab Juli 2013 oder nach Vereinbarung in Neuenkirch, Pfrundmatte 8

Zu vermieten ab sofort in Ohmstal

Zimmer

Moderne 5½-zimmer-Dachwohnung mit Wintergarten

mit Kochgelegenheit und WM/TU, Miete Fr. 450.–. Telefon 041 980 61 30

139 m² Wohnfläche, 30 m² Terrasse und Wintergarten mit Aussenreduit, helle und moderne Wohnfläche, alle Zimmer mit Parkett, Decken teilweise mit Dachschrägen (hell lasiertes Täfer), Steinofen im Wohnraum, begehbarer Kleiderschrank, diverse Wandschränke und Regale, ein Gäste WC und ein grosses Badezimmer, Estrichflächen und geräumige Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler, 2 separate Kellerräume, 1 Abstellplatz in Tiefgarage (weiterer Parkplatz ist verfügbar). Nettomiete: Fr. 2’100.–, Nebenkosten: Fr. 260.–.

In Menznau zu vermieten ab 1. Sept. 2013

51/2-Zimmer-Chalet

auf Bauernhof, neue Küche, Bad/WC, Schwedenofen, grosser Umschwung/Garten, 4 Parkplätze, Mietzins Fr. 1900.– + NK. Telefon 041 493 16 44 Zu vermieten ab sofort in Wolhusen, Menznauerstrasse 49, sehr ruhige und sonnige Lage

41/2-Zi-Wohnung, 2. OG grosser Balkon, Miete Fr. 1100.– exkl. NK Fr. 160.–, PP Fr. 50.–, Möglichkeit zum Hauswartsposten. Wohnbaugenossenschaft Emmenstrand-Wolhusen, Telefon 041 490 28 23, Peter Erni

Für weitere Auskünfte und Besichtigung Telefon 079 201 96 21

Zu vermieten in Sursee

20% Rabatt

51/2-Zimmer-Haus

Nähe Altstadt, Bj. 2004, sehr sonnig, mit Doppelgarage und Gartenhaus, per 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Telefon 078 677 24 12 122

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Immobilienmarkt

Einzigartige, herrschaftliche Gartenwohnung in Willisau!

Wir verkaufen in unmittelbarer Städtli-Nähe, an sonniger und ruhiger Wohn- und Verkehrslage, äusserst komfortable

6½-Zimmer-Top-Garten-Wohnung

Die Wohnung bietet alles, was traumhaft wohnen möglich macht! 700 m2 eigener Garten mit attraktiver Gartenhalle (50 m2) und grossem Hobby- oder Partyraum direkt neben Gartenhalle. Grosser Wohnraum mit Kachelofen und Holz-Backofen, sehr hoher Ausbau-Standard, modernste Küche mit eingebautem Holzkohlen-Grill, grosse DU/WC, Bad/WC mit Whirlpool und Closomat, hochwertige Parkettböden in allen Wohn- und Schlafräumen. Party-Weinkeller mit Granitboden, Vorratskeller, beide sind direkt durch die Küche erreichbar, beheiztes Kellerzimmer. Alle Vorplätze und Wege in Granit. Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung. Unmittelbare Nähe zu ÖV, Bus, Bahn, Schule und allen Einkaufsmöglichkeiten.

Preis: Fr. 785’000.–

inkl. 1 Gross-Garage sowie 2 Aussenplätze Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch oder Telefon 079 334 85 49 (Herr Estermann)

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten Nähe Wolhusen

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Willisau sonnige, grosszügige

3- und 4-Zi-Whg.

41/2-ZimmerWohnung

im Grünen, günstige Miete. Telefon 079 390 59 42

Vermietung

2. OG, in Gewerbehaus, Nähe Bahnhof, Bad/DU/WC, Gäste-WC, überdeckter Balkon, Kellerabteil, Estrich-Anteil, Holz- und Plattenböden, Cheminée, überdeckter PP. Auskunft und Besichtigung Anreas Schmidiger, Telefon 041 970 20 02

Rickenbach LU 4½-Zimmer-Wohnung

R+(P B7*.L .* (1 X:OH:)*:L >QQJ).HHJHL.JJ: R5 E:L9 %3/=:*:S0QJH:S.0QSHQ A:4 FJ4E 4S0H QS. +/> ^AD (TR( ?.)4S.H3 FS; [-.HH:S*"3 A:--: UQ6SFS7 4) (1 <C5 9L:FS;3 JQSS47:J FS; 9.)4-4:S ;:S5 !.-0QS1 YF647:J5 [L4).LJ'6F-.S-.7:S FS; EQS : =.6 L1 LH4: ZF. :J -4'6 C.L.7:*Q& 9BL %FJ,H%-4'6 \4S0.F9J)"7-4'60:4H:S1 .L1 B7* E:L9 S.H ^AD (++/>Q

Zu vermieten per sofort in Wolhusen

möblierte Zimmer

WLFE.7 WL:F6.S; #C KR(+ XFLJ::5 W:-:9QS 8+N( G(G II RG 2:SS49:L1*.L):HH-:L$HLFE.71'65 &&&"*!)($'"#%

10–20 m2, mit Dusche/WC, TV und Parkplatz. Telefon 078 677 01 10 Zu vermieten in Römerswil ab Juli 2013

Zu vermieten an zentraler Lage in Triengen

96 m , 1. OG, frisch renoviert, Fr. 1720.– inkl. NK und Garage. Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 910 03 18

mit zwei grossen Schaufenstern, inkl. Parkplätze, Inventar kann günstig übernommen werden. Miete Fr. 962.– inkl. NK. Interesse geweckt? Telefon 078 711 10 18

Coiffeur-Salon

41/2-Zi-Wohnung 2

123

Immobilienmarkt Suche in Sursee und Umgebung eine günstige

1- bis 2-Zi-Whg. / Studio

wegen einer neuen Arbeitsstelle in Büron (LU). Miete inkl. Nebenkosten ca. Fr. 500.–, sollte Dusche und WC haben. Telefon 076 381 90 53

Zu verkaufen in Triengen

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

2-ZimmerWohnung im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.–

grosszügiges Einfamilienhaus

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch Suche per sofort einen Nachmieter für meine grosszügige

41/2-Zi-Wohnung

in der Banschimatt 13, Buttisholz. Die Wohnung verfügt über ein grosses Wohnzimmer, 2 WCs, GK, Einbauschränke und ist an ruhiger Lage. Mietpreis inkl. NK und PP Fr. 1380.–. Telefon 079 818 30 92 -

Zu vermieten in Willisau schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

6.5 Zimmer Grundstückfläche 582 m2 Wohnfläche 174.50 m2 ruhige, sonnige Lage ohne Durchgangsverkehr offene Küche mit Kochinsel Gartensitzplatz Disponibelraum Heizung: Wärmepumpe

41/2-Zi-Wohnung

mit gr. Balkon, Gartensitzplatz, Wohnzimmer mit Sitzofen, eig. Waschküche, 2 Autoabstellplätze. Bezugstermin 1. Sept. 2013, Mietzins Fr. 1400.– exkl. NK Telefon 079 202 89 80

Den Innenausbau können Sie individuell nach Ihren Wünschen auswählen und gestalten.

In Grosswangen ab 1. Juli 2013 zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

Verkaufspreis Fr. 930'000.00 inkl. Doppelgarage Bruno Häfliger *079 341 53 77

im 1. OG, Mietzins Fr. 1300.– exkl. Telefon 041 980 64 34 (ab 19 Uhr)

www.steiger-ag.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

SCHONGAU LU (6288), Niederschongauerstrasse 3 Fr. 2 260 000.– In ländlicher Umgebung ruhiges, sonniges Wohnen und Arbeiten, luxuriöse, sehr gepflegte Wohn- und Geschäftsliegenschaft mit 9½ Zimmern, atemberaubende Indoor Wellnesszone, mit Swimmingpool und Whirlpool, Heizen und Warmwasseraufbereitung (Swimming- und Whirlpool) mit Erdsonden-Wärmepumpe, romantische, grosszügige Gartenanlage mit kleinem Wasserfall und Teich, 2 Doppelgaragen und mehrere Aussenabstellplätze, Parzelle 1618 m2, Kubatur nach SIA 3117 m3.

www.wernli-immo.ch

Telefon 062 897 29 04 124

Immobilienmarkt

Ettiswil

Alberswil

2½-Zimmer-Wohnung | DG

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Vermietung | Platten- und Laminatboden, geschlossene Küche mit Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, WC/Dusche, Einbauschränke, Balkon

Vermietung | ruhiges Wohnquartier, 142 m2 Wohnfläche, Cheminée im Wohnbereich, verglaster Balkon, gr. Umschwung, Garage und Aussenparkplatz

CHF 860 | NK CHF 140

CHF 2500 exkl. NK

Kontakt: Christian Troxler | T 041 984 01 22

Kontakt: Josef Hodel | T 041 926 70 48

Reiden

Fischbach

2½-Zimmer-Wohnung | DG

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

Vermietung | Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, offene Küche mit Plattenboden, Zimmer mit Teppichboden, Dusche/WC, Balkon

Vermietung | schöne, neuwertige Wohnung, Platten- u. Parkettböden, offene Küche mit GS und GK, WM/Tumbler in Wohnung, Balkon, Lift

CHF 680 | NK CHF 180

CHF 1495 | NK CHF 240

Kontakt: Sabrina Steffen | T 041 984 01 23

Sempach

5½-Zimmer-Wohnung | 3. OG Vermietung | schöne Wohnung mit Platten- und Laminatböden, Bad/WC und sep. DU/WC, Küche mit GK, Wandschränke im Korridor, grosser Balkon

Sursee

Fliehen Sie vor dem verregneten Frühling!

CHF 1750 | NK CHF 280

Zu vermieten in Sursee • diverse Hobbyräume • Einstellhallenplätze ab CHF 110

Kontakt: Peter Sommer | T 041 926 70 54

Kontakt: Daniel Dekumbis | T 041 926 70 52

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

125

Immobilienmarkt Suche Nachmieter in Willisau, Nähe Städtli für

Sport-Anlässe

3-Zi-Wohnung

Fussball

2. Liga (interreg.)

Samstag, 8. Juni 2013 Sursee – Baar

18.00 Uhr

Samstag, 8. Juni 2013 Ruswil – Gunzwil

18.00 Uhr

Zu verkaufen von Privat in Menziken

2. Liga (Regional) Samstag, 8. Juni 2013 Buttisholz – Kriens II

16.00 Uhr

2. Liga (Frauen) Samstag, 8. Juni 2013 Willisau – Küssnacht a/R

18.00 Uhr

Sonntag, 9. Juni 2013 Nebikon – Obwalden

12.00 Uhr

per 1. August 2013, Mietzins Fr. 790.– Telefon 076 455 66 92

41/2-ZimmerEinfamilienhaus grösstenteils renoviert, ruhig und doch zentral, ca 7a Umschwung, 3 – 6 Parkplätze, Fr. 527 000.–, Telefon 079 356 44 18 Suche Nachmieter in Menznau für

4-Zi-Wohnung

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

per 1. August 2013, Mietzins Fr. 680.–, komplett mit Laminat ausgelegt. Telefon 079 594 99 86

PFAFF NAU Per 1. Juli 2013 o.n.V. vermieten wir an zentraler Lage sehr grosszügige

8-Zi-Wohnung ca. 150 m2

Zu vermieten per sofort in Wauwil

31/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1770.– exkl. NK Fr. 220.–

in Einfamilienhaus. Evtl. Garten, sonnige PanoramaLage, ideal bespielsweise für älteres Ehepaar. Telefon 079 739 99 78 / 041 980 43 27

neue, grosse Wohn-/Essküche (27 m2), langer Korridor mit Wandschränken, Zimmer z.T. mit Wandschränken und die meisten mit direktem Zugang zur riesigen Terrasse, Bad/WC und DU/WC, zusätzliches Zimmer im Treppenhaus, Estrichanteil, Garage sowie Umgebung. Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung für Sie.

Gesucht per 1. Juli 2013

Rebacherring 14 6264 Pfaffnau

11/2-Zi-Wohnung/ Studio

Telefon 062 754 11 23 Mobil

079 235 18 31

carmen.hunkeler@bluewin.ch

Zu vermieten Mitten im Städtchen Willisau, per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

21/2- u. 31/2-Zi-Whg.

in der Region Sursee.

im 3. und 4. Stock (Lift), günstiger Mietzins. Interessenten melden sich unter Telefon 079 622 51 19

Telefon 076 476 37 75 126

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 12. Juni m 17. Juli ●

Grossauflage

m 19. Juni Betriebsferien

● 24. Juli ●

m 26. Juni Betriebsferien

● 31. Juli

m 3. Juli

m 10. Juli

m Bis Widerruf

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Sursee, Du hast so schรถne Augen.

HELLMUELLER GDW

Brillen / Linsen

Surseepark