Woche-Pass | KW27 | 4. Juli 2012

Nr. 27 | 2012

Mittwoch, 4. Juli 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

d Sur see n u o S r e m m u S li 2012 5. Juli bis 7.ndJu .ch www.summerso

u

Kapitän Ueli

F E L DH E I M RE I D EN

Akkordeon, Gesang, Keyboard, vielseitiges Repertoire, Seemanns-Lieder Telefon 041 240 43 94 / 079 590 08 31

MITTWOCH, 11. JULI 2012 AB 18.30 UHR

Das beliebte Musiklokal im Luzerner Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Juli/August 2012 jeweils am Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr und Sonntag, ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Erleben Sie einen Sommerabend mit Musik, Tanz und kulinarischen Genüssen

Musik und Tanz im Juli/August 2012 Mi, 4. Juli

Rocco Granada

Do, 5. Juli

Tanznachmittag mit Hermann Loosli u. Werner

Fr,

6. Juli

Sa, So, Fr, Sa, So, Fr,

7. Juli 8. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli 20. Juli

Grill-Abend mit Duo Cille u. Roger Duo Ochsi Rocco Granada Res Kiener Duo Barbados Wildbach Peter Duo Ochsi

Sa, 21. Juli

Rosen-Tanz mit Duo Malabu

So, 22. Juli

Kurts Einmannband

Do, 26. Juli

Tanznachmittag mit Kurts Einmannband Wildbachmusikanten Duo Nick u. Sepp Rocco Granada

Fr, 27. Juli Sa, 28. Juli So, 29. Juli Mi,

1. Aug.

Grill-Party mit Kurts Einmannband

Do,

2. Aug.

Fr,

3. Aug.

Sa, So,

4. Aug. 5. Aug.

Tanznachmittag mit Hermann Loosli u. Werner Rosen-Tanz mit Duo Evy u. Danny Duo Marinos Res Kiener

18.30 – 21.00 Uhr ab 18.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit Claudio de Bartolo Pizzaplausch

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Mer gratuliered üsem Mami, ide

Luzia Mehr ganz härzlech zom 40. Gebortstag!

För alli wo wend cho gratuliere: Tag der offenen Tür am 6 . 7. 2 0 12 , ab 1 0 Uhr Pfrondstrasse 1 , 6133 Hergiswil b. Willisau ZU VERSCHENKEN

Bauernbuffet Herrenvelo

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

Telefon 041 930 42 73

2

RE H A J 20

JUB

LFESTIVA PASS CHF 69.-

SES K GROS EUERWER F S ILÄUM

6./7./8. JULI 2012

subway to sally philipp fankhauser oomph! schmetterband & gäste fiddler‘s green zibbz und vieles mehr!

partyzelt mit dj-betrieb bis 05.00 uhr • diverse bars • festzelt mit unterhaltung • open air-food

HAUPTSPONSOREN

MEDIENPARTNER

ONLINE-MEDIENPARTNER BAHNPARTNER

VORVERKAUF

WERBE-PARTNER DESIGN EventMarketing

3

ULTRAGRAFIS.CH

weitere infos: www.openquer.ch

BEGRÜSSUNGS

A P É RO Özlem Belmonte unterstützt unser Team ab dem 2. August 2012

6. Juli 2012 ab 18.00 Uhr Wir freuen uns auf euren Besuch Carole Nick, Bea Kunz, Özlem Belmonte

Coiffeur Haargenau Carole Nick Dorfstrasse 14 062 758 59 80 6260 Reidermoos www.hoorgenau.ch

Zu vermieten in Zeneggen/VS, günstige Ferien

Impressum

21/2-Zi-Dachwohnung

im wunderschönen Biker- u. Wandergebiet, auch für das ganze Jahr zu vermieten.

Miete Fr. 45.–/Tag, Fr. 480.–/mtl.

Telefon 027 934 26 02 / 079 230 24 40

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Liebes Gotti Ich gratuliere dir zu deinem

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

40. Geburtstag!

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Viel Glück und Gesundheit.

Druckfehler

Chiara mit Familie

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Professionelle Hochzeitsfotos

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

www.barbaralafargue.ch Telefon 041 460 00 56

4

Tag der offenen Tür Samstag, 7. Juli 2012, 10–17 Uhr

SPA-Marken wie • Dimension One • Leisure Bay • Alps Spa • Cal Spa • @Home

% 5 1

ziale p eS l e i V ote! b e Ang

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch 5

Familien-Sonntag am OpenQuer Zell ab 9.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 12.30 Uhr ab 13.45 Uhr ab 15.15 Uhr

Sonntag, 8. Juli 2012

grosser Quer-Brunch Roland Zoss

bekannt, beliebt, begehrt – es het, solangs het!

Roland Zoss und sein Xenegugeli-Trio legt sich für unsere jüngsten Besucher ins Zeug und spielt unterhaltsame Kinderlieder.

Gitarrengruppe Luthern/Ufhusen ZiBBz Schmetterband & Gäste

sorgen mit diversen Vorstellungen für Dampf. der Geheimtipp schlechthin!

Die Musiker machen wieder gemeinsame Sache mit Polo Hofer, auch Fabienne Louves, Sandee und Luke Gasser sind mit von der Partie.

6./7./8. Juli 2012 HAUPTSPONSOREN

MEDIENPARTNER

ONLINE-MEDIENPARTNER

TRANSPORT-PARTNER WERBEPARTNER

DESIGN

VORVERKAUF

EventMarketing

ZU VERSCHENKEN brauner

Riesen-Brama-Hahn sowie ein

Computer

Telefon 041 970 28 06 Gezim Gjoklaj Mer gratuliere der zor beschtandene

LAP-Prüefig als Telematiker.

Mer wönsche der vo Härze alles Gueti uf dim witere bruefleche Werdegang.

Dini Familie: Papi, Mami,Besa, Anita Shpresa und Lorent

ZU VERSCHENKEN

NymphenSittiche

Müssen abgeholt werden.

Telefon 041 980 27 32 6

D E TA I L P R O G R A M M

FREITAG 6.JULI

18.30 Uhr

FC LUZERN VS. AC BELLINZONA

20.30 Uhr Clubhouseparty mit Mad Morris & Erica Arnold

SAMSTAG 7.JULI 10.00 Uhr

Schülerturnier mit rund 30 Mannschaften

18.00 Uhr

«Spiel ohne Grenzen mit Vereinen aus der Umgebung

20.00 Uhr

Live-Musik mit Crossline im Biergarten

23.00 Uhr

SONNTAG 8. JULI 11.00 Uhr

Frühschoppenkonzert mit der Kleinformation der Brass Band MG Reiden Festakt 80 Jahre Sportclub Reiden Grosse Festwirtschaft mit feinen Grilladen

15.00 Uhr 18.20 Uhr

Blitzturnier mit Dagmersellen, Langenthal Reiden, Zofingen

ab 14.00 Uhr Unterhaltung mit dem Schlossberg Hippi

Topact DJ Flava & Stevenson

EN SP O RT PL AT Z RE ID | 12 20 LI JU 8.

6.

WWW.SCREIDEN.CH

7

ZU VERSCHENKEN

Feldmusik Triengen

Freitag, 6. Juli 2012 ab 18.00 Uhr

Samstag, 7. Juli 2012 ab 17.00 Uhr Zunfthaus Triengen

3 junge Katzen

f i

schwarz-weiss, getigert, dreifarbig.

Telefon 041 495 20 39

s c h c h

gasthof

n

st. mauritz schötz

Freitag, 6. Juli 2012, 17 bis 21 Uhr

u

Musikalischer Abend mit

s

Swissness One-Man Show

p e r

Das längste bespielbare Alphorn der Welt (14 m, 250 kg)

l i

Reservation unter Telefon 041 980 44 22

Sponsoren: Trisa | Fischer + Co AG | Fischer Gärtnerei

8

www.summersound.ch VORVERKAUF: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City HAUPTSPONSOREN:

energy

VERANSTALTER & VORVERKAUFSPARTNER:

HAUPTMEDIENPARTNER:

9

ZU VERSCHENKEN junge, hübsche

Kätzchen

10 Wochen alt.

Telefon 041 970 45 67

Café Fleury

Mittwoch, 4. Juli 2012, 19 Uhr, Stadion Schlottermilch Sursee

Neu ab sofort

Jeden Sonntag Buure-Zmorge

ausser letzten Sonntag im Monat, nur auf Voranmeldung Priska Ruch, Telefon 062 758 32 20 Dorfstrasse 23, 6263 Richenthal

Türöffnung 18 Uhr

Leukerbad

Vermiete komfortable 1½-Zimmer-Wohnung Südbalkon, Garage, R/TV, schönes Wandergebiet, ideal für Badekuren. Günstige Wochenpreise Fr. 300.– bis Fr. 350.– (je nach Saison/Personen).

Telefon 079 229 63 32 / 026 496 23 77 (abends)

2. Liga Interregional

Tribünen-Sitzplatz

Fr. 15.–

Stehplatz

Fr. 10.–

(unnummeriert)

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

(Erwachsene/Jugendliche ab 16 Jahren)

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

Gratis-Eintritt (Stehplatz) für Jugendliche bis 16 Jahren, offeriert von den

Freitag, 6. Juli 2012 Bruniko Samstag, 7. Juli 2012 Pit-Sound Freitag, 13. Juli 2012 Solo Vlady Samstag, 14. Juli 2012 Alpine-Voice Freitag, 20. Juli 2012 Bruniko Samstag, 21. Juli 2012 Bättig Sepp

Vorverkaufsstellen bis Sa, 30.6.2012 (nur Barzahlung; keine EC/KK): Die Mobiliar, Oberstadt 3, Sursee Rest. Bahnhöfli, St. Urbanstr. 3, Sursee Schär Sport, Bahnhofstr. 6, Sursee

jeweils hr ab 20 U

Ferien vom 22. Juli bis 14. August 2012 Freitag, 17. August 2012 Duo Sunshine Samstag, 18. August 2012 Alpine-Voice Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR 10

.....

11

Sempach

Zug

Unterägeri

Malters

Seevogtey bis 4. Juli

Braunviehzuchtareal 6. – 8. Juli

beim Strandbad 10. – 11. Juli

im Dorf 13. – 15. Juli

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch | Circuskasse Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

WAB-Kurse für Neulenker

Zu vermieten

Ferienwohnung

im Tessin (Vira/Fosano), 2½-Zi-Wohnung für 2–4 Pers., an ruhiger, sonniger Lage, ab Fr. 525.–/Woche.

Prospekt + Info unter Telefon 041 970 21 07* oder pk78@gmx.ch

Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist.

Melden Sie sich noch heute an!

ZU VERSCHENKEN junge

www.vaz-tcs.ch Telefon 041 884 80 90 Standorte: Erstfeld, Brunnen, Luzern, Zug

2 Tigerli (w), 2 schwarz-weiss (w), 1 schwarz (w), 1 Tigerli (m), handzahm, an Kistli gewöhnt, ab Bauernhof. Telefon 079 789 91 03

Büsi

Glücksmomente

Tipp für Ferie zu Hau n se

Biosph renpasäs

So, 8. Juli

Jeden Freitag im Juli

Sa, 7. Juli und So, 22. Juli

Rossweid Kilbi

Abends geöffent

Steinadler & Co.

Berggottesdienst um 10.00 Uhr mit dem Jodlerklub Sörenberg.

Die Suprise Band sorgt für gute Stimmung.

Bergfahrten: 19.30 - 20.00 Uhr Talfahrten: 22.00 - 22.30 Uhr

So, 8. Juli und Mi, 3. Oktober

Jeden So Rossweid Buffet

Bahnfahrt, Tagesteller und ein Glas Rotwein, CHF 30.00 Am 5. Juli mit Unterhaltung vom Duo Hadorn-Bucher

Grosses Mittagsbuffet. Lecker!

11.00 - 13.30 Uhr, CHF 29.50 Jeden So

Tagwach

Jeden Do

Seniorentag

Sa, 14. Juli

5-Liber Tag

Sonnenaufgangsfahrt aufs Rothorn - Mit Gipfelfrühstück!

Hin- und Rückfahrt für CHF 5

Information / Reservation: Tel. +41 (0)41 488 21 21 bahnen@soerenberg.ch www.soerenberg.ch/bahnen

Information / Reservation: Tel. +41 (0)34 493 32 66 sportbahnen@marbach-lu.ch www.marbachegg.ch

Bergbahnen Sörenberg

Sa, 28. Juli

Kinderfest

Sportbahnen Marbachegg

12

Faszination Moor Mi, 11. Juli und Mi, 8. August

Natur-Balsam Di bis Fr, 14. bis 17. August

Jodel Ferienkurs Mo bis Fr, 24. bis 28. September

Alphorn Information / Anmeldung: Tel. +41 (0)41 488 11 85 info@soerenberg.ch www.biosphaerenakademie.ch Exkursionen und Kurse

7. und 8. Juli 2012

mit mittelalterlichem Spektakel

Areal Spycher-Handwerk Schwarzenbach bei Huttwil Öffnungszeiten: Samstag, 10 – 20 Uhr (Schenke bis 22 Uhr) Sonntag, 10 – 17 Uhr

- Konzert am Samstagabend mit Abinferis - Feuerschau am Samstagabend - Handwerk an der Arbeit - Wegzoll obligatorisch - Attraktionen für Kinder und Erwachsene Infos:

- Speis und Trank - Belebtes Lager mit Kampf - Gaukler & Spielleute - Kleinstes Riesenrad der Welt - Bogenschiessen - Badezuber - Zeltplatz - Parkplätze

www.regio-huttwil.ch

Partner:

13

Wer hat meine Vespa gesehen?

Am Samstag, 30. Juni 2012, nach 17.30 Uhr wurde meine Vespa am Bahnhof Willisau entwendet. Die rote Vespa mit beigem Leder (siehe Bild) hat zusätzlich einen roten Koffer hinter dem Sitz.

Kontrollschild LU24269.

Für Hinweise bin ich Ihnen sehr dankbar. Finderlohn ist garantiert!

Telefon 041 970 26 24 Infolge Hagelschlag

Erdbeeren

zum selber Pflücken

6218 Ettiswil

Christine & Markus Gilli, Gass 10, Triengen Telefon 041 933 11 60

Wir sind aus den Ferien zurück

VORANZEIGE!

Gedeckte Garten-Terrasse Aktuell feine Fitnessteller, Rinds-Tatar, Poulet mit Sauce, reichhaltiges Salatbuffet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ursula + Franz Bättig, Telefon 041 980 11 51 Dienstag/Mittwoch Ruhetag

Letzte Ausgabe Mittwoch, 11. Juli 2012 Die nächste Ausgabe wird die letzte vor den Sommerferien sein.

ZU VERSCHENKEN junge

Bitte geben Sie Ihr Inserat rechtzeitig bei uns auf, damit es noch vor unseren Ferien, am 11. Juli, erscheint.

(10 Wochen alt), 1x rotes Tigerli, 1x grau-schwarzes Tigerli. An Kinder und Kistli gewöhnt.

Melden Sie sich bei Fam. Sonderegger/Schmidlin, Buttisholz, Telefon 041 310 30 31

Büseli

Inserateschluss ist wie immer Montag, 9 Uhr.

Zu vermieten in Fréjus, Côte d‘Azur sehr schöne

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., 1 km vom Strand und Zentrum entfernt. Auskunft: Telefon 077 476 95 41 / lanna.bertoni@gmail.com

2-Zi-Ferienwohnung 14

kilbi luthern-bad

Am kommenden Sonntag, 8. Juli 2012, findet in Luthern Bad wiederum die traditionelle «Bad-Kilbi» statt. Der Samariterverein Luthern organisiert mit dem DTV Luthern die Kilbi 2012.

Um 9.30 Uhr findet die Jodlermesse mit dem Jodlerklub «Echo vom Napf» in der Wallfahrtskirche Luthern Bad statt. Zum anschliessenden Apéro auf dem Festplatz sind alle herzlichst eingeladen. Am regen Kilbibetrieb ab 10.30 Uhr finden sicher Alt und Jung ihren Spass. Die Festwirtschaft vom Samariterverein verwöhnt Sie gerne mit einem feinen Essen. Es wird auch dieses Jahr eine schöne Tombola durchgeführt.

Also nicht verpassen, an der Kilbi am 8. Juli 2012 in Luthern Bad wird vieles geboten!

Jasmin, die Interessante mit dem gewissen Etwas!

Jasmin, 61/157, ist eine sehr attraktive, aufgestellte, grosszügige, offene, junggebliebene und treue Persönlichkeit. Sie ist schlank und ihr Kurzhaarschnitt verleiht ihr ein pfiffiges Erscheinungsbild.

Ihre Hobbys sind: Ski-Langlauf, Wandern, Tanzen, Reisen, Theater und Ausstellungen. Ihr Herz sehnt sich nach einem niveauvollen, sportlichen, toleranten und romantischen Mann. Mit ihrem Charme und ihrer zufriedenen Ausstrahlung wird sie Ihr Herz erobern! Zögern Sie nicht und wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

ZU VERSCHENKEN

junge Löwenköpfchen (Zwergkaninchen)

Telefon 041 980 29 08

EM 2012 Panini-Bildli Ich kann für die letzten noch aushelfen.

Habe noch viele.

Telefon 079 358 70 59, erikab-bucher@bluewin.ch

15

Veranstaltungen

vom 4. bis 11. Juli 2012

Mittwoch, 4. Juli 2012

Reiden Eröffnung Clubhaus, Schülerturnier, DJs, «Crossline» usw., ab 10 Uhr, Sportplatz

Sempach Circus Monti, Seevogtey Triengen Freilichttheater «Couscous und Röschti», ab 20.30 Uhr, beim Bahnhöfli

Roggwil 4. VW Käfer- und Bus-Treffen mit «Covernoise», Race-Inn

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Schlierbach Grümpel-Turnier, Tippi-Bar mit DJ, Unterhaltung usw., Gschweich

Donnerstag, 5. Juli 2012

Schwarzenbach Historischer Handwerkermarkt, Konzert, Attraktionen usw., 10 Uhr, Areal Spycher-Handwerk

Sursee Summer Sound mit «Peter Maffay», «Florian Ast», «EAV», ab 18 Uhr, beim Zirkusplatz

Sursee Summer Sound mit «Bryan Adams», «Bastian Baker» usw., ab 18 Uhr, beim Zirkusplatz

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Triengen Freilichttheater «Couscous und Röschti», ab 20.30 Uhr, beim Bahnhöfli

Freitag, 6. Juli 2012

Zell 20 Jahre OpenQuer Zell, mit «Oomph!», «Philipp Fankhauser», «Pilomotor» usw., ab 11 Uhr

Hergiswil b. W. Jassen mit Annamarie, ab 14 Uhr, Gasthaus Kreuz Menznau Menznau blüht Party, Bar mit DJ, Unterhaltung usw., ab 17 Uhr, Schulhausareal

Sonntag, 8. Juli 2012

Reiden Clubhouseparty, FCL – AC Bellinzona, Mad Morris, «Erica Arnold» usw. ab 20.30 Uhr, Sportplatz

Entlebuch Rossweid Kilbi mit Berggottesdienst usw., ab 10 Uhr

Sursee Film «Invictus», ab 20.30 Uhr, Stadttheater

Luthern-Bad Kilbi mit Jodlermesse, Festwirtschaft usw., ab 9.30 Uhr

Sursee Summer Sound mit «Luca Hänni & Band», «Milow» usw., ab 18 Uhr, beim Zirkusplatz

Reiden Neueröffnung Clubhaus, Frühschoppenkonzert, Festakt, Unterhaltung usw., ab 11 Uhr, Sportplatz

Triengen Freilichttheater «Couscous und Röschti», ab 20.30 Uhr, beim Bahnhöfli

Roggwil 4. VW Käfer- und Bus-Treffen, Race-Inn

Zell 20 Jahre OpenQuer Zell, mit «Subway To Sally», «Fate Control», «Fiddler's Green» usw., ab 17 Uhr

Schlierbach Grümpel-Turnier, Tippi-Bar mit DJ, usw., Gschweich

Samstag, 7. Juli 2012 Aesch Summernight Party mit DJ Nuno&Beetle, Dj-Dive.ch usw.

Schwarzenbach Historischer Handwerkermarkt, Attraktionen usw., ab 10 Uhr, Areal Spycher-Handwerk

Neudorf Schnupper Day mit Flüügerchilbi, Rundflüge usw., Flugplatz Luzern-Beromünster

Zell 20 Jahre OpenQuer Zell, «Schmetterband & Gäste», «Roland Zoss» usw., ab 11 Uhr 16

Dienstag, 10. Juli 2012

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Triengen Freilichttheater «Couscous und Röschti», ab 20.30 Uhr, beim Bahnhöfli

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Mittwoch, 11. Juli 2012 Reiden Sommer Abendfest mit «Claudio de Bartolo», usw., ab 18.30 Uhr, Feldheim

Horw Ausstellung Diplomarbeiten, Hochschule Luzern: Freitag, 6. Juli 2012, 14–21 Uhr

Triengen Freilichttheater «Couscous und Röschti», ab 20.30 Uhr, beim Bahnhöfli

Sursee Tag der offenen Tür bei Badewell AG: Samstag, 7. Juli 2012, 10–17 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 4. Juli 2012

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Die Alpenflitzer», ab 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», Restaurant Alpengarten

Willisau Sound by DJ Elvis, Krone94

Wasen i.E. Musik. Unterhaltung, ab 13.30 Uhr, Häxehüsli Gasthof Riedbad

Samstag, 7. Juli 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Ochsi», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Donnerstag, 5. Juli 2012 Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli u. Werner»», Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Pit-Sound», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen Sursee Live-Musik und Tanz mit «Müko Brothers», ab 20 Uhr, Baragge

Freitag, 6. Juli 2012 Buttisholz Austrinkete mit musik. Unterhaltung, Gasthaus Kreuz

Sonntag, 8. Juli 2012

Ettiswil Grill-Abend mit «Duo Cille und Roger», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Mittwoch, 11. Juli 2012 Wasen i.E. Musik. Unterhaltung, ab 13.30 Uhr, Häxehüsli Gasthof Riedbad

Schötz Musikalischer Abend mit «Swissness One-Man Show», 17–21 Uhr, Gasthof St. Mauritz

17

Wir freuen uns mit Ihnen auf unser Jubiläum anzustossen.

Am Samstag 7. Juli 2012 von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Müligass 4 | 6130 Willisau T 041 970 12 12

Alte Badewanne?

Englischkurse Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 27. August 2012

Email-Reparaturen Neubeschichtungen, weiss

ab Fr. 200.– ab Fr. 599.–

Neuba, Sursee, Telefon 041 280 37 50* ENGLISH LANGUAGE H O U S E

Prüfen Sie Ihre Augen

SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebühren in: England, Irland, Schottland, Neuseeland, Australien

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

In jedem Entscheidungs-Prozess gibt es dunkle, verschlungene Pfade.

English Language House Karin Richards Ostergauerstrasse 5 6130 Willisau

elden zum Jetzt anm fungstest stu n Ei sGrati Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

18

Willisau Telefon 041 970 24 31

Foto: Robert Bösch

20%

auf alle Textilien von Gültig bis 31. Juli 2012. rabatte nicht kumulierbar.

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

19

Buttisholz

Fam. A. + M. Egli­Kölliker

GRATIS abzugeben zwei

Meerschweinchen

Vielen Dank!

1x Strubbeli, weiss-beige, 1x Glatthaar, braun-beige.

Telefon 041 262 16 66

Liebe Kreuzgäste

Bärenbold AG 6265 Roggliswil Telefon 062 754 12 09 Natel 079 508 68 31

Nun ist es bald soweit. Am Freitag, 6. Juli 2012 verabschieden wir uns mit einer «Austrinkete» mit musikalischer Unterhaltung. «Kulinarisch» werdet Ihr kostenlos mit Ofen-Fleischkäse verwöhnt. Das Motto des Abends «Es hed, solangs hed».

Strassen- und Leitungsbau Asphaltbelagsarbeiten ǁ Verbundsteinplätze ǁ Schacht und Belagsreparaturen ǁ Pflästerungen und Randsteine ǁ Baggerarbeiten Jahrzehntelange Erfahrung spricht für sich.

Wir, die Familie Egli und das ganze Kreuz-Team bedanken uns nach 31-jähriger Wirtetätigkeit bei unserer treuen Gästeschar ganz, ganz herzlich!

Es war eine sehr schöne und lehrreiche, oft auch eine bewegte, manchmal sogar stürmische Zeit mit vielen Freuden und auch Herausforderungen, die es zu meistern gab.

GRATIS abzugeben

Aquarium 60 l

mit Beleuchtung. Bis vor kurzem noch in Betrieb.

Muss abgeholt werden.

Telefon 041 493 00 45, Anrufbeantworter

Wir kaufen Ihr Auto!

Besten Dank für euren Besuch und eure Treue!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Gastfreundliche Grüsse Alois, Madlen und Steffi Egli mit dem ganzen Kreuz-Team, Buttisholz

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag 20

T ARK RU7S6.– P A P O R U r.

E hrten ab F Fa h Tägliche texpress.c www.rus

Unsere

Tagesfahrten Juli Markt in Luino Rund um den Bodensee AHV-Fahrt ins Blaue August Markt in Luino Markt in Luino Shopping in Freiburg i.B. AHV-Fahrt ins Blaue September Blumeninsel Mainau Formel 1 Grand Prix in Monza Markt in Luino AHV-Fahrt ins Blaue Oktober Markt in Luino Herbstwälder im Engadin Shopping in Freiburg i.B. Saisonabschlussfahrt ins Blaue Konzert in Kirchberg (SG) mit Oesch's die Dritten

Oesch’s die Dritten Konzert Donnerstag, 25.10.2012

Mittwoch, 11.07.12 Donnerstag, 19.07.12 Donnerstag, 26.07.12

Fr. 45.00 Fr. 48.00 Fr. 55.00

ID mitnehmen ID mitnehmen inkl. Mittagessen

Mittwoch, Mittwoch, Freitag, Donnerstag,

08.08.12 15.08.12 17.08.12 23.08.12

Fr. Fr. Fr. Fr.

ID mitnehmen ID mitnehmen ID mitnehmen inkl. Mittagessen

Donnerstag, Sonntag, Mittwoch, Donnerstag,

06.09.12 09.09.12 19.09.12 20.09.12

Fr. 58.00 Fr. 235.00 Fr. 45.00 Fr. 55.00

inkl. Eintritt / ID mitnehmen inkl. Stehplatz General Admission ID mitnehmen inkl. Mittagessen

Mittwoch, Dienstag, Freitag, Mittwoch, Donnerstag,

03.10.12 09.10.12 12.10.12 17.10.12 25.10.12

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

ID mitnehmen

Verlangen Sie unseren Spengler-Cup-Flyer

45.00 45.00 45.00 55.00

45.00 58.00 45.00 65.00 70.00

ID mitnehmen inkl. Mittagessen und Überraschung inkl. Mittagessen und Konzert

e mit uns Fiebern Si Rennen up tc el am W Adelboden li, rg bä is .01.13 Chuen 13 und 13 1. .0 12 am

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 21

ALLES MIT ROTEM PUNKT N OCH MA LS

ab Do 5. Juli !

Schötz Ohmstaler-Str. 7 041 980 61 00

Do 13.30–18.30 Fr 9–12/13.30–18.30 Sa 9–12/13.30–16 Zu verkaufen neue

Rasentraktoren

mit Schneepflug, 4 x 4, Castel C, Arden, 23 PS, Hydrostat, 2 Messer, Schnittbreite 122 cm, elektr. Entleerung Schneeräumungs-Schild 140 cm.

NP Fr. 14 500.–, VP Fr. 10 500.– Telefon 079 265 98 73

BodyShaping Schötz

Fitness-Kurs für Frauen ohne SommerferienPause Jeden Dienstag u. Mittwoch, 19.15–20.15 Uhr • Probetraining ist gratis • Einzelne Stunde 1x60 Min. = Fr. 18.– • 10er-Abo = Fr. 180.– • 11. Training ist gratis Adresse: Ellmattweg 1, 6247 Schötz Anmeldung: Schneider Jana Telefon 079 817 48 92 bodyshaping.jana@gmail.com

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge 22

unterwegs...

AQUA FIT SURSEE

Aquafit Sursee Hotel, Gesundheits- und Freizeitzentrum Buchenstrasse 7, 6210 Sursee Fitness Tel. 041 921 09 09 Reserv. Hotel Tel. 041 921 49 49 Praxis Kamlesh Tel. 041 921 00 58 www.aquafit-sursee.ch info@aquafit-sursee.ch

Steckbrief 1990 Geschäfts-Gründung im Kyburgerhof 1993 Umzug an die Bahnhofstrasse 38b 1997 Gründung GmbH 2010 Eröffnung Aquafit Sursee 2012 38 Mitarbeitende inkl. Teilzeit, 3 Lernende

Präsentiert von

Persönliches Geschäftsgründer und -Inhaber, Kumar Kamlesh (57 J.) ist verheiratet mit Carmen Kamlesh und Vater von 2 erwachsenen Kindern. Kumar Kamlesh ist gebürtiger Inder und lebt seit 33 Jahren in der Schweiz.

Seit bald zwanzig Jahren ist er Schweizer Bürger und ist seit jeher in Sursee zu Hause.

Kumar Kamlesh tauscht sich gerne mit den Gästen des Aquafits aus und geniesst am Feierabend die Ruhe über den Dächern von Sursee.

History Was lange währt – wird endlich gut.

Das trifft bei Kumar Kamlesh mehr als zu.

15 lange Jahre Geduld waren gefragt, bis der Neubau an der Buchenstrasse 7 realisiert werden konnte.

Begonnen hat der gelernte Physiotherapeut mit seiner Geschäftstätigkeit im Kyburgerhof und war später etliche Jahre an der Bahnhofstrasse 38b beheimatet. Vor 2 Jahren dann endlich der Umzug an den heutigen Standort, Buchenstrasse 7.

Kumar Kamleshs Traum steht gross und imposant direkt an der Umfahrungsstrasse in Sursee. Das Gebäude beinhaltet Fitness- und Wellnesscenter gekoppelt mit Beauty-Lounge, Therapiezentrum und seit neuestem auch ein Hotelbetrieb.

23

Buchhaltung + Steuererklärung

Unterstützung in seinem Tun findet Kumar Kamlesh im engsten Familienkreis. Ehefrau Carmen, Tochter Sara mitsamt Ehemann Karan arbeiten im Aquafit mit. Und auch Sohn Gian hilft im Geschäft der Eltern ab und zu aus.

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Boco-Treuhand, Antonia Suter Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Für Tochter Sara war von klein auf klar, die Eltern im Therapie- und Fitnesscenter zu unterstützen und die Tätigkeit des Vaters eines Tages zu übernehmen und weiterzuführen.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Betriebsferien

So absolvierte sie – wie Vater Kumar ebenso – unter anderem den Master in chinesischer Medizin.

12. Juli bis 12. August 2012

Ursprüngliches Kerngeschäft von Kumar Kamlesh sind Physiotherapien inkl. Wassertherapie, chinesische Medizin, Akupunktur und medizinische Therapie.

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

Pizza Express Münsterstrasse 4 6214 Schenkon Telefon 041 920 21 91 Fax 041 920 21 93

Seit 1974 therapiert Kumar Kamlesh Patienten mit verschiedensten Indikationen und hat eine entsprechende Erfahrung. Im Obergeschoss an der Buchenstrasse sind etliche Zimmer für Therapien reserviert.

Nacken-Arm-Rückenschmerzen, Discushernie, Hexenschuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

Dorntherapie

Dipl. Atlaslogistin, B. Walther Eriswilstrasse 44, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz-Krankenkassen anerkannt www.wirbelsaeulen-studio.ch

EVA-MARIE, 58 J., zauberhafteWeiblichkeit,strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam,magGartenarbeit,kochegern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, auch nachLiebeundZärtlichkeitsehnt.Telefon0417112800 Fa. Treffpunkt Kumar Kamlesh

Auffallend im Gebäudekomplex ist das imposante Bad mit dem grosszügigen Saunabereich.

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2

Im 260 m2 grossen, öffentlich zugänglichen, Thermalbad mit Innen- und Aussenbecken werden Wassertherapien durchgeführt und verschiedene Schwimmkurse angeboten.

4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

24

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön zuverlässig.

Dulcolax hilft gezielt bei Verstopfung. Wenn Sie hin und wieder an Verstopfung leiden, gibt es eine Hilfe, die gezielt dort wirkt, wo sie gebraucht wird: Dulcolax. Vor dem Schlafengehen eingenommen, wirken Dulcolax Dragées, Tropfen oder Pearls ohne Störung der Nachtruhe am nächsten Morgen. Dulcolax Zäpfchen wirken bereits nach ca. 30 Minuten. Bitte lassen Sie sich bei uns beraten und lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

25

Zu verkaufen

• Mountain- und City-Bike

Die Saunalandschaft beinhaltet nebst finnischer (90 °C) und Bio-Sauna (Sanarium, 60 °C) ein Dampfbad, Erlebnisdusche, Fusswechselbäder, Abtauchbecken sowie einen neuen Ruheraum mit schönem Ambiente.

Neu, Auslaufmodelle, Occ., div. Grössen u. Ausführungen

• Kinder-Velo

12“–26“, neu und Auslaufmodelle

• Rennvelo

neu und Auslaufmodelle, 53–58 cm, alles Marken-Velos

• Elektro-Velo

Mustang, VP Fr. 2200.–, NP Fr. 2999.–

• Villiger E-Bike

neu, D.Tief Fr. 2500.– statt Fr. 3199.–

Telefon 062 726 17 77

Hallo Singles im Raum Sursee/Willisau/Kt. LU! Haben Sie es satt, alleine durchs Leben zu gehen?

Gerne informieren wir Sie, wie Sie auf kompetente Art und zu fairen Konditionen bald zu zweit das Leben teilen und geniessen können. Infos unter Tel. 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch.

Wir sind immer erreichbar.

Im Fitnessbereich stehen die üblichen und modernen Geräte und gut ausgebildetes Personal betreut die Fitnesser. Begleitend werden Gruppenkurse angeboten. Das Kursangebot bietet ein weites Spektrum und wird laufend den Bedürfnissen der Kundschaft angepasst.

info@carreisen-kaufmann.ch

www.carreisen-kaufmann.ch

Piemont mit Turin & Asti Landschaftliche & kulinarische Besonderheiten 21. – 23. Sept. 2012 3 Tage HP Fr. 465.— Traumferien in Spanien Der Hit  eine Woche Sonne, Meer & Sandstrand 30. Sept. – 06. Okt. 2012 7 Tage HP Fr. 550.— Südfrankreich Kulturreise mit Lourdes Besuch Quer durch Frankreich bis in die Pyrenäen 04. – 08. Okt. 2012 5 Tage HP Fr. 900.— Abano Terme / Kuren & Kultur Schnuppertage zum Kennenlernen 27. – 29. Okt. 2012 3 Tage HP Fr. 445.—

Auch die äussere Schönheit kommt im Aquafit Gesundheits- und Freizeitzentrum nicht zu kurz. In der neuen Beauty-Lounge werden unter anderem auch kosmetische Gesichtsbehandlungen und Day Spa-Pakete angeboten.

Ayurvedische Produkte aus Indien werden für die Behandlungen verwendet und Schöhnheitsrituale des Orients und Okzidents finden Anwendung. Beheizbare Betten und komfortabel eingerichtete Behandlungszimmer sorgen für das richtige Wohlfühlklima.

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze Verlangen Sie unser Reiseprogramm

6242 Wauwil

Tel.

041 / 980 25 25

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann 079 304 44 11

26

27

Markenmode zu Tiefpreisen

50% Rabatt auf alle Artikel

Während die Mütter und Väter behandelt werden, fitnessen oder sich der Schönheit widmen, werden die Kleinen im hauseigenen Kinderhort kostenlos von Fachpersonen betreut.

Kusi’s Sommeraktion

Auffallend im Aquafit Gesundheitsund Freizeitzentrum sind die luxuriösen Materialien, die verwendet wurden. Das gesamte Gebäude erstrahlt in schönem und geschmackvollem Innenausbau. Auch die neu ausgebauten Hotelzimmer mit dem Frühstücksbereich sind einladend und modern ausgestattet. 10 Doppelzimmer sowie ein Vierbett-Familienzimmer warten auf die Gäste.

Entsorgung Sperrgut für nur Fr. 1.50.–/kg und Holz für unglaubliche Fr. 1.–/kg. Vereinbaren Sie sofort einen Termin unter Natel 079 429 49 89 oder per Mail an: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressräumung.ch

Kenwood KDC 3051R: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss!

• für Nano, 1Phone 3G+3GS

NEU • Direktzugriff-Taste

• Front-AUX-Eingang

nur Fr. 129.–

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Probleme mit der Buchhaltung?

FIBU (inkl. MwSt.-Abrechnung), Steuern, Vermögensverwaltung etc.

Dienstleistungen/Angebot • Wellness • Fitness • Therapien • Hotel • Day Spa • Wasser-Kurse • Thermalbad • Saunalandschaft

Treuhänderin hat – und nimmt sich – Zeit für Sie! Kompetent und preiswert.

Telefon 076 318 18 24 / arnold.acxpert@gmail.com

Firmenhighlights Sommerabo Fitness und Wellness für 2 Monate für Fr. 250.–, inkl. Fr. 50.– Gutschein auf ein SPA-Paket (dieses Angebot gilt vom 16. Juni bis 31. August 2012)

Creativ Ceramic Design

Selbstständiger Plattenleger

empfiehlt sich für Ihre kleinen und grossen Bauvorhaben.

Kontakt: 079 860 77 84* / cc-design@gmx.ch

Top-Qualität zum fairen Preis!

Anmeldungen und Info www.aquafit-sursee.ch / 041 921 09 09

Fusspflege bei Ihnen zu Hause    

Fussbad Nägel schneiden Hornhautentfernung Behandlung von Hühneraugen  Fussmassage

Standort Buchenstrasse 7, 6210 Sursee Öffnungszeiten An 365 Tagen im Jahr geöffnet.

Die unterschiedlichen Bereiche haben verschiedene Öffnungszeiten.

Detaillierte Öffnungszeiten siehe unter www.aquafit-sursee.ch

25.- Rabatt für Neukunden Jutta Wey Betagtenpflegerin SRK 079 626 77 79

28

29

Unsere Mittagsmenus für Fr. 15.80 inkl. Salat o. Orangenjus, ½ Menu: Fr. 12.80 Donnerstag, 5.7.

Spätzlipfanne mit Schweinsgeschnetzeltem und Sommergemüse

Freitag, 6.7. 12

Hausgemachte Käsewähe garniert mit gemischten Salaten

Montag, 9.7. 12

Ghackets mit Hörnli und frischem Apfelmus

Dienstag, 10.7.12

Pouletbrüstchen mit Dörrtomatenkruste, Teigwaren und Kefen

Mittwoch, 11.7.12

Schweinsgeschnetzeltes ¨sweet & sour v s § u tv m

Donnerstag, 12.7.

Panierte Trutenschnitzel mit Meerrettich und Gurkensalat

Freitag, 13. 7. 12.

Nudeln mit Spinat, Kokosmilch und Forellenfiletstreifen

Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook

30

elden

m Jetzt an

Gönnen Sie sich Weiterbildung.

BBZ Weiterbildung Kanton Luzern | www.weiterbildung.lu.ch

Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Standard-, Konversations- und Diplomkurse Ferien- und Bürokurse Start: ab 11. September 2012

Aktuelle Bildungsgänge Diplom-Handelsschule Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen ECDL Start Office 2010 ICT Assistant PC/Network SIZ NEU Obergärtner/in Typ Gärtner Polier Florist/in NEU Start: ab August 2012

Bildungs- und Kulturdepartement

BBZ Weiterbildung Robert-Zünd-Strasse 4 (Bahnhof) 6002 Luzern Kottenmatte 4 6210 Sursee Schlossfeldstrasse 8 6130 Willisau Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch versiert.verbindlich.vernetzt.

31

ideebar.ch

Kennst du die Sehnsucht?

Attraktive, intelligente und offene Frau im besten Alter sucht den treuen, gepflegten Mann ab 40.

Näheres unter Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

Strom vom eigenen Dach

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Foto-Buch-Kurs in Kleingruppe mit max. 4 Personen!

Zeigen Sie Ihre Fotos, anstatt diese nur noch im Computer zu versenken. Sie werden staunen, wie einfach und schnell es zu machen ist.

Dauer 4 Std., Daten nach Absprache.

Preis Fr. 150.–

Photovoltaik Beratung Antrag für Fördermittel Installation …aus einer Hand

Schauen Sie sich mein Gästebuch auf der Homepage an. foto-ruedi-amrein.ch fotoamrein@sunrise.ch Telefon 041 558 19 55 / 076 440 19 55 Mööslimatten 7, Ettiswil

Biete mobilen

Reit-Unterricht

von Mini bis Maxi, bis Lizenz-Niveau.

Weitere Infos unter Telefon 079 371 85 62 Günstig zu verkaufen

• Gasgrill-Apparat

gut erhalten, wenig gebraucht

t Jetz age ranl Sola elden anm

• Sofa, dunkelblau • Fauteuill Telefon 041 921 21 89

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

32

1

5

4

8

9 7

2

2 3

6

4

2

5

8

6 7 9

4

1

3

7

9

6

8

2

6

1

2

4

5

3

7

3

5

6

8

9

1

4

1 7

7 8

9

4

9 3 1

3

2

8

4

5

5

1

6

9

6

2

7

2

9

4

3

7

5

8

4

8

2

5

1

3

9

6

5

6

8

7

4

2

1

5

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 4

1

8

6

2

9

3

5

7

2

3

7

8

1

9

4

6

6

9

7

3

4

5

1

8

2

7

6

4

8

9

3

2

1

5

8

3

2

1

5

7

4

6

9

9

5

1

2

6

4

7

3

8

1

4

9

5

7

8

6

2

2

7

5

4

3

6

8

9

3

8

6

9

1

2

5

7

5

3

3

1 3

Lösungszahlen

1

5

2

3 4

1 4

Lösungszahl KW 26: 21919 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr

1

Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Nokia Asha 300 im Wert von je Fr. 179.– von Schürch & Zimmerli in Sursee verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Evelin Häfliger, Wauwil • Franz Renggli, Willisau • Josy Wollenmann, Kaltbach

Schnell und kompetent für: • iPhone • iPad • Smartphone • Aboverlängerung • Neuabo

Gratis: Abo-Check

iPhone 4S 16 GB

149.–

*

statt Fr. 699.–

*Bei Abschluss eines SwisscomAbos Natel® liberty largo 24 Monate Fr. 75.–/Mt.

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

33

Telekommunikation

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell!

Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee Günstig zu verkaufen

2 Zwerg-Ziegen Gesucht

Beton-Roste

5. - 11. Juli 2012

Telefon 041 493 22 43

1% Joggersteak 2 kg

Matrix-Energetics®

Fr. 29.50 statt Fr. 37.50

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

Kalbshalsbraten

Sofort spürbar und sichtbar.

Fr. 19.50 statt Fr. 25.90

Pack

Deli Fleischkäse 100 gr

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

port.

www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Fr. 1.35 statt Fr. 1.50

Hallo liebe Eltern

Emmentaler-Käse mild ab 500 gr kg

Fr. 13.50 statt Fr. 17.50

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Erfahrene Tagesmutter aus Sursee, hat auch in den Sommerferien noch Platz frei für Ihre Kinder.

Es würde mich sehr freuen, Sie mit Ihren Kindern kennenzulernen. Telefon 041 920 33 71

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

�������������

www.megametzg.ch

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� !#*$& (+ ")'%&

������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

34

Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Cyril Montavon Programm / Presse OpenQuer Zell Adresse

Mühlemattstrasse 26 6004 Luzern

Geburtsdatum

18. Oktober 1977

Zivilstand

ledig

Kinder

bin auch ohne glücklich

Aufgewachsen in Schötz Beruf

selbstständig

Lehre gemacht als Lehrer, Seminar Hitzkirch Spitzname

Monti, Cyro

20 Jahre OpenQuer Zell

Freitag–Sonntag, 6.–8. Juli 2012 Das OpenQuer feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum. Somit ist das Festival das älteste und grösste ständige Open-Air im Kanton Luzern.

Dieses Jahr spielen Grössen wie Philipp Fankhauser, Subway To Sally, Fiddler’s Green, Oomph!, Schmetterband & Gäste (u.a. Polo Hofer, Fabienne Louves, Sandee, Luke Gasser) und viele weitere musikalische Perlen. Aber auch nach den Konzerten auf der Hauptbühne geht es weiter im Partyzelt mit DJ-Betrieb und Unterhaltungsbands im Festzelt.

Für Familien besonders geeignet ist der Sonntag. Roland Zoss für die Kleinen und die Schmetterband & Gäste für die Grossen. Dazu der obligate, sehr reichhaltige Quer-Brunch.

Ein vielseitiges und hervorragendes Food-Angebot rundet das OpenQuer ab.

Dazu diverse Bars und natürlich die obligate Bierinsel.

Dies alles zu einem unschlagbaren Preis.

Gründe, nicht ans OpenQuer zu kommen? Gibt es keine!

Mehr Infos unter www.openquer.ch

6./7./8. JULI 2012 35

Goldwell Lagoom Jam 150 ml

Ich esse gerne...

Salat, Fleisch, Pasta

Original und frisch, Lieferung portofrei, bei grosser Bestellung wird der Preis angepasst, Preis/Stück Fr. 8.50 Telefon 079 261 20 30

Meine Hobbys sind...

Musik machen, Lesen, OpenQuer Zell In diesen Vereinen bin ich dabei...

OpenQuer Zell, Maxxwell, glocal ahead!

Brockenhaus Sursee

In der Schule war ich... auffällig

Seit 1980, www.don-jose.ch Wassergrabe 25, Industrie Nord Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48 J. Ruckstuhl

Mein Traum ist es... das OpenQuer-Jubiläum bei strahlendem Sonnenschein und tausenden von musikbegeisterten Zuschauern zu feiern.

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Die 3 schönsten Sachen in meinem Leben sind...

Die drei «S»: Sex, Sonne und Schlemmen Mein Haustier ist... ein Zwerg-Widder

Englisch- und ItalienischPrivatunterricht

In den 7. Himmel bringt mich... ein berührendes Lied im richtigen Moment

Grammatik, Konversation und Aussprache, auch für Senioren und Anfänger.

Telefon 041 921 31 08, H. Fischer, Sursee

Laufend grosse Auswahl an

pollenfreien Sonnenblumen Meine erste CD/Platte war von...

Annihilator – Alice In Hell

Zum selber Schneiden an der Umfahrungsstrasse Nähe Golfpark.

Ich bewundere...

Menschen, die für ihre Sache einstehen und ihre Ziele konsequent verfolgen

Familie Willi Oberhof, Oberkirch

Der freundlichste Wirt aus der Region ist für mich...

Wolfgang Tristan, Löwen Dagmersellen

Sind Sie Single, haben Sommergefühle und möchten Sich verlieben?

Ob kOrpulent, mOllig Oder spOrtlich – kOstenlOse Vermittlung bis ende Juni 2012

Folgender Person würde ich gerne diese Frage stellen...

Fabian Steiner (Bauchef OpenQuer Zell): «Wie schaffst du es bloss, all die Abläufe und Einsatzpläne für den 8 Tage dauernden Aufbau derart perfekt umzusetzen, so dass wir immer rechtzeitig fertig werden?»

cOntacta, partnersuche leicht gemacht, seit 1989, infO:YVOnne 079 895 55 33 (alle alterskategOrien) Hanspeter, 55 Jahre, Jeanstyp, ein schlanker, gepflegter und warmherziger Mann, mit warmen, braunen Augen und einer unkomplizierten Wesensart, finanziell unabhängig, sportlich aktiv. Er liebt es, ein feines Essen zu kochen, das er gerne in romantischer Stimmung und mit interessanten Gesprächen geniesst… Ein ehrlicher und offener Mann wartet auf DICH. Näheres unter Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Meine Sandkasten-Liebe war... habe meistens alleine gesändelet 36

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön ausgebrummt.

Mit dem Anti Brumm® ZeckenStopp schützen Sie sich bis zu 6 Stunden wirkungsvoll vor Zecken!

Das weltweit einsetzbare AntiBrumm® Forte hilft zuverlässig gegen Zecken, Mücken, Fliegen, Bremsen, und Flöhe. Für Kinder ab 1 Jahr gibt es Anti Brumm® Naturel. Das natürliche Insektenschutzmittel das bis zu 8 Stunden vor Insektenstichen schützt.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

37

NEU IM KANTON LUZERN

Einer Frau imponiere ich mit... meinem Engagement im Haushalt

Haar-Verlängerung

Mein erstes Geld verdiente ich... mit einem Ferienjob bei der Wellis in Willisau

(Extension) vom Profi. Super Qualität und super Preis! Sommer-Aktion! Alles inkl. Fr. 350.–!

Anrufen für Infos u. Termine. Tel. 076 330 12 64

In der Sauna möchte ich niemals folgender Person begegnen...

Christoph Blocher

ZU VERSCHENKEN

2 Dezimal-Waagen ohne Gewichtsteine

Auf meinem Nachttisch liegt... ein Stapel Bücher, CDs und CD-Player

Kartoffel-Waage Telefon 079 813 96 13

Ich würde nie mehr... gegen einen gefüllten Abfallsack treten (war gefüllt mit Weinflaschen)

Maximal 4 Personen

n i rs pe u -K rup o t o Foto Schule F eingRuedi Amrein Ettiswil Kl 041 558fotoamrein@sunrise.ch 19 55 076 440 19 55

Tages-, Abend- und Samstag-Kurse ab Fr. 250.–

Was ich schon immer wissen wollte... wie jetzt die ganze Ampere-Geschichte funktioniert. Der OpenQuer-Stromchef erklärt es mir jedes Jahr und ich verstehe es trotzdem nicht...

Mein letzter Kinofilm war...

Intouchables

foto-ruedi-amrein.ch (siehe Gästebuch)

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10 Subway To Sally

TanzZentrum Pyramide Sursee bietet

Mit folgendem Lebensmittel habe ich Gemeinsamkeiten...

Schnittlauch: wenn ich mal hänge, braucht man mich nur zu tränken und ich steh wieder

• Sommer-Workshops • Neues Tanzprogramm ab September Latino, Aerobic, Bauchtanz, Salsa-Oriental Telefon 041 920 22 40 www.tanzzentrum-pyramide.ch

Meine Lieblings-TV-Sendung ist...

Life (wurde leider eingestellt)

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9:

Per Inserat würde ich suchen... weitere Sponsoren fürs OpenQuer Zell Wenn ich einen Tag lang eine Frau sein könnte, würde ich... wohl einfach liegen bleiben, nähme mich ja doch niemand ernst...

��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� ��������

Die beste Erfindung, die je gemacht wurde, ist... die elektrische Gitarre

79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9:

38

Auf das ganze Sortiment Letzter Tag: Samstag 14. Juli 2012

39

ALU FENSTERLADEN

Diese 3 Schulkameraden kommen mir spontan in den Sinn...

Patrick Häfliger, Schötz Marcel Rölli, Schötz Roman Heller, Schötz

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Mein Werbespruch für ein Geschäft aus der Region ist...

«Wettisch ned nome schpörtle, sondern ou eis go zieh, de muesch z‘Willisau is Sportzenter ie.»

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch... ein grosses Fass Bier aufmachen

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Gemeinsam statt einsam!

Attraktive Frauen oder Männer jeden Alters warten auf den Lebenspartner, dem mit Ihnen Freud und Leid teilt. Kostenlos zeigen wir Ihnen unsere grosse Fotoauswahl Partnersuchender und beraten Sie diskret und kompetent.

Näheres unter Telefon 062 396 30 61

Glück ist für mich...

Gesundheit, treue Freunde, Zufriedenheit Folgendes Gesetz möchte ich kreieren... dass die Parteien ihre «Spenden» offen legen müssen

`zvtv iz mp ~vgwcemfe v}

VMRjMW\S OHZ XkKZh fGS [HI hd _Y `\k]I^ a\\HWM\Z fGS `\k]S\HI\Mb VdIfkGW\ dIP^ JHS RK[\M KdeR ck\HM\S\ VMRjMW\S ]L\S QdII\ U]M l i Y_ NHZhgkjZh\M^ lohd rq |x m s qc iv}bvggve vgx aj a kkkxu b}vbv} ctzwex m

Philipp Fankhauser

Sie drehen einen Film über Ihr Leben.

Der Titel heisst...

«Ausser Spesen, nix gewesen» Das letzte Mal geweint habe ich... als ich in den Abfallsack getreten habe In meiner Hosentasche habe ich immer...

Oropax, Feuerzeug, Schlüssel Mit folgendem Auto identifiziere ich mich... mit meinem ehemaligen Nissan Primera – altersschwach und mit Dellen, aber nicht unterzukriegen Mein momentaner Lieblings-Song ist...

«Das schwarze Meer»von Subway To Sally Mein Schluss-Satz...

Vom 6. bis 8. Juli 2012 geht am OpenQuer Zell die Post ab. Wir feiern 20 Jahre Musik, Emotionen und viel, viel Spass. Nicht verpassen und am besten gleich das ganze Wochenende mit uns abfeiern!

40

JEDEN TAG

OBEN OHNE.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee www.MINI-burkhardt.ch

DER NEUE MINI ROADSTER. AB CHF 29’000.–*. GET READY FOR SUMMER. Mit dem neuen MINI Roadster wird der Sommer zum Abenteuer. Seine Qualitäten beweist der kompakte Zweisitzer auf jedem Meter: cooles Softtop, grosser Kofferraum, Style und typisches MINI Gokart-Feeling. Noch mehr Freude garantiert der kostenlose MINI Tender Loving Care Service bis 100’000 km oder 10 Jahre**. Jetzt Probefahrt starten bei deiner Garage Burkhardt AG. MINI.ch

* MINI Cooper Roadster, Berechnungsgrundlage: Katalogpreis: CHF 32’000.– abzüglich Währungsausgleichsprämie von CHF 3000.–. Promotion gültig bis 31.12.2012. Treibstoffverbrauch insgesamt: 5,7 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 133 g/km (Durchschnitt aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km), Energieeffizienzkategorie: C. Beim abgebildeten Fahrzeug handelt es sich um den MINI Cooper S. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. ** Es gilt das zuerst Erreichte.

41

Bettina Felder

Ihre eidg. dipl. Coiffeurmeisterin mit höherer Fachausbildung und Fachlehrerin, kommt zurück, freut sich auf Ihr Wiedersehen und ist ab Freitag, 6. Juli 2012, wieder für Sie da.

Bettina Felder sucht noch zwei Lehrtöchter/Lehrlinge mit Lehrlingslohn, Gewerbeschule und eidg. Berufsabschluss.

Ihre Bewerbung bitte an: info@coiffeur-rütimann.ch.

Mohrenplatz 5, 6130 Willisau Bitte die ersten zwei Tage ausnahmsweise um Voranmeldung, Tel. 041 970 22 77

Probleme mit der SPS-Steuerung?

Oder benötigen Sie einen professionellen

2 Rösselerinnen suchen im Raum Grosswangen

Elektroschaltplan?

Scheune/Scheunen-Teil

Als erfahrener Fachmann kann ich kompetente und preiswerte Lösungen bieten.

Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Tel. 079 624 16 87

mit Weide, evtl. mit Wohnung.

Wir freuen uns! Telefon 079 371 85 62

GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage.

Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

42

Grill-Zeit | Sommer-Party

Grill-Zeit | Sommer-Party

die Grillsaison ist erรถffnet

Grill-Zeit | Sommer-Party

Täglich frisch auf Ihrem Grill!!

Wauwiler Champignons AG Kreuzmatt 14 - 6242 Wauwil Tel: 041 984 10 20 Fax: 041 984 10 21 info@wauwiler.ch www.wauwiler.ch

Grill-Aktion Neue Kugel-Gasgrills Outdoor Chef ab Fr. 249.–

Gratis Montage, 3 Jahre Garantie Ihr Fachgeschäft:

Anton Meyer

Eisenwaren+Haushaltsartikel Gas-Depot Breiten, 6022 Grosswangen Tel. 041 980 12 31

Ihr Heizöltelefon…

 041 921 18 18 Alles für Ihr Grillvergnügen in Ihrer LANDI…

TopShop Oberkirch, Ettiswil und Triengen 365 Tage offen, 6 – 22 Uhr / So 7 – 22 Uhr Jetzt Aktuell – Ab auf den Grill Alles frisch für Ihren Grillplausch mit Freunden…

44

Grill-Zeit | Sommer-Party

GROSSE

GRILL

AUSSTELLUNG

OUTDOOR 24 H OFFEN

ETTISWILERSTRASSE 41 WILLISAU

NEUE MARKEN!

RASENMÄHER AUSSTELLUNG

DerLaden@chappuis-ag.ch Ettiswilerstrasse 41 6130 Willisau 041 972 7 107

45

Grill-Zeit | Sommer-Party

Grill-Tipps

So macht grillieren richtig Spass

Hürntaler Fleischspezialitäten

Auf Sicherheit achten Der Grill sollte gerade stehen. Beim Hantieren mit dem Feuer ist Vorsicht geboten. Halten Sie sich deshalb an Herstellerangaben und Gebrauchsanweisungen. Es empfiehlt sich auch einen Feuerlöscher, Löschsand oder einen Eimer mit Wasser bereit zu stellen. Um sich selbst zu schützen, sollten Sie eine Schürze, geschlossenes Schuhwerk und Handschuhe tragen. Verwenden Sie zudem eine lange Grillzange zum Wenden des Fleisches.

Grill - Sommer 2012 - Zarte Entrecotes, Hohrücken, Huft Filets Medaillons, Pfeffersteaks - Grillsteaks vom Hals, Nierstück, Huft Knoblikoteletts, es feins Filets vom Grill - Kalbskoteletts, Rib - eye, Steaks - Pouletsbrüstli, Plätzli, Schekel , Flügel - Hausgemachte Grillbratwurst, echte Buurebratwurst, Cervelats, DagmersellerRauchwürtli, Grillwürstli mit Speck - Chrüzberg - Spiess, Schwedenspiessli, Pouletsspeissli, Lammspiessli

MetzgereiKünzli

6252 Dagmersellen 6260 Reiden

KAFFEE-MASCHINEN Wir vermieten diverse Geräte für ihren Anlass

Geduldig sein und Ruhe bewahren Speziell bei Holzkohle-Grills sollten Sie warten, bis eine schöne Glut entstanden ist. Fleisch nie über der Flamme grillen, ansonsten bleibt nur ein verbranntes Etwas zurück. Schauen Sie bei einem Grill mit Deckel nicht ständig nach, sonst dauert der Garvorgang noch länger.

Genügend Öl Damit das Essen nicht kleben bleibt, bestreichen Sie Rost oder Grillschale und Grillgut regelmässig mit Öl. Achten Sie auch darauf, dass das Öl zum Grillen geeignet ist. Kaltgepresstes Öl (z.B. Olivenöl) sollten Sie besser für Salate verwenden, denn durch die Hitze verliert es seine gesunden Inhaltsstoffe und der Geschmack verändert sich.

Auf Hygiene achten Im Umgang mit Lebensmitteln sollten Sie immer auf Sauberkeit achten. Dies gilt vor allem in den Sommermonaten, da sich Bakterien und Keime bei warmen Temperaturen besonders schnell vermehren. Deshalb sollten Sie Geflügel-Fleisch gut durchbraten. Und Teller, Besteck und Sonstiges, das mit rohem Fleisch in Berührung kam, mit heissem Wasser abspülen. Reinigen Sie auch Ihre Hände regelmässig und achten Sie auf sauberes Werkzeug. In einem Abfalleimer neben dem Grill können Sie Essensreste entsorgen.

_

Vorbereiten Nicht umsonst heisst es «Vorbereitung ist das halbe Leben». Auch beim Grillen sollten Sie früh genug alles bereitstellen und auch testen, ob der Grill funktionstüchtig ist. Machen Sie sich am besten eine Check-Liste, auf der Sie notieren, was erledigt und eingekauft werden muss. Und haken Sie anschliessend erledigte Dinge ab.

Somit behalten Sie den Überblick.

46

Grill-Zeit | Sommer-Party

Zu jedem Grillplausch darf das Zweifel Chips nicht fehlen!

Speckstein Grill-Platten nach Mass gefertigt

PF-Design.ch / Peter Fischer Design Telefon 041 980 22 24*

ROTTAL-METZG AG Rüediswilerstrasse 84 CH-6017 Ruswil

Telefon 041 496 71 88 www.rottal-metzg.ch

Wir empfehlen uns für Ihre Grillparty! … mit feinen Grilladen wie saftigen Steaks, verschiedenen Spiessli, frischen Fischfilets, rassige und schmackhaften Würsten.

Besuchen Sie unsere Spezialitäten Ecke, dort finden Sie ein feines Tessiner Risotto, typische Italienische Tomatensauce, ein spezielles Olivenöl, oder überraschen Sie ihre Freunde mit einem unserer speziellen Geschenke!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 8.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30, Sa.8.00 bis 16.00 Uhr 47

Grill-Zeit | Sommer-Party

Grills und Zubehör

Sommer-Bowle

alkoholfreies Rezept

• Gas-, Elektro- und Holzkohle-Grills • König, Weber, Outdoorchef • interessante Preise

Details auf www.keller-ruswil.ch Eisenwaren, Werkzeuge + Sport Hellbühlerstrasse 21, 6017 Ruswil Telefon 041 495 11 92

AKTION Grillbratwurst Hamburger

Zutaten • Früchteteemischung • 200 ml frisch gepresster Orangensaft • 200 ml Mango-Saft • 1 Zimtstange • 1 Vanilleschote • 1 EL Honig Zubereitung Die Teemischung mit einem halben Liter kochendem Wasser aufgiessen und mit der Zimtstange und der in der Länge einmal aufgeschlitzten Vanilleschote durchziehen lassen.

Fr. 10.00/kg Fr. 10.00/kg

Jetzt vorbestellen!

Die Trockenmischung und die Gewürze entfernen und den Tee mit dem Saft aufgiessen.

Mit Honig süssen und den Punsch warm oder kalt servieren.

Landmetzg Hinterland GmbH Hanspeter Wisler Mööslimatten 16, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 17 73 48

10%

RAUS! VERKAUF

l nmöebreeits e t r a G auf enommen b l und r t ike ausg ie r te A r e d u z r e is H it s P

bis 14. Juli 2012

298.–

statt 498.–

Schiebetürenschrank

4R0ab% att 499.– statt 837.–

Bett

viele reduzierte Gartenmöbel MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

49

Alles für den Schulanfang!?

Grosse Auswahl an Schüleragenden

Racoon Rucksäcke

2012 / 2013

(div. Modelle)

Fr. 69.— statt Fr. 129.—

Frixion 10er Etui

Fr. 39.— statt Fr. 50.—

Hauptgasse 31, 6130 Willisau 041 970 14 34 info@imhofpapeterie.ch

Suche für christliche Mission

Zu verkaufen ab Hof

alte Restaurant-Stühle, gemeint sind die gelblichen, die mit den Sperrholzbrettern oder auch andere sowie alte Tische oder nur Tischblätter oder Beine in Guss, Gartentische oder Gartenstühle.

Wird bar bezahlt und abgeholt. Tel. 076 460 54 77

Kirschen Franz Häfliger Hofstetten, 6214 Schenkon Telefon 041 921 66 62 Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

(Aktion gültig solange Vorrat)

www.niceconsulting.ch

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Terrassendielen

Holzbodenseife

Landhausdiele

50% sparen 49.50 Fr. / m2

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

1l deluxemoi

50

TERRA LINE Eiche Rustikal

Goldschmiede

Kinder-Reitlager Reitförder-Lehrgänge in den Sommerferien

s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

Telefon 079 66 99 450 http://hippiatrik.jimdo.com

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Direkt ab Hof zu verkaufen

Lammfleisch

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 40.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 30.– bis Fr. 33.–

kleine Portionen, vakuumiert.

Telefon 079 312 66 64

Montag geschlossen

Sonntag, 22. Juli – Samstag, 28. Juli 2012 RAMSAU AM DACHSTEIN / STEIERMARK 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4-Gang-Nachtessen / Dachstein Sommerkarte für die Bergbahnen / Ausflüge usw. pro Person Fr. 835.–

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Sonntag, 22. Juli – Samstag, 28. Juli 2012 SERFAUS IM TIROL 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 3-GangNachtessen / 2 Ausflugsfahrten / Bergbahnen pro Person Fr.

DIVERSE TAGESFAHRTEN Freitag, 6. Juli 2012 TAGESFAHRT INS SCHÖNE BERNER OBERLAND NACH AESCHIRIED ZUR CHEMIHÜTTE Carfahrt und feines Mittagessen pro Person Fr.

66.–

Mittwoch, 11. Juli 2012 SCHÖNE TAGESRUNDFAHRT ÜBER DIE DEUTSCHE ALPENSTRASSE – OBERSTDORF – BALDERSCHWANG Carfahrt pro Person Fr. 45.–

Montag, 6. – Donnerstag, 9. August 2012 ZERNEZ IM ENGADIN 4 unbeschwerte Tage inkl. Halbpension – Ausflugsfahrt usw. pro Person Fr.

Dienstag, 17. Juli 2012 TAGEFAHRT NACH JUF (GR) INS HÖCHSTGELEGENE DORF EUROPAS Carfahrt und feines Mittagessen pro Person Fr. 66.–

Freitag, 17. August 2012 TAGESFAHRT INS BERNEROBERLAND MIT THUNERSEE-SCHIFFFAHRT Carfahrt feines Mittagessen + Schifffahrt Mittwoch, 29. August 2012 MARKT IN LUINO (I) Carfahrt pro Person

Fr.

Fr.

Fr.

460.–

Freitag, 10. – Samstag, 11. August 2012 BREGENZER FESTSPIELE 2 Tage inkl. Übernachtung mit Frühstück / Festspielmenü / geführte Besichtigung auf der Seebühne / Hauskarte der Kat. 1 für Oper, u.v.m. pro Person Fr. 540.–

Mittwoch, 1. August 2012 (Abfahrt mittags) 1. AUGUSTFAHRT – SCHÖNE RUNDFAHRT UND AUFENTHALT MIT SICHT AUF DEN 4-WALDSTÄTTERSEE Carfahrt und feines Nachtessen pro Person Fr. 71.– Dienstag, 7. August 2012 4-LÄNDER-RUNDFAHRT VADUZ – FELDKIRCH – LINDAU INSEL Carfahrt pro Person

735.–

Sonntag, 29. Juli – Samstag, 4. August 2012 ZELL AM SEE / SALZBURGERLAND 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4-Gang-Nachtessen / 1. Augustfeuerwerk / Kaffee und Kuchen / Tanzabend / Sommerkarte für Bahn, Schiff usw. / 2 Ausflugsfahrten pro Person Fr. 840.–

Sonntag, 26. August – Freitag, 31. August 2012 TORBOLE AM GARDASEE 6 Tage inkl. Übernachtung, Frühstück, Nachtessen 2 Ausflüge, Schifffahrt pro Person Fr. 670.– Montag, 3. bis Donnerstag, 6. September 2012 BAD TÖLZ IN BAYERN 4 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension, 1 Mittagessen, Ausflug mit dem Car pro Person Fr. 480.–

40.–

Sonntag, 16. – Samstag, 22. September 2012 BADE- UND HERBSTFERIEN AUF DER INSEL ELBA 7 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension, 2 Ausflüge mit dem Car pro Person Fr. 780.–

69.–

Sonntag, 23. – Freitag, 28. September 2012 ST. VALENTIN AUF DER HAIDE – SÜDTIROL 6 Tage inkl. Halbpension – 1 Mittagessen, 2 Ausflüge, Tirolerabend usw.

Fr.

40.–

Badeferien – Italien Bellaria und Igea Marina an der Adria wöchentliche Fahrten ab 7. Juli bis 5. August 2012 8 Tage inkl. Carfahrt, Vollpension usw. ab Fr. 785.– 15 Tage inkl. Carfahrt, Vollpension usw. ab Fr. 1‘350.–

690.–

Sonntag, 30. September – Sonntag, 7. Oktober 2012 Goldener Herbst zum Almabtrieb in MAYRHOFEN IM ZILLERTAL – TIROL 8 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension 2 Ausflüge mit dem Car pro Person Fr. 845.–

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2012. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

51

Durch meine Hände fliesst die

VORANZEIGE!

göttliche Heilenergie für Mensch und Tier, auch für dich. www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68

Spezial-Reinigung

Hochdruck-Teppich-Polstermöbel/Matratzen Sprüh extrahieren, m2 ab Fr. 3.99

Letzte Ausgabe Mittwoch, 11. Juli 2012

Telefon 076 383 66 00

Die nächste Ausgabe wird die letzte vor den Sommerferien sein.

Die 4-tissimo Biker gratulieren euch 5-tissimo Biker zum genialen 19. Rang am Gigathlon 2012.

Bitte geben Sie Ihr Inserat rechtzeitig bei uns auf, damit es noch vor unseren Ferien, am 11. Juli, erscheint.

«was hesch – das hesch!»

Inserateschluss ist wie immer Montag, 9 Uhr. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Rahel, 29 Jahre, schlank

Fühle mich einsam und möchte das nun verändern.

Bin hilfsbereit mit einem fröhlichen Gemüt und bin nicht ortsgebunden. Mein Hobby: Wandern und die Natur geniessen. Nun freue ich mich auf eine Antwort!

Telefon 078 718 31 09

52

Partnersuche leicht gemacht!

Wir führen seit rund 25 Jahren Menschen zusammen. Seriös, vertraulich und kompetent.

Packen auch Sie – wie schon sehr viele zuvor – die TOP-CHANCE zur Zweisamkeit!

Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw.

Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

NEU. Für Einsteiger.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Grundgebühr geschenkt** 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos***

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Gratis g un d Lie fe run hme na b ie tr Inb e

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 30.6.2012.

Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden. *** Pro Monat sind maximal 40 Live Sport Events im Wert von total je 100.– gratis.

goldentalents.ch 53

Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee durch ausgewogene Ernährung !

041 340 46 78 Modediät lernen richtig zu essen keine ! sursee@trimlines.ch natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte ! www.trimlines.ch Einzelberatungen !

Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, St. Gallen, Wil (SG)

=2.WR5O5SQU%)382RP032

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

4 ;-)1.A?)16 C'//)5))'9D$ !6B/)6AA35B6 @676B:/-)16# "(>A/*>B59%# "A-<559A5D6# "5,,66<5/*>-96# ;)597>6-1'9D# 26-)6B6 ='//6 3-/ 1' &E ;-)1.A?)168 C'*> <-) +>5',,6'B <0DA-*>8 73:; F.D <)A )D FF+ EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35 CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

ZU VERSCHENKEN drei junge

Zwerg-Hähne schwarz/weiss

Telefon 041 978 15 29

:5NQ1 7U2WRLT1QS1 2QWR =2.WR5O5SQU 06V /82 R81 2QU -0 /QWR1QSU6 @U7U621RUNU6 /QU <13U22' Y5NN06QP81Q56' "3044U6UQ6TOJ22U' +U-QUR06SU6' &6VOQWRPUQ1 5VU3 "OJWP 7UQ-0138SU6B +U2WR3L6P1 80T V82 QN ,OO18S :QWR1QSU 25OO VQU2U3 Y032 RUOTU6' VQU 1LSOQWRU6 ]U3802T53VU306SU6 7U22U3 UQ6-053V6U6 06V -0 NUQ21U36# (U3 Y032 Q21 Q6 ?5V0OT53N 80TSU7801# (81U6D 9UQ1D >31D Y521U6D

www.NatürlichMüller.ch Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Matthias Müller, 079 325 65 19

SOMMER FERIEN

$3UQ18S' ZM#F#C X\#F#C H#E#C \M#E#C Z\#E#C ZF#E#Z!\Z FD!! % \\D!! ;R3 ?JROU +3Q2UWP' 9UOO $3# ZE!#G

Vom 16. Juli - 4. August ist unser Geschäft nur am Vormittag geöffnet.

@U7U622WR0OU#WR (53Q2 ?831Q' N831QAOU7U622WR0OU#WR ?JROU +3Q2UWP I\MM 9UOO !M\ EFF ZK \I

KUNZ_____

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

[WR T3U0U NQWR 80T <QU*

www.kunz-elektro.ch

54

Matratzen-Aktion

SRnln _R wg kQ nZbV nY

42;,,:2 G;77:2.57K.5 7)2 H@9)F: @+J L:K:K)0M: 5M/ EM0"MF:2O D;22+60J5MF= GB+@..MB.F: 5M/ 1 >+J98B"J9:= -+2 0.K:M .560 EMO 0"MF:2 ;/:2 A5,,: D;M C O I3 bbb]m UynUny VlRoY] w >+J98B"J9:M= nZ] } T` T | cf^W ih{x] w z| } j hV _nyUnZZnY

15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • jeden Freitag Abendverkauf • grosse Spielwaren-Abteilung

Reitspass

in den Sommerferien, 10 bis 17 Uhr.

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

Infos unter www.goldbach-ranch.ch Telefon 062 756 36 19

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Liliana Figueiredo

B Stephanie Wanner

C Susanne Hodel

1 Coiffure velvet

2 Restaurant Muracher

3 Bäckerei Amrein

BÜRON

So können Sie gewinnen:(A bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).

Personen Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. der einer zu nur passt n Perso Jede nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem A1B2C3 Hans Muster, Sursee. r bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: Beisp MS).

1.–/S n und Wohnort an (Fr. Lösungs-kombination Ihren Name of Rössli in Mauensee. heine à je Fr. 100.– vom Landgasth Ende Monat verlosen wir drei Gutsc t publiziert.

Mona ng Anfa und tigt chrich bena Die Gewinner werden telefonisch C1 Lösung der letzten Woche: A2 B3 Stadelmann, Wolhusen Gewinner vom Juni 2012: Anna

55

•

Fritz Reinhard, Zell

•

Monika Burkard, Schötz

Sommerangebot Gesichtspflege 3er Abo: Fr. 270.– statt Fr. 300.– / 5er Abo: Fr. 390.– statt Fr. 500.– Jede Behandlung dauert 1 Stunde. Wir bieten 3 verschiedene Gesichtstreatments an.

Anti-Age Pflege

Schokoladenpeeling-Pfefferminzmaske-Silberserum-Milchcreme mit Rosenblütenextrakt

Akne-Behandlung

Eukalyptus Peeling mit Teebaumöl-Kaolin Maske mit Heilerde und Schwefel

Sommer-Special Pflege

Perlenpeeling mit Rosenwasser-Rosenblütenmaske-Perlencreme mit Rosenessenzen Gerne beraten wir Sie, welche Behandlung Ihrem Hauttyp entspricht.

Das Angebot gilt ab 4. Juli bis 31. August 2012.

Das Abonnement ist ab dem Ausstellungsdatum 2 Monate gültig.

Anmeldung unter Telefon 041 921 00 58 / 041 921 49 49.

www.aquafit-sursee.ch

domenico

100 % handgefertigte Premium Cigarren aromatisch und sehr mild Direktimport ab Produktion in der dominikanischen Republik seit über 10 Jahren fair und preiswert

tellen!

s Jetzt be

Smoker Trade GmbH • 6205 Eich

www.domenicocigars.ch 56

Ihr Partner für die Getreideernte Spezial-Powerflowschneidwerke für Raps

Flächen Rabatt bis 12 % Wir bieten Ihnen effiziente und termingerechte Qualitätsarbeit.

Vollservice! Getreideabtransport für 1.- Fr./a

NEUE WEBSITE! www.waelchli-agro.ch PC PROBLEME, VIREN?

Erlerne die aktive, geistige Selbsthilfe!

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für mehr Freiheit, Unabhängigkeit und Lebensfreude, für dich und deine Familie.

Telefon 041 933 33 01, Luzia Bislin

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

ZU VERSCHENKEN

Gratis Telefon: 0800 800 815

Meerschweinchen

Monnet Informatik GmbH

verschieden, langhaarig www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68*

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

57

Zweifel Storenservice Hausgasse 13 6234 Kulmerau Tel. 041 933 36 50 Fax 041 933 36 51

Reparaturen von Storen aller Marken!

• Sonnenstoren • Rolladen • Lamellen-Storen • Insektenschutz • Aluminium-Fensterläden Verlangen Sie eine Gratis-Offerte.

Unsere mobile Ausstellung zeigt Ihnen alle unsere Produkte vor Ort. Besuchen Sie uns auf www.zweifel-storen.ch

Summer Sound E-Bike Testtage

Vom 5. - 14. Juli Nur beim hostettler veloland MUSTANG Retro Bike Aktion Bahnhofstr. 25 . 6210 Sursee . Tel. 041 926 62 81 . info@velosursee.ch

58

www.velosursee.ch

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

SWISS EXPRESS KREDIT

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Ich kaufe

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw.

• Armbanduhren; IWC, Omega, usw.

• CH-Münzen, Eisenbahnen, Goldschmuck • Wein; Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, usw.

• Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw.

• Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

Herzlichen Dank und auf Wiedersehen!

Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine bis am Samstag, 7. Juli 2012 bei uns ein.

Seit dem Sommer 2000 sind wir Ihre Metzgerei am Kreisel in Wolhusen. Mit viel Freude produzieren wir unzählige Spezialitäten und durften Sie mit unseren feinen, hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen.

Familie Kammermann und Personal

Am Samstag, 7. Juli 2012 schliessen wir unser Geschäft und machen mal Pause!

Für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Kundentreue bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen!

Neu ab Samstag, 1. September 2012 Mit unseren feinen Partyservice-Menüvorschlägen werden wir Sie glustig machen!

Fragen Sie ab 1. September 2012 nach der neuen Menüliste und feiern Sie Ihren nächsten Anlass mit unserem Partyservice!

Wir freuen uns, Sie weiterhin zu unserer geschätzten Kundschaft zählen zu dürfen.

anlass! r Ihren ffest Das beste fü 59

Schmerzen? aucher Nichtr Sofort upunktur r-Ak Lase und troElek mit

✂

Ulrich Lüthi, 6154 Hofstatt Telefon 079 606 47 24 www.viaanimenti.ch

(schmerzfrei ohne Nadeln)

Naturheilmedizin Praxis für Akupunktur und 079 910 08 13 fon Tele Voranmeldung:

Wir brauchen Platz für Neues

50 bis 70% • Shorts • T-Shirts • Hosen für Arbeits-Sicherheit • Hosen für Freizeit • Latzhosen • Schnittschutz-Bekleidung • Regen-Bekleidung

Zu verkaufen

VIP-Pass «Openair Frauenfeld»

Freitag, 6. bis Sonntag, 8. Juli 2012, Fr. 400.– uelisc@hotmail.com

Wir holen gebrauchte Ware gratis ab!

Möbel, Velos, Küchenartikel, usw., Sonstiges für Haushalt und Wohnen. Die Ware muss gut erhalten sein!

Tel. 079 308 16 63, E-Mail e-swiss@swissmail.com

60

Ab sofort zu jedem Café Crème ein Stück Kuchen im Kafigärtli.

Gültig bis ende August

Dorfladen Alberswil

Pilates im Sommer

Bosch Waschvollautomat

Mo, 19 Uhr / 9.7./16.7./23.7./6.8./13.8./20.8.

Einzelne Lektionen buchbar, Fr. 15.– Bitte anmelden! Bodyinform Wolhusen www.bodyinform.ch, Tel. 078 679 55 61

Avantixx 7 VarioPerfect WAQ24440CH

85.00 Fr. 2’6 brutto etto nur n

Wunderschöne Geschenks-Idee

90.00 Fr. 1’2

Geburtenteller • Windeltorte Nuscheli bestickt • Geburten-Figuren

Oder schauen Sie unter www.hausis-shop.ch, Tel. 041 970 04 57 • Trommelvolumen: 58 Liter • Energieeffizienz-Klasse A+++ • Waschwirkungs-Klasse A • Schleuderwirkungs-Klasse B

MICHAELA, 48 J., unkompliziert und bezaubernd

hübsch,strahlendeAugen,wildeLockenu.eineTop-Figur.

Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist. Mit dir möchte ich kuscheln, lachen u. glücklich sein, dir Zärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Ruf an, dies ist unsere Chance, wenn du es ehrl. meinst. Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

61

Reparaturen Waschmaschinen Geschirrspüler Kühlgeräte Tumbler

 schnell   kompetent 

KUNZ_____

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

www.kunz-elektro.ch 62

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

nur Fr. 149.–

Badeferien Rosas / Spanien Fr 06.07.12 bis So 15.07.12 / Fr 13.07.12 bis So 22.07.12 *** Hotel Monterrey, direkt am Meer, Halbpension Preis pro Person Fr. 850.- (Kinderermässigungen) Badeferien Tortoreto-Lido / Abruzzen wöchentlich vom 07.07.12 bis 05.08.12 *** Hotel Palace, Vollpension inkl. Getränke, Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Dienstag 17.07.12 bis Donnerstag 19.07.12 Gute 4-Sterne Hotels in Silvaplana und Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 570.- / Fr. 620.- (ohne Halbtax) Saas-Fee, die Perle der Alpen Mittwoch 01.08.12 bis Samstag 04.08.12 Sehr gutes 3-Sterne Hotel, Halbpension, kostenlose Benützung aller Bergbahnen, Walliser Heimatabend Preis pro Person Fr. 460.Bergsommer im Südtirol Montag 06.08.12 bis Freitag 10.08.12 Sehr gutes 3-Sterne Parkhotel mit Hallen- und Freibad, Sauna ect., Ausflüge mit unserem Car, Halbpension Preis pro Person Fr. 540.Donau in Flammen Freitag 17.08.12 bis Sonntag 19.08.12 4-Sterne Hotel in Passau, Halbpension, Stadtführung, Donauschifffahrt inkl. Abendessen, Musik und Tanz Preis pro Person Fr. 420.Bergferien in Serfaus Montag 20.08.12 bis Freitag 24.08.12 Sehr gutes 4-Sterne Hotel, kostenlose Benützung sämtlicher Bergbahnen Fiss-Serfaus-Ladis, Halbpension Preis pro Person Fr. 540.Pörtschach am Wörthersee Montag 27.08.12 bis Freitag 31.08.12 4-Sterne Hotel direkt ¦ Wörthersee, Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug Klagenfurt mit Schiffahrt und nach Bled Preis pro Person Fr. 590.Trier an der Mosel Montag 27.08.12 bis Donnerstag 30.08.12 4-Sterne Hotel direkt im Zentrum von Trier, Schifffahrt ab Trier nach Neumagen-Dhron, Stadtführung in Trier Preis pro Person Fr. 550.Goldener Herbst in Antholz / Südtirol Montag 10.09.12 bis Freitag 14.09.12 4-Sterne Hotel Falkensteiner Alpenresidenz, Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person Fr. 590.-

nüvi© 2250

• myTrends - Ihre Hauptziele • Fahrspurassistent - Vorinformation • ecoRoute - Ökonomie & Ökologie • cityXplorer - ÖV & Fussgängerlotse • City Navigator ® NT-Strassenkarte Europa • Fotonavigation mit Garmin Connect™ • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

FahrzeugElektrik/Elektronik

Schürch & Zimmerli AG Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Gelegenheit für Jung-Kosmetikerin/nen!

Umständehalber, infolge Nachfolgeprobleme geben wir zu günstigen Konditionen unsere gutlaufenden, ausgerüsteten Kosmetikstudios, inkl. Kundschaft, an bester Lage, in Hünenberg, Sursee, Langenthal ab.

Kontakt unter Natel 079 341 17 68 Eine tolle Frau, 62 Jahre, attraktiv, mit schlanker Figur, gefühlvoll, warmherzig und romantisch, einfach junggeblieben und begehrenswert. Sie lebt in besten Verhältnissen und ist motorisiert. Sie liebt die Natur, Garten, kochen und Gäste, Musik, Konzerte uvm. Ein kultivierter, feinfühliger und humorvoller Mann findet in ihr eine Frau, die bereit ist, aufeinander zuzugehen, in einem herzlichen Miteinander. Näheres unter Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

63

2012

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Sale

• Affolter Uhren Schmuck • Bo • Felber Mode • Frisch. Sandra Bir •Kreiliger Work- und Cre • Menz-Sport • M-Schuh Shop • Schürmann Textilien • TV Ar 64

e

willisauergewerbe top beraten besser bedient

Ausverkauf 27. Juni - 14. Juli 2012

im Städtli Willisau

Bossert Zweirad • Elektro Peter Birrer • Kosmetik moments of beauty reativeshop • Kunz-Sport hop • Schuhe und Sport Meyer Aregger • Willimann Metzgerei 65

Wo Wäsche nach Frische und nicht nach Chemie riecht.

Natürlich mit Wet-Clean im neuen

Waschhaus Ocean

Dorfstrasse 20 • 6242 Wauwil • Telefon 041 980 00 42 Unsere Dienstleistungen: Waschen, bügeln, flicken, fragen Sie uns! Öffnungszeiten: 8.30–11.30 Uhr und 14.00–18.15 Uhr, Mittwoch und Samstag-Nachmittag geschlossen.

Wohnmobile zu vermieten www.wohn-mobile.ch Telefon 041 921 53 55

ZU VERSCHENKEN

Katzen

geb. 29.04.2012, entwurmt, 3x rot-getigert/weiss (m), 1x grau-getigert/weiss (m), 1x schwarz/weiss (w).

Telefon 062 754 10 40

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-A

p To 66

te!

bo

e ng

Mit Spass zur Bikinifigur 8 Wochen Intensiv-Programm für nur Fr. 199.–*

Starte mit dem IntensivPackage in den Sommer.

• Ernährungsberatung mit Abnehmtipps • Bewegungstraining im Circle • 1x pro Woche Power Plate mit persönlicher Betreuung • Sauna und Ruheraum * Fitness-Aktion gültig bis 31.8.2012 SoorsiFit Brigitte Käch, Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 34 34, www.soorsifit.ch Das Fitness Studio für die Frau

Krankenkassen anerkannt mit Qualitop-Zertifikat.

Aktion: Spritzmittel u.

Bodenprobe, Dünger u. Saatgut

Friteuse

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Mit 1.3 kg Fassungsvermögen, die grösste ihrer Klasse.

Zu verkaufen

• 10 Gras-Siloballen 2012 • 5–10 t Emd

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Telefon 078 822 05 79

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 67

Betriebsferien 11. Juli bis 22. August 2012 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Ab sofort neue Luxus-Busse im Einsatz

Designfundus Oberkirch Brockenhaus/Brocante Sursee

Sonntag, 8. Juli Vier-Pässefahrt Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard Carfahrt und Mittagessen

Telefon 079 388 47 49 / 079 813 96 13

1 Tag Fr.

70.–

Mittwoch bis Sonntag, 11.–15. Juli 5 Tage Rüdesheim und romantischer Mittelrhein mit Schifffahrt zur Loreley und St. Goarshausen.

Führung Asbach-Uralt und St. Hildegard von Bingen HP Fr. 720.–

Heisse Sonder-Preise!

Sonntag bis Samstag, 15.–21. Juli 7 Tage Achensee – Ferien erleben und geniessen Top-****Hotel am See, elegante Deluxe-Doppelzimmer, Hallen- und Freibad HP Fr. 960.–

Nr. 36–43

69.–

Sonntag bis Samstag, 22.–28. Juli 7 Tage Wanderferien im Brixental mit Guido Stocker gemütliche Wanderungen.

HP Fr. 820.– Donnerstag bis Samstag, 2.–4. August 3 Tage Opernfestspiele Verona Fak. «Aida» und «Carmen».

HP Fr. 475.– Sonntag, 5. August Bielersee – Jura – Chasseral Carfahrt, Schifffahrt und Mittagessen

1 Tag Fr. 86.–

Sonntag bis Freitag, 12.–17. August 6 Tage Sommerwind im Südtirol – Dolomiten ***(*)-Hotel mit Hallen- und Freibad. Diverse Ausflüge.

Fak. Dolomiten-Rundfahrt HP Fr. 720.– Sonntag, 19. August Schwarzwald – Sauschwänzlebahn Carfahrt, Dampfbahn, Mittagessen, Rheinfall

Marke LEGERO Der Lieblingsschuh meiner Füsse.

Wieviel diese Sandale normalerweise kostet, erfahren Sie im Geschäft!

1 Tag Fr. 84.–

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Fussbett-Sandalen, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

Sonntag bis Freitag, 19.–24. August 6 Tage Jassferien in Maria Alm im Pinzgau ****-Hotel im Zentrum. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Jasseinsatz inbegriffen. Diverse Ausflüge.

HP Fr. 845.– Mittwoch bis Sonntag, 22. bis 26. August 5 Tage Sommer-Festspiele im Burgenland «Carmen» im Römerstreinbruch St. Margarethen, «Die Fledermaus» auf der Seebühne Mörbisch.

Schönes Programm.

HP Fr. 995.–

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Sonntag bis Samstag, 16.–22. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung und Programm. HP/VP Fr. 1160.–

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 68

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

WATER ADVENTURE

Kanu-Center Sempachersee

dem Sonnenuntergang entgegen paddeln mit Freunden auf einer begleiteten Tour den See überqueren und anschliessend etwas feines grillieren in einem Kurs die Grundtechniken lernen einfach mit der Familie die schönsten Badeplätze vom See her entdecken Teamentwicklung auf dem Wasser erleben mit dem Verein, der Firma, der GL mal den Anlass der anderen Art erleben Wir freuen uns, den passenden Event für Sie zu organisieren. Kontaktieren Sie uns!

Kanufahren auf dem Sempachersee

Angebote

WATER ADVENTURE Kanu-Center

    

Ort: Bahnhofplatz, 6207 Nottwil E-Mail: water-adventure@bluewin.ch Internet: www.water-adventure.com Kanumiete:

Kanumiete (Vorreservation per Mail erforderlich) Geführte Touren auf dem See Schnupper- und Aufbaukurse Teamentwicklung Firmenevents und Vereinsanlässe

Bitte mind. 2 Tage vorher per Mail anfragen.

NEU ANFÄNGERKURS FÜR KINDER (ab 7 Jahren): DO 5. Juli 2012 um 13.45 Uhr / MO 9. Juli 2012 um 13.45 Uhr / MI 22. Aug. 2012 um 16.15 Uhr Je 1½ Std., Kosten inkl. Miete Kanu, Schwimmweste und Paddel: Fr. 25.-

Dies ist ein Aufbaukurs. Die Daten können aber auch einzeln gebucht werden. Infos & Anmeldung siehe Website.

LAGERVERKAUF

%

%%

www.salathe-shop.ch

Verlängerung %% endgültig bis 16. Juli Lehmann

American Shop

%

Nochmals reduziert!

Beste Marken-Qualität! 50% – 70% Rabatt

Jeans und Hosen jetzt nur noch Fr. 39.– bis Fr. 59.– • Freizeitmode • Accessoires • Lederbekleidung • Western Wear • Army-Mode (Pfadihosen ab Fr. 10.–) und vieles mehr.

Hinfahren – Geld sparen

atmoshaus Sempach Station, Eichweid 1, 200 m vom Bahnhof Mo bis Fr, 13.30 bis 18.30 Uhr, Sa, 09.00 bis 16.00 Uhr geöffnet nur Barzahlung 69

Liebi Eveline Mer gratuliered der vo Härze zo dinere bestandene, kaufmännische

Lehrabschloss-Pröfig met Bruefsmatura.

Mer freued üs met der ond send mega stolz of dech!

Papi, Mami ond André

Nie mehr abtauen und Strom sparen!

Verloren ::: Gefunden …

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr.

Entlaufen Freitag, 22. Juni 2012, in Sursee, schlanker, kastrierter Tiger-Kater «Sancho», 2-jährig, Farbe schwarz-braun-beige, rotes Halsband.

Telefon 041 920 12 79

Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Donnerstag, 28. Juni 2012, in Ettiswil, schwarz-braunes Büsi «Nemi» (w), eher klein / ängstlich, orange-silbernes Halsband.

Telefon 041 980 38 44 / 078 823 44 27

Gefunden

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Sonntag, 17. Juni 2012, am Wiggernweg in Hergiswil, weisser Sommer-Blazer, Grösse 34. Telefon 041 979 15 70

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis.

Ab Euro 50.– pro Tag, alles inklusiv.

Telefon 041 420 49 54

Gestohlen Sonntag, 1. Juli 2012, nach Mitternacht, in Buttisholz, dunkelblau / graues Damenvelo, Marke «Villiger Vancouver».

Telefon 041 928 16 22

AKTION Kleegras-Saatgut Schweizer Jetzt bestellen bei

Samstag, 30. Juni 2012, nach 17.30 Uhr, am Bahnhof Willisau, rote Vespa «LU 24 269».

Finderlohn garantiert! Telefon 041 970 26 24

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung www.pneuhausfrank.ch

Sursee Oftringen Emmenbrücke 70

Moosgasse 30 041 921 19 62 beim Perry-Center 062 791 68 06 Seetalstrasse 36 041 260 88 66

Berufsbegleitende Ausbildung

Berufsmasseur/in Wellnesstherapeut/in Rückentherapeut/in Sporttherapeut/in

www.dickerhof.ch

«Dank Dickerhof bin ich für die Zukunft gerüstet» Sandra Bühler, Ennetbürgen, dipl. Rückentherapeutin

Jedes Jahr besuchen rund 2000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke.

Wir freuen uns auf Sie! Informieren Sie sich unter: www.dickerhof.ch oder Telefon 041 267 95 35

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Audi Service

Auf ihn können Sie sich verlassen: Ihren Audi Service Partner Nutzen auch Sie das Fachwissen und das umfassende Dienstleistungangebot der Audi Service Partner und profitieren Sie von: • • • • •

der Mobilitätsversicherung «Totalmobil!» der Anschlussgarantie «CarLife Plus» der «ReifenGarantie» Audi Original Teile® Audi Original Zubehör®

Reparatur 3 Jahre oder 100 000 km Service 10 Jahre oder 100 000 km Es gilt jeweils das zuerst Erreichte

AMAG RETAIL Rain Sandblatte 3, 6026 Rain, Tel.: 041 459 88 88, Fax: 041 459 88 99, rain@amag.ch, www.rain.amag.ch

71

Das einzigartige, einmalige Labyrinth 7. Juli bis 31. Oktober 2012 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.

Familie Walter und Trudy Bühlmann Bürlimoos 6023 Rothenburg

Telefon 041 280 82 65 info@kuerbishof.ch erlebnis-labyrinth.ch

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie.

H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

BODYINFORM WOLHUSEN und PILATES

Ab 27. August 2012 Montag Dienstag Donnerstag

ZUMBA PILATES ZUMBA PILATES ZUMBA ZUMBA

19 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 19 Uhr 20 Uhr

www.bodyinform.ch Telefon 041 493 20 18, 078 679 55 61

Kenwood

Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen

�����

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Restpaarverkauf bis 50% Rabatt ����� ����� ������������������������������ ������������ �� ���� ������ ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� �� �� www .brunnerschuhtechnik.ch

72

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Tanzen

ist

Lebensfreude

Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

SCHNUPPERWORKSHOPS IM SOMMER Freitag 3. August | Mittwoch 8. August | Dienstag 14. August

1 x im Monat mit 3- Gang Menue in Engelberg ● Einsteiger- bis Hobbykurse (Standard, Latein, Jive/DF, Salsa) ● Workshops ● Privatstunden, Privatkurse Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin Tanzlehrerin Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch

Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

Wir empfehlen uns für sämtliche

Günstig zu verkaufen

Schlagzeug (Marke Yamaha) Schlagzeugteile (inkl. Zubehör)

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Telefon 079 636 61 59, ab 18 Uhr

Klang-Therapie

Klang löst Blockaden und Verspannungen, kann Selbstreinigung und Entschlackung auslösen. Erleben Sie selber, wie entspannend eine Klangbehandlung auf der Klangliege sein kann.

AnnaMaria‘s EnergiePraxis, 6234 Triengen Telefon 041 980 45 04, E-Mail info@am-energie-praxis.ch Homepage www.am-energie-praxis.ch

!

BON 15%

Lehrlingsrabatt auf das ganze Sortiment Einlösbar bis Ende August 2012

D

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

DOBLER

Berufskleider die passen...

Dobler Willisau AG Postfach - Vorstadt 6 -CH-6130 Willisau info@dobler-willisau.ch - www.dobler-willisau.ch 73

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Aktion: Fliegen u. Mäuse Blacken u. Disteln • Bekämpfungen

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

Wohnungs-Räumungen

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

schnell/günstig/Pauschal-Preise Ankauf von guter Ware!

Anfrage an Telefon 079 668 22 68

Bürchen im Wallis

ZU VERSCHENKEN

• Nass- / Trockensauger «Kirby» neu

Ferienwohnung

• Pult mit Gestell blau

zu vermieten, 3½ Zimmer, 4 Betten Auskunft Telefon 041 921 39 50

Telefon 041 970 35 76

GRATIS abzugeben

Möbel

Grösse 155 x 100 cm, aus Holz, oben zwei Türen, unten eine Truhe. Muss abgeholt werden.

Telefon 079 414 49 28 Hast Du Fragen? Gemeinsam können wir den richtigen Weg finden.

*Christina*

Mo bis So, 18 bis 23 Uhr 0901 901 771, CHF 2.50/Min. ab Festnetz

CH-TV-bekannter Top-Astrologe

BASTI SARTORIUS 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.basti-sartorius.com

Irinia

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

Kartenlegen, PAREF Mediatorin, Pendeln, Reiki.

079 358 75 63*

0901 099 777 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Auch Privatsitzungen.

Mo. bis Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 22.00 Uhr

Esoterik

74

Esoterik

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen

Zigeunerin Jolj

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Gitti Sartorius

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.gitti-sartorius.com

❤ DER LICHTBLICK ❤

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung.

Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden.

Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret!

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz von Mo. – So.

0901 82 55 55, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

75

Esoterik

Lebensberatung mit Herz und mediale Kartenlegung Gerne auch Privatsitzungen

0901 0901 06 (CHF 2.--/Min. ab Festnetz) www.tanit-tierkommunikation.ch

Alkoholprobleme...

Ihre

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen.

Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung

...in der

Partnerschaft.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung!

Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Arpad

Intuitiv-hellfühlendes Medium, bekannt aus TV. Spirituelle Beratung und Kartenlegen.

Mo – Sa, 9.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr 0901 36 99 36 CHF 3.20/Min. ab Festnetz www.geistige-welt.com

Medium MARISA Hellseherin & Kartenlegen

Mo-Fr 8-24h Sa 8-17h So 18–24h

Live Telefonhilfe bei Liebeskummer- ÄngstenEhe- Familie- Berufs- Probleme- Verlorenem-.

Gesundheit-Tier-Jenseitskontakt-Auflösungen Gratis: Rückruf begleitend Ritual Energiekerze Einfühlsam-Treffsichere Prognose-Lösungsweg

Fr 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501….

Susanne Mediale Beratung

Engel, Karten, Hellsehen, Pendeln • Hilfe auch für Ihre Tiere!

• Hast du Sorgen, Kummer?

Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

76

• www.ischoch.ch

24 h

0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 220 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, atmungsaktive Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Teamleiter Produktion (m/w) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Führung eines Produktionsteams in unserem modernen Produktionsunternehmen.

• Sicherstellung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen.

• Erste Ansprechperson bei Störungen und Problemen an den Anlagen und Entscheidung über das weitere Vorgehen.

• Überprüfung der Prozesse, Einhaltung von Standards sowie Optimierung der Prozesse und Standards.

• Springer bei Produktionsengpässen.

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld).

• Weiterbildung als Betriebstechniker HF (abgeschlossen oder in Weiterbildung).

• Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation.

• Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft.

• Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit.

• Hohes Qualitätsbewusstsein.

• Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).

• Führungserfahrung von Vorteil.

Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten?

Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an:

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen.

• Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung.

• Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege.

• Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralsstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

SIGA

77

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellenmarkt Die Hodel Betriebe AG ist ein führendes Unternehmen im Bereich Hydraulik-Krane und SpezialFahrzeubau.

Für unseren Kunden in der Grossregion Zofingen suchen wir

Wir brauchen weitere Verstärkung für unsere Schlosserei! Gesucht wird per sofort o.n.V.

Fahrzeug-/

Revisions-Mechaniker Konstruktions-Schlosser 16.07.2012 - 27.07.2012

(auch Lehrabgänger) für Spezialfahrzeugbau/Kranaufbau

Sie haben einen Lehrabschluss als Mechaniker oder langjährige Berufserfahrungen im Unterhalt/Revisionen

Ihre Aufgaben sind: Anfertigen von Kranteilen, Spezial-Chassis für Krane, komplette Brückenaufbauten sowie sämtliche Zubehörteile zur Fertigstellung aller Kundenwünsche, zuschneiden, abkanten, bohren, schweissen, usw. Wenn Sie diese Arbeiten ansprechen, dann melden Sie sich doch bei uns.

Wenn Sie: diese Tage Zeit haben, motiviert sind und eine Arbeit suchen, dann melden Sie sich bei mir Ich bin gerne für Sie da: Thomas Humbel thomas.humbel@dls.ch 062 745 25 25 ab 17.30 bis 20.00 unter 079 622 32 86

auch vife

Pensionäre willkommen

Wir bieten: Junge Berufsleute lernen wir gerne an oder weiter aus, einen guten Leistungslohn, top eingerichtete Werkstatt, angenehmes Arbeitsklima.

Wir erwarten: Deutsche Muttersprache, Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit sowie dynamisches Mitdenken.

Bitte melden Sie sich schriftlich oder auch telefonisch bei Hodel Betriebe AG, Spezial-Fahrzeugbau 6022 Grosswangen Telefon 041 984 06 00

Wir brauchen Verstärkung!

In unserem motivierten Team können Sie Ihre Fähigkeiten ausleben.

Wir sind ein junges, innovatives Unternehmen im Tiefbau, Transportwesen und Recycling.

Zur Ergänzung unseres Teams in der firmeneigenen Werkstatt suchen wir per sofort oder nach Absprache einen selbstständigen, zuverlässigen und belastbaren

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen selbstständig arbeitenden

Metallbauer/ Schlosser

Bau-/Landmaschinen-/ LKW-Mechaniker

mit eidg. Fähigkeitsund Führerausweis

Aufgabenbereich • Werkstattleitung • Service von Baumaschinen und Lastwagen • Unterhalt Brecher und Schredder • allgemeine Reparaturarbeiten, Schweissarbeiten • Bestellung-Lagerhaltung

Ihre fundierte Ausbildung, Ihr handwerkliches Können und Ihre Berufserfahrung werden bei uns angemessen honoriert.

Sind Sie ca. 22–36 Jahre alt und fühlen sich angesprochen bei uns mitzuwirken?

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an H. Bachmann Unternehmung AG Lischmatt 6, 6153 Ufhusen oder per E-Mail an info@hbachmannag.ch

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf Sie. 78

Stellenmarkt

Die Sicherheit unserer Kundschaft verpflichtet.

Die Allianz Gruppe gehört zu den größten und renommiertesten Finanzdienstleistern der Welt und bietet ein internationales Netzwerk bekannter Marken mit erstklassigen Produkten. Wir bieten umfassende Lösungen in den Bereichen Nichtleben- und Lebensversicherung sowie im Bereich von Anlageprodukten für Privat- und Unternehmenskunden.

Vertrauen ist die Basis für unseren Erfolg - mit viel Engagement, Leidenschaft und Kompetenz sind unsere Mitarbeitenden im Aussendienst an insgesamt 130 Standorten in der Schweiz flächendeckend für unsere Kunden da. Um als vertrauenswürdiger Partner in Versicherungs- und Vorsorgefragen den Bedürfnissen unserer Kunden vor Ort noch besser gerecht zu werden, bauen wir unseren Aussendienst weiter aus.

Sind Sie regional verwurzelt, haben Erfahrung in der Versicherungsbranche, Freude am Netzwerken und suchen eine spannende Aufgabe in Ihrer Heimat, dann suchen wir Sie für die Region Sursee als

Sachbearbeiterin Kundendienst GA Sursee (Voll- oder Teilzeit) Ihre Aufgaben – Für sämtliche zum Tagesablauf einer Versicherungsagentur gehörenden Aufgaben wie Betreuung der Kunden am Telefon und am Schalter – Aussendienstunterstützung – Offertausarbeitung in sämtlichen Branchen – Selbständige Korrespondenz – Abklärungen mit unserer Direktion – Betreuung der Kunden am Telefon und am Schalter – Termine für Kundenberater terminieren Ihr Profil – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre und einige Jahre Berufserfahrung in der privaten Versicherungswirtschaft – Gute EDV-Kenntnisse – Sie gehen gerne aktiv auf Menschen und Aufgaben zu.

– Sie verfügen über gute Französischkenntnisse.

Zusätzliche Informationen Haben Sie Fragen?

Josef Weber, Telefon + 41 79 432 81 00, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte über die Stelle.

Interessiert? Bewerben Sie sich bei Allianz Suisse, Generalagentur Josef Weber, Christoph Schnyderstrasse 1b, 6210 Sursee

79

Stellenmarkt Die Elektro Nottwil AG ist ein moderner und erfolgreicher KMU-Betrieb mit Sitz in Nottwil.

Unsere Tätigkeitsbereiche sind Elektroinstallationen, Netzwerktechnik und Photovoltaikanlagen. Wir sind zertifiziert nach ISO 9001.

Für unser aufgeschlossenes Team suchen wir eine/n motivierte/n

Sachbearbeiter/in (60–100%)

Sie sind ca. 40–50 Jahre alt und sind sich gewohnt in einem lebhaften Tagesgeschäft für einen reibungslosen Ablauf im Büro zu sorgen. Sie können selbstständig unser Rechnungsund Offertenwesen führen, kennen die Fachbegriffe. Sie sind das Bindeglied zwischen unserer Kundschaft und unserem Betrieb.

Sie haben bereits Büroerfahrung in der Elektrobranche. Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. Eine selbstständige, pflichtbewusste Arbeitsweise und Organisationsgeschick sind weiter wichtige Voraussetzungen für diese Tätigkeit. Gute mündliche und schriftliche Kenntnisse der deutschen Sprache sind notwendig.

Wir bieten Ihnen eine ausführliche Einführung, einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und eine interessante, herausfordernde und sehr abwechslungsreiche Tätigkeit in einem gut funktionierenden Team.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an Norbert Büchel eidg. dipl Elektroinstallateur und Telematiker 6207 Nottwil Telefon 041 939 30 30 info@elektro-nottwil.ch

-&%" (,+.,%,**,#

"+$). !'$) >9F "0C(%0(D7(0 &1% =.0C!G(5 @0+ ,(GA(!%5 E(AC(0 F@BD(0 ;A% &1% 4A0F8C/( A0 +(% )BD;(A/ @0+ A7 >@F9!0+3

:!@F*(0G9(% 2A77(%7!00 )!0AC8%7.0C(@% '(A/@0GF7.0C(@% ?!0+7!FBDA0(07(BD!0A<(%

In unser Büro in Sursee LU suchen wir engagierten und leidenschaftlichen

Architekt/in ETH od. FH Bauleiter/in Sie arbeiten gerne in allen Leistungsphasen, verfügen über ein fundiertes bautechnisches Fachwissen und besitzen Praxiserfahrung in der Schweiz.

Wir bieten Ihnen spannende Projekte und attraktive Anstellungsbedingungen.

)!G(0 )A( @0F6 ;!F )A( <$00(06 A0&.%7A(%(0 )A( FABD A7 #0C(%0(C .+(% ;(0+(0 )A( FABD +A5 %(<C !03

Mit Interesse erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail:

-A9A!9( 2.!0G(0

,3( 4)1.9 +09 ++ 33 %$#" &%!';#'28!':-#57#'#;;#"*68 ///*8!':-#57#'#;;#"*68

Baureag Architekten AG Erwin Candreia Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee www.baureag.ch

80

Stellenmarkt

Wir öffnen die Tür – steigen Sie bei uns ein, als

dipl. Pflegefachperson

entweder ab 80 % im Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder ab 30 % im Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) oder ab 30 % im Nachtdienst (22.30 – 07.15 Uhr)

FaGe / FaBe oder MPA mit Pflegeerfahrung

ab 30 % für Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) und fahren Sie los, weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot zur Verfügung und garantieren Ihnen fixe Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb). Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, tagsüber auch mit dem Flyer unterwegs zu sein?

Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern.

Fragen werden gerne über die Telefonnummer 041 429 30 70 beantwortet.

Auskunft gibt Ihnen: – Esther Christen, Teamleiterin für die Stelle FaGe / FaBe oder MPA Tagdienst – Daniel Studer, Teamleiter für die Stellen im Abend- und Nachtdienst – Monika Gort, Teamleiterin für die Stelle dipl. Pflegefachperson Tagdienst Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

81

Stellenmarkt

Restaurant

Bahnhof 6142 Gettnau

Tel. 041 970 13 59

Mi Ruhetag, Sa ab 15 Uhr offen

Gesucht nach Vereinbarung

Service-Aushilfe

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine

Auf Ihren Anruf freut sich Fam. H. Furrer-Wüthrich Telefon 041 970 13 59 / 077 446 14 19

Charcuterieverkäuferin 40% Donnerstag und Samstag sowie Ferienablös

EIN TREFFER. FÜR SIE...

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in unserem lebhaften Betrieb.

Sie sind flexibel, teamfähig, kontaktfreudig und haben Freude am Bedienen unserer Kundschaft.

219 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Im Weiteren helfen Sie mit in der Vorbereitung unseres Party-Services.

Bewerbungen an: Stäg-Metzg, Peter Röthlin, Luzernstrasse 18 6206 Neuenkirch, Natel 079 301 01 05

Maler/Gipser Für die laufende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenarbeiten..

Elektromonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Sanitärmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen.

Wir sind ein junges, innovatives Unternehmen im Tiefbau, Transportwesen und Recycling.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Absprache einen selbstständigen, zuverlässigen und belastbaren

Zimmermann/Schreiner Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen.

Maschinisten

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten.

auf Klein- und Grossmaschinen Aufgabenbereich • Baustellenführung • Aushub, Rückbau, Umgebungsarbeiten, Hinterfüllungen, Blocksteinmauern • Rapportwesen

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

stellentreff ag

Peter Röthlin, Luzernstrasse 18, 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 11 61 Partyservice Fax 041 467 09 61 Gas-Depot

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an H. Bachmann Unternehmung AG Lischmatt 6, 6153 Ufhusen oder E-Mail an info@hbachmannag.ch

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

82

Stellenmarkt

Hitzkirch Kundenberater/in In unserer Zweigstelle in Hitzkirch arbeiten fünf Personen. Infolge beruflicher Veränderung eines Mitarbeitenden suchen wir eine jüngere, motivierte Persönlichkeit, die gerne im direkten Kundenkontakt arbeitet.

Sie sind in dieser Funktion verantwortlich für die Betreuung eines kleineren Kundenportefeuilles in den Bereichen Hypothekarfinanzierungen, Anlagen und Vorsorge den Ausbau dieses Kundenportefeuilles durch das Erkennen und Realisieren von bestehenden Potenzialen die Akquisition von Neukunden die Ablösung des Schaltermitarbeiters bei dessen Abwesenheit die Betreuung der Spontankundschaft für Basisprodukte wie Konti, e-banking, Karten Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Sie haben eine Banklehre absolviert und kennen sich im Hypothekar- und Anlagegeschäft gut aus.

Sie haben bereis im direkten Kundenkontakt gearbeitet und gehen gerne auf Menschen zu.

Sie teilen Ihre Arbeit gerne selbständig ein und helfen unkompliziert aus, wenn «Not am Mann oder an der Frau» ist.

Sie verkaufen unsere Dienstleistungen mit Kompetenz und Begeisterung.

Sie treten gewinnend und serviceorientiert auf.

Die LUKB bietet Ihnen eine vielseitige Funktion in einem kleinen Team, Entscheidungskompetenzen im Hypothekarbereich und eine moderne Infrastruktur mit diversen Beratungstools. Wenn Sie sich für diese Aufgabe begeistern können, bewerben Sie sich per E-Mail oder Post unter Beilage aller Unterlagen bei Lucia Oertle, Leiterin Personalgewinnung und -betreuung, Direktwahl 041 206 24 82, E-Mail: lucia.oertle@lukb.ch

Luzerner Kantonalbank AG Personelles Pilatusstrasse 12 6003 Luzern

83

Stellenmarkt

Die Gefu Oberle Gruppe ist führende Anbieterin von Schweizer Kalbfleisch. Sie verwertet flüssige Milchnebenprodukte zu Futtermitteln für die Kälbermast.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in unser kleines, eingespieltes Team der Gefu Oberle AG, Rickenbach LU

Kaufmännischer Sachbearbeiter (m/w), Pensum 80–100 % Ihr Aufgabenbereich beinhaltet • die Datenerfassung und das Erstellen von Kälbermast-Abrechnungen • führen von Debitoren-, Kreditoren- und Hauptbuch • allgemeine Büroarbeiten Unsere Anforderungen • Sie arbeiten sehr gerne mit Zahlen • verfügen über eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung • gute Excel-Kenntnisse • gewissenhafte Arbeitsweise • Sie sind eine teamfähige Persönlichkeit Wir bieten Ihnen • selbständige, interessante Tätigkeit • sorgfältige Einführung in Ihre neue Aufgabe • moderne Infrastruktur • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Telefon 041 930 11 33 (Frau Silvia Marti).

Haben wir Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Gefu Oberle AG, Huebmattstrasse 4, 6221 Rickenbach

84

Stellenmarkt

Junge, dynamische und top eingerichtete Firma sucht nach Vereinbarung:

Gelernten Plattenoder Bodenleger für anspruchsvolle Kundschaft im Umbau- und Renovationsbereich.

Spezialisten für energieeffiziente Wasser-Bodenheizsysteme, mit niedrigstem Aufbau und schnellster Reaktion sowie Platten- und Parkettarbeiten.

Anforderungsprofil: – selbstständiges Arbeiten – teamfähig, flexibel – Einbau unserer Systeme ganze CH – gute Qualitätsarbeit – gute Erscheinung / kontaktfreudig – Dauerstelle 100% – Alter bis max. 35 Jahre – Führerschein, mobil Wir bieten:

– selbstständiges Arbeiten – moderner Fahr- und Werkzeugpark – junges Mitarbeiterteam mit top Arbeitsqualität – abwechslungsreiche Tätigkeiten – Eintritt nach Vereinbarung

Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Comfortfloor AG, Moospark, 6221 Rickenbach LU, z.Hd. Frau Y. Inauen www.comfortfloor.ch

85

Stellenmarkt

3er VerkaufsinnendienstTeam sucht einen neuen Job

#%'%(" $!&"' )#

Wir sind ein junges und aufgestelltes Verkaufsinnendienst-Team mit mehrjähriger Berufserfahrung und wir suchen eine neue Herausforderung. Unser Team besteht aus zwei Frauen und einem Mann und wir sprechen deutsch, französisch, italienisch und englisch.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten

Automobil-Mechatroniker Automobil-Fachmann

Weitere Infos unter vkid3@hotmail.com Sie sind flexibel und belastbar und arbeiten selbstständig und zuverlässig.

André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

Ihre Hauptaufgaben umfassen Service-, Reparatur- und Diagnosearbeiten.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und ermöglichen Ihnen markenspezifische Weiterbildungskurse.

Falls Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Mail oder Post.

Garage Käser AG Aengermatte 90 4936 Kleindietwil Tel. 062 965 11 30 garage.kaeser@bluewin.ch www.garage-kaeser.ch

DIESEN SOMMER MIT DER LEHRE FERTIG?

Wir suchen

Wir suchen Lehrabgänger als – Hochbauzeichner – Tiefbauzeichner – Konstrukteure

Serviertochter 50–100% Bella Angolo Moosgasse 20, 6210 Sursee Telefon 041 922 13 00

Wir unterstützen Sie bei der Suche einer Stelle für einen erfolgreichen Beginn ins Berufsleben!

Wir suchen einen gelernten

Rufen Sie uns an (Tel. 041 226 10 08) und verlangen nach Herr André Britschgi.

Heizungs-Monteur www.keller-haustechnik.ch

Wir suchen

«DIE FLORISTIN»

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Bitte melden bei Florabella-Blumen Agatha Steiner, Willisau, 041 970 26 86 86

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Metallbauer mit Fähigkeitsausweis Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer und Erfahrung in der Produktion von Türen und Fassaden in Metall.

Wir bieten – Abwechslungsreiches Arbeiten in einem eingespielten Team – Angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Modernster Maschinenpark

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Metallbau Bühlmann AG, Kreuzmatt 11, 6242 Wauwil T 041 984 20 40, info@buehlmann-ag.ch, www.buehlmann-ag.ch

87

Stellenmarkt Unser Team braucht Verstärkung, per 1. August 2012.

Service-Angestellte

STRUB + Co. AG Tel. +41 62 785 22 22 strub@strub-lube.ch

mit Erfahrung, mehrheitlich Tageseinsatz

CH-6260 REIDEN Fax +41 62 785 22 33 www.strub-lube.ch

Geschmiert in die Zukunft! Seit 90 Jahren produzieren wir hochqualitative Hightech-Produkte und glänzen mit Tradition und Erfahrung in der Schmierstoffbranche. Zusammen mit 50 hochmotivierten Mitarbeitenden arbeiten wir an innovativen Ideen und streben auf dem internationalen Markt nach bestmöglichen Lösungen für unsere Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Aushilfe abends lernwilliger Jungkoch

Produktions-Mitarbeiter

Telefon 079 302 22 70

Ihre Tätigkeit • Einhaltung der Mischauftrags-Termine (Abfüllungen, Produktionen) • exaktes Arbeiten Misch-, Abfüll- und Produktionsaufträge • Unterstützung des Leiters Produktion • kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung der Fertigung sowie der Prozesssicherheit • Kontrolle sowie Überwachung der Produktionsvorschriften Ihre Qualifikationen • technische Grundausbildung • mindestens 2 Jahre Berufserfahrung • Staplerausweis • gutes Verständnis für Betriebsmittel und Anlagen • Deutsch in Wort und Schrift • Alter: zwischen 25 und 40 Jahren Sie verfügen über gute kommunikative und organisatorische Fähigkeiten. Sie sind eine selbstständige, weitsichtige Persönlichkeit und besitzen unternehmerisches Denken und Handeln.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungen senden Sie bitte an Strub + Co. AG Schmiertechnik Frau Marianna Fellmann Mühlemattstrasse 5, 6260 Reiden oder per E-Mail an info@strub-lube.ch

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen:

• • • • • • • • • • • • • • • •

ade

sM

Swis

Anlagen- / Apparatebauer Automatiker Automechaniker Logistiker Polymechaniker Konstrukteure Elektroinstallateure Elektroniker Informatiker Metallbauer Schreiner Polybauer Landmaschinenmechaniker Spengler Zimmermann Maler

Floristin 80–100% 1. September bis 30. November 2012 Wir suchen Verstärkung für unseren lebhaften Blumenladen mit Saisonverkauf. Welche motivierte Floristin möchte unser aufgestelltes Team kreativ unterstützen?

Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Carmen Fäh & Fabian Huwyler Ihre Bewerbung.

Machen Sie den nächsten Schritt!

Bewerbungen telefonisch/schriftlich an

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Josef Fischer Gärtnerei Mühlegasse 1 6234 Triengen Telefon 041 933 28 28 Mobil 079 331 83 19 blumen@gaertnerei-fischer.ch 88

Stellenmarkt

Fit for the future.

Wir setzen bei der Berufsbildung auf höchste Qualität.

Müller Martini, eine weltweit tätige Unternehmensgruppe, beliefert die grafische Industrie mit technologisch führenden Druckweiterverarbeitungs-Systemen und Rollenoffset-Druckmaschinen.

Müller Martini bietet Dir in Zofingen eine zukunftsorientierte Ausbildung in einem interessanten, internationalen Umfeld.

Lehrstellen 2013

Automatiker/in EFZ | Elektroniker/in EFZ | Informatiker/in EFZ Konstrukteur/in EFZ | Polymechaniker/in (Fertigung) EFZ Logistiker/in EFZ | Kauffrau/Kaufmann EFZ Interessiert? Weitere Infos im Internet, unter www.mullermartini.ch im Register «Karriere/Berufsbildung».

Auskünfte erteilt auch gerne Markus Schaer, Lernpark Telefon 062 745 43 25, markus.schaer@ch.mullermartini.com

www.mullermartini.com

89

Stellenmarkt Die m & m public design ag ist eine national tätige Firma, die auf hochwertige Orientierungs- und Leitsysteme im öffentlichen Bahnverkehr spezialisiert ist.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Bereich Produktion einen engagierten und motivierten

Mechaniker / Polymechaniker EFZ (100%) Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. das Programmieren, Einrichten und Bedienen von CNC-gesteuerten Produktionsmaschinen sowie das Herstellen von Bauteilen auf CNC und konventionellen Werkzeugmaschinen. In enger Zusammenarbeit mit der Abteilung Konstruktion bearbeiten Sie den Herstellungsprozess der Produkte. Sie unterstützen gelegentlich unser Montage-Team bei Montagen und Reparaturen.

Sie haben eine Grundausbildung als Mechaniker oder Polymechaniker mit Berufserfahrung und verfügen über gute Schweiss-, Dreh-, Bohr- und Fräskenntnisse. Sehr gute Deutschkenntnisse und PC-Kenntnisse setzen wir voraus.

Sie sind ein motivierter Teamplayer mit schneller Auffassungsgabe, der Selbständigkeit schätzt und dem es Freude bereitet, auch kreativ tätig zu sein. Sie verfügen über einen Führerausweis der Kat. B. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit und ein junges, dynamisches Team.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sabrina Hirsiger: Telefon 041 259 57 77.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen! Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. m & m public design ag Sabrina Hirsiger Bodenhof 2 6014 Luzern www.mm-littau.ch

VORANZEIGE! Allfinanz-/ Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert?

Letzte Ausgabe Mittwoch, 11. Juli 2012 Die nächste Ausgabe wird die letzte vor den Sommerferien sein.

Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen.

Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Bitte geben Sie Ihr Inserat rechtzeitig bei uns auf, damit es noch vor unseren Ferien, am 11. Juli, erscheint.

GENERALI Versicherungen Herr Marc Klauser Nidfeldstrasse 12 – Postfach 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 marc.klauser@generali.ch

Inserateschluss ist wie immer Montag, 9 Uhr. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 90

Stellenmarkt

Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftsorientiertes Transport- und Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Schachen/LU. Dank unserem motivierten Personal und einer hohen Dienstleistungsqualität sind wir auf Erfolgskurs!

Zur Verstärkung unserer Teams in der Lagerlogistik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Logistiker EFZ / Logistikmitarbeiter Ihr Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich das Einlagern und Kommissionieren der Produkte unserer Lagerkunden.

Routinierten Berufsleuten mit ausgeprägtem Qualitätsdenken bieten wir: • interessante Tätigkeit • moderner Arbeitsplatz • familiäres Umfeld Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Imbach Logistik AG Josef Wicki Industrie Süd 10 | 6105 Schachen Telefon 041 499 70 10 jwicki@imbach-logistik.ch www.imbach-logistik.ch

91

Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort

Telefonverkäufer/innen!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt und oder ital. / franz.), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Info:

Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40, www.iv-verlag.ch

Für unser Team suchen wir

Servicemitarbeiter w/m Sie wollen mehr, als nur eine Arbeitsstelle! In einem abwechslungsreichen und entwicklungsfähigen Arbeitsumfeld finden Sie bei uns die Chance, Ihre Leidenschaft fürs Gastgewerbe auszuleben. Sie sind flexibel, einsatzbereit und an teamorientiertes Arbeiten gewöhnt?

Dann sind Sie in unserer jungen und motivierten Equipe genau richtig.

Eintritt nach Vereinbarung.

Sind Sie ein erfolgreicher

• • • • •

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung zu Handen: Ristorante «Una storia della vita», Maik Deutschmann, Geschäftsführer, Stadtstrasse 42, 6204 Sempach Stadt, Tel. 041 460 44 74, maik.deutschmann@remimag.ch, www.unastoria.ch

Schreiner?

Metallbauer?

Hochbauzeichner?

Spengler?

Zimmermann?

Motivierte CH-Frau (23) sucht in der Region Sursee / Beromünster

Arbeitsstelle 100%

in Produktion, Lager, Büro oder an der Kasse.

Ausbildung im mechanischen Bereich.

• Staplerausweis (Suva) • SAP Kenntnisse • Erfahrung im Verkauf (keine Schichtarbeit) Telefon 079 325 33 71, 041 930 12 19 (nur seriöse Angebote)

Sie möchten beruflich weiterkommen? Interessiert Sie eine

neue Herausforderung?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Dann wagen Sie es und melden Sie sich bei uns.

gelernten Heizungsmonteur

Wir bilden Sie zum AVOR Mitarbeiter Fensterbau

zur selbständigen Ausführung von Heizungsinstallationen im Neu- und Umbau.

Sie sind selbständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude, andere Mitarbeiter in der Gruppe zu führen.

Interessenten melden sich bitte bei:

und später bei Interesse zum Projektleiter aus!

Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon s.achermann@1a-hunkeler.ch

Wey Sanitär/Heizungs AG 6215 Beromünster Under Brugg Telefon 041 930 15 25 Fax 041 930 35 21

92

Stellenmarkt

Die Elmar Röhner AG ist seit 1969 ein etabliertes Unternehmen im Luzerner Hinterland.

Unsere Kernkompetenzen sind: Tankkontrollen, Tankrevisionen, Tankneuanlagen, Rückbau von Tankanlagen, Montage und Umbau von Industriekrananlagen, Beton Bohren und Fräsen, Betonrückbau, statische Bauwerkverstärkung, Regenwassernutzungsanlagen und Wasser- und Regenwassertanks.

Zur Verstärkung unserer Kranmontageequipe suchen wir:

Monteur für Industriekrananlagen Ihre Aufgaben:  Neumontage und Demontage von Krananlagen  Unterhalt und Reparatur von Krananlagen Ihr Profil:  Grundausbildung als Landmaschinenmechaniker, Polymechaniker, Maschinenschlosser oder gleichwertige Ausbildung  Schwindelfrei  Saubere und exakte Arbeitsweise  Freundlicher Umgang mit Kunden  Führerausweis Kat. B mit Anhänger  Bereitschaft zur Mitarbeit bei anderer Abteilung  Flexibilität, Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit sowie Motivation etwas neues zu lernen runden Ihr Profil ab Wir bieten:  Abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Team  Fortschrittliche Anstellungsbedingungen  Leistungsentsprechende Entlöhnung  Gute Sozialleistungen Sind Sie interessiert? Auf Ihr schriftliches Bewerbungsdossier mit Foto freut sich: Elmar Röhner AG, Thomas Bigler, Luthernmatte 1, 6142 Gettnau Weitere aktuelle Stellenangebote unter: www.roehner.ch

93

Stellenmarkt Wir suchen für unsere Filiale in Willisau einen kompetenten

Fleischfachmann als Filial-Leiter

Ihre Hauptaufgabe ist der Detailverkauf, wobei Sie unsere Kunden mit feinen Fleisch- und Wurstwaren verwöhnen dürfen.

Wir offerieren Ihnen eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe.

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Hugo Willimann AG, z.H. Hugo Willimann Luzernerstrasse 1, 6252 Dagmersellen

Spezialitäten-Metzg Party-Service Telefon 062 748 55 55 Fax 062 748 55 56 www.willimann-metzg.ch info@willimann-metzg.ch

Waschmaschinen – Wäschetrockner Für die Auslieferung und Montage unserer Haushalt-Geräte an die Kundschaft in der ganzen Schweiz suchen wir per sofort einen

Für die Sommersaison 2012 (ab Mitte Juli oder nach Vereinbarung) suchen wir eine freundliche, verantwortungsbewusste, selbstständige

Allrounder

Mitarbeiterin Buffet/Service

mit Fahrausweis Kat. B Ihr Profil • gutes handwerkliches Geschick • Muttersprache Deutsch oder sehr gut deutsch sprechend • kräftige Statur • Idealalter 25- bis 35-jährig Wir bieten • interessante und abwechslungsreiche Dauerstelle • selbstständiges Arbeiten • fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Unser Alphotel Schwand liegt direkt am Wanderweg, umgeben vom Brienzer Rothorn, der Hagleren und der Schrattenfluh.

Wenn Sie es lieben, unsere Gäste auf der schönen Sonnenterrasse und im gemütlichen, ehemaligen Kuhstall zu verwöhnen, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Rufen Sie uns an, unser Herr P. Wyss gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.

Gebrüder Wyss AG, Waschmaschinenfabrik 6233 Büron, Telefon 041 933 00 74

Familie Schöpfer, Alphotel Schwand 6174 Sörenberg, Telefon 041 488 11 39 www.schwand.ch 94

Stellenmarkt

Frau, 55, sucht neuen Wirkungskreis Bin Allrounderin, Erfahrung im Haushalt, Verkauf (Chäsi und Lebensmittel), Gastgewerbe und Taxi Melden auf Telefon 079 883 96 44

Teilzeit-Job

mit Fun-Faktor bei freier Zeiteinteilung gefällig?

Telefon 076 439 07 17

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenz-leader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Agenturen Ruswil und Wolhusen suchen wir deshalb Sie als

Kundenberater/-in im Innendienst (50 %) Ihre Aufgaben.

Telefonische Vereinbarung von Kundenterminen Aktive Bestandespflege, Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Erstellung von Offerten und Bearbeitung von Kundenanliegen Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden am Telefon und Schalter

Ihr Profil.

Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen In der Region gut integriert und vernetzt Teamfähig, kommunikativ, belastbar und flexibel

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Attraktive Anstellungsbedingungen und sehr gute Sozialleistungen Umfassende Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Cornelia Stocker, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Daniel Burkhardt, Agenturleiter Ruswil, Tel.-Nr. 041 492 50 70.

Wir möchten Sie kennenlernen!

95

Stellenmarkt

Die SPITEX HINTERLAND ist für die Hilfe und Pflege der Einwohner von Altbüron–Fischbach– Grossdietwil–Ufhusen–Zell im Auftrag der Gemeinden tätig.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine kompetente, initiative und begeisterungsfähige

Fachfrau Psychiatrie

40%-Pensum

Wir suchen Sie, weil wir die Betreuung von psychisch kranken Menschen neu aufbauen. Nach einer sorgfältigen Einarbeitungszeit werden Sie die fachliche Verantwortung für diesen Bereich übernehmen. Sie übernehmen auch zusätzliche Aufgaben in der Grund- und Behandlungspflege.

Wir bieten Ihnen Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien, Mitarbeit in einem aufgestellten Team und flexible Arbeitszeiten.

Wenn Sie unser Angebot interessiert, steht Ihnen Frau Claudia Johann, Bereichsleiterin Krankenpflege, Telefon 062 927 29 06 für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an SPITEX HINTERLAND, Frau Claudia Johann Luzernerstrasse 4, 6146 Grossdietwil

Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, kreative, an selbstständige und exakte Arbeit gewohnte Fachperson als

Unsere Stellen haben Profil. Unsere Kandidaten auch.

Bäcker-Konditor/in

www.gppersonal.ch mit vielen neuen Stellen!

Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten Team.

Wir suchen für die Region Zentralschweiz: – Technischer Kundenberater (m/w) technisches Diplom TS / Spezialist im Bereich CAD/CAM & CNC – Treuhänder/in mit eidg. FA – gelernter Strassenbauer EFZ oder mind.

6 Jahre Erfahrung in der Beschichtung – Leiter/in Heizungsinstallationen – gelernte Sanitärinstallateure/-Monteure (m/w) – gelernte Heizungsinstallateure (m/w) mit Erfahrung – Elektrotechniker/Servicetechniker Elektro (m/w)

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail.

Bäckerei-Konditorei-Confiserie-Café Erni Wolhuserstrasse 2, 6017 Ruswil info@baeckerei-erni.ch Bei Fragen Telefon 041 495 11 37 / 079 361 03 64

Packen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich noch heute!

GP Personal AG, Frau Tatiana Garcia Bruchstrasse 73, Postfach, 6000 Luzern 7 +41 41 220 80 60, tgarcia@gppersonal.ch 96

Stellenmarkt

Die 4-Stunden-Woche

Gesucht auf Anfang August 2012

Sekretärin (40–60%)

mehr Zeit, mehr Geld, mehr Leben Wir kennen das Buch und haben die Lösung.

Karin Schmid, Telefon 079 226 68 88 E-Mail info@horsemarket.ch

mit sehr guten mündlichen EnglischKenntnissen, in TCM-Praxis in Sursee.

Angenehmes Arbeitsklima.

Ich, w., 18 J., beende meine Lehre im Sommer 2012.

Suche deshalb auf 15.8.2012 o.n.V eine

Bewerbungen mit Foto bitte an SinoMedic GmbH Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee Telefon 041 921 22 45

Stelle als Küchenangestellte EBA

wo ich mein Gelerntes vertiefen kann.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 079 856 12 30 (ab 20 Uhr) Telefon 041 980 32 38 (Wochenende)

Die Andermatt-Gruppe ist auf dem Gebiet des biologischen Pflanzenschutzes und der alternativen Tiermedizin tätig und vertreibt ihre Eigenprodukte weltweit.

Die Andermatt Service AG ist für das Führen der Buchhaltungen, das Personalwesen sowie die ICT der Gruppe zuständig. Zur Unterstützung des Buchhaltungsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen

60 %

Ihr Aufgabenbereich

· · · · · · ·

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (Warenwirtschaftssystem OpaccOne) Führen des Hauptbuches von zwei bis drei Firmen (sage 200) Verrechnungen zwischen den Schwesterfirmen Unterstützung bei Abschlussarbeiten sowie bei der Konzernrechnung Erstellen von Steuererklärungen und Mehrwertsteuerabrechnungen Mithilfe bei der Ausbildung der Lernenden Allgemeine Buchhaltungs-, Abstimm- und Kontrollarbeiten

Ihr Idealprofil

· · · · · · ·

Kaufmännische Ausbildung (idealerweise Sachbearbeiter Rechnungswesen) gute Anwenderkenntnisse in Word und Excel Französischkenntnisse von Vorteil vernetztes und unternehmerisches Denken, schnelles Erkennen von Zusammenhängen selbständiges, exaktes, vertrauenswürdiges Arbeiten ist für Sie selbstverständlich Sie sind motiviert, Neues zu erlernen und arbeiten gerne im Team 60 % entspricht dem Jahres-Pensum. Dezember bis Februar 70–80 % gewünscht, Kompensation während den Sommermonaten

Wir bieten Ihnen

· · · ·

ein interessantes, vielfältiges Aufgabengebiet in einem spannenden Arbeitsumfeld eine faire Entlöhnung mit guten Sozialleistungen Weiterbildungsmöglichkeiten ein aufgestelltes, kleines Team und ein gutes Arbeitsklima

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail mit den üblichen Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht. Bei Fragen steht Ihnen Melanie Eiholzer gerne zur Verfügung.

Andermatt Service AG · Melanie Eiholzer Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil eiholzer@service-ag.ch · Tel. 062 917 51 17

97

Stellenmarkt Wir sind ein dynamischer und langjährig erfolgreicher Automobil-Service-Konzessionär der Marke BMW mit Sitz in Hochdorf/Seetal im Kanton Luzern. Wir garantieren unseren Kunden höchste Qualität, besten Service und prompte Lieferung.

Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Automobilmechatroniker/in Automechaniker/in In unserem top eingerichteten, neuen Betrieb finden Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker/-mechatroniker sowie BMW-Erfahrung. Selbstständiges, sauberes und qualitätsbewusstes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich.

Als begeisterter und motivierter Teamplayer können Sie in einem neuen Umfeld viel bewegen und an der Weiterentwicklung mitwirken.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Bellevue Auto AG Herr Fredy Schnarwiler Baldeggstrasse 18 6280 Hochdorf

Telefon 041 910 61 61 E-Mail fredy.schnarwiler@bmw-bellevue.ch

Hotel Löwen AG 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 18 55 Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU, ist eine mittlere Unternehmung mit rund 55 Mitarbeitern.

Infolge Pensionierung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung

7 Tage offen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Polier Hochbau

ServiceAushilfe

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Anstellung in einem soliden und familiären Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht.

HÜSLER AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Fühlen Sie sich angesprochen?

Rufen Sie unverbindlich an, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wolfgang Kristan und Mitarbeiter

98

Stellenmarkt

Garten-Arbeiten in Reiden zu vergeben (ohne Rasenmähen) bis Oktober, ca. 5 Std. alle 10 Tage.

Melden Sie sich unter Tel. 062 758 35 66

Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

Für die Kirschen-Ernte suche ich noch

Jungkoch/Jungköchin 100%

fürs Pflücken.

Telefon 062 754 13 80

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Pflegewohnheim Bärgmättli Beatrix Camenzind Leiterin Küche 6215 Beromünster

Wir suchen in unseren Landgasthof eine

per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

Mitarbeiter/innen

mit abgeschlossener Berufslehre

Service-Aushilfe

Küchenmitarbeiter/ Küchenmitarbeiterin 40%

Hotel Adelboden, Wikon Telefon 062 751 19 74

Nähre Auskünfte erhalten Sie von Frau Camenzind, Telefon 041 932 17 00.

Die BOA AG ist eine sehr gut positionierte, mittelständische Technologieunternehmung mit rund 200 Mitarbeitenden. Basierend auf modernem Engineering und soliden Prozessen fertigen wir flexible Komponenten aus Edelstählen oder hochlegierten Metallen für renommierte Industriekunden im In- und Ausland.

Zurzeit bilden wir 12 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Möchtest auch du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren?

Für den Lehrbeginn im August 2013 bieten wir folgende Lehrstellen an

• • • • •

Kaufmann/Kauffrau Profil E Konstrukteur (m/w) Logistiker (m/w) Polymechaniker (m/w) Produktionsmechaniker (m/w)

Bist du an einer umfassenden und vielseitigen Ausbildung interessiert und kennst die Anforderungen an die einzelnen Berufe?

Wenn ja, dann freuen wir uns auf folgende Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Stellwerk-, Basic- oder Multicheck, falls vorhanden Kopie des Berufswahlpasses, Kopien der Berichte über absolvierte Schnuppertage).

Falls du Fragen hast, gibt dir Frau Silvia Lohri, Personaladministration, gerne erste Auskünfte.

BOA AG Frau Silvia Lohri  Station-Ost 1  6023 Rothenburg  Tel. 041 289 41 11 silvia.lohri@boa.ch  www.boa.ch

99

Stellenmarkt Sie sind der/die gelernte

Bäcker-Konditor/in

der/die unser junges Team schon bald verstärken möchte. Sie haben grosse Freude im Team mitzuhelfen, Qualitätsbewusstsein und Freude am exakten Arbeiten.

Sind Sie interessiert, beim Willi-Beck in Sempach, der kleinen Stadt am See, Ihr Können zu zeigen?

Dann rufen Sie mich unter Telefon 041 460 00 01 an und verlangen nach Herrn Franz Willi.

E-Mail info@willi-beck.ch

WILLISAU/ETTISWIL

Zur Verstärkung der Belagsequipe suchen wir per sofort einen flexiblen und selbstständigen

Bäckerei • Konditorei • Confiserie

Sempach • Neuenkirch • Hellbühl • Ruswil • Wolhusen • Beromünster

Belags-Vorarbeiter/ Strassenbauer • abwechslungsreiche Aufgaben • Weiterbildungsmöglichkeiten • regionale Bautätigkeit Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen).

Conrad Kern AG, eine der führenden Gerüstbaufirmen, sucht zur Verstärkung unserer Gerüstabteilung in Sursee einen

Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42

Nachwuchs-Bauführer Sie führen selbständig Ihre Baustellenprojekte und haben Kontakt mit Polieren, Bauherren, Architekten und Planern sowie zu unseren Gerüstmonteuren und Subunternehmen.

Sie erstellen Skizzen und Materialauszüge, instruieren unser Montagepersonal und sind verantwortlich für das Ausmessen, die Verrechnung und den reibungslosen Baustellenablauf.

Anforderungen: Abgeschlossene Bauausbildung als Maurer, Zimmermann, Bauzeichner oder Ähnliches  Deutschsprachig  Unternehmerische Denkweise  Teamfähig, belastbar, selbstständig  Führerausweis  Gerüst- und EDV-Erfahrungen von Vorteil

peyerbau.ch



Wir vergeben per august 2013 eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann, Branche Dienstleistung und Administration.

Unsere Leistungen:  Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem modernen Umfeld  Gründliche Einarbeitung in Ihre neuen Aufgaben  Attraktive Anstellungsbedingungen Wenn Sie am Erfolg unserer wachstumsstarken Niederlassung Sursee mitwirken wollen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen, persönlichen Bewerbungsunterlagen mit E-Mail-Adresse.

Diskretion ist selbstverständlich.

Seit über 20 Jahren sind wir ein führender Partner vom Bauhauptgewerbe und Handwerkern, mit Sitz in Sempach.

In der ganzen Schweiz beliefern wir unsere Kunden mit qualitativ hochstehenden Werkzeugen und Maschinen.

Du besuchst die Sekundarschule oder die Kantonsschule und bist motiviert, eine kaufmännische Ausbildung zu absolvieren? Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein gehören zu deinen guten Eigenschaften?

Bist du ausserdem belastbar und verfügst sogar über sprachliche Fähigkeiten? Dann suchen wir vielleicht genau dich!

Bei uns erwartet dich ein lebhaftes und spannendes Umfeld, das dich fördert und fordert.

Conrad Kern AG Herr Roger Schelbert Grenadierstrasse 2 CH-6210 Sursee Telefon: +41 (41) 926 95 95 E-Mail: r.schelbert@conradkern.ch

Sende uns deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen, mit Multicheck sowie Foto an folgende Adresse: ROSSET TECHNIK, Maschinen und Werkzeuge AG, z. Hd. Irene Warth, Ebersmoos 4, 6204 Sempach, www.rosset-technik.ch

100

Stellenmarkt

Die BOA AG ist eine sehr gut positionierte, mittelständische Technologieunternehmung mit rund 200 Mitarbeitenden. Basierend auf modernem Engineering und soliden Prozessen fertigen wir flexible Komponenten aus Edelstählen oder hochlegierten Metallen für renommierte Industriekunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Produktion suchen wir eine engagierte und gewinnende Persönlichkeit als

Mitarbeiter Produktion Polymechaniker / Mechaniker / Mechapraktiker / Werkzeugmechaniker Ihr Aufgabengebiet: • Maschinen und Anlagen (Trenn-, Formmaschinen, Reinigungs- und Prüfanlagen) zur Produktion von Hülsen, Rohren, Federkörper einrichten und bedienen • Produkte gemäss Anweisungen in Fabrikationsauftrag und CAD-Zeichnungen herstellen, verarbeiten und verpacken • Selbstständiges und eigenverantwortliches Qualitätscontrolling während der Fertigung durchführen • Produktionsdokumentationen bearbeiten und ergänzen Ihr Profil: • Technische Grundausbildung (Werkzeugmechaniker, Polymechaniker, Mechaniker, Mechapraktiker oder gleichwertige Ausbildung) • Kenntnisse im Umformen und Bearbeiten von nichtrostenden Blechteilen • Gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise in deutscher Sprache • Gute Office-Kenntnisse (Word, Excel) sowie Erfahrung in ERP-Systemen • Unkomplizierte, teamfähige Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe sowie strukturierter und selbstständiger Arbeitsweise Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige und eigenverantwortliche Tätigkeit mit Entfaltungsmöglichkeiten. Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch unsere attraktiven Anstellungsbedingungen.

Frau Lohri freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail.

BOA AG

Frau Silvia Lohri  Station-Ost 1  6023 Rothenburg  Tel. 041 289 41 11 silvia.lohri@boa.ch  www.boa.ch

Zangger Getränke Willisau sucht Schweizer

Gesucht gelernter

Chauffeur Kat. B

Plattenleger

auf Abruf, halbtageweise oder abends, auch ältere Person möglich.

Telefon 079 322 45 56

Gesucht per sofort

zum Verlegen von • allgemeinen Plattenarbeiten • Kunst- und Natursteinarbeiten • sowie Treppenbau

für EFH in Sursee, 1x wöchentlich, ca. 3 Std.

Fasbo GmbH, 6243 Egolzwil Telefon 079 647 57 07 / 079 222 68 16 E-Mail eva.kamber@bluewin.ch

Raumpflegerin Telefon 079 308 65 38

101

Stellenmarkt Wir sind ein innovatives Unternehmen, bei dem sich alles um Kork als natürlichen Bodenbelag dreht. Unsere Stärke liegt in der Herstellung von individuellen Korkbelägen, in einer Vielfalt von Farben und Formen. Nebst diesem Kernbereich führen wir ein umfangreiches Sortiment von Handelsprodukten. Unser Kundenkreis ist der Gross- und Fachhandel in der Schweiz.

Für unsere Produktion in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen dynamischen, aufgestellten

Zimmermann oder Schreiner mit Logistik-Erfahrung

der in der Logistik und Schreinerei mitwirkt, unsere natürlichen Werkstoffe Kork und Holz liebt, offen ist für neue Produkte und Entwicklungen und eigene Impulse einbringen kann.

Wer sich von diesem Profil angesprochen fühlt, gerne in einem kleinen, aufgestellten Team arbeitet und offen ist für Neues, der sollte sich mit uns in Verbindung setzen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder Email an: Daniela Zimmermann, Naturo Kork AG, Allmendstrasse 4, 6210 Sursee daniela.zimmermann@siltex.ch, Tel. 041 926 09 23

Gasthof Löwen Melchnau

Gelernte Detail-Angestellte

sucht neuen Job

Bin vielseitig interessiert, bevorzugt Verkauf, Erfahrung im Service, bin kreativ und flexibel.

Danke für Ihren Anruf. Telefon 079 752 17 60*

Willst du die Welt erobern?

qJWK uHL_amLhJ9;:<

Beginne in Melchnau!

Wir suchen per Mitte August o.n.V.

z} g} o pz z | } | } |{ {{{ | |z x }

Jung-/Koch (m/w 100%)

vHJM[Ml`^UoekamJLMZ`_eLTU`Z vHJM[Ml`^Utmka[mZZTUcLmH

zur Vervollständigung unseres Teams.

Liebst du deinen Beruf und möchtest das Gelernte vertiefen? Bist du flexibel und belastbar? Kannst du dir vorstellen, in einem kleinen, motivierten Team zu arbeiten? Dann nimm noch heute mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen!

e ¢ f} z d } h }z z | | |{o z y } {x }{z | xz||{ pz } { j ¢ ¢ |{ } z w j n | ¢ | }o }z z { } {x z j

Sabine und Ernst Eichenberger Gasthof Löwen, 4917 Melchnau

g| }x }{ { ¢ z |{ { | } |{ {{{ x | n } } p cz |{ z | |{|{o f }p z } z y } n { } { |~}z |y ¡o{ { z i} {|z | f} z } { {

Fam. Eichenberger, Melchnau 1. August offen!

Telefon 062 917 50 60 Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.loewen-melchnau.ch

e x } d } d { } || x {j { } iz| n { }{ { d e }} ¥ } z| £ } {{ ¡ k l l } } z z | z d } | } { h x } z

gasthof@loewen-melchnau.ch 6-köpfige Bauernfamilie bietet abwechslungsreichen

Praktikumsplatz

rmLmbe uHL_amLhJ vr oFZKJeLKJLmKKe O PQRS nHLKee

ab August 2012, Arbeiten im Haushalt, Kinderbetreuung, draussen. www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68

£ p } h¥ ¥d¤d }{} { }

102

Stellenmarkt Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne?! Sind Sie an Sport, Vitalität und Ernährung interessiert? Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch Pin: 394 oder Telefon 041 497 36 53 (T. von Wyl)

Gesucht

Top-Teilzeitjob

Wirt/in oder Ehepaar

Ausbaubares Zusatzeinkommen, flexible Zeiteinteilung kostenlose Aus- und Weiterbildung und vieles mehr…

Gisin & Partner 041 - 938 08 08 / 079 - 615 45 88

Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 795 34 96

Familienfreundlich . Interessantes . Zukunftsorientiert

für den Betrieb eines Sportclub-Hauses.

der Spass macht..

Wir sind ein Handels- und Serviceunternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n:

Servicetechniker/in Holzfeuerungen und Solaranlagen Für Instandhaltungsarbeiten, Inbetriebnahmen und Reparaturen unserer Holzfeuerungen und Solaranlagen benötigen wir einen selbstständigen Servicetechniker der gerne in der Deutschschweiz für unsere Kunden unterwegs ist.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsmonteur, Instandhaltungsfachmann oder Landmaschinenmechaniker und möchten unseren Kunden den bestmöglichen Service bieten.

Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin Administration & Empfang Ihr Aufgabenbereich beinhaltet die Bedienung der Telefonzentrale, das komplette Auftragswesen vom Angebot bis zur Verrechnung, die Artikel- und Systempflege sowie allgemeine Büroarbeiten.

Sie haben die Lehre als Kauffrau oder das Handelsdiplom erfolgreich abgeschlossen und möchten Berufserfahrung sammeln? Sprachgewandt, gute MS-Office Kenntnisse, ein Flair für Zahlen sowie Selbstständigkeit werden gefordert. Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem KMU Betrieb.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden oder mailen Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Iseli Brigitte gerne zur Verfügung.

ISELI Umwelt & Heiztechik AG Kreuzmatt 8 6242 Wauwil

T: 041 984 22 33 brigitte.iseli@iseli-ag.ch www.iseli-ag.ch 103

Stellenmarkt Wir suchen für unseren Landgasthof

Jungkoch (m/w)

für Gardemanger, Sonntag/Montag frei.

Interessiert? Dann rufen Sie uns an.

Franz Wicki, Gasthof Bären 4914 Roggwil, Telefon 062 929 11 06

Gesucht auf September 2012

Verkäufer/in 50–100% in lebhaften Metzgereibetrieb.

Wir suchen per 1. August 2012 eine freundliche, motivierte, selbstständige

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 041 933 15 42, Frau Arnold

Pub-Maid (CH) als Geschäftsführerin Wenn Sie jung und Erfahrung mitbringen, ist dies Ihr Traumjob.

Suche zuverlässige, mobile

Raumpflegerin

Melden Sie sich unter Telefon 062 756 16 06

für 3–4 Std./Woche, im Raum Oberkirch/LU. Telefon 079 649 47 55, ab 19.30 Uhr

Gemeinde Wauwil

Lehrstelle als Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst) Die Gemeinde Wauwil bietet einer aufgestellten und motivierten, jungen Person, ab Sommer 2013 wiederum die Möglichkeit zur Absolvierung der 3-jährigen Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst).

Voraussetzungen Abschluss Sekundar-Schule Niveau C und handwerkliches Geschick Bei Fragen richten Sie sich an Hanspeter Woodtli, Ressort Bildung, Telefon 041 980 08 10 (P), Telefon 041 980 35 20 (G).

Die Bewerbung, mit den üblichen Unterlagen, ist einzureichen bis Ende September 2012 an den Gemeinderat Wauwil, 6242 Wauwil 104

Stellenmarkt

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Die Zentra AG (www.zentra.ch) ist ein etabliertes und erfolgreiches Unternehmen für Personaldienstleistungen in den Bereichen Temporäre Arbeit, Try und Hire, Payroll Services, Anstellung auf Zeit und Feststellenvermittlung.

Wir suchen ein marktorientiertes, engagiertes und jüngeres Teammitglied (w/m) als

Personalberater / Kundenberater Menschen stehen in Ihrem Fokus und die Kunden profitieren täglich von Ihren flexiblen Lösungen auf hohem Qualitätsstandard!

Nach fundierter Einarbeitung pflegen Sie in erster Linie namhafte Unternehmen unseres bestehenden und sehr gut betreuten Kundenstamms. Weiter bauen Sie neue Kundenbeziehungen auf, erarbeiten regional ein Netzwerk von Kunden sowie BewerberInnen und suchen für beide Seiten die optimale Lösung. Seriös und qualitätsbewusst führen Sie die Vorselektion von Stellensuchenden durch, führen Interviews und unterbreiten den Kunden geeignete Vorschläge. Dadurch stellen Sie die hohe Kundenzufriedenheit sicher.

Voraussetzungen: Technische Ausbildung mit Weiterbildung (oder in Weiterbildung) zum Technischen Kaufmann, Verkaufskoordinator oder Ähnliches. Branchenerfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Talent für den Verkauf, Kommunikationsstärke und Freude am Umgang mit Menschen.

Weiter überzeugen Sie mit Ihrem gewinnenden Auftreten und sind eine offene sowie zielorientierte Persönlichkeit mit Blick aufs Wesentliche.

Auf Sie warten: Fundierte Einarbeitung, Unterstützung in der branchenspezifischen Weiterbildung, moderne Infrastruktur, ein aufgestelltes und kollegiales Team sowie Ihren Neigungen entsprechend interessante Zukunftsperspektiven.

Gespannt erwartet Ernst Felder Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme, unter Angabe von Referenz 233.hcc60_3.

Zentra AG, Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon, Tel 041 445 70 77, Email ebikon@zentra.ch.

Hallo Chef, brauchst du ein starkes, junges, selbstständiges, zuverlässiges und flexibles Team?

Gesucht

Nail-Designerin • Fusspflegerin • Kosmetikerin

Dann bist du bei uns genau richtig.

Wir sind 4 junge Männer aus der Slowakei, mit Aufenthalts-Bewilligung L. Wir sind einsetzbar in der Metallbranche, Elektrobranche, Strassenbau, Malerbranche, Maurerbranche, Baustelle usw.

Sie haben Lust sich selbstständig zu machen und suchen einen Platz oder Raum in Dagmersellen?

Dann können Sie sich melden unter Telefon 079 710 75 68

Rufen Sie uns noch heute an.

Telefon 076 204 13 84, ab 18 Uhr 105

Stellenmarkt

Genau Sie suchen wir!

Zaunmonteur/in Für unseren Standort in Eich brauchen wir per sofort oder nach Vereinbarung tatkräftige Verstärkung.

Dein handwerkliches Geschick und Talent sind gefragt. Du bist bereit, selbständig zu arbeiten und zu entscheiden? Du verfügst vorzugsweise über eine Ausbildung oder mehrere Jahre Erfahrung in der Garten- oder Baubranche? Auch Lehrabgänger sind herzlich willkommen für diese Stelle!

Es erwartet dich eine vielseitige Tätigkeit im Holz-, Metall-, Kunststoff- und Elektrozaunbau sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team.

Interessiert? Für Auskünfte steht dir Othmar Willimann gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung.

Per sofort oder nach Absprache.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Vereinspräsident Patrick Hunziker Telefon 058 473 67 27 / 076 372 13 13

Digitaler Grossflächendruck

die MakroArt AG und ihre 37 Mitarbeiter sind von der einfachen Beschriftung bis hin zur kompletten Gebäudeeinkleidung für Qualität auf höchstem niveau verantwortlich.

Werden Sie Teil unseres Teams als

Zaunteam Sursee Wiesen, 6205 Eich Tel. 041 461 02 05, Fax 041 461 02 06 Gratis-Tel. 0800 84 86 88

FC Triengen Clubhaus Wirt/in

sursee@zaunteam.ch

Wir suchen per August oder anfangs September 2012

Kaufmännische Mitarbeiterin Sie sind verantwortlich für das Führen der Telefonzentrale, den Kundenempfang und die Administration.

Sie bringen mit:

• eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich • Kenntnisse mit SAP Business One

Servicemitarbeiterin 50% bis 80%

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung.

MakroArt AG Adele Fries Tel. 041 984 11 89 Gewerbe Badhus 5 a.fries@makroart.ch 6022 Grosswangen www.makroart.ch

Für kleines Dorfrestaurant suchen wir eine motivierte Mitarbeiterin zur Verstärkung unseres Teams.

Sie sind freundlich, aufgestellt, können selbstständig arbeiten und respektieren Ihre Mitmenschen. Sie sprechen Schweizerdeutsch oder Hochdeutsch, arbeiten aus Freude und haben eine Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung im Gastgewerbe.

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Restaurant Bahnhof Bahnhofstrasse 10 6102 Malters Telefon 041 497 11 14 www.restaurantbahnhof.ch/ info@gleis5.ch 106

Fahrzeuge und Zubehör

Toyota Yaris 1.3 Luna

Kaufe Autos

3.2004, 128 000 km, silber-mét., Servo, Airbags, ABS, R/CD, elektr. Fensterheber vorne, ZV, Klima, Lenkrad-Bedienung, Alufelgen.

Fr. 6 900.– mtl. ab Fr. 175.– Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Kaufe Auto / Bargeld

VW Touran 2.0 TDI

Jg. 8.2004, 129 000 km, schwarz, Klima, Servo, Airbags, ABS, R/CD, elektr. Fensterheber, ZV, 8-fach, 7-Plätzer, Dachreling, viele Optionen, Alufelgen.

Fr. 11 500.– mtl. ab Fr. 320.– Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis.

AB PLATZ OHNE GARANTIE. Kilometer und Zustand sind egal.

Telefon 076 427 66 02 / auto-schweiz@hotmail.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

★ ★ ★ ★ ★

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Feriengeld

Beim Kauf einer unserer gepflegten Occasionen erhalten Sie von uns

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50*

★ ★ ★ ★ ★

Fr. 500.-- Cash Diese Aktion gilt bis Ende Juli beim Kauf einer Occasion über Fr. 3000 oder eines Vorführwagens

Unser aktuelles Angebot finden Sie hier: www.ford-sursee.ch oder kommen Sie einfach vorbei

Skoda Octavia Combi 1.9 TDI

Jg. 05.2006, 145 000 km, grau-mét., Klima, Servo, Airbags, Klima-Automatik, ABS, R/CD, elektr. Fensterheber, ZV, 8-fach, div. Optionen.

Fr. 9800.– mtl. ab Fr. 220.– Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Kaufe Autos

www.ford-sursee.ch

Feel the difference

Toyota Aygo 1.0 Linia Luna

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Jg. 09.2006, 50 000 km, anthrazit-mét., Servo, Airbags, ABS, R/CD, elektr. Fensterheber vorne, ZV, Klima, 1. Hand, Fr. 8 800.–, mtl. ab Fr. 200.– Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

107

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Autoexport

Peugeot 206 1.6 16V CC

Volvo V40 2.0T Automat

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

Jg. 2002, 132 000 km, sehr gepflegter Wagen, anthrazit-mét., Klimaautomatik, Leder, Servo, Airbags, ABS, R/CD, elektr. Fensterheber, ZV, Alu. Fr. 6900.– mtl. ab Fr. 175.– Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

Zu verkaufen

Zu verkaufen

Mod. 2002, Cabrio, 132 000 km, sehr gepflegter Wagen, silber-mét., Klimaautomatik, Servo, Airbags, ABS, R/CD, elektr. Fensterheber, ZV, Alu, Zahnriemen ersetzt, frisch ab Service / MFK. Fr. 5 500.– mtl. ab Fr. 120.–

• Motorrad Honda CBR 1000 F

• Citroën Xsara Picasso 1.6 HDI Diesel, Jg. 2005,

• Mountain-Bike

• Citroën Xantia 2.0i 16Ventil frisch ab MFK,

160 000 km, Farbe weiss. VP Fr. 4500.–

23 000 km, MFK. VP Fr. 3000.–

Jg. 2000, 119 000 km, Klima, ABS, Zentralv., Air-/Sidebags, Zahnriemen, Auspuff, Kugel-Feder neu gemacht bei 100 000 km.

VP Fr. 2950.–. Probefahrt möglich. Telefon 076 268 20 02

27 Gänge, wie neu. VP Fr. 300.–

Telefon 079 435 30 05

Clima-Service Sternmatt Garage CarXpert Capozzo & Häfliger, Wauwil

Kastenwagen Ford Transit Connect 220 L Diesel weiss, 1. Inv. 5.5.2004, 58 700 km, Innen-Einrichtung Rodenhäuser, geeignet für Installations-Firma.

Auto in gutem Zustand. Preis nach Absprache.

Anfrage Telefon 041 980 25 70

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Telefon 041 980 39 77 info@sternmattgarage.ch www.sternmattgarage.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

SABRINA GEISSELER: Buchhaltung/Administration

Suzuki Swift 1.3 16V GL

Jg. 7.2008, 100 000 km, 1. Hand, sehr gepflegter Wagen, anthrazit-mét., Klima, Servo, Airbags, ABS, R/CD, elektr.

Fensterheber, ZV, Alu. Fr. 8 200.– mtl. ab Fr. 195.– Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

108

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung.

Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen ab MFK

Renault Mégane Cabriolet 2.0

16 V, 4.2002, 68 000 km, Top-Zustand, grau-mét., Leder, neuer Zahnriemen. VP Fr. 7950.– Telefon 079 837 58 38

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export.

Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Natel 076 334 16 86 (erreichbar auch Sa. + So.)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

VORTEIL TREZIA.

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

DER NEUE TREZIA MIT FRONTANTRIEB VON SUBARU. • Der Compact-Van von Subaru.

• Top ausgestattet mit variablem Interieur.

• Knapp 4 Meter und doch Platz für 5 Erwachsene.

• Ladevolumen bis zu 1’388 Liter.

• Jetzt Automat ohne Aufpreis.

- Promopreis ab 19'900.- statt 22'500.- Automat mit 1.4 Dieselmotor Prämie: 3'400.- ab netto 21'900.- Bei Ihrer offiziellen SUBARU-Vertretung, Napf-Garage GmbH !

VW Golf 1.6 Automat

Mod. 2001, 90 000 km, 1. Hand, sehr gepflegter Wagen, silber-mét., Klima, Servo, Airbags, ABS, R/CD, elektr. Fensterheber, ZV, 8-fach, Alu. Fr. 7500.– mtl. ab Fr. 170.– Telefon 041 980 39 77, 079 327 56 03

ALKOHOLTESTER (analog Polizeigerät)

Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 sowie Subarus und VWs ab Jg. 98

Siehe: www.CB-VERSAND.CH

Natel 079 208 77 03

Kaufe Autos für Export

Automaten-Service!

Reinigung & Ölwechsel mit modernster Technik

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Sternmatt Garage CarXpert Capozzo & Häfliger, Wauwil

Zu verkaufen

Telefon 041 980 39 77 info@sternmattgarage.ch www.sternmattgarage.ch

weiss, 1. Inv. 30.3.2007, 29 700 km, Inneneinrichtung Rodenhäuser, Dachträger, geeignet für InstallationsFirma. Auto in sehr gutem Zustand. Preis nach Absprache.

Anfrage Telefon 041 980 25 70

Renault Trafic T29 2.0

109

Immobilienmarkt Zu mieten oder kaufen gesucht in Grosswangen und im Umkreis von ca. 6 km ein

Zu vermieten in Sursee frei stehendes

frei stehendes Haus, Stöckli, Hausanbau mit eig. Eingang, Reihen-EFH

grosser Umschwung, wird renoviert.

Mietzins Fr. 2400.– netto.

Telefon 078 631 84 53

61/2-Zimmer-Haus

Bezugstermin nach Vereinbarung.

Willkommen ist auch ein altes Gebäude, welches durch einen Haus-Neubau ersetzt werden kann.

Telefon 077 490 83 96

Neudorf/LU

Zu vermieten in Grosswangen

Bauland

Wir verkaufen an attraktiver, familienfreundlicher und ruhiger Lage, mitten im Zentrum

Büro/Praxisraum

24 m , im 1. OG Telefon 078 601 10 80 2

www.LEUENWEID.ch füür ond flamme AG, Neudorf Telefon 041 931 09 09 Michel Winiger m.winiger@leuenweid.ch Zu vermieten in Sursee, Klosterstrasse, ab ca. 1. September 2012

41/2-Zi-Parterre-Altbauwhg.

TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS!

ENGELBERG – HAHNENBLICK

Telefon 041 921 10 75

Zu vermieten in Roggliswil, per 1. August 2012 oder nach Übereinkunft

41/2-Zi-Wohnung

ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS.

Mietzins Fr. 1400.– inkl. NK

Die Wohnung ist sehr sonnig, ruhig und zentral gelegen. Schulhaus, Dorfladen und Bushaltestelle sind zu Fuss in zwei Minuten erreichbar. Grosszügiger Ausbau mit Balkon. Kelleranteil und Autoeinstellplatz sind im Mietzins inbegriffen.

Tage der offenen Tür: Fr Sa Di

mit Gartensitzplatz, See, Städtli, Schule, Einkaufen in Gehmin., Miete Fr. 1400.– inkl. NK.

Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich gerne zur Verfügung. Tel. 041 978 11 77

06.07.2012 14.30 – 17.00 Uhr 07.07.2012 10.00 – 13.00 Uhr 10.07.2012 14.30 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

110

Zu verkaufen an der Kirchstrasse 28 in Schötz, in neuem 6-Familienhaus, Minergie, neue

41/2-Zi-Eigentumswhg. im Zentrum, ab Fr. 450 000.– + EP, grosse Terrassen/ Sitzplatz, Bezug September 2013. www.richie-immobilien.ch / Tel. 041 850 02 02

Immobilienmarkt

Erstvermietung 3½ Zi-WG Gewerberäume 3 ½ Zi-Attika-WG Bezug ab 1.12. 2012

Bezug ab 1. 3. 2013

Architekt Beat Hodel Architekturbüro 6218 Ettiswil

Vermietung & Infos

Bauherrschaft Dorfchärn Reiden AG 6262 Langnau

6247 Schötz, 041 984 00 40 www.baettig-bucher.ch

111

Immobilienmarkt

:F"/4FC1

Gesucht per sofort Nachmieter! Grosszügige

31/2-Zi-Wohnung

AR58TM.3TKIM.KK8 QH

in Mosen mit Wintergarten, Balkon, Geschirrspüler und Blick auf den Hallwilersee.

Miete inkl. Nebenkosten & Parkplatz Fr. 1220.– Kontakt: Telefon 076 407 20 45

%G E8M)38I8T T.'5 V8M83T*.MGT6

;2=2C%2C(?$ -$ #+ 5; M:< @& ) G& 78 ) $G 68836T8I 7BM !BMRK4 [MR;G0I3RT4 #I8-38M4 >.68M C8K.)I!,'58 QQS )S ZR5*.G)38I8 K85M 58--8 Z,G)-3'5083I8T !8&3*-8 Z.G)83TI83-GT6 )"6-3'5 Z.G)5"58 Q =8I8M U.M8T-37I ERM5.T;8T

Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

31/2-Zi-Wohnung • mit Gartensitzplatz • Mietzins Fr. 1000.– • Nebenkosten Fr. 180.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab 1. August 2012

K24-H>2BA 9$$F%-'-2H !; J?CB22 =3'5.8- \35R-%8M +O( FSL J+ NF 2 DDD1M8;3TE8KI1'5 )3'5.8-1835R-%8M$M8;3TE8KI1'5

In Langnau zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

Sitzplatz mit Cheminée, Sat-Fernsehen, Carport, Keller. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK. Telefon 062 758 31 86

• mit Gartensitzplatz • Mietzins Fr. 1159.– • Nebenkosten Fr. 180.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab sofort

Zu vermieten in Willisau, nach Vereinb. sehr grosse, moderne

41/2-Zi-Wohnung

an ruhiger, schöner Wohnlage, sonnig und hell, gr. Zimmer, gr. Küche, eig. Waschküche, Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten uvm., ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.– alles inkl.

Auskunft Tel. 079 694 28 41 / 062 726 00 73 (1. Mt. gratis)

21/2-Zi-Wohnung • mit Gartensitzplatz • Mietzins Fr. 915.– • Nebenkosten Fr. 140.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab 1. Juli 2012

In neu umgebautem Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Gewerbe- u. Fabrikationsräume mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2

Büro-/Praxisräume

31/2-Zi-Wohnung

ab 45 m2 bis 200 m2

Therapie- und Fitnessräume

• mit Balkon • Mietzins Fr. 1050.– • Nebenkosten Fr. 180.– • Autounterstand Fr. 35.– • Bezugstermin ab 1. November 2012

ab 45 m2 bis 500 m2, für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc.

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

Zu vermieten in Pfaffnau schöne

41/2-Zi-Wohnung

Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

mit Garage, Estrich- und Kellerabteil.

Auskunft und Besichtigung unter Telefon 078 881 35 70 112

Immobilienmarkt

2

spezielle

1/2-Zimmer

Attikawohnung

In Sempach Station, Eichweid 1 per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten Wir vermieten eine top moderne und helle 2 1/2-Zimmer Attikawohnung mit offener Wohnküche und grossem Balkon samt toller Aussicht auf den See. Diese Wohnung verfügt ausserdem über einen dunklen Parkettboden und liegt am Sempachersee (Naherholungsgebiet). Öffentliche Verkehrsmittel sowie Bahnanschluss in unmittelbarer Nähe. Der Mietpreis beläuft sich auf CHF 1‘370.-- exkl. NK. Rufen Sie uns gleich an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

Atmoshaus Management ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 info@atmoshaus.ch www.atmoshaus.ch 113

Immobilienmarkt

zu vermieten schöne und helle

In der Region Sursee/LU zu kaufen gesucht

Haus ohne Nachbarn wenn möglich mit 2 Wohnungen, alternativ sehr viele Zimmer, ab sofort, für Eigengebrauch.

Telefon 079 3830742*

3 ½ Zimmer Wohnung (2.EG) in 4806 Wikon per sofort!

WOHNEN IN SCHENKON

zentrale und ruhige Wohnlage Miete: Fr. 1190.-, NK: Fr. 100.Tel. 041 767 20 40 info@gg-realestate.ch GG Real Estate AG Ich suche in einem kleineren Bauern-/Haus

41/2-Zi-Mietwohnung Helle und TOP moderne Wohnungen nach MINERGIE-Standard - sehr grosse Terrassen, fantastischer Blick auf den Sempachersee und in die Berge. Alle Wohnungen bestechen durch grosszügige Grundrisse.

Anzahl Zimmer: 4.5 & 5.5 Zimmer Preis: ab CHF 1`090`000.Die Wohnungen befinden sich im Rohbau.

Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!

darf auch ein Altbau sein. Abgelegen ist kein Problem, aber ein kleiner, ruhiger Hund muss mit. Freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 079 687 97 50 (ab 13.30 Uhr) CH-Familie sucht in St. Erhard, Knutwil oder Sursee

Werk-/Hobby-/Lagerraum zum Mieten, Grösse zwischen 16 und 60 m2.

Miete im Monat zwischen Fr. 100.– bis Fr. 250.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 079 308 77 51

ERA hp-immo Bahnhofstr. 7b in Sursee www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu verkaufen in Hochdorf exklusive

In Grosswangen zu vermieten nach Vereinbarung moderne

ruhige, schöne Wohnlage, zentral gelegen, 140 m2 Wohnnutzfläche, hoher Ausbaustandard, 300 m2 Gartenanteil, Keller, Hobbyraum, Reduit mit Waschturm, 1 Garagenplatz und 1 Aussenparkplatz. Preis Fr. 850 000.– (Verhandlungsbasis).

Mehr Informationen unter Telefon 041 630 01 05

51/2-Zi-Wohnung

51/2-Zi-Gartenwohnung

mit eigenem Zugang

Helle Räume, abgeschlossene Küche mit Reduit, WM/TU, Wintergarten, grosser Balkon. Miete inkl. NK Fr. 1900.–

Sempach Zu vermieten per sofort

4½-Zimmer-Wohnung

Telefon 041 984 20 00 (Büro) Telefon 079 643 71 26

(ca. 120 m²), Miete Fr. 1‘800.– inkl. Nebenkosten.

– Hochparterre in Zweifamilienhaus – Nähe Städtli, zentral – Balkon mit Seesicht – 1 Autoabstellplatz im Freien (keine Garage) – Nichtraucher, keine Haustiere

7-köpfige Familie sucht in Triengen/Sursee

ab 51/2-Zi-Wohnung oder 2 Wohnungen (1 × 31/2-Zi, 1 × 41/2-Zi)

Familie Hecht, Beromünsterstrasse, 6204 Sempach Telefon 041 460 14 28

Telefon 078 716 23 28 114

Immobilienmarkt

zu verkaufen in Geuensee:

AttRAktive eigentumsWohnungen • 3.5 bis 5.5-Zimmer-Wohnungen • Ausbau im MINERGIE®-Standard • Bezug ab Herbst 2013

www.steinacherrain.ch Verkauf und Beratung:

Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 77 info@steinacherrain.ch In Willisau zu vermieten nach Vereinb. in 2-FH sehr sonnige

Zu vermieten in Reitnau Hausmatten 461

4-Zi-Wohnung

an eine ruhige Mieterin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eigene WM (Dachabschrägung), nur Schweizerin, NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1300.–.

Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

Zu verkaufen in Gettnau

Wohn- + Geschäftshaus

mit 4 Wohnungen, Produktions- und Lagerraum, 3 Garagen, 5 Abstellplätze und ca. 1500 m2 Umschwung. Tel. 079 209 14 68*

4 1/2 Zi-Wohnung 1. OG > > > > > > > > >

MZ 1’290.--; NK 190.--; GA 100.--; PP 30.--

Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V., in Ruswil, in MFH mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, freundliche, helle und komfortable

41/2-Zi-Wohnung

mit grossem Balkon, mit GK-Kochherd und GS, gr. Kühlschrank, alle Zimmer gr. Wandschränke und Rauchmelder, gr. Bad/WC, sep. WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, allg. W-Küche, W-Maschine mit TU und Trockenraum, Kellerabteil mit elektr. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung.

Miete nur Fr. 1425.– exklusive Nebenkosten Anmeldung Vermieter, Telefon 079 352 94 50* Hauswart, Telefon 041 467 06 68* (werktags 9–19 Uhr)

per sofort od. nach Vereinbarung ruhige Lage in EFH-Quartier kinderfreundliche Umgebung grosszügige Wohnung (105 m 2) mit gedecktem Balkon alle Räume Platten o. Parkett/Laminat grosse Essküche mit Geschirrspüler Bad und separates Gäste-WC Miete Hobbyraum möglich (80.--/Mt.)

F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44; www.f-fischerag.ch Von Herzen gesucht: Frei stehendes, charmantes (gerne auch renovationsbedürftiges), gut besonntes, grosszügiges, Wohn- oder Bauernhaus zum Kaufen mit Fernsicht auf die Berge und allenfalls Seesicht. Natur und Ruhe sind herzlich willkommen. Max. 30 Min. von Luzern Stadt. Freue mich, mein neues «Heimatli» hier zu finden!

Telefon 076 368 21 21 oder heimatli@hotmail.com

115

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen, Entlebucherstrasse 24, an zentraler Lage, per sofort o.n.V., 113 m2 grosse

Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V., in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, komfortable

41/2-Zi-Wohnung Lift, 2 Balkone (1 verglast), offene Küche (GS), Bad,

51/2-Zi-Dachwohnung

sep. WC, Abstellkammer, Kellerabteil.

Miete Fr. 1330.– plus NK Akonto Fr. 250.–, PP Fr. 60.– Auskunft und Besichtigung Telefon 041 970 20 40

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung im 4. OG, mit gr. Cheminée, Holztäfer, GS, GKHerd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. DU/WC, alle Zimmer gr.

Wandschränke + Rauchmelder, Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum auf gleichem Boden im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1845.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei unserem Mieter

Beratung im Immobilienverkauf ist Vertrauenssache!

Telefon 078 809 97 14* / 041 467 06 68*

Stundenweise oder tageweise in Schötz zu vermieten

Raum 85 m2

mit Spiegelwand und Laminatboden

Beat Bättig, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Geeignet für Fitness-Kurse, Tanzen, usw.

Weitere Informationen unter Telefon 079 270 45 96

Zu vermieten in Büron, Luzernerstrasse 10, per sofort oder nach Vereinbarung

1-Zi-Wohnung

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon.

Miete Fr. 580.– + NK Fr. 90.–, Tel. 079 643 20 00

Äusserst grosszügiges Wohnen, … nur 15 Min. von Sursee!!

wir verkaufen in Zell, (15 km von Sursee, 5 km bis Willisau), komfortable

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Zu vermieten in Büron ab 1. August 2012

21/2-Zi-Wohnung

5½-Zimmer-Top-Wohnung 1. OG

Endausbau (Dauer ca. 2 Mt.) kann mitbestimmt werden!

Sehr ruhige und zentrale Wohn-Lage, in unmittelbarer Nähe der Landwirtschaftszone. Top-Ausbaustandard, der gesamte Innenausbau kann gemäss Muster-Wohnung mitbestimmt werden, z. B. modernste Küche mit Koch-Insel, exklusives Bad/WC und DU/WC, Platten- oder Laminatböden in allen Räumen, sehr grosser, gedeckter Balkon (20 m2), Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung. Rollstuhlgängig (Lift) von Garage bis Wohnung.

57 m , in EFH, zentrale Lage, neu Laminat im Wohn- und Schlafbereich, GS, Keller, nur an CH + NR. Miete inkl. NK Fr. 970.– Telefon 041 933 22 08 2

zu vermieten schöne und helle

Ein Traum, hier zu wohnen!

Top-Preis: Fr. 545’000.– inkl. 2 Einstellhallenplätze

4- Zimmer Wohnung in 4806 Wikon per Ende Juli .12

Weitere Infos und Fotos unter:

www.immoparadies.ch

Natel 079 334 85 49 (Herr Estermann)

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten per 1. Okt. 2012 in Richenthal sonnige

zentrale und ruhige Wohnlage Miete: Fr. 1350.-, NK: Fr. 100.Tel. 041 767 20 40 info@gg-realestate.ch GG Real Estate AG

21/2-Zi-Parterrewhg.

Sitzplatz, Parkett/Laminat, GS und GK, DU/WC, Platten, Garage, Keller + V-Raum, keine Tiere, Bus 5 Min., Autobahn Reiden–Dagmersellen.

Telefon 079 382 40 55*

116

Immobilienmarkt

J?CB22

Gibt es noch Tierfreunde?

=BTKI8MKIM.KK8 SS

2 junge Eidgenossen mit 2 Hunden suchen dringend Haus zur Miete. Unbedingt ein Garten und mindestens 4 Zimmer, Miete maximal Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten, Region Dagmersellen – Sursee – Luzern – Stansstad, ÖV ein Muss. Telefon 076 405 42 00

!8%G6K*8M83I .* (1 X8PI8)*8M S+(S

LCBA>2C$-2A?H0 E6,3-,IF/H?H02H. D6,!AA-*(,IF/H?H0 UR5T0R)7RMI D38 3T 83T8M \368TIG)KDR5TGT6

Angehende Familie sucht auf Ende September 2012 oder nach Vereinbarung

<.'5 XB;8T .GK68M3'5I8I8 6MRKK8 W8MM.KK8 \3'58TP.M08II 3T UR5T2 GT; X'5-.7M,G)8T WRP)R;8MT8 ?B'58 )3I 5R'5D8MI368T C8M,I8T VR) X'5-.7M.G) ;3M80I8M 9G6.T6 %GM ]GK'58 X8P.M.I8K !.;/U^ 7BM C,KI8 Z8;G3I )3I 8368T8) U.K'5IGM) \3TKI8--5.--8TP-,I%8 CMGT;D.KK8M 2 U,M)8PG)P8 XR-.M.T-.68

Haus / Haushälfte mit Garten oder Umschwung zur Miete.

Umgebung zwischen Aarau, Sursee, Langenthal.

:*8M%8G68T X38 K3'5 K8-*KIY U83I8M8 @T7RM).I3R2 T8T "T;8T X38 3T GTK8M8M V8M)38IGT6K;R0G)8T2 I.I3RT GTI8M DDD1M8;3TE8KI1'5

Wir freuen uns über jedes Angebot.

Anrufe unter Telefon 078 898 67 27 Zu vermieten in Grossdietwil

Lager-/Industrieraum

K24-H>2BA 9$$F%-'-2H !; J?CB22 X.*M3T. X'5)3;368M +O( FSL J+ OF 2 DDD1M8;3TE8KI1'5 K.*M3T.1K'5)3;368M$M8;3TE8KI1'5

direkt an Hauptstrasse, ganzer Raum oder nach Quadratmeter. Preis nach Absprache.

Telefon 079 626 07 27

Endlich daheim.

Überbauung „Grünegg“

Beromünster AB CHF 805‘000

Verwirklichen Sie Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage.

Wir bieten Ihnen ein schlüsselfertiges, freistehendes, nach Ihren Vorstellungen gebautes EFH/DEFH mit grosszügigem Umschwung und Endfixpreisgarantie.

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Atmoshaus Management ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

117

Immobilienmarkt Zu vermieten in Menziken, Grenzstrasse 29

Zu vermieten in 6018 Buttisholz

Miete Fr. 90.– mtl.

Telefon 079 290 72 65

41/2-ZimmerEinfamilienhaus

Parkplatz Tiefgarage In 3-Familienhaus in Dagmersellen, zu vermieten per 1. September 2012 an NR

mit gutem Ausbaustandard.

3-Zi-Parterrewhg.

Infos unter www.immoscout24.ch ImmoScout24-Code: 2131861

an ruhiger, zentraler Lage mit DU, sep. WC, Garten, Keller und Estrichanteil. Mietzins Fr. 900.–, NK Fr. 120.– Interessiert? Rufen Sie an! Telefon 062 756 17 56

Eigenheim im Grünen mit Umschwung gesucht!

Zu vermieten in Wolhusen, Gütsch 1 (Josefshaus) ab sofort oder nach Vereinbarung

Büro-Räumlichkeiten 2.OG

Gegebenenfalls mit Ökonomiegebäude. Sie suchen eine NachfolgeRegelung für Ihr Eigenheim? Sie wären eventuell froh, nicht ausziehen zu müssen? Wir können uns verschiedene Lösungen vorstellen und freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 624 16 87

3 neu renovierte Büros, total 91.5 m2 (inkl. Anteil Korridor), u.a. mit Lift zugänglich und rollstuhlgängig, sehr ruhige und zentrale Lage, nahe Erholungsgebiet, beschränkte Anzahl PP vorhanden.

Mietzins auf Anfrage.

XL J_P=B_M_RS E<7CLN Y

Kontakt Rolf Schürmann Kath. Kirchgemeinde Wolhusen Telefon 041 490 06 79, Telefon 079 857 02 73

IDE||z]GXYG gidVNwssYDVjEyG{GX

kirchmeieramt@wolhusen.ch

W<9C T_P_BR;<PLR]S <R PLCB]_PS NQRRB]_P H<]_S ^PBN9C P_RQJB_PMS GB_M_`DOA ZI:8[\[[ BR@>\ OWKS ?<P<]_S FVS OQ;;UP<L=

Zu vermieten in Grosswangen

Gewerbehalle/Werkstatt mit Büro 30 x 15 m, inkl. Ölabscheider und Waschplatz, Aussenplatz 30 x 22 m, gute Zufahrt.

Telefon 041 980 30 74 (ab 19 Uhr)

Zu vermieten in Hofstatt

Studio

*%N? <#' !$P &( $( ~~~u[sXp\ rutq

Miete Fr. 300.–, Telefon 041 978 16 34

4 1/2 Zi-Attika (160 m2) 5 1/2 Zi-Whg. 1.OG (170 m2)

Zu verkaufen > > > >

Neubau: Bezug Herbst 2012 an ruhiger und sonniger Lage grosszügige praktische Grundrisse alle Wohnungen mit eigener Waschküche und separatem Keller > Attikawohnung mit genialer Fernsicht > Verkaufspreise 5 1/2 Zi-Whg: CHF 650’000.00 4 1/2 Zi-Attika: CHF 900’000.00 F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44 / www.f-fischerag.ch

Büron, Feldstrasse 14 118

Immobilienmarkt

sidhalde

31/2- bis 51/2- Zi-Eigentumswohnungen mit Weitsicht ab CHF 510‘000 Erste Rohbaubesichtigungen möglich!

Jetzt kaufen und mitbestimmen. Vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Termin.

www.sidhalde.ch

Redinvest Immobilien AG Telefon 041 317 05 42

Ein Projekt von

Zu vermieten in Ettiswil, in 8-Familienhaus

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

41/2-Zimmer-Wohnung

zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, grosser Balkon, Lift, kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz. Miete Fr. 1415.–, NK Fr. 265.–, Garage Fr. 110.–, Bezug ab 1. Oktober 2012.

Hodel Beat AG, Arch.-Büro, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 oder Telefon 041 980 25 45

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Vermietung

info@berisha-reinigung.ch

Pfaffnau 4½-Zimmer-Wohnung

In Nebikon zu vermieten ab Oktober

41/2-Zi-Wohnung

W<:P Y/(6 \:P:4Y+/PJY7 CDLL:YP/4Y )5 U:P NW9WPL 30>:+:Y1WNL:Y/1WYLW C:4% 2 4Y1.

L WY/ eCF )ZOM,0?

neu renoviert, sehr ruhige Lage, Estrich und Kelleranteil, 2 Min. vom Bahnhof. Miete Fr. 1080.– exkl. NK. Telefon 062 756 38 60

Nachmieter gesucht in Ettiswil nach Vereinbarung für

L:L:N N: [W6YJY75 .4(6L<JP(6!J aP/1L4N(6:5 ),Q *d 7PWN AD(6: *4L EP/Y4L/+<:3 Y75 JN7/ WY/ !/.1 *4L [W6Y%4**:P 6P-Y1: JY< a./LL:Y+"<:Y5 b4Y+/JN( (1JY70bNN:(1:5 a/P1:LL3 75 A:..:P/+L:4.2 A4Y3 YJY [W6 <:P 4Y P* (6LJ 4* AWPP4<WP5 [/N :4L:Y2 :5 >-6: b4Y1/J9N*"7.4(61 <:P9P:JY<.4(6: [W6Y./7 ?WY/L H:P9D7+/P2 ),,0 eCF 6 L%.4( %JN9DP b4YNL:..6/..:YU./L%

mit grosser Terrasse. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK. Telefon 078 841 01 07

]PJH/7 ]P:J6/Y< #E OX), ^JPN::5 ]:.:9WY 8,T) K)K MM XM /Y&/29P:&$LPJH/72(65 &&&"*!)($'"#%

21/2-Zi-Wohnung

119

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau schöne, preiswerte

21/2-Zi-Dachwhg.

Zu vermieten in Schötz an der Hauptstrasse zwei

Miete Fr. 830.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

90 m2, befahrbar, 2.5 m Höhe, Miete Fr. 550.– netto 60 m2, 1. UG mit Tageslicht, Miete Fr. 200.– netto Telefon 062 756 14 26 / 079 916 00 41

Büro und Lager zu vermieten

Privat- und Büro-Umzüge

Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK

Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995 für Sie im Einsatz). Eine Preisanfrage lohnt sich!

Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Tel. 062 758 30 77, E-Mail umzug@digiacomo.ch

Zu vermieten in Willisau an zentraler Lage

3-Zi-Wohnung

Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK

Mietzins Fr. 1200.– inkl. NK u. Abstellplatz.

Telefon 041 790 36 54

Erstvermietung in Willisau

Parkplatz CHF 75.–

Auf Juli 2012 an schöner , ruhiger Lage exklusive:

Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33

Gewerberaum

Lagerräume/ Magazine

4 ½ Zi-Wohnung mit Aussicht

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51 Zu vermieten im Dorfzentrum von Reiden schöne, renovierte und grosszügige

Miete exkl. NK 2 Carport à

Fr. 2‘100.Fr. 80.-

Mit Lift, Keller, Reduit, Waschraum, 2 Nasszellen, Kaminanschluss, sehr gr.

Terrasse mit Rasenfläche, Tel. 079 233 23 20

6-Zi-Attikawhg.

Miete Fr. 1840.–, NK Akonto Fr. 280.–, Garage Fr. 110.– Neue, moderne Küche, Parkett- und Plattenböden, vier Balkone, Cheminée, Bad/DU/WC, Gäste-WC, Bezug nach Vereinbarung.

Zu vermieten in Zell

Meier Treuhand AG Zofingen, 4800 Zofingen Telefon 062 752 11 55 / Fax 062 751 56 16 E-Mail: meibach@bluewin.ch 120

41/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage, Estrich und Kellerabteil.

Mietzins Fr. 1200.– exkl. NK. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70

Immobilienmarkt Richenthal Zu verkaufen an schöner, erhöhter Südhanglage eine voll erschlossene

Zu vermieten in Willisau, per Oktober 2012, Haldenstrasse 25, schöne, sonnige

51/2-ZimmerMaisonettewhg.

Bauland-Parzelle

970 m2 à Fr. 165.–, Ausnützung 0.36! www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

ruhige und kinderfreundliche Umgebung.

Miete Fr. 1490.– exkl. NK, Garagenplatz kann dazu gemietet werden.

Bei Interesse melden Sie sich bei Luzerner Gemeindepersonalkasse Telefon 041 490 42 40

Vermietung

Kottwil ung 5½-Zimmer-Attikawohn

Zu vermieten im Städtchen Willisau, im Obertor 1, per sofort oder nach Vereinbarung

+:P X,)X ?WWN7/NN: X5 /+ )2 =1LW LW C:4%30>:+:Y1WNL:Y/1WY eCF )ZM),0?WY/L 4Y1.2

31/2-Zi-Wohnung

L:Y+"3 ;4**:P5 a/P1:LL3 JY< a./L C:..: JY< 7PWNN%D747: /P/3 *4L cWUU:../H/+W JY< N:U *:P :%4* !/< WY5 !/.1 5 <:Y 6:N Y47:N JY< 14Y<:P9P:JY<.4( NWY 5 47:N _J6 e2 L:3[ L:N E-N ..:2 4:.U./L%5 >-6: !JN6/.L:NL: :PNU A4Y< *4L P /PL4: [W6YSJ 4: bLL4NG4.2 #JNN:Y/+3 NWG G4.

AWLL 4Y J.: 0^(6 A4Y<:P7/PL:Y L G:P<:Y2 Y 1"YY:Y </%J 7:*4:L: NL:..U.-L%: W<:P E/P/7:

3. OG, mit Bad/WC und DU/WC, Küche mit GS, mit grosser Wohnstube, Laminatböden, Keller, Lift im Haus.

Telefon 041 493 11 61

CH-Familie sucht im Luzerner Hinterland zum Kaufen ein frei stehendes

Eigenheim

]PJH/7 ]P:J6/Y< #E OX), ^JPN::5 ]:.:9WY ,T) K)K MM XO .W/Y2U6/*$LPJH/72(65 &&&"*!)($'"#%

Telefon 079 435 00 27

am

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee!

Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch 121

Immobilienmarkt Zu vermieten in Nottwil per 1. August 2012 o.n.V.

Zu vermieten (oder verkaufen) in Hergiswil Sagihus, per 1. Oktober 2012

41/2-Zi-Wohnung

61/2-Zi-MaisonetteWohnung (172 m2)

an der Gewerbestrasse 6b, Miete Fr. 1670.– inkl. NK, Garagenplatz Fr. 100.–, Balkon mit Sicht auf den Sempachersee und Abendsonne.

Telefon 076 514 32 44

im 2. OG, Dorfzentrum, Schwedenofen, Keramikböden, WM, 2 Nasszellen, Estrich, verglaster Balkon, Garage und Abstellplatz.

Miete Fr. 1500.– + NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.– Treuhand Kunz, Telefon 041 970 20 40

VORANZEIGE!

CH-Frau mit Kind sucht in Triengen/Büron

31/2- bis 41/2-Zi-Whg.

Letzte Ausgabe Mittwoch, 11. Juli 2012

Miete max. Fr. 1500.– brutto.

Telefon 079 786 18 84

Die nächste Ausgabe wird die letzte vor den Sommerferien sein.

Gesucht in Sursee

21/2- bis 31/2-Zi-Whg.

Bitte geben Sie Ihr Inserat rechtzeitig bei uns auf, damit es noch vor unseren Ferien, am 11. Juli, erscheint.

Einzugstermin nach Absprache.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 920 12 00* / 079 434 04 15*

Vermietung

Inserateschluss ist wie immer Montag, 9 Uhr. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Zu vermieten per sofort an CH, auf Bauernhof in Hüswil, teilmöblierte, neuwertige

31/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1100.– inkl. NK.

Pfaffnau 3½-Zimmer-Wohnung +:P X,)X ^/7:YNLP/NN: V5 /+ )2 =1LW 30>:+:Y1WNL:Y/1WYLW eCF )ZVI,0?WY/L 4Y1.2 C:4% N:Y: AD3 L:L: [W6YJY75 7:N(6.WN MT *d 7PWNN:5 .4(6L<JP(6!J 1:037/P<:PW+:5 6P-Y /JN( b4Y+ :Y5 +"< (6:5 a/P1:LL30@/*4Y/L _R<J4L5 WY *4L #JNN4(6L 4YN EPDY:5 Y:J: ^/Y4L-P/Y./7:Y5 !/.1 <:P >-6:5 4Y Y ./7: PL/Y ^UW J.30 @49L2 A4Y<:P9P:JY<.4(65 ^(6 4(6+/P2 !/Y1:Y5 aWNL %J FJNN :PP: b4Y1/J9N*"7.4(61:4L:Y5 D7+/P2 L%.4(6 eCF ),,0?WY/L H:P9 b4YNL:..6/..:YU./L% 9DP %JN-

Telefon 079 505 68 18 (ab 18 Uhr)

Krankenschwester (38, CH, NR) mit zwei Kindern (3 und 4 Jahre) sucht ein neues Zuhause. Wir wünschen uns eine

]PJH/7 ]P:J6/Y< #E OX), ^JPN::5 ]:.:9WY 8,T) K)K MM XM /Y&/29P:&$LPJH/72(65 &&&"*!)($'"#%

41/2-ZimmerParterre-Wohnung

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

in ländlicher Umgebung und Nähe ÖV. Miete max. Fr. 1600.–. Bin auch offen für Hausabwartamt, Mithilfe auf einem Hof etc.

Vielen Dank für alle Angebote unter Telefon 079 241 77 07 / monic.s@gmx.ch

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine, an Nichtraucher, günstiger Mietzins.

Telefon 041 970 15 41 122

Immobilienmarkt

Hengsthöhe Hochdorf

Natur im Zentrum

Zu vermieten in Willisau, per September 2012, Haldenstrasse 21, schöne, sonnige

Zu vermieten in Menzberg schöne

31/2-Zi-Dachwhg.

41/2-ZimmerWohnung

in abgelegenem Bauernhaus, offene Küche, grosser Balkon, eig. WM und Doppelgarage.

Miete Fr. 980.– inkl. NK. Telefon 041 979 13 45

ruhige und kinderfreundliche Umgebung.

Miete Fr. 1300.– exkl. NK, Garagenplatz kann dazu gemietet werden.

Bei Interesse melden Sie sich bei Luzerner Gemeindepersonalkasse Telefon 041 490 42 40

Wohnen wie im EFH Zu vermieten in Geuensee per 1. Juli 2012 o.n.V. neue, komfortable und sehr sonnige

51/2-Zi-MinergieGarten-Wohnung

Zu verkaufen in Wauwil

61/2-Zi-Einfamilienhaus

(167m2), grosser, gedeckter Sitzplatz (43.2m2) und Rasenfläche (190 m2) laden zum Verweilen und Geniessen ein. Moderner Ausbaustandard, Bad/DU/WC und DU/WC, Platten- und Parkettböden, eigene WM/TU, Komfortlüftung, grosszügiger Wohn- und Essbereich. Miete Fr. 2180.– + NK Fr. 280.–, Einstellhallenplätze können dazu gemietet werden.

teilweise Renovationsbedarf.

Auskunft Telefon 079 353 17 20 Zu vermieten in Nebikon, ab 1. August 2012 neu renovierte

41/2-Zi-Wohnung

an zentraler Lage, Miete Fr. 1800.– inkl. NK. Für Auskunft/Besichtigung Tel. 079 695 14 90 (ab 18 Uhr)

Telefon 079 402 08 77 123

Immobilienmarkt

Verkauf Ruswil 5½-Zimmer-Maisonettewohnung EPWNN%D747: JY< .J'JP4"N: ?/4NWY:LL:GW6YJY7 *4L (/2 )K) *d [W6Y!-(6: /Y NWYY47:P ^D<3 6/Y7./7:2 B* N(6"Y:Y bFC3`J/PL4:P D+:P <:* ;:YLPJ* HWY _JNG4. .:+L :N N4(6 PJ647 JY< */Y 7:Y4:NNL <:Y !.4(1 4Y <4: !:P7:2 ?4L W99:Y:P E/.:P4: JY< LW..:P ]:PP/NN:2 c4: #YWP<YJY7 JY< ?/L:P4/.4:Y <:P [W6YP-J*: LP/7:Y H4:. %JP WUL4*/.:Y [W6YSJ/.4L-L +:42 ?4L 7PWNN%D743 7:P cWUU:.7/P/7: JY< N:U/P/L:* [/N(63 NWG4: A:..:PP/J*2 \:P1/J9NUP:4N eCF KIQZ,,, ]PJH/7 ]P:J6/Y< #E5 OX), ^JPN::5 ]:.:9WY ,T) K)K MM MM P:7J./2+J(6:P$LPJH/72(65 &&&"*!)($'"#% Zu vermieten in Willisau

Zu vermieten an der Dorfstrasse 9, Wauwil, per 1. August 2012 o.n.V. sehr schöne

Therapie-Atelier

41/2-ZimmerWohnung

ca. 50 m2, evtl. mit Sauna und Fitness-Studio, neue und moderne Einrichtung.

Auskunft: Boco-Treuhand, Willisau, Tel. 041 970 17 39

komplett neu renoviert, mit neuer Küche und Bad, GS und WM, grosse Terrasse, teilweise gedeckt, mit Blick ins Alpenpanorama. Mietzins inkl. NK Fr. 1450.–, Garage Fr. 100.–. Auskunft R. Wigger Telefon 041 980 18 05 (ab 18 Uhr)

Wir bieten in Grosswangen

Einstellplatz

für Pony, Esel oder Kleinpferd (Laufstall mit befestigtem Auslauf und Weide), Stallgefährte ist vorhanden, Konditionen nach Absprache.

Erstvermietung in Roggliswil, per 1. Oktober 2012 oder nach Übereinkunft

exklusive 51/2-Zi-FamilienWohnung, 1. OG

Telefon 079 592 90 94

Zu vermieten in der LANDI Ettiswil

Lagerräume bis 100 m2

Mietzins Fr. 1950.– inkl. NK und Garagen, Ausbaustandard entspricht einer Eigentumswohnung (157 m2 BF). Grosse helle Wohnküche mit Kochinsel, Kombisteamer und Schwedenofen. Alle Zimmer mit Balkon, sonnige Terrasse mit Reduit, Badezimmer mit Badewanne und separater verglaster Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Waschmaschine und Tumbler, Zentralstaubsaugeranlage, 2 Garageneinstellplätze, Wärmepumpe mit Erdsonde, Lift.

– eignet sich für Vereinslager, Vereinsarchiv etc.

– 2. OG, über Treppe gut erschlossen – günstiger Mietzins Telefon 041 921 07 21 adrian.albrecht@landisursee.ch

Die Wohnung ist sehr sonnig, ruhig und zentral gelegen. Schulhaus, Dorfladen und Bushaltestelle sind zu Fuss in zwei Minuten erreichbar.

Haustiere nur in Absprache mit dem Eigentümer.

Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich gerne zur Verfügung.

Telefon 041 978 11 77

124

Immobilienmarkt Zu vermieten an der Rengzligenstrasse 3, in Reiden

Zu vermieten in Willisau, Ostergau

41/2-Zi-Wohnung

Schopf / Lagerraum 47 m2

1. Stock, ab 1. Dezember 2012. Laminatböden, Balkon, Bad/WC, WC, Einstellhallenplatz, kinderfreundliche Lage. Mietzins Fr. 1430.– inkl. HK und NK akonto.

Telefon 062 758 36 23

evtl. auch für Fahrzeuge, Raumhöhe 2.3 m, Miete Fr. 300.– mtl.

Telefon 076 345 42 92

Garagen-Boxen

Sonnige ruhige Lage!!!!!!

Zu vermieten per sofort, in Willisau an guter Lage, abschliessbare Garagenboxen.

Miete Fr. 120.– inkl. NK Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41 Zug, Uptown

Zu vermieten ab sofort

Zu vermieten in Triengen per 15. Oktober 2012 oder Vereinbarung in der Sagimatte 2, grossräumige

4 1/2-Zimmerwohnung

Moderne Büroräumlichkeiten www.premiumbc.ch

Premium Business Center Uptown AG Tel. 041 229 40 40 ImmoScout24-Code: 2465217

Wohnung mit Lift, schöner Kinderspielplatz, Fr. 1400.– plus NK, Plattenböden, Tiefgarage.

Nähere Auskünfte erteilt: FBT Triengen Telefon 041 933 13 68 oder 079 235 62 74 Zu vermieten in Büron, Eichenmoosstrasse, sehr schöne

21/2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Luzern an der Denkmalstrasse 13 per 1. August 2012

31/2-Zimmer-Wohnung

2 ½-Zimmerwohnung, 1. OG

Miete Fr. 780.– plus NK

Miete Fr. 1070.– plus NK. Telefon 062 758 19 26

Zu vermieten in Wikon, per 1. August oder nach Übereinkunft schöne, renovierte

4-ZimmerWohnung

in MFH, an ruhiger Lage, Küche mit Granitabdeckung, GS, Laminatböden.

Mietzins Fr. 1080.– inkl. Nebenkosten Auskunft erteilt Telefon 079 378 65 66

● ● ● ● ● ● ● ● ●

ca. 60 m² grosses Entrée separate Küche Dusche/WC Wohnzimmer mit Parkett Balkon Kellerabteil Lift Nähe Löwendenkmal

Mietzins pro Monat inkl. HNK Akonto CHF 1‘310.00 Haben wir Sie neugierig gemacht? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Korrekturen

Martina Müller Telefon 041 319 92 87 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 125

Immobilienmarkt Zu vermieten Kottwil/Ettiswil per 1. Oktober 2012, evtl. früher, grosse, sonnige

Sport-Anlässe Fussball

31/2-Zi-Dachwhg.

Testspiele

schöner Balkon, Nähe Bushaltestelle.

Mietzins Fr. 1200.– inkl. Parkplatz, exkl. NK. Telefon 079 435 47 04

Mittwoch, 4. Juli 2012 19.00 Uhr Sursee – Luzern Freitag, 6. Juli 2012 18.30 Uhr Luzern – Bellinzona (Kleinfeld Reiden)

Blitzturnier

1.–3. Liga

Sonntag, 8. Juli 2012 ab 15.00 Uhr Dagmersellen – Langenthal (Kleinfeld Reiden) Zofingen – Reiden Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten in Ruswil auf Bauernhof per sofort grosse

Mitbewohner/in (nur CH, 20–30 J.) in Büron gesucht per 1. August 2012 für

grosses Zimmer

in 4-Zi-Altbauwohnung. Gemeinsame Räume: Küche, Bad, WC, Esszimmer, TV-Zimmer, Keller, Gartensitzplatz mit viel Umschwung, PP vorhanden, guter ÖV-Anschluss. Miete Fr. 750.– inkl. NK. Interessiert? Melde dich bei Oliver, Telefon 079 331 44 42

Vermietung

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung )2 #J7JNL X,)X EPDY9:.<NLP/NN: V5 /+ YLW C:4%30>:+:Y1WNL:Y/1W eCF )ZMQ,0?WY/L 4Y1.2

61/2-Zi-Wohnung

mit Terrasse, Keller, Garage und Gartenanteil.

Miete inkl. NK Fr. 2150.–. Auskunft unter Telefon 041 495 14 12

7PWNN3 P EPJY<P4NN5 6:..: JY< II *d >[F5 UP/1L4N(6: LL:Y+"<:Y5 !/.1WY5 a./ JY< 3 1:LL a/P P5 %D747: ;4**: A4Y3 9P:JY<.4(6:N `J/PL4:P5 @49L2 _J647:N JY< 9/*4.4:Y b4YNL:..3 Y2 :4L: (61 "7.4 9N* 1/J <:PNU4:.U./L%5 >-6: b4Y 9D7+/P2 4(6 eCF )),0?WY/L H:P 6/..:YU./L% 9DP %JN-L%.

Im Mehrfamilienhaus Sonnweid in Schlierbach per 1. September 2012 o.n.V. zu vermieten

41/2-ZimmerEigentumswhg.

]PJH/7 ]P:J6/Y< #E OX), ^JPN::5 ]:.:9WY ,T) K)K MM XO .W/Y2U6/*$LPJH/72(65 &&&"*!)($'"#%

hoher Ausbaustandard, 123.71 m2 NWF, mit Lift, Balkon, Einstellhallen- und Aussenparkplatz.

Miete Fr. 1900.– exkl. NK.

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

4-Zi-Wohnungen

Weitere Auskunft erteilt Telefon 079 643 01 73 oder korporation.etzelwil@bluewin.ch

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.– Objekt G.03 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Zu kaufen gesucht von Familie

rustikales, alleinstehendes Haus

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1. August 2012 Wohnungsgrösse 103 m2 ab sofort o.n.V.

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

mit Umschwung, mind. 5 Zimmer, Raum Luzern (max. 30 km).

Natel 079 284 34 03 praxis.sonnemann@hin.ch

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Zu vermieten in Reidermoos per 1. August 2012 o.n.V.

Zu vermieten in Nebikon

21/2-Zi-Wohnung

5-Zi-Wohnung GS, Kelleranteil, sonnige Lage.

grosser, gedeckter Sitzplatz, Keller und Garage, auf 1. Oktober 2012.

Telefon 079 208 78 06 / 062 756 34 23

Telefon 062 758 14 01

126

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 11. Juli m ●

Betriebsferien

8. August Grossauflage

●

Betriebsferien

Betriebsferien

● 18. Juli

● 25. Juli

● 1. August

m 15. August

m 22. August

m Bis Widerruf

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.