Woche-Pass | KW27 | 3. Juli 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 27 | 2013

Mittwoch, 3. Juli 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

bis

Gratis Gesundh

hinesische c e ll e n io it d a Tr Medizin921 22 45, siehe Seite 58 Telefon 041

13.

Juli

2013

007 - James Bond

Ice Age 4

Die Wiesenberger

Intouchables

More Than Honey

Rock of Ages

Sa, 6. Juli 2013

So, 7. Juli 2013

Mo, 8. Juli 2013

Der Mandant

Di, 9. Juli 2013

• • • •

eits-Beratung!

Mi, 10. Juli 2013

Do, 11. Juli 2013

Fr, 12. Juli 2013

The Lucky One

Sa, 13. Juli 2013

Alle Filme auf Deutsch Festwirtschaft ab 19.00 Uhr Abendkasse Fr. 15.- / Vorverkauf Fr. 13.Vorverkauf: brot&co gmbh Buttisholz & Grosswangen, Volg Detailhandel, Ruswil

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70 Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

20. OldtimerFahrzeug-Treffen 6156 Luthern

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 5. Juli: Zipfi-Zapfi Samstag, 6. Juli: Duo Romantica

Samstag, 6. Juli 2013, ab 10 Uhr Traktor, Töff, Auto, Car, Lastwagen (Zivil + Militär)

Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azur, super

2-Zi-Ferien-Wohnung

Sonntag, 7. Juli 2013, ab 10 Uhr

an ruhiger Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossener, sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna.bertoni@gmail.com

Oldtimer-Treffen

Pizza-

Parkplatz, Schulhausplatz, Luthern

Sommerfest Museum Burgrain Alberswil Samstag, 6. Juli, ab 17 Uhr

Festwirtschaft ab 11 Uhr Mittagsverpflegung: Spatz + Grilladen Condor-Freunde Napf Auskunft gibt Telefon 041 978 15 42

Im Grotto Cantare verwöhnen wir unsere Gäste mit - Holzofen-Pizzen - Spaghettis - Gemischten Salaten - feinen Kuchen 2

Herzlich willkommen Männerchor Alberswil

SSund siv A P AL Zeltplpaltaztz inklu V I T rk FES 44.– Pa F CH

E I N N A N F A E ST NZM I E H W I R E ER E OWIE DRIV V I L & H ILE

M ELL P UE ES A L S XW ONG VIB E X E T MA LING IX TH J REV S L D RO NNEL OLD DUBI A CH A ARN DJ C ERI

PRESENTING PARTNER

HAUPTSPONSOR

5.– 6. JULI 2013 Infos und Tickets unter www.openquer.ch

graﬁk – mfankhauser.ch

Impressum

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf

Verlag

Betriebsferien 20. Juli – 15. Aug.

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch

Jassen mit Annamarie Freitag, 5. Juli 2013, 14.00 Uhr Freitag, 12. Juli 2013, 19.30 Uhr

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Wir freuen uns auf viele Mitspieler/innen oder Jasser/innen!

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

eburt ochze chzeitJustagApéroDorf itJubiläu tagApérobiläumFirmenfestHoc Jubiläu DorffestHo hanlassG zeitJubi éroFasnmFirmenanlascsG Firmena achtHochzeitJu eburtst blassGe burtstagbiläumF ApéroD

Druckfehler

www.st 062 773ruppi.ch 21 51

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

italien c hdeutsc utscheis hm italienisncglischmundaurtndartitalieni h d e utschm italienischd greens ungsmuHitsStimmungusndartitalienisec PartyH sikPartyHitsE musikTafelm immungitsTanzmusikHvitergreensStim eemusi smusikTafelm sEvergreensS PartyHitkPartyHitsEvergusikHitsEverg sEve ree

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

FÄSCHT S O O R S I

Samstag, 6. Juli 2013

Unterhaltung + Programm

15.30 Uhr Rathaus

Spielbetrieb Ludothek und Rösslispiel

16.15 Uhr Rathaus

Ladybirds, Musikschule Reg. Sursee

16.40 Uhr Rathaus

Feckerchörli Neuheim

17.00 Uhr Rathaus

Eröffnung Städtli-Fäscht durch Stadtrat & Heinivater

17.30 Uhr Judenplatz Rock-Ensemble, Musikschule Reg. Sursee 18.00 Uhr Rathaus

Silvia Kaufmann

18.30 Uhr Judenplatz The Tennessee Heartbreakers 19.30 Uhr Rathaus

Kunz

21.00 Uhr Judenplatz Frenzasy, Limi & Bänz (Ex Calmaro-Band) 21.30 Uhr Rathaus

Toby Meyer Trio

23.00 Uhr Judenplatz The Tennessee Heartbreakers 1.30 Uhr

Getränke + Verpflegung

Ende Festbetrieb

Sportclub Neufeld  Zunft Heini von Uri  Hardy's  Greek-Food Restaurant Malou  Restaurant Oberstadt  Sunset Bar  El Mosquito Bar Que Pasa  Snozzichöbler  GOOSE  UHC Sursee Claudias Crêpes  Freunde der Feuerwehr  Pizzeria da Linda Stadtcafé  Brauwiler Bier  Event Production  Wirtshaus Wilder Mann FC Sursee  Restaurant Unterstadt  H&R Arnold Konfiserie

Partner Co-Sponsor

Band-Sponsor

Full Speed Systems, Concordia Sursee, Schmid Elektro, Renggli AG, Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, Hoch- und Tiefbau AG, Zwimpfer Platten AG, Egli Gartenbau AG

OK Städtli-Fäscht Soorsi

Mal selber fliegen !

Flugplatz Luzern-Beromünster

Schnupper Day Samstag, 6. Juli 2013

rt mit onze Live-K und Band r h U 14 rth a Wü Palom

Am Doppelsteuer eines Helicopters oder eines Flugzeugs erleben, wie es als Pilot wäre ?

Ganzer Tag Rundflüge mit Heli, Flugzeugen und Segelfliegern. Am Schnupper Day profitieren Sie bis zu 30% Rabatt auf allen Flügen. Ganzer Tag grosse Flüügerchilbi und Familienfest. Mit Ballon-Massenstart ab 18.30 Uhr. Flubag Beromünster 6025 Neudorf Telefon 041 930 18 66 www.flubag.ch

blasorchester musikgesellschaft 6025 neudorf

Zu verkaufen infolge Pensionierung

Wir suchen ein liebevolles, neues Zuhause

Unterrichts-Klaviere

geprüft und gestimmt, einwandfreie Funktion, ab Fr. 900.– Telefon 079 517 06 38

2 Büsi 10 Wochen, weiblich, tricolor, stubenrein, entwurmt und geimpft. Nur an guten Platz abzugeben!

Häxehüsli Gasthof Riedbad 3457 Wasen i.E.

(Abzweig. Hornbach) Tel. 034 437 15 64

Telefon 076 519 84 46

Fondue Chinoise

Zu verkaufen

mit Frites + Salat, für nur Fr. 29.–

Trommel

Musik

Mittwoch 10. Juli 2013 Mittwoch, 17. Juli 2013 Mittwoch, 24. Juli 2013 Mittwoch, 31. Juli 2013 Mittwoch, 7. August 2013 ab 13 Uhr Musikanten sind herzlich willkommen.

(Snare Drum, pdp pacific) mit Ständer, Top-Zustand, wenig gebraucht, muss abgeholt werden. Neupreis Fr. 675.–, Verkaufspreis Fr. 450.– Telefon 041 490 26 29*

Wir freuen uns! Lise, Felix & Team 6

6. und 7. Juli 2013

mit mittelalterlichem Spektakel

Areal Spycher-Handwerk Schwarzenbach bei Huttwil Öffnungszeiten: Samstag, 10 – 20 Uhr (Schenke bis 22 Uhr) Sonntag, 10 – 17 Uhr - Konzert am Samstagabend mit KelAmrun - Feuerschau am Samstagabend - Handwerk an der Arbeit - Wegzoll obligatorisch - Speis und Trank - Belebtes Lager mit Kampf

- Gaukler und Spielleute - Kleinstes Riesenrad der Welt - Attraktionen für Kinder und Erwachsene - Bogenschiessen - Speerschleudern - Zeltplatz - Parkplätze

Infos: www.regio-huttwil.ch Partner:

J 20-

-Ju r h a

um ä l i b

ZU VERSCHENKEN zwei süsse

Büsi (m)

geb. April 2013 Telefon 079 678 36 24 (abends)

Tag der offenen Tür Samstag, 13. Juli 2013 11.00 -17.00 Uhr mit diversen Attraktionen für Gross und Klein ab 19.00 Uhr, MZH Seengen

Unterhaltung pur

Städtlifäscht Sursee

Sichern Sie sich jetzt Tickets im Vorverkauf

FÄSCHT S O O R S I

Samstag, 6. Juli 2013, 21.00 Uhr Judenplatz, Bühne beim Untertor

Autlook-Festival Schenkon Donnerstag, 15. August 2013 nach Programm

le te n

(Busi-Gartenbau Seengen)

Freitag, 30. August 2013, ab 21.30 Uhr Töibelerzelt auf dem Märtplatz

ri t

www.ticketcorner.ch

Kilbi Sursee

ei D ou b

Englisch für die Reise • das Wichtigste in 4 Doppel-Lektionen à 80 Min. (freie Terminwahl) • nach dem Weg fragen, am Zoll, Flughafen, beim Transfer, auf Kreuzfahrt, Uhrzeit, im Hotel, Restaurant, beim Arzt, im Notfall, Automiete, Touristen-Angebote usw. • mündlicher, sehr vereinfachter Kurs (keine Vorkenntnisse nötig!) • ideal auch für ältere Semester • leicht lesbare Vorlagen inkl. deutscher Übersetzung • CD-Aufzeichnung (komfortables Wiederholen zu Hause oder im Auto)

d i d nd s ’ c h tz a

oder im Geschäft Sandy Blumen Seengen

Oe s DJ Ö a r t yb rol P h ti oc H

Keine Sommerpause! Telefon 041 460 32 93* (netz: sprachatelier-sempach.ch)

Geschäftsübergabe per 1. Juli 2013 Sehr geehrte Kundinnen und Kunden Nach 36 Jahren Geschäftstätigkeit freut es mich, mein erfolgreiches Coiffeurgeschäft an eine sehr tüchtige Nachfolgerin zu übergeben. Mit Emanuela Puce habe ich die Gewissheit, dass sie mit ihrem Team die geschätzte Kundschaft bestens bedient. Ich möchte mich an dieser Stelle bei unserer treuen Kundschaft ganz herzlich bedanken und wünsche Ihnen alles Gute. Herzliche Grüsse Walter Huber & Team

Emanuela Puce , Walter Huber

Eröffnungs-A

Sa, 6. Juli 20 13,

péro

13–17 Uhr

Ich freue mich, das langjährige Geschäft von Walter Huber, als neue Geschäftsinhaberin weiterführen zu dürfen. Zusammen mit meinem Team werden wir Sie auch weiterhin gerne persönlich verwöhnen. Kommen Sie vorbei und entspannen Sie sich!

coiffure capello emanuela Puce Postplatz 4, 6218 ettiswil telefon 041 980 16 66 www.coiffure-capello.ch 9

EMMER WEDER...

JULI-PROGRAMM FREITAG, 12. 07: DONNERSTAG, 18. 07: FREITAG, 19. 07: SAMSTAG, 20. 07: BIG HILL:

FERIEN VOM 22. JULI BIS UND MIT 8. AUGUST 2013

DJ ELVIS BIG HILL WARMUP MIT VERLOSUNG VON TICKETS PRIG THAI KOCHT FÜR EUCH AB 10.00 UHR OFFEN. FEINE MITTAGESSEN VON PRIG THAI. 19. – 21. JULI BÖSEGG WILLISAU

KRONE 94, MENZNAUERSTRASSE 1, 6130 WILLISAU, WWW.KRONE94.CH Zu verkaufen

• 1 Paar Prachtrosella rubinrot • 1 Paar Glanzsittich • 1 Königssittich-Grünflügel Telefon 041 933 25 83

60 Johr Toni Mehr

Saloon Pueblos Western-Bar immer freier Eintritt Tante Pollys Food-Corner am Sonntag Kilbibetrieb Rangers Pub mehr unter www. westernkilbi.ch Kaffee-Store Beach-Bar Jail-House

Am 4. Juli 2013 ﬁret de Toni si 60. Gebortstag. För alli wo met em Toni wöi astosse, esch Töre am 4. Juli 2013 i de Schlössumatte 1 z'Hergiswil de ganzi Tag offe. Mer gratuliere der vo ganzem Härze ond wönsche der för Zuekonft vöu Glöck, gueti Gsondheit ond alles Liebi.

Freitag 26. Juli Possum Pie Samstag 27. Juli Country Stew mit Special Guest Michelle Ryser und P.J. Dell

Dini Familie Anna, Christian & Manuela, Eliane & Sandro, Marcel & Irma

T W E Production GmbH: Info@tweproduction.com

kann bis 262 cm verlängert werden.

· 6 Lederstühle

alles Marke «seetal swiss», Topzustand. VP Fr. 2700.– (NP Fr. 12 000.–). Telefon 079 573 94 85

Zu verkaufen drei

3-Tagespässe

1. Juli 2013

Forum Geschichte

Openair Frauenfeld 2013 Early Bird Ticket / Fr bis Sa, 12 bis 14. Juli, Verkaufspreis à je Fr. 200.– Kontakt jonas.schuermann@icloud.com

GRATIS abzugeben

6. & 7. Juli 2013

· Post-Wägeli umgebaut zu Verkaufsstand mit Regendach, wetterfest

Mittelalterfest mit Theater

· Scooter MBK Nitro 65 000 km

Telefon 041 933 25 41

Kenwood Küchenmaschine Erweiterbar mit 10 versch. Zubehören, z.B. Mixer, Raffel etc. t abat nter

essa

inter

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Samstag, 6. Juli, ab 20 Uhr 7. Juli 2013

Morgenbrot & Jahrzeitfeier

MIAMI HOUSE PARTY in Bützberg (neben Pascha) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zauberer Händlerinnen Feuerspucker

· Granit-Tisch mit 2 Einlegeplatten in Ahorn,

2013: mit «Energie»

Zu verkaufen

historisches Handwerk Klosterziegler

Oberhalb von Minusio, 10 Automin. von Locarno. Frei vom 10.8.–24.8.2013 Telefon 041 980 27 73 / 076 490 27 73

Jahrzeitfeier Morgenbrot Säumer Musik und Gesang auf Bühnen in Strassen und Gassen Koenix Capud Draconis Schabernax Schellmery Christoffel Minnesänger Gauklerinnen

Mittelaltertheater verstecktes Theater, Theater im Städtli grosse Hauptszene beim Rathausbrunnen Heerlager Lagerleben Zeitreise durch das Mittelalter Bogenschiessen Schwertkampf Kinderparadies

Feuershow mittelalterliche Spezialitäten in den Tavernen Mittelaltermarkt im Städtli altes

Ferienhaus

www.gedenkfeier-sempach.lu.ch

Gelegenheit! Zu vermieten im Tessin wunderschön gelegenes

Interessant • Stewi Rabatt. • Stewi-Libellen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Härzleche Dank

Montag–Sonntag, 15.–21. Juli 7 Tage Ungarn – Budapest – Puszta Gute, zentrale Hotels, Programm in Budapest, Auflüge Puszta und Donauknie HP Fr. 1120.– Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli Sommerferien in Seefeld Schönes ****-Ferienhotel, mit Hallenbad und Wellness Donnerstag–Samstag, 25.–27. Juli Opern-Festspiele Verona NABUCCO und LA TRAVIATA

Ich han e unvergässlich schöne Gebortstag gha, jetzt chunnt es grossmächtigs Danke dra... • för alli wo mer sooo vöu ghulfe hend ond alli wo mer cho gratuliere send • för Tafele, d'Musig ond all die viele Gschänk • för SMS, Mails, Telefon ond Guetschin dänk de Napfurgeischt ond alli Glückwonschcharte • förs Musigständli ond die schöne Usfahrte • förs Feriegäld, de Fahnegruess vom AVW Alles, alles esch total öberwältigend gse. Ich danke vo Härze euch allne ganz fescht, wünsche au euch Glück ond s'Allerbescht! Blibe gärn mit euch witerhin verbunde ond freumi uf no ganz vöu frohi Stunde. Liebi Grüess, Maria Kunz-Hodel

7 Tage HP ab Fr. 830.– 3 Tage HP ab Fr. 430.–

Sonntag, 28. Juli Brienzer Rothorn Carfahrt, Dampfbahn Brienz–Rothorn retour, Mittagessen im Hotel Rothorn-Kulm

1 Tag Fr. 107.–

Zu verkaufen

Montag–Sonntag, 29. Juli–4. August 7 Tage Gemütliche Wanderferien im Zillertal ****-Hotel im Zentrum, Wanderungen mit Chläus Limacher und Adolf Meyer HP Fr. 815.–

Pferde-Box

für 2 Pferde, Winkelkonstruktion mit den Massen L: 6.2 m, B: 3.45 m, H: 2.88 m, die Höhe kann entsprechend angepasst werden, Preis n.V. Telefon 079 408 26 71

Mittwoch–Sonntag, 31. Juli–4. August 5 Tage Sommerfestspiele im Burgenland «La Traviata» im Römersteinbruch St. Margarethen, «Der Bettelstudent» auf der Seebühne Mörbisch, schönes Programm. HP Fr. 1040.–

Garten-Terrasse

Dienstag–Sonntag, 6.–11. August 6 Tage Wien – Neusiedlersee ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing, fak. Ausflug zum Neusiedlersee mit Schifffahrt HP Fr. 795.– Samstag, 10. August Shoppingtour Freiburg Carfahrt

Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen Krone 94 Willisau

1 Tag Fr.

42.–

Tombola-Gewinner 2013 SC Nebikon

Freitag–Sonntag, 16. bis 18. August 3 Tage Romantisches Elsass – Tradition und Genuss Interessantes Programm HP Fr. 445.– Samstag, 25. August 1 Tag Schwarzwald – Sauschwänzlebahn Carfahrt, Dampfbahn, Mittagessen, Rheinfall Fr. 80.–

Sonntag–Freitag, 1. bis 6. September 6 Tage Herbstträume im Zillertal und Achensee ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad und Wellness. Tägliche Live-Musik. Alpenrundfahrt HP Fr. 695.–

1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. Preis 5. Preis 6. Preis 7. Preis 8. Preis 9. Preis 10. Preis 11. Preis 12. Preis 13. Preis 14. Preis

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Abholbar bei Limacher Velos, Radsport Bahnhofstrasse 39, Nebikon Telefon 062 756 31 40

Montag–Samstag, 26. bis 31. August 6 Tage Jassferien Schlosshotel Rosenegg, Fieberbrunn Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Jasseinsatz inbegriffen, diverse Ausflüge HP Fr. 795.–

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 12

Los-Nr. 6641 Los-Nr. 8704 Los-Nr. 5389 Los-Nr. 4459 Los-Nr. 3199 Los-Nr. 4659 Los-Nr. 9604 Los-Nr. 8649 Los-Nr. 1229 Los-Nr. 0479 Los-Nr. 6831 Los-Nr. 4879 Los-Nr. 0889 Los-Nr. 1599

FÄSCHT S O O R S I

Hauptsponsor

Samstag, 6. Juli 2013, ab 15.30 Uhr Sponsoren

Co-Sponsor

Gönner

Band-Sponsor

schmid

Sursee

Wir danken unseren Partnern! live-musik vom feinsten für alle anlässe

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

In gepflegter Atmosphäre

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Musik + Tanz + Essen Freitag, 5. Juli 2013 Walter Meyer live Samstag, 6. Juli 2013 Bruniko

Liebe Philipp Mer gratuliere rächt härzlech zor bestandene

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 12. Juli 2013 Solo Vladi – Rosentanz Samstag, 13. Juli 2013 Emil Birrer

LAP

aus Carrosserie-Spengler.

Ferien vom 21. Juli bis 12. August 2013

Mami, Papi, Jeannine ond Nicolas

Freitag, 23. August 2013 Bruniko Samstag, 24. August 2013 Birrer Emil

Zu vermieten

Party-Zelt nur Fr. 250.–

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc.

4x 8m, 4x 10m, weiss, mit Fenster, bis 70 Personen, inkl. Beleuchtung. Für Feste, Apéro, Bar, Kilbi-, Markt-, Messestand usw. Telefon 041 930 26 61*

Wir nehmen gerne 100% WIR 13

7.13 1.06 bis 30

– HinFtrit7ts5tic.ket AusBfahC E rt + B

Sommer-Saison

EUROPA PARK – tägliche Fahrten. TAGESFAHRTEN

MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL

Busfahrt + Eintrittsticket Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren

+ CHF 75.00 CHF 80 .00 gratis

Hotel + 2 Eintrittsticket

Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour

rustexpress.ch

Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten

Gruppenreisen vom Spezialisten.

CHF 205.00 CHF 69.00

Buchen Sie jetzt:

041 9252695 Zu verkaufen schwarz-weisse

Welpen

HAIR & NAIL DEPOT

Labrador-Mischlinge

Telefon 079 760 60 80

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen

Zu verkaufen

Elektrovelo Flyer

Modell C-8 Premium, XS (bis Körpergrösse 1.60 m), Tiefeinstieg, silber, m. Garantie, ab Service, Fr. 1950.–. Dazu Akku, 12 Ah, 1-jährig, NP Fr. 710.–, VP Fr. 550.– Telefon 079 622 37 28

für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure Jetzt aktuell Fussfrench mit Gel - Nagelkosmetik

Weitere Dienstleistungen bei uns:

Sursee Bus Transporte GmbH

- Coiffure / Haarverlängerungen

Heizöl Autovermietung Carfahrten

- Hochzeits Make-up Nagelkosmetik-Modelle - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung

Anruf für für eine Anruf eine Terminvereinbarung Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36

041uns 921 36Besuch. Wir freuen auf 76 Ihren Unterstadt 16, 6210 Sursee

SB Trans GmbH, Tel. 041 211 02 02 www.huesler.ch

Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d E-Mail re

-TIP T N E

Agenda

3. bis 10. Juli 2013

FÄSCHT S O O R S I

Samstag, 6. Juli 2013 Samstag, 6. Juli 2013

S O O R S I ❙ STÄDTLI FÄSCHT SOORSI Samstag, 6. Juli 2013 • Eröffnung durch Stadtrat und Heinivater • Spielbetrieb • Live-Musik • usw.

Mehr Infos zum Event

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

3. bis 10. Juli 2013

❙ MITTWOCH, 3. JULI 2013

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14.00 Uhr, Gasthaus zum Kreuz

Melchtal Theater «Roni dr Alpäsohn» des JK Fruttklänge, ab 20.30 Uhr, Sportcamp

Hüswil OpenQuer Zell mit «Piledriver», «Live/Wire», DJ Dubi, ab 19.45 Uhr, Kiesgrube

Schötz Mittwoch-Abendrennen MTB des SRB Luzern Kantonalverband, ab 18.00 Uhr, Schulhaus

Melchtal Theater «Roni dr Alpäsohn» des JK Fruttklänge, ab 20.30 Uhr, Sportcamp

Sempach Circus Monti, ab 15.00 Uhr, Seevogtey

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Zipfi-Zapfi», ab 20.00 Uhr, Baragge

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

❙ SAMSTAG, 6. JULI 2013 Alberswil Pizza-Sommerfest des Männerchors, ab 17.00 Uhr, Museum Burgrain

❙ DONNERSTAG, 4. JULI 2013 Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

Buttisholz Open-Air-Kino – Film «007–James Bond», ab 19.00 Uhr, Soppensee

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Bützberg Miami House Party, ab 20.00 Uhr, Miami Beach Bar (neben Pascha) Dürrenroth Sommerfest mit «Country Connection», ab 20.15 Uhr, Fraumatt-City

❙ FREITAG, 5. JULI 2013 Dürrenroth Sommerfest mit DJ Summer, ab 20.15 Uhr, Fraumatt-City

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Evy und Danni Rose», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Colorados», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Musik und Tanz mit «Walter Meyer live», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Huttwil Historischer Handwerkermarkt mit Konzert, Gaukler usw., 10.00–22.00 Uhr, Areal Spycher-Handwerk

Geuensee Sommerabend mit «La Banda Loca», ab 18.30 Uhr, Restaurant Sternen

Hüswil OpenQuer Zell mit «Stefanie Heinzmann», «Maxxwell», «Erica Arnold», DJ usw., ab 12.00 Uhr, Kiesgrube

Agenda

3. bis 10. Juli 2013

Luthern 20. Oldtimer-Fahrzeug-Treffen, ab 10.00 Uhr

Huttwil Historischer Handwerkermarkt mit Konzert, Gaukler usw., 10.00–17.00 Uhr, Areal Spycher-Handwerk

Melchtal Theater «Roni dr Alpäsohn» des JK Fruttklänge, ab 20.30 Uhr, Sportcamp

Luthern Oldimer-Treffen mit Festwirtschaft, ab 11.00 Uhr, Parkplatz, Schulhausplatz

Ruswil Openair-Party mit «Estella Benedetti + Band», «8ontime», ab 17.00 Uhr, Ankeland

Schlierbach Grümpelturnier mit Festbetrieb, Tippi-Bar mit DJ usw., Gschweich

Schlierbach Grümpelturnier mit Festbetrieb, Live-Musik, Tippi-Bar mit DJ usw., Gschweich

Sempach Gedenkfeier – Morgenbrot & Jahrzeitfeier, Mittelalterfest mit Theater

Sempach Gedenkfeier – Mittelalterfest mit Theater

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee Städtli Fäscht mit Spielbetrieb, musik. Unterhaltungen usw., ab 15.30 Uhr Sursee Tanz-Practica mit Workshop Rumba, «Solo Vladi», ab 19.00 Uhr, Campus

Ettiswil Eröffnungs-Apéro, 13.00–17.00 Uhr, Coiffure Capello

❙ MONTAG, 8. JULI 2013 Buttisholz Open-Air-Kino – Film «More Than Honey», ab 19.00 Uhr, Soppensee

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Romantica», ab 20.00 Uhr, Baragge Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

❙ DIENSTAG, 9. JULI 2013

Beromünster Schnupper-Day – Live-Konzert mit «Paloma Würth + Band», Rundflüge usw., Flugplatz Luzern-Beromünster

Buttisholz Open-Air-Kino – Film «Der Mandant», ab 19.00 Uhr, Soppensee

Schötz Tag der offenen Tür, 16.00–21.00 Uhr, Coiffeur Jrène und Silvana Enz

❙ SONNTAG, 7. JULI 2013

Dagmersellen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

❙ MITTWOCH, 10. JULI 2013

Buttisholz Open-Air-Kino – Film «Die Wiesenberger», ab 19.00 Uhr, Soppensee

Buttisholz Open-Air-Kino – Film «Ice Age 4», ab 19.00 Uhr, Soppensee

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wasen i.E. Musikalische Unterhaltung, ab 13.00 Uhr, Häxehüsli Gasthof Riedbad

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee SANDRA, 46 J., unkompliziert, bezaubernd hübsches

nüvi© 140T

Aussehen, strahlende Augen und wilde Locken. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

nur

9.– Fr. 17

��

• 3D- Kreuzungsansicht • Fahrspurassistent • Text-to-Speech • 10,9 cm Touchscreen • TMC – intelligente Stauumfahrung • 90 Tage kostenfreie nüMaps Karten Updates • Text-to-Speech Strassennamen rechtzeitig vor Abbiegungen • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

��

Zu vermieten in SW-Frankreich

Ferien-Wohnung

3½-Zi-Maisonettewhg. (4 Pers.), direkt am Meer (Gartensiedlung mit Pool). Miete Fr. 950.–/Woche. Noch frei: 20.7.–3.8.2013 und September 2013 Telefon 041 922 04 33 (abends)

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.

WVjhuZaowjs}

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

$%,)(!*'% . &*"-+!/"-# mqr absqgklr jai_gg pfk `lr en_sqifpn ___lisYojYjo{ZhVkxlta `e\[|gfqnlta |p fZ}]joYjyyjx

vjyl drc zX^ Xc dd

Bier-Degustation mit Eichhof Freitag, 5. Juli 2013 13.30–18.30 Uhr Samstag, 6. Juli 2013 10.30–16.00 Uhr

AKTIONEN mit div. Überraschungs-Geschenken

20er Harasse à 50 cl

Fr. 22.00

3 für 2 Fr. 29.00

15er Pack

6er Pack

Erdinger Weissbier 20er Harasse à 50 cl

Eichhof Bügelbräu 20er Harasse

10er Pack

Fr. 11.00

Fr. 8.40

+ 2 Gläser GRATIS

Fr. 34.00

Fr. 36.00

www.haeberli-weine.ch (nur solange Vorrat)

Baselstrasse 15 Dagmersellen 19

Tel. 062 756 12 41 Fax 062 756 41 15

+B3>#<C886+56B%IC/3DCBB$<-

ALLES MIT ROTEM P UN K T N O C H M A LS

KKK$<C886+56B%IC/3DCBB$<-

\HqjjEHLjHl rDokDHIHqo =+BDCG+065 *<-C/5;+6G C/3 96D 4G>5268;GC2J 7BIG$ )+<I62& !C83C-82& !F;G+ ' :H;;<-6B ONSPySOM V NMSPxSOM LK glS djLqDHo U uIlDL~WkjH Q d *CB9528CB9 A .668 ' 9>G<6 3C8 B+6B26 PxS T OMSPvSOM z _LFH eb LK glS tLZlDkJEHl \LqI Q s ,C55C/ % 1+BJ D+2 @86+3GF5565<-+333C-82 O{S T NPSPvSOM z _LFH eb glS _lLipGHlDHo Do `mLoDHo @68 :+2( =+B6 E><-6 *>BB6& .668 ' *28CB9 NvSPvS T P{SOPSOM y _LFH eb glS `WIjDlnq Q d ">J6B A 7BB5?8/<I ' @>G>D+26B8/B93C-82 OOS T OMSOPSOM M _LFH eb glS

Schötz Ohmstaler-Str. 7 041 980 61 00

vvSR

Do 13.30–18.30 Fr 9–12/13.30–18.30 Sa 9–12/13.30–16

Günstig abzugeben

zM{SR

Damen KTM E-Bike Amparo

yzxSR

mit Ladegerät, wenig gefahren, Fr. 590.– Telefon 041 980 56 26

{{PSR

BOILER und SPEICHER

Mx{SR

Service alle Grössen Telefon 076 340 03 33 schnellservice@bluewin.ch

cqHDoKikhHlpDHjioF Q b\ uik[HDk tikkH hno v T Oy bqXjYH ]HlqLoFHo `DH iokHl aHDkHmlnFlLpp zN|N \Li[Dq _HqS P|O Q vxP N{ N{

ErlEbEn

probiErEn

profitiErEn

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG ringli-laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch 20

175 g

1 Packung

✃

PK0713

besuchen Sie uns.

GrAtiS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 31. Juli 2013. 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

20%

Sale

40% 30%

runningbekleidung und -schuhe | Freizeitbekleidung und accessoires | outdoorbekleidung und hartwaren (nur kunz-sport) | bikebekleidung und -schuhe (nur go-in).

PendelKurse

Hochzeiten

wir gratulieren

Lerne Schwingungen und Energien abfragen Umgang und Grundwissen über das Pendeln Kleine Gruppen, max. 6 Personen pro Kurs Info und Anmeldungen an Pius Schaller, Nottwil Telefon 079 560 06 03 www.lichtbewusstseintaran.ch

Mayra & Pascal Trüssel Schenkon 26.4.2013

Tanzende Flammen

Design und Atmosphäre für Ihr Zuhause. Das Feuer ohne Kamin und Rauch. www.traumfeuer.ch Theiler‘s Hafner Team, Tel. 041 490 44 43*

Sandra & Thom KrummenacherZihlmann

LAURA STAR

Dagmersellen 25.5.2013

Lift Original Red

Das neue professionelle Bügeleisen

Ramona & Matthias Frey

zum Testen

Ettiswil 8.6.2013 Liebe Hochzeitspaare Möchten auch Sie Ihr Glück mit uns teilen? Gerne publizieren wir Ihre Eheschliessung kostenlos im Woche-Pass.

Alte Badewanne?

Mailen Sie uns ein Foto sowie Ihre Angaben an redaktion@woche-pass.ch

Email-Reparaturen Neubeschichtungen, weiss

Präsentiert von

Ihr Partner für persönliche und einzigartige Geburts-, Hochzeits- und Dankeskarten! Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich. Telefon 041 926 70 10

ab Fr. 200.– ab Fr. 599.–

Neuba, Sursee, Telefon 041 280 37 50* .+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

rq\YYmq h\vvmq[svl[s vWq i_xWgm _Xj {mlmlWo|m s|z f|oc|gmq} e\qqXtojs|g] hdX_[[|d[gm s|z p ^Xjxwdcjxm] ZXq o[lm| [sto f|} oc|gmq \zmq asYYm e\| ` } py DDD=504#848#A72+:;=3I ^Xjxwdcjxm|] F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

#@)61!+1!=A5>

…Holen Sie sich Ihr Schnäppchen…

% 7- 2

Damenschuhe

4 1 : # ) 1 ! 1 : ( : > @ ! , Herrenschuhe

Kinderschuhe

&1( 2 /( / 2 53 ! Sportschuhe 1:> 1 )4 4 Sportbekleidung 2 2

Kompetenz-Center für Running, Nordic Walking und Wandern Hauptgasse 8, 6130 Willisau T 041 970 18 41 www.meyer-schuhesport.ch

Montagnachmittag offen / Freitag Abendverkauf

��

Ideen für gesundes Gehen

Spezialatelier

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Aktion LGB (Gartenbahn) auf das ganze Sortiment und bereits eingetroffene Neuheiten.

Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Einzelstücke ab Ausstellung

Fr. 1.–

Aktion LGB 15%

bis mitte August 2013

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

ab 2. Juli

Der BAHN SHOP 2000 macht keine Ferien, jedoch am Samstag etwas kürzere Öffnungszeiten: ab 6. Juli - 14. September, offen ab 0900 - 1400. Die übrigen Wochentage normale Öffnungszeiten.

54TRT H4ELM �� ’� �� GN>V ?<ZVI2 ��

�� K3G9XPOA=VEL X@B CZQZ O8YHT>7T;;T:B FT;V 2CZ <6I 6Z 22 JJJVSD7>T7T>W8R4U:VEL

BAHN SHOP 2000

Landschaftsgärtner erledigt schnell und preiswert Ihre

Mühlethalstrasse 18 CH-4800 Zoﬁngen Telefon 062 751 10 20 Fax 062 752 10 21 E-Mail: bahnshop2000@bluewin.ch

Bepflanzungen – Steinarbeiten – Biotope – Baum-/Sträucher-Schnitt – Baggerarbeiten – Steingarten – Rodungen – Unterhalt Gärtner Jenny, Telefon 041 480 48 45 (ab 18 Uhr)

Gartenarbeiten

Heimwerker+ModellbauAG

PIZZA seit 1995 EXPRESS 1 Tel. 041 920 21 91 Fax 041 920 21 93 Münsterstr. 4 6214 Schenkon

• Hauslieferdienst • Take-Away • Party-Service Preise + Lieferzeiten auf Anfrage

Sommer-Aktion im Juli

All diese Pizzen offerieren wir Ihnen für je Fr. 10.– zum Abholen 1. Margarita (Fr. 9.–) 2. Cipollo 4. Piccante 5. Quattro F

3. Prosciutto

Grosse Bestellung bitte zum Voraus melden.

www.pizzaexpress-schenkon.ch 24

Öffnungszeiten

Montag bis Samstag 11.00 bis 13.30 Uhr 17.00 bis 22.30 Uhr Sonntag 17.00 bis 22.30 Uhr

www.ganzschoengesund.ch

3. bis 6. Juli 2013

Ganz schön geschützt.

20%

Geniessen Sie die Sonne! Auch mit empfindlicher Haut können Sie einen Tag in der Sonne geniessen. Schützen Sie deshalb Ihre Haut mit NIVEA SUN Pure & Sensitive – ohne Konservierungs-, Duft- und Farbstoffe, welche die Haut belasten können. Ausserdem enthält es Aloe Vera für die zusätzliche Versorgung mit Feuchtigkeit.

Vom 3. bis 6. Juli 2013 erhalten Sie 20% Rabatt auf alle Nivea-Produkte (ausgenommen Duos).

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Kinderschwimmen Intensivkurs ivkurs v ur s Badi Nebikon Mo – Sa 15.7.-20.7.13 0.7.13 3

6215 beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Vormittags 6 Lektionen à 40 min. Anmeldungen: www.aqua-vision.ch 041 980 41 73

Dienstag, 9. Juli 2013 schöne tagesrunDfahrt bregenzerwalD – flexen- + arlbergpass Carfahrt mit feinem Mittagessen pro Person fr. 69.–

Parkette

Donnerstag, 18. Juli 2013 tagesfahrt zum wägitalersee + einsieDeln Carfahrt und Mittagessen pro Person fr. 67.– sonntag, 21. Juli 2013 basel tattOO – aufführung 18.00 uhr Carfahrt + Eintrittskarte fr.

Wir verlegen für Sie Parkette jeder Art. Ihrem alten Parkett oder Riemenboden geben wir wieder ein neues Aussehen.

123.–

Donnerstag, 25. Juli 2013 tagesfahrt mit furKa-Dampfbahn-erlebnis Ab Gletsch nach Realp Carfahrt, Mittagessen + Dampfbahnfahrt fr. 96.–

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

BADEFERIEN AN DER ADRIA BELLARIA UND IGEA MARINA

wöchentliche Fahrten ab 6. Juli – 4. August 2013 7 Tage inkl. Vollpension pro Person ab fr.

850.–

Zu verkaufen

Kefen zum Abholen / zum selber Pflücken

Erlebnisferien im Schlosshotel Lacknerhof sonntag, 21. Juli – samstag, 27. Juli 2013

flachau – salzburgerlanD

7 Tage inkl. Halbpension, 1 x Kaffee + Kuchen, 2 Ausflüge Benutzung Wellness-Palace pro Person fr. 845.– montag, 5. – Donnerstag, 8. august 2013 saas fee – wallis 4 Tage inkl. Halbpension, Bergbahnen fr.

Fam. Troxler, Burehof Neuhus, Oberkirch Telefon 041 921 18 76

App der Woche

535.–

sonntag, 11. august – sonntag, 18. august 2013

faszinatiOn schOttlanD mit besuch Des militarY tattOO in eDinburgh

Kategorie Soziale Netze

8 Tage mit Frühstück + 5 Nachtessen, Stadtführung Glasgow und Edinburgh, Schifffahrt Loch Lomond, Whisky Degu, diverse Eintritte, Ticket Military Tattoo u.v.m. pro Person fr. 1‘690.– sonntag, 25. – freitag, 30. august 2013 pOrtOrOz – slOwenien 6 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge mit Reiseleitung, Eintritte pro Person fr. 690.– montag, 9. – freitag, 13. september 2013 imst / tirOl – herbsttraum in den bergen 5 Tage inkl. Halbpension, 1 Tirolerabend, 1 Musik- und Tanzabend, Ausflüge u.v.m. fr. 525.–

Swisscom iO

sonntag, 22. – samstag, 28. september 2013 nOrmanDie – malerische häfen – wilde Küsten 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge und Eintritte, Reiseleitung André Zihlmann, Beromünster fr. 1‘185.– montag, 23. – samstag, 28. september 2013 riVa Del garDa / garDasee 6 Tage inkl. HP, Ausflüge, Schifffahrt usw. fr.

Kostenlose Anrufe und Nachrichten.

Swisscom iO ist eine plattformübergreifende App, die es dir erlaubt, zu telefonieren und Nachrichten auszutauschen. Dank PushNotifikationen erhältst du Nachrichten und Anrufe von Freunden, Kollegen und Familie sofort. Kommuniziere gratis mit allen andern iO Benutzern.

660.–

sonntag, 29. september – samstag, 5. Oktober 2013 maria alm am hOchKönig / salzburgerlanD 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge, Musikabend, Bummelzugfahrt mit Imbiss u.v.m. fr. 755.–

· Gratis-App

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 4.7. BIS 6.7.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

33% 1.85

80 statt 2u. ftsteak

AMSTAG

25% 1.25

insh Schwe er Fleisch iz Schwe g 0 per 10

statt 1.70

Gurken «Aus der Region.» pro Stück

25% 3.90 statt 5.20

Erdbeeren aus der Schweiz Schale à 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Startklar?

Matratzen-Aktion

041 925 21 21

Reitbeteiligung/Reitgelegenheit

Wir suchen für unsere iberischen Pferde (Andalusier) eine zuverlässige Reiterin für schöne Ausritte ins Gelände. Die Pferde sind absolut zuverlässig und verkehrssicher. Sie sind in Bäch (6222 Gunzwil) zu Hause. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Telefon 079 641 25 92

15% Rabatt inkl. Lieferung! 20% Abhol-Rabatt

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • riesengrosse Spielwaren-Abteilung Jeden Freitag dverkauf e Möbel, Spielwaren Aben hr

75 Ja

Jennifer Fellmann Administration & Marketing

Ursula, humorvoll, fit, naturliebend, ohne Altlasten, sucht einen aktiven Single-Mann, ab 50 J., für eine feste Beziehung. PV, Telefon 079 682 72 51

Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e Stea - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung 28

willisau

bsfe Betrie

hauptgasse 36

rien 1

TĂ&#x201E;T

freitag abendeinkauf

zu TOP-Preisen

w ww.petermode.ch

T T A b A R % 0 7 U z s I gust b s 3. Au i b i l u .J

Alles

â&#x20AC;&#x201C;G s u a r ss

ieru n a s n se

QUALI

��

Zaunbau und Rammservice

��

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

��

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Matrix-Energetics® Quantenheilung

• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

Gratis Schnuppertragen bis 31. Juli 2013. Wir freuen uns auf Sie!

IntereSSIert an KontaKtlInSen? 30

unterwegs... Internationale

Umzüge

Fischer

 041 933 20 10

www.fischerumzuege.ch

Fischer Umzüge + Transporte AG Alte Kantonsstrasse 45 6233 Büron Telefon 041 933 20 10 www.fischerumzuege.ch

Steckbrief 1998 Geschäfts-Übernahme von Hans Pfenniger Umzüge, Büron 2000 Hallen-Bau für Einlagerungen und Lastwagen Grabmattenstr. 5, Büron 2003 Gründung AG 2013 15 mitarbeitende Aushilfen

Präsentiert von

Persönliches Urs (56 J.) und Ursula (49 J.) Fischer sind die Geschäftsinhaber von Fischer Umzüge + Transporte AG in Büron. Sie sind Eltern von vier Jungs und sind auch in Büron wohnhaft. Beide campieren gerne und fahren im Winter Ski. Ursula Fischer liegt ihre Tätigkeit beim Samariterverein sehr am Herzen und sie ist nebst der Familie und der Geschäftstätigkeit noch für die Spitex tätig. Von A nach B Urs Fischer ist gelernter Landwirt und war zehn Jahre lang als Mitarbeiter für die Firma Hans Pfenniger Umzüge in Büron tätig, bevor er relativ spontan das Geschäft per 1. März 1998 übernahm. Als Landwirt war Urs Fischer zeitlich flexibel und konnte dadurch seine Dienste der Umzugsfirma zur Verfügung stellen. Dieser Berufsstand kommt Urs Fischer mit seinem eigenen Geschäft auch heute noch zugute, denn er arbeitet vorwiegend mit sehr flexiblen Aushilfen. Die meisten sind Landwirte oder gelernte Schreiner. Ohne diese Flexibilität könnte vieles nicht so schnell bewältigt werden. Die Erfahrungen der absolvierten landwirtschaftlichen Meisterprüfung boten Urs Fischer eine gute Grundlage fürs eigene Geschäft.

Fahrschule Gubler

Deine Fahrschule von Sursee bis Oftringen. Neu auch in Pfaffnau. Telefon 079 211 58 87

Ursula und Urs Fischer

Seit nunmehr 15 Jahren können Urs und Ursula Fischer die Umzugsfirma ihr eigen nennen. Unzählige Haushalte wurden in dieser Zeit von A nach B gezügelt.

+&$ ",*'(# ,#) '!%(# Z]R\V]Z ] Z ] Y V ]T] W]ZVX}Y] ] |]U Y V ~

;KI < M;J :L LM E>@?D@@H@?D@@BGDC=FAB

Spezialisiert und für diese Tätigkeit weitherum bekannt ist die Fischer Umzüge AG für den Transport von heiklen Stücken wie Klavieren, Wasserbetten oder im Firmenbereich von USM-Möbeln. Letztere werden mit Spezialwerkzeugen zerlegt, verschoben und wieder zusammengebaut. Mit Traggurten und unter grossem Krafteinsatz werden die Klanginstrumente sorgfältig bewegt und am neuen Ort wieder platziert.

Innerschweizer Partnervermittlung Fragomele, Zug

Wir beraten Sie persönlich bei einem Käfeli und übernehmen für SIE die Suche nach dem passenden Partner mit Niveau. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! Geschäftsführung M. Fragomele mit Team. Telefon 079 156 94 97 / E-Mail ManUF1@gmx.ch

HEISSE SOMMERPREISE Marke LEGERO, Lederfussbett, die Lieblingsschuhe meiner Füsse. Viele Rest- und Einzelpaare zum ½ Preis. S'hed solang s'hed! s

Diese Tätigkeiten sind jedoch nur einige von vielen. Zum täglichen Repertoire gehören private Umzüge, Standortwechsel von Firmen, transportieren von einzelnen Möbeln, Wohnungsräumungen von verstorbenen Personen und leider auch Zwangsräumungen in Polizei-Begleitung und aufgrund eines richterlichen Beschlusses.

Nr. 36–42

79.– Fr. 119.–

JETZT GROSSE AUSWAHL!

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–16.00 Uhr

English • Français • Italiano • Deutsch • profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken Keine Sommerpause! sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

Der Umfang der Umzüge unterscheidet sich von den privaten Bedürfnissen der Auftraggeber. Die ganze Palette an Möglichkeiten haben Urs Fischer und sein Team schon erlebt und passen sich bei jedem neuen Auftrag den Kundenwünschen an.

seit 1988

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

Vom Zahnbürstchen bis zum Wohnzimmerschrank zu verpacken gehört genauso dazu, wie das zu Ende führen der ausgeführten Arbeiten durch den Kunden und nur noch die bereits auseinander geschraubten Möbel zu verladen und am neuen Ort wieder abzuladen.

21/2-Zi-Ferienwhg. Telefon 076 563 05 59

Neukunden profitieren beim ersten Coiffure-Besuch von 20%. Nur mit diesem Bon

oiffure icole Menznauerstrasse 20

Die sich im Besitze der Firma befindlichen Aussenlifte sind dabei nicht selten eine grosse und willkommene Unterstützung – vor allem bei Möbelstücken, die aufgrund der Grösse nicht durchs Treppenhaus transportiert werden können. Mit dem Aussenaufzug kann diese Problematik über den Balkon oder ein grösseres Fenster gelöst werden.

✂

CH-6130 Willisau

Telefon 041 970 14 41

Aktion

• Kleegras-Saatgut, jetzt bestellen!

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

GRATIS abzugeben herzige

Stockenten

Eine klare Tendenz ist, dass die Umzugswilligen ihren Haushalt selber verpacken. Urs Fischer stellt dazu gerne die nötigen Behältnisse zur Verfügung, um die Suche nach den bekannten Bananen-Schachteln zu vereinfachen. Wenn der Kunde diese Arbeit der Firma Fischer Umzüge ganz überlassen möchte, ist dies der Part von Ursula Fischer, die Schränke zu leeren und deren Inhalt sorgfältig zu verpacken. Ursula Fischer ist ansonsten die Stimme am Telefon und im Büro für die Administration zuständig.

Telefon 041 970 01 12

Ristorante Pizzeria Il Peperoncino Züntihausmatte 2, 6142 Gettnau Telefon 041 470 45 30

Unterstützt wird sie in ihrem Arbeitsbereich durch eine Teilzeit-Mitarbeitende. Der Lehrgang «Schule für die Geschäftsfrau» des Kantonalen Gewerbeverbandes bot Ursula Fischer eine gute Grundlage, um die administrativen Tätigkeiten zu erledigen.

Feine, originelle Pizzas, hausgemachte Lasagne und versch. Ravioli Schöne Sommer-Terrasse, ab 17.30 Uhr auch als Kurier, rufen Sie an! Ab 10 Pizzas eine gratis nach Wahl!

Fischers und ihre Mitarbeitenden fahren mit ihren vier LKWs europaweit Wohnungseinrichtungen zum neuen Ziel. Liegt die neue Heimat noch weiter entfernt fahren sie zum entsprechenden Hafen, um die Möbel im Container zu verschiffen oder per Flugzeug weiter transportieren zu lassen. Mehrheitlich sind die Fischer-LKWs jedoch in der Zentralschweiz anzutreffen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dienstag Ruhetag

Ein weiterer Geschäftszweig der Firma sind Einlagerungen in der eigens dafür gebauten und entsprechend grossen Halle, ebenfalls in Büron. Von einzelnen Möbelstücken bis ganze Haushalte können eingelagert werden. In verschlossenen Holzkisten oder im Container werden die Möbel beim Kunden verpackt und in der Lagerhalle ihrem Platz zugewiesen. Verschlossen im Behältnis und in der Halle gelagert kann der Kunde auch nach Jahren seine Möbelstücke in einwandfreiem Zustand wieder abholen. Im grössten vorhandenen Container (42 m3) findet die Einrichtung einer gesamten 4½-Zi-Wohnung Platz. Die Halle an der Grabmattenstrasse ist gross und dennoch bereits wieder zu klein. Es ist geplant, die 30 x 17 m grosse Halle um 34 m zu verlängern und somit mehr Platz zu schaffen.

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Ihr Spezialist seit 1990

Englischkurse

Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 26. August 2013

ENGLISH LANGUAGE H O U S E SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebühren in: England, Irland, Schottland, Neuseeland e! lungsräum Neue Schu dtli Willisau ä St Mitten im e 26, 1. OG Hauptgass

Angebot/Dienstleistungen • Umzüge aller Art • Transport von Spezialmöbeln (USM-Möbel, Klaviere, Wasserbetten) • Einlagerungen • Verpackungsmaterial • Aussenaufzug • Transporte • Räumungen

English Language House Karin Richards Hauptgasse 26 6130 Willisau

elden zum Jetzt anm fungstest stu n Ei sti Gra Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

e-BIKe FÜR alle BeDÜRFNISSe

Test e-Bike Center

Sale % 20 RaBaTT

auf die ak tuelle Rennvelo- und Bikebekleidung.

e-Bike Raleigh Dover ltd 450 Wh, Panasonic Motor, schwarz od. silber 1899.– statt 2348.–* (20%)

e-Bike Scott e-Sportster 20 lady 300 Wh, Bosch Motor 3290.– statt 3648.–*

e-MTB Haibike eQ Xduro RC 400 Wh, Bosch Motor, 26“ 3600.– statt 3948.–*

e-Bike NeUHeIT Specialized TURBO S 45 km/h 6500.– statt 7148.–* * inkl. Premium oder standard Montage Paket aktion gültig solange Vorrat

einer der FÜhrenden 200 sPortFachhÄndler der schweiz.

Für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit Kontaktlinsen von Peter Optik, Willisau

Die Spezialisten von Peter Optik beraten Sie gerne, welcher Linsentyp für Ihre Bedürfnisse und Sportart geeignet ist. Geniessen Sie jederzeit Bewegungsfreiheit und ein uneingeschränktes Blickfeld.

PETER OPTIK AG I I H A U P T G A S S E 1 2 I 6 1 3 0 W I L L I S A U T E L E F O N 0 4 1 9 7 0 2 4 3 1 I FA X 0 41 9 7 2 7 0 7 9 I N F O @ P E T E R O P T I K . C H I W W W. P E T E R O P T I K . C H

Buchhaltung + Steuererklärung

Besser von Anfang an richtig lernen…

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9: ,)0 *"2 :D+/C;)/ 3+ 14F#;8= 2 )# F49;8 '4F#3;+E; B<8 A : 5 *@>03;( %- : %A *@>03; +86 $% : !5 *@>03; /<C); "4/0;848F>8E;#= D+.F ?)0 &F4+11;+# ?7E@).F=

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege

G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9: 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K

Informieren Sie sich an einem «tag der offenen Schule». Infos unter

Wir beraten Sie gerne persönlich!

www.dickerhof.ch

Geburts-Karten Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Willkommen bei der Debrunner Acifer AG Sursee Arbeitsschutz von Kopf bis Fuss!

Besuchen Sie unsere neue Arbeitsschutz-Ausstellung. Top-Qualität, fachmännische Beratung und interessante Preise.

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag

07.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 Uhr

Freitag

07.00 – 12.00 Uhr 13.00 –16.30 Uhr

Unsere Partner

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH Infolge Betriebsaufgabe zu verkaufen oliv/beige

Aufsattel-Spritze

1a-Passform, wasserdicht, Fussbett, Top-Qualität

Fischer Agristor, 600 l, 12 m Balken mit Frischwasser-Tank. Letzter Test 2012, guter Zustand, Preis nach Vereinbarung.

Nr. 40–48

139.–

Telefon 041 970 19 74

statt Fr. 199.–

Schulden – Verlustscheine? – Konkurs? geschäftlicher sowie privater

Neubeginn

möglich. Telefon 079 125 12 12*

Für Leute die das Bessere lieben. Ähnliche Modelle auch für Damen.

GRATIS abzugeben

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Fussbett-Sandalen, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

Typ Jamet, älteres Modell. Telefon 041 970 14 38

Zelt-Klappanhänger Körper, Geist & Seele

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

GmbH

Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–16.00 Uhr

Markenmode zu Tiefpreisen

50% Rabatt auf alle Artikel

Foto-Tages-Intensiv-Kurs (Spezial-Angebot vor den Sommerferien) Kleingruppen mit max 4 Personen! Themen: Kamera-Bedienung, Kamera und Computer, Bildbearbeitung ** Einfach besser fotografieren! ** Spezial-Preis ganzer Tag: Fr. 250.– inkl. Lehrmittel (auch Abend- und Tageskurse mit jeweils 3 Terminen möglich) Genaue Daten und weitere Auskünfte unter Foto-Schule Ruedi Amrein Ettiswil, Tel. 076 440 19 55 / 041 558 19 55 fotoamrein@sunrise.ch, foto-ruedi-amrein.ch

ZU VERSCHENKEN 2 junge

Seidenhähne

beide von diesem Jahr, 1x gelb, 1x weiss. Telefon 079 632 79 87 &J3-3 ?J4GI #6$8E1,

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9 EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To 42

te!

e ng

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Wählen Sie Ihr Angebot: • 4-Gang Dinner, Apéro inklusive Bahnfahrt pro Person CHF 93.00 • Welcome-Drink inklusive Bahnfahrt pro Person CHF 44.20, Buffet im SelbstbedienungsRestaurant Bellevue (zahlbar vor Ort) Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Auf Wunsch reservieren wir Ihnen auch gerne einen Tisch im Selbstbedienungs-Restaurant Belleuve. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Badeferien Tortoreto-Lido, Abruzzen (Italien) Noch freie Plätze: Sa 13.07.13 bis So 21.07.13 / Sa 20.07.13 bis So 28.07.13/Sa 27.07.13 bis So 04.08.13 3-Sterne Hotel, Vollpension, inkl. Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Davos mit Bernina-Express Montag 15.07.13 bis Donnerstag 18.07.13 4-Sterne Hotel Seehof, Halbpension, Benützung Bergbahnen Davos-Klosters, Fahrt mit Bernina-Express Preis pro Pers. Fr. 590.- / Fr. 610.- (ohne Halbtax) Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Di 23.07.13 - Do 25.07.13 / Di 10.09.13 - Do 12.09.13 4-Sterne Hotels in Silvaplana u. Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 580.- / Fr. 630.- (ohne Halbtax) Saas-Fee, die Perle der Alpen Donnerstag 01.08.13 bis Sonntag 04.08.13 Sehr gutes 3-Sterne Hotel, Halbpension, kostenlose Benützung aller Bergbahnen, Walliser Heimatabend Preis pro Person: Fr. 460.Bergsommer im Südtirol Montag 05.08.13 bis Freitag 09.08.13 Gutes 3-Sterne Parkhotel mit Hallen- und Freibad, Sauna etc., Ausflüge mit unserem Car, Halbpension Preis pro Person: Fr. 540.Opernfestspiele Verona mit „Nabucco“ Dienstag 13.08.13 bis Donnerstag 15.08.13 4-Sterne Hotel im Zentrum von Verona, Stadtführung, Karte Gradinata Sektor C/F für Aufführung „Nabucco“ Preis pro Person: Fr. 480.Donau in Flammen Freitag 16.08.13 bis Sonntag 18.08.13 4-Sterne Hotel direkt in Passau, Wellnessbereich, Halbpension, Stadtführung in Passau, Donauschifffahrt inkl. Abendessen und Unterhaltung Preis pro Person: Fr. 420.Perlen des Ostens, Dresden-Breslau-Krakau-Prag Samstag 17.08.13 bis Samstag 24.08.13 Zentral gelegene 4-Sterne Hotels, Halbpension, Stadtführungen in Dresden, Breslau, Krakau, Prag, Ausflug Salzbergwerk, Moldau-Schifffahrt mit Abendessen Preis pro Person: Fr. 1100.Kärnten, Region Hermagor-Pressgger See Sonntag 25.08.13 bis Freitag 30.08.13 Schönes 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge, Aktivprogramm, Kärnten-Card Preis pro Person: Fr. 650.Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Brockenstube UG-Post | frauenimpulswillisau

Sommer-Schlussverkauf Samstag, 6. Juli 2013, 9.00–11.30 Uhr

alle Artikel 50%!

Möbel restaurieren

Restauriere günstig antike und erhaltenswerte Möbel. Verlangen Sie eine Offerte! Oskar Erni, Lupfen 8, 6262 Langnau b. Reiden Telefon 062 758 20 27, oskar.erni@em-regio.ch

Web der Woche Selbsthilfe Schweiz

Die Stiftung Selbsthilfe Schweiz ist der nationale Dachverband der 19 regionalen Selbsthilfekontaktstellen und zweier schweizerischen Selbsthilfeorganisationen. Sie ist seit dem Jahr 2000 tätig, vormals unter dem Namen Stiftung KOSCH. Als einzige Organisation schweizweit engagiert sie sich, unabhängig von Thematik, Betroffenheit oder Form, für die Idee und Methode der Selbsthilfe.

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

selbsthilfeschweiz.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Foto: Robert Bösch

20%

auf alle textilien von gültig bis 31. Juli 2013. rabatte nicht kumulierbar.

Mammut-Shop in Willisau

einer der FÜhrenden 200 sPortFachhÄndler der schweiz.

IFF 2-RAD CENTER

Dorfstrasse 74 | 6142 Gettnau | Telefon 041 970 17 60 www.iff2rad-center.ch

n o i t k A t t a t s k r We

2013 nde August auftrag bis E tt ta ks er en W n Bei einem henken wir Ih s Fr. 450.– sc n te n Fr. 50.– es d vo in t m er von n im W ei ch ts u G sg un einen Bekleid 2013). 30. November is b ar (einlösb

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Sind Sie Single

Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

und haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen?

ganzkörper-massagen

Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen kostenlos unsere grosse Fotoauswahl von Partnersuchenden.

GRANITAUSSTELLUNG Luzernerstrasse 107, 5054 Moosleerau

Telefon 079 209 14 68 Zu verkaufen

2-Achs Saris Anhänger Jg. 97, 2 t, ohne Seitenläden, 405 x 185, Fr. 1600.– Telefon 079 618 44 44

Kundenmaler martin lötscher

Bodenplatten – Gartenplatten – Tische – Stellplatten

Nebst diversen Plattenfarben zeigen wir Ihnen die verschiedenen Oberflächen des Granits wie zum Beispiel poliert, gestrahlt, geflammt, gebürstet.

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich von den Natursteinen verzaubern! Jules Steiger *079 642 32 03 *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Claudia Correia *079 304 61 41

Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 8

1 4

Lösungszahl KW 26: 64281 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Beauty House in Reiden verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Cornelia Mayer, Oberkirch • Rita Biotti, Willisau • Paul Locher, Dagmersellen

Kosmetik - Institut Friedmattstrasse 5, 6260 Reiden

BEAUTY

t: 056 442 16 42, f: 056 442 16 41 reiden@beauty-house.ch, www.beauty-house.ch Filiale Brugg t: 056 442 16 42

Katrin Giger Herzlichen Glückwunsch! Kosmetikerin EFZ

g Voranmeldun ter erwünscht un 42 2 16 44 6 05 l. Te

Wir gratulieren Lorena Stäuble zum Lehrabschluss als Kosmetikerin EFZ. Sie hat mit der Schlussnote 5.0 die zweitbeste Prüfung erreicht. Wir sind mega stolz auf Lorena und wünschen ihr auf ihrem weiteren Weg alles Gute! Das Beauty-House-Team 47

ende Erfrisch dlungen an h e B Sommern A, C und E

mit Vitamine Gesichtspﬂege it Frenchlack e ur Pedic z.B. m ten Methoden us ne it m g Haarentfernun

Fanger Kran AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 33

Witwer, 65 Jahre, ist ein Mann zum Verlieben, beruflich hatte er eine führende Position (jetzt Privatier) und lebt in besten Verhältnissen, er ist schlank, gepflegt, interessant, vielseitig interessiert, fröhlich, spontan und grosszügig. Sucht SIE, frei und unabhängig, für eine gemeinsame Zukunft. Bitte rufen Sie gleich an. Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

www.fanger.ch

Erdbeeren zum selber Pflücken Familie P. Ruckstuhl Roggliswil Tel. 062 754 10 29

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Täglich 16 bis 20 Uhr

Entflogen Mi, 26. Juni, in Pfaffnau, 2 Wellensittiche, geschlossen beringt, Hauptgefieder grün, Schwanz rot. Tel. 079 576 11 45 (J. Hirsiger)

FAHRSCHULE EGGER

Gefunden

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Mi, 26. Juni, beim Güterschuppen in Reiden, schwarzer Rucksack. Telefon 062 758 36 30 Mi, 26. Juni, in Altishofen, Goldkettchen mit Kreuz. Telefon 076 570 66 06 Do, 27. Juni, an der Unterdorfstr. in Geuensee, roter Veloschlüssel mit rot-silbernem Anhänger. Telefon 041 921 21 24

bCEEF0/c0>`NEEN-0] R<J#0]`NEEN-0] "]0F-)0`NEEN-0]

Gestohlen Sa-Nachmittag, 29. Juni, bei der Post Ettiswil, Velo «Scott Aspect», schwarz-grün-weiss. Telefon 041 9806442

=117 <74"/M1G/57/ G/H7JIH-HD7/ M7/ =GI5173O4 F./ 8BJK7J* (7717 G/M :73IH% (37 Q7E3J27/ 73/7 H3767 ;/HIK"//G/5* 70.H3./"17 $7J2J"0K6G/57/* (HJ7II G/M <1.O2"M7/ E7JM7/ "Q57Q"GH G/M M37 ,7Q7/I6J7GM7 G/M 8J7"H3F3HCH E7JM7/ /7G 57IHCJ2H%

Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

TV%\Q b+R(" UT+S_ +"J3" ,G3I" 9C61357J':IO4E7/M* M3K1% +"II7GJ3/* (.//J"3/ !!* APN@ (O4BHD* &71% #N! >?# LL AA ! AAA.c)J,D/NFL0#cN]-.&)`IH.JH` ;+)'8J"/27/2"II7/ "/7J2"//H 48

e l a S

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 20. Juli 2013

Jetzt NEU:

Über 1000 stark reduzierte Ausstellungsstücke!

viele interessante MöbelSchnäppchen

45% 99.-

statt 189.Freischwinger, Lederlook, Flachrohrgestell Edelstahl gebürstet, 9994859.. +.1. solange Vorrat MÖBEL EGGER,, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Sonderverkauf

oldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % So oldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % So oldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % So oldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % So e % Soldes % Saldi % Sale % Soldes % Saldi % Sale % S ab sofort Im CaLIDa outLet sursee Montag 13.00 – 18.00 Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00

Bosch-Batterien. Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei! l, BMW Für Ope ab Fr. i d u A VW,

135.–

Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme

45 Ah 12V

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

Aus zwei mach drei!

Aktion: Poloshirts, T-Shirts und Kurzarm-Hemden *Diese Aktion gilt f端r alle nicht bereits reduzierten Saisonartikel!

Anziehend seit 1960 Centralstrasse 17, 6210 Sursee, 041 921 24 54, www.centralhof.ch

chule andelss rkauf H m o l Dip nd Ve eting u rungen k r a M SB he alversic 2013 i z o S B S August Start : ab BBZ Weiterbildung Sursee, Willisau, Hohenrain Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

Wir jubilieren, Sie profitieren!

10% Rabatt

1. 9. - 1013 2 Junulr isolange Vorrat

Napfsteak

auf Puky-Räder, Trottinett und das gesamte «bruder-sortiment».

50%

Freitag Abendverkauf

hre

75 Ja

☞

6. bis 13. Juli 2013

Schweinshalssteak gewürzt

Fr. 11.95

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster • Tel. 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

statt Fr. 23.90

Weitere Aktionen finden Sie in unseren Läden: 6248 Alberswil 6110 Wolhusen

☞

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja)

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

• • • •

70 Euro / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard frei ab 3 (TV, Wasch- / Spülmaschine) September 201 • eigener Pool (9 x 4 m)

megametzg.ch

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com 52

Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei RUAG. Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Wir sind ein international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt. Motivierte Lernende finden bei uns ein spannendes Arbeitsumfeld und hervorragende Perspektiven in folgenden Berufen: – Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) – Automatiker/in EFZ – Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ – Elektroinstallateur/in EFZ – Elektroniker/in EFZ – Informatiker/in EFZ

– Fachmann/-frau Information und Dokumentation EFZ – Industrielackierer/in EFZ – Kauffrau/Kaufmann EFZ – Konstrukteur/in EFZ – Logistiker/in EFZ – Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basicoder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über unser Unternehmen erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation 6032 Emmen | Tel. +41 41 268 24 06 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com

Tel. 062 927 21 08

Schnitzel-Plausch 6. bis 16 Juli 2013, jeden Abend ab 18 Uhr im Restaurant Pizzeria Kreuz, Altbüron Schweinsschnitzel paniert XXL mit Pommes Frites Fr. 15.– ZUR INFO: Donnerstag, 1. August 2013 ganzer Tag geschlossen Zu verkaufen für sehbehinderte Menschen

Günstig abzugeben

Lesegerät Optelec

Moschus-Enten

Alter des Gerätes 3 Jahre, keine Garantie Diagonale 56cm / 22 Zoll. NP Fr. 5000.–, VP Fr. 1500.–

Telefon 079 402 06 61

Telefon 079 638 23 52

Für wenig Chole chasch bim Roli s’Beschte hole! TQoupa-Plitäretiszuen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

ontage

• Lieferung/M

rgung

• Gratis-Entso

Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch 54

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

www.one-training.ch

Bühne frei für Ihre gute Figur 4 Wochen Fitnesstraining für nur Fr. 49.– (Wert Fr. 200.–)

Baar

Langgasse 40

Tel. 041 760 33 80

Küssnacht

Fännring 2

Tel. 041 850 27 27

Luzern

Bundesplatz 2a

Tel. 041 210 93 36

Schwyz

Strehlgasse 15

Tel. 041818 70 27

Stans

Riedenmatt 2

Tel. 041 610 06 70

Sursee

Allmendstrasse 6

Tel. 041 920 30 40

ONE Schwyz bleibt wegen dem Umbau bis einschliesslich 14. August 2013 geschlossen.

Gültig bis 30. 9. 2013, ab 16 Jahren. Für alle, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren ersten Trainingstermin.

Zu verkaufen

• • • •

Alle Blumenampeln Fr. 25.– statt 39.– • Alles vom Gewächshaus zum halben Preis

Milchtank 600 l, hoffahrbar Traktor Ford 2000 Gullenbrüggli «Aregger» Spritzbalken 12.5 m, Fischer

•

Telefon 079 385 73 94 (Region Sursee)

Alois Kurmann Gartenbau Blueme-Lade

Briseck 6144 Zell 041 988 26 36

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Friteuse

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF

Mit 1.3 kg Fassungsvermögen, die grösste ihrer Klasse.

mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 56

^efZiX \XhhXc[a ]c hfYgb cXZY_ )#" $&%!&$ (+'% )("& ($*

0). !+. 0+. !). 1'. /-.

(%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* *".&* , (#.&* *".&* , ($.**

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

h{unufp{srqsl jk gyvvyrfp est|xyoyvvyrfpievp{oyul|z

solange Vorrat!

��

1/2-jährige Ausbildung zum/zur Lebensberater/in

0.– 9 5 . r F tatt Fr. 1190.–

jeweils 2 Samstage im Monat in Luzern. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet. Info www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm

PRIVAT-SUCHT

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

INAKTIVE AG OD. GMBH MANTEL. 079 125 12 12* 57

SinoMedic Praxis

traditionelle chinesische Medizin Leiden Sie unter: Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Schlaflosigkeit, Hautkrankheiten, Magen-/Darmbeschwerden, Depressionen, Wechseljahr-Beschwerden, Heuschnupfen usw.?

Akupunktur kann Ihnen helfen! Unsere chinesischen TCM-Spezialisten verfügen über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung.

Wir sind Krankenkassen anerkannt. • Akupunktur • Tuina-Massage • Schröpfen • Kräuter-Therapie

 Gutschein für eine Gratis-Konsultation

SinoMedic GmbH | Bahnhofstrasse 18 | 6210 Sursee Telefon 041 921 22 45 | www.sino-medic.ch

inklusiv Puls- und Zungendiagnose

Wir empfehlen uns für sämtliche

GRATIS ABZUGEBEN junge, gesunde, verspielte

Büsi

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Freuen sich auf einen guten Platz. Telefon 041 970 09 08 / 078 641 61 14

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

50% Umzugsrabatt

auf markierte und 10% auf neue Braut- und Festkleider ab 01.07. bis 15.11.2013

- kompetente Beratung - auch grosse Grössen - Umstandsbrautmode - neue Kollektionen von Rembo Styling und Mode de Pol

Dorfladen, 6142 Gettnau Telefon 041 970 35 66

Root, Tel: 041/440 00 74

täglich ab 9 Uhr

www.jolie-mode.ch Voranmeldung erwünscht

Znüni-Hit jeden Morgen

Ferienjob für pferdeerfahrenen Teenager

Gipfeli- & KaffeeAktion

Wir suchen in der Zeit vom 6.–14.7. und 27.7.– 4.8. 2013 pferdeefahrenen Teenager für unsere Pferde (und 2 Enten), welche sie in unserer Abwesenheit 2 x tgl. füttert, mistet und auf die Weide lässt. Die Pferde stehen in Schötz (gut mit ÖV erreichbar). Bei Interesse Telefon 079 750 47 66, danke!

Öffnungszeiten Montag–Freitag ab 6.30 Uhr 58

Mazda3 ab CHF 15400.— ab CHF 133.—/Mt.

Mazda6 ab CHF 30600.— ab CHF 314.—/Mt.

Mazda CX-5 ab CHF 27600.— ab CHF 273.—/Mt.

Die abgebildeten Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote. Leasingbeispiel: Mazda2 Youngster (1.3/75 PS, 5-türig), Nettopreis CHF 11900.— (Katalogpreis CHF 14 900.— abzüglich Prämie CHF 3 000.—), 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 97.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Prämien: Mazda2 CHF 3 000.—, Mazda3 CHF 4 500.—. Eintauschprämie: Mazda6 CHF 1000.—. Die oben aufgeführten Einstiegpreise sind Nettopreise (=nach Abzug der Prämie). Geschenktes Navi-System: CX-5. Energieefﬁzienz-Kategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g CO2/km.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird sie überzeugen.

Mazda2 ab CHF 11900.— ab CHF 97.—/Mt.

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Erleben Sie den M{zd{ Fahrspass!

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Aus Freude am Reisen

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

Minergie-Fenster

4-Pässe-Fahrt 1. August 2013 Feiern Sie mit uns den Schweizer Nationalfeiertag. Geniessen Sie eine herrliche Fahrt über vier Schweizer Alpenpässe, einen Apéro unterwegs und ein feines Nachtessen hoch oben auf dem Grimselpass | CHF 73.–

Seniorenferien im Bayerischen Wald 15. bis 20. September 2013 Entdecken Sie den Bayerischen Wald, befahren Sie die drei Flüsse Ilz, Inn und Donau und besuchen Sie mit Linz die drittgrösste Stadt Österreichs. 6 Tage | ab CHF 768.–

Oktoberfest München – im HofbräuFestzelt 27. bis 29. September 2013 Einmalig für die Zentralschweiz: Exklusive Plätze inkl. Brathendl und 2 Mass Hofbräubier pro Person! Erleben Sie Wiesn-Atmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 679.–

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und

Vorschau 2013 18.08. 27. Internationales Alpenbart-Treffen in Chur – wer hat wohl den schönsten? CHF 46.– 11.10. OLMA St. Gallen | CHF 42.– 16.10. OLMA St. Gallen | CHF 42.– 25. – 27.10. Saisonabschlussfahrt Eine Fahrt voller Überraschungen 3 Tage | CHF 398.– 23.11. Klostererlebnis in Engelberg inkl. Führung Käserei und Kloster sowie Orgelkonzert 25.11. Zibelemärit in Bern

sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten. Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

AKTION

bei PanGas Gas & More in Dagmersellen, Kriens, Zug

20 % auf alle Grills der Marken Koenig und Outdoorchef in Originalverpackung.

PanGas Gas & More Industriepark 10, 6252 Dagmersellen Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Chollerstrasse 25, 6300 Zug

Service für unsere Kunden Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen zu attraktiven Konditionen:

Anfahrtsplan und Öffnungszeiten auf

www.pangas.ch ❤ An alle Singles und alleinstehende Senioren! Suchen Sie eine ehrliche Beziehung mit Höhen und Tiefen? Rufen Sie doch ganz einfach an und lassen Sie sich kostenlos die Fotoauswahl mit Partnersuchenden in der gewünschten Alterskategorie zeigen. Telefon 062 396 30 61, www.single-date.ch ❤

→ Montage

→ Dichtheitsprüfung

→ Hauslieferung

→ Saisonreinigung

rik }q qk zko}qk k o zik q eq ~ rv sko lqk z ~ uqkc q ^q zkzo kq} ~ zkksyyqk q u k o xqk

Zu verkaufen

Schäfer-Welpen

~ }zpi_}e e ~ sv qoq}o ~ q q}o

Malinois/belgisch, ideal für Dienst, Sport, Familie. Beide Eltern aktiv im Dienst! Bei Fragen P. Roschi, Telefon 079 626 70 25

h u|d jt i dm f f zevqkyq``q} q`t f a w f xxxt} o zik q eiz}{q`t i

Sommerzeit - Wanderzeit !

Engelberg: Brunni-Wanderung inkl. Gondelbahnfahrt, Zobig, Nachtessen, Übernachtung im ***Hotel, alles inklusive, 145 Fr./p.P. (Sa-So 155 Fr./p.P.)

Hotel Hahnenblick AG Wasserfallstrasse 6 6390 Engelberg Tel. 041/637 12 12 www.hahnenblick.ch info@hahnenblick.ch

Bei der Ankunft im Hahnenblick in Engelberg geniessen Sie einen Willkommensdrink in unserem Hotel, bevor es mit der nur 200m von uns entfernten Brunni-Gondelbahn hinauf auf Ristis geht. Ab diesem Ausgangspunkt erwartet Sie eine 1½-h lange, wunderschöne Wanderung im Brunnigebiet mit stetigem leichtem Abstieg zum Zwischenhalt im Berggasthaus Schwand. Dort geniessen sie zum Zobig einen feinen Weisswein und ein kaltes Plättli. Im Anschluss führt die Wanderung 1½h ins Dorf hinunter zurück zum Hahnenblick. Nachdem Sie sich frisch gemacht haben, werden Sie mit einem tollen 3-Gang-Menu verwöhnt. Nach einem ereignisreichen Tag gibt es nichts schöneres, als in einem komfortablen Hotelbett zur Ruhe zu kommen..... Details zum «Wanderpackage Hahnenblick» finden Sie im Internet auf unserer Homepage. Bis bald, wir freuen uns auf Sie!

ZU VERSCHENKEN junge, zahme

Katzen

ab Bauernhof. Telefon 041 490 40 50 Zu verkaufen

Keyboard Yamaha PSR-S 700 mit Ständer und Höcker, Fr. 950.–

Schlagzeug-Set

Wir sind in Sempach umgezogen!

Thunder/Paiste, Fr. 350.– Telefon 079 204 42 46

Unser neuer Standort ab 1. Juli 2013: Ebersmoos  6204 Sempach  041 460 54 54  041 460 54 55

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

www.haustechnik-zentralschweiz.ch 62

Frau sucht Kollegin

ab 70 Jahre für Freizeitbeschäftigungen. Sie soll noch unternehmungsfreudig sein. Chiffre 119423, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Nebikon • Telefon 062 756 14 44

FAHRSCHULE EGGER

Am Sonntag, 7. Juli 2013 von 9.00–16.00 Uhr geöffnet

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE

Grosses Buurezmorge-Buffet

Telefon 079 215 69 48

ZU VERSCHENKEN

Nachtvorhänge

9.30 bis 12.30 Uhr, Voranmeldung erwünscht Es freuen sich auf Ihren Besuch Fränzi & Gery Meyer und Team

Telefon 079 382 32 66

Vereine

Unsere vier gut ausgebildeten GesundheitsGymnastikleiterinnen geben ihr Wissen jeden Dienstag in der Sonnmatt ab 9.30 Uhr, in der Waldruh ab 16.00 Uhr und im Schlossfeld ab 19.30 Uhr für je eine Stunde weiter.

aus der Region

Unser Ziel ist es, immer in Bewegung zu bleiben, so dass wir uns wohl fühlen in unserem Körper. Wir machen weder Leistungssport noch veranstalten wir öffentliche Events.

Vitaswiss Willisau/Sursee www.vitaswiss.ch Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsidentin Sitz

Grossen Anklang findet immer wieder das Freizeitangebot wie z.B. Mini-Golf, jassen, Nachmittags- und Abendwanderungen, Pizzaessen usw.

1907 143 Ruth Albisser Willisau

Jedermann, egal ob Frau oder Mann und welchen Alters, ist bei uns herzlich willkommen.

Möchten auch Sie Ihren Verein im Woche-Pass vorstellen? Melden Sie sich unter Telefon 041 926 70 10, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Interessierte Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Nähere Infos unter Telefon 041 970 38 31

willisauergewerbe

top beraten besser bedient

i g

a l t s t a d t

Wir bauen für Sie! Stars and Stripes Einbahnverkehr via Untertor. Ausfahrt Obertor offen.

Parkplätze Zehntenplatz (beim Obertor), Festhalle und Städtli Bitte Signalisation beachten! Bau- und Etappenpläne sind im Schaufenster von Modehaus Peter ausgestellt. Der Zugang zu allen Geschäften (zum Teil über Hintereingang) im Städtli ist während den Geschäftsöffnungszeiten immer möglich. Bitte Signalisation beachten!

✃

@K6HC ?NEL3NHFK5H

Q ,N2H5 1=<@ $H5E2NK6 ;L8: - =NK05 4.H 92H R5HFHNE5K* 0(',1 /+)*+$%#.(% /(&+&"! $&' -.)*&$&,%#.%.&

1=<@ $H5E2NK6 ;L8: - ,JG54').//5H'P53 A - AQ!# &EHG55 - #M! BOB ## BO - DDD%165N'FH5E2NK6%72

"KG5H +KJD'2JD - 92H <H4J/3*

(572KEK3GD5G5K @8G72/.GG5 &F5E5HK 9K0NGGJ ?5HNFEK3 >JHIJHNF5 =5G13K

Kompetente und ehrliche

Lebensberatung & Energiearbeit

6218 Ettiswil

auch für Tiere. Manuela, TV-bekannt, täglich erreichbar. Telefon 0901 901 808 (Fr. 3.50/Min. ab Festnetz)

Wir sind aus den Ferien zurück!

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Wir empfehlen uns für unser rassiges Rindstartar, reichhaltiges Salat- und Antipasti-Buffet und vieles mehr. Dazu ein feiner Tropfen aus dem Keller. Unsere Garten-Terrasse lädt zum Verweilen ein.

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ursula & Franz Bättig mit Team Telefon 041 980 11 51 Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Ich möchte mich in deine Arme schmiegen und mit dir glücklich sein. Witwe, 61 Jahre, ist eine romantische und gefühlsbetonte Frau, die sich sehr nach einer glücklichen Partnerschaft sehnt. Sie ist eine gepflegte, schlanke Frau, liebt ein gemütliches Zuhause, Blumen, Natur, Tiere, kocht und verwöhnt gerne, sucht einen Mann mit Herz und Charakter, wie sie finanziell unabhängig, für eine gemeinsame und schöne Zukunft. Bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

SALE S TA RT S N OW

30% 50%

% 0 7

SCHNELL SEIN UND DIE SCHÖNSTEN STYLES SICHERN... Bahnhofstrasse 35, 6210 Sursee www.kottmannherrenmode.ch

Hundezyt

Hundeschule Sursee

Welpenspielgruppe jeden Mittwoch 19 Uhr

$A*1)<."5"1

Einbau-Geschirrspüler

?1!!1)<."5"1

,!1

55 cm Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm

B:)61!<."5"1

:<=)

Interessante Nettopreise dank Grosseinkauf! Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar

A991 !44

22 2 2 2 2

079 483 72 71

Steamer

in verschiedenen Variationen zu interessanten Preisen

Umfangreiches Sortiment an Steamer-Zubehör zu günstigen Preisen; passend zu fast allen Marken.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

&1(/( /53!1:>1)8 81:) 3!@<<1< ')310@( ;A!(1( A5> #:14

G rat

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

Ihr Webhoster aus der Region!

I N F O R M A T I K 68

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee durch ausgewogene Ernährung ! 041 340 46 78 Modediät lernen richtig zu essen keine ! sursee@trimlines.ch Nahrungsmitteln Zusatzprodukte natürliche ohne ! www.trimlines.ch Einzelberatungen ! Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, St. Gallen, Wil (SG)

www.sina-vita.ch

HEIDI, 57 J., verw., hübsches Aussehen, zauber-

hafteWeiblichkeitmitstrahlendenAugenundeiner sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich wie ich nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tui na, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Biete HEILUNG für Menschen Dank aussergewöhnlicher ENERGETISIERUNG. Im Notfall auch Hausbesuch möglich. Info Telefon 078 754 43 10 Praxis Erika, 4800 Zofingen

Hätten Sie es gewusst?

Herzliche Gratulationschluss! zum Lehrab Unsere Themenseiten «LAP-Gratulationen» erscheinen in den Woche-Pass-Ausgaben

KW 29 | 17. Juli 2013

KW 33 | 14. August 2013

Alle unsere Inserate-Grössen und Tarife finden Sie unter www.woche-pass.ch. Inserateschluss ist am Montag, 15. Juli 2013 bzw. 12. August 2013. Für Auskünfte und Informationen stehen wir gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns unter Telefon 041 926 70 10 oder redaktion@woche-pass.ch. ENKT! FARBZUSCHLAG GESCH .– Sie sparen bis zu Fr. 120

www.led-frei.ch

Zum letzten Mal Kinderhort! Unzählige Windeln gewechselt und Zeichnungen gemalt, viele Stunden gebastelt und viele Lieder geträllert. Wir gratulieren

LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

Vreny Merki zu 40 Jahren Kinderhort!

GRATIS abzugeben 120 Stk.

Garten-Platten

Alle, die ihre Kindheitserinnerungen aufleben lassen möchten, sind bei Vreny Merki am Donnerstag, 4. Juli 2013, von 14–17 Uhr im Kinderhort der reformierten Kirche Sursee zum «Zvieri» eingeladen. Wir sind unglaublich stolz auf dich! Deine Familie

grau, 50 x 50 x 4 cm, müssen abgeholt werden. Telefon 041 921 54 72 / 079 454 00 62

Esoterik

Fragen?

Liebevolle, einfühlsame Beratung und Kartenlegen

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

in Deutsch/Italienisch

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Tel. 0901 000 307, Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Ihre

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Susanne Mediale Beratung

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Cinja

Mediales Kartenlegen

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Medium Alexia 0901 251 251 CHF 1.00 / Min. ab Festnetz Kartenlegen, Pendeln, Engelskarten und Engelsbotschaften 71

Esoterik

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Kartenlegen & Mediale Beratung B Liebevolle Hilfe in jeder Situation MARISA TV-bek. 0901 1 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festne etz 24 Std.

Wir suchen nach Vereinbarung

• Bauspengler • Magaziner • Allrounder

Suche per sofort gelernten

Gipser mit Erfahrung Giuseppe Albanese Mitteldorfstrasse 11b, 6232 Geuensee Telefon 041 921 83 90 / 079 341 19 34 Fax 041 921 83 80 info@albagips.ch, www.albagips.ch

Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten, so finden Sie bei uns eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Wir bieten Ihnen einen modernen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz.

Wir sind ein expandierendes Unternehmen der Recyclingbranche in der Schweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Disponent/in

Die idealen Bewerber/innen für diese Position bringen folgende Voraussetzungen mit • kaufmännischer Abschluss und einige Jahre Berufserfahrung • im Besitze der Bescheinigung über die fachliche Eignung • Erfahrung in der Branche Entsorgung/Recycling oder Logistik • Erfahrung in der Disposition von LKWs • selbstständiges Arbeiten • vertraut im Umgang mit der EDV (MS-Office) • zuverlässige Persönlichkeit mit guten Umgangsformen

Pfaffnau Bedachungen / Fassaden / Isofloc Spenglerei / Holzbau / Isolation Telefon 062 758 22 88 / 079 340 00 89 Werkhof, Telefon 062 754 12 85 www.karlroelli.ch

Putzfee gesucht?

Es erwartet Sie eine interessante Herausforderung und ein gesicherter Arbeitsplatz in gutem sozialem Umfeld.

Do-Nachmittag, Freitag ganzer Tag. Ich arbeite korrekt und sauber, Umgebung Langenthal. (CH, w, 22 J., mobil) Telefon 076 458 53 45

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, welche mit der gewünschten Diskretion behandelt wird. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unsere Geschäftsleitung.

Ich, Portugiesin,

suche Arbeit

als Küchenhilfe (mit Erfahrung) oder im Putzbereich. Telefon 076 680 22 78

Tel. 041 925 85 55

Stellenmarkt

EIn OrT für KOpf, HErz unD BAucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 50 modulare Seminar- und Gruppenräume, 400 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 4 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten und kommunikativen

Mitarbeiter Technischer Dienst (m/w) 100% Ihr Aufgabenbereich – – – – – – – –

Wartung der technischen Gebäudeeinrichtungen Betreuung und Funktionskontrolle der Anlagen Bedienung Leitsystem, CAFM Software Diagnose und Behebung von Fehlerquellen bei Störungen Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Monatlicher Pikettdienst Mitarbeit im Winterdienst Unterstützung bei der Ausbildung von Lernenden

Ihr profil – Abgeschlossene Berufslehre, z.B. Elektromonteur, Heizungs-, Lüftungsinstallateur mit elektrotechnischer Erfahrung oder Service-Erfahrung – Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) – Teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit – Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen (Gästekontakt) Wir bieten Ihnen – Angenehmes Arbeitsklima durch motivierte Mitarbeitende – Moderne Infrastruktur – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Fragen beantwortet Ihnen gerne Markus Portmann, Bereichsleiter Technischer Dienst, Tel. 041 926 23 12 oder markus.portmann@campus-sursee.ch. Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto (kein E-Mail) an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, Stiftung CAMPUS SURSEE, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs

Stellenmarkt Dringend gesucht

Chauffeur/euse

als Aushilfe, 20–30%-Pensum, auf VOLVOSattelschlepper, SCANIA-Hängerzug und MAN-Hängerzug. Bist du Schweizer, flexibel und achtest auf Sauberkeit, dann melde dich und werde ein Teil eines familiären Kleinbetriebes.

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit langjähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

M. Järmann Transporte Altbüron Telefon 079 628 97 58

Die TRISA AG sucht für den Bereich Konfektionierung Zahnbürsten einen engagierten und motivierten

6147 Altbüron · jaermanntrans@bluewin.ch

Ich, Portugiesin,

Fachmann Verfahrenstechnik (m/w)

suche Arbeit

als Raumpflegerin in Büro oder Privathaushalt, Allrounderin, Küchenhilfe im Bereich Gastronomie. Habe Aufenthaltsbewilligung B, besitze Führerschein Kat. B, habe ein Auto und spreche gut Deutsch. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 076 214 83 24

in der Normalzeit

IHR AUFGABENBEREICH: Technische Umsetzung von neuen ZahnbürstenProjekten auf den Verpackungsanlagen Optimierung von neuen und bestehenden Anlagen Machbarkeits- und Materialtests auf Maschinen und Komponenten Fehlerbehebung an Verpackungsanlagen

Schauer Agrotronic AG plant, verkauft, montiert und wartet seit über 20 Jahren computergesteuerte Fütterungsanlagen für Rinder, Schweine, Pferde und Fische in der ganzen Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Service-Monteur

UNSERE ANFORDERUNGEN: Abgeschlossene Berufsbildung (Polymechaniker oder Werkzeugmacher) Mehrjährige Berufserfahrung in einem Produktionsbetrieb Kenntnisse in Pneumatik und Elektronik Teamfähigkeit und Belastbarkeit Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten Freude an technischen Herausforderungen Innovative Beiträge zu technischen Problemstellungen

Ihre Aufgaben • Montage, Reparatur und Service von Fütterungsanlagen • Lagerbewirtschaftung und Arbeitsvorbereitung • Einbezug in Bereitschaftsdienst • Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Ihr Profil • Ausbildung in einem landwirtschaftsverwandten Beruf • Flair für Technik und Elektronik • Freude an selbstständiger Arbeit, mit individuellen Arbeitszeiten • mündliche Kenntnisse der französischen Sprache Wir bieten Ihnen • sehr interessante und abwechslungsreiche Arbeit • viele neue Kontakte zu Menschen und Tieren • dauernde Weiterbildung und Aufstiegsmöglichkeit zu Führungsposition

TRISA BIETET: Eine offene und kooperative Arbeitsatmosphäre Herausfordernde Aufgaben in einem anspruchsvollen Arbeitsumfeld Raum für innovative Ideen und Einbringung Ihres Fachwissens Für technische Auskünfte steht Ihnen Thomas Röthlisberger, Leiter Verfahrenstechnik (041 935 34 08) zur Verfügung. Allfällige weitere Fragen beantwortet Ihnen Katja Gebhardt, HR-Bereichsbetreuerin (041 935 34 96) gerne. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an:

Ist Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

TRISA AG, Human Resources, Katja Gebhardt Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch

SCHAUER AGROTRONIC AG Sentmatte 4, Postfach, 6247 Schötz Telefon 041 926 80 00 / www.schauer.ch 74

Stellenmarkt

BDO ist erste Adresse für mittlere und kleine Unternehmungen, öffentliche Verwaltungen und Non-Proﬁt-Organisationen. «s'Ticket für en cooli KV-Lehrstell» Als grösster Ausbildner der Treuhand-Branche garantieren wir Lernenden eine ausgezeichnete beruﬂiche Grundausbildung. Für Sommer 2014 haben wir in Sursee eine freie Lehrstelle als

Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E oder M) Deine Aufgabe: Während deiner 3-jährigen Ausbildung erhältst du nebst den Treuhandkenntnissen auch einen vertieften Einblick in Bereiche wie Sekretariat, Empfang, Logistik, Marketing und Rechnungswesen. Du durchläufst ein umfangreiches Ausbildungsprogramm wo sich Schule, Arbeit und Branchenkurse abwechseln. Unsere Berufsbildner begleiten dich professionell. Sie freuen sich darauf, ihr Fachwissen sowie Tipps und Tricks an dich weiterzugeben und bereiten dich optimal auf deinen Lehrabschluss vor. Dein Profil: Du hast die Sekundarschule oder das zehnte Schuljahr absolviert und sowohl in Mathematik wie auch in den sprachlichen Fächern sehr gute Noten erzielt. Du bist ehrlich, zuverlässig und offen für Neues. Darüber hinaus verfügst du über eine schnelle Auffassungsgabe und arbeitest sorgfältig und genau. Mit deinem Engagement trägst du zur erfolgreichen Ausbildung bei, entwickelst dich zu einem kaufmännischen Profi und kennst dich in der Treuhand-Branche bestens aus. Dein nächster Schritt: Möchtest du auch bald zu unserem motivierten Lehrlingsteam gehören? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsbrief, Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und falls vorhanden Multi-/Basis-Check). BDO AG Sandra Rutschi Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, Telefon 041 925 55 00 sandra.rutschi@bdo.ch, www.bdo.ch

Prüfung • Treuhand • Beratung

Stellenmarkt

Als erfolgreiches Bauingenieur- und Architekturbüro bearbeiten wir Projekte in allen Bereichen des Hochbaus vom ersten Entwurf bis zur Schlüsselübergabe. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Hochbauzeichner/in Ihr Aufgabengebiet: Vorprojekte und Baueingabepläne I Ausführungspläne/Detailplanungen Hochbau I Brandschutzkonzepte I Schalungspläne für den Stahlbetonbau I Koordination mit Behörden und Unternehmer Ihr Profil: Ausbildung als Hochbauzeichner/in mit mehrjähriger Erfahrung I Erfahrung in Nemetschek Allplan (3D) von Vorteil I Sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) I Zuverlässige, initiative, kommunikative und flexible Arbeitsweise I Offenheit für neue Herausforderungen Wir bieten: Verantwortungsvolle, selbständige und vielseitige Tätigkeiten I Entwicklungsmöglichkeiten mit langfristigen Perspektiven I Moderne Infrastruktur I Attraktives Arbeitsumfeld in einem motivierten Team Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an Herrn Martin Heller (martin.heller@heller-plan.ch). Heller Plan AG I Rütimatt 9 I 6218 Ettiswil I Tel. 041 980 50 40 info@heller-plan.ch I www.heller-plan.ch

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung unseres Baustellenteams suchen wir auf den Spätsommer 2013   

Selbständige Kundenmaurer (CH) mit Flair zum Detail Maurer/in (CH) mit Weiterbildungsgedanken Kranführer-Bauarbeiter

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Post oder E-Mail an r.affentranger@eberli-sarnen.ch.

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen, Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 info@eberli-sarnen.ch, www.eberli-sarnen.ch

Stellenmarkt

Die Felss Gruppe produziert unter dem Markennamen Felss Shortcut Technologies für die Automobilindustrie und andere Branchen sowohl Maschinen zur Metallbearbeitung als auch Komponenten. Technisch stehen die Kaltumformverfahren Rundkneten, Axialformen, Biegen, Endenbearbeitung und Autofrettage im Mittelpunkt. Die Felss Gruppe ist eine global aktive Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Königsbach-Stein. Neben zwei weiteren deutschen Standorten in Bretten-Gölshausen und Nesselwang ist das Unternehmen in Wujiang (China), New Berlin (USA) und Triengen (Schweiz) ansässig. Die Felss Rotaform AG in der Schweiz wurde 1986 gegründet. Sie ist als selbständiges Tochterunternehmen das älteste Komponentenwerk innerhalb der Gruppe und produziert am Standort Triengen mit rund 90 Mitarbeiter/ Mitarbeiterinnen im 4- Schicht-Betrieb hochwertige Komponenten für die europäische Kundschaft. Wir suchen per sofort den

Leiter Instandhaltung 100% Ihre Aufgaben: Als Leiter Instandhaltung übernehmen Sie die verantwortungsvolle Aufgabe der fachlichen und personellen Führung der Abteilung Wartung und Instandhaltung mit aktuell 4 Mitarbeitern der Felss Rotaform AG am Standort Schweiz in Triengen und berichten direkt dem Betriebsleiter. Sie tragen die Ergebnisverantwortung und führen Ihren Bereich über Kennzahlen (Verfügbarkeit der Betriebsanlagen, Budget). Ein wichtiger Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der Einführung und der konsequenten Anwendung der TPM-Methode unserer Umform- und CNC-Anlagen. Ihr Arbeitsinhalt besteht zu 70% aus der operativen Tätigkeit (aktiv mit Ihrem Team) und zu 30% aus Administrationsarbeiten. Der Standort ist wachsend und daher sind Ihre wesentlichen Aufgaben die Führung und Qualifizierung des Personals, die Initiierung und Leitung von Optimierungsprojekten zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit und zur Senkung der Kosten. Sie sind der Ansprechpartner für alle anlagenspezifischen Fragen, überprüfen selbständig die Leistungsdaten und arbeiten eng mit den Abteilungen Produktion, AVOR, Einkauf und Technik zusammen. Was Sie mitbringen: Wir wenden uns an eine flexible und belastbare Persönlichkeit, mit einer abgeschlossenen technischen Ausbildung und grossem technischen Know How (Weiterbildung vorteilhaft). Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterhalt (Instandhaltung bzw. Reparatur von Betriebsanlagen, fundierte Kenntnisse der Pneumatik, Hydraulik, Elektronik und konventioneller mechanischer Bearbeitung) und besitzen Erfahrung in der Führung von kleineren Teams. Sie kennen die gängigen Steuerungen Siemens S5, Siemens S7, Fanuc und Sinumerik. Ihre Arbeitsweise ist präzise und Sie arbeiten selbständig, verantwortungs- und kostenbewusst. Des Weiteren besitzen Sie Freude an der Führung von Menschen und verfügen über eine natürliche Führungskompetenz. Zudem sind Sie als Ansprechpartner versiert im Umgang mit internen und externen Kunden und Lieferanten. Sie sind es gewohnt, auch in hektischen Zeiten den Überblick zu behalten und unterstützen Ihr Team direkt vor Ort. Als verantwortungsbewusste Person suchen Sie eine langfristige und herausfordernde Stelle. Des Weiteren kommunizieren Sie stilsicher in Deutsch und können sich gut in Englisch verständigen. Ebenfalls sind Sie versiert im Umgang mit MS-Office sowie ERP-Systemen. Was wir bieten: • Eine spannende, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe • Leistungsgerechte Entlöhnung • Zeitgemässe Sozialleistungen • Ein dynamisches, freundliches und offenes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (CV mit Foto, Arbeitszeugnisse, Diplome). Felss Rotaform AG, Frau Ursula Walther, Personalabteilung, Grossfeld, 6234 Triengen ursula.walther@ch.felss.com

Stellenmarkt

Betagtenzentrum

Lindenrain

T r i e n g e n zur Verstärkung unseres teams suchen wir sie!

Bei uns finden 53 Bewohnerinnen und Bewohner Wertschätzung und Unterstützung. Die Aufteilung auf 3 Pflegegruppen ermöglicht eine individuell angepasste Pflege, welche die Selbstständigkeit, Eigenverantwortung und Entscheidungsfindung des Bewohners/der Bewohnerin fördert und erhält. Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

spengler/flachdachisolierer Sie sind flexibel und belastbar, gewohnt, selbstständig zu arbeiten und im Besitz des Führerausweises Kat. B. Dann können wir Ihnen eine Interessante Tätigkeit mit guten Rahmenbedingungen anbieten.

dipl. Pflegefachfrau/ dipl. Pflegefachmann als Nachtwache 60–80%

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Wir wünschen uns • Abschluss als dipl. Pflegefachfrau/mann • belastbare Persönlichkeit mit hoher Fach-, Sozial- und Selbstkompetenz • Umsetzung und Sicherstellung der Pflegequalität im eigenen Arbeitsbereich • Engagement für die gemeinsam erarbeiteten Ziele • Mitarbeit bei der Umsetzung des Ausbildungsauftrages von Lernenden in der Pflege • gute mündliche und schriftliche Deutschund PC-Kenntnisse

spenglerei pilatus ag Herr Christoph Aeberhard Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Telefon 041 340 43 40 info@spenglerei-pilatus.ch

Bei der hostettler group dreht sich im weitesten Sinn alles rund ums Rad – Motorräder, Fahrräder, Automobile und alles, was dazu gehört. Mit mehr als 500 Mitarbeitern zählen unsere Handelsunternehmungen zu den massgebenden Wirtschaftsmotoren in der Zentralschweiz. Für unsere Kreditorenbuchhaltung suchen wir per August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n junge/n und zuverlässige/n

Wir bieten Ihnen • Sie können Ihre Erfahrung und Weiterbildung umsetzen, um Ihr Potential zu verwirklichen • wertschätzende Kommunikation und einen offenen Umgang • in der Zusammenarbeit mit dem Team setzen Sie Entwicklungen und Veränderungen engagiert um • Unterstützung durch das Team • interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten

Sachbearbeiter/in 100%

Haben wir Ihre Neugierde geweckt? Rufen Sie an, gerne informieren wir Sie im Detail über diese interessante Tätigkeit.

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team, sind Sie selbstständig und initiativ und verfügen Sie über ein Flair für Zahlen, dann haben wir genau den richtigen Job für Sie.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung unter Telefon 041 935 17 17. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Betagtenzentrum Lindenrain Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung Lindenrain 2, 6234 Triengen www.lindenrain.org

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an hostettler ag Frau D. Meyer Postfach, 6210 Sursee 78

Stellenmarkt &'8$'- (A' 6AE5 !6 ,@:.-$EAI'- C!BFHE@6 =+- 7%%7/( ,@ !#G'AE'-4 >UU>!V 4ML :4Q :N8P-7N:4'6:M X:L.4-6.Q=:-MJQL:NQ:6):Q )4L NJQ= (K++ @4L.N*:4L:NQ JQ= E*:N (++ G4-4.-:Q 4Q =:N 7.Q$:Q V'6H:4$1 TQM:N WN8P-7 *.M4:NL JQL:N .Q=:N:) .J8 :4Q:) LPO)PL4I4:NL:Q U:.)1 R4N JQL:NMLEL$:Q JQ= 8"N=:NQ =:M6.-* =.J:NQ= =4: G,6470:4L:Q JQM:N:N @4L.N*:4L:N1

CA# H@BF'- $.# @-H'# >+IAHEA:,'-E#@6

A- (@#H'' >!I'#6AE!#G'AE'-*' 0221 ?639<

CA' HA'FE "F# :.-$EAI'H ;@$I!G'-I'GA'E !@HD D W4QM.L$ *:8N4ML:L IPQ V:OL:)*:N *4M WQ=: X:$:)*:N D R.N:QI:NL:4-JQ7 8EN =.M G4-4.-Q:L$ D WQL7:7:QQ:6):Q5 C=:QL4"$4:N:Q5 BPQLNP--4:N:Q5 !:M'6N48L:Q JQ= W4Q-.3 7:NQ IPQ R.N:Q D BP))4MM4PQ4:N:Q5 VPNL4:N:Q5 #JM$:4'6Q:Q JQ= S:NL:4-:N =:N FEL:N D #--7:):4Q: AP74ML40.N*:4L:Q C'8BF' ;-$+#*'#@-I'- 6.HH'- (A' '#$.88'-D D B"NO:N-4'6: !:-.ML*.N0:4L D U:.)8,6470:4L D G-:&4*4-4L,L D ;JI:N-,MM470:4L D V4'6:N6:4LM*:HJMMLM:4Q

7%%7!( ;) %&=06:;! 2#"7; 8!==#",!::# 9 /<'( $5"=## (4' *<1 (9 +000)&::&=)7; "&=06:;!).#"7;3&::&=)7;

C!H *.#$'- (A' =+- @-H '#9!#E'-D D $:4L7:),MM: #QML:--JQ7M*:=4Q7JQ7:Q D :4Q =%Q.)4M'6:M JQ= MO.QQ:Q=:M T)8:-= D 8.)4-4,N:M #N*:4LM0-4). D .LLN.0L4I: W4Q0.J8MI:N7EQML47JQ7:Q ?JL$:Q V4: C6N: Y6.Q': JQ= *:H:N*:Q V4: M4'6 2:L$L 4Q =:N IPQ C6Q:Q 7:HEQM'6L:Q GPN) <M'6N48L-4'6/:-:0LNPQ4M'69 )4L =:Q IP--ML,Q=47:Q !:H:N*JQ7MJQL:N-.7:Q1 R4N 8N:J:Q JQM .J8 V4:1 79

visionaer.ch

Stellenmarkt

Wir suchen für unsere Firma per 1. Januar 2009 oder nach Vereinbarung einen

ElEktro-SErvicEmontEur Zu ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Serviceaufträge bei Privatkunden wie auch im Gewerbe – Pikettdienst nach Absprache ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Erfahrung Telefontechnik ISDN | ADSL Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder kontaktieren Sie uns.

www.rskelektro.ch

Elektro-Soforthilfe

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG Allmendstrasse 4 · 6210 Sursee · Telefon 041 922 18 18

Küng Platten AG Postfach • 6130 Willisau Tel. 041 972 76 76 Fax 041 972 76 77 www.kueng-platten.ch

Wir suchen

per sofort oder nach Vereinbarung

Schnuppertage als Logistiker EFZ

RestaurationsFachfrau

für Lehrbeginn Sommer 2014

Sind Sie interessiert, in einem lebhaften und modern eingerichteten Betrieb zu arbeiten?

Unsere Firma bietet im Juli 2013 2-tägige Schnuppertage an.

Ist das für Sie die neue Herausforderung? Wenn Sie mehr über diese Stelle erfahren möchten, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Bellevue am See Restaurant Hotel Marie-Louise und Bruno Friedrich-Eberli Bellevueweg 7, CH-6210 Sursee LU Telefon 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevue-sursee.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bei uns. Mehr Informationen betreff Lehrstelle und Schnuppertage unter www.kueng-platten.ch (news) oder bei Walter Grüter, Telefon 079 247 69 69 walter.grueter@kueng-platten.ch 80

Stellenmarkt

Wir verstehen uns als Wertschöpfungspartner für Lösungen aus Metall. Im Zentrum unserer Kompetenzen stehen die Technologien des Schmiedens, die mechanische Bearbeitung sowie die Montagetechnik. Wir liefern unsere Komponenten aus verschiedenen Metallen an zahlreiche Firmen im In- und Ausland für Anwendungen in der Energietechnik, Chemie, Medizinaltechnik, Verkehr, Forschung & Entwicklung, Maschinenbau usw. Zur Verstärkung unserer mechanischen Bearbeitung suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als

CNC Mechaniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet: Bearbeiten von technisch anspruchsvollen Teilen sowohl auf CNCBearbeitungszentren wie auch auf konventionellen Maschinen Bearbeiten von Einzel- und Kleinserien Bereitschaft auf verschiedenen Maschinen zu arbeiten (flexible Arbeitszeit- und Maschinenarbeitsplatzgestaltung) Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Polymechaniker in Fachrichtung Fertigung Erfahrung in der Teilefertigung Gute Programmierkenntnisse Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein Sie sind ein aufgestellter CNC Mechaniker mit Freude am Beruf. Zudem suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten, motivierten Team und haben Freude an anspruchvoller Arbeit. Sie erwartet neben fortschrittlichen Anstellungsbedingungen, einem attraktiven Arbeitszeitmodell und einem kollegialen Team, eine abwechslungsreiche Arbeit in einem modernen und nachhaltig geführten Familienunternehmen. Unsere Personalverantwortliche, Frau Simone Theiler, freut sich auf die Zusendung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder Email. Imbach & Cie AG, Stämpfelfeld 9, CH-6244 Nebikon, simone.theiler@imbach.com

Stellenmarkt

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pflegefachperson für den Nachtdienst (4 – 5 Nächte pro Monat)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heim bewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des SchlafhygieneKonzeptes. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

bNJ]K] dtfKP]s J22M- (G- M40M. <(0") Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft: *G. 6M.-,B.3G0I G0-M.M- 8M(1- -G$5M0 E4. (& -/K/., /"M. 0($5 6M.M40&(.G0I

kMNt]iK \eK n]Jtg]Ot_`iY VWWZ lRK] qi\[`_]N % :(,M.4(2&ME4.,-$5(K,G0I -/E4M "M--M0 70,M.5(2, % JGK% G0" J&&(G F/0 *M2,M0' -$5EM4CEM4, lRK jKM\QO % J&IM-$52/--M0M JG-&42"G0I 41 5(0"EM.324$5M0 /"M. ,M$504-$5M0 HM.M4$5 % ?MG,-$5 40 +/., G0" 9$5.4K, % HM2(-,&(.3M4,' =2MD4&424,B,' 2/I4-$5M- ?M03M0 G0" 8M(1KB54I3M4, CB52M0 CG ;5.M0 9,B.3M0 % 94M FM.K@IM0 @&M. M40M -M2&-,B0"4IM' MD(3,M G0" IME4--M05(K,M J.&M4,-EM4-M aQK _Q]t]N lRN]N % IG,M >40K@5.G0I 40- :M,4M. % (&EM$5-2G0I-.M4$5M G0" 40,M.M--(0,M 8B,4I3M4, % 2(0IK.4-,4IM J0-,M22G0I 14, JGK-,4MI-1AI24$53M4,M0 dQ] Ji^R]N M40M 0MGM G0" (G$5 &M-/0"M.M <M.(G-K/."M.G0IL ?(00 -40" -4M &M4 G0- .4$5,4I! 9M0"M0 94M G0- &4,,M ;5.M HMEM.&G0I-G0,M.2(IM0# +4. K.MGM0 G0- 94M 3M00M0CG2M.0M0)

nX cM_O]K qm pRKQJtMLR cM_O]K oQ^R_eRO VT SUTS qOtQJRM\]N

service- und hauswirtschaftsmitarbeiter/in 100 % pflegehilfe srK: tagdienst ca. 40 % wir wünschen uns: Persönlichkeiten, welche viel Freude am Beruf haben. Auch Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Sie sprechen Deutsch und mit Vorteil wohnen Sie in der Gegend. wir bieten: Regelmässigen Betrieb, keine späten Abenddienste, geregelte Arbeitszeiten, gute Entlöhnung, guten Teamgeist. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Kurhaus Seeblick z.Hd. Edi Kurmann Baumenweg 20 6353 Weggis Tel. 041 392 02 02 edi.kurmann@kurhaus-seeblick.ch

QN\Mr\]JtLMKt`OX^R hhhX\]JtLMKt`OX^R

Stellenmarkt

Wir sind der Logistik-Dienstleister der Competec-Gruppe, einem führenden Unternehmen im Vertrieb von EDV-Komponenten, Unterhaltungselektronik und Telekommunikation. Bei uns gilt «heute bestellt, morgen geliefert». Zur Ergänzung unseres Teams im Warenausgang suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Stückgutversand 100% Das sind Ihre Hauptaufgaben • Stückgut-Aufträge versandbereit verpacken und bereitstellen • Rüstschein-Kontrolle • Versandpapiere erstellen (online/Excel) Das bringen Sie mit • Berufserfahrung im Bereich Spedition/Logistik allgemein • Staplerausweis und gesunde körperliche Verfassung • Computer-Grundkenntnisse und gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft, täglich Mo–Fr von ca. 9.00 bis 19.00 Uhr im Einsatz zu sein Das bieten wir Ihnen Sie sind Teil einer Unternehmung im Wachstum, arbeiten in einem Logistikzentrum mit modernster Infrastruktur und profitieren von fortschrittlichen Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihre detaillierte Bewerbung (Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse) per Post an untenstehende Adresse oder per E-Mail an ursula.baettig@competec.ch. Competec Logistik AG Ursula Bättig Rossgassmoos 10, 6130 Willisau Telefon 062 889 60 14, www.competec.ch 83

Stellenmarkt

BAULEITER/IN

Spannende Projekte erwarten Sie!

Zur Ergänzung des bestehenden Teams suchen wir im Auftrag unserer Mandantin einen Bauleiter für den Hauptsitz im Kanton Luzern. Das renommierte, innovative und moderne Architekturbüro darf auf über 50 Jahre erfolgreiche Tätigkeit im Baubereich sowie einen entsprechend grossen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Ihr Aufgabengebiet: Als Bauleiter realisieren Sie ver-

arbeiten genauso gerne selbständig als auch in einem auf-

schiedene Projekte wie Wohnüberbauungen, Einfamilien-

gestellten Team.

häuser, Büro- und Gewerbebauten sowie Industriebauten in allen Bereichen. Dabei sind Sie für das optimale Zusam-

Ihre Perspektiven: Neben attraktiven Anstellungsbedin-

menspiel verschiedener Unternehmen, für den Bauprozess,

gungen sowie äusserst interessanten Projekten erwartet Sie

die Qualität und die Kosten verantwortlich.

ein kollegiales, motiviertes Team. Sie dürfen sich auf eine

Ihr Profil: Zusätzlich zu einer Weiterbildung im Bereich

rungsaustausch mit Fachspezialisten freuen.

ausgeglichene Arbeitsatmosphäre und einen regen ErfahBauleitung bringen Sie einige Jahre Erfahrung in der Durchführung interessanter Projekte sowie ein gutes Durchset-

Möchten Sie sich dieser herausfordernden Aufgabe in

zungsvermögen mit. Ihre Stärken liegen in der Organisation

einem fortschrittlichen Unternehmen stellen? Herr Erich

als auch im Umgang mit Bauherren, internen sowie exter-

Henseler freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und

nen Ansprechpartnern. Sie sind belastbar, engagiert, und

steht bei Fragen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

sachbearbeiter/in buchhaltung

Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und ﬂexible MPA’s.

für folgende Aufgaben: Debitoren inkl. Mahnwesen, Fakturierung, Kreditoren, Fibu, Mithilfe bei Abschlussarbeiten, allg. Verwaltungsaufgaben.

Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen.

Sie haben Freude am Umgang mit Zahlen, arbeiten exakt und zuverlässig, sind belastbar und kommunikativ, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr.

amstutz prODuKte ag herr rölli 6274 Eschenbach/LU Tel. 041 448 14 41 Fax 041 448 21 89 h.roelli@amstutz.ch

Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch 84

Stellenmarkt

• imfokus:

Passgenau. Nachhaltig. Erfolgreich.

Unsere Mandantin, die KRT Kanal - Service AG, agiert nach folgender Prämisse: Sorgfalt im Sinne von Mensch und Umwelt. Etabliert im baunahen Umfeld, liefert die Firma intelligente Technologien für Kanal- und Rohrsanierungen. Mehr und mehr Kunden schätzen das breite Leistungsspektrum, seine wirtschaftliche Konzeption und die dauerhafte Qualität. Unterstützen Sie dieses Wachstum. Stärken Sie diesen namhaften Dienstleister in der Region Sempachersee als

Technische Sachbearbeiterin

(100%)

Rechte Hand des Projektleiters: Auf der Baustelle zählen Termintreue, Qualität und konsequente Kostenkontrolle. Darum wünscht unser Kunde kompetente Entlastung für seine Bauführer und Projektleiter. In Ihrem Ressort führen Sie die Fäden von „draussen“ und „drinnen“ zusammen. Sie kümmern sich um unerlässliche Vor-, Zu- und Nacharbeiten, wie z. B. Baustellendossiers, Rapporte oder AVORMassnahmen. Mit Ausdauer und Sorgfalt bringen Sie wichtige Nachweisdokumente in Erinnerung. Das Bearbeiten von Videos, Fotos und das Erstellen von DVDs komplettiert Ihre Aufgabe. Möglichmacherin gesucht: Sie sind auf Zack, kaufmännisch ausgebildet oder vergleichbar qualifiziert; im Idealfall vom Baufach. Mit Ihrem bodenständigen, gewinnenden Wesen und souveränen Auftreten machen Sie Eindruck - intern und extern. Sie meistern die gängigen MS-Office-Anwendungen sowie alle modernen Kommunikationsformen. Sehr gute Italienischkenntnisse, Englisch von Vorteil und den Führerschein (Kat. B) setzen wir voraus. Wenn Sie Teamarbeit, Abwechslung und Anspruch im Job wünschen, gelten Sie als Wunschkandidatin. Genau danach haben Sie gesucht? Bringen Sie Ihr Talent, Ihre Initiative und Ihr Verantwortungsbewusstsein ein. Senden Sie uns dazu Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Wir versichern Ihnen absolute Diskretion. Ansprechpartnerin: Tanja Zehnder

personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 21 mail@personalfokus.ch

Stellenmarkt

Die Arregger Partner AG ist ein Planungs- und Engineering-Unternehmen, das anspruchsvolle Gebäudetechnik plant, projektiert und mit qualiﬁzierten Partnern realisiert.

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit langjähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

Zur Verstärkung suchen wir per 1. September 2013 eine engagierte

TRISA sucht für den Bereich Fabrikation eine zuverlässige und motivierte Persönlichkeit als

kaufm. Mitarbeiterin (40 – 50%)

Stellvertretender Schichtleiter im Schicht-Betrieb (m/w)

35 – 45 Jahre, auch Wiedereinsteigerin

Sie sind eine zuverlässige und motivierte Persönlichkeit, verfügen über eine rasche Auffassungsgabe, eine kaufmännische Ausbildung, haben Berufserfahrung gesammelt und bewegen sich versiert in den Office-Programmen. Flexibilität, Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und eine effiziente Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

IHR AUFGABENBEREICH: Unterstützung des Schichtleiters und Führung des Schichtteams bei dessen Abwesenheit Personalführung und optimale Auftragsabwicklung Selbständige Qualitätskontrolle Evaluation von leistungssteigernden Massnahmen Behebung von kleineren Störungen an Produktionsanlagen Mitarbeit an Produktionsmaschinen UNSERE ANFORDERUNGEN: Grundbildung im handwerklich-technischen Bereich und Erfahrung in der Personalführung Bereitschaft zum Einsatz in verschiedenen SchichtArbeitszeitmodellen Fundierte PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office) Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent Teamorientierte und flexible Persönlichkeit

Neben der allgemeinen Sekretariatsarbeit (Telefon, Post, Korrespondenz), unterstützen Sie administrativ unsere Projektleiter und verwalten die Adressdaten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Auf Sie wartet ein attraktiver Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und ein Team aus motivierten, cleveren Köpfen.

TRISA BIETET: Abwechslungsreiche und spannende Tätigkeiten in einem lebhaften Umfeld Ein motiviertes und dynamisches Team Eine offene und kooperative Arbeitsatmosphäre

Wir freuen uns auf Sie.

Bei Fragen steht Ihnen Simone Fix, HR-Bereichsbetreuerin (041 935 35 91), gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: TRISA AG, Human Resources, Simone Fix Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch Arregger Partner AG Tribschenstrasse 70 · CH-6000 Luzern 14 Fon +41 (0)41 369 80 00 · www.arreggerpartner.ch

Stellenmarkt

KE STORATEX produziert Sonnen- und Wetterschutzsysteme für eine anspruchsvolle Kundschaft Zur Verstärkung unserer Organisation suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte

Kaufm. Offert-Sachbearbeiter/in Wir erwarten: Kaufm. Grundausbildung mit technischem Auffassungsvermögen Kundenorientiertes und kostenbewusstes Denken und Handeln EDV-Kenntnisse/-Anwendungen Word, Exel und Betriebssysteme Interesse/Begeisterung für interne und externe Kontakte Wir bieten: Gründliche Einarbeitung in hilfsbereitem Arbeitsumfeld Interessantes Aufgabengebiet in einem modernen Verkaufs-Umfeld Interne Entwicklungsmöglichkeiten in mittlerer KMU Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Italienisch und Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen gibt Ihnen Frau Seda Korkmaz gerne weitere Auskunft.

KE STORATEX AG

Fabrik für Sonnen- und Wetterschutz Kreuzmatte 1a, CH-6260 Reiden Telefon 062 749 10 00 / Fax 062 749 12 10 seda.korkmaz@kestoratex.ch, www.kestoratex.ch 87

Stellenmarkt Die Landi Rottal-Napf AG – ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal – ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 80 Mitarbeitende. Für unser Agrarzentrum in Willisau (Hauptstandort) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur Kategorie C

ROTTAL-NAPF

für die Belieferung unserer landwirtschaftlichen Kundschaft mit Agrarprodukten. Sie fahren mit einem unserer Hebebühnefahrzeuge für Stückguttransporte. Sie bringen mit • sehr gute Deutschkenntnisse • flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit • tadellose Umgangsformen • sehr guter Umgang mit Fahrzeugen und Hilfsmaterial • selbstständige Arbeitsweise • Erfahrung und Freude im Regionalverkehr • Kenntnisse in der Landwirtschaft (vorteilhaft, keine Bedingung) Wir bieten Ihnen • regelmässige Arbeitszeit • gute Sozialleistungen • regelmässige Weiterbildung (zu Lasten Arbeitgeber) • sorgfältige Einführung • motiviertes kleines Chauffeurteam Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 19. Juli 2013 an Landi Rottal-Napf AG, Herr Alex Peter Zwiker, Personaldienst, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau oder alex.zwiker@landirottal-napf.ch Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin Näf, Leiter Agrarzenter unter Telefon 041 972 51 83.

Unser Unternehmen mit Sitz im oberen Freiamt beschäftigt sich traditionell mit der Fertigung hochwertiger Holz- und Holzmetallfenster. Unsere Produkte werden auf modernsten und innovativsten Produktionsanlagen hergestellt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Projektleiter Fensterbau Ihre Aufgaben umfassen das Bearbeiten der Kundenprojekte von der Beratung der Kunden (Architekten, Holzbauer, Private) über die Offertstellung, die Massaufnahme am Bau und der Auftragsbearbeitung bis hin zur Abrechnung. Die jeweiligen Aufgaben erledigen Sie mit grosser Selbständigkeit und den dazugehörigen Verantwortlichkeiten und Kompetenzen. Wir suchen einen ausgewiesenen Fenster-Fachmann, mit den geeigneten Weiterbildungen. Sie handeln verantwortungsvoll, denken vernetzt und haben Freude an neuen Herausforderungen. Gute Anwenderkenntnisse mit CAD und MS-Office ergänzen Ihren Lebenslauf. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche und interessante Um- und Neubauprojekte. Ein kompetentes und motiviertes Team unterstützt Sie bei dieser vielseitigen und herausfordernden Arbeit. Haben wir Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung und Herr Daniel Egli steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Diskretion ist garantiert. J. Stocker Fensterbau AG Riedmatt 1, 5645 Fenkrieden/Sins Telefon 041 789 60 50 d.egli@stocker-fenster.ch www.stocker-fenster.ch 88

Stellenmarkt

Wir entwickeln und produzieren mit über 150 Mitarbeitenden Membranpumpen zur Förderung verschiedenster Flüssigkeiten. Sehr innovativ und in unserem Bereich technologisch führend, sind wir in der Medizinal- und Analysetechnik sowie in anderen High-Tech-Märkten erfolgreich. 14 Verkaufsgesellschaften vertreiben unsere Produkte weltweit. Wir suchen

Techn. Sachbearbeiter Kundendienst (m/w) Ihre Hauptaufgaben umfassen • Betreuung unserer internationalen Verkaufsgesellschaften und Kunden in den Bereichen Offerten, Bestellungen und Ersatzteildienst • Bearbeitung von Rücklieferungen und Reparaturen • Behandlung von Kundenbeanstandungen • Bearbeitung von Terminanfragen Ihre Qualifikationen • technische Grundausbildung (kaufmännische Weiterbildung von Vorteil) • mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Sachbearbeiter oder Ähnliches • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse • gute MS-Office und SAP-Kenntnisse Ihre Persönlichkeit • Freude am internationalen Umfeld • starke Kundenorientierung • dienstleistungsorientierte Persönlichkeit • teamfähig, engagiert und motiviert Bei uns erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen. Das internationale, lebhafte Arbeitsumfeld bietet modernste Infrastruktur. Packen Sie diese Chance und nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf unter Telefon 041 925 00 25 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Gaby Damerau KNF Flodos AG Wassermatte 2, 6210 Sursee bewerbung@knf-flodos.ch www.knf-flodos.ch

Stellenmarkt

die

trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Traum-Job Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • keine Investitionen, freie Zeiteinteilung • auch für Newcomer, Mamis und 40+ Rufen Sie an oder träumen Sie weiter! Telefon G. Christen, 079 645 70 80* Telefon H. Beck, 079 215 73 27*

Wir suchen

Monteur/in Die Herstellung von Käse- und Milchspezialitäten ist unsere Leidenschaft. Wenn Sie diese Leidenschaft mit uns teilen möchten, sind Sie vielleicht unser zukünftiger Mitarbeiter. Wir suchen für die Mithilfe in der Produktion, Käsepflege und Kundenlieferung auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Milchtechnologen/ Milchtechnologin oder Produktionsmitarbeiter Wir erwarten von Ihnen: – eine Ausbildung oder Erfahrung in der Lebensmittelbranche – exaktes, hygiene- und qualitätsbewusstes Arbeiten – flexibel und teamfähig – körperlich belastbar – Fahrausweis Kat. B

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten Ihnen: – verantwortungsvolle und selbständige Arbeitsstelle – abwechslungsreiche und vielseitige Arbeiten – kollegiales, junges Team – Samstag/Sonntag frei Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Fläcke-Chäsi GmbH, Franz Scheuber Aargauerstrasse 4, 6215 Beromünster Telefon 041 930 30 21 mail@flaecke-chaesi.ch

röösli aG · rené röösli Buzibachstrasse 20 6023 rothenburg www.roosliag.ch 90

Stellenmarkt

Wir suchen Sie! Lehre abgeschlossen und noch keine Stelle? Wir suchen für unsere Kunden in der Zentralschweiz junge, motivierte Mitarbeiter/innen für interessante Temporär- und Dauerstellen in verschiedenen Branchen. Schreiner (m/w) Sie sind zuständig für die Herstellung und den Zusammenbau von Fenstern, Sie bringen eine Ausbildung als Schreiner mit. Elektromonteur (m/w) Ihr Einsatzgebiet ist vor allem auf Neu- und Umbauten, einen Abschluss als Elektromonteur oder Montage Elektriker ist ein Muss. Logistikassistent (m/w) Die Tätigkeit beinhaltet vor allem den Warenein- und Ausgang sowie das Verbuchen der Produkte mittels ERP-System, eine abgeschlossene Ausbildung als Logistikassistent oder Logistikpraktiker setzen wir voraus. Polymechaniker (m/w) Sie werden, je nach Ausbildung, in der Montage oder im CNC-Bereich eingesetzt. Ein erfolgreicher Lehrabschluss als Polymechaniker ist ein Muss. Automatiker (m/w) Sie verdrahten Maschinen und Schaltschränke nach Schema im Betrieb wie auch vor Ort beim Kunden. Sie bringen eine Ausbildung als Automatiker oder Schaltanlagenmonteur mit. Metallbauer (m/w) Sie werden auf Baustellen im Bereich Montage von Fassaden, Fenstern und Wintergärten eingesetzt. Sie verfügen über den Abschluss als Metallbauer. Zimmermann (m/w) Sie werden auf den Baustellen für Aufricht- und Abbundarbeiten eingesetzt. Ein Lehrabschluss als Zimmermann ist Voraussetzung. Betriebspraktiker (m/w) Sie sind verantwortlich für die Unterhaltsreinigung verschiedener Objekte und pflegen die Grünanlagen. Zudem helfen Sie bei der Instandhaltung des Maschinenparks mit. Sie bringen eine Ausbildung als Betriebspraktiker mit. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen freuen wir uns! Kelly Services (Schweiz) AG, Markus Kobel oder Karin Zihlmann Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern, Tel. 041 226 16 00 oder luzern@kellyservices.ch

kellyservices.ch

Stellenmarkt

Die Heitzmann AG ist Herstellerin und Händlerin von hochwertigen Holzheizungen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. September einen

Chauffeur Kat. CE

100%

Ihre Aufgaben sind der sichere Transport wie auch der Ablad mit Kran und die Einbringung der Holzheizung beim Kunden. Sie überzeugen durch Ihre überlegte und zuverlässige Art. Direkter Kundenkontakt macht Ihnen Spass. Sie sind eine kommunikative und offene Persönlichkeit. Herausforderungen packen Sie lösungsorientiert und pflichtbewusst an. Sie erhalten eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem dynamischen Team. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen entschädigen Sie für Ihren Einsatz. Richten Sie Ihre Bewerbung an die folgende Adresse: Herr Markus Weber, Heitzmann AG, Gewerbering 5, 6105 Schachen Telefon: 041 499 61 61 E -Mail: markus.weber@heitzmann.ch

Für unseren neuen woman fashion Store in Sursee suchen wir per September 2013 eine kontaktfreudige und aufgeschlossene

Modeverkäuferin (60%-Pensum) Was erwarten wir

• Freude am Umgang mit Menschen • optimistische und positive Ausstrahlung • abgeschlossene Verkaufslehre in der Modebranche • Flair für Warenpräsentation und Warenpflege • Alter zwischen 20 und 35 Jahre

Was erwartet dich

• fundierte Einarbeitung • kollegiales, loyales Team (5 Mitarbeiter) • offene Kundschaft • fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Wenn du eine spannende Aufgabe in einem jungen, modernen und dynamischen Unternehmen suchst, freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung mit Foto. GOLIATH fashion AG, Marco Lichtsteiner, Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee 92

Stellenmarkt

ALDI SUISSE sucht Koch / Köchin 30 - 40 %

Wir sind ein führendes internationales Detailhandelsunternehmen – unabhängig, leistungsstark und erfolgreich. Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung • Führerausweis Kat. B • Verantwortungsbewusstsein • hohe Motivation und Leistungsbereitschaft • Organisationstalent • gepflegtes Auftreten Ihre Aufgaben • Zubereitung von Gerichten • selbständiges Einkaufen

Unser Angebot • umfassende Einarbeitung • abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet • moderner Arbeitsplatz • attraktives Salär Schicken Sie uns gleich Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit allen Zeugnissen, einem Lebenslauf und Foto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sichern Ihnen eine sofortige und vertrauliche Bearbeitung der Unterlagen zu. ALDI SUISSE AG Zweigniederlassung Dagmersellen Industriestrasse 17 6252 Dagmersellen

Einfach ALDI.

Stellenmarkt

Für unseren Kunden in der Grossregion Zofingen suchen wir

Revisions - Helfer 15.07. - 09.08.2013 Sie haben ein handwerliches Geschick, keine Angst vor grossen Maschinen und sind “schmutzresistent”. Wenn Sie: 1 - 2 Wochen Zeit haben, motiviert sind und eine Arbeit suchen, dann melden Sie sich bei uns.

Nadya Schärli-Mülli Tel. 041 226 10 07 nadya.schaerli-muelli@bestjobs-ag.ch

Ich bin gerne für Sie da: Katharina Strahm katharina.strahm@dls.ch 062 745 25 25

An der Quelle schöner Liegenschaften zu sein, ist immer ein Plus! Wir suchen für ein in der Zentralschweiz aktives und renommiertes Immobiliendienstleistungsunternehmen mit Sitz in Luzern, per sofort oder nach Vereinbarung, eine motivierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

auch vife

Studenten willkommen

SaCHBearBeIter IMMoBIlIenBeWIrtSCHaFtUnG (m/w) 100%

Ihre aufgaben • Mithilfe bei der Bewirtschaftung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum • Mitarbeit bei den StockwerkeigentumsAbrechnungen • Unterstützung bei der Betreuung von Mietern und Handwerkern • Allgemeine organisatorische und administrative Arbeiten Unsere erwartungen • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • Zwingend erste Berufserfahrung in der Liegenschaftsbewirtschaftung • Vertraut im Umgang mit der MS-Office-Palette und von Vorteil Kenntnisse einer Liegenschaftsbewirtschaftungssoftware • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Initiative, exakte und dienstleistungsbereite Arbeitsweise • Freundliche, selbstständige und kommunikative Persönlichkeit Ihr Gewinn • Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einer erfolgreichen Unternehmung an zentraler und gut mit ÖV erreichbarer Lage • Unterstützung bei der beruflichen Weiterbildung in einem kameradschaftlich geprägten Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und zeitgemässe Sozialleistungen Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir unterstützen Sie gerne dabei und freuen uns auf die Zusendung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen an die obenstehende Kontaktperson.

Elektroinstallateur EFZ Sie sind dynamisch, innovativ und können sich für die neuen Technologien in der Elektro- und Kommunikationsbranche begeistern. Sie sind es gewohnt, mit Ihrem fundierten Fachwissen Aufträge selbstständig und zur Zufriedenheit der Kunden abzuwickeln. Qualitativ hochstehende Arbeiten, die Erstprüfung und eine tadellose Rapportierung sind für Sie ebenfalls Selbstverständlichkeiten. Der tägliche Kundenkontakt im Zusammenhang mit den Kleinaufträgen bereitet Ihnen ebenso Freude wie das Arbeiten im kleinen Team bei grösseren Aufträgen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Stellenmarkt CH, 40 Jahre sucht Arbeit als

Wer braucht Hilfe bei der

handwerklicher Allrounder

Kinderbetreuung

(Tagesmutter, Kinderkrippe, Kita, Tagesstruktur). CH-Frau (52) bietet Hilfe. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 780 03 20

Ab 1. August 2013, Region Grosswangen. Zögern Sie nicht mich anzurufen. Tel. 079 151 77 71

Jenny Sience ist ein kleineres, international sehr erfolgreich tätiges Technologie-Unternehmen. Es befindet sich in Rain (LU) in einem neuen Gebäude mit einer modernen Infrastruktur. Jenny Science entwickelt, fabriziert und vertreibt kompakte, elektronisch gesteuerte Linearmotor-Achsen. Zur Verstärkung des Administrationsteams suchen wir eine

Kauffrau / kaufm. Angestellte (m/w) 60 – 80 % Das Aufgabenspektrum umfasst: das Angebots- und Auftragswesen nach Vorgaben, das Erstellen von Exportpapieren und Rechnungen, die Kreditoren- und vertretend die Debitorenbuchhaltung, allgemeine administrative Tätigkeiten und die Unterstützung im Versandwesen. Wir wünschen uns eine Person mit einer kaufmännischen Ausbildung, die bereits über erste Berufserfahrung verfügt, evtl. auch Kreditoren / Debitoren.Während Ferienabwesenheiten Ihrer Kolleginnen besitzen Sie die Flexibilität, das Arbeitspensum begrenzt zu erhöhen. Eine sehr zuverlässige, leistungs- und kundenorientierte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich und Sie fühlen sich gut in einem technisch ausgerichteten Unternehmen. Menschlich sind Sie vielseitig, generalistisch veranlagt, unkompliziert aber strukturiert und systematisch in der Arbeitsweise. Fühlen Sie sich von dieser lebhaften Aufgabe angesprochen? Wir stehen Ihnen für erste Fragen telefonisch zur Verfügung oder senden Sie uns Ihre komplette Bewerbung per E-Mail zur Abklärung. Kontaktperson: Paul Wicki. Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen.

Stellenmarkt

{sv vut vfsy syu v u cu us l y qjv w v Py y wt c v knmi jy oy

Noch keinen Ausbildungsplatz? Wir bieten ein 1-jähriges

9*:^1Z 74=*B'a4=aBY4G PWXX;M

in einem Migros-Partner-Betrieb. Ruf an unter Telefon 079 546 37 57

Verkaufs-Praktikum

%(!-,+0-!#30$0-1/ • ¢ ftsvj vsy o vtq u y • efse tjxy o vxh ftc y c yt • ¢ lv y v ¢jvc y^ xc w • jtlje K jtxv^ o v jtxv s ll etsy • Pee p cjyjutv tjr Pv jt y jc fv t vj t

Nach Abschluss meiner Lehre als Autofachmann (Lehrabschluss 2013) suche ich eine

Stelle als Automechaniker in der Umgebung Willisau/Sursee. Bei Interesse kontaktieren Sie mich bitte unter Telefon 079 362 63 00 (ab 18 Uhr)

2/$ *$&.-) • s c yyju l Psu je sy z jyj lv N vs u v lvsy • ¡st M^ yytyjuu a ^ j z Nv y l yuw Lp vx v cc ` • ¢e Oj jejt t_ e utut y j f jt z N v jtu l t s u Ls e vy y • lyp yytyjuu a sut lyjf v y l `

Seit mehr als 70 Jahren sind wir als kompetenter Eventlieferant in der ganzen Schweiz unterwegs. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chefmonteur für Festzeltbau 100% Diese interessante Stelle richtet sich an Bewerber, die eine langfristige Herausforderung suchen.

"-$ 3-0!0' • j e etj sy jyt v uu yt tj f jt • { jt c uu Pyut eesy u jy sy y • x vy v Pv jtuwe tL • xee j e u c e

Ihre Aufgaben • fachgerechte Ausführung der Montage-/ Demontage-Arbeiten von Zelthallen, Festzelten und Tribünen • Führung eines Montageteams der Hunziker AG und gegebenenfalls der Hilfskräfte des Auftraggebers

jy j jyt v uuj vtS K yy v s y qjv syu s lv rxeeut y j y N q v sy usyt ve yp

Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich • Erfahrung als Chefmonteur von Vorteil • robuste und durchsetzungsfähige Persönlichkeit • vielseitig einsetzbar, selbstständige und exakte Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sind Sie flexibel, teamfähig und belastbar? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Herrn Thomas Birrer. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

O$58a[2aB 63 svu utv uu kg_ dkm Jttjuqje J^ je Qu lq e v ^ ttjuqjep l xyt ftw vuxy K y Ns l v

Hunziker AG, Herr Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau thomas.birrer@hunziker.ag www.hunziker.ag 96

Stellenmarkt

Wir sind ein traditionsreiches Unternehmen und erfolgreicher Spezialist in der Herstellung von Schichtstoffplatten. Für unseren Unterhalt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Unterhalt Ihre Hauptaufgben umfassen • Reinigung, Hausdienst / Unterhalt Bürogebäude • Umgebungsarbeiten • Unterstützungsarbeiten in verschiedenen Abteilungen Sie haben ein gutes Auffassungsvermögen und Sinn für Ordnung. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, selbstständiges und flexibles Arbeiten sind Voraussetzungen. Als Dienstleister sind Sie einsatzfreudig, hilfsbereit und verantwortungsbewusst. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bei weiteren Fragen steht Ihnen unser Leiter Unterhalt Herr Philipp Bürli gerne zur Verfügung. Argolite AG • HPL Werk Ettiswilerstrasse 48 • 6130 Willisau Herr Philipp Bürli • Telefon 041 972 83 45 • philipp.buerli@argolite.ch Ich, männlich (58), körperlich robust, mit Erfahrung im Bereich Hoch- und Tiefbau, Betonbau und Flachdachbau,

suche neue Herausforderung

Habe Kenntnisse auf den Gebieten Bitumen, Kunststoffbahnen schweissen usw. Besitze den Fahrausweis B und E. Zu meinen Stäkren gehören Selbstständigkeit und exaktes Arbeiten. Telefon 076 768 69 80

Chauffeur Kat. C/E

Für die Bedienung unserer Kundschaft in der ganzen Schweiz suchen wir einen jüngeren Chauffeur Kat. C/E, auf einen neueren Kühlanhängerzug, für Komplett- und TeilpartienSendungen. Haben Sie Freude an einem schönen Fahrzeug? Sind Sie selbstständig, zuverlässig und haben Sie ein korrektes und gepflegtes Auftreten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung. Hans Schwizer, Transporte + Logistik 6264 Pfaffnau Telefon 062 745 19 59

.,% -()$81 +8% -#*#%6 #08% 1/)$ &8%8,17/%(14

/%==D$$C=1C$7C(J*C=81(

!168%8--/168 (10 /7"8)$-2(14-%8,)$8 3%78,69 '8%18 *%8(81 ",% (1- /(* !$%8 5/)$%,)$69 ?)3%1* %(AD(E.%26G%((4B2$;%(&C*E5;

9C*E L0K +#H #K LL IIIEB2$;%(&C*E5; :MF',"!?<E5; ,>- 0K@K !%JGC=$C**C(

Stellenmarkt

Alterszentrum Eiche Im Alterszentrum Eiche betreuen und pflegen wir 59 Bewohnerinnen und Bewohner mit individuellen Wünschen und Bedürfnissen sowie unterschiedlichem Pflegebedarf. Zur Ergänzung suchen wir für eine Station per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Dipl. Pflegefachfrau / Dipl. Pflegefachmann 60%–80%

HF, DN2, AKP, DN1, FAGE, FA SRK, FABE

Sie • sind eine sozial- und fachkompetente Persönlichkeit • arbeiten teamorientiert • erfassen pflegerische Leistungen über easyDOK und BESA-System (Einführung selbstverständlich) • haben evtl. eine Familienpause gemacht und möchten wieder ins Berufsleben einsteigen Wir • sind ein motiviertes und aufgestelltes Team • bieten eine interessante, verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit • ermöglichen Weiterbildungen • richten uns nach den Anstellungsbedingungen des Kantons Luzern Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Pflegedienstleiterin, Frau Kathrin Hauri, Telefon 062 748 68 64, kathrin.hauri@azeiche.ch, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie an die Pflegedienstleitung des Alterszentrums Eiche Kathrin Hauri, Untere Kirchfeldstrasse 12, 6252 Dagmersellen

SACHBEARBEITER/IN EINKAUF 50%-Pensum, jeden Morgen

Bei unserem Kunden handelt es sich um ein stetig wachsendes Produktions- und Handelsunternehmen mit Sitz im Kanton Luzern. In seinem Auftrag suchen wir für ein 50%-Pensum (jeden Morgen) eine verantwortungsbewusste, engagierte und erfahrene Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Einkauf. Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Tätigkeit

Ihr Profil: Wir wenden uns an eine kompetente Persön-

arbeiten Sie eng mit internen Stellen zusammen und

lichkeit mit einer kaufmännischen Grundausbildung sowie

übernehmen eine wichtige Aufgabe im Produktionsab-

mehrjähriger Berufserfahrung. Sie verfügen über gute Eng-

lauf. Sie kontrollieren laufend das Rohstofflager, lösen bei

lischkenntnisse und überzeugen mit einer vernetzen Denk-

Bedarf die Bestellungen aus und überwachen die Termi-

weise sowie einer exakten, zuverlässigen Arbeitsweise. Zu-

ne. Ebenfalls behalten Sie die Lieferungen von der Bestel-

dem agieren Sie gerne in einem kleinen Team und schätzen

lung über den Transport bis zum Rechnungseingang im

den Kontakt zu internen wie auch externen Stellen.

Überblick. Sie nehmen an den wöchentlichen Sitzungen teil, bringen sich aktiv in die Produktionsplanung ein und

Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung

sind abrundend verantwortlich für den Einkauf von allge-

an Frau Eliane Bossard. Für Fragen steht Sie gerne auch

meinem Betriebsmaterial.

telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt Wir suchen auf anfangs August oder Sept. 2013 in unserem Landgasthof eine

Architekturteam sucht

So und Mo frei, Schichtbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. F. + A. Wicki, Gasthof Bären, 4914 Roggwil Telefon 062 929 11 06

per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 041 920 23 20 / info@schenker-arch.ch

Hochbauzeichner/in

Restaurations-Fachfrau

Die UFAG LABORATORIEN sind das marktführende Dienstleistungslabor für die Lebensmittel- und Pharma-Industrie mit rund 100 Mitarbeitenden. Haben Sie Interesse an Chemie, Lebensmitteln und Analytik? Beabsichtigen Sie Chemie oder Lebensmitteltechnologie an der Fachhochschule zu studieren und benötigen zur Vorbereitung noch ein

Praktikum in der Lebensmittelanalytik Wir verfügen kurzfristig noch über einen freien Praktikumsplatz für 6 - 12 Monate. Ihre Aufgaben umfassen die • Durchführung chemisch-analytischer Untersuchungen von Lebensund Futtermitteln gemäss Prüfvorschriften wie die Bestimmung von Nährstoffen, Inhaltsstoffen und weiteren Parametern in Lebensmitteln und die • Mitarbeit bei Unterhalt und Qualifizierung von Laborgeräten und Qualitätssicherungsaufgaben. Ihre fachlichen Kompetenzen erfüllen unsere Erwartungen, wenn Sie • Ihre Ausbildung z.B. als Lebensmitteltechnologe mit der Berufsmatura abgeschlossen haben oder über eine gymnasiale Maturität verfügen. Ihre Persönlichkeit passt zu uns, wenn Sie • Freude an einer engagierten, abwechslungsreichen Tätigkeit in einem Labor haben und • gewohnt sind, selbstständig und zuverlässig zu Arbeiten. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Anja Teichmann, Ressortleiterin, zur Verfügung: Telefon 058 434 42 62 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Frau Bernadette Trütsch, Bereich Personal UFAG LABORATORIEN AG, c/o fenaco Genossenschaft, CH-6210 Sursee; bernadette.truetsch@fenaco.com.

Stellenmarkt

Betagtenzentrum

Lindenrain Wir sind ein international tätiges Unternehmen und gehören zu den führenden Anbietern von Schärfmaschinen für die Holz- und Metallindustrie. Für die Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir nach Vereinbarung eine dynamische Persönlichkeit als

Technischen Aussendienstmitarbeiter / Servicetechniker Ihre Fähigkeiten • abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker, Polymechaniker oder Automatiker • Erfahrungen auf dem Gebiet der Montage • Erfahrungen in einer Serviceabteilung oder im Aussendienst wünschenswert • deutsche Muttersprache mit sehr guten Englischkenntnissen • Französischkenntnisse wünschenswert, aber nicht Voraussetzung • Freude im Team zu arbeiten und sich gemeinsam zu verbessern • sehr exakte Arbeitsweise • Verständnis für Schaltpläne und Elektrotechnik • Grundkenntnisse in Pneumatik und Hydraulik wünschenswert • Freude an einem internationalem Arbeitsumfeld sowie der Interaktion mit Kunden Ihre Aufgaben Innendienst (ca. 40%) • Weiterentwicklung an bestehenden Maschinen und an Prototypen • Durchführung von Vorführungen anlässlich Kundenbesuchen • telefonischer Support • Aussendienst (ca. 60%) • Kundendienst, Reparaturen und Servicearbeiten im In- und Ausland • Inbetriebnahme und Einführung Neuanlagen • Reparaturen, Revisionen und Servicearbeiten • Auf- und Abbau von Messeständen • bei Bedarf Präsenz an Messen und Unterstützung des Verkaufsteams Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Pius Mühlebach sehr gerne zur Verfügung. Iseli + Co. AG 100

T r i e n g e n

dipl. Pflegefachfrau/ dipl. Pflegefachmann 60% Wir wünschen uns • Abschluss als dipl. Pflegefachfrau/mann • belastbare Persönlichkeit mit hoher Fach-, Sozial- und Selbstkompetenz • Umsetzung und Sicherstellung der Pflegequalität im eigenen Arbeitsbereich • Engagement für die gemeinsam erarbeiteten Ziele • Mitarbeit bei der Umsetzung des Ausbildungsauftrages von Lernenden in der Pflege • gute mündliche und schriftliche Deutschund PC-Kenntnisse Wir bieten Ihnen • Sie können Ihre Erfahrung und Weiterbildung umsetzen, um Ihr Potential zu verwirklichen • wertschätzende Kommunikation und einen offenen Umgang • in der Zusammenarbeit mit dem Team setzen Sie Entwicklungen und Veränderungen engagiert um • Unterstützung durch das Team • interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihre Neugierde geweckt? Rufen Sie an, gerne informieren wir Sie im Detail über diese interessante Tätigkeit. Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung unter Telefon 041 935 17 17. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Betagtenzentrum Lindenrain Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung Lindenrain 2, 6234 Triengen www.lindenrain.org

Stellenmarkt

Für unseren Kunden in der Grossregion Zofingen suchen wir

Revisions-Mechaniker Revisions-Schlosser 15.07.2013 - 09.08.2013 Sie haben einen Lehrabschluss als Mechaniker/Schlosser oder langjährige Erfahrungen im Unterhalt/Revisionen Wenn Sie: 1 - 2 Wochen Zeit haben, motiviert sind und eine Arbeit suchen, dann melden Sie sich bei mir

Ich bin gerne für Sie da: Thomas Humbel thomas.humbel@dls.ch 062 745 25 25

auch vife

Pensionäre sind willkommen

Landwirt und Maurer sucht

Gesucht

neue Herausforderung

Köchin 100%

als Logistiker, Hauswart oder Allrounder. Nur ernst gemeinte Anrufe unter Telefon 079 785 98 53

mit Service-Erfahrung

Praktikum auf Bauernhof

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Restaurant Bahnhof Menznau Telefon 041 493 08 08

Auf den 22. Juli 2013 wird unsere Stelle frei. Es erwarten Sie vielseitige Arbeiten bei den Tieren (Pferde, Kühe, Rasse-Geflügelzucht, Katze und Hund), auf dem Feld und im Haus. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung. Tel. 079 544 97 68*

101

Stellenmarkt Ich, Schweizerin, suche per sofort

Stelle 100%

im Gastgewerbe, Küchenhilfe, Buffet oder in Produktion. Ich freue mich auf eine Nachricht. Telefon 041 480 05 79, ab 17 Uhr

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfs-Floristin Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte nur mit abgeschlossener Berufslehre als Floristin.

{sv vut vfsy syu v u cu us l y qjv w v ux xvt x v y l v jy vsy jy oy

E.C. Fischer AG

@a4K:G[?4G?=*22*=a:BY4G O*G4=!B4G?=*22*=a:BY4G

Frau Marlis Kneubühler, Florastrasse 12, 6014 Luzern Tel. 041 259 09 03, E-Mail: m.kneubuehler@ec-fischer.ch

2/$ *$&.-) • P u lexuu y Psu je sy eu jLsy u^ o yjt vjyut ee t sv J¢{ • xv etj sy u e utut y j Pv jtuq ju • xtjr tjxy s u Ls e vy y • ¢ lv v suq ju tp N "-$ 3-0!0' • j e etj sy jyt v uu yt tj f jt • { jt c uu Pyut eesy u jy sy y • [ v sv lu lyjttej l xLj ee jutsy y • xee j e u c e

Dagmersellen SPITEX – ein attraktives Arbeitsumfeld – auch für Sie! Die Spitex Dagmersellen sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson 70–80% (oder 2 Personen 40%)

jy j jyt v uuj vtS K yy v s y qjv syu s lv rxeeut y j y N q v sy usyt ve yp

O$58a[2aB 63 svu utv uu kg dkm Jttjuqje ep ngm g nn ki je Qu lq e v ^ ttjuqjep l xyt ftw vuxy K y Ns l v 102

1 Person mind. 2 Jahre Erfahrung Schwerpunkt Psychiatrie zu 100% Sie bringen • Abschluss der tertiären Stufe (Pflegefachfrau HF, DNII, AKP, Schwerpunkt Psychiatrie) • engagierter und kompetenter Einsatz für die Menschen in unserer Gemeinde • Berufserfahrung • hohe Sozialkompetenz wie Belastbarkeit, Flexibilität, Konflikt - und Durchsetzungsfähigkeit • EDV-Kenntnisse (im Besonderen Rai HC, Asebis) • betriebswirtschaftliches- und dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln • Besitz des Führerausweises Wir bieten • eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit • die Möglichkeit zur Mitgestaltung unserer zukunftsorientierten Spitex • ein aufgeschlossenes, innovatives Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Lohneinstufung nach Kant. Richtlinien Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Mägie Burtolf, Geschäftsleiterin gl@spitex-dagmersellen.ch Regula Vogel, Leitung Krankenpflege kp@spitex-dagmersellen.ch Telefonisch unter 062 756 00 00 Ihre komplette schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Spitex Dagmersellen, Mägie Burtolf, Geschäftsleiterin alte Dorfstrasse 5, 6253 Uffikon

Stellenmarkt

Zweites Standbein

Sind Sie an Vitalität, Sport und Ernährung interessiert? Organisieren Sie gerne? Dann tragen Sie sich ein unter www.gesundheitsplattform.ch Berufs-Coach-Pin: 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)

Für die Sommersaison suchen wir nach Vereinbarung freundliche, junge, aufgestellte

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Teilzeit Servicefach-Angestellte

Polier Hochbau Kranführer

Deutsche Muttersprache und Erfahrung im Beruf sind erforderlich.

Auf Ihren Anruf freuen sich A. und B. Feusi-Zemp Gasthaus zur Emme, 6106 Werthenstein Telefon 041 490 12 06, Fax 041 490 29 06

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mitarbeiter Lager / Spedition Die DeLaval AG mit Firmensitz in Sursee (LU) gehört zur weltweit tätigen Tetra Laval-Gruppe und beliefert die Landwirte mit technisch und qualitativ hochwertigen Anlagen, Produkten und Lösungen im Bereich Hofinnenwirtschaft. Kundenservice ist unsere oberste Priorität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie, einen dynamischen Mitarbeiter Lager/Spedition, der nach gründlicher Einarbeitung die Verantwortung über den Wareneingang und den Materialentlad übernehmen wird.

Wir erwarten:

• • • •

Idealalter 20 bis 35 Jahre Abgeschlossene Berufslehre und Erfahrung im Bereich Lager/Spedition EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel) Teamfähigkeit und Flexibilität

Wir bieten:

• Gute Anstellungsbedingungen • Arbeit in einem internationalen Konzern • Familiäres Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

DeLaval AG

Frau Ursula Gloor, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 926 66 17, E-Mail: ursula.gloor@delaval.com

103

Stellenmarkt

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Die Firma Bättig Transporte AG ist ein mittelgrosses Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern. Unser Fahrzeugpark umfasst 16 Fahrzeuge, davon zwei mit Kran und drei Sattelschlepper. Als erfahrener Stückguttransporteur beliefern wir die ganze Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen, zuverlässigen, pflichtbewussten und freundlichen

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Chauffeur Kat. C/E

100% Festanstellung oder 2–3 Tage/Woche Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima.

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Bättig Transporte AG Daniel Bättig Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Telefon 041 984 00 00

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

104

Stellenmarkt

Wir sind ein modernes Cateringunternehmen mit Produktionsstandort Sursee und beschäftigen 12 Festangestellte und ca. 120 Aushilfen. Wir richten Bankette aus zwischen 10 und 1500 Personen, daneben bekochen wir täglich ca. 300 Mittagsgäste in verschiedenen Kantinen. Gästezufriedenheit ist unser oberstes Gebot. Wir suchen als Verstärkung für unsere Produktionsküche in Sursee einen

Koch 100% (evtl. Teilzeit)

Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung als Koch • erste Erfahrungen in der Bankettgastronomie • selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexibel, einsatzfreudig und belastbar Ihr Aufgabengebiet • Mitarbeit in der warmen und kalten Küche • bereitstellen und ausliefern von Cateringaufträgen (PW-Ausweis ist eine Bedingung) • Mithilfe bei der Ausrichtung von grösseren und kleineren Banketten ausser Haus Wir bieten Ihnen • die Möglichkeit in Ihrer beruflichen Karriere einen Schritt weiter zu kommen • attraktive Arbeitszeiten • ein motiviertes Team • ein abwechslungsreiches Tagesgeschäft Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf eine aussagekräftige Bewerbung. Gourmet Star AG | René Staub | Geschäftsleiter Wassergrabe 3 | 6210 Sursee Telefon 041 925 00 40 | rene.staub@gourmet-star.ch Wir suchen auf August 2013

Bäcker-Konditor-Lehrling EFZ 3 Jahre oder

Bäcker-Konditor-Lehrling EBA 2 Jahre Ab em August mach ich en Witerbeldig und cha nömme voll schaffe. Sueche drom öper, wo mit mir min Job im

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Spis-Service

   

wett teile. Mäntig und Donnschtig, wochewies Früehoder Spotschicht und jede Samschtig vom nüni bis am föifi. Mir sind es ufgschtellts, jungs Team und würde eus riesig über Verschtärchig fröie.

                  

Wenn du bereits Erfahrig hesch im Spis-Service, denn muesch di unbedingt bi mim Chef mälde! Är fröit sich uf dine Aruef ab de zwöine. Telefon 079 419 62 74

                

 



     

105

Stellenmarkt

Du hast deine Lehre schon bald beendet und noch keine Arbeitsstelle? Oder du gehst im Herbst/ Frühling in die Rekrutenschule und möchtest bis dahin eine temporäre Anstellung? Gerne helfen wir dir einen neuen Job zu finden.

Lehrabgänger/innen Maschinen- und Autoindustrie Elektroinstallateur / Montageelektriker Schreiner- und Zimmereibranche Maler- Gipsergewerbe HLK- Branche Metallbaugewerbe Lager- Logistik- Spedition Konstrukteur / Zeichner Gartenbau Multimediaelektroniker Lehrabgänger aus anderen Branchen Hast du noch Fragen? Gerne bin ich für dich da. Zögere nicht mich anzurufen oder sende deine Bewerbungsunterlagen an: thomas.dubach@dls.ch 062 745 25 25 079 738 60 18 (bis 21.00 Uhr)

Ich, weiblich, 23 Jahre,

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

suche Arbeit

im Service oder Kinderbetreuung, mit Erledigung der Hausarbeit, Umgebung Sursee, bin nicht mobil. Telefon 079 351 82 63

Hochbauzeichner/in mit 1 - 2 Jahren Berufserfahrung.

Gesucht

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und an modernen gut detaillierten Gebäuden, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

gelernter Plattenleger Sauberes und exaktes Arbeiten sowie Teamfähigkeit werden verlangt. Telefon 079 221 44 84

heller architekten gmbh Unterdorfstrasse 22 6247 Schötz

Gesucht

Ferienjob für die Sommerferien

*Tel. 041 980 17 77 info@hellerarchitekten.ch www.hellerarchitekten.ch

Ich (w, Sekundarschülerin) suche in der Umgebung Wiggertal einen Ferienjob. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 062 756 23 15 106

Fahrzeuge und Zubehör

Entworfenfür fürSie: Sie:das das neue neue Sondermodell Sondermodell Entworfen PoloDesign Designab ab18’900 18’900 Franken.** Franken.** Polo Jetzt gibt es das Sondermodell Polo “Design” mit umfangreicher Mehrausstattung und einem

Jetzt gibt es das Sondermodell Polo “Design” mit umfangreicher Mehrausstattung und einem *

Preisvorteil von 1’740 Franken. Mit an Bord sind zum Beispiel 15”-Leichtmetallräder “Lakeside”,

Preisvorteil von 1’740 Franken.* Mit an Bord sind zum Beispiel 15”-Leichtmetallräder “Lakeside”, die Seitenscheiben und Heckscheibe abgedunkelt, das Radiosystem “RCD 310”, die Klimaanlage

die“Climatronic” Seitenscheiben Heckscheibe abgedunkelt, das Radiosystem “RCD 310”, die Klimaanlage undund vieles mehr. Zudem gibt es den Polo auch als sportliches Sondermodell “R-Line

“Climatronic” undSie vieles Zudem gibt es den Polo“Design” auch als verführen. sportlichesWir Sondermodell “R-Line Design”. Lassen sichmehr. jetzt von den Sondermodellen freuen uns auf Design”. Lassen Sie sich jetzt von den Sondermodellen “Design” verführen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihren Besuch. *

Berechnungsbeispiel: Polo Design 1.2 TSI, 70 PS (51 kW), 5-Gang manuell. Energieverbrauch:

128 g/km (Durchschnitt aller5-Gang verkauften Neuwagen: 153 g/km), 5.5 l/100 km, CO2-Emission: Berechnungsbeispiel: Polo Design 1.2 TSI, 70 PS (51 kW), manuell. Energieverbrauch:

Energieeffizienz-Kategorie: D.g/km Regulärer Fahrzeugpreis: 21’640.– inkl. Design-Paket. (Durchschnitt allerFr. verkauften Neuwagen: 153 g/km), 5.5 l/100 km, CO2-Emission: 128 Preis Sondermodell: Fr. 19’900.–. Kundenvorteil Fr. 1’740.–. Unverbindliche Nettopreis-

Energieeffizienz-Kategorie: D. Regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 21’640.– inkl. Design-Paket.

empfehlung (inkl. 8% MwSt). **Preis Sondermodell: Fr. 19’900.– abzüglich Mehrwertprämie

Preis Sondermodell: Fr. 19’900.–. Kundenvorteil Fr. 1’740.–. Unverbindliche Nettopreis-

Fr. 1’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 18’900.–. Das Angebot ist gültig für Privat-

empfehlung (inkl. 8% MwSt). **Preis Sondermodell: Fr. 19’900.– abzüglich Mehrwertprämie und Flottenkunden und für Vertragsabschlüsse vom 1.6. bis 29.6.2013. Ausgeschlossen sind

Fr. 1’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 18’900.–. Das Angebot ist gültig für PrivatFahrzeuge mit Grossflotten-Rabatt. Abgebildetes Modell Polo R-Line Design 1.2 TSI, 70 PS

und Flottenkunden und für Vertragsabschlüsse vom 1.6. bis 29.6.2013. Ausgeschlossen sind (51 kW), 5-Gang manuell für Fr. 22’650.–.

Fahrzeuge mit Grossflotten-Rabatt. Abgebildetes Modell Polo R-Line Design 1.2 TSI, 70 PS (51 kW), 5-Gang manuell für Fr. 22’650.–.

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden

Garage H.R.36Baumgartner AG Tel. 062 758 66, www.garage-baumgartner.ch

Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

107

Fahrzeuge und Zubehör Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi Jg. 9.2008, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio / CD, ab MFK Juni 2013, Neupreis Fr. 46 320.– Fr. 18 900.–

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

TOP-OCCASIONEN Audi A3 1.6 Aut. BMW A3 2.0 Diesel Aut. BMW X3 3.0 Diesel Aut. BMW X3 2.0 Diesel Chevrolet Spark 1000 Fiat Panda 1300 Diesel 4 x 4 Ford C-Max 1800 Mercedes A170 CDI Lang Mercedes A190 Lang Mercedes SLK 280 Aut. Mitsubishi Colt 1300 Opel Astra Kombi 1.6 Aut. Opel Zafira 1.8 Peugeot 207 1.4 Kombi Subaru Legacy Kombi 2.5 Aut. Toyota IQ Toyota Aygo 1400 Diesel Toyota RAV 4 2.0 Toyota RAV 2.0 Aut.

05 09 04 05 10 08 06 02 01 07 96 05 99 11 00 09 07 01 06

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt. Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Fr. 11 900.– Fr. 27 900.– Fr. 24 900.– Fr. 17 900.– Fr. 7 900.– Fr. 8 900.– Fr. 9 900.– Fr. 7 900.– Fr. 4 900.– Fr. 26 900.– Fr. 3 900.– Fr. 6 900.– Fr. 3 900.– Fr. 12 900.– Fr. 4 900.– Fr. 9 900.– Fr. 6 900.– Fr. 8 900.– Fr. 12 900.–

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie. Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Telefon 041 980 37 77

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Autoexport

Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export. Kilometer und Zustand egal.

Jg. 7.2008, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, Radio / CD, ab MFK Juni 2013, Neupreis Fr. 45 070.– Fr. 17 500.–

Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar)

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Zu verkaufen weisser

Peugeot 207 1.4i

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

1. Inv. 4.10, 17 500 km, Hub 1360, 73 PS, man. Getriebe, Benzin, letzter Service 25.6.13, NP Fr. 20 700.–, VP Fr. 8500.– Telefon 079 912 72 44

108

Fahrzeuge und Zubehör

Top gepflegte

Zu verkaufen

Audi TT 200 PS

Ford Kuga 4x4

Benzin, Jahrgang 2007, Farbe schwarz-mét., super Zustand, VP Fr. 14 900.– Telefon 079 227 57 40 Zu verkaufen

Opel Corsa D 12/16VC «Enjoy» 1. Inv. 2009, 48 100 km, 5-türig, Klima, silber, ab MFK 6.13, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 11 900.–

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

2009 / 2010, 29!000 - 77!500 km

Preis ab Fr. 23!000.-

Telefon 079 437 31 60

natürlich top instand gestellt und mit 12 Monaten Garantie vom Markenvertreter.

Opel Astra H 18/16V «Enjoy» Jg. 9.2004, 46 000 km, Klima, CD 30 / MP3, MFK 7.2013, Automat, silber usw. NP Fr. 32 510.– Fr. 9 800.–

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Von Privat zu verkaufen

Opel Zafira 1.9 CDTI Cosmo

Inv. 06.2008, Km. 62‘800, Automat, Diesel, 8 Reifen, Klimaautomatik, Parksensoren, Navi, Xenonlicht, Panoramadach, OPC-Line VP: Fr. 18‘000.00 / Tel. 079 751 71 75

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

V. 4WD-Center Sursee

Zu verkaufen Roller

Piaggio ZIP 50 4T

• Audi • Fiat • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Saab • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up

schwarz, frisch ab MFK, Jahrgang 2007, 6981 km, VP Fr. 900.–. Telefon 076 559 44 25

Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Opel Vectra C 2.2 Design Ed. Aut. Jg. 7.06, 142 000 km, Tempomat, Alufelgen, Klimaautomat, ab MFK 5.13, silberblau Fr. 6 800.– Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

www.ford-sursee.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr 109

Fahrzeuge und Zubehör

Schweizer kauft alle Automarken

Kaufe Autos / Bus / Jeep Telefon 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Wir kaufen Ihr Auto

Zu verkaufen

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Kilometer und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

An + Verkauf von Occasionen und Export

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KM-Stand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz - ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

Yamaha DT 50 R

blau, 10 000 km, Top-Zustand, nur 2 Sommer gefahren. Preis auf Anfrage. Tel. 041 493 16 79

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Zu verkaufen gepflegter

Wohnwagen

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

TEC Weltbummler 510 GK, Inv. 2011, 6 Plätze, Omnistore-Vorzelt, u.v.m., ev. mit Einstellplatz, NP Fr. 28 500.–, VP Fr. 18 500.–, Tel. 076 562 75 99

Kaufe gebrauchte autos für export Auto-Export

Kaufe Autos für Export

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50 *

Zu verkaufen

Opel Corsa D 12 / 16V «Enjoy» 1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5-türig, Klima, silberblau, ab MFK 3.2013, NP Fr. 21 550.–

Fr. 11 500.–

Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Kaufe Autos

Zu verkaufen Kleinwagen

Chevrolet Matiz 1000

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

5-türig, 82 000 km, MFK November 2012, leichte Lackschäden. VP Fr. 2900.– Telefon 079 506 21 56

Autoexport

sofortige barzahlung für ihr fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 110

Fahrzeuge und Zubehör Günstiger Kleinwagen von privat

Zu verkaufen

Peugeot 306 1.8 XT 16V

Roller

5-Gang, 130 000 km (Serviceheft), neue MFK 28.6.2013, rot, 5-türig, el. Scheiben / Schiebedach. Barpreis Fr. 1900.– Telefon 079 222 34 74 (Gratislieferung möglich)

Peugeot Speedfight 50 LCIL

Kaufe Autos

blau-grau-mét., 28 000 km, MFK 28. November 2012.

und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Telefon 078 908 75 88

Telefon 041 495 14 41

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

Zu vermieten in Flühli Sörenberg

Wir vermieten per sofort o.n.V. in St. Erhard eine neue

41/2-Zi-Wohnung

grosszügiger Ausbau, kinderfreundlich, sonnig, 2 Balkone, 2 Nasszellen, Lift, EH, Spielwiese. Miete Fr. 1250.– exkl. Bezug Juli 2013 Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

131 m2, 3. Etage, in 2-Familienhaus mit herrlicher See- und Bergsicht, moderne Küche, Zimmer Parkett, 2 Nasszellen: Whirlpool/DU/WC + DU/WC, 2 Balkone, Keller, Waschküche, Einstellplatz inkl., Miete Fr. 2200.– exkl. NK.

Zu vermieten im Dorf Werthenstein möblierte

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage an Frau V. Dittli, Telefon 076 489 86 70 oder Frau D. Renidear, Telefon 076 575 18 70

2-Zi-Wohnung Telefon 041 490 20 02

Vermietung

Zu vermieten in Uffikon ab 1. Okt. 2013

51/2-Zi-Wohnung

in EFH, auf 2 Etagen (EG/OG), sonnige Lage mit schöner Aussicht, Lift, grosser Balkon, 3 Nasszellen, Gartensitzplatz mit Umschwung, Doppelgarage mit Nebenräumen im UG. Telefon 076 270 14 67

Gettnau EG 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Richenthal

41/2-Zi-Dachwhg.

\<R<5Y+/RLY8 a<R PW:WRN W?<R Y/(7 ,24 <'1.2 E@C )ZTX eEH @<NNW*5<N%5YP

Küche und Böden neuwertig, GS, eig. WM/TU, 2 Min. von Autobahn + Schule. Miete Fr. 960.– exkl. NK. Telefon 062 758 28 34 / 076 559 00 31

?< 1FR%.5(7 P/Y5<RN LY? c5< 7<..< [W7YLY8 ILR <* !/?<%5**<R /LP8<4 Y<L LY? 7< CF( <R *5N Y<L [W7YLY8 F+<R Y<L< ?5< N :F8 J<R PN/NN<N2 =L?<* <R [-R*<?-**LY8 YPN ?<R H<YPN<R LY? ?/Y1 *W PN<Y2 %1W E<5 PU/R<Y _5< +<PN5**N

In Zell zu verkaufen

Bauland

^RLJ/8 ^R<L7/Y? #G Q)V, [5..5P/L6 ^<.<:WY ,T) M)M OS OS P/Y?R/2%<*U$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%

• sonnige, ruhige Lage im Grünen • Dorfzentrum in 5 Fussmin. erreichbar • Parzelle erschlossen • Parzellenfläche 592 m2

Zu vermieten in Nebikon (Nähe Bahnhof)

Autoeinstell-Platz per sofort, Miete Fr. 100.–

Kontakt unter Telefon 077 459 99 78

www.richie-immobilien.ch, Tel. 041 850 02 02* 111

Immobilienmarkt

WOHNEN

ZENTRUM

 MODERN  ZEITLOS  UNABHÄNGIG  MOBILITÄT  FLEXIBEL  ÖFFENTLICHER VERKEHR 

 EINKAUF  AKTIV  NAHERHOLUNG 

TRIENGEN

VON

Musterwohnung

Aussicht

? Besichtigen Sie unsere neuen Musterwohnungen! Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf - wir beraten Sie gerne 2½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 86.7 m2 Sitzplatz/Balkon 25.0 m2 3½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 98.3 m2 Sitzplatz/Balkon 27.0 m2 Einstellhallenplatz

ab Fr.

Bruno Häfliger *079 341 53 77

360‘000.00

www.steiger-ag.ch ab Fr. à

Fr.

410‘000.00 27‘000.00

Zu vermieten in Pfaffnau ab 1. August 2013 sonnige

Zu vermieten in Brittnau

41/2-Zi-Wohnung

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

in Bauernhaus OG, Hobbyraum, Autounterstand, Gartensitzplatz, nach Wunsch Gartenanteil, Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Telefon 079 860 04 75

475 m2, zeitlose Architektur, in bester Bauqualität und hohem Ausbaustandard. Weinkeller/Partyraum, Sauna und Studio mit separatem Eingang. Miete Fr. 2800.–

Egolzwil

#..*7R9IGK/II7 )

Möblierte 3½-Zi-Wohnung

Telefon 062 752 29 18

\?A QS)L, % Q,, ;=

Zu kaufen gesucht von CH-Familie kleinere

Liegenschaft / EFH

/R 73R*/.357K </57 *3G 47KK.3(47K T73GI3(4G TP4R6.-(47 ),, *[ 0P*N.7GG *"+.37KG ER9 73R57K3(4G7G 5KPII&@5357 P667R7 =@(47 !/9%T\ ER9 ZEI(47%T\ Y3R+/EI(4K-R07 7357R7 T/I(40@(47 Y3RIG7..4/..7RN./G& \?A )Q,

mit Umschwung, Raum Wolhusen und Umgebung. Herzlichen Dank für Ihre Zuschrift! Chiffre 119472, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Zu vermieten in Wyssachen b. Huttwil

Einstellplätze

in geschlossenem Gebäude, für Wohnwagen, Camper usw., ab Fr. 80.– mtl. Auskunft Telefon 079 235 85 15 (E. Staub), Telefon 079 776 42 62 (U. Aeschimann)

$!#2-%!)' .//+(202!- "&*)!! >PI76 ?P97. % V ,M) DQJ H, L, BBB1K793RC7IG1(4

112

Immobilienmarkt Zu vermieten an CH, nach Vereinbarung, in Sursee schöne, helle

Oberfeld 2, 6246 Altishofen

21/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 an ruhiger und sonniger Lage

mit Balkon, 1 Minute ab Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten in 5 Fussminuten erreichbar. Miete Fr. 900.– exkl., NK Fr. 125.– Akonto. Telefon 079 543 17 71

3½-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz Helle Wohnung, im Wohn- und Schlafbereich mit Korkparkett, Bad/WC, eig. WM, Küche mit Glaskeramikfeld und GS, Schule und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mietzins Fr. 1300.– inkl. NK Autounterstand 50.–

Zurück in den Heimatort... In Wauwil und Egolzwil gesucht

Eigenheim / Bauland

für EFH, von junger Familie mit zwei kleinen Kindern. Telefon 078 865 91 56 Zu vermieten in Grossdietwil

Werkstatt/Lagerraum

Boesch und Partner Verwaltungen AG Sagenbachstrasse 1, 6281 Hochdorf Telefon 041 914 60 90 www.sachwalter.ch

65 m2, H 3.20 m, heizbar. Telefon 079 693 96 40

6014 Luzern

145 Eigentumswohnungen Niedermatt Süd Neu - Grosszügig - Nachhaltig - Attraktive Preise Projektpräsentation in unserem neuen Verkaufslokal Sonnenstrasse 2, 6014 Luzern

Wir zeigen Ihnen auch den Innenausbau wie Küche und Bodenbeläge

Freitag Samstag Montag

5. Juli 2013 6. Juli 2013 8. Juli 2013

16.00 - 19.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Sie finden uns an der Sonnenstrasse 2 im Luzerner Stadtteil Littau, bei der Bushaltestelle Längweiher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Immobilien-Treuhand AG Voltastr. 44, 6005 Luzern 041 310 40 30* www.gewal.ch 113

Immobilienmarkt In Willisau (Nähe Bahnhof) zu vermieten

41/2-Zi-Altbauwhg.

Seriös und Kompetent. Ihr Immobilienmakler aus Willisau.

Mietzins Fr. 840.– exkl. NK Telefon 079 513 55 58

Zu vermieten in Büron per 1. August 2013 o.n.V. an NR schöne

Benno Aregger, Mob 079 596 95 68 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

31/2-Zi-Wohnung in 2-Familienhaus, mit gedecktem und Aussensitzplatz, 1 Autoabstellplatz und 1 Besucherparkplatz, (keine Haustiere). Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Für weitere Auskünfte und Besichtigung Telefon 079 508 68 06 (ab 18.30 Uhr)

Vermietung Immobilienvermittlung www.remax.ch

Hergiswil am Napf 3½-Zimmer-Wohnung

Günstig zu vermieten in Sursee

W?<R Y/(7 \<R<5Y+/R =L J<R*5<N<Y U<R PW:WRN <'1.2 E@C ,24 @<NNW*5<N%5YP eEH )ZVK

Einstellhallen-Parkplatz geschlossen, 4 Gehminuten von Städtli. Telefon 079 224 94 92

LY8

4 7W(7I<RN58<Y #LP+/L c5< [W7YLY8 7/N <5Y<Y Y5N/+?<(1LY86 GR/ *5N 7<Y CF( Y< PN/Y?/R?2 AW?<R LY? G<P(75RRPUF.<R2 G./P1<R/*514CW(7:<.? )X *d; .-?N %L 3<?<R >(/2 1WY !/. PP< 8RW c<R .<Y <5Y2 ^/8<P%<5N %L* \<RI<5

Zu vermieten in pfaffnau, Spielhofgasse

4½-zimmer-wohnung 2. OG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘490.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 210.–. rOKafin ag telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* e-mail: rokafin@finkal.ch Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Bahnhof

^RLJ/8 ^R<L7/Y? #G Q)V, [5..5P/L6 ^<.<:WY ,T) M)M OS OS P/Y?R/2%<*U$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Büron per 1.8.2013 sehr schöne

31/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1150.– + NK Telefon 062 758 19 26

Zu vermieten in Grosswangen per Oktober 2013 o.n.V. grosse

51/2-Zi-Wohnung

gr. Zimmer, 2 Nasszellen, Reduit, Estrich, Keller, sonniger Balkon, Garage, Spielplatz, Bezug Aug. 2013, Miete Fr. 1450.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-treuhand.ch

114

41/2-Zi-Wohnung Bad/WC, DU/WC, Essküche, Garage. Telefon 041 980 34 87

Immobilienmarkt

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

In Ruswil zu vermieten per sofort o.n.V.

Attraktive und grosszügige

im Eigentumsstandard, mitten im Dorf, Lift in Wohnung, eigene WK, grosser Balkon, Cheminée, inkl. 2 Einstellhallenplätze. Miete inkl. HK / NK Fr. 2500.–

in der ganzen Zentralschweiz zu verkaufen/vermieten. Tel. 041 545 80 00*

41/2-Zi-Dachwhg.

Einstellhallenplätze / Parkplätze

R E IDE N Nach Vereinbarung vermieten wir grosse, helle, moderne, lichtdurchflutete Wohnung an der Friedmattstrasse 9.

Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17 mako.treuhand@bluewin.ch

51/2-Zi-Attika-Wohnung

Nokaj Reinigung GmbH

Mietzins Fr. 1750.–, NK Fr. 280.– • alle Zimmer mit Laminat, restliche Räume mit Feinsteinzeugplatten • moderne und exklusive Küche mit Granitabdeckung • 2 Nasszellen • grosse Terrasse • eigene WM/TU • Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Ab 1. Oktober 2013 zu vermieten in St. Erhard, Bahnhöfli 3, schöne, sonnige

41/2-Zi-Dachwhg. Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 220.–

tibag

Telefon 041 928 18 38 / info@h8r.ch 115

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* www.tibag-immobilien.ch

Immobilienmarkt

OBERKIRCH MÜNIGEN

An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard. Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag! Preis:

ab CHF 1`500`000.-

Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

Zu verkaufen von privat per Herbst

31/2-Zi-Wohnung

frei stehendes 61/2-Zi-Einfamilienhaus

Sonniger Balkon, grosse Zimmer, Laminat, Bezug August 2013, Miete Fr. 1150.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Ein Haus zum Wohlfühlen! 13 Räume total, Miele-Geräte, Design-Küche, Securitas-Alarmanlage. Baujahr 1976 – alles top renoviert, 631 m2. Das Objekt liegt über der Nebelgrenze im Weiler Bäch, Gemeinde Gunzwil, steuerpolitisch zu Beromünster. Preis Fr. 850 000.– Homegate: hgob2409411 Telefon 041 930 31 42* (Herr Gabriel)

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Zu vermieten nach Vereinbarung schöner, gepflegter Betrieb im Raum Sursee

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

BäckereiKonditorei-Café

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Vermietung

evtl. als Filialbetrieb möglich. Telefon 079 655 74 74

Sursee Lagerraum, ca. 63 m²

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

!<%L8P+<R<5N Y/(7 \<R eEH Q,,0AWY/N2

<5Y+/RLY86 @<NNW*5<N%

5YP

Zu vermieten in Ruswil (Werthenstein)

6 /.P aRW+<R/L* LY8<4 ]Y+<7<5%N<R C<..<RR/L* 6 M,, A<N<R HLPPI<8 ?<Y <58Y<N2 [/R<Y.5:N JWR7/Y -N%< :FR %LP-N%.5(7 1U. a/R 6 P<< _LR : Y7W %L* !/7 2 ?<Y 7/Y JWR eEH X,0AWY/N

Mietzins Fr. 1680.– inkl. NK. Telefon 041 490 32 16

^RLJ/8 ^R<L7/Y? #G QX), _LRP<<6 ^<.<:WY 9,T) M)M OO XO /Y&/2:R<&$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%

an Nichtraucher, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41

41/2-Zi-Wohnung ruhige, sonnige Lage,

116

Immobilienmarkt Zu vermieten in Büron, Eichenmoosstrasse 15, ab 1. August 2013 tolle

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sursee, Sandgruebestrasse 4 (Gebäude Fitness Connection)

31/2-Zi-Wohnung

3 Büro-Räume

sep. Eingang, Sitzplatz. Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Melden bei S. Mühlebach, Telefon 079 343 22 30

total Mietzins Fr. 2150.– inkl. Parkplatz/ Tiefgarage, exkl. NK. Büros auch einzeln je rund 30 m2, Fr. 690.–, Fr. 555.–, Fr. 790.– zu mieten möglich.

In Oberkirch, Länggasse, entsteht eine hochwertige Gewerbezone mit Attika-Wohnungen

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 079 5802183 (bitte auf Combox sprechen) Suche auf den 1. November 2013 in der Region Sursee oder Reiden preiswerte

Im Baurecht abzugeben oder zu verkaufen 1 Parzelle ca. 2500 m2 1 Parzelle ca. 2750 m2 oder 1 Parzelle ca. 5500 m2

Telefon 079 224 59 31 (ab 18 Uhr)

Ziel des Konzeptes ist eine schöne Überbauung (gute Architektur) sowie die Schaffung von guten Arbeitsplätzen zu realisieren.

Wohnung

In Gunzwil/Beromünster zu vermieten per September 2013

Auskunft MW Real Estate AG, Willi Stöckli Münsterstrasse 1 i, 6214 Schenkon Telefon 041 925 66 68 / 079 333 74 30 willi.stoeckli@beratungKMU.ch

3-Zi-Altwohnung PT in gutem Zustand, sehr niedrig. Mietzins Fr. 700.– + NK und evtl. Parkplatz. Für Fragen Telefon 076 377 89 74

hausbesichtigung Endlich daheim.

06.07.13 10-14h

In 6221 Rickenbach Wesmerinrain 4 Samstag, 06.07.2013 von 10 - 14 Uhr Überzeugen Sie sich vor Ort von der hervorragenden Bauqualität eines individuell erstellten Einfamilienhauses in Massivbauweise. Unsere Verkaufsberater sind vor Ort und beantworten Ihnen gerne alle Fragen.

Atmoshaus AG Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch

117

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Neubau MAB EFH, Höhenweg, 5046 Schmiedrued – Walde Samstag, 6. Juli 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr Wir laden Sie ganz herzlich ein zum Tag der offenen Tür in unserem 5½-Zimmer-EFH im Minergie Standard in 5046 Schmiedrued – Walde. Überzeugen Sie sich selbst von der modernen Architektur und der hochwertigen Qualitätsbauweise zu einem guten Preis-/Leistungsverhältnis. Weitere Auskünfte unter:

GmbH

management architektur bauleitung

Zu vermieten an ruhiger Lage im Zentrum von Triengen, in schönem 3-Familienhaus, grosse (45 m2), helle

Zu vermieten in St. Erhard, Mauenseestr. 4, per 1. Oktober 2013 schöne, moderne

11/2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, Schwedenofen, Laminatböden, grosse Küche und Keller. Mietzins Fr. 690.– inkl. NK + Autoabstellplatz, nur an CH + NR. Telefon 041 921 59 39

51/2-ZimmerEigentumswohnung

6205 Eich / LU

Mietzins Fr. 2150.– inkl. NK, Garage und Autoabstellplatz.

Wohnen auf der Sonnenseite mit traumhafter See- und Bergsicht

Auskunft Telefon 041 922 16 10 Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Migros

4-Zi-Wohnung

Heimelige Altbauwohnung, sonnig, ohne Balkon, Gartenanteil möglich. Miete Fr. 800.–, Bezug Juli 2013. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

4½-Zimmerwohnung BWF 144m² Verkaufspreis CHF 870‘000.-

Mit 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 870.Rollstuhlgängig. Bezug nach Vereinbarung

Nachmieter gesucht in Altishofen für

31/2-Zi-Wohnung

grosszügige, helle Whg., gr. sonniger Balkon, Bad/DU/WC, GS, GK, Kellerabteil, Autounterstand. Miete Fr. 1200.–, NK Fr. 140.–, gedeckter PP Fr. 50.– Tel. 079 560 35 51 (keine Anrufe v. Immobilienbüros)

Immobilien-Treuhand AG Luzern, 041 310 40 30* www.gewal.ch 118

Immobilienmarkt In Willisau zu vermieten nach Vereinbarung in 2-Familienhaus, sehr sonnige

4-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten an der Gulpstrasse 1 in Willisau

an eine berufstätige Schweizerin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eig. WM, (Dachabschrägung). Nichtraucher, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1200.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

3-Zi-Wohnung zentral gelegen, Nähe Städtli per sofort oder nach Vereinbarung Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft rollstuhlgängig, 3. OG

Vermietung

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Willisau 3½-Zimmer-Wohnung

Nachmieter per sofort gesucht in Zell/LU für schöne

41/2-Zi-Wohnung

R Y/(7 \<R<5Y+/RLY8 a<R )2 #L8LPN X,)V W?< ,24 <'1.2 E@C @<NNW*5<N%5YP eEH )ZVS

modern, mit Platten- und Parkettböden, grosser Balkon, WM/TU, Bad/DU und sep. WC. Miete Fr. 1490.– exkl. NK. Telefon 079 467 47 25

>?R<5 NR/.<R B/8< Y-7< !/7Y =L J<R*5<N<Y /Y P<7R %<Y PP4 /L:P*"8.5(71<5N<Y2 GRW b5Y1 LY? !LP ;6 LN<Y G<7*5Y 86 !/?0[e6 C<..<R/+4 YLY [W7 < 7<.. 5PP6 Y?R %F858<R GRL N<5.6 !/.1WY6 B5:N2 N I<R4 /L: [LYP(7 ?/%L 8<*5<N< #LNW/+PN<..U./N% 1/YY

In Willisau zu vermieten an ruhiger, schöner Wohnlage, nach Vereinbarung sehr grosse

41/2-Zi-Whg. ca. 150 m2 sonnig und hell, gr. Zi., gr. Küche, eig. Waschküche, Wohn-

?<Y2

^RLJ/8 ^R<L7/Y? #G Q)V, [5..5P/L6 ^<.<:WY ,T) M)M OS OS U5R*5Y2*L<..<R$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%

Endlich daheim.

raum m. Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten u. vieles mehr. ÖV 200 m. Miete Fr. 1630.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft: Telefon 079 694 28 41, 062 726 00 73/ www.newhome.ch

attraktive Eigentumswohnungen und EFH

Beromünster monatliche Bankzinsen ab CHF 295.-2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

119

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Ettiswil, per 1. August 2013

1-Zi-Wohnung

in 10-Familienhaus, zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, Gartensitzplatz. Miete Fr. 650.– + NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

Reidermoos 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Eich Scheune als

LY86 WRN W?<R Y/(7 \<R<5Y+/R cWR:PNR/PP< K6 U<R PW: <Y/1WYNW2 WPN <Y1 @<+ LY? %4 E<5 eEH )Z)S, <'1.2

Hobby- und Lagerraum ca. 400 m2, evtl. unterteilbar, m2 ab Fr. 3.– Telefon 079 314 54 39

Y<L<P +5P 5YP DLR/8<+<R58<6 #LPP5(7N JW* !/.1WY <.-8< LY? #Y4 <Y+ !W? 7<6 CF( LY? R !/?<%5**< N% RN2 b5Y #LPP<Y/+PN<..U./ PNR5(7 <+<Y:/..P <RY<L< ?<Y2 I<R N<N *5< L8< ?/% 1/YY :FR eEH V,0AWY/N

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

^RLJ/8 ^R<L7/Y? #G QXQ, `<5?<Y6 ^<.<:WY ,T) M)M OQ OQ :/+5/Y2/*PNLN%$NRLJ/82(76 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Sursee, Nähe M-Surseepark

Gewerbefläche 116 m2

2-ZimmerWohnung im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

Zu vermieten in Willisau, Menzbergstrasse

Büro, Praxis, Laden, Coiffeur usw. Parterre mit grossen Fensterfronten.

41/2-Zi-Wohnung Mietzins Fr. 920.– exkl. NK Telefon 079 513 55 58

Chiffre 119482, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Hohenrain

Wohnen mit Blick über das Seetal /+ \?A )J,, % QL, ;=

YKIGC7K*37GER5

O:2 ER9 M:283**7KBP4RER57R FJ *[ % )), *[ I(4"R7 </57 3R 5K@R7K U*57+ER5 5KPII&@5357 B73II7 =@(47 9ER0.7K Y3(47R2X/K07GG+P97R =PRGKP..37KG7 TP4RER5I.@6GER5 YK9IPR97R2T-K*7NE*N7 ?73&ER5 Y357R7K T/I(4GEK* 3R 97K TP4RER5 $!#2-%!)' .//+(202!- ,&1!*W3+'..7 WEG7K % V ,M) O)H ,L ,D BBB1K793RC7IG1(4 I3+'..71IEG7K$K793RC7IG1(4

120

Immobilienmarkt

Grosszügige Eigentumswohnungen in Egolzwil sonnige südliche Ausrichtung mit herrlicher Bergsicht nahe Dorfzentrum in kinderfreundlicher Umgebung eine Wohnung pro Etage, alle mit direktem Liftzugang grosse Balkone und allgemein guter Ausbaustandard alle Wohnungen mit eigener Waschküche inkl. Tumbler

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.ich-sehe-was.ch

Gesucht von CH, 48 Jahre, NR in Sursee

21/2- bis 31/2-Zi-Whg.

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung in Kottwil, Kreuzacher 1

Einzugstermin nach Absprache.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 920 12 00* / 079 434 04 15* Zu vermieten in Doppleschwand

21/2-Zi-Wohnung Fr. 650.– exkl., ab Sept. 2013 1-Zi-Wohnung Fr. 400.– exkl., ab sofort

neu renovierte 31/2-ZimmerWohnung

Heimelige Kleinwohnung, z.T. mit Sitzplatz, EH, Nähe Bushaltestelle und Dorfzentrum. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

mit Balkon, Kelleranteil, Parkplatz, ÖV-Anschluss. Miete inkl. NK Fr. 1300.–

Ich kaufe und verkaufe Ihre Liegenschaft

Telefon 041 984 00 03

zu günstigen Konditionen! Telefon 079 209 14 68

121

Immobilienmarkt Zu vermieten in Altishofen

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

41/2-Zi-Wohnung

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

Mietzins Fr. 1325.– inkl. NK Telefon 079 283 23 00

Per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Zu verkaufen in Triengen

grosszügiges Einfamilienhaus

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40 In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

6.5 Zimmer Grundstückfläche 582 m2 2 Wohnfläche 174.50 m ruhige, sonnige Lage ohne Durchgangsverkehr offene Küche mit Kochinsel Gartensitzplatz Disponibelraum Heizung: Wärmepumpe

Wolhusen, im Dorfzentrum zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

gehobener Ausbaustandard, mit Lift, sonniger Balkon, Nähe Einkauf, Post, Bus und Bahnhof. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Den Innenausbau können Sie individuell nach Ihren Wünschen auswählen und gestalten.

Zu vermieten in Hüswil am Rothbach nach Vereinbarung schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

Verkaufspreis Fr. 930'000.00 inkl. Doppelgarage Bruno Häfliger *079 341 53 77

21/2-Zi-Wohnung

www.steiger-ag.ch

Miete Fr. 830.– exkl. Fr. 130.– NK

Zu vermieten auf 1. Oktober 2013 in Kaltbach grosse

31/2-Zi-Wohnung

21/2-Zi-Wohnung

mit Wohnküche, an sonniger, ruhiger Lage, ged. Sitzplatz, PP. Mietzins inkl. Fr. 950.–, nur an CH. Auskunft Telefon 079 372 71 73

Miete Fr. 950.– exkl. Fr. 160.– NK

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in der Gemeinde Schötz, auf abgelegenem Bauernhof, neue, grosszügige und ruhige

Miete Fr. 1050.– exkl. Fr. 180.– NK

Auskunft und Besichtigung Rukop AG Telefon 062 919 50 75 / 079 330 60 26

31/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten 3 km von Willisau entfernt, an sehr sonniger Lage, in 2-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung

sehr grosser Balkon, geeignet als Wochenend- oder Ferienwohnung.

2 Autoabstellplätze, eig. Gartensitzplatz, grosser Balkon, eig. Waschküche und Tiba-Herd mit Sitzofen. Nur an CH, Bezugstermin 1. September 2013. Mietzins Fr. 1400.– exkl. NK. Telefon 079 202 89 80

Telefon 062 758 19 26 122

Immobilienmarkt

Endlich daheim.

Überbauung „Stägmatte“

Schlierbach

monatliche Bankzinsen ab CHF 685.-2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel

Verwirklichen Sie Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage: - sonnige Lage, tiefer Steuerfuss - grosszügiger Umschwung - top Infrastruktur (Schule/Freizeit) - hervorragende Verkehrslage, 5 Minuten von Sursee entfernt Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Willisau schöne, helle und sonnige

Gesucht in Oberkirch von junger Familie mit bald 3 Kindern und 1 Hund

2-Zi-Einliegerwhg.

51/2- bis 61/2-ZimmerWohnung/Haus/ Stöckli

mit Gartensitzplatz. Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten und Städtli zu Fuss gut erreichbar. Miete inkl. NK Fr. 700.– Telefon 041 970 02 38

Miete Fr. 1800.– inkl. NK, PP/Garage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 079 260 16 02 (18–21 Uhr) Zu vermieten (Untervermietung)

Grosser Raum ca. 25m2 in Kottwil-Ettiswil

Bezug: ab sofort Miete Fr. 480.- inkl. NK Für Praxis, Therapie, Büro, Atelier Parkplätze vorhanden, Bus 30m Rollstuhlgängig, mit WC

Zu vermieten in Geuensee

Lagerraum

Auskunft / Besichtigung: WORLD OF SPIRIT - FON 041 982 06 07

gute Zufahrt, 140 m2 Telefon 041 921 97 37 123

Immobilienmarkt

Meierhöfli Ballwil

Meierhöfli Ballwil Ruhe geniessen, umgeben von Grün

Idylle am Bach

2½-, 3½-, 4½- und 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen Bezug ab Herbst 2014, ab CHF 360‘000 meierhoefli-ballwil.ch 041 268 86 86 Zu vermieten in Geuensee

Zu vermieten per 1. September 2013 o.n.V. in Werthenstein

sehr schöne 21/2-Zi-Dachwohnung

2. OG, komplett saniert 2011, Dachterrasse ca. 70 m2. Miete Fr. 1300.– inkl. NK und zwei Abstellplätze. Telefon 079 652 40 25

31/2-Zi-Wohnung

ab sofort o.n.V., mit Schwedenofen Mietzins Fr. 1200.–, NK pauschal Fr. 150.–, 1 Parkplatz inkl., Unterstand Mehrpreis Fr. 50.–, nur an CH.

31/2-Zi-Wohnung

ab 1. September 2013 Mietzins Fr. 1310.–, NK pauschal Fr. 150.–, 1 Parkplatz inkl., Unterstand Mehrpreis Fr. 50.–, nur an CH. Beide Wohnungen verfügen über einen guten Ausbaustandard. Nähe Bus und Einkaufsmöglichkeiten, 2 Autominuten bis Autobahn. Beide Wohnungen mit Essküche, GS und Granitabdeckung, Balkon mit Abendsonne, Keller, Estrich usw.

Zu verkaufen in Nebikon, Kirchstrasse 3 und 3a zwei

31/2-Zi-Wohnungen zentrale Lage, helle Whg., Tiefgarage.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich unter Telefon 041 925 63 21 / 079 223 97 78

Telefon 062 756 16 41 / 076 734 85 06 124

Immobilienmarkt

Grosswangen

Egolzwil

3½-Zimmer-Maisonettewhg. | DG

3½-Zimmer-Wohnung | EG

Vermietung | bezugsbereit per 1. April 2014, südwestliche Ausrichtung, grosse Wohnﬂäche, mit eig. WM/TU, guter Ausbaustandard, Erdsondenheizung

Vermietung | gemütliche Wohnung, Parkettboden im Wohnzimmer, Teppichböden in Schlafzimmer, Gartensitzplatz, verfügbar per 1.8.2013

ab CHF 1840 | NK CHF 150

CHF 800 | NK CHF 140

Kontakt: sabrina.schmidiger@redinvest.ch | T 041 926 70 49

Kontakt: esther.steinmann@redinvest.ch | T 041 984 01 26

Nebikon

Hofstatt

3½-Zimmer-Wohnung | DG

2½-Zimmer-Gartenwhg. | EG

Vermietung | helle, gemütliche Dachwohnung, Platten- und Parkettböden, Küche mit Geschirrspüler, DU/WC, Balkon mit Aussicht, Lift

Vermietung | zentrale Lage, 2 Gehmin. zum Bahnhof, helle und grosszügige Räumlichkeiten, Sitzplatz, Keller, Parkett- und Plattenböden

CHF 980 | NK CHF 190

CHF 980 | NK CHF 180

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Sursee

Willisau

4½-Zimmer-Wohnung | 6. OG

2½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

Vermietung | saniertes Mehrfamilienhaus mit Lift, hochwertige V-Zug Küchengeräte, Bad/WC, RiemenParkett in den Wohnräumen, einmalige Aussicht über Sursee, verfügbar per 1. Oktober 2013

Vermietung | bevorzugte, ruhige und gut besonnte Lage, Platten- und Laminatböden, zeitgemässer Ausbau, Balkon, Kellerabteil, grosszügiger Grundriss

CHF 1760 | NK CHF 210

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

CHF 950 | NK CHF 180

Kontakt: andrea.roos@redinvest.ch | T 041 926 70 51

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

125

Immobilienmarkt In Altishofen, Unterdorf 10, ab 1. August 2013, zu vermieten

Sport-Anlässe

41/2-Zi-Wohnung mit grossem Balkon, Miete Fr. 1550.– inkl. NK.

Fussball Samstag, 6. Juli 2013 Schötz – Basel U21 Testspiel, in Schötz, Kilchmatte

Telefon 079 430 29 85

16.00 Uhr

Ab 1. Oktober 2013 zu vermieten in St. Erhard, Bahnhöfli 4, schöne, sonnige

41/2-Zi-Dachwhg. Miete Fr. 1300.–, NK Fr. 175.–

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten in Grosswangen per 1. Oktober 2013 sonnige und heimelige

Telefon 041 928 18 38 / info@h8r.ch

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

3-ZimmerWohnung im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.–

71/2-ZimmerWohnung

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

in leerstehendem Käsereigebäude. 2 grosse Balkone mit gedecktem Sitzplatz, schöne Fernsicht, Nähe Bushaltestelle, für WG geeignet. Miete Fr. 1450.– + NK

Schlierbach "Steibäre" DEFH ab CHF 739'000.-

Auskunft unter Telefon 079 542 82 50

5½-6½ Zi. EFH/DEFH. Moderne Architektur. Nachhaltige Systembauweise. Fernsicht.

Zu vermieten an bester Lage in Wauwil

Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88

3-Zimmer-Büro/ Praxisräumlichkeiten

DU/WC, Keller/Lagerraum, sep. Eingang, fairer Preis, Bezugstermin nach Vereinbarung. Telefon 079 641 13 70

Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Rossei, ab 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung remax.ch

Gewerbehalle 226 m2 mit Büro und Aussenplatz 150 m

Sursee

Sanitäre Anlagen sowie Vorratsraum und Aufenthaltsraum.

Ihr repräsentativer, neuer und topmoderner Firmenstandort

Telefon 041 490 01 21 cbucher@bluewin.ch

in Sempach Station per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Öffentliche Verkehrsmittel vor dem Haus! Tel. 041 545 80 00* 126

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 10. Juli

m 17. Juli

● 24. Juli

● 31. Juli

m 14. Aug.

m 21. Aug.

m 28. Aug.

m Bis Widerruf

●

Grossauflage

●

Betriebsferien

● 7. Aug.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Uhren Schmuck

Mo geschlossen

Willisau 3 n i g n u gust 201 er i u n A a . S 1 n 3 s Gasse April bi . 6 1 m o v ren Sie Profitie

t t a b a R t! n e % m i t 5 r 1 So e t m a s ge auf das 3 Juli 201 . 3 2 s i b 15. FERIEN:

BETRIEB

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen