Woche-Pass | KW34 | 21. August 2013

Nr. 34 | 2013

Mittwoch, 21. August 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Samstag, 24

. August 2013

on , MZH Nebik

The Ultimat Mehr Infos da

zu auf Seite 5

3 FR 3

SA

y

BergKilbi Menzberg Samstag, 24. August 2013, 20.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Duo Alpenpower Sonntag grosser Kilbi-Betrieb www.scmenzberg.ch

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 23. August: Crossline Samstag, 24. August: Swinging Boys 37. Surentaler Fuchsschwanz-Jagd

Kilbi im Rössli Mauensee Sonntag, 25. August 2013 da servieren wir bei uns feine

Samstag, 12. Oktober 2013, in Geuensee Weitere Infos unter Telefon 079 269 38 90, www.reitclubgeuensee.jimdo.com

Metzgete

ab Donnerstag-Abend 22. August 2013 Es het solangs het!

Frische Blut- und Leberwürste sowie Bratwürste und leckere Schlachtteller.

Ein wahrer Gaumenschmaus! Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen.

RANCHFEST TO BE RANCH 23./24./25. August 2013

Unterhaltung

Gutschein für ein Gratis-Getränk 3 dl

Sonntag 25. August, ab 14 Uhr mit Nick Lötscher Wir freuen uns auf Ihre Reservation Telefon 041 921 13 42 www.roessli-mauensee.ch

Eintritt frei

Langnau LU, www.toberanch.ch 2

Der Hammer-Event: Weibels Harley-Treffen

Der Harley-Event für alle und jeden Weibels Harley-Treffen ist der «ganz hundert»-Sonntagsevent für alle Harley-Riders, Harley-Fans, Familien, Kinder, Frauen, Männer, Harley-Probefahrer, Weibel-Kunden und natürlich für alle Geniesser. o

300–400 Harley-Bikes Auf der riesigen Ausstellungsfläche erwarten wir 300–400 Harleys.

Die Bahnhofstrasse in Sursee ist nur einspurig befahrbar.

o

Hüpfburg im passenden Design Der Spass für kleine Harley-Fans.

o

Harley-Probefahrten An der Mietstation von Bixe stehen sechs Miet-Harleys für Probefahrten bereit. Ausweis mitbringen.

o

Hochgenuss Grillstand und Barbetrieb

o

So nn tag , 25 . Au gu st 2013 ab 9 Uh r in Su rse e

Weibel wie immer – vom Feinsten Immer wieder sonntags: Weibels grosses Brunch-Angebot – und dazu natürlich all die andern Köstlichkeiten aus Weibels Sortiment.

Die Harley-Gemeinde trifft sich diesen Sonntag bei Weibel in Sursee. Bestaunen Sie 300–400 Harley-Bikes und ihre tollkühnen, extravaganten Rider – oder kommen und zeigen Sie voller Stolz Ihre eigene Harley.

Während Weibel 100 Jahre feiert, bringt Harley-Davidson bereits 110 Jahre auf den Zähler. Deshalb lädt Sie Weibel zusammen mit Bixe Harley-Davidson, Hünenberg zum Harley-Event mit tollen Attraktionen und HammerDemobikes ein. vom Feinsten.

3

BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

MyWeibel.ch

t 2013 Samstag 24. Augus stzelt ab 20.00 Uhr im Fe duo gs mit dem Stimmun „Regenbogen Gold“

Oktoberfest

Tractor Pulling Knutwil

23. bis 25. August 2013

www.knutwiler-powerdays.ch

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Impressum Verlag

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

ZU VERSCHENKEN Verspielte, junge (Mai 2013)

Katzen

schwarz-weiss, suchen ein freundliches Zuhause.

Freue mich, wenn sie ein nettes Plätzchen bekommen.

Telefon 041 970 41 35

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

VORANZEIGE

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

HEISSE PREISE-HEISSE PREISE Freitag, 30. August 2013

Weitere Informationen

20.00 – 24.00 Uhr

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

im Gemeindezentrum Egolzwil Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der Brass Band MG Egolzwil.

4

Ult i maty Ult maty Thee Th

After Afte Af terr Holiday te Holi Ho lida li day da y Party Part Pa rty rt y

24.

24 . August Au gust Augu gu st 13 MZH MZ H Nebikon Ne bi biko kon ko n

Pat Farrell

(Mixer of Streetparade "Warm

DJ Ref JD DJ SISU summer Eintritt Jahren Bis Uhr 10 Ab Uhr 15 One Gratiseintritt für Ü25 KEIN VORVERKAUF 5

* (20$ .

Tanzabende 2013 Zaubermond/Austria Barbados Duo Romantica Duo Ochsi Clodi B. Gabriela & Jack Clodi B. Die Seeländer Duo Ochsi Die Alpenprinzen Barbados Duo Romantica Hit Mixx Gabriela & Jack Jockers Hit Mixx Clodi B.

ZU VERSCHENKEN

3 kleine Büsis

7 Wochen alt, stubenreine Hauskatzen. gewöhnt an Kinder und Hund. (2x rot-weiss, m / 1x farbig, w), werden zusammen oder getrennt abgegeben.

Telefon 079 723 40 88

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch Unsere Ferien sind vorbei und wir freuen uns darauf, euch wiederum bei uns als Gäste herzlich willkommen zu heissen.

Jassen mit Annamarie Freitag, Freitag, Freitag, Freitag,

www.troxy-huttwil.ch Reservationen: Telefon 079 342 81 78

Restaurant

4950 Huttwil

23. August 2013 30. August 2013 6. September 2013 13. September 2013

14.00 Uhr 19.30 Uhr 14.00 Uhr 19.30 Uhr

Alle Jasser/innen erhalten pro Teilnahme ein Los. Ziehung am Freitag, 13. September, 23.00 Uhr. Es gibt Naturalpreise zu gewinnen.

Wir freuen uns auf viele Mitspieler.

Annamarie und das Chrüz-Team

Einmaliges Inserat, bitte ausschneiden!

Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür mit Apéro im Electrolux Kunden Center Emmenbrücke Samstag, 31. August 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19

FR, 13. September, Nottwil Vorverkauf www.ticketino.com

Jeden Freitag, ab 20.30 Uhr 30. August 6. September 13. September 20. September 27. September 4. Oktober 11. Oktober 18. Oktober 25. Oktober 1. November 8. November 15. November 22. November 29. November 6. Dezember 13. Dezember 20. Dezember

9+1&"3 921-+882

;"0$2+8 !8/+5+1

;,5-

%:6

+ 135-" 920$

#82,-"3 4,0038"5"

'

* (20$ + 135-" 920$ .

!

SA, 14. September, Nottwil

#3 7+-)

Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr

6

7

Pilz-Ausstellung

Herzliche Einladung zur Konzert-Matinée

Samstag, 24. August 2013, 10–19 Uhr Sonntag, 25. August 2013, 10–18 Uhr Festhalle in Willisau

Sonntag, 25. August 2013

Eintritt frei Pilzpastetli

10.00 – 11.30 Uhr anschliessend Apéro Kollekte

Pilzverein Willisau

Mitwirkende: • 8.I6121CM )CFE66 • 71"B36FGC"FD6DD 03D 9"/E $31130"//% 71"B36F ,6./36 $3E06F% &3.13/6% ;F16DD6 $3E06F% &3.13/6 C/I ,CIA34 $31130"// :611.

ZU VERSCHENKEN • Glyzinie, ca. 1 m (buschig) • Kornblumen • Karden • Waldgeissbart • Binsen • Ahorn, ca. 1.5 m • Gartenschlauch Telefon 062 756 00 01

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Garten-Terrasse

Seeblick Haus für Pflege und Betreuung )-3D"1EDF"EE6 L?M% ?JL! )CFE66 (61# !HL >J? @L @L% +"31= 3/5.<E66M13K2#.F4 */6M6/ )-3D"1 )CFE66'

Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen Krone 94 Willisau 8

Fäsc Fä Fäscht scht sc ht Weekend

Rusmu West - Rüediswil 23./24./25. August 2013

Freitag

23. August 2013 ab 16.00 Uhr

Fürobebier & Unterhaltung mit

Schwyzerörgeli-Quartett ab 19h Geschwister Koch, Steinhuserberg

Samstag

Unterhaltung und Tanzmusik mit

Sonntag

Festgottesdienst

24. August 2013 ab 18.00 Uhr

25. August 2013 ab 10.00 Uhr

Hot Dixie Roots 18-20h Duo Ochsi ab 20h Kilbibetrieb Kuhfladenbingo

Areal-Eintritt CHF 5.Eintritt ab Jahrgang 97 Taschenkontrolle

Duo Ochsi

Möbel-, Küchen- und Bauschreinerei www.schreinereiheiniger.ch

9

Erwin Johann

De us Zell het bald en ronde.

De 40. muess mer fiire hend mir gfonde.

De Mäier blibt höt secher im Stall, ou ghouzet wird höt of kei Fall.

Nor gfiiret, gfäschtet, tronke ond gässe, dä Tag wir de Erwin secher ned vergässe.

Drom chömid verbi i Neuhushof 5c, är freut sich euch alli persönlich zgseh.

Tag der offenen Tür

Montag, 26. August 2013, ab 15 Uhr

Ich kaufe

ZU VERSCHENKEN junger, schöner

Zwerghahn Chabo

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw.

• Mofa Ersatzteile Puch usw.

• Armbanduhren; IWC, Omega, usw.

• CH-Münzen, Goldschmuck • Wein; Mouton + Lafite Rothschild usw.

• Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw.

• Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Muss abgeholt werden.

Telefon 041 928 09 70

Zu vermieten an ruhiger Lage in Frejus, Côte d‘Azur, super

2-Zi-Ferien-Wohnung

mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossener, sicherer Park, schöne Strände und gute Sport- / Einkaufsmöglichkeiten.

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

Telefon 077 476 95 41, lanna.bertoni@gmail.com

10

Honda by EppEr präsEntiErt:

by Epper

Y ears 0 2 : Motto

ust g u a .

4 2 , sa Un

in 1 zz-Messe all a J e h c is n e Ökum

i rc h

0 17.30 – 18.3

/ Wi t e r t or

0 16.00 – 18.3 0 .3 21 – 19.00 0 .0 24 – 0 22.0

ann l de r M

ponkt.ch Jazz tube Kids small town

at z de n P l U J o r é V iP aP all in 1 h e iM 0 19.00 – 20.0 W e ize r h c S / e SS d Bern i nSt r a G öl dl es Jazz Ban

Wolverin äxgüsi ots Hot dixie ro

0 17.00 – 19.0 0 .3 21 – 0 19.3 0 .0 24 – 0 .0 22

ursee.c w w w.jazz-s

rittsk h | Kauf von eint

rensache! leber ist eh

S ta d t k

Bandsponsoren

hat auch jazzige Klänge in der Altstadt...

r dy ’S

(It) Mojo Workers e th d n a i h Marco MarcFriends 20.00 Larry and 22.00 ers (de) dt lujah stomp e ll a lt S ta a H l a in g 22.30 ori Ca. 20.00 – Brazzini

USPl a r at h a

partner

2 01 3

tz / ha

Ulrich Erlebniswohnen Sursee | Bieri + Schwegler Sursee | Personal Sigma Sursee | Seminarhotel Sempachersee Nottwil Schlüssel Druck AG Sursee | Musik Center Sursee | WDL Web Dienste Lehner | Leuenberger Architekten | Otto’s Sursee Tegra Tepper Graphik | Hoch- und Tiefbau Sursee | Amag Oberkirch | Gähwiler AG Oberkirch | Basler Versicherung Sursee Auto Wyder Sursee | Auto Birrer Sursee | Luzerner Kantonalbank | Bucher Bauspenglerei Knutwil | BKL Friedrich Oberkrich Waadt Versicherung Sursee | Moser Alteisen und Recycling Geuensee | Nationale Suisse Sursee | Bäckerei Suter Schötz

11

Grosswangen

GRATIS

abzugeben

Altholz

ca. 100-jährig, aus Hausabbruch, unbehandelt. Längen 2 bis 4 m, muss in KW 34 abgeholt werden in Geuensee.

Telefon 079 311 84 64 In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus ZU VERSCHENKEN Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

junge Büsi EH oder 51/2-Zi-Whg. zum BittePlatz melden Sie sich unter Nur Kaufen. an guten (Schmusekätzchen) Telefon 079 359970 25 6525 46 Telefon 041

EINLADUNG ZUR ERÖFFNUNG Mi, 28.08.2013 bis Sa, 31.08.2013 9:00 – 18:30 Donnerstag Abendverkauf

NaturWellness Tag zum Thema

„Wohlfühlmomente im Alltag schaffen “

10%

Für einen Moment dem Alltag entfliehen und sich bewusst Zeit für sich nehmen.

Eröffnungsrabatt Unterstadt 10 6210 Sursee 041 928 10 10

13. oder 21. September 2013 jeweils von 09.00 bis 16.00 Uhr www.risi-hof.ch oder 041 933 16 94

shop@alecrim.ch www.alecrim.ch

12

Englische Garten-Nacht Donnerstag, 22. August 2013, 17 - 21 Uhr Lassen Sie sich von englischen Köstlichkeiten verführen und geniessen Sie bei uns das spezielle Garten-Ambiente mit Licht, Kerzen und Fackeln. Viele neue Ideen für Ihren Wohnraum, Garten und Terrasse warten auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ! auserwählte Accessoires ! englisches florales Design ! Minzen-Variationen ! David Austin Nostalgie-Rosen ! Bar und vieles mehr...

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr | Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Gärtner Pflugshaupt AG | Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 | info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch 13

'6!3= /==, ?2>#92<,:8<;::2 +@ %-*0 )!AA!:;6

0(- @"- 0" 0" 11152;:&8<=>!757$ !>.=42;:&8<=>!757$

Einladung Infoveranstaltung…

Wir laden Sie herzlich zu unserer kurzen Infoveranstaltung zum Thema «Umstellung von analogem auf digitales Fernsehen» ein.

Schwerpunkte: Alternativangebote, Kurzinfo zum alleinigen Neuprogrammieren des Gerätes, Beantwortung von individuellen Fragen.

Profitieren Sie!

Gerne laden wir Sie anschliessend zum Apéro ein.

nur während der Veranstaltung gültig

-Kostenlose Schulung

zur eigenständigen Programmierung Ihres Gerätes

-10-Franken-Gutschein

für eine Programmierung durch uns

-Diverse Sonderangebote

Ihr Easytronic-Team

Der Event findet bei uns im Haus an der Menzbergstrasse 29, in Willisau statt.

… 22. August 13, 18.00 Uhr

EMMER WEDER...

3 JAHRE KRONE 94 ...

EIN GRUND ZUM FEIERN!

FREITAG, 23.08:

AB 16.00 UHR FEIERABEND-BIER UND JUBILÄUMS-WARMUP MIT DJ JIM BEAM

SAMSTAG, 24.08:

AB 14.00 UHR: • 3. KRONE 94 HECKSCHEIBEN-KLEBERTREFFEN MIT BIKINI-GIRLS (AUCH NEUMITGLIEDER WILLKOMMEN)

KRONE 94 MENZNAUERSTR. 1 6130 WILLISAU WWW.KRONE94.CH

• HEMS HARLEM LIVE… DAS AUSSERGEWÖHNLICHSTE BLUES-DUO MITTELEUROPAS!!!

• TERRASSEN-BAR 14

i de Metti vom Dorfdie muesch gseh ha

VIP, Kamikaze, Casino, Babyflug, Schiffschaukel, Autoskooter, Kinderkarussellen und mehr

Samstag ab 13:30 Uhr Sonntag ab 11:00 Uhr Montag ab 14:45 Uhr

Sa 13:30 und Mo 14:45 15 Minuten gratis Fahren auf allen Bahnen 15

Sa 24. bis Mo 26. August

Viele Reider Vereine, Beizli und Marktfahrer

ZU VERSCHENKEN an guten Platz

3 Mai-Katzen rotgetigert, männlich Telefon 041 928 08 26

,: H"K /4L476

Kilbi in Ohmstal

H;! *(::9

Sonntag, 25. August 2013 auf dem Schulhaus-Areal

A6+((N9 8&7

10.30 Uhr anschliessend

Kilbimesse Kilbi-Menü und Festbetrieb im Zelt Am Nachmittag Kilbi-Betrieb

.57N7 /(6N9

@C95MM;4;L I$KGJ >:92N9)&4M FJK<

3:;?N96%NL+;; HJKGJ /%N;!)&77N FHK<

Die Ohmstaler Vereine und Schule

/% I$KGJ B+77:66: 4;! B&4#-1C976N &4M .N76N((4;L

Günstig abzugeben

>:92N9)&4MO .(4'N; /6N(+N9 A#-56?= 6+'N :46 EN(( BN7N92+N9N;O +;M:06+'N:46<?N((K#- :!N9 JD" GFG IJ F$

Div. antike Möbel müssen in Ebersecken abgeholt werden Telefon 079 206 69 06 16

23. bis 25. August 2013

Tractor Pulling Knutwil/LU

ar

r

te

In

bi

PS

te

le

na

tio na

t sS

ld rfe

00

5 s2

0 0 2 0 .

Freitag 23. August ab 17.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 19.45 Uhr 20.00 Uhr 20.15 Uhr 20.45 Uhr

Eröffnung Pokallauf Pokallauf Vortrag Warm-up Warm-up

U h r

Horat i t a g F r e Mar tin öcker) n o v g hm Vor tra aler-Wättersdc im Festzelt a b

ath raben „Füürobe-Bier“ 50lt. Freibier (Muot ssend Ländle e 500kg Gardenulling Standard li h c ans 4.5 ton Allrad Standard „Wätterschmöcker“ Martin Horat im Festzelt Gardenpulling Sport und Supersport

Mittagspause von 12.00 bis 13.00 Uhr 10.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft 10.00 Uhr CHM-Lauf 3 ton Standard 13.00 Uhr CHM-Lauf 2.5 ton Sport 14.00 Uhr CHM-Lauf 5 ton Standard 16.00 Uhr CHM-Lauf 500 kg Gardenpulling Freie Klasse 17.00 Uhr CHM-Lauf 8 ton Standard 19.00 Uhr CUP 950 kg Mini-Puller (bis 2500 PS) 20.00 Uhr Oktoberfest mit dem Stimmungsduo Regenbogen Gold 20.15 Uhr CHM-Lauf 3.6 ton Supersport 20.45 Uhr CHM-Lauf 4.5 ton Sport 21.15 Uhr CHM-Lauf 6.5 ton Farmstock

Sonntag 25. August ab 09.00 Uhr

Mittagspause von 12.00 bis 13.00 Uhr 09.00 Uhr Eröffung Festwirtschaft 09.00 Uhr CHM-Lauf 4 ton Standard 11.00 Uhr CUP 500 kg Gardenpulling Freie Klasse 13.00 Uhr Pokallauf 950 kg Mini-Puller (bis 2500 PS) 14.00 Uhr CUP 2.5 ton Sport 14.30 Uhr CUP 3.6 ton Supersport 15.00 Uhr CUP 4.5 ton Sport 15.30 Uhr CUP 6.5 ton Farmstock 16.00 Uhr CHM-Lauf 6 ton Standard

20 Uhr

duo

mungs

<<

>>

n Gold

boge Regen

m Stim

mit de

.-itt frei : Eintr Sonntag: 12 g a it e r F r e d o ag Samst ahre gratis J 6 1 bis

r : -Corne Täglich schaft//Food recke t e Festwir ye-Bar//Kind E Green-

www.knutwiler-powerdays.ch 17

rfest

e Oktob ag ab

Samst

Samstag 24. August ab 10.00

Neues kommt, Bewährtes bleibt aus Fit Time wird Fitplus Wir öffnen die Tür für Einblicke in unser Tun. Kommen Sie vorbei , wir freuen uns.

Eröffnungsapéro So 25. August 2013 10.00 -- 16.00h ab 26. August geht es los:

Yoga, Rückenturnen, Pilates, Zumba®, Aerobic-around, Workout, Tae-Bo und Cycling.

Informieren Sie sich jetzt online über die Kurszeiten und Preise. www.fitplus-willisau.ch

Es besteht die Gelegenheit bei folgenden Lektionen mitzumachen (je 30 Min.) 11 .00 Aerobic (Drums Alive) 12.00 Zumba 13.00 Cycling 14.00 TaeBo

fi t p l u s wi l l i sa u . me nzn a u e rst ra sse 2 0 . 61 3 0 wi l l i sa u . te l . 079 5 01 1 2 31 . i n fo @fi t p l u s -wi l l i sa u . c h

18

28. lizenzfreies Motocross Schmiedrued-Walde AG

24. + 25. August 2013 Cross-Party mit DJ K-Sir

Freitag und Samstag ab 20 Uhr ab 16 Jahren

Sommernachtsfest

Samstag, 24.8.12 Tanz mit den ÂŤRingosÂť im Festzelt ab 20 Uhr

www.mc-ruedertal.ch 19

Reisepräsentationen Samstag, 24. / Sonntag, 25. August 2013

Begleitete Flugreisen 2013 und 2014 Präsentationszeit

Reise

10.30 – 11.00h

Algarve – der bezaubernde Süden Portugals mit Bruno Leuzinger

15.09. – 22.09.2013

11.00 – 11.30h

Florida-Rundreise mit Bahamas-Kreuzfahrt mit Andreas Leuenberger

11.11. – 24.11.2013

11.30 – 12.00h

Weihnachtsshopping in New York mit Erich Hess

28.11. – 03.12.2013

12.00 – 12.30h

Insel Mallorca mit Xaver und Verena Gössi

04.04. – 11.04.2014

12.30 – 13.00h

Istanbul – Märchen aus 1000 und einer Nacht mit Andreas Schwarz

13.00 – 13.30h

Island – Land der 1000 Gegensätze mit Bruno Leuzinger

13.30 – 14.30h

USA & Kanada – Rocky Mountains, von Las Vegas bis Seattle mit Xaver und Verena Gössi

27.07. – 10.08.2014

14.30 – 15.00h

Zypern – Insel der Aphrodite mit Kobi Feierabend

14.09. – 21.09.2014

15.00 – 15.30h

Dubai mit Xaver und Verena Gössi

15.30 – 16.00h

Rom – die Ewige Stadt mit Philipp Schwitter

16.00 – 16.30h

Blumeninsel Madeira mit Bruno Leuzinger

16.30 – 17.00h

Sri Lanka – bezauberndes Paradies

10.30 – 11.00h

Reisedatum

16.10. – 20.10.2013 und 23.04. – 27.04.2014 01.07. – 08.07.2014

27.10. – 02.11.2013 und 26.10. – 01.11.2014 30.10. – 02.11.2014 03.11. – 10.11.2013 und 02.11. – 09.11.2014

Halle

1

17.11. – 26.11.2014

Gössi First Class & grosse Erlebnisreise Nordkap & Lofoten mit Mittagshöck Wintertraum in Lappland

28.02. – 09.03.2014

11.00 – 11.30h

Inselhüpfen im Mittelmeer zum Frühlingsspezialpreis

23.03. – 02.04.2014

11.30 – 12.00h

Andalusien

12.00 – 12.30h

2 Seiten der Adria: Dubrovnik–Montenegro–Bosnien u. Herzegowina– Makarska-Riviera

21.04. – 27.04.2014

12.30 – 13.00h

Spanien – und Portugal-Rundreise

28.09. – 06.10.2013

13.00 – 13.30h

Facettenreiches Baltikum mit Kurische Nehrung, Klaipeda, Riga und Tallinn

26.05. – 04.06.2014

13.30 – 14.00h

Schottland - faszinierende Natur mit Edinburgh, Whiskey Trail, Äussere Hebriden, Isle of Skye

06.06. – 15.06.2014

14.00 – 14.30h

Ostfriesland – zwischen Mühlen und Deichen

16.06. – 21.06.2014

14.30 – 15.00h

Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit täglichem Mittagshöck

17.06. – 03.07.2014

15.00 – 15.30h

Holland mal völlig anders – wir übernachten auf dem Hotelschiff SS Rotterdam

23.06. – 28.06.2014

15.30 – 16.00h

Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug

30.06. – 11.07.2014

16.00 – 16.30h

Nordkap ohne Stress in 1 Woche – Dank Hin- und Rückflug!

11.07. – 18.07.2014

16.30 – 17.00h

Irlands spektakuläre Küsten

12.08. – 22.08.2014

21.09. – 28.09.2013 und 04.04. – 12.04.2014 / 20.09. – 28.09.2014

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 20

Halle

2

Tag der

Offenen Tür

NEU Sommerfest im CarTerminal

ntag und Son2013 g a t s m a S August 24. + 25. .00 – 17.00 Uhr l

Gössis Ferienmesse

a von 10 arTermin , Gössi C nhof) rw o H in eim Bah (direkt b

Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen und die begleiteten Flugreisen.

Verlangen Sie bei uns den Zeitplan der Präsentationen.

Ve

Grosse Messeaktionen!

Sofort bu

Gössi First Class

chbar!

28. - 29. September 2013 (Sa-So): Wochenende in Tirol

Shopping in Innsbruck & Galadinner im Stubaital Carfahrt und HP im ****Hotel NUR Fr. 179.– (statt Fr. 230.–)

Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2013 und 2014

Begleitete Flugreisen

Wunderschöne Reiseziele für 2013 und 2014. z.B. Algarve, Mallorca, Istanbul, Island, Zypern, Dubai, Rom, Madeira, Sri Lanka

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand –

6. - 9. Oktober 2013 (So-Mi): Kastelruth im Südtirol mit Bozen und Seiser Alm

unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Carfahrt, HP im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge NUR Fr. 439.– (statt Fr. 550.–)

17. - 20. Oktober 2013 (Do-So): Elbflorenz Dresden kurfürstlich residieren im 5-Sterne-Hotel Carfahrt, ZF im zentralen *****Hotel Radisson Gewandhaus, Stadtführung NUR Fr. 399.– (statt Fr. 520.–)

24. - 26. Januar 2014 (Fr-So): 38. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo

Carfahrt, ZF im ****Hotel in Cannes, Sitzplatz Kat. B Zirkusfestival, Stadtführung Monaco NUR Fr. 399.– (statt Fr. 510–)

Mit Gössi viel erleben!

Präsentationen: 11.11. – 24.11. 2013 Florida-Rundreise mit Bahamas 28.11. – 03.12.2013 Weihnachtsshopping New York 27.07. – 10.08.2014 USA & Kanada – Rocky Mountains von Las Vegas bis Seattle

Festwirtschaft im Freien (gedeckt), grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung.

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 21

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

4. Luthertaler AKTIVTAG

In gepflegter Atmosphäre

25. August 2013: www.aktivtag.ch

Musik + Tanz + Essen Freitag, 23. August 2013 Bruniko Samstag, 24. August 2013 Emil Birrer

GRATIS

jeweils hr ab 20 U

abzugeben

alte Türen

40-jährig, Grösse ca. 80 x 200 cm, 3 Stück.

Müssen abgeholt werden in Geuensee.

Telefon 079 311 84 64

Freitag, 30. August 2013 Rosentanz mit Solo Vladi Samstag, 31. August 2013 Alpine-Voice

Feiern Sie Ihre nächste

Party bei uns!

Freitag, 6. September 2013 Bruniko Samstag, 7. September 2013 Sepp Bättig Freitag, 13. September 2013 Torrino Samstag, 14. September 2013 Pit Sound

Café Restaurant Terrasse Willisau

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR

Telefon 041 971 04 20 www.cafe-restaurant-terrasse.ch

22

23

GratisVerlosung

Grosser Schaf & Carré-Jass

Freitag, 13. September 2013 im Festzelt, Buchs LU

Türöffnung 19 Uhr / Jassbeginn 19.45 Uhr Partner-Schieber, Partner mitbringen Startgeld: Fr. 20.– inkl. Bratwurst! www.fantasy-island-party.ch

Zu verkaufen wegen Umzugs

• Velo (Herren-Bike) • Rasenmäher (Benzin) • Stewi • div. Lampen • Kleiderschrank (ideal für begehbar, 5 Türen) • Rollgestell (Backwagen) • neuer Messer-Koffer Telefon 079 751 95 68 / 076 323 36 26

Liebi Nadja

Super! Jetzt hesches gschafft. Mer gratoliere der vo ganzem Härze zo dinere bestandene Usböudig aus Rettigssanitäterin HF met de Note 5.5.

Mer send mega stolz of dech! För dini Zuekonft vöu Erfoug ond Zfredeheit.

Mami und Papi, Pascal und Eliane mit Justin, Fabian und Nadine, Sandro

24

Hausausstellung

31. August – 1. September 2013      

Grosse Landmaschinenshow Aktion Futtererntemaschinen CLAAS Fanartikel Verkauf Attraktionen für Kinder Wettbewerb Festbetrieb

Hans Kunz Landtechnik AG

6260 Langnau b. Reiden 25

062 758 25 05

ab

.– CHF 240

«Das» Rennen in Monza SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 Preis pro Person Stehplatz General Admission Fr. 240.– Sitzplätze auf Anfrage Einsteigeorte 4.15 Uhr Ruswil EUROBUS Terminal P 4.30 Uhr Sursee, Marktplatz oberen Graben 4.50 Uhr Luzern, Inseli

,8 Sonntag

3

ber 201

. Septem

F1 GP von Italien

INBEGRIFFEN • Fahrt im modernen Comfort-Bus • Eintritt Grand Prix von Italien (Stehplatz General Admission) • erfahrener Reiseleiter/Chauffeur • Hostess-Betreuung • Reiseunterlagen • 1 Kaffee und 1 Gipfeli im Bus

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Gruppenreisen vom Spezialisten.

Buchen Sie jetzt:

041 9252695 ZU VERSCHENKEN

2 Zwerg-Italiener-Güggeli evtl. 2 bis 3 Hühner

Telefon 079 620 75 49

2. Oldtimer-Treffen

Zu verkaufen

Samstag, 24. August, ab 15 Uhr Autos | Traktoren | Töffs usw.

zarte Buschbohnen

Restaurant

auch zum Selberpflücken, liegt an der Strecke Vogelsang/Schenkon.

wisi‘s Sagali

Familie Näf-Kneubühler Holz, 6205 Eich Telefon 079 715 22 78 Gesucht

Rohrmatt bei Willisau | Telefon 041 970 15 53

Nailmodelle in Oberkirch

Öffnungszeiten Mi bis Sa, 11.00 bis 23.30 Uhr So, 10.00 bis 22.00 Uhr | Mo + Di Ruhetag

Simona Fümm, Telefon 079 575 99 87 Neues Set Fr. 70.–, Auffüllen Fr. 50.– 26

HIP HOP

Für Teenies, 12–18 J., Fr., 20 Uhr / 10 x Fr. 130.– ab 4. September 2013 in Wolhusen

Geuensee

www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Roland Meyer & Monika Birrer Kantonsstrasse 37, 6232 Geuensee, Tel. 041 921 10 71

Zu verkaufen per ca. Ende August zwei neuwertige, massive

Freitag, 23. August 2013, ab 18.30 Uhr

Holz-Tore

Tessiner-Abend

3 x 3 m, je 2-flügelig inkl. allen Beschlägen Abholpreis je Fr. 600.– Telefon 079 659 23 53

mit Vorspeisen, Hauptspeisen und Dessert-Buffet à Discrétion.

Zu verkaufen infolge Pensionierung

Fr. 49.–

Unterrichts-Klaviere

mit Live-Musik und Feuerwerk

geprüft und gestimmt, einwandfreie Funktion, ab Fr. 900.– Telefon 079 517 06 38

Voranmeldung erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Kilbi in Ettiswil

beim Schulhaus

Samstag, 24. August 2013 ab 19 Uhr

• Autobahn • Kinderkarussell • Kilbi-Stände • Weinstube mit Spaghettiplausch • Seitenwagen-Bar • Chöubi-Chäller • DIE PARTY – Unterhaltung mit Hit Mixx Auf Ihren Besuch freuen sich: Die Dorfvereine Familie Parente-Schaub, Schausteller EGGHUUS, CAFÉ – BAR – PIZZA Gasthof zum Schwert, Franz + Uschi Bättig

Sonntag, 25. August 2013 ab 11 Uhr

• Autobahn • Kinderkarussell • Festwirtschaft mit Mittagsmenu

ab 13 Uhr

• Kilbi-Stände • Festwirtschaft bis 21 Uhr offen

Landgasthaus zur Jlge / Regiometzg, Familie Arnet Metzgerei, Gebrüder Vonwyl Getränkehandel Familie Ziswiler 27

Mögen Sie es sportlich?

DER NEUE AURIS HYBRID TOURING SPORTS.

toyota-hybrid.ch

Andreas Birrer GeschäftsInhaber

Auto Birrer AG | Sappeurstrasse 2 | 6210 Sursee Tel. 041 9252121 | Fax 041 9252122 | E-Mail info@auto-birrer.ch

Schnell & kompetent • • • • • •

Jeden Donnerstag Cafe

041 925 21 21

CHRATZ Dagmersellen

Biker Treff

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment jetzt aufen oder k Handy-Zubehör

Euer Treffpunkt im Wiggertal…

Offen 08.30 – 22.30 // Minigolf // Ruhetag Dienstag

Liebi Romy Schönbächler Mer gratuliered der härzlech zo dim

60. Gebortstag

iPhone 5 16 GB

1.–

*

am 22. August 2013 ond wönschid der alles Gueti för Zuekonft.

Zom Tag der offenen Tür send alli iglade.

statt Fr. 729.–

Din Schatz, Marco met Zdenka, Pitsch met Nadja, Fränzi met Stef ond s‘Grosschend Michell

Natel®

*Mit Abo Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

Zu empfehlen

gute Thailändische Küche

an der Kilbi in Reiden bei der Dreifachturnhalle. Auch Menüs zum mitnehmen. Am 24. – 26. August 2013.

Familie Bunruam Vonarburg, Hubelweg 3, 6260 Reidermoos

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

28

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d E-Mail re

P

-TIP T N E

Agenda

21. bis 28. August 2013

EV

Ult i maty Ult ma ty Thee Th

After Afte Af terr Ho te Holi Holiday lida li day da y Pa Part Party rty rt y

24 . August 24.

Au gust Augu gu st 13

MZH MZ H Ne Nebikon biko bi kon ko n MZH MZ H Ne bi biko kon ko n

24 . Augu 24.

Au gust gu st 13 ❙ THE ULTIMATY – AFTER HOLIDAY PARTY, MZH NEBIKON Samstag, 24. August 2013 Pat Farrell (Mixer of Streetparade «Warm up» CD) DJ Ref JD • DJ Sisu Summer Eintritt ab 16 Jahren • bis 21 Uhr Fr. 10.–, ab 21 Uhr Fr. 15.– One Way • Gratis-Eintritt für alle Ü25 Kein Vorverkauf

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

21. bis 28. August 2013

❙ MITTWOCH, 21. AUGUST 2013

Knutwil Tractor Pulling, Eröffnung, versch. Läufe, Vortrag, Festwirtschaft, Green-Eye-Bar usw., ab 17.00 Uhr

Sursee DAS ZELT: Comedy Club 13 mit «Rob Spence», «Sergio Sardella»

Luzern 20 Jahre «Cover Connection» – Jubiläum & CD-Taufe, ab 20.00 Uhr, Schüür

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Pfaffnau ToGetAir mit Fussball-Grümpelturnier, Konzerte, DJs, Bar usw., alter Burghügel

❙ DONNERSTAG, 22. AUGUST 2013 Ettiswil Tanznachmittag mit «Rocco Granada», Restaurant Alpengarten

Ruswil Pferdesporttage mit Jump&Bob, Festwirtschaft, Bar, ab 18.00 Uhr, Buholz

Wolhusen Hof-Theater, ab 20.30 Uhr

Rüediswil Fäscht-Weekend mit Fürobebier, Unterhaltung, ab 16.00 Uhr, Ruswil West

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Crossline», ab 20.00 Uhr, Baragge

Sursee Englische Garten-Nacht, 17.00–21.00 Uhr, Gärtner Pflugshaupt AG

Willisau 3 Jahre Krone94 – Jubiläums-Warmup mit DJ Jim Beam, ab 16.00 Uhr, Krone94

❙ FREITAG, 23. AUGUST 2013 Ennetmoos Teffli-Rally mit «Triggerfinger», «Rozbub», ab 19.30 Uhr

Wolhusen Hof-Theater, ab 20.30 Uhr

Ettiswil Kilbi – Die Party, Fürobebier mit «The Rady's»

❙ SAMSTAG, 24. AUGUST 2013

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Markus und Tomasso», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Dagmersellen 2. Restaurant Kreuzberg Handball-Turnier, Chrüzmatthalle

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ennetmoos Teffli-Rally mit Teffli-Rennen, «The Monsignores» usw., ab 8.00 Uhr

Geuensee Tessiner-Abend mit Live-Musik, Feuerwerk, ab 18.30 Uhr, Landgasthof Sternen

Ettiswil Kilbi – Die Party mit «Hit Mixx»

Grosswangen A'Trinkete mit vielen Überraschungen, ab 18.00 Uhr, Restaurant Maxim

Ettiswil Kilbi mit Seitenwagen-Bar, Kilbi-Stände, Kinderkarussell usw., ab 19.00 Uhr

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14.00 Uhr, Gasthaus zum Kreuz

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «The Fellows», «Ruedi aus Tirol», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten 30

Agenda

21. bis 28. August 2013 Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine-Voice», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Horw Tag der offenen Tür – Sommerfest mit Unterhaltung, Festwirtschaft usw., 10.00–17.00 Uhr, Gössi CarTerminal

Gunzwil Einachsertreffen mit Festwirtschaft, Unterhaltung, Barbetrieb, DJ usw., ab 9.00 Uhr, Rennareal Blosenberg Knutwil Tractor Pulling – Oktoberfest mit «Regenbogen Gold», versch. Läufe, Festwirtschaft, Bar usw., ab 10.00 Uhr

Willisau Pilz-Ausstellung des Pilzvereins, 10.00–19.00 Uhr, Festhalle

❙ SONNTAG, 25. AUGUST 2013

Menzberg Bergkilbi mit «Duo Alpenpower», DJ Nitel, ab 20.30 Uhr

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Nebikon The Ultimaty mit Pat Farrell, DJ Ref JD, DJ Sisu Summer, MZH

Ettiswil Kilbi mit Festwirtschaft, Kilbi-Stände, Kinderkarussell, Autobahn usw., ab 11.00 Uhr Geuensee Bauern-Brunch der Musikgesellschaft, Unterhaltung, Streichelzoo usw., ab 9.00 Uhr, Fam. Schmidlin, Eschenhof

Pfaffnau ToGetAir mit Fussball-Grümpelturnier, Konzerte, DJs, Bar usw., alter Burghügel

Luthern 4. Luthertaler Aktivtag

Reiden Kilbi mit Märt, Beizli, Marktfahrer, Kinderkarussell usw., ab 13.30 Uhr

Mauensee Kilbi mit musik. Unterhaltung, ab 14.00 Uhr, Rössli

Rohrmatt 2. Oldtimer-Treffen, ab 15.00 Uhr, wisi's Sagali

Menzberg Bergkilbi mit Kilbibetrieb, ab 10.30 Uhr

Ruswil Pferdesporttage mit div. Prüfungen, Festwirtschaft, Bar, ab 9.30 Uhr, Buholz

Knutwil Tractor Pulling, versch. Läufe, Festwirtschaft, Green-Eye-Bar usw., ab 9.00 Uhr

Rüediswil Fäscht Weekend mit «Hot Dixie Roots», «Duo Ochsi», ab 18.00 Uhr, Ruswil West

Ohmstal Kilbi mit Kilbi-Betrieb, Kilbimesse, Festbetrieb, ab 10.30 Uhr

Sempach Städtlimärt mit Live-Show Jungschwinger, Marktschiessen usw., 9.00–17.00 Uhr

Pfaffnau ToGetAir mit Fussball-Grümpelturnier, Konzerte, DJs, Bar usw., alter Burghügel

Sursee 20. Surseer New Orleans Night

Reiden Kilbi mit Märt, Beizli, Marktfahrer, Kinderkarussell usw., ab 11.00 Uhr

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Swinging Boys», ab 20.00 Uhr, Baragge

Ruswil Pferdesporttage mit div. Prüfungen, Ponyreiten, Festwirtschaft, Bar, ab 8.30 Uhr, Buholz

Willisau 3 Jahre Krone94, Heckscheibenkleber-Treffen, «Hems Harlem», Terrassen-Bar, ab 14.00 Uhr, Krone94

Rüediswil Fäscht Weekend mit Festgottesdienst, Kilbibetrieb, Kuhfladenbingo, ab 10.00 Uhr, Ruswil West 31

Agenda

21. bis 28. August 2013

Sursee Harley-Treffen mit Attraktionen, Demo-Bikes usw., Weibel Bäckerei

Willisau Pilz-Ausstellung des Pilzvereins, 10.00–18.00 Uhr, Festhalle Horw Tag der offenen Tür – Sommerfest mit Unterhaltung, Festwirtschaft usw., 10.00–17.00 Uhr, Gössi CarTerminal

Sursee Konzert-Matinée, 10.00–11.30 Uhr, Seeblick Haus für Pflege und Betreuung

❙ MONTAG, 26. AUGUST 2013

Wasen i.E. Chilbi mit Luna Taufe, Zwirbelen, musik. Unterhaltung, ab 11.00 Uhr, Häxehüsli Gasthof Riedbad

Reiden Kilbi mit Märt, Beizli, Marktfahrer, Kinderkarussell usw., ab 14.45 Uhr

❙ DIENSTAG, 27. AUGUST 2013

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Willisau Eröffnungs-Apéro, 10.00–16.00 Uhr, Fitplus

Dagmersellen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Rest. Rössli

Häxehüsli Gasthof Riedbad 3457 Wasen i.E.

ZU VERSCHENKEN

junge Laufenten

(Abzweig. Hornbach) Tel. 034 437 15 64

naturfarbig, an guten Platz Telefon 079 370 72 44

Sonntag, 25. August 2013 evtl. 1. September 2013 (Verschiebe-Datum)

6. Münz- & Briefmarken-Börse Im Forum, 6234 Triengen Samstag, 24. August 2013, 10 bis 17 Uhr

CHILBI

Eintritt frei, bei Fragen Telefon 079 342 08 24

Um 11.00 Uhr Begrüssung mit gratis Kafi créme. Thema «Unghüürig» Luna-Taufe Super guets Zwirbelen Musik Das Chilbi-Team

\[usu g[ |m cu[bt ^ \[`[t ^ cu[b _~ rx uci_ ub bau spd h ~cniac ~ ey{igk d a{ yewig rey{ i~ i jg m h s u i} |t h |m s u i ~gf q| h z s u i cjnai pecuigegy g i{k ~ y lau `ye~ i~{ lv a yk

Zu verkaufen von Privat

KüchenKombination

jlfa pn }e | q n_ gu~^uccub uce d]h ] iiiet ^~u^u~ _s[vbe |

Country Line Dance Sursee

Glanzweiss, Granitabdeckung 4 m2, Länge der Kombination 8 m, 7-jährig, wenig gebraucht.

Beste Qualität.

NP Fr. 45 000.– / VP Fr. 7500.–

Schnupperkurs (kostenlos)

Montag, 26.8.2013, 13.30-14.30 h und 20.15-21.15 h

S. Huber, dipl. Tanzlehrerin 079 508 83 30 www.linedanceschule.com

Telefon 079 405 69 20 32

HELLMUELLER GDW

Bettina Bucher Sch체tzenweltmeisterin Bettina Bucher setzt auf Topberatung.

Schiessbrillen

Bettina Bucher kann mit unz채hligen Titeln aufwarten. Die Schweizer-, Europa- und Weltmeisterin 체berl채sst nichts dem Zufall. Nur mit Topmaterial lassen sich Spitzenresultate realisieren.

Bettina Bucher vertraut auf das Team der Park Optik AG in Sursee.

Brillen / Linsen 33

Surseepark

Tolle Leistung – Herzliche Gratulation!

Mit Erfolg haben unsere beiden Mitarbeiter Benjamin Thürig und Raphael Meyer das Diplom für ihre Bildungsgänge als Maurer und Bauvorarbeiter erhalten.

Auf diese Leistung dürft ihr stolz sein!

Wir wünschen euch weiterhin viel Freude an diesem Handwerk.

LAP Maurer Hochbau

Bauvorarbeiterschule

Benjamin Thürig, Ohmstal

Raphael Meyer, Schötz

STEP AEROBIC

Occasionen Baumaschinen

Ab 4. September 2013 in Wolhusen Mittwoch, 19 Uhr / 13 Lekt. Fr. 195.– z.T. Krankenkassen-anerkannt! www.bodyinform.ch / Tel. 041 493 20 18

Betonmischschaufel Bobcat, 2011 Fr. 4900.– Bobcat Kompaktlader 751, 1998 Fr. 16 200.– Bobcat Kompaktlader S70, 2011 Fr. 22 000.– Bobcat Raupenlader MT52, 2006 Fr. 10 000.– Bobcat Raupenlader MT55, 2011 Fr. 19 000.– Bobcat Raupenlader, T250, 2006 Fr. 32 000.– Bobcat Raupenlader, T300, 2009 Fr. 51 000.– Bagger Bobcat E10, 1.2t, 2012 Fr. 22 000.– Bagger Bobcat E14, 1.4t, 2011 Fr. 25 000.– Bagger Bobcat E16, 1.5t, 2011 Fr. 26 000.– Bagger Bobcat E26, 2.8t, 2011 Fr. 39 000.– Bagger Bobcat E50, 5.2t, 2011 Fr. 59 000.– Bagger Bobcat E80, 8.3t, 2011 Fr. 106 000.– Bagger Mecalac 8MCR, 7t, 2011 auf Anfrage Mobilebagger E55W, 5.5t, 2011 Fr. 95 000.– Baumstumpffräse Bobcat, 2012 Fr. 7320.– Manitou Teleskoplader MT 1340, 2005 Fr. 65 000.– Manitou Teleskoplader MT 1840, 2008 Fr. 88 000.– Preise exkl. MwSt.

Endlich Englisch! (in Luzern) In kleinen Gruppen, mit wenig Grammar und Theorie, lernen Sie mit dipl. und erfahrener Lehrperson Englisch sprechen.

Alle Stufen, 36 Lektionen (ab Fr. 630.– exkl. Bücher) Senioren herzlichst willkommen!

Spezialkurse Tourist English (bereits ab 22. August 2013) «Extra viel Sprechen» Mittwoch-Abend Beratung und Anmeldung: Esther Schuermann LearnEnglishSchool Lucerne Telefon 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com

Zu verkaufen

Buschbohnen

Zum abholen, zum selber pflücken Familie Troxler, Burehof Neuhus, Oberkirch Telefon 041 921 18 76

A. Leiser AG, Reiden Telefon 062 749 50 40, www.leiserag.ch 34

SALE

IKEBEKLEIDUNG B D N U D A R N EN R F 30% AU TE ARTIKEL) E N H IC ZE N EN EK G L (AUF SPEZIEL

Rennvelos, E-Bikes und Mountainbikes stark reduziert!

Kornfeldstrasse 1, 6210 Sursee EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

35

PerlenAusstellunG

23. August – 25. september 2013

Grösste Auswahl an Perlenschmuck!

Wettbewerb «Perlenschätzen» Preise im Wert von CHF 500.– zu gewinnen

Hundeschule Sursee

Hundezyt

Grenzenlose Mobilität

Welpenspielgruppe jeden Mittwoch 19 Uhr

079 483 72 71

mit Hosted Exchange

I N F O R M A T I K ZU VERSCHENKEN in St. Erhard junge

Büsi

schwarz/weiss, weiblich, stubenrein, an Kinder gewöhnt, geb. 1. Juli 2013.

Telefon 079 259 54 24 Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Preis Fr. 693.–, 21 Lektionen, 7 Nachmittage oder Abende, Kurse starten September / Oktober 2013 in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

36

GRATIS

IHR

beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab Fr. 80.– während den Estée Lauder Beratungswochen bis 31. August 2013.

Ein Geschenk pro Kunde und nur so lange Vorrat.

GESCHENK

37

Sitzen, relaxen und schlafen – mehr als nur ein Sofa

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische.

Telefon 041 282 01 74

PROMOTIONSTAGE 20% Rabatt 26. bis 31. August 2013 ANTI AGE RADIANCE FEEL THE GLOW Pflegeserie, welche die Leucht‐ und Strahlkraft der Haut optimiert

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

Am 30. & 31. August 2013 GRATIS Make-up- und Pflegeberatung durch Frau Marianne Ryser von SANS SOUCIS Reservieren Sie sich noch heute einen Beratungstermin bei uns: Telefon 062 756 18 48

www.led-frei.ch LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

Sternstunde der Gesundheit & Schönheit Baselstrasse 18 | 6252 Dagmersellen

38

SOMMERAKTION 20% auf alle Fahrr채der, ausser E-Bikes

Bahnhofstr. 25 6210 Sursee 041 926 62 81 info@velosursee.ch

www.velosursee.ch

39

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

FAHRSCHULE EGGER

Russische Schule «Regenbogen» (Willisau)

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

lädt Kinder zwischen 4 und 12 Jahren ein.

Gebe Privatunterricht in Russisch für Kinder und Erwachsene Anmeldung: Svitlana Kovtsun Hodel Telefon 041 970 20 74 / 079 886 72 79 schewkowa_08@hotmail.com Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Kinder-Kleiderbörse Reiden

Freitag/Samstag, 13./14. September 2013, Hotel Sonne Kinder-Kleider Herbst/Winter bis Grösse 176, Baby-Ausstattungsartikel, Spielsachen, Dreiräder usw.

Annahme der Ware: Freitag, 13.9.2013, 17–19 Uhr Verkauf der Ware: Samstag, 14.9.2013, 9–11 Uhr Abholung/Auszahlung: Samstag, 14.9.2013, 14–15 Uhr Mu-Ki Reiden, Infos Telefon 076 370 91 88

NEU

a

uG

Grosser sommer-

u st

sonderverkauf

– 14 . sep

r2

be

16.

rabat

013

* % 2 6 b is t te

m

* Sofas 3pl. und 2pl, Microfaser beige, 62% statt Fr. 4‘660.– jetzt nur Fr. 1‘790.–.

Auf das gesamte Sortiment. + 20% Rabatt bei Neubestellungen + Gratis Entsorgung bei Neukauf + Gratis Lieferung und Montage

www.moebel-heller.ch 40

Tel. 041 490 49 49*

41

Mazda3 ab CHF 15400.— ab CHF 133.—/Mt.

Mazda6 ab CHF 30600.— ab CHF 314.—/Mt.

Mazda CX-5 ab CHF 27600.— ab CHF 273.—/Mt.

Die abgebildeten Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote. Leasingbeispiel: Mazda2 Youngster (1.3/75 PS, 5-türig), Nettopreis CHF 11900.— (Katalogpreis CHF 14 900.— abzüglich Prämie CHF 3 000.—), 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 97.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Prämien: Mazda2 CHF 3 000.—, Mazda3 CHF 4 500.—. Eintauschprämie: Mazda6 CHF 1000.—. Die oben aufgeführten Einstiegpreise sind Nettopreise (=nach Abzug der Prämie). Geschenktes Navi-System: CX-5. Energieeffizienz-Kategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch.

Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g CO2/km.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird sie überzeugen.

Mazda2 ab CHF 11900.— ab CHF 97.—/Mt.

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Erleben Sie den M{zd{ Fahrspass!

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SCHÖN WOHNEN Ihr Fachgeschäft – zuverlässig und sauber 041 970 33 87 | www.maler-burri.ch

Zum Pikieren . . .

• Stiefmütterchen • Bellis • Vergissmeinnicht • Steinnelken • Goldlack 100 Stk. nur Fr. 20.–, alles mit Topfballen • Erdbeeren Stück nur Fr. 1.50 Blumen Ineichen Wiggerweg 11, 6133 Hergiswil Tel. 041 979 15 40 Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Die gute alte Zeit Vom 23. August bis 15. September 2013 bei allen Gastropartnern Geniessen Sie ein traditionell zubereitetes Gericht, währschaft zum herzhaften Zugreifen.

Neue Yoga-Kurse ab sofort in Ruswil

Gastropartner der UNESCO Biosphäre Entlebuch: Berggasthaus Salwideli, Sörenberg • Ferien- und Wellnesshotel Rischli, Sörenberg • Landgasthof Drei Könige, Entlebuch • Speiserestaurant Bahnhöfli, Entlebuch • Gasthaus Engel, Hasle • Hotel Sporting, Marbach • Hotel Kreuz, Schüpfheim www.gastropartner-ube.ch

Montag, 8.15 bis 9.15 Uhr Montag, 20.15 bis 21.15 Uhr Dienstag, 19.00 bis 20.00 Uhr

Anita Schmidli, dipl. Yogalehrerin Telefon 041 495 24 49 Hellbühlerstrasse 34, www.yoga-pada.ch

ECHT ENTLEBUCH UNESCO BIOSPHÄRE

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

40% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge (ausgenommen Gas)

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10 42

43

CH-Reinigungsteam für • Um- und Neubau-Reinigung • Zügelwohnung mit Abgabegarantie Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 078 832 80 60

Duschen, Baden...

Sonntag, 25. August 1 Tag Schwarzwald – Sauschwänzlebahn Carfahrt, Dampfbahn, Mittagessen, Rheinfall Fr. 80.– Montag–Samstag, 26. bis 31. August 6 Tage Jassferien Schlosshotel Rosenegg, Fieberbrunn Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer.

Jasseinsatz inbegriffen, diverse Ausflüge HP Fr. 795.– Sonntag–Freitag, 1. bis 6. September 6 Tage Herbstträume im Zillertal und Achensee ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad und Wellness.

Täglich Live-Musik. Alpenrundfahrt HP Fr. 695.–

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch

Montag–Samstag, 2. bis 7. September 6 Tage Oberösterreich – Donau – Salzkammergut ****-Hotel im Zentrum, Ausflüge HP Fr. 865.– Samstag, 14. September Shoppingtour Freiburg Carfahrt

Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

1 Tag Fr.

«Bisch au so einsam?»

42.–

SINGLES auch in Ihrer Region finden mit uns den richtigen Partner! Gratis Fotokartei zeigen lassen. Freundliche, kompetente Beratung! Telefon 062 396 30 61

Sonntag–Samstag, 22. bis 28. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung. Gutes Programm.

VP, ausgenommen 4 Mittagessen Fr. 1055.– Donnerstag–Sonntag, 26. bis 29. September 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Amigos, Semino Rossi, Francine Jordi, Oesch‘s die Dritten, Marc Pircher usw.

ZF Fr. 635.–

Schulter- und Nackenschmerzen?

Ohne Medikamente schmerzfrei werden ist nicht länger ein Traum. Mit der neuen Therapie der afferenten Sensorenstimulation ist es Wirklichkeit geworden. Selbst wenn bereits Arthrose vorliegt lässt sich Schmerzfreiheit erreichen. www.schmerzhilfe.ch • Telefon 079 374 21 91 Schmerztherapie Roggwil

Montag–Samstag, 30. Sept. bis 5. Okt. 6 Tage Herbstferien an der Blumenriviera – Côte d‘Azur Schönes ****-Hotel direkt am Meer, mit tollem Programm, Monaco, Nizza, Eze HP Fr. 705.– Montag–Samstag, 7. bis 12. Oktober 6 Tage Jassferien am Gardasee Schönes Rahmenprogramm. ****-Hotel, tägliches Jassturnier. Jasseinsatz inbegriffen HP Fr. 760.– Mittwoch–Sonntag, 9. bis 13. Oktober 5 Tage Salzkammergut – Mondsee Besuch Gut Aiderbichl, Fak. Ausflug zum Weissen Rössl am Wolfgangsee mit Mittagessen. ****-Hotel im Zentrum mit Sauna und Dampfbad HP Fr. 655.– Dienstag, 15. Oktober OLMA, St. Gallen Carfahrt, ohne Eintritt

Wild Wild Wild

1 Tag Fr.

Ab sofort erhalten Sie wieder unsere beliebten Wildgerichte oder wie wäre es mit einem Lammrückenfilet an Calvados-Sauce mit Kroketten und Gemüse?

38.–

Dienstag–Sonntag, 15. bis 20. Oktober 6 Tage Toscana – Umbrien – Assisi mit Siena, Perugia, Trasimeno-See HP Fr. 655.–

Alpengarten-Hit Rinds-Medaillon nach Art des Hauses

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Auf Ihren Besuch freut sich das Alpengarten-Team

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 44

unterwegs...

Golfpark Oberkirch Am Hofbach 1, 6208 Oberkirch Telefon 041 925 24 50 Fax 041 925 24 55 www.golfpark-oberkirch.ch golfparkoberkirch@migrosluzern.ch

Steckbrief 2007 Eröffnung Golfpark 2011 Anbau Event-Saal 2013 42 Mitarbeitende 1 Lernender

Präsentiert von

Persönliches Marco Popp (54 J.) heisst der operative Leiter des Golfparks Oberkirch und er ist in Büron wohnhaft. Marco Popp ist verheiratet und Vater von drei erwachsenen Kindern. Übergreifend ist er verantwortlich für die Golfpark- und Sportanlagen der Genossenschaft Migros Luzern. Der Golfpark Oberkirch steht Marco Popp sehr nahe, war er doch als Projektleiter für den ganzen Bau der gesamten Anlage verantwortlich. Während der Saison vom März bis Oktober arbeitet der GolfparkLeiter während sechs Tagen die Woche.

Am freien Tag widmet er sich seiner Familie, liest viel und geht ab und zu wandern.

Marco Popp hat sein Hobby zum Beruf gemacht und ist als leidenschaftlicher Golfer sehr daran interessiert, die Gegend und die Natur nachhaltig zu pflegen und zu erhalten.

Als Ausgleich zum Beruf spielt Marco Popp in einer kleinen Tanzmusik Keyboard und Akkordeon.

Der Sport im Grünen oder die Sache mit der Etikette Der Golfpark Oberkirch, zwischen Hügeln und mit Blick auf den Sempachersee gelegen, ist ein Betrieb der Migros Genossenschaft Luzern.

Die Sache mit der Etikette ist nicht nur ein Mythos, sondern auch in Oberkirch wichtig und herrscht vor. Dies allerdings nur auf dem Golfplatz. Im Restaurant gelten diese Regeln nicht.

45

Räumungen!

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich sowie auch kleinere Umzüge.

Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

Marco Popp

Einzelstücke ab Ausstellung

Der Golfpark Oberkirch bietet seinen Klienten nebst wunderschöner Umgebung in stiller Natur so einiges.

ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

Für Anfänger und zum Ausprobieren eine 6-Loch Anlage (Dauer ca. 1½ Std.), eine 18-Loch Anlage für die Geübten (Dauer ca. 4½ Std.), sowie eine Driving-Range und eine KurzspielAnlage. Ein Golf-Shop und das sich auf dem Gelände befindende Restaurant Oase runden das Angebot ab. Die gesamte Fläche beträgt 86 ha.

Sofas | Tische | Teppiche | Deko-Artikel | Betten | Lampen | Stühle

in Wolhusen Mittwoch, 9.30 Uhr + Do, 20.10 Uhr Ab September 2013 / Krankenkassen anerkannt! www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Sonnenblumen, Gladiolen, Dahlien

selber schneiden im Blumenfeld in Dagmersellen Richtung Reiden, Fam. Elmiger

Verkauf wegen Büroumbau: Den Verantwortlichen des Golfparks Oberkirch liegen die Natur und die Biodiversität sehr am Herzen.

Entgegen allen anfänglichen Kritikern sind die ursprünglichen natürlichen Gegebenheiten und die Artenvielfalt nach wie vor intakt und gegeben, bzw. haben sich sogar positiv verändert.

Momentan befasst sich die Vogelwarte Sempach mit einem entsprechenden Bericht über die Tier- und Pflanzenpopulation beim Golfpark und bestätigt in diesem die Thesen der Golfpark-Leitung.

Massive Büro-Ecktische und Korpusse, Arbeitsplatte 42 mm, 3-Schichtplatte mit grauem Linoleumbezug und Metallkante, div. Grössen: 90x160 cm, L-Form 275 x 270 cm und 90 tief; Korpus 110 x 250 x H 106 cm, längsseitig mit 2 Tablaren mit 30 mm 3-Schichtplatte in Ordnerhöhe.

Kann vor Ort besichtigt werden.

Fotos und Preis auf Anfrage.

Auskunft Frau Dali, Tel. 041 459 70 40 Pirmin Jung Ingenieure für Holzbau AG, Grossweid 4, 6026 Rain www.barni.ch/6047

46

www.one-training.ch

Bühne frei für Ihre gute Figur 4 Wochen Fitnesstraining für nur Fr. 49.– (Wert Fr. 200.–)

Baar

Langgasse 40

Tel. 041 760 33 80

Küssnacht

Fännring 2

Tel. 041 850 27 27

Luzern

Bundesplatz 2a

Tel. 041 210 93 36

Schwyz

Strehlgasse 15

Tel. 041818 70 27

Stans

Riedenmatt 2

Tel. 041 610 06 70

Sursee

Allmendstrasse 6

Tel. 041 920 30 40

ONE Schwyz bleibt wegen dem Umbau bis einschliesslich 14. August 2013 geschlossen.

Gültig bis 30. 9. 2013, ab 16 Jahren. Für alle, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren ersten Trainingstermin.

47

grafik.wirkt 6371 stans

Golfen ist ein Sport für jedermann und jede Altersgruppe. Jährlich werden zum Beispiel 1800 Kinder von allen sechs Migros-Golfparks der ganzen Schweiz eingeladen, um diesen Sport kennen zu lernen. Aber auch für ältere Semester bietet Golf Bewegung in freier Natur, individuell angepasst auf jeden Einzelnen.

1.2,-8C!32)E

$%,)(!*'% . &*"-+!/"-# =@A HIC@E;<A :HJFEE ?D; G<A B>FC@JD?>

Für Anfänger stehen Golflehrer zur Verfügung. Denn nur wer die Platzreife erreicht hat, kann sich alleine auf den Parcours begeben. Die Platzreife (PR) ist ein offizieller Ausweis.

Dieser bescheinigt einerseits, dass ein Golfer die nötigen theoretischen Grundkenntnisse beherrscht und andererseits ein Spielniveau an den Tag legt, welches es ihm ermöglicht, sich auf einem Golfplatz korrekt zu bewegen. Die Platzreife erlangt der Spieler durch eine Prüfung. Diese muss den Richtlinien des Schweizerischen Golfverbandes (ASG) entsprechen und von einem Golfparkverantwortlichen oder einem Pro der Swiss PGA abgenommen werden.

???7/)6!262!B8,.5<7+C A&:9D*(%F7+C D# (8E;2!62>>2<

02>7 $'" @4= 4" $$

Country Line-Dance Willisau

Neuer Anfängerkurs NEU Montag-Nachmittag, 13.30 Uhr NEU Montag-Abend, 19.00 Uhr Gratis Schnupperkurs: Mo, 26. Aug. 2013 Kursort: Ostergau, Willisau Info und Anmeldungen unter Telefon 041 988 13 36, Jacqueline Peter

Sie wollen Kapitän werden? Wir bringen Sie auf Kurs!

Ein wichtiger Teil des Golfparks Oberkirch ist das Restaurations-Angebot. Die Oase, das Restaurant mit Aussicht auf einen schön angelegten Teich und ins Grüne, ist ein öffentliches Restaurant und für jedermann zugänglich. Marco Popp und sein Team freuen sich auch über Nicht-Golfer und heissen die Bevölkerung ebenso herzlich willkommen wie Golfer. Der neugebaute grosse Saal lädt für Feiern im grossen Stil ein und sogar Seminarräume sind in den Gebäulichkeiten des Rest. Oase buchbar.

Jetzt anmelden und als Kapitän den Sommer geniessen!

Wählbare Ausbildungszeiten: Montag bis Samstag (auch über den Mittag) NEU jetzt auch Geschenkgutscheine erhältlich (wählbare Lektionenanzahl) Für weitere Infos und Anmeldung: Livio Arnold, 079 375 80 07 nauticsports.ch

48

Gleitsichtglas ! n Preissensatio Hochwertige Gleitsichtgläser zu sensationellen Preisen.

Bei allen Preisklassen handelt es sich um Qualitäts-Kunststoff-Gleitsichtgläser inkl. Hartschicht und Vollentspiegelung.

G3 sogar bereits mit Lotus-EffektBeschichtung.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen weitere Gleitsichtglas-Variationen und Qualitätsstufen zu sensationellen Preisen.

G5

G3

G1

G1 PURE

G2 COMFORT

G4 PREMIUM

Qualitäts-Gleitsichtglas für Sparfüchse.

Top-Gleitsichtglas in neuer Freeform-Technologie.

Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

Spitzenprodukt der neuesten Gleitsicht-Generation in FreeformTechnologie. Beste Verträglichkeit.

Sehr ausgewogene Sehbereiche.

Optoeasy

nur Fr.

279.–

liche erbind is. Unv hlung re rp a a fe P mp Preise llers Fr. 652.– rste des He

Infinity II

nur Fr.

469.–

liche erbind is. Unv hlung re rp a a fe P mp Preise llers Fr. 939.– rste des He

O'Design

nur Fr.

liche erbind is. Unv hlung re rp a a fe P .– mp Preise ers Fr. 1092 rstell des He

W I L LI SA U H a upt ga s s e 3 4

LUZERN Löwen Center

www.affolteroptik.ch

www.megaoptik.ch

49

698.–

WILLISAU Chrüzhof

Steinwand

Die für Ihr Wohnzimmer, ohne Schmutz und Staub, in 1 Tag fixfertig.

Fragen Sie uns!

Theiler's Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43*, www.tht.ch

Mit viel Herzblut wird das Restaurant Oase betrieben und macht seinem Name alle Ehre. Marco Popp, als Gesamtleiter des Golfparks und des Restaurants, weist eine grosse Erfahrung auf seinem Gebiet auf.

Man spürt die Begeisterung und die Freude über sein Tun. Ihm und der ganzen Crew ist daran gelegen, zufriedene Gäste und glückliche Golfer zum Wiederkehren zu bewegen.

Design Fundus

Oberkirch, Luzernstrasse 19b Do, 13.30–17.30 Uhr / Sa, 10.00–16.00 Uhr Lassen Sie sich überraschen!

Bei Fragen: Telefon 079 388 47 49 / 079 813 96 13 www.designfundus.ch

Highlight Der Golfpark Oberkirch bietet Interessierten eine Golfrunde für Fr. 33.–.

Dabei wird alles Nötige zum Golfen zur Verfügung gestellt und abschliessend wird ein Apéro offeriert.

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice

Weihnachtsstimmung im Restaurant Oase in Oberkirch geniessen. Ab Mitte November verzaubern unzählige Weihnachtsbäume und -beleuchtung am Gebäude die Gäste.

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit!

M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

Golf-Angebot • 18-Loch Anlage • 6-Loch Anlage • Driving Range • Kurzspiel-Anlage • Golf-Academy • Golf-Kurse vom Schnupper-Kurs bis zum Fortgeschrittenen-Kurs • Turniere

Ihr Spezialist seit 1990

Englischkurse

Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 26. August 2013

Restaurant-Angebot • Restaurant Oase • Schöne Terrasse • Event-Saal

ENGLISH LANGUAGE H O U S E SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebühren in: England, Irland, Schottland, Neuseeland e! lungsräum Neue Schu dtli Willisau ä St Mitten im e 26, 1. OG Hauptgass

Öffnungszeiten Golf-Sekretariat Montag–Freitag, 7 bis 19 Uhr (bei schlechtem Wetter bis 18 Uhr) Samstag/Sonntag, 7 bis 18 Uhr (bei schlechtem Wetter bis 17 Uhr) Öffnungszeiten Restaurant Sonntag–Donnerstag, 7.30–23.00 Uhr Freitag–Samstag, 7.30–23.30 Uhr

English Language House Karin Richards Hauptgasse 26 6130 Willisau

50

elden zum Jetzt anm fungstest stu n Ei sti Gra Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

3

1 0 2 .

8 .

3./24

2

am e i S n e Dreh

d a r s k c 端 l G ie innen S und gew

er l a T r e Cent

www.surseepark.ch

51

werbeteam.ch

40 Jahre

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung!

Florian Christen Metallbauer EFZ

Alles Gute auf dem beruflichen und privaten Lebensweg.

Michel Ackermann Metallbauer EFZ

Eglisberg 2, 6018 Buttisholz www.huber-kontech.ch

Besser von Anfang an richtig lernen…

Gesucht

weibliche Begleitung für Freizeitbeschäftigung wie Wandern, Skifahren, Squashen etc., für Wochenende.

Ich freue mich über deinen Anruf.

Telefon 079 445 11 69

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Informieren Sie sich an einem «tag der offenen schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

AWIS

Aus- und Weiterbildungen A W I S seit über 30 Jahren

Ausbildung zur

SPIELGRUPPENLEITERIN

Gratis Infoabend - Mo 26. August 2013 19.30h im Fläckehof, Rothenburg LU (Beschrieb s. Homepage)

Infos A. Röösli Huber awis@spielgruppe-innerschweiz.ch 077 420 82 60

AG

www.spielgruppe-innerschweiz.ch

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

52

Uhren Schmuck

Mo geschlossen

au in Willis 13 g n u r e i n ugust 20 a A S . n 1 e 3 s s s i b Ga 16. April m o v e i tieren S

t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profi

sen ntaktlin n und Ko e en) ll n o ri B ti , k chmuck n und A re tu ra a Uhren, S Rep ommen (ausgen

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen

53

Web der Woche

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Ulrich Möbel, Sursee

Freitag, 23. August 2013 und Dienstag, 27. August 2013 EIDG. SCHWING- UND ÄLPLERFEST BURGDORF Carfahrt, Führung durchs Festgelände und durch den Gabentempel, feines Mittagessen pro Pers. Fr. 69.– Mittwoch, 28. August 2013 MARKT IN LUINO (I) Carfahrt pro Person

Fr. 40.–

Sonntag, 1. September 2013 MARKT IN CANNOBBIO Carfahrt pro Person

Fr. 40.–

Wohn-Auktion

Mittwoch, 4. September 2013 LUZ. LANDESWALLFAHRT EINSIEDELN Fahrpreis pro Person

Seit 50 Jahren «Erlebnis Wohnen» Dank Weitsicht und grossem Engagement ist Ulrich seit der Gründung stetig gewachsen. Als dynamisches Einrichtungshaus setzt es Akzente, überrascht mit vielseitigen Wohnideen + grosser Auswahl.

Fr. 30.–

Dienstag, 10. September 2013 AUSFLUG INS TESSIN - MAGGIATAL UND ASCONA Carfahrt und Mittagessen pro Pers. Fr. 68.– Donnerstag, 19. September 2013

Finden Sie jeden Montag eine neue Wohn-Auktion, bereits ab 1 Franken!

DAHLIENSCHAU LÜTZELFLÜH (Abfahrt mittags) Carfahrt pro Person Fr. 30.– Sonntag, 25. – Freitag, 30. August 2013

www.ulrichwohnen.ch

PORTOROZ – SLOWENIEN 6 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge mit Reiseleitung, Eintritte, pro Pers. Fr. 690.– Montag, 9. bis Freitag, 13. September 2013

Zu verkaufen schönes, massives

IMST / TIROL, HERBSTTRAUM IN DEN BERGEN 5 Tage inkl. HP, 1 Tirolerabend, 1 Musik- und Tanzabend, Ausflüge uvm.

Fr. 525.–

Hasen-Haus

Sonntag, 15. – Samstag, 21. September 2013

isoliert, 2-stöckig, inkl. Kotschalen, 2 Eingänge H 95 cm, B 73 cm, T 120 cm, mit Pultdach.

Auskunft erteilt gerne Telefon 079 387 69 43

INSEL ELBA – BADE- UND HERBSTFERIEN 7 Tage inkl. Halbpension mit Getränke, Ausflüge pro Pers. Fr. 825.– Sonntag, 22. bis Samstag, 28. September 2013 NORMANDIE – MALERISCHE HÄFEN, WILDE KÜSTEN 7 Tage inkl. HP, Ausflüge und Eintritte, Reise-Leitung André Zihlmann, Beromünster Fr. 1185.– Montag, 23. bis Samstag, 28. September 2013 RIVA DEL GARDA / GARDASEE 6 Tage inkl. HP, Ausflüge, Schifffahrt usw.

Fr. 660.–

50% Umzugsrabatt

Sonntag, 29. September bis Samstag, 5. Oktober 2013 MARIA ALM AM HOCHKÖNIG / SALZBURGERLAND 7 Tage inkl. HP, Ausflüge, Musikabend, Bummelzugfahrt mit Imbiss uvm.

Fr. 755.–

auf markierte und 10% auf neue Braut- und Festkleider ab 01.07. bis 15.11.2013

Montag, 7. Oktober – Freitag, 11. Oktober 2013 STÄDTEREISE NACH WIEN 5 Tage mit Frühstück, 3 Nachtessen, Stadtführung, Donauschifffahrt, div. Eintritte uvm. pro Pers. Fr. 775.–

- kompetente Beratung - auch grosse Grössen - Umstandsbrautmode - neue Kollektionen von Rembo Styling und Mode de Pol

Freitag, 11. – Sonntag, 13. Oktober 2013 und Freitag, 18. – Sonntag, 20. Oktober 2013 SCHLUSSFAHRT MIT STIMMUNG UND SPASS NACH LÄNGENFELD IM ÖTZTAL / TIROL 3 Tage inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, Ausflug mit Imbiss, Gratisverlosung, 1 Zobigteller, pro Pers. Fr. 360.–

Root, Tel: 041/440 00 74

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

www.jolie-mode.ch Voranmeldung erwünscht

54

Spiel & Spass

Lösung

Gruselinchen trifft sieben Kürbisköpfe, vier Spinnen und drei Schlangen.

Geisterstunde e schnell zurück Gruselinchen möcht Das kleine Gespenst ? ge hti ric r de ist g zur Burg. Welcher We gen trifft , Spinnen und Schlan : Sie zählt pfe skö rbi Kü le vie e ng Wi htu Ac rg?

Bu zur m Weg Gruselinchen auf de ihrem Weg liegen. f au u na ge die n, nur diejenige

55

DIE

FARB

DCP-9055CDN Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät Sidler Preis CHF 599.-* statt CHF 779.-

PREIS KNALLER

MFC-9970CDW Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät mit Faxfunktion Sidler Preis CHF 899.-* statt CHF 1’299.-

Offizielle Brother Service- und Verkaufsberatungsstelle

SIDLER AG SURSEE Badstrasse 1 · Pf 430 6210 Sursee Tel. 041 / 921 32 52 www.bürofachgeschäft.ch sidler@sidleragsursee.ch

*Bereitstellung und Lieferung inbegriffen

Sommer-Ausverkauf in Reiden

Liebe macht glücklich…

geben Sie ihr eine Chance! Gerne zeigen wir Ihnen unsere Fotokartei von partnersuchenden Singles und Senioren!

Telefon 079 209 14 68

Jetzt bis zu 50% günstiger!

Wir räumen unsere Ausstellung.

– – – – – – – –

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

Rasenmäher, ab Fr. 99.– Grills, Holzkohle und Gas Liegestühle und Liegebetten Loungen Sessel Alu Tex, ab Fr. 49.– Kissen, ab Fr. 5.– viele Gartentische rund, eckig, oval Sonnenschirme, div. Grössen, ab Fr. 49.90 Profitieren Sie, nur solange Vorrat!

FRÜHBUCHER SPECIAL SPRACHAUFENTHALT 2014 ZU PREISEN VON 2013

Sehr günstig abzugeben • Radio-/TV-Barockmöbel 120 x 67 x 48 cm • Salon-Teppich Tibet Nepal 250 x 259 cm • Meerschweinchen-Käfig 95 x 57 x 40 cm • Kleintier-Kotschale 95 x 50 x 15 cm • Tüll-Vorhänge Tulipan, Bahnen zu 250 x 180 cm • Hängelampe «Mero» Halogen rund Auskunft erteilt gerne Telefon 079 387 69 43

56

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 22.8. BIS 24.8.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

30% 3.40

AMSTAG

33% 3.20

statt 4.90

Rindssteak, TerraSuisse, «Aus der Region.» per 100 g

statt 4.80

Dessert Pre ussen 500 g

9.50 statt 12.50

II Aprikosen allis aus dem W kg Korb à 2,5

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

57

ZU VERSCHENKEN

Aus Freude am Reisen

kleiner Anhänger mit Aufsatz, zum Mais eingrasen.

Telefon 041 980 19 22

Tankrevisionen

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Seniorenferien im Bayerischen Wald 15. bis 20. September 2013 Entdecken Sie den Bayerischen Wald, befahren Sie die drei Flüsse Ilz, Inn und Donau und besuchen Sie mit Linz die drittgrösste Stadt Österreichs.

6 Tage | ab CHF 768.–

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Saisonabschlussfahrt – eine Fahrt voller Überraschungen 25. bis 27. Oktober 2013

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Innerschweizer Partnervermittlung Fragomele, Zug

Für unsere Stammkundschaft ist die Saisonabschlussfahrt das jährliche Highlight im Reisekalender. Und unsere Neukunden werden nach der Fahrt zu treuen Stammkunden!

3 Tage | ab CHF 398.–

Wir beraten Sie persönlich bei einem Café und übernehmen für SIE die Suche nach dem passenden Partner mit Niveau.

Auf Ihren Anruf und Ihre Fragen freuen wir uns und hoffen, dass auch Sie bald zu unseren glücklichen Kunden dazu gehören! Geschäftsführung M. Fragomele mit Team.

Telefon 079 156 94 97 / E-Mail ManUF1@gmx.ch

Formel 1 – GP Italien in Monza

Wir kaufen gegen Bar! Goldschmuck & Münzen

8. September 2013 Emotionen, Hochleistungssport, Stars und Sternchen: Erleben Sie die Welt der Formel 1 live und aus nächster Nähe. Geniessen Sie Rennatmosphäre pur!

1 Tag | CHF 130.– für Carfahrt Stehplatz: CHF 130.–, weitere Tickets auf Anfrage

Goldschmuck, Altgold, Goldmünzen, Goldbärreli Goldmedaillen, Golduhren, Goldvreneli, Goldketteli …

Vorschau 2013 11.10.

OLMA St. Gallen | CHF 42.– 16.10.

OLMA St. Gallen | CHF 42.– 23.11.

Klostererlebnis in Engelberg inkl.

Führung Käserei und Kloster sowie Orgelkonzert | CHF 75.– 25.11.

Zibelemärit in Bern | CHF 32.– N eu 01.12.

Samichlausfahrt | CHF 76.– 05. – 08.12. Salzburger Alpenadvent mit Francine Jordi und „Die Ladiner“ | ab CHF 580.– 05. – 08.12. Skiweekend Sölden | CHF 470.– 21.12.

Weihnachtsmarkt Konstanz | CHF 44.–

Silbergeld, Münzen aus aller Welt, Silberbarren, Silbermedaillen, Silberbesteck, Silberschmuck, Tafelsilber, Zinngeschirr (ab 95%) …

Alles kaufen wir in jeglichem Zustand.

Für Goldvreneli bezahlen wir bis 30. August einen Zuschlag in Höhe von Fr. 7.– / Stk. auf unseren offiziellen Ankaufspreis.

Münzen Borchert, 6130 Willisau Ihr Ansprechpartner: Hr. Olaf Borchert Tel. 041 970 41 22 oder 079 795 52 78

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch www.facebook.com/Bachmann.Reisen

58

1

7

5

9

2

3

8

4

3

8

1

5

6

4

7

6

2

4

1

7

9

5

1

7

3

4

8

6

2

3

9

3

2

6

1

9

2

3

8

9

5

8

2

6

1

7

9

4

5

4

5

6

8

2

1

7

3

1

6

7

5

3

2

8

9

5

9

7

8

2

6

3

1

2

3

8

9

4

1

6

5

4

4

5

4 7

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

2

2

4

9

3

7

6

5

8

3

8

5

9

1

4

6

2

7

1

6

2

5

8

3

9

1

9

7

6

8

5

4

3

2

4

5

2

1

9

3

7

6

8

6

3

8

7

4

2

1

5

9

9

6

4

8

3

7

2

1

5

8

7

3

5

2

1

9

4

6

5

2

1

4

6

9

8

7

3

4

3

5

1 7 1

4

Lösungszahl KW 33: 41948 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Trisa Farbikverkauf in Triengen verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Carmen Marty, Büron • Guido Renggli, Wolhusen • Annemarie Haslimann, Buttisholz

59

*

Dein Musikhaus Alles unter einem Dach Bergboden 7 - beim Schwimmbad 6110 Wolhusen www.musikniederberger.ch mail@musikniederberger.ch TEL 041 490 13 02

MUSIKINSTRUMENTE für Schüler und grosse Künstler

• grosse Auswahl Keyboards - Pianos - Schlagzeuge • Service und Reparaturen - Klavierstimmungen • Verstärkeranlagen - Recording-Zubehör • grösste Gitarren-Auswahl der Region Miete-/Kauf - Angebote mit voller Anrechnung • •

Klassik-Gitarren ab sfr. 18.- / Elektro-Gitarren ab sfr. 25.- / Keyboards ab sfr. 40.Klaviere ab sfr. 50.- / Schlagzeuge ab sfr. 40.- / Xylophone ab sfr. 20.-

60

Bereit für die Zukunft.

Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder über 90 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in verschiedensten Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft!

Agno: Alexa Gioela Luca · Alpnach: Philipp Josef Ettlin · Kevin Ruedi Kiser · Fabian Liebermann · Kristijan Maric · Ciril Peter · Joel Russi · Altdorf: Patricia Bissig · Martin Ott · Bern: Jelena Acimovic · Marcel Berger · Angelo Mario Campanile · Rebecca Fluri · Thomas Gosteli · Rubén Guerrero Tallarini · Olivia Hirter · Simeon Jordi · Marc Simon von Weissenfluh · Moritz Weber · Brunnen: Fabian Megnet · Pascal von Holzen · Bure: Angélique Rebetez · Dübendorf: Daniel Denzler · Luca David Hanke · Niklaus Christoph Zuber · Emmen: Bianca Blättler · Stefan Claudio Bühler · Michael André Geiger · Simon Gisler · Florian Herger · Lukas Ineichen · Cécile Denise Jund · Dominik Kirchhofer · Dario Christian Köchli · Andreas Krummenacher · Damian Lötscher · Sandro Matti · Severin Markus Moos · Lavino Matthias Müller · Manuela Notter · Marcel Stefan Odermatt · Fabian Peter Reichmuth · Erika Rüttimann · Dominik Christian Schaller · Falvio Schulze · Nicole Stadelmann · Eddie Theiler · Hombrechtikon: Petrit Berisha · Kriens: Biljana Ceneva · Stefan Ilic · Lodrino: Lucio Banfi · Ulisse Fieschi · Michael Obi · Joy Thoma · Mels: Rina Cekaj · Stans: Daniel Groth · Ronald Gerold Kunz · Thun: Stefan Arm · Marco Berger · Simon Boss · Marco Brazzale · Lukas Erni · Jan Fleischer · Sandro Gasser · Stefanie Gfeller · Simea Hobi · Jasmin Kim Lisa Hunziker · Fabio Carlo Illgen · Miranda Klenja · Martin Lauener · Sandro Maurer · Simon Sakica · Lars Schafroth · Stefan Sieber · Luca Suppiger · Oliver Stucki · Lukas von Burg · Philippe von Gunten · Stefan von Känel · Nicola Vaucher · Alexander Jan Wohlwend · Wilderswil: Lorenz Michael Hansen · Philip Lauber · Nathan Stucki · Michael Zurschmiede · Zürich: Egzon Ameti · Florian Meyer · Michael Wahlen · Zweisimmen: Rémy Gauthey · Micha Kammer · Thomas Schranz

RUAG Corporate Services AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 Tel. +41 31 376 64 74 | info@ruag.com www.ruag.com

61

Gartenmöbel – Ausverkauf Mindestens

40%

Ab Ausstellung, exkl. Mwst., abgeholt, Lieferung möglich.

Wir verkleinern unser Sortiment!

Alleine kann man zwar leben, aber zu Zweit könnten wir glücklich sein. MARIA, 67 Jahre, motorisiert, finanziell abgesichert. Sie ist sehr junggeblieben, schlank und gepflegt, warmherzig und fröhlich, sie sehnt sich sehr nach einem gepflegten und ehrlichen Partner, um den weiteren Lebensweg gemeinsam zu gestalten und geniessen. Geliebt werden und Liebe geben ist das Schönste was es gibt – denken Sie auch so, dann rufen Sie doch gleich an.

Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar.

Sa 24. und 31. Aug., + 7. Sept. ist unser Lagerraum beim Gasthaus Ochsen, Mühlestrasse 7, von 9.00 – 16.00 Uhr offen!

Ich, 62 J., m, unkompliziert, suche unkomplizierte DU mit Zeit und Lust, hier und da etwas gemeinsam zu unternehmen. Schreibe eine SMS an Telefon 077 400 68 91

Rabatt: 10 – 90% auf Bettwäsche und Matratzen, Schulrucksäcke und Etuis Playmobil / Bruder: Restposten

PC PROBLEME, VIREN?

Lego: diverse Themen

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Puppenwagen, Dreiradvelos, Schlitten, Traktoren, FG Flugzeuge und Autos und vieles mehr!!

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815 &/23"+*,$++" !#

Monnet Informatik GmbH

) .#55 -,0++%$14"1

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Vorbeikommen lohnt sich!

62

Nutze dein Talent.

Mit einer Ausbildung bei RUAG. Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Wir sind ein international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt. Motivierte Lernende finden bei uns ein spannendes Arbeitsumfeld und hervorragende Perspektiven in folgenden Berufen: – Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) – Automatiker/in EFZ – Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ – Elektroinstallateur/in EFZ – Elektroniker/in EFZ – Informatiker/in EFZ

– Fachmann/-frau Information und Dokumentation EFZ – Industrielackierer/in EFZ – Kauffrau/Kaufmann EFZ – Konstrukteur/in EFZ – Logistiker/in EFZ – Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basicoder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über unser Unternehmen erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation 6032 Emmen | Tel. +41 41 268 24 06 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com

63

Sprachkurse in Sursee Ab September: Kleingruppen, anschaulicher Unterricht, gratis Pausengetränk

Englisch Mittelstufe 1

Dienstag 09:00 – 10:50 Uhr

17 x 2 Lekt.

Fr. 612.–

Englisch Anfänger mit Vorkenntnissen

Dienstag 19:10 – 21:00 Uhr

18 x 2 Lekt.

Fr. 648.–

Englisch Mittelstufe 2

Mittwoch 18:10 – 20:00 Uhr

18 x 2 Lekt.

Fr. 648.–

Englisch Mittelstufe 3

Mittwoch 20:10 – 22:00 Uhr

18 x 2 Lekt.

Fr. 648.–

Italienisch Anfänger

Dienstag 14:00 – 15:50 Uhr

17 x 2 Lekt.

Fr. 612.–

Italienisch Mittelstufe 1

Dienstag 19:10 – 21:00 Uhr

18 x 2 Lekt.

Fr. 648.–

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

AS Weiterbildung | 6210 Sursee | asweiterbildung@gmx.ch | 041 980 69 10 | 079 890 69 10

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen Tel. 041 988 12 51

1/2 Poulet vom Grill für Fr. 16.–, mit spezieller Sauce

Samstag, 24. August 2013, ab 18 Uhr Voranmeldung bitte bis 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hedy und Hugo Steinmann und Personal

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Balkonverglasungen Ihr kompetenter Partner.

Wir beraten Sie gerne.

Telefon +41 929 59 29 www.huber-kontech.ch

.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

%#9556# ,9++6#8'+48' +0# .>/0*6 >31 =64640C?6 '?; (?C"?*6#A &9##3)C1'?*: ,$3>88?$8*6 '?; ! <31/-$"1/6: 73# C846? 8')C (?A C"?*6# 9;6# B'556 &9? @ A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I <31/-$"1/6?: F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

64

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön aufbauend.

Oranol – wichtige Aufbaustoffe für Ihr Kind! In Wachstumsphasen, bei unausgeglichenem Essverhalten oder nach Krankheiten kann bei Kindern die Zufuhr an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen zu kurz kommen.

Eine ausreichende Versorgung mit Vitamin D, Vitamin C und B-Vitaminen trägt zu einem gesunden Wachstum der Knochen und einer normalen Funktion des Immunsystems bei.

Die wohlschmeckenden Oranol Toffees und Oranol Sirup helfen mit, die Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen zu sichern.

Einnahme-Empfehlung 1–3 Toffees bzw. 20–60 ml täglich Während den Beratungstagen vom 19.8. bis 7.9.2013 erhalten Sie beim Kauf von Oranol Toffess à 120 oder 730 ml Oranol Sirup gratis ein «härziges Plüschtier» für Ihr Kind.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

65

Fettabbau + Cellulite

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen)

Jentschura-Produkte Fettabbau

Enthaarung

günstig!

Entgiften

med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

App der Woche

FAHRSCHULE EGGER

Kategorie Gesundheit & Fitness

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

seit 2002, www.egger-bueron.ch

BodyShaping Schötz

NEU ZumbaSentao Training Bauch-, Beine, Po-Training Einsteigerkurse: 26./27./28. August 2013 Info und Anmeldungen Jana Schneider, Telefon 079 817 48 92 www.bodyshaping-schoetz.ch

Moves

Handy-Zubehör

Und wie viel bewegen Sie sich?

Diese Smartphone-App kann Ihnen sagen, wie viel! Mithilfe des Bewegungssensors des Gerätes verfolgt es automatisch Ihren Alltag und Ihre Bewegung. Sie brauchen Ihr Telefon nur in der Tasche oder Handtasche zu tragen. Moves zeigt auf Wunsch auch die zurückgelegten Strecken auf einer Karte an. · Gratis-App

• Freisprecheinrichtungen • Akkus, Ladegeräte • Antennen, Ledertaschen • Schutzfolien usw.

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

66

Zum selber Pflücken

Buschbohnen Feld ist ab Kreisel in Buchs signalisiert (Hauptstrasse Dagmersellen – Sursee).

Dorfladen, 6142 Gettnau Telefon 041 970 35 66

Josef Meier Dorfstrasse 39, 6211 Buchs

täglich ab 9 Uhr

Znüni-Hit jeden Morgen

ZU VERSCHENKEN

Gipfeli- & KaffeeAktion

• Tiger-Büsi • Zwerg-Hahn

Öffnungszeiten Montag–Freitag ab 6.30 Uhr

Telefon 041 978 15 29

Wirtshaus zum Löwen

6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Kilbisonntags-Highlights im Löwen Schwarzenbach verschiedene Salate vom Buffet verschiedene feine Kilbi-Menüs

Voranzeige

Am Sonntag, 1. September 2013,

ab 9 Uhr der

feine Morgenbrunch

mit Fleisch- und Käseplatte, Röschti, Schinken und Spiegelei und andere Köstlichkeiten, Preis/Pers. Fr. 24.– (Ermässigung für Kinder)

Wir brauchen Verstärkung Service-Aushilfe mit Erfahrung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80 (Reservation erwünscht) 67

Neue Herbstkurse

BarArt Gmbh Event management

Channeling-Tag Freitag, 6. Sept. 2013, oder Samstag, 7. Sept. 2013 Reiki 1 Freitag, 20. Sept. 2013, oder Samstag, 21. Sept. 2013 Jeweils von 9 bis 16 Uhr Pendelkurs 1 Lenormand Karten legen 1 Schutzpentagrammkurs Engelseminar Mein spiritueller Weg Meine medialen Fähigkeiten Therese Schärli • Wauwil • Telefon 041 980 30 64 www.studiolombardei.ch

Stefan Geiser geiserstef@bluemail.ch

! ! ! ! !

Geburtstage Apéro`s Ausstellungen Klein & gross Events VIP Anlässe

68

Vereine

Die Marktfahrer Seit 20 Jahren gehen wir Marktfahrer vom Mai bis Oktober nach Willisau. Wir kommen von der nahen Umgebung, von 8.00 bis 11.30 Uhr, bei jeder Witterung zum Rathaus. Sie finden bei uns selbst produzierte, saisonale Produkte.

Das Angebot wird stets abwechslungsreich und vielfältig gestaltet. Doch die Laune der Natur bestimmt unser Angebot.

aus der Region

Buuremärt Willisau www.modellflug-willisau.ch

Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsidentin Kontakt

Angebot Gemüse und Salat, Obst und Früchte, Zopf, Backwaren, Blumen, Käse, Fleisch, Tee, Sirup, Konfi, Eier, usw.

Apéro für Hochzeiten, Geburtstagsfeste, Firmenanlässe usw.

Unser Angebot ist für Jung und Alt, für kleine und grosse Verbraucher.

1993 40 Käthi Zwimpfer Telefon 041 970 32 63 hpgrueter@zapp.ch

Höhepunkt dieses Jahres 7. September Jubiläumsfeier im Rathaus Willisau.

Bei musikalischer Unterhaltung bieten die Marktfahrer/innen ein Marktmenü für Fr. 9.– an.

Bei Fragen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Menschen sind wie Blumen!

Sind wir glücklich, dann blühen und strahlen wir, haben so richtig Freude am Leben.

Beginnen also auch Sie wieder zu blühen und zu strahlen! Rufen Sie uns doch einfach an!

ADAG, Telefon 062 396 30 61, www.single-date.ch

im Kloster, Sursee

Englisch-Kurs A1/A2 – Anfänger (mit Vorkenntnissen)

Mittwoch, ab 28. August 2013, 8.45 bis 10.15 Uhr

English Intermediate B1/B2

Montag, ab 16. September 2013, 13.30 bis 15.00 Uhr Rita Decker, Büron, rita.decker@bluewin.ch Telefon 041 933 27 08 / 079 567 62 88

69

GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage.

Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Zu verkaufen gesunde, kräftige

legereife Junghennen

Feng Shui und Wohnberatung

Feng Shui

Jetzt sofort bestellen bei Werner Friedli 6019 Sigigen Telefon 041 495 14 41 / 079 713 15 17

WORKSHOP

Grundlagen des Feng Shui`s

Hallo Singles

5 x Montag Abend ab 26.8.2013 von 19.15h - 21.30h Bahnhofstrasse 3 Sursee

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Telefon 079 761 80 60 auch Samstag und Sonntag, 9–21 Uhr. (Nur einmaliger Unkostenbeitrag!)

Info / Anmeldung unter: www.wohn-qi.ch info@wohn-qi.ch 079 719 24 61

Tamara Mannhart Dipl. Feng Shui Beraterin IAF Dipl. Wohnberaterin info@wohn-qi.ch

WOHN-QI Riederbach 7 6462 Seedorf 079 719 24 61 041 870 33 04 wohn-qi.ch

70

ZAHNTECHNIK

50 %

Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

AU F E I N Z E LT E I L E !

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

FASHION FOR YOU MODE FÜR SIE im Städtli Sursee

Genuss ’13 23. August bis 15. September 23. August bis 31. Oktober 24. August bis 15. September 24. August bis 15. September Samstag, 31. August 31. August, 1. September 6. September, 7. September Samstag, 7. September Samstag, 7. September Samstag, 7. September 13. und 14. September Samstag, 14. September 27. und 28. September Samstag, 28. September Sonntag,6. Okt.

Veranstaltungen vom 23. Aug. bis 15. Sept. 2013

Biosphäre Entlebuch: «Die gute alte Zeit» Sandra Steffen-Odermatt, Biosphärenzentrum, 6170 Schüpfheim, www.gastropartner-ube.ch Wolhusen: Mit der BLS in die Tropen Restaurant MAHOI im Tropenhaus Wolhusen, Hiltenberg, Tel. 041 925 77 99, www.tropenhaus-wolhusen.ch Beckenried: Vierwaldstättersee-Genuss Hotel-Rest. Rössli, Josef Lussi-Waser, Dorfplatz 1, 6375 Beckenried, www.roessli-beckenried.ch Klewenalp: Geniessen auf der Klewenalp Bergrestaurant Alpstubli, Josef Lussi-Waser, Sunnigrain 11, 6375 Beckenried, www.alpstubli-klewenalp.ch Einsiedeln: Genusswanderung Anmeldung bis 28.8. an: Geschäfsstelle Ländl. Marktplatz, Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, sabine.elmer@sz.ch Zug: 5. Zentralschweizer Biomarkt O SOLE BIO, Berta Reichlin, Marktsekretariat, Oberes Halti, 6422 Steinen SZ, www.osolebio.ch Baar: Entlebucher Tage im Coop Baar Gotthard Coop Baar Gotthard, Poststr. 3, 6340 Baar, Tel. 041 760 16 60, www.coop.ch Hochdorf: 1. Seetaler Wysamschtig – bi de Lüt Hochstamm Seetal AG, Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, www.hochstamm-seetal.ch Schwyz: Degustation regionaler Produkte Geschäftsstelle Ländlicher Marktplatz, Römerrain 9, Postfach 76, 8808 Pfäffikon, sabine.elmer@sz.ch Schüpfheim: Entlebucher Genusstag Sandra Steffen-Odermatt, Biosphärenzentrum, 6170 Schüpfheim, www.biosphaere.ch/genusstag Kriens: Entlebucher Tage im Einkaufscenter Pilatusmarkt Coop Pilatusmarkt, Ringstr. 19, 6010 Kriens, Tel. 041 348 27 27, www.coop.ch Willisau: Eröffnung Milch-/Käseweg ZMP, Milch-/Käseweg, Friedentalstrasse 43, 6002 Luzern, zmp@zmp.ch, www.milch-kaeseweg.ch Schüpfheim: 10. Entlebucher Alpabfahrt Sandra Steffen-Odermatt, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, www.alpabfahrt.ch Sursee: 4. Herbstmäärt Sursee «Das Beste der Region» Geschäftsstelle Zentralschweiz, Schellenrain 5, 6210 Sursee, Tel. 041 925 80 33 Rigi: Die Rigi geniesst RigiPlus, 6354 Vitznau, www.rigi.com

für weitere Veranstaltungen

71

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

FLAMMORAMA

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

bringt Wärme in Ihr Haus

solange Vorrat!

tanzWillisau.ch tel. 041 970 37 80

neue Schnupperkurse

Ab September

Kaufe Autos ab Platz

0.– 9 5 . r F tatt Fr. 1190.–

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

s

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm

Vorhangatelier Kriens Exakt, zuverlässig und kompetent Faire Beratung, auch bei Ihnen zu Hause P. Wellenzohn, Telefon 041 921 17 00 www.vorhangatelier-luzern.ch

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Gratismöb

Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen 1. und 31. Au erhält die Möbel bis zu einem Betrag von Fr. 10’000.– gra und «aber» – hinfahren und gratis einkaufen! et!

röffn

Neu e

I d’diga muesch higa!

72

6032 Emmen/LU

Emme

Die Kraft des Unbewussten

ZU VERSCHENKEN

junge kinderfreundliche

Tagesseminar zur Persönlichkeitsentwicklung Samstag, 7. September 2013

Katzen vom Bauernhof

Infos und Anmeldung unter www.erfolgstraining.ch

Telefon 078 649 36 56

belTag.

Limacher Erfolgstraining • 6144 Zell • Tel. 079 651 97 85

Nicht limitierte !

Gesamtsumme

ugust 2013 einkauft, atis. Ohne «wenn»

en-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch 73

Wollen Sie Geld verdienen & gratis Weltstädte besuchen?

Haben Sie schöne Hände? Dann sind Sie genau die Frau, die wir suchen.

Professionelle internationale Nageldesignerin sucht ein Handmodell für internationale Nagelmeisterschaften.

Möchten Sie mehr Informationen, senden Sie uns ein E-Mail mit diversen Fotos Ihrer Hände an info@secret-nails.ch Besten Dank!

Ihr Secret-Nails-Team

Sehnsucht...

ZU VERSCHENKEN

2 junge Katzen

Weibliche, attraktive und unternehmungslustige SIE möchte nicht mehr länger alleine sein und wartet auf einen attraktiven Mann (bis ca. 70-jährig), kein Abenteuer.

PV Telefon 079 682 72 51

schwarz/weiss, 12 Wochen alt.

Telefon 079 245 47 53

Mit Spass zur Bikinifigur

8 Wochen Intensiv-Programm für nur Fr. 199.–*

Starte mit dem IntensivPackage in den Sommer.

• Ernährungsberatung mit Abnehmtipps • Bewegungstraining im Circle • 1x pro Woche Power Plate mit persönlicher Betreuung • Sauna und Ruheraum * Fitness-Aktion gültig bis 31.8.2013 SoorsiFit Brigitte Käch, Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 34 34, www.soorsifit.ch Das Fitness Studio für die Frau

Krankenkassen anerkannt mit Qualitop-Zertifikat.

74

+(5/5 >(3F" ���� �������� ����� ��� ���� ���’� ��� � ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� =$!: #<E:@G

Golf-Einstieg einfach gemacht

����� �� �����

������� ��������� �������������� ������� DH=7A)&'I:3F A%* -E,E &4C>5!15;;59* 65;: G-E <.@ .E GG BBB:201!515!?4/(89:3F

Wir verpflegen Sie gerne im Wöschhus.

Gruppen-Schnuppergolf-Kurs für Familien, Firmen, Vereine, Schulen

GRATIS abzugeben gesunde

Publikumsgolf-Rottal Underrot, 6017 Ruswil Telefon 041 495 14 63 publikumsgolf-rottal.ch

Mai-Juni Büsi Telefon 041 978 11 73

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr.

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n

ah

ob

t Au

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

75

H EK E T O P A PIEN A R E TH

HAND IN HAND IN UNSEREM HAUS SCHULMEDIZINISCHE UND ALTERNATIVE ANGEBOTE

Gesundheitszentrum Apotheke Kaufmann AG I Postplatz 3 I 6130 Willisau I Telefon 041 970 17 01

76

6130 Willisau

BRINGEN SIE IHRE GESUNDHEIT INS ZENTRUM Atemtherapie Elisabeth Meister, Telefon 041 262 09 66

Medizinisches QiGong Alice Stöckli-Fischer, Telefon 041 928 17 33

Beckenbodentraining / Rückbildung Rita Walthert, Telefon 041 978 15 05

Meditation Rita Heller-Bossert, Telefon 041 490 48 77

Feldenkrais ® Rita Koch, Telefon 041 495 39 20

Pilates Regina Illi, Telefon 041 493 20 18

Heilendes Singen Verena Fries-Ineichen, Telefon 041 511 25 02

Shiatsu / Traumatherapie SE Alice Stöckli-Fischer, Telefon 041 928 17 33

Klassische Homöopathie Erika Bucher, Telefon 041 970 49 60

Trager ® Silvia Kaufmann, Telefon 041 970 23 43

Kinesiologie / Physiotherapie / MBSR Toni Bieri, Telefon 041 970 22 52

Yoga Daniela Ottiger, Telefon 062 927 18 13

www.apowill.ch 77

ZU VERSCHENKEN

Wohnwand

3-teilig, Masse in montiertem Zustand L 248 cm, H 198 cm, T 52 cm, Mittelteil (L 52 cm) fehlt auf Bild. Auskunft: Telefon 062 758 46 08 (6.45 – 7.45 Uhr)

EVA-MARIE, 56 J., attraktive, hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Für jeden Einsatz den passenden Kran.

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Velotag auf dem Glaubenbielen-Pass Sonntag, 15. September 2013 mehr dazu: www.freipass.ch

Die Bergwelt geniessen ohne Auto-Stress und Töff-Lärm? Am Sonntag, 15. September 2013 ist die Panoramastrasse von 9 bis 16 Uhr zwischen Giswil OW und Sörenberg LU für den motorisierten Privatverkehr gesperrt. Eine einmalige Gelegenheit für Velofahrende und Wandernde, in stiller Naturkulisse Bewegung, Musse und Erholung zu finden. Die an der Pass-Strasse gelegenen Gasthöfe laden Sie herzlich zum Verweilen und Geniessen ein. Auf der Passhöhe Gelegenheit zur Verpflegung und zum Kauf von regionalen Produkten!

Mit Unterstützung der VCS-Sektionen Luzern und Ob-/Nidwalden

78

GUTSCHEIN im Wert von Fr.

50.–

*

* bei einem Einkauf ab Fr. 500.–

Fachkompetente Beratung direkt bei Ihnen zu Hause

NEUBAU, UMBAU, UMZUG ODER EINFACH MAL WAS NEUES!

Verschönern Sie Ihre Räume mit individuellen VORHÄNGEN, PLISSEES ODER ROLLOS.

Vorhangatelier Mory Hanny Mory-Blaser • Gütsch 4 • 6130 Willisau • Telefon 041 970 43 64 Mobile 079 818 62 43 • vorhangatelier-mory@bluewin.ch

Tun Sie was für Ihre Gesundheit!

PILATES-Kurs in Sursee

Aktuell

Es hat noch freie Plätze!

Jeweils Freitag, 9.00–10.00 Uhr NEU: Münsterstrasse 1 in Sursee Information und Anmeldung Irène Schmid Telefon 079 737 65 09 www.pilatesundmehr.ch Von den meisten Krankenkassen anerkannt!

Hausgemachte Gewürzmischungen (ohne künstliche Zusatzstoffe)

- Gemüse-Würzsalz - Tomaten-Basilikum-Salz - Pikantes Gewürzsalz - Würzsalz Provençale

_____________________________________ Caffè Barista, Familie Messerli Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e Stea - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung 79

Hätten Sie es gewusst?

www.sina-vita.ch Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc.

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.»

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

JALOUSIE - BAU

www.kvlu.ch/lehrgaenge

CH. VON ARB

TEL.

80

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

1000 Bauideen auf 2000 m 2!

Combi-Steamer kochen anders – besser!

Aktuelle Demodaten:

17.10.

5.9. /21.11. 14.11.

19. 9./7.11.

Jeweils donnerstags von 18 bis 21 Uhr, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00

Occasionen Landwirtschaft

• Agrar Aufbereiter, 2010, Fr. 8400.– • Fella Frontmähwerk, 2004, Fr. 3900.– • Giant V5003T Hoflader, 2012, Fr. 53 000.– • Bobcat 751 Kompaktlader, 1998, Fr. 17 500.– • Babcat S70 Kompaktlader, 2011, Fr. 23 760.– • Sichelmäher Wiedenmann, 2006, Fr. 6300.– • Güllenfass Armatec, 1994, Fr. 10 800.– • Ballenzange Agrar, 2011, Fr. 2500.– • Teleskoplader Manitou MLT 625, 2013, Fr. 74 520.– • Teleskoplader Manitou MLT 633, 2001, Fr. 45 000.– • Traktor Holder, 1979, Fr. 12 000.– • Traktor Hürlimann, 1984, Fr. 14 500.– • Traktor Renault, Fr. 8800.– • Obstbau-Traktor Carraro, 2012, Fr. 53 890.– • Forst-Traktor John Deere, 1977, Fr. 14 500.–

Rlhfh ]lua| oicX`tT

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9 `{\Vwdbqmkua wpr syey bUx]hnThYYhWr vhYk zsy ZS^ Sy zzr ___kgtTnhThn[UfljWkua

Kinder fordern uns heraus

Kurs für Erziehende! ch wenige Ab 26.8.2013 Forsetzungskurs Nur no !

Plätze frei Ab 2.9.2013 Einführungskurs www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

VORTRAG MENTAL STARK

A. Leiser AG, Reiden Telefon 062 749 50 40 / www.leiserag.ch

Sommer-Aktion

ALLES BEGINNT IM KOPF | «MENTALTRAINING» Datum: Fr. 23. August 2013 Zeit | Ort: 19.30 Uhr, Sportrock-Cafe, Wydematt 8 in Willisau

Terrassen-Holz 15% Rabatt

BEFREIE DICH VOM ÜBERFÄLLIGEN PHYSISCHEN UND GEISTIGEN ÜBERGEWICHT Datum | Ort: Mi. 28. August 2013, MZR Seeblick Sursee beim Spital Datum | Ort: Fr. 6. September 2013, Studio Salveo Houete Ruswil Zeit: jeweils 19.30 Uhr,

geriffelte Bodenbretter, KDS Braun imprägniert, Länge 500 cm, Dicke 27 mm / Breite 120 mm.

Aktion nur gültig vom 12.–30. August 2013 Solange Vorrat, inkl. Barzahlungs-Rabatt

Bitte um Anmeldung unter:

seit 1913 für Sie da!

FÜR GANZHEITLICHE ENTWICKLUNG

Imprägnierwerk AG Telefon 041 972 80 00 www.impraegnierwerk.ch

Brigitte Künzli-Duss, Mattenweg 6 6218 Ettiswil, Telefon 041 982 07 08 info@chibalance.ch, www.chibalance.ch

81

Beratung

Trier an der Mosel Montag 02.09.13 bis Donnerstag 05.09.13 4-Sterne Hotel direkt im Zentrum von Trier, Schifffahrt ab Trier nach Neumagen-Dhron, Stadtführung in Trier Preis pro Person Fr. 540.-

Verkauf Reparaturen

Rufen Sie uns an: Telefon 041 970 22 72

Im Grund 19 6130 Willisau

Glacier-Express, St. Moritz – Zermatt Dienstag 10.09.13 bis Donnerstag 12.09.13 4-Sterne Hotels in Silvaplana u. Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 580.- / Fr. 630.- (ohne Halbtax)

info@kurmann-av.ch

Zu verkaufen

super Pouletfleisch

direkt ab Hof. Keine Schnellmast, keine Chemie.

Gehacktes, Geschnetzeltes, Plätzli, Ragout. www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68*

Herbst in Portorož / Slowenien Montag 09.09.13 bis Freitag 13.09.13 5-Sterne Grand Hotel Bernardin, direkt am Meer, alle Zimmer mit Meersicht, Halbpension, Ausflüge Preis pro Person: Fr. 560.Goldener Herbst in Katschberg Sonntag 15.09.13 bis Donnerstag 19.09.13 4-Sterne Hotel Falkensteiner, Halbpension inkl.

Getränke, Ausflug mit unserem Car, Wanderung, etc.

Preis pro Person Fr. 590.- (kein Einzelzimmerzuschl.)

Herbstferien in Poreč / Istrien So 22.09.13 bis Sa 28.09.13 / So 29.09.13 bis Sa 05.10.13 / So 06.10.13 bis Sa 12.10.13 4-Sterne Hotel Diamant, 200 m vom Meer, mit Hallenbad u. Aussenschwimmbad, Halbpension, 2 Ausflüge Preis pro Person Fr. 620.- (Kinderermässigungen)

Ausbildungen / Seminare Herbst 2013

Herbstferien Toskana Montag 23.09.13 bis Samstag 28.09.13 4-Sterne Hotel direkt am Meer, Halbpension, Ausflüge Preis pro Person: Fr. 695.-

mit den Essenzen der ganzheitlichen Heilsysteme u.a. mit Dr.med. Jürg Reinhard, Dr. med. Sabin Schmid

•Mystisches Heilen Jahreskurs, inspiriert vom zypriotischen Heiler & Lehrer Daskalos

•Essenzielle Lebenspraxis Neue Top-Ausbildung •MeditationslehrerIn Jahreskurs

Zum Teil auch modularer Besuch einzelner Seminare möglich - verlangen Sie unsere Programme, kommen Sie zum unverbindlichen schnuppern, lernen Sie uns kennen!

Alpenländischer Musikherbst Donnerstag 26.09.13 bis Sonntag 29.09.13 mit Hansi Hinterseer, Amigos, Oesch’s die Dritten, die jungen Zillertaler, Francine Jordi, u.v.m. 4-Sterne Hotel, Halbpension, 3 x Eintritt Musikherbst, etc.

Preis pro Person: Fr. 620.Badeferien Santa Susanna / Spanien So 29.09.13 - Sa 05.10.13 / So 06.10.13 - Sa 12.10.13 4-Sterne Hotel Onabrava, 100 m vom Meer, Halbpension, Ausflüge Barcelona und Tossa de Mar Preis pro Person: Fr. 580.- (Kinderermässigungen)

DAS FORUM® in 6213 Knutwil / Sursee

Telefon: 041 982 06 07 info@das-forum.org / www.das-forum.org

Saisonabschlussreise nach Flachau Freitag 18.10.13 bis Sonntag 20.10.13 4-Sterne Hotel Laknerhof mit grossem Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug, Unterhaltungsabend Preis pro Person: Fr. 370.-

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Einfühlsame Frau

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

82

August­Aktion Wikusta Ab 2. August 2013. Gültig bis 30. September 2013 oder solange Vorrat.

10 % PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

PanGas Gas & More Zug­Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

BÜEZER-ÄNGLISCH

Freie Plätze für

Winter-Fütterung

NET STUDIERE – MACHE!

Galtkühe und/oder Jungvieh, evtl. ab sofort.

Telefon 079 750 80 33

ÄNGLISCH ZOM AHLÄNGE FÖR FERIE, BRUEF, SCHUEL OND INTERNET

DANIEL, 49 J., charmant, attraktiv und beruflich erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan und treu, aber das Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht und bereit ist, das Leben mit mir zu teilen. Magst du Blumen auf dem Frühstückstisch und Liebesbriefe unterm Kopfkissen, dann melde dich Tel. 079 408 62 64 (Vermittlung kostenfrei) Fa. TFT

SCHNOPPERKÖRS JETZT AHMÄLDE! eich lgr

Erfo

Alles unter einem Dach.

Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie.

Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste.

Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz.

Reisedaten: 25. August, 15. September, 13. Oktober, 10. November, 8. Dezember Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Foti: Beat Kienholz

Zahnbehandlung in ungarn

98

Staldenhof 20 6014 Lozärn (Littauerbode) ,

19

s e it

83

078 847 96 13 / 041 240 36 51 aenglisch@gmx.ch www.aenglisch.ch

in he r sc lato t gu mu

nk si he lug sc na F iger 70.e G s d 1

g- es tün r. se flu /C -s : F is er pter is 2 rflug enntn ion) p p o re e rk kt hu elik P pp Vo stru

Sc r H ü f

TelefonSeelsorge

hu ne . In Sc (oh inkl

Neue Kurse ab 23. September 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Für Menschen in schwierigen Situationen und Lebenslagen. Alltagssorgen teilen und ernstgenommen werden! Ihre Anrufe werden von Erika Frei liebevoll entgegen genommen.

Anrufe ab 22.00 – 07.00 Uhr Telefon 0901 00 19 10 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Sehnsucht nach Zweisamkeit hat SIE, 52 Jahre, verwitwet, eine bildhübsche und schlanke Frau, tolle Figur, unkompliziert und spontan. Sie ist vielseitig interessiert, naturverbunden, sportlich aktiv, kocht und verwöhnt gerne. Was ihr fehlt, ist ein zärtlicher, feinfühliger und treuer Mann an ihrer Seite. Näheres über Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar.

DOPPELT SO VIEL* FÜR DIE HÄLFTE

*Unsere Kunden zeigen Ihnen, wie Sie auf Ihrem Hausdach die doppelte Menge Strom Ihres Jahresverbrauchs zum halben kWh-Preis produzieren werden.

ren Sie von › PrSpofieztie ialangeboten

›

Solarstromanlagen der 4. Generation von GSK speisen die überschüssige Stromproduktion in das Netz und werden vom EW vergütet. Sie produzieren in Eigenverantwortung den Stromverbrauch für Haushalt und eAuto selbst.

bis 30.9.2013!

Neu: Schnell-Ladestation für eAuto

Ihre Vorteile mit Photovoltaik der 4. Generation: › Höchste Sicherheit › Bis zu 25% Mehrertrag › Leistungsüberwachung auf Modulebene im Internet › Dachintegration Ästhetik › Schnelle und einfache Montage › Solarmodule aus CH-Produktion

Genossenschaft Solarstrom Kraftwerke Sternmatt 6 CH-6010 Kriens Telefon 041 500 51 54 info@gsk-solarpower.com www.gsk-solarpower.ch

84

Ferien und Erholung mit Verwöhnfaktor -

Alle Zimmer mit Seesicht Reichhaltiges Frühstücks-Buffet Abwechslungsreiches 4-Gang Menü am Mittag Leichtes 3-Gang Menü am Abend Wunderschöne Gartenanlage und Cafeteria am See Physiotherapie, Massage, Fusspflege, Coiffeur im Haus Wöchentliche Ausflugsfahrten Vielseitige Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten Transfer ab Bahnhof Sarnen oder Gratisparkplatz

Betreuung und Pflege rund um die Uhr Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen T 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

OgiKoI MImmIeLc Ne miJkd eIKJQ )#" $&%!&$ (+'% )("& ($*

0). !+.

0+. !).

1'. /-.

(%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* *".&* , (#.&* *".&* , ($.**

/RL4Lb7RHF8H6 23 dPNNPFb7 `HJSOP5PNNPFb71`N7R5PL6SQ

Grosswangen Mo-Mi-Do-Fr-Sa Baby & Kinderschwimmen

Es hat noch wenige Plätze Frei Anmeldungen: www.aqua-vision.ch 041 / 980 41 73

Pflanzzeit für Erdbeeren

Ausbildung Rückführungs-Therapie

in verschiedenen Sorten mit Topfballen ab Fr. 1.70 ab 50 Stück 10% Rabatt

6 Wochenenden ab 31. Aug. 2013 Ort: Birrwil/AG – Preis: CHF 2’520.–

ARNET Arnet Gärtnerei Mööslimatten 6, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 49 00 ww.gaertnerei-arnet.ch

Info./Anm.: André H. Corell Tel. 062 77 11 7 36 / www.MedialeSchule.ch 85

Handlese ekunst-Ch irologie-H Handanalyse

" Persönlichkeit und dere en Entwicklu ungspotenzia al " Charakterz züge und den n Umgang mit m Ihren Gefü ühlen " Entscheidu ungshilfe im Beruf- und Privatleben P " Verborgene Talente un nd Kreativitätt . Lebensthema, Berufun ng, Lebensau ufgabe Die Handanalyse untersstützt Sie in privaten p oderr beruflichen Veränderung V gen und Neu uorientierung Sch hnupperkurs s in Reiden:: Samstag, 1 14. Septemb ber 2013 Han ndanalysen im Perry Ce enter Oftring gen: 28. bis 31. August 2013 The eres Simonet dipl. Chirologin, Gesundhe its- und Leben nsberaterin AA AMI Müliistrasse 20, 62 264 Pfaffnau Tel. 079 435 33 22 Info ww ww.handleseku unst.ch Radio o DRS1, „Persönlich“ 19.9.2010, ,G Gespräch hören un nter www.handles sekunst.ch>Suchen>Datum>

Warum noch lange suchen?

Reinigung & Umzug

Finden Sie die geeignete Partnerin bzw. den geeigneten Partner schon bald!

ADAG, Telefon 062 396 30 61, tägl. 7–21 Uhr, auch Sa + So, www.single-date.ch 25 Jahre Erfolg verpflichten!

Telefon 079 658 99 10 WETTBEWERB Gewinnen Sie Ihr persönliches

Ambiente

unter www.schriberag.ch

Bohren Sie nach.

Sie haben eine Vorstellung vom perfekten Ambiente?

Dann bohren Sie nach. Als vielseitige und kompetente Schreinerei sind wir es gewohnt individuelle, praktische und hochwertige Produkte umzusetzen.

Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.

86

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Gesundheitspraxis

Nadine Bucher Deine optimale Körperhaltung und kraftvolle Tiefenmuskulatur erreichst du mit Pilates!

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Mi, 9.00 Uhr / Fr, 12.00 Uhr Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstr. 1, Sursee Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Weitere Infos auf www.nadinebucher.jimdo.ch

Weibliches einsames Herz

Claudia 29 Jahre

Suche männliches einsames Herz zum Aufbau einer schönen Beziehung. Bin eine ehemalige Bauerntochter. Das Wandern und die Berge sind etwas ganz Besonderes. Man könnte zusammen picknicken und gute Gespräche führen. Wenn du das auch wünscht, dann freue ich mich auf deinen Anruf.

Telefon 078 737 86 53

Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG B TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 87

ZU VERSCHENKEN

Matrix-Energetics®

Bibliothek aus Holz

Quantenheilung

165 cm breit, 2 m hoch, in super Zustand, Nichtraucher und tierloser Haushalt, muss in Menziken abgeholt werden. Telefon 079 540 41 69

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

88

Anmeldungen bitte über die Homepage oder tanzfreunde@tanzfreunde.ch oder Telefon 078 854 89 90 Wir freuen uns auf Sie!

www.tanzfreunde.ch Gesamtes Kursprogramm:

Discofox 2 Start: Sonntag, 20. Oktober 2013, 19.00 Uhr (14-täglich)

Tango Argentino 1 Start: Sonntag, 13. Oktober 2013, 19.00 Uhr (14-täglich)

Grundkurs 1 Start: Mittwoch, 11. September 2013, 20.30 Uhr

Dorfstrasse 5, 4806 Wikon

www.tanzfreunde.ch

Telefon 079 218 91 23

Selbstinserentin

Verloren ::: Gefunden …

Auf diesem nicht einfachen Weg hoffe ich, weiblich, einem lieben, treuen In Nottwil Eigenheim gesucht!ehrlichen, Junge Familie aus Nottwil mit Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil Mann ab 257 Jahren zu begegnen.

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Bist du gerne in der Natur? Magst du Tiere, Musik undBitte gute Gespräche?

Möchtest du zum Kaufen. melden Sie sich unter auch länger Telefonnicht 079 359 25 65 alleine sein? Dann freue ich mich auf ein Zeichen von dir.

Samstag, 10. August 2013, in Ettiswil, Katze, weiss-schwarz, mittellange Haare, Telefon 041 980 61 25

Entlaufen

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Samstag, 3. August 2013, in Winikon, roter, kastr. Kater, trägt gelbes Flohhalsband, Telefon 041 933 28 55

Chiffre 122333, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

GRATIS

Freitag, 9. August 2013, Egolzwil, Gehren 8, Büsi, sehr schlank, grau-weiss getigert mit schwarzem und weissem Fleck auf Brust, Telefon 079 703 47 57, Fr. Haldemann.

abzugeben

alte Fensterflügel

40-jährig, Grösse ca. 80 x 120 cm, 10 Stück.

Müssen abgeholt werden in Geuensee.

Telefon 079 311 84 64

Sonntag, 4. August 2013, in Grosswangen, Kätzchen (3 Mte.), weiss getigert, braune Augen, schwarze Nase, sehr zutraulich.

Telefon 078 878 68 13

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Zugelaufen

Freitag, 9. August 2013, Mohrenplatz, Willisau, Büsi, 3-farbig, Telefon 078 801 95 78

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Verloren

Samstag, 20. Juli 2013, Nähe Kyburgerhof / Bahnhofstrasse 31, Schlüssel-Peugeot mit schwarz/grünem Anhänger, Telefon 079 247 92 71

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

In Eigenheim gesucht! Junge Familie aus ZuNottwil verkaufen Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Alp-Käse EH oder 51/2-Zi-Whg.

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

zum melden Sie sich unter von Kaufen.

2012, Bitte Fr. 14.–/kg Telefon 079 359681 25 6535 75 Telefon 079

Telefon 041 360 08 24

Wir bedanken uns bei allen ausgetretenen Familien für das jahrelange Vertrauen in uns und wünschen allen Kindern einen guten Start ins Kindergarten- & Schuljahr 13/14.

Sie und Ihre Kinder haben nun die Chance auf die

letzten freien Plätze in der Kita Pittiplatsch.

Besonders Babys sind in unseren liebevoll neu gestalteten Babyräumen herzlich willkommen.

Machen Sie noch heute einen Besuchstermin ab.

Kindertagesstätte Pittiplatsch | 6213 Knutwil | 041 920 39 85 | www.pittiplatsch.ch 89

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

GRATIS abzugeben

Glas-Salontisch Telefon 041 921 54 07

Mit Babys auf dem Weg zur Sprache Neue Babykurse in Grosswangen, ab 20. / 21. Aug. Anmeldungen / Informationen bei Kerstin Sidler Telefon 076 534 69 05 E-Mail kerstin.sidler@babyzeichensprache.com www.zwergensprache.ch

Zu vermieten in der N채he von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Telefon 076 563 05 59 90

Esoterik Antwort auf alle Fragen

Fragen?

Hellsehen, Astrologie-Tarot

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Wir helfen Menschen.

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN

Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas •

Seriös

•

Anonym

•

Kostenlos

www.caritas-schuldenberatung.ch 91

Esoterik Kartenlegen

berät-unterstützt-löst

Liebe- Wünsche- ZUKUNFT? Ich SEHE was du nicht WEISST & helfe dir Ruf einfach an

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Ihre

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen.

0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen.

Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Top-Astrologe

Öffnen Sie Ihre Augen!

bekannt aus dem TV

0901 25 12 51 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Täglich, ab 13.00 Uhr, erreichbar Mo – So

Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.

Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01 202 21 71, www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5

Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen.

Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339.

Ferienträume werden wahr.

Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

www.cbmswiss.ch

!!! THEA !!!

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

92

Stellenmarkt

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier Hochbau IHRE AUFGABE Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

IHR PROFIL Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit.

Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

WIR BIETEN IHNEN Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN DEN NÄCHSTEN IMPULS! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH­6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 info@eberli­sarnen.ch, www.eberli­sarnen.ch

93

Stellenmarkt Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

EIN TREFFER. FÜR SIE...

CH-BaugespannMonteur

388 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

sportlich – flexibel – zuverlässig.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz.

Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

Elektromonteur/Montageelektriker Unser Auftraggeber sucht Mitarbeiter für NeuUmbau, Service- und Industriearbeiten.

Sanitär-/Heizungsmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen.

Maler/Gipser Für die laufende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.

Die LANDI Michelsamt Genossenschaft ist ein Handels- und Dienstleistungsbetrieb, tätig im Bereich Agrar-, Detail-, Brenn- und Treibstoffhandel mit den Standorten Rickenbach und Beromünster. Wir beschäftigen 10 Mitarbeitende und erzielen einen Umsatz von 11 Millionen Franken.

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten in der Werkstatt.

Für unseren LANDI Laden in Beromünster suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible und teamfähige Persönlichkeit als

Verkäufer

Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau,Montagearbeiten usw.

Stv. des Ladenleiters, 100 % Folgende Tätigkeiten zählen zu Ihrem Aufgabenbereich: • Bedienung und Beratung der Kundschaft • Führen und Bewirtschaften der Getränkeabteilung • Auslieferung verschiedener Güter (Regeneriersalz, Festlieferungen…)

• Warenannahme • Warenpräsentation / -bewirtschaftung • Unterstützung des Verkaufsteams

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

stellentreff ag

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre im Bereich Detailhandel und bringen Berufserfahrung mit. Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst, sind belastbar und haben Freude an Ihrem Beruf. Sie sind im Besitz eines gültigen Fahrausweises der Kategorie B und evtl. BE.

Bucher-Hair Wolhusen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kundenkontakt und moderner Infrastruktur. Auf Sie wartet ein motiviertes Arbeitsteam!

Damen- und Herren-Coiffeuse

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Meier, Geschäftsführer der LANDI Michelsamt, gerne zur Verfügung: Telefon 041 930 24 42.

Wir erwarten selbstständiges Arbeiten und guten Teamgeist. Eintritt nach Vereinbarung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Landi Michelsamt, Bruno Meier Krümmigasse 3, 6221 Rickenbach E-Mail: bruno.meier@landimichelsamt.ch

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Bucher-Hair, Cornelia Burri, Bahnhofstrasse 9, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 14 42 94

Stellenmarkt ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon 0800 395 395, Telefax 041 369 42 06, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch

Haben Sie Freude an der Arbeit im Freien und schätzen eine selbstständige Tätigkeit?

Sie suchen ein herausforderndes Aufgabengebiet in einem dynamischen Umfeld? ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme, Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 265 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Luzern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie als

Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in Ihre Aufgaben In dieser Funktion arbeiten Sie selbstständig oder in einem kleinen Team und werden für vielseitige Aufgaben im Netzbau eingesetzt: • Durchführen von Kabelzügen und Anschlussarbeiten im Mittel- und Niederspannungsnetz • Umbau von Trafostationen im laufenden Betrieb • Ausführen von Kabelarbeiten im Versorgungsgebiet von ewl • Störungsbehebung und Arbeiten unter Spannung Ihr Profil Nebst Ihrem fundierten Fachwissen, einem hohen Qualitätsbewusstsein und einer kundenorientierten Denkweise bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in • Verantwortungsbewusstes Arbeiten an komplexen Anlagen und Netzen • Flexibilität und Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit • Führerschein PW und Bereitschaft für Pikettdienst Unser Angebot • Interessanter und abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team • Gute Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen • Zentral gelegener Arbeitsort Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Meinrad Hess, Leiter Netzbau, Telefon 041 369 43 46 Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail richten Sie bitte an Erika Bättig, Personal ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern personal@ewl-luzern.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ewl – Partner von Swisspower

95

Stellenmarkt

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehüllenbranche in Baar. Auf Grund unserer sehr guten Auslastung und vielen interessanten Projekten suchen wir per sofort motivierte, gesunde und tüchtige Mitarbeiter.

Wenn Sie eine Stelle als:

• Spengler • Plattenleger • Flachdachmonteur suchen, bieten wir Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einem angenehmen Umfeld.

Die Unterstützung eines kompetenten Vorgesetzten können wir Ihnen garantieren.

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr. Baur AG, Sandro Pichler, Abteilungsleiter, Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar sandro.pichler@baur-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 768 60 10 Wir sind ein mittelgrosses, dynamisches Unternehmen im Bereich Haustechnik Wir bieten per Sommer 2014 freie Lehrstellen an als:

Für unseren gut organisierten, überschaubaren Garagenbetrieb in Sursee LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Automechaniker/in

Heizungsinstallateur EFZ Sanitärinstallateur EFZ

oder

Wir erwarten: Gepflegte Erscheinung, genaue und exakte Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe und die Motivation für die zukunftsorientierte Berufslehre.

Wir bieten: Eine interessante Lehrzeit und ein gutes Arbeitsklima.

Fühlst du dich angesprochen?

Dann sende deine kompletten Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Grüter Hans AG, Zellgut 7, 6214 Schenkon

Automonteur/in Wir wenden uns an eine selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung. Qualitätsbewusstes und kundenorientiertes Arbeiten sind für Sie selbstverständlich.

Es erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben, eine grosszügige und moderne Infrastruktur sowie ein kleines und kollegiales Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung zu Handen Roger Kaufmann.

Garage Kaufmann GmbH Allmendstrasse 10 6210 Sursee

www.grueterag.ch 96

Telefon 041 921 36 34 Mobile 079 402 03 45

Stellenmarkt

&':$'. (@' 7@D6 !7 -?</.$D@I'. B!AEHD?7 >,. 8%%81( -? !#F'@D'.5 ;QQ;!R 3IH 83M 8J6L,5J83&48I U8H-3,4-M:8,IFMH8JM84(8M (3H JFM: 'G** =3H-J)83H8JM FM: A)8J '** C3,3-,8M 3M :8J 5-M$8M R&4D83$0 PMI8J TJ6L,5 )-I38JH FMH8J -M:8J8( -F6 83M8( HLK(LH3E38JH8M Q8-(0 N3J FMH8JIHAH$8M FM: 6"J:8JM :8I4-,) :-F8JM: :38 C+435/83H8M FMI8J8J =3H-J)83H8J0 B@# H?AE'. $/# ?.H'#' +@:@!:'

@. (?#H'' !'0@F:'# G'#<9?$'# 2443

B@' H@'ED "E# </.$D@I'H =?$I!F'.I'F@'D !?HC @ TMH5858MM-4(8 :8J N-J8 FM: :8J8M T3M,-58JFM5 @ =LMH-58 FM: SJ+I8MH-H3LM :8J N-J8 @ N-J8M-FI5-)8 @ O8J/-F6I)8J83HI&4-6H :8J =")8,2 FM: CLL:.<LM CLL: #)H83,FM58M I3&48JIH8,,8M B':AE' =.$,#*'#?.I'. 7/HH'. (@' '#$/::'.C @ 83M8 -)58I&4,LII8M8 >84J8 -,I O8J/+F68J L:8J 3M 83M8( 4-M:D8J/2 ,3&48M !8JF6 @ 4-M:D8J/,3&48I B8I&43&/ ILD38 R3MM 6AJ N-J8MKJ+I8MH-H3LM @ !8J83HI&4-6H $FJ Q8-(-J)83H @ CJ8F:8 -( P(5-M5 (3H =8MI&48M @ !8,-IH)-J/83H 3M 48/H3I&48M =L(8MH8M @ 5FH8 U8FHI&4/8MMHM3II8 9I&4J36H,3&4 FM: (AM:,3&47

8%%8"( =) !902.- 3./& 7.--"/2.,," 8 4:$' #)/-"" '6$ 1:5 '8 45 %%%+0,,0-+*9 ,902.-+9./&(0,,0-+*9

B!H */#$'. (@' >,. ?.H '#;!#D'.C @ $83H58(+II8 #MIH8,,FM5I)8:3M5FM58M @ 83M :%M-(3I&48I FM: IK-MM8M:8I P(68,: @ 6-(3,3+J8I #J)83HI/,3(@ -HHJ-/H3E8 T3M/-F6IE8J5AMIH35FM58M <FH$8M R38 ?4J8 V4-M&8 FM: )8D8J)8M R38 I3&4 18H$H 3M :8J ELM ?4M8M 58DAMI&4H8M CLJ( 9I&4J36H,3&4.8,8/HJLM3I&47 (3H :8M EL,,IH+M:358M !8D8J)FM5IFMH8J,-58M0 N3J 6J8F8M FMI -F6 R380 97

Stellenmarkt Wer gibt einer topmotivierten KV-Lehrabgängerin/Praktikantin eine Chance???

Nach unzähligen Bewerbungen wende ich mich an Euch!

Nach der erfolgreich abgeschlossenen Lehre als Kauffrau B-Profil absolvierte ich einen dreimonatigen Sprachaufenthalt in England.

Gerne würde ich im kaufmännischen Bereich arbeiten.

Es spielt keine Rolle, ob es sich um eine Festanstellung, Temporär- oder Praktikumsstelle handelt. Ich bin bereit, spannende Herausforderungen anzunehmen und meine Kenntnisse zu vertiefen.

Die R. Hunziker AG ist ein erfolgreiches Familienunternehmen mit langjähriger Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von QualitätsWaschmaschinen. Wir suchen per 01.11.2013 oder nach Vereinbarung einen engagierten

Gerne stelle ich Ihnen mein Bewerbungsdossier zu. Über eine Kontaktaufnahme freue ich mich sehr: your.job91@gmail.com

Wir vertreten die Marken VW, Audi und VW Nutzfahrzeuge als offizieller Servicepartner und wollen unseren Kunden höchste Qualität durch erstklassigen Service bieten.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Mitarbeiter im Verkauf und Service

Serviceberater/in

Innen- und Aussendienst

Ihr Profil; - techn. Ausbildung in der Autobranche vorzugsweise mit den Marken VW/Audi - gepflegte, kommunikative Person - motiviert und verkaufsorientiert - interessiert an Schulung/Weiterbildung - gute E EDV-Anwenderkenntnisse - Muttersprache deutsch Wir bieten; - selbstständiges Arbeiten - interessante, abwechslungsreiche Herausforderung - viel Kundenkontakt - dynamisches Team

Ihre Hauptaufgaben: • Kundenbetreuung im Innen- und Aussendienst • Beratung Immobilienprojekte • Vertreter an nationalen Messen • Mithilfe als Servicetechniker im Aussendienst Ihr Profil: • freundliches und gepflegtes Auftreten • gelernter Maschinenmechaniker • elektrische Kenntnisse • Berufserfahrung und Weiterbildung im Verkauf • PC-Kenntnisse Outlook, Word, Excel, Europa 3000 • selbstständige Arbeitsweise

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Fischer AG Baldegg zHd. Ruedi Fischer Hauptstrasse 8 6283 Baldegg

Wir bieten: • sehr abwechslungsreiches Aufgabengebiet • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • eingespieltes Team • angenehmes Arbeitsklima Sind Sie interessiert?

Samuel Hunziker freut sich auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen:

ruedi.fischer@fischerag.ch ¦ www.fischerag.ch

R. Hunziker AG Zetzwilerstrasse 694, 5728 Gontenschwil Telefon 062 773 11 70, Fax 062 773 11 09 per E-Mail: s.hunziker@huwa.ch www.huwa.ch 98

Stellenmarkt

Die Schaller Josef AG ist ein KMU Unternehmen mit Sitz in Buchrain/Luzern. Das Unternehmen plant und produziert seit über 30 Jahren im Bereich Kamin- und Metallbau. Im Mittelpunkt stehen innovative, qualitativ hochstehende Lösungen auf neustem Stand der Technik. Ein motiviertes und fachspezifisch ausgebildetes Team von 20 Mitarbeitenden garantiert neben Standardprodukten vor allem massgeschneiderte, kundenspezifische Kreationen und eine einwandfreie und termingerechte Umsetzung der Kundenwünsche. Im Zuge des Weiterausbaus der Firma suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen

Abteilungsleiter Kaminbau / Stv. Geschäftsleiter Ref. 145 Aufgabe Dieser abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Job bietet Ihnen einen sehr breiten Spielraum: Ausmessen und offerieren von neuen Kaminanlagen und Sanierungen *** AVOR, Kalkulation, Beratung, Terminplanung, Einkauf *** Organisation und Leitung von Werkstatt und Montage *** Verantwortung über die Lagerhaltung *** Rechte Hand des Firmeninhabers *** Projektarbeiten Talent Verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Spengler oder Heizungsinstallateur?

Haben Sie schon mindestens zwei Jahre Berufserfahrung im Bereich Kaminbau oder Metallbau/Spenglerei/ Heizungen? Verfügen Sie über eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich (vielleicht stecken Sie mitten drin)? Sind Sie ein kontaktfreudiger Team-Player mit guten organisatorischen Fähigkeiten? Arbeiten Sie selbständig und tragen auch gerne Verantwortung? Verfügen Sie über gute Umgangsformen, sind kommunikativ, dienstleistungsorientiert und schätzen das Arbeiten in einem lebhaften Umfeld? Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantworten können, dann sind Sie unser neuer Mann und wir sollten uns sofort kennen lernen.

Aussicht Packen Sie diese einmalige Chance, es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Position in einem gut eingespielten Team. Modernste Arbeitsmittel, attraktive Anstellungsbedingungen bieten Ihnen einen grossen Gestaltungsspielraum.

Interessiert?

Rufen Sie unseren Partner Bruno Gluch, Telefon 062 888 28 85 an, er erzählt Ihnen gerne mehr über diesen nicht alltäglichen Job. Oder senden Sie uns gleich Ihr Profil mit den relevanten Unterlagen an gluch@medientalente.ch, wir freuen uns darauf!

99

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung freundliche, junge, aufgestellte

TeilzeitServicefach-Angestellte Deutsche Muttersprache und Erfahrung im Beruf sind erforderlich.

Auf Ihren Anruf freuen sich A. und B. Feusi-Zemp Gasthaus zur Emme, 6106 Werthenstein Telefon 041 490 12 06, Fax 041 490 29 06

Wir suchen per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Wir vertreten die Marken VW, Audi und VW Nutzfahrzeuge als offizieller Servicepartner und wollen unseren Kunden höchste Qualität durch erstklassigen Service bieten.

BäckerKonditor/in (100%)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

(Schwergewicht Backofen-Arbeit, Nachtarbeit)

Automobilmechatroniker/in Lehrlingsausbildner/in

Ihr Profil; - erfolgreich abgeschlossene Berufslehre - gute Fachkenntnisse, vorzugsweise mit den Marken VW und Audi - Führungsqualität, motiviert, teamfähig - interessiert an Schulung/Weiterbildung - gute EDV-Anwenderkenntnisse E - Muttersprache deutsch Wir bieten; - selbstständiges Arbeiten - interessante, abwechslungsreiche Aufgaben in der Lehrlingsausbildung - moderne, gut eingerichtete Werkstatt - junges, dynamisches Team

der/die bereit ist, in unserem aufgestellten Team, in einer modernen Backstube, exakt, speditiv und qualitätsbewusst zu arbeiten.

Wenn Sie Backofen-Erfahrung vorweisen können und selbstständiges Arbeiten zu Ihren Stärken gehören, dann bewerben Sie sich per Post oder E-Mail bei uns.

Wir freuen uns auf Sie. Bäckerei-Konditorei Stocker AG z.Hd. René Stocker Wassergrabe 6 6210 Sursee oder per E-Mail info@stockerbeck.ch www.stockerbeck.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Fischer AG Baldegg zHd. Ruedi Fischer Hauptstrasse 8 6283 Baldegg

Online-Ausgabe lesen

ruedi.fischer@fischerag.ch ¦ www.fischerag.ch

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 100

Stellenmarkt

Unsere Kernkompetenz ist, Menschen mit Energie zu versorgen. Damit wir auch in Zukunft diese Aufgabe zuverlässig und sicher wahrnehmen können, suchen wir Sie als

Bauleiter/in Netzservices "/! )/-$ %!+*-'#,+'./&1 7BL :38 YLQ18/J38LIS6 IS: :38 !-I29)8LE-&5IS6 :8L @5S8S $I68E382 K8S8S <8J$PLQ18/J80 X38 G8L-SJEQLJ8S 3( T832 J8L8S :38 Y,-SIS6 IS: 9)8LE-&5IS6 :8L T-L2

"/! (+/-2!- !8LI7K8L7-5LIS6 3( <8J$)-I (3J IS: K3S: 83S8 )8,-KJ)-L84 ,83KJIS6KQL38SJ38LJ8 IS: J8-(7+5368 Y8LK"S,3&5/83J0 VSJ8LS85(8L32 K&58K Z8S/8S IS: A-S:8,S $83&5S8S X38 -IK0

JIS6 IS: @SKJ-S:K8J$IS6 :8L #S,-68S 3S @5L8( U8L-SJEQLJIS6K)8L83&50 Z38 X3&58LKJ8,,IS6 83S8L ,B&/8S,QK8S4 :8S 68K8J$,3&58S CLIS:,-2 68S 8SJKPL8&58S:8S ZQ/I(8SJ-J3QS KQE38 :38

0/+ (/!'!- @5S8S 83S8S (Q:8LS8S #L)83JKP,-J$ 3S XILK884 !8%3),8 ?-5L8K-L)83JK$83J IS: 7QLJ2

VSJ8LKJBJ$IS6 :8K :3L8/J8S UQL68K8J$J8S )3,2 :8S E83J8L8 #I76-)8SK&5E8LPIS/J80

K&5L3JJ,3&58 XQ$3-,,83KJIS68S KQE38 (-L/J682 L8&5J8 #SKJ8,,IS6K2 IS: #L)83JK)8:3S6IS68S0 T83J8L8 #IK/BS7J8 8LJ83,J @5S8S 68LS8 [,-I:3-

"/! 1*(!- 83S8 -)68K&5,QKK8S8 >85L8 -,K

CL-)8L4 W8,0 *O' ROH M' 'R0

<8J$8,8/JL3/8L.3S0 Z38 T83J8L)3,:IS6 $I( <8J$2 7-&5(-SS.27L-I (3J 83:60 D-&5-IKE83K 5-)8S X38 8L7Q,6L83&5 -)68K&5,QKK8S Q:8L G8L7B68S B)8L 83S8 -:+NI-J8 #IK)3,:IS6 3S :8L YLQ18/2 J38LIS60

T3L 7L8I8S ISK -I7 @5L8 ;S,3S82!8E8L2 )IS60 =85L @S7QL(-J3QS8S "S:8S X38 ISJ8LF EEE0&/E0&5.1Q)K

101

Stellenmarkt In unseren Bau/Recyclingbetrieb suchen wir

Bildungszentrum Schweizerischer Plattenverband

Chauffeur Kat. C (Anfänger wird angelernt)

und

Maschinisten

Noch keine passende Lehrstelle gefunden?

Sie arbeiten in einem jungen, motivierten Team unter fortschrittlichen, angenehmen Arbeitsbedingungen.

Wir fordern selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Flexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung: Telefon 041 930 44 45, TABA LISIBACH AG, Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf, info@lisibach-ag.ch.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Wir bieten Dir einen Einstieg in den Berufsalltag als

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (Fachrichtung Hausdienst)

Affentranger + Jost AG

Als Fachmann oder Fachfrau Betriebsunterhalt wartest und reinigst Du das Gebäude und die Aussenanlagen. Zu den Aufgaben gehören ferner die Überwachung der Haustechnik, das Ausführen von Reparaturen, das Beheben von baulichen Schäden, das Pflegen der Grünanlagen, die Maschinenwartung und die Entsorgung.

6018 Buttisholz

Wir, die Affentranger + Jost AG, sind eine offizielle Toyota-Vertretung in Buttisholz. Unsere Stärken liegen unter anderem in der Bereitstellung sämtlicher Occasionen und der lösungsorientierten Betreuung unserer Kunden.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

AutomobilFachmann/frau

Anforderungen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

041 928 13 33

Freude an der praktischen Arbeit Interesse an Pflanzen Freude an der Arbeit im Freien Handwerkliches Geschick Zuverlässigkeit Technisches Verständnis

(leichte Personenwagen)

Ihre Aufgaben • Reparaturen und Diagnosen an Fahrzeugen sämtlicher Marken • selbstständige Erledigung allgemeiner Service- und Reparaturarbeiten

Wir bieten Ihnen

Die Anforderungen • abgeschlossene Berufsausbildung als AutomobilFachmann/-frau mit eidg. Fähigkeitsausweis • Kontaktfreudigkeit und hohe Dienstleistungsbereitschaft • selbstständige und qualitativ hochstehende Arbeitsweise • teamfähig • gute Deutschkenntnisse • gültiger Führerausweis

✓ modernen Maschinenpark ✓ abwechslungsreiche Arbeit ✓ ein tolles Team Haben wir Dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns Dich kennen zu lernen!

Bitte sende Deine Bewerbung mit Foto und Zeugniskopien an

Wir bieten • eine moderne Arbeitsumgebung • abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung • Möglichkeiten zur Weiterbildung • zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen

SPV Betriebs AG Lukas Tschopp Keramikweg 3 6252 Dagmersellen www.plattenverband.ch

Haben wir Sie angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Affentranger + Jost AG, Herr Ruedi Jost Unterdorf 47, 6018 Buttisholz

102

Stellenmarkt

Wir suchen Sie! Aktuelle Stellenangebote Wir suchen für unsere Kunden in der Zentralschweiz motivierte Mitarbeiter/innen für interessante Temporär- und Dauerstellen in verschiedenen Branchen.

Polymechaniker Montage (m/w) Montieren von Baugruppen und Geräten nach Montageanweisungen, Justieren und Prüfen der Baugruppen oder Geräte gemäss Prüfanweisungen mit Testsystemen, Dokumentationen erstellen Polymechaniker CNC (m/w) Qualitäts- und termingerechte Herstellung von Prototypen und Einzelteilen, Programmieren, Einrichten und Bedienen von CNC-Dreh- und Fräscenter Chauffeur C/E Produktelieferung für Gewerbekunden in der Zentralschweiz auf fix zugeteilten Touren, Instandhaltung des Fahrzeuges (Sauberkeit und technischer Unterhalt) Chauffeur B Kurierfahrten in der ganzen D-Schweiz, pünktliches und sicheres Ausliefern der Pakete Betriebselektriker (m/w) Unterhalt und Störungsbehebung der elektrischen Anlagen und Steuerungen, Steuerungsänderungen bzw. Steuerungserweiterungen, allgemeine Elektroinstallationen im ganzen Betrieb Elektromonteur (m/w) Schwach- und Starkstrominstallationen in Neu- und Umbauten bei Banken, Verwaltungen, öffentlichen Gebäuden und in der Industrie, selbständiges Ausführen von Servicearbeiten in Industrie- und Wohnbauten, Neuinstallationen von Telefon-, EDV- und Starkstrom-Anlagen Schreiner (m/w) Herstellung von Hebeschiebetüren, Zubehörmaterial, Schräg- und Bogenfenster, Bedienung diverser Maschinen (Vierseiterhobelmaschine, Kehlmaschine, Fräse, Schlitzmaschine, etc.), Herstellung von Einzelanfertigungen und Prototypen Allrounder Holzindustrie (m/w) Allgemeine Holzbearbeitung (Bohren, Schrauben, Schleifen, Kleben), Mithilfe im Lagerbereich und in der internen Montage Logistikassistent (m/w) Warenannahme, Wareneingangskontrolle, Buchung, Beschriftung und Einlagerung der Ware, Warenausgang (Palettieren, Verpacken, Binden etc.)

Hat Sie eine Stelle angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Kelly Services (Schweiz) AG, Karin Zihlmann oder Markus Kobel Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern, Tel. 041 226 16 00 oder luzern@kellyservices.ch

kellyservices.ch

103

Stellenmarkt

Die Firma Gut Haustechnik AG, stationiert in Willisau und Sempach, ist im Bereich Haustechnik tätig und sucht zur Verstärkung und Unterstützung der Sanitärabteilung selbstständige und engagierte Persönlichkeiten als

bauleitende/r Sanitärinstallateur/in Sanitärinstallateur/in

Unsere Anforderungen • abgeschlossene Ausbildung zum/zur Sanitärinstallateur/in • mehrere Jahre Praxiserfahrung, vorzugsweise als bauleitende/r Sanitärinstallateur/in • saubere und exakte Arbeitsweise • Flexibilität, Mobilität, Ordnungssinn, Ausdauer, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Wir bieten • ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben • eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • einen modernen Fahrzeugpark mit top ausgerüstetem Werkzeug • eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team • zeitgemässe Entlöhnung

Bei Fragen steht Ihnen Manuela Studer, Personalverantwortliche, gerne zur Verfügung (Tel. 041 972 60 00).

Weitere Informationen über unsere Unternehmen finden Sie unter www.haustechnik-zentralschweiz.ch.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an Gut Haustechnik AG, Manuela Studer, Personalverantwortliche Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch

Wir suchen per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung einen

Betriebsmitarbeiter 80% (4 Tage)

Zu Ihren Aufgaben gehören Arbeiten im Rohwaren-Lager und an der Eier-Abpackmaschine.

Wenn Sie gerne in einem kleinen Team arbeiten, technisches Flair besitzen, gut organisieren können, auch in hektischen Zeiten den Überblick behalten und schon Erfahrungen als Lagermitarbeiter oder als Mitarbeiter in der Lebensmittel-Branche mitbringen, können wir Ihnen eine interessante Stelle anbieten.

Die Firma Bättig Transporte AG ist ein mittelgrosses Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern.

Unser Fahrzeugpark umfasst 16 Fahrzeuge, davon zwei mit Kran und drei Sattelschlepper.

Als erfahrener Stückguttransporteur beliefern wir die ganze Schweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen, zuverlässigen, pflichtbewussten und freundlichen

Chauffeur Kat. C/E

100% Festanstellung oder 2–3 Tage/Woche Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima.

Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte.

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Bättig Transporte AG Daniel Bättig Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Telefon 041 984 00 00

Gerne nehmen wir Ihre schriftliche Bewerbung (Lebenslauf und Arbeitszeugnisse) per Post unter folgender Adresse entgegen.

Ei AG der SEG-Zürich/Basel, Personalbüro Moosmattstrasse 6, 6210 Sursee 104

Stellenmarkt

Um unsere Projektleiterabteilung langfristig zu verstärken suchen wir einen

Techniker HF Holzbau oder Holzbau-Polier als

PROJEKTLEITER für den Holzelementbau Wir sind einer der grössten und innovativsten Holzbauer der Schweiz. Wir leben einen kooperativen Teamgeist und beziehen unsere Mitarbeitenden wo immer möglich ein. Dies führt, so unsere Erfahrung, zur höchsten Qualität und Zufriedenheit für alle.

Sie sind Techniker HF Holzbau oder Holzbau-Polier. Als kompetenter Fachmann möchten Sie in einem dynamischen Umfeld spannende Baustellen planen und leiten. Vom EFH bis zur Industriehalle. Von Kostenberechnungen über Offerten bis zur Umsetzung – in enger Zusammenarbeit mit unserem Team, mit Kunden sind zuverlässig und suchen eine neue Herausforderung?

Dann freut sich Paul Schär über Ihre Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht. Für Fragen und telefonische Vorabklärungen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

Mehr Infos zu unserer Idee von modernem Hightech-Holzbau finden Sie unter www.hector-egger.ch

HECTOR EGGER HOLZBAU: • Industriebauten • Öffentliche Bauten • Wohnbauten (MFH/EFH/ Überbauungen) • Aufstockungen • GU-Services

WERK II

WERK I

HECTOR EGGER HOLZBAU AG Steinackerweg 18 | CH-4901 Langenthal | www.hector-egger.ch Paul Schär | Tel. 062 919 07 07 | ps@hector-egger.ch

105

Denken. Planen. Bauen.

und Partnern. Sie arbeiten eigenständig und als Teamplayer, kommunizieren offen,

Stellenmarkt Schauer Agrotronic AG plant, verkauft, montiert und wartet seit über 20 Jahren computergesteuerte Fütterungsanlagen für Rinder, Schweine, Pferde und Fische in der ganzen Schweiz.

Wir sind ein führendes Unternehmen des Lebensmittel-Grosshandels und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Service-Monteur

Fahrer Kategorie C/CE

Ihre Aufgaben • Montage, Reparatur und Service von Fütterungsanlagen • Lagerbewirtschaftung und Arbeitsvorbereitung • Einbezug in Bereitschaftsdienst • Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung

Täglich in der ganzen Schweiz auf Achse zu sein, ist meine Leidenschaft! Eine vielseitige, anspruchsvolle Kundschaft von Rothenburg aus zu beliefern und so den persönlichen Kontakt zu Bäckerei- und Gastronomiekunden zu pflegen, entspricht genau meinen Vorstellungen. Es macht mir Spass, nebst dem Fahren, körperlich tätig zu sein und ich schätze die selbständige Arbeitsweise. Zudem bin ich mich als verantwortungsbewusster Mitarbeiter gewohnt, die Ware sorgfältig zu behandeln und beim Kunden termingerecht abzuliefern.

Ihr Profil • Ausbildung in einem landwirtschaftsverwandten Beruf • Flair für Technik und Elektronik • Freude an selbstständiger Arbeit mit individuellen Arbeitszeiten • mündliche Kenntnisse der französischen Sprache Wir bieten Ihnen • sehr interessante und abwechslungsreiche Arbeit • viele neue Kontakte zu Menschen und Tieren • dauernde Weiterbildung und Aufstiegsmöglichkeit zu Führungsposition

Ich besitze bereits den Führerausweis der Kat. C/CE und würde mich als robuste, gesunde Persönlichkeit bezeichnen. Meine angenehmen Umgangsformen, mein kundenorientiertes Auftreten und meine dienstleistungsorientierte Grundhaltung runden das Profil ab.

Ist Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

SCHAUER AGROTRONIC AG Sentmatte 4, Postfach, 6247 Schötz Telefon 041 926 80 00* / www.schauer.ch

Genau so stelle ich mir meine neue berufliche Zukunft vor. Deshalb zögere ich nicht, meine Bewerbung mit Foto an Pistor zu senden.

Weitere Informationen erhalte ich von Brigitte Wagner.

Pistor AG | Personalabteilung | Brigitte Wagner Hasenmoosstrasse 31 | 6023 Rothenburg Tel. 041 289 82 49 | personalabteilung@pistor.ch

.,% -()$81 +8% -#*#%6 #08% 1/)$ &8%8,17/%(14

/%==D$$C=1C$7C(J*C=81(

!168%8--/168 (10 /7"8)$-2(14-%8,)$8 3%78,69 '8%18 *%8(81 ",% (1- /(* !$%8 5/)$%,)$69

www.pistor.ch

?)3%1* %(AD(E.%26G%((4B2$;%(&C*E5;

9C*E L0K +#H #K LL IIIEB2$;%(&C*E5; :MF',"!?<E5; ,>- 0K@K !%JGC=$C**C(

106

Stellenmarkt

ALDI SUISSE sucht Koch / Köchin 30 - 40 %

Wir sind ein führendes internationales Detailhandelsunternehmen – unabhängig, leistungsstark und erfolgreich.

Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung • Führerausweis Kat. B • Verantwortungsbewusstsein • hohe Motivation und Leistungsbereitschaft • Organisationstalent • gepflegtes Auftreten Ihre Aufgaben • Zubereitung von Gerichten • selbständiges Einkaufen

Unser Angebot • umfassende Einarbeitung • abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet • moderner Arbeitsplatz • attraktives Salär Schicken Sie uns gleich Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit allen Zeugnissen, einem Lebenslauf und Foto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sichern Ihnen eine sofortige und vertrauliche Bearbeitung der Unterlagen zu.

ALDI SUISSE AG Zweigniederlassung Dagmersellen Industriestrasse 17 6252 Dagmersellen

Einfach ALDI.

107

Stellenmarkt

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation in der Agglomeration Luzern für 26‘500 Einwohnerinnen und Einwohner

Dipl. Pflegefachperson HF im Abendteam 20% - 30% Pensum (ca. 6-8 Abende pro Monat) Unser Dienstleistungsangebot erstreckt sich über 24 Stunden. Im Abendteam arbeiten 9 Personen. Wir suchen eine flexible Fachperson mit Fahrausweis Kat. B und Berufserfahrung. Sie arbeiten von 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr. Es besteht die Möglichkeit die Stellvertretung der Teamleitung zu übernehmen.

Wenn Sie einen professionellen aber übersichtlichen Betrieb mit einer wertschätzenden Unternehmenskultur und ein kollegiales, humorvolles Arbeitsklima suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Auskünfte: Bernadette Blaser, Leiterin Abendteam oder Jolanda Beck, Leiterin Kerndienste – Telefon 041 319 39 39

www.spitex-kriens.ch -> Jobs Muff Kirchturmtechnik AG Wir sind eine führende Schweizer Firma in der Entwicklung, Produktion und im Vertrieb von Produkten in der Kirchturmtechnik. Als innovatives, zukunftsorientiertes Unternehmen verbinden wir traditionelles Handwerk im Einklang mit modernster Technik.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

Sachbearbeiterin Sekretariat 50 – 60% im Job-Sharing mit 100% Ferienvertretung

Ihr zukünftiges Tätigkeitsgebiet beinhaltet: Bedienung der Telefonzentrale D/F ■ Bearbeitung von Offerten bis Fakturierungen ■ Allgemeine Sekretariatsaufgaben ■ Personaladministration

Sie verfügen über: Kaufmännische Grundausbildung ■ Stilsicheres Deutsch ■ Sprachkenntnisse in Französisch ■ Erfahrung im Personalwesen von Vorteil ■ Exakte, selbstständige Arbeitsweise ■ Teamfähigkeit

■

■

Wir bieten Ihnen: Vielseitige und interessante Dauerstelle ■ Abwechslungsreiche Tätigkeit ■

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Fragen beantwortet Ihnen Herr Thomas Muff, Geschäftsführer, Tel. 041 933 15 20 Ihre Bewerbung mailen Sie bitte an: Muff Kirchturmtechnik AG Am Klangweg 2, 6234 Triengen

www.muffag.ch info@muffag.ch 108

Stellenmarkt

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt.

Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2014 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt.

Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung.

Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen?

Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test (www.agvs-zs.ch) Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Darija Prihatkov, Personalassistentin, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65

Wir suchen per sofort gesucht! Junge Familie aus In Nottwil Eigenheim

Gesucht nach British Columbia, Canada

kinderliebende, flexible Seele Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Au-Pair

EH oder 51/2-Zi-Whg.

welche bereit ist, kurzfristig auf Abruf unsere 3 Kids (7, 8, u. 10 J.) zu betreuen und kleine Arbeiten im Haushalt zu übernehmen. Sie wohnen in der Region Buttisholz und sind von morgens, 11.00 Uhr zum Kaufen. melden Sie unter bis abends 20.30Bitte Uhr mittwochs undsich freitags einsetzbar.

Telefon 079 359 25 65240 25 88 Bei Interesse Telefon 041

CH-Familie mit zwei Kindern sucht ab März 2014 für ca. 6 Monate ein Au-Pair für die Mithilfe im Haushalt, mit den Kindern und Tieren. Führerschein muss vorhanden sein.

Landwirtschaftsbetrieb sucht

Wochenend-Ablösung

Interessiert? Dann melde dich bitte mit Lebenslauf bei Jeannette unter info@hiddenvalleybb.ca

Telefon 079 312 57 13 109

Stellenmarkt

Gesucht

Floristin 60%

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte Floristin für unseren Blumenladen mit Gärtnerei.

Blumen Grüter

Unterdorfstrasse 10, 6232 Geuensee Telefon 079 276 36 42, www.flowerranch.ch Ein mittelgrosser Fensterbetrieb in der Region Luzern Land sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in im Bereich

Für die professionelle Montage und Auslieferung unserer Produkte suchen wir per sofort einen kommunikativen, teamfähigen und einsatzfreudigen

Arbeitsvorbereitung Fenster

gelerntenn Schreiner gelernte

für die Montage und Auslieferung Ihre Kernaufgaben • Möbel- und Materialtransporte inklusive abladen und verteilen vor Ort • Selbständige Möbelmontagen vor Ort beim Kunden • Vorbesprechung der Montagedetails und Einrichtungen • Zuständig für den Unterhalt des Lieferfahrzeuges • Mithilfe in anderen Bereichen wie Möbelzusammenbau und Endmontage

Ihre Aufgabe umfasst die Produktionsplanung sowie das Erstellen der entsprechenden Werkstattpapiere inklusive CAD-Zeichnungen für Spezialaufträge. Die auftragsbezogenen Materialbestellungen, wie auch Bestellungen an Lager, gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben.

Zudem helfen Sie bei der Verwaltung der Stammdaten unserer Fenstersoftware mit und bearbeiten Qualitäts- und Entwicklungsprojekte.

S ie bringen mit • Grundausbildung als Schreiner • Erfahrung als Schreinermonteur • Freude und Interesse am Kontakt mit den Kunden • Fähigkeit für präzises, zuverlässiges und selbständiges Arbeiten

Gesucht wird ein/e gelernte/r Schreiner/in, vorzugsweise mit Weiterbildung (z.B. Sachbearbeiter Planung), welche/r bereit ist, Verantwortung zu übernehmen und Aufgaben selbstständig und mit Eigeninitiative zu erledigen. Sie beherrschen Microsoft-Office-Programme, sind fit in CAD und verfügen vorzugsweise über Erfahrung mit der Software 3E.

Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten. Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung und grosser Fachkompetenz.

Geboten wird ein moderner Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche und vielseitige Projekte.

Ein kompetentes und motiviertes Team unterstützt Sie bei dieser vielseitigen und herausfordernden Arbeit.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Zemp AG Objekt- und Büromöbelbau Herr Ernst Amgarten Hubelstrasse 7 6204 Sempach

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung unter Chiffre 120548, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

T 041 462 60 30 www.zempag.ch

110

Stellenmarkt

��� ������� �� ����� ���������

...täglich unterwegs!

Auf Sommer 2014 suchen wir einen

Lastwagenführer-Lernenden Anforderungen • durchschnittlicher bis guter Niveau C-Schüler • mind. 16 Jahre alt bei Lehrbeginn • Interesse an Technik • motiviert, flexibel und belastbar • Bereitschaft, auch körperlich anzupacken Wir bieten • kompetente Ausbildner • eine neue Fahrzeugflotte • einen abwechslungsreichen Lehrplan • eine eigene Service-Werkstatt • eigene Logistik-Dienstleistungen • die Führerprüfung Kat. C sowie C/E Willst du mit einem LKW selbstständig Transporte in der ganzen Schweiz ausführen?

Hast du Interesse, die gesamten Dienstleistungen im Logistik- und Transportbereich kennenzulernen?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen jüngeren, initiativen

Treuhand-Sachbearbeiter Ihre Aufgaben: • Allgemeine Treuhandarbeiten wie Verbuchen von Geschäftsfällen, Erstellung der monatlichen Finanzbuchhaltung verschiedener Branchen inkl. Lohnwesen Was Sie mitbringen: • Kaufmännische Ausbildung • Bereitschaft zur Weiterbildung Wir bieten Ihnen ein modernes Umfeld, eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder vereinbaren mit uns einen Besprechungstermin.

Dann ist Lastwagenführer dein Beruf.

Melde dich bei Adrian Häfliger.

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

DW Treuhand AG Daniel Widmer, Postfach 7, 5054 Moosleerau 062 738 50 13, Daniel.widmer@dwtreuhand.ch

111

Stellenmarkt Allrounderin sucht

Freizeit-Job

Arbeit und Lohn egal.

Bitte melden Sie sich unter Chiffre 122335 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Wir sind ein regional tätiges Handelsunternehmen in der Stahl- und Haustechnikbranche.

Für unser Tiefbaulager suchen wir eine fachlich versierte und engagierte Persönlichkeit als

Lagerchef Tiefbau Die Luzerner Psychiatrie ist die grösste Anbieterin von psychiatrischen Dienstleistungen im Kanton Luzern mit 21 Betriebsstandorten.

Das gemeinsame Ziel unserer Mitarbeitenden ist das Wohl der Patientinnen und Patienten.

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Betreuung des Warenein- und -ausgangs sowie die Bedienung und Beratung unserer anspruchsvollen Abholkundschaft im Bereich Tiefbauprodukte.

Wir bieten: – anspruchsvolle,abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit – grosse Selbstständigkeit – angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team

Per 1. August 2014 haben wir folgende

Lehrstellen

Wir erwarten: – Erfahrung im Baubereich (Tiefbauprodukte) – hohe Selbstständigkeit – Pflichtbewusstsein, Teamgeist und Belastbarkeit – Freude am Kundenkontakt, Offenheit, gute Umgangsformen – Gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich

zu besetzen: · Fachfrau/Fachmann Gesundheit · Fachfrau/Fachmann Betreuung (Fachrichtung Kinderbetreuung) · Kauffrau/Kaufmann · Köchin/Koch Nähere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.lups.ch unter «Aus-, Weiterund Fortbildung».

Sind Sie unser neuer Lagerchef? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Roman Scheidegger steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Für Auskünfte steht Ihnen Katrin Sarah Gut, Mitarbeiterin Personalmanagement, Telefon 062 918 50 52 zur Verfügung.

REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Telefon 062 748 33 74 roman.scheidegger@rekag.ch, www.rekag.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter der Rubrik Stellenmarkt auf unserer Homepage www.lups.ch oder per Post an folgende Adresse:

Freie Lehrstellen

Luzerner Psychiatrie Personalmanagement Katrin Sarah Gut Schafmattstrasse 1 4915 St. Urban

natürlich im Woche-Pass!

Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos.

Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 112

Stellenmarkt Büro (Volontariat/Überbrückungsjahr)

Neue Herausforderung Top-Teilzeitjob der Spass macht…

Sie unterstützen unsere Büroverantwortliche im Tagesgeschäft und können so einen Einblick in die kaufmännische und in die Bäckerei-Tätigkeit gewinnen.

Interessiert? Bäckerei Top Back AG, 6232 Geuensee, Telefon 041 921 13 28

Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung.

Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 309 73 24

EIn ORt füR KOPf, HERz und BAucH. Im Frühjahr 2013 eröffneten wir im CAMPUS SURSEE Seminarzentrum das neue A-la-carte-Restaurant BAULÜÜT als gastronomisches Aushängeschild innerhalb unserer Gesamtgastronomie. Mitten im Grünen.

Für 100 Gäste. Dazu eine gemütliche Bar-Lounge (60 Plätze) mit Fumoir und natürlich eine Sommerterrasse (80 Plätze).

Das Konzept: Bestes vom Holzkohlegrill, erlesene Weine, stilvolles Ambiente.

Ein kreatives, regionales Speiseangebot, kombiniert mit Liebe zum Detail.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

Restaurationsfachleute

100%

Aufgaben – Fachkompetenter Service auf gehobenem Niveau – Selbstständiges Führen einer Servicestation inkl. Inkasso Ihr Profil – ausgebildete Restaurationsfachperson (m/w) mit top Fachkenntnissen – Freude an Gästen aus dem Bauhauptgewerbe – natürliche Freundlichkeit, gepflegtes Erscheinungsbild, charmanter Umgang mit Gästen – teamangepasstes und selbstständiges Arbeiten gewohnt – sehr gute Deutschkenntnisse (Schweizerdeutsch von Vorteil) Wir bieten Ihnen – attraktive Öffnungszeiten: Mo – Sa, 11:15 – 14:00 Uhr und 17:00 – 24:00 Uhr, Sonntag geschlossen – neuer Betrieb mit moderner Infrastruktur – fortschrittliche Anstellungsbedingungen – Mitarbeiter-Aufenthaltsraum für Zimmerstunde Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee

http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs 113

Stellenmarkt Gesucht

kinderliebender, älterer Herr auf kleinen Bauernhof mit Rasse-Geflügelzucht, Pferden und Mutterkühen.

Wir freuen uns auf Unterstützung. www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68

Soltermann

Suchen Sie einen

Wir suchen

Clubhaus-Wirt

Ich, 42 J., m, Schweizer, bin Hobbykoch, komme aus der Lebensmittel-Branche und habe Erfahrung als Clubhaus-Wirt. Suche eine neue Herausfoderung.

Haben Sie Interesse? Telefon 077 496 20 06

Bauwerktrenner

(Mitarbeiter Betonbohren- und Fräsen) Hauptaufgaben ■ ■ ■ ■

Erstellen von Kernbohrungen Beton trennen mit Wand- oder Seilsäge Unterhalt der Werkzeuge und Maschinen allgemeine Arbeiten im Hochbau und bei Umbauten

Anforderungen ■ ■

Wir sind eine modern eingerichtete Metall-/Stall-/ Torbaufirma mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitern.

■ ■ ■

Ausbildung als Bauwerktrenner, Erfahrung in der Betonbearbeitung Handwerklich geschickt und selbständig kräftig und fit Führerschein PW gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und herausfordernde Arbeitsstelle.

Für die Herstellung und Montage der individuellen Kundenwünsche suchen wir

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an A. Soltermann AG, Beton-Bearbeitungstechnik Stefan Soltermann, Feldmatte 4, 5726 Unterkulm bebete@soltermann-ag.ch

- Metallbauer/in oder Anlage-Apparatebauer/in - (Chef-) Monteure Sie sind gewohnt selbständig zu arbeiten und lieben die Herausforderung der vielfältigen abwechslungsreichen Aufgaben.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir gelernten

Schreiner/Zimmermann

Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch

Ihre Aufgaben • allgemeine Büroarbeiten • Betreuung der neuen Zuschnittanlage • kommissionieren von Bestellungen

Bei Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung.

Für weitere Informationen melden Sie sich bei Othmar Schärli, Telefon 079 415 31 93.

O. Schärli GmbH Brunnmatt 6264 Pfaffnau

HUBER KONTECH AG Eglisberg 2 • 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch 114

Stellenmarkt

Gebr. F. & B. Meyer AG, Gassmatt 10, 6025 Neudorf Telefon 041 930 16 25, Telefax 041 930 12 46 fredy.meyer@gebr-meyer.ch, www.gebr-meyer.ch

Die Gebr. F. & B. Meyer AG in Neudorf ist ein innovativer moderner KMU im Metallfassadenbau.

Unser Spezialgebiet sind hinterlüftete Metallfassaden und Dächer sowie Dach und Wand mit Sandwichpaneelen.

Zur Verstärkung unserer langjährigen Belegschaft suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

• Polybau

Vorarbeiter Fachrichtung Fassadenbau

• Polybau

Monteure Fachrichtung Fassadenbau

• Hilfspersonal Solltest du dich angesprochen fühlen, sende uns doch deine Bewerbungsunterlagen.

Wir freuen uns auf ein unverbindliches Bewerbungsgespräch mit dir.

Herr Fredy Meyer, Gebr. F. & B. Meyer AG Gassmatt 10, 6025 Neudorf, Tel. 041 930 16 25 E-Mail: fredy.meyer@gebr-meyer.ch CH, ehemaliger Landwirt/Logistikmitarbeiter sucht

Suche zuverlässige/n

neue Arbeitsstelle 100%

Taxi-Chauffeur/euse auch Aushilfe

Region Sursee, Umkreis ca. 20 km, Produktion/Spedition Staplerprüfung/Fahrausweis Kat. B vorhanden (keine Verkaufs- und Werbejobs) Telefon 079 542 40 70

Freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 440 40 40, M. Baumgartner 115

Stellenmarkt SPENGLEREI · SANITÄR 6211 BUCHS

062 756 31 79

FLACHBEDACHUNGEN · SOLARANLAGEN

Seit Januar 2013 sind wir ein eigenständiges Unternehmen mit Sitz in Kirchleerau.

Wir suchen einen jungen und motivierten

Elektro-Installateur Ihre Aufgaben umfassen: Selbstständiges Arbeiten in Neu- und Umbauten, Grossbaustellen und div. Spezialbauten.

Wir bieten Ihnen: Ausgerüstetes eigenes Firmenfahrzeug, ein junges motiviertes Team mit 4 Lehrlingen und 6 Monteuren sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen.

Sie bringen mit: Abgeschlossene Lehre als Elektro-Installateur EFZ, Teamgeist und Einsatzwillen sowie freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, bei Fragen gibt Ihnen Roland Wiederkehr sehr gerne Auskunft.

Bauspengler / Sanitärmonteur Zur Verstärkung unseres Familienbetriebs suchen wir eine zuverlässige und selbstständige Persönlichkeit.

Was erwarten wir von Ihnen • abgeschlossene Ausbildung • selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten • vollständige Abwicklung von Aufträgen • gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten Ihnen • gute Entlöhnung • Weiterbildungs-Möglichkeiten • familiäres Arbeitsklima • abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Sind Sie Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an folgende Adresse Wey Spenglerei AG Thomas Wey, Dorfstrasse 40, 6211 Buchs info@wey-spenglerei.ch

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Zur Ergänzung unseres Lager-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jüngeren

Kranführer / Lager-Mitarbeiter Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Bedienung des Hochregal-Hallenkrans • Bereitstellen der Waren für die Auslieferung • Einlagerung der Neueingänge • Warenannahme und Kontrolle • Beladen von LKW Ihr persönliches Profil Sie pflegen einen guten Umgang mit Menschen und sind teamfähig. Sie haben ein technisches Flair, sind vielseitig und suchen eine neue Herausforderung in einem aufgestellten Team. Vorzugsweise verfügen Sie über Kenntnisse in der Holzbranche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden von René Zumbühl.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe

Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59

116

www.herzog-elmiger.ch rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch

Stellenmarkt

Wir sind eine im Markt gut eingeführte und erfolgreiche Dienstleistungsfirma, die unter Anwendung von eigenen, grabenlosen Technologien sich mit der Bestandesaufnahme, Renovation und Erneuerung von bestehenden Rohrleitungen befasst.

Für unsere Filiale in Sempach suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung ein/e:

Technische/r Sachbearbeiter/in (100 %) Aufgaben: Sie sind Ansprechperson für unsere Bauführer und Projektleiter aller Regionen und begleiten den administrativen Bereich der Baustellen. Sie kontrollieren die Rapporte und vervollständigen die Baustellendossiers. Sie bearbeiten die Videos und Fotos der Operateure und erstellen die Untersuchungsberichte und DVD’s für unsere Kunden. Sie sind Verantwortlich für die Unterlagen der Qualitätssicherung und helfen in hektischen Zeiten in der Telefonzentrale aus.

Anforderungen: Sie haben eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung, sind zwischen 25 und 45 Jahre jung und haben die Motivation die branchenspezifische Fachkompetenz zur erarbeiten. Sie haben sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse und sprechen fliessend Italienisch und evtl. Englisch.

Angebot: Wir bieten Ihnen eine selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team.

Interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: KRT Kanal-Service AG Angela Schütz Luzernerstrasse 19 6204 Sempach Tel. 041 462 71 31 angela.schuetz@krtag.ch / www.krtag.ch Gesucht per 1. September 2013 exakte

Putzfrau

in lebhaften Bauern-Haushalt, ca. 4–5 Std. wöchentlich, nur Schweizerin.

Telefon 062 926 35 83 Gesucht in St. Erhard

Lagermitarbeiter im Nebenjob

Sie helfen beim Auf- und Abbau unseres Messestandes (meistens sonntags), bei den Lieferungen an unsere Kunden sowie bei allgemeinen Lagerarbeiten.

Stundenlohn Fr. 25.–.

Infos bei Allwaspa Infrarotkabinen, Tel. 041 340 47 40.

Aushilfen im Gastrobereich gesucht!

Für diverse Events & Ausstellungen in Raum Mittelland suchen wir freundliche sowie kompetente Mitarbeitende in den Bereichen KÜCHE, SERVICE & BACKOFFICE Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf über personalbuero@festportal.ch oder unter Tel. 062 962 10 88.

Eichbühl 14, 6246 Altishofen 117

Stellenmarkt Wir sind ein führender Produzent von Kälbermilch. Für die Bedienung und Überwachung unserer Anlagen suchen wir tüchtigen und zuverlässigen

Anlagenführer Unsere Fabrikation läuft 24 Std., 7 Tage die Woche.

Anforderungsprofil • gewillt, Schicht zu arbeiten • gelernter Käser, Molkerist oder artverwandte Berufe • selbstständig • teamfähig • beherrscht die deutsche Sprache in Wort und Schrift Wir bieten Ihnen moderne Anlagen und Einrichtungen, gute Arbeitsbedingungen und ein der Verantwortung entsprechendes Einkommen.

Eintritt sofort oder nach Übereinkunft.

Interessiert? Dann schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an GEFU Produktions AG Hubmattstrasse 4, 6221 Rickenbach Telefon 041 930 11 33 Telefon 079 687 78 19, A. Habermacher

Brun Dubach Partner AG Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, eine motivierte, engagierte, an selbständig und exakte Arbeit gewohnte Fachperson als

Wir suchen per sofort einen zuverlässigen

Hochbauzeichner/in oder Bauleiter/in

als Aushilfe

Spetter

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten Team. Berufserfahrung und ArchiCAD Kenntnisse sind erwünscht.

Danke für die schriftliche Bewerbung.

Architekten ETH/HTL Hellbühlerstrasse 10 6017 Ruswil Tel 041 495 04 24

info@brun-dubach-partner.ch

118

für die Mithilfe bei den Kehricht- und Grünabfuhren.

Wir bieten Ihnen eine geregelte Arbeitszeit.

Allfällige weitere Auskünfte erteilen gerne Herr Bruno Frey oder Frau M.-Th. Rösli.

Interessenten melden sich bei Josef Frey AG Münchrütistrasse 5, 6210 Sursee Telefon 041 925 77 77*

Stellenmarkt Wir suchen per sofort einen initiativen, selbstständigen und freundlichen

Automechaniker

Wäre auch Teilzeit möglich. Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an Otto Bättig AG, Kottenstrasse 4, 6210 Sursee baettig.honda@bluewin.ch, Telefon 041 921 19 69

Verflixt nochmal!!!

Will denn niemand mehr Geld verdienen?

Ich, CH, Ende Dreissig, gelernter Koch mit Berufserfahrung

E-Mail an: info3@wealth-building.ch oder Telefon 079 658 78 38

suche Stelle

ab 1. September 2013, auch als Aushilfe angenehm. Telefon 077 411 21 97

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Ergänzung unseres Fahrdienstteams auf Januar 2014 eine/n

Teamleiter/-in 100% Ihre Hauptaufgaben Sie führen ein Team von rund 50 Fahrdienstmitarbeitenden und sind für die Betreuung, Förderung und Beurteilung Ihrer Teammitglieder zuständig. Sie besprechen und bearbeiten Kundenreaktionen, analysieren Verkehrsunfälle, führen Mitarbeitergespräche und legen den Weiterbildungsbedarf fest.

Weiter überwachen und koordinieren Sie den Busbetrieb im Bereich des Bahnhofs Luzern, sind Ansprechperson für Kunden und Mitarbeitende vor Ort und bieten Hilfeleistungen bei Unfällen oder Fahrzeugpannen. Einsätze im Fahrdienst als Trolley- und Autobuschauffeur sowie die Mitarbeit in Projekten gehören zusätzlich zum vielseitigen Aufgabengebiet.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und können idealerweise Fahrpraxis im Personentransport des öffentlichen Verkehrs ausweisen. Sie bringen bereits Führungserfahrungen aus einer ähnlichen Position mit und behalten auch in hektischen Momenten den Überblick. Ein gutes Organisationsgeschick sowie ein gesundes Mass an Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenfalls aus. Als ausgewiesener Dienstleister überzeugen Sie durch ihr gepflegtes, freundliches Auftreten und kommunizieren gerne und gewandt mit den verschiedensten Menschen. Vertiefte Kenntnisse von MS Office, sehr gute Deutschkenntnisse sowie mündliche Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

119

Stellenmarkt Hotel Löwen AG 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 18 55

Servicetechniker

7 Tage offen

Ihre Aufgaben • Service- und Reparaturarbeiten an Whirlpools • Auslieferung und Montage von Whirlpools und Hilfsmaterial • Lagertätigkeiten, Be- und Entladen von Transportfahrzeugen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Ihr Profil • erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Sanitärinstallateur oder Elektriker • Führerausweis der Kategorie BE • gute PC-Kenntnisse • kunden- und teamorientiertes Verhalten • selbstständige Arbeitsweise

ServiceMitarbeiter/in 100%

Unser Angebot • herausfordernde Tätigkeit in einem abwechslungsreichen Umfeld • leistungsgerechte Vergütung

Fühlen Sie sich angesprochen?

Rufen Sie unverbindlich an, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Sind Sie interessiert?

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung.

SaniTrade Schweiz AG z.Hd. Hannes Kissling Postfach 517, Mühlehofstrasse 9, 6260 Reiden Telefon 062 758 36 16, info@spa.ch www.spa.ch

Wolfgang Kristan und Mitarbeiter WINA-Wanderung: 15. September 2013

Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Einhergehend mit unserem Wachstum suchen wir per sofort einen Mitarbeiter im Bereich

AVOR / Verkaufsinnendienst Ihre Aufgabe • • • • • •

Auftragsbearbeitung vom Angebot bis zur Fakturierung Erstellen von Stücklisten und Arbeitsplänen in unserem ERP-System Programmieren von Laserteilen Offerten von Lieferanten einholen Überwachen der Termine Kundenberatung am Telefon

Ihr Profil • • • • • •

Technische Grundausbildung in der Metallbranche mit Berufserfahrung Erfahrungen im Bereich von Schweisskonstruktionen ERP Kenntnisse Schnelles Auffassungsvermögen Exakte Arbeitsweise Hohe Fach- und Sozialkompetenz sowie Entscheidungsfähigkeit

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten, aufgestellten Team. Sind sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

Blechbearbeitung • Metallkonstruktion Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch 120

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Car-Chauffeur

Teilzeit / Aushilfe

In unsere Praxis für Kieferorthopädie in Sursee, Nähe Bahnhof, suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wir bieten: ! interessante Einsätze im Tages- und Mehrtagesbereich ! moderner Farhzeugpark Sie bringen mit: ! Freude am Umgang mit Kunden ! selbstständige und pflichtbewusste Arbeitsweise ! sicheres Auftreten

DentalAssistentin SSO

Für Fragen steht Ihnen Urs oder Peter Gerber zur Verfügung.

mit Röntgenberechtigung

Ernst Gerber Reisen AG, Mumenthalstrasse 5, 4914 Roggwil Tel. 062 916 50 50 info@gerber-reisen.ch

60% Pensum Sofern Ihnen die Arbeit vorwiegend mit jugendlichen Patienten zusagt, Sie gerne in einem eingespielten Team vorausdenkend und lösungsorientiert arbeiten und wir und unsere Patienten uns zu 100% auf Sie verlassen können, sind Sie die richtige Person für unser Team.

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU, ist eine mittlere Unternehmung mit rund 55 Mitarbeitern.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

▲ ▲ ▲ ▲

POLIER Hochbau / Tiefbau VORARBEITER Hochbau / Tiefbau MAURER Hochbau / Tiefbau KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-

Ich biete Ihnen eine moderne Infrastruktur, eine grosszügige Ferienregelung sowie eine langfristige Mitgliedschaft in unserem engagierten und qualitätsbewussten Team an.

Ausweis)

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit und Selbstständigkeit in der Ausführung Ihrer Arbeit, in einem soliden und familiären Betrieb. Ausserdem bestehen Möglichkeiten, sich fachlich, wie auch persönlich weiterzuentwickeln.

Sind Sie belastbar und bereit, Verantwortung zu übernehmen? Dann könnten Sie schon bald zu unserem Team gehören!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Herrn Dr. med. dent. Albert Röösli Fachzahnarzt für Kieferorthopädie (CH) Buchenstrasse 5 6210 Sursee

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht.

HÜSLER AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

121

Stellenmarkt Gesucht per sofort gelernter

Dachdecker/ Polybauer

Junges, motiviertes Dachdeckerteam sucht Verstärkung!

Dein idealer Start in die Berufswelt.

Fühlst du dich angesprochen, dann melde dich bei Vogel Bedachungen GmbH Kommetsrüti 72, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 12 10

PanGas AG – ein erfolgreiches Unternehmen der technischen und medizinischen Gase­ versorgung.

Seit über 40 Jahren begleiten wir junge Berufs­ leute zu einem erfolgreichen Lehrabschluss.

Auch für den Ausbildungsbeginn 2014 haben wir eine Lehrstelle als

Kauffrau/Kaufmann Profil E oder M zu vergeben und bieten einem motivierten Jugendlichen die Möglichkeit, die dreijährige Ausbildung bei uns zu absolvieren.

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Bei der PanGas AG erwartet Dich eine abwechs­ lungsreiche sowie spannende Lehrzeit mit ver­ tieftem Einblick in verschiedene Abteilungen.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Produktionsmitarbeiter

Für eine Festanstellung im Kanton Aargau suchen wir einen Produktionsmitarbeiter im 3- evt. 4-Schichtbetrieb. Eine abgeschlossene Ausbildung, den Staplerausweis sowie gute Word- und Excelkenntnisse werden vorausgesetzt.

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung an untenstehende Adresse:

Lagermitarbeiter

PanGas AG Nathalie Bigler, Assistentin Human Resources Industriepark 10, 6252 Dagmersellen Telefon 058 748 15 00, nathalie.bigler@pangas.ch www.pangas.ch

Für temporäre Einsätze im Kanton Luzern. Ein Staplerausweis sowie Lagererfahrung wird vorausgesetzt.

Labormitarbeiter

Für einen einjährigen Einsatz mit Option auf Verlängerung, suchen wir gelernte Laboranten für die Durchführung von immunologischen, potentiometrischen, chemischen oder molekularbiologischen Tests.

Sorgentelefon für Kinder ratis

Montagemitarbeiter

Für die Montage von elektrischen und mechanischen Baugruppen nach Plan im 2- oder 3-Schichtbetrieb.

G

0800 55 42 0

Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 / ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5 122

Stellenmarkt Hochbau.

Strassenbau.

Liebe Pensionierte

Tiefbau.

Ich heisse Waldruh-Bus und fahre gerne mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des APZ Waldruh, Willisau, ins Städtli um eine Besorgung zu machen oder bringe sie zu Arzt- und Spitalterminen.

Das Ganze hat nur einen kleinen Haken – es fehlen Personen, die mich lenken!

Wir sind eine moderne und innovative Bauunternehmung in der Region Oberaargau/Emmental und Luzerner Hinterland. Mit Lehrbeginn August 2014 haben wir je eine Lehrstelle als

Wenn Sie den PW-Führerausweis besitzen, können Sie mir vielleicht helfen. Möchten Sie nach dem Ausstieg aus dem Arbeitsprozess doch noch ab und zu eine Aufgabe übernehmen und haben Sie ein warmes Herz für betagte Menschen?

für einen aufgeschlossenen, jungen und initiativen Menschen zu besetzen.

Strassenbauer EFZ Maurer EFZ

Wir bieten eine abwechslungsreiche und umfassende Ausbildung in allen Bereichen des Strassen-, Tief- und Hochbaus an.

Frau Christine Hunziker-Camadini, Geschäftsführerin (Tel. 041 972 55 55), gibt Ihnen gerne detaillierte Auskunft, was Ihre Aufgaben als Fahrerin/Fahrer genau beinhalten.

Es würde mich sehr freuen, wenn Sie mich schon bald steuern.

Ihr Waldruh-Bus

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an André Schär, der Ihnen auch gerne für telefonische Auskünfte zur Verfügung steht.

Gränicher AG, Bauunternehmung Rüttistaldenstrasse 20, 4950 Huttwil Telefon 062 962 10 10, Fax 062 962 33 85 info@graenicher-bau.ch, www.graenicher-bau.ch NEU auch in Zell LU Postfach 122, 6144 Zell, Tel. 041 910 34 34

Alters- und Pflegezentrum Waldruh Gulpstrasse 21, 6130 Willisau

Bauen aus Begeisterung.

Die Stöckli Swiss Sports AG ist der einzige namhafte Skiproduzent der Schweiz und verfügt zudem über eine eigene Bikeproduktion. Diese Produkte werden in den eigenen 15 Sportfachgeschäften, über ausgewählte Fachhändler in der Schweiz und in 33 Nationen vertrieben. Neben den Eigenmarken ergänzen Markenartikel in den Bereichen Nordic, Snowboard im Winter oder Trekking, Running und Walking im Sommer das Outdoorsortiment.

Wir suchen zur Unterstützung per sofort oder nach Vereinbarung in unserer Skiproduktion in Malters eine(n)

Mitarbeiter(in) Skiproduktion 100%

In dieser Funktion rüsten Sie die verschiedenen Materialien und belegen die Kassettenformen für die gesamte Stöckli-Skikollektion.

Sie brauchen handwerkliches Geschick, kräftige Hände, eine gute Auffassungsgabe und die Fähigkeit in einem Team zu arbeiten. Zudem ist eine gewisse Ausdauer für wiederholende Arbeitsabläufe notwendig.

Wir bieten Ihnen eine umfassende Einführung in ein interessantes und vielseitiges Arbeitsumfeld in der Sportbranche.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Unterlagen bitte an untenstehende Adresse.

Ein aufgestelltes und motiviertes Team freut sich auf Sie! Stöckli Swiss Sports AG Herr Walter Schaller, Eistrasse 14, 6102 Malters fon: 041 499 91 66 • mail: w.schaller@stoeckli.ch

stoeckli.ch 123

Stellenmarkt

Occasions-Ersatzteile Sind nicht nur gut für die Umwelt – sondern auch für Ihr Portemonnaie!

ADRIAN HESS: Geschäftsleitung

Bei Inserate-Aufgabe bis Donnerstag Vorwoche (inkl. Druckmaterial) gewähren wir Ihnen 20% FrühaufgeberRabatt!

Wir sind ein modern eingerichteter Autorecyclingbetrieb und suchen für die Demontage und für unseren Occasions-Autoersatzteilverkauf je einen jungen und dynamischen

Mitarbeiter

Nutzen Sie diese Gelegenheit!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre im Automobilsektor oder als Landmaschinenmechaniker.

Ihr Profil: • Selbständiges, schnelles und sauberes Arbeiten • Freundliches Auftreten • Hohe Lernbereitschaft • Gute EDV-Kenntnisse • Fremdsprachen (Französisch oder Italienisch) von Vorteil • Freude in einem lebhaften und kollegialen Betrieb mitzuarbeiten Wir bieten: • Geregelte Arbeitszeiten • Angenehmes Arbeitsklima • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen • Eintritt sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Lustenberger AG • Koch Peter • Geschäftsführer Stäghüsli • 6106 Werthenstein • Telefon 041 482 00 40

www.lustenbergerag.ch

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause?

Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

124

Stellenmarkt

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Für die Ausführung anspruchsvoller Montagearbeiten suchen wir

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

Monteur Fenster / Jalousie / Schreinerei

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Ihre Aufgaben • Ausführung von Fenstermontagen im Neu- und Umbau • Ausführung von Jalousiemontagen (Schiebe-, Alu-, Holzjalousie) • Ausführung von Schreinerarbeiten (z.B. Eingangstüren) • Schränke, Laminatböden etc.

In unsere Photovoltaik-Abteilung suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine/n

Kaufmännische Mitarbeiter/in (100%)

Ihr Profil • Grundausbildung als Bauschreiner • Einige Jahre Berufserfahrung (Montageerfahrung) • Selbstständiges Arbeiten • Teamfähig • Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstein • Kundenorientiertes Denken und Handeln

Sie erledigen alle anfallenden kaufmännischen Arbeiten. Dazu gehören die Fakturierung, das Zahlungs- und Mahnwesen, das Kreditorenmanagement sowie die Stammdatenpflege mit der Software «Microsoft Dynamics NAV». Zudem unterstützen Sie unsere Projektleiter im Backoffice.

Sie sind kaufmännisch ausgebildet und bringen Erfahrung als EDV-Anwender in den Programmen Word und Excel mit.

Auch freuen Sie sich, Neues dazuzulernen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an:

GAWO Gasser AG z.Hd. Basil Gasser Entlebucherstrasse 46 6110 Wolhusen Telefon 041 492 60 90

www.berghilfe.ch

Elektro Troller GmbH Patrick Troller Riedtalstrasse 26 4800 Zofingen Telefon 062 745 90 50 patrick.troller@elektrobedarf.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

125

visionaer.ch

Stellenmarkt

Wir suchen für unsere Firma ab Herbst 2013 oder nach Vereinbarung einen

ElEktro-SErvicEmontEur Zu ihren Hauptaufgaben gehören: – Elektro-Soforthilfe in Stark- und Schwachstromanlagen – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Serviceaufträge bei Privatkunden wie auch im Gewerbe ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur – Gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Erfahrung Telefontechnik – Freude im Umgang mit Menschen Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder kontaktieren Sie uns.

www.rskelektro.ch Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG Allmendstrasse 4 · 6210 Sursee · Telefon 041 922 18 18

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

www.jobs-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

126

Fahrzeuge und Zubehör Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Von Privat günstig zu verkaufen

Peugeot 406 Kombi

Telefon 079 437 31 60

Autoexport

Familienauto mit ganz neuen Winterpneus.

Telefon 079 302 77 42

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Zu verkaufen

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

• Renault Clio Fr. 1950.–, ab MFK • VW Polo Fr. 1950.–, ab MFK • VW Polo Fr. 1450.–, ab MFK Telefon 079 641 80 47

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50 *

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

V. 4WD-Center Sursee

• Audi • BMW • Fiat • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Super-Preis für Luxus-Limousine!

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Renault Safrane V6

170 PS, Mod. 2000, dunkelgrün mét., 150 000 km (Serviceheft), 8 Alufelgen, Klima, CD, el. Sitzverstellung usw., VP Fr. 1650.– (NP über Fr. 60 000.–).

Telefon 079 222 34 74

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

127

079 798 05 66

Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto!

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Zu verkaufen

Ford Fiesta 1.4l

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

1. Inv. 2005, 162'000 km, 3-türig, Klima, dunkelblau, Radio/CD, 8-fach bereift. VP Fr. 3000.– Telefon 079 573 33 24

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

CH-Garage kauft Autos

Zu verkaufen

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

VW Golf III 4x4 Fr. 4490.– VW Polo Fr. 2990.– Seat Ibiza Cupra Fr. 4990.– Opel Vectra Fr. 3490.–

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Alle ab MFK Müller, Büron, Telefon 041 933 26 40 Zu verkaufen

Mercedes-Benz C200 Kompressor Mercedes-Benz C250 Diesel 113 PS Aut. Opel Antara 2.2 CDTI Automat Opel Vectra C 2.2i Elégance Aut. 4-t Audi A4 2.0 Opel Astra H 18 R GTC Sport Opel Astra H 19 TD Cosmo Opel Zafira B 18 Enjoy, 7-Plätzer Opel Corsa D 14 Sport 3-t Opel Meriva A 16 Chevrolet Aveo 1.2 LS Citroën C3 1. HDI Diesel

Jg. 10.2001

92 000 km

Fr. 9 900.–

Jg. 05.1995

233 000 km

Fr. 5 000.–

Jg. 05.2011

28 000 km

Fr. 29 900.–

Jg. 06.2003

71 000 km

Fr. 7 800.–

Jg. 02.2003

112 500 km

Fr. 9 900.–

Jg. 05.2007

71 500 km

Fr. 10 500.–

Jg. 11.2006

92 000 km

Fr. 9 300.–

Jg. 12.2006

92 000 km

Fr. 10 900.–

Jg. 11.2008

53 800 km

Fr. 9 800.–

Jg. 05.2004

92 000 km

Fr. 6 500.–

Jg. 04.2009

24 700 km

Fr. 8 500.–

Jg. 04.2008

85 000 km

Fr. 7 600.–

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK. Garantie / Finanzierung / Eintausch Neuwagen / Occasionen / Service / Reparaturen

Garage E. BURKHARD AG 6222 Bäch / Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

128

Fahrzeuge und Zubehör

Diverse Familien-Vans

Kaufe Autos / Bus / Jeep Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Kilometer und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr. Telefon 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Zu verkaufen wenig gebrauchtes

Gilera Moped

neuwertiger Zustand, total revidiert, sehr angenehm zu fahren, Fr. 800.– Telefon 062 756 23 79

Kaufe Autos

Ford S-Max und Galaxy

2007 - 2011, 50'000 - 90'000 km Top Zustand

ab Fr. 17'000.-

und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Telefon 078 908 75 88

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

www.ford-sursee.ch

Dringend gesucht: Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Kaufe Autos

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

129

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Willisau, ab Nov. 2013, neue

41/2-Zi-Wohnung

in 2-Fam.-Haus, EG, Menzbergstrasse 48, Bad / Dusche / WC mit Waschmaschine und Tumbler, Balkon, Kelleranteil und PP, inkl. NK Fr. 1780.– Telefon 079 439 75 08

Reiden 2½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Wolhusen ab sofort

31/2-Zi-Wohnung 98 m2

(Erstbezug), moderner Ausbaustandard, offene Küche, Parkett- und Plattenböden, WM/TU in der Wohnung, sep. WC, Lift. Miete Fr. 1450.– plus NK. Telefon 078 600 21 52

Zu vermieten in Oberkirch ab 1. Nov. 2013 schöne, moderne,

41/2-ZimmerWohnung

Eigentumstandard mit Lift im 1. OG, Balkon, Plattenböden, Laminat, moderne Küche, Bad/WC, DU/WC, eig. Waschraum mit WM/TU, Schwedenofen, Keller.

Mietzins 1900.– + NK 300.-, PP in Einstellhalle 100.– Telefon 079 942 48 32 Revosa AG Immobilien

eDL4 S#=$c$? 3;e (E3;$E WC=L$A6 ?i#ggN1?;?A =A c$B IEB2 F;$4 )1C 5Ai =A5 7A6 i8$ gC= BA$6 F;$DEc 4 @1i H+- .// BENc?A3;A geA55=E55A$!58eNA 7L$$A$ eAe _AiBA$2

VicaE? ViAc=E$B J, bjb/ XA;BA$6 VA5A@#$ /f. ^.^ `b `b $;C#5A23c@@KeicaE?2C=6 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Entlebuch, Wilgut, per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

51/2-ZimmerWohnung

an sonniger ruhiger Lage, teilmöbliert, mit grossem Gartensitzplatz / Gartenanteil, Keller, Garagenplatz, Infrarotsauna, Cheminée im Wohnbereich sowie zwei weitere Hobby-/ Wohnräume im Kellerbereich.

Nähere Auskünfte: Telefon 079 684 86 19

Exklusives Wohnen mit Stil

4 1/2- Zimmer-Wohnung im Zentrum von Sarnen

Sofort zu vermieten in Wolhusen

ruhige, zentrale Wohnlage grosser Balkon mit Holzboden und Windschutzverglasung ca. 122 m2 Wohnfläche ca. 160 m2 Umschwung mitAusbau teilweise hochwertiger gedecktem Sitzplatz top gestylte Küche Badezimmer mit Bad + Dusche sep. Gäste�WC Waschmaschine + Tumbler Einbauschränke / Abstellräume Einstellhallenplatz

31/2-Zi-Wohnung

gehobener Ausbaustandard, mit Lift, grosser Balkon, Nähe Einkauf, Post, Bus und Bahnhof.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Erstvermietung ab 1. Oktober 2013 in Geuensee an zentraler und schöner Wohnlage, grosszügige, ruhige, sonnige

41/2-ZimmerTerrassenwohnung

Mietbeginn: nach Vereinbarung Mietpreis: Fr. 2'400.00 p/Mt. exkl. NK Garageplatz: Fr. 140.00

Weitere Auskünfte:

.2 GANA3DAi j/.h @1i XA;B3EeegeiEggA .`6 ED &ADA$7#geA$E7#$e#2 c$B N4 H+- ]// AP752 +A;

Minergie-Eigentumsstandard mit Lift, grosser Balkon, Küche mit Kochinsel, Bad / WC, Dusche / WC, eigene WM / TU. Mietzins Fr. 2248.–, NK Fr. 250.–, PP Einstellhalle Fr. 120.– / Motorrad Fr. 30.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 922 03 80

info@revosa.ch

Tel. 041 666 29 08 / www.revosa.ch

130

Immobilienmarkt

k r a p i l s s ö l h c S Schötz 2 Sentbachstrasse 16 – 2

Freie n e g n u g i t h Besic

1 21⁄2- bis 5 ⁄2-Zimmer igentumsstandard Mietwohnungen mit E st 2013) u g u A .

1 3 ., 4 2 ., 7 1 ., 0 jeweils Samstag (1 von 10 bis 14 Uhr Die Wohnungen sind zugsbereit. ab Dezember 2013 beie!

Wir freuen uns auf S

schloessli-park.ch 041 922 00 31 131

Immobilienmarkt

hausbesichtigung Endlich daheim.

24.08.13 10-14h

In 6289 Müswangen Sonnmattstrasse Samstag, 24.08.2013 von 10 - 14 Uhr Überzeugen Sie sich vor Ort von der hervorragenden Bauqualität eines individuell erstellten Einfamilienhauses in Massivbauweise. Unsere Verkaufsberater sind vor Ort und beantworten Ihnen gerne alle Fragen.

Zu vermieten in Reiden, Nähe Bahnhof, heimelige

41/2-Zi-Wohnung

Atmoshaus AG Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Wohn-Essküche, helle Räume, sonnige Terrasse, Firica mit Wasseranschluss und Schwedenofen. Bezug Nov. 2013, Miete Fr. 1400.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

3-ZimmerWohnung

Vermietung

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

Egolzwil nwohnung Neue 3½-Zimmer-Garte

Zu vermieten in Ebersecken helle

41/2-Zi-Wohnung

h @1i Ei !Ai .2 &#aA3DAi j/.

IEc3?EieA$ f6 aAi@1?D #geA$4 A$7 &AD c$B N4 +A; 2 H+- .Mb]/0'#$Ee ;$75 5A6 W;C=e ;$ B;A IAi?_A5e2 +A5 E7#$e#2 U$aAiDEcDEiA 2 3;e .j 3Q ,EieA$g;eN!5EeN ? $c$ S#= ggA ?i# 3Q `^ 4 BEiB >IEc9E=i j/..<\ Z5Ee geE$ DEc Jcg Ai ie;? +#C=_A $6 )#3D;geAE3Ai6 '*4 LBA AeeD Ei7 c3! gDE eA$4 c$B &cg 7#54 3A!c3!A c$B W#$$A$ &FX,*FR6 FiBg#$BA$_8i H+- .j/0'#$Ee ;C= 8eN5 Ncg @1i 5EeN 5A7e#iA$2 F;$geA55! aAi@1?DEi2

in Mehrfamilienhaus Mietzins Fr. 1050.– exkl. NK Telefon 079 372 60 94

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

VicaE? ViAc=E$B J, bj./ WcigAA6 VA5A@#$ :/f. ^.^ `` j` E$OE2@iAOKeicaE?2C=6 &&&"*!)($'"#%

an Nichtraucher, günstiger Mietzins.

Telefon 041 970 15 41 132

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt.

Bezugsbereit ab 01.11.2013 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120 3.5-ZWHG ab CHF 1‘415 4.5-ZWHG ab CHF 1‘590 Eine Musterwohnung kann besichtigt werden

.

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

133

Immobilienmarkt

BA US ER T FO A R T LG T

Nachmieter gesucht! Per 1. September o.n.V. in Grosswangen zentral gelegene

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon zu vermieten. Miete Fr. 1100.– inkl NK. Telefon 078 722 27 64 Erstvermietung in Schötz per 1. Oktober 2013 in neuem 2-Familienhaus neue

21/2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, DU/WC mit WM/TU, grosszügige Wohnküche mit GK und GS, eigener grosser, gedeckter Gartensitzplatz, Carport und Aussenparkplatz, Nähe ÖV, Dorfzentrum in 5 Min. zu Fuss erreichbar. Mietzins Fr. 1000.– inkl. NK Telefon 079 353 22 69

Vermietung www.out-look.ch Sursee nungen 4½-/5½-Zimmer-Woh

Ai j/.h6 aAi@1?DEi !Ai .2 GANA3D WC=A55A$iE;$geiEggA .d6 2 c$B &ADA$7#geA$E7#$e# 4 +A;N 2 ;$75 e #$E /0' ED H+- jMh` 4 c$B #$2 IEc9E=i j/./2 ZEi7Aee .j^ 3Q &S-6 j/ 3Q IE57 WeAE3Ai[ A;4 3;e =A )1C Ai$A 3#B Z5EeeA$DLBA$[ #@@A$A6 -cgg_A? Vc3D5Ai[ (;@e2 ^ ';$ceA$ ?A$A SEgC=3EgC=;$A0 i;3Ei4 A$0Z 7A;e 5;C= 3L? Ec@g F;$7 Nc3 IE=$=#@6 $E=A DA; 0'#4 .j/ H+= eN5;C Ncg8 @1i eNA gC=c5A2 F;$geA55=E55A$!58 $Ee aAi@1?DEi2

OU T- L O O K

VicaE? ViAc=E$B J, bj./ WcigAA6 VA5A@#$ :/f. ^.^ `` j^ 9A$$;@Ai2DEi3Aee5AiKeicaE?2C=6 &&&"*!)($'"#%

WAU W IL

Zu verkaufen inWauwil

Zu vermieten in Wolhusen, Entlebucherstrasse 68, per Oktober 2013 o.n.V.

WOHNEN AN SCHÖNSTER LAGE MIT AUSSICHT

mit Terrasse und Wintergarten-Anteil, Keller, PP, Miete Fr. 980.– exkl. HK, Einzel-/Doppelgarage Telefon 041 490 22 20

31/2-Zi-Wohnung Zu vermieten ab 1. Oktober an zentraler, ruhiger Lage in Zell

Grosszügige 4½ bis 5½-Zi-Wohnungen Lichtdurchflutete Räume Wunderschöne Lage mit Panoramasicht Stilvolle, moderne Architektur

41/2-Zi-Wohnung

im 1. OG. Moderner Ausbaustandard, helle Wohnung mit schöner Wohn-/Essküche, Bad und sep. WC sowie grosszügigen Zimmern.

Sehr kinderfreundlich.

Verkauf und Beratung

Mietzins Fr. 1170.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.–

Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 32 michael.schaerli@truvag.ch

Gerne geben wir weitere Auskunft unter Telefon 079 366 21 29 134

Immobilienmarkt

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade.

Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns.

Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee.

Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

Nachmieter gesucht in Egolzwil für schöne

Doppel-Einfamilienhäuser

21/2-Zi-Wohnung

5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

mit grosser Wohnküche und eigener Waschmaschine. Die Wohnung mit grossem Sitzplatz ist ein echtes Bijou. Sie befindet sich an leicht erhöhter, unverbaubarer ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht aufs Alpenpanorama.

Miete Fr. 1100.– inkl. NK.

Zu vermieten in Wikon per 1. Dezember 2013

51/2-ZimmerParterre-Wohnung

Anfragen unter Telefon 079 101 25 11 Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Migros, renovierte

31/2-Zi-Wohnung

neu renoviert, BGF 180 m2, Balkon 14 m2, zusätzlich im UG sep. Garage, sep. WK + Bastelraum mit direktem Zugang in Wohnung mittels Wendeltreppe.

Fenster, Fassade, Nasszellen + Küche neu, GS, Platten-/Laminatboden, gr. Räume, sofort bezugsbereit. Miete Fr. 1250.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten

Fr. 2200.– + Fr. 300.– NK akonto

Lagerraum

Wohnbaugenossenschaft Wikon Herr Wicki Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65

450 m2, stützenfrei, gute Zufahrt, Nähe Sursee.

Chiffre 121902, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee 135

Immobilienmarkt

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu verkaufen in Triengen

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Mehrfamilienhaus

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Kommetsrüti

Einstellhallenplätze

- im Dorfzentrum an der Kantonsstrasse - 3 vermietete Wohnungen - Baubewilligung für 3 zusätzliche Wohnungen vorhanden - 3 Garagen, Parkplätze - Interessantes Umbauprojekt

Miete Fr. 115.– Telefon 079 241 24 75 In Nottwil In NottwilEigenheim Eigenheim gesucht! gesucht!

Junge Junge Familie Familie ausaus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil Nottwil

Verkaufspreis: CHF 890’000.00

EFH oder51/2-Zi-Whg. 51/2-Zi-Whg. EH oder

F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44; www.f-fischerag.ch

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

136

Immobilienmarkt Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

Wohnen im Alter – sicher und selbstbestimmt.

heimelige Wohnung mit Essküche, Laminat, Garage, sofort bezugsbereit. Miete Fr. 1050.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Informationsveranstaltung über altersgerechtes Wohnen. Kostenlos, informativ und unverbindlich.

Erfahren Sie von regionalen Immobilienspezialisten, wie Sie im Alter sorglos und entspannt wohnen und welche Wohnformen zu Ihren Bedürfnissen passen.

Zu vermieten in Nebikon, Altishoferstrasse 3, per sofort oder nach Vereinbarung

1-ZimmerWohnung

im 2. OG in MFH mit Lift und kleinem Balkon, Parkettboden im grossen Wohn-/Schlafraum, sep. Küche und Dusche/WC sowie Entrée mit Einbauschränken.

Miete Fr. 790.– inkl. NK und Autoabstellplatz Telefon 062 756 38 21

Montag, 2.9.2013, 18.30 Uhr: Gasthaus Rössli, Dagmersellen

Zu vermieten ab 1. Oktober 2013 in St. Erhard, Bahnhöfli 4, schöne, sonnige

41/2-Zi-Dachwhg.

Miete Fr. 1300.–, NK Fr. 175.–

Telefon 041 928 18 38 / info@h8r.ch

Zu vermieten in Landgemeinde an guter Verkehrslage

6-Zi-Einfamilienhaus Altwohnung mit günstigem Mietzins.

Anfrage machen Sie an Telefon 079 324 70 71

Vermietung

remax.ch

Rickenbach LU 4½-Zimmer-Wohnung

Sursee

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

j/.h 1?DEi ED .2 GANA3DAi '##g3EeegeiEggA j6 aAi@ $e# E7# geA$ $7# ADA N40& +A; H+- .Mj`/0'#$Ee ;$75cg;a (E3;$Ee4 c$B Z5EeeA$DL4 +A55A S#=$c$? ;3 h2 %,6 $B4 $;?Ag c$B @E3;5;A$@iAc g#$ 6 BA$6 IE57#$2 Xc=;?Ag $ c$B E?A 5E$5 C=c Eig Zi;3 a#$ 5;C=Ag YcEie;Ai2 &E=A ;C= ,EiE?AD#P @1i Ncg8eN5 F;$7Ec@g3L?5;C=7A;eA$2 Ei2 1?D aAi@ $Ee 0'# H+- .//

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 520.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2 2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

VicaE? ViAc=E$B J, bj./ WcigAA6 VA5A@#$ :/f. ^.^ `` j^ 9A$$;@Ai2DEi3Aee5AiKeicaE?2C=6 &&&"*!)($'"#%

Auskunft erteilt Immo 123 AG, Luzern Frau S. Stadelmann, Telefon 041 612 31 23

137

Immobilienmarkt

OBERKIRCH MÜNIGEN

An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard. Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag!

Preis:

ab CHF 1`500`000.-

Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten ab Okt./Nov. in Gettnau, ältere

Rickenbach

31/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung 2. OG

mit Balkon, in 3-Fam-Haus, eig. Waschmaschine, Keller und Parkplatz, preisgünstig.

Telefon 079 455 62 32

Attraktive und grosszügige

Einstellhallenplätze / Parkplätze in der ganzen Zentralschweiz zu verkaufen/vermieten. Tel. 041 545 80 00*

Vermietung

Moosmattstrasse 6, verfügbar per 1. Dezember 2013 für Fr. 1730.– / Monat inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto.

Wohnfläche 112 m2, helle Räume in gehobenem Ausbaustandard, Platten- und Parkettböden, Balkon 16 m2, Lift, Garage für zusätzlich Fr. 130.– / Monat verfügbar.

Familienfreundliche Wohnlage, nahe bei Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten.

Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Telefon 079 438 72 60*, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe).

Zu vermieten im Zentrum von Nebikon 45 m2 grosser

Hobby-Lager-Fitnessraum

im UG geheizt mit Tageslicht, Telefonanschluss, Laminatboden sowie 1 Parkplatz, Fr. 250.– inkl. NK.

WILLISAU

Telefon 062 756 48 25 Zu vermieten in Uffikon ab 1. Oktober 2013

3-Zimmer Wohnung 88 m2 ❚ ❚ ❚ ❚

Minergie P Eco Standard in Städtlinähe tiefe Nebenkosten (fix), Tiefgarage, Lift grosse, möblierte und bepflanzte Terrasse Pollenfreie Luft, spez. für Allergiker

51/2-Zimmer-Haus

Moderner Neubau mit schöner Aussicht, grosse Balkone, 3 Nasszellen, Gartensitzplatz mit Umschwung, Doppelgarage, mit Kellerräumen.

Telefon 079 358 75 93 Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

41/2-Zi-Wohnung

weitere Fotos auf: www.homegate.ch

mit Balkon, Essküche, Keller und Lift, Miete Fr. 1250.– exkl.

Bezug Oktober 2013.

Adlermatte 17 6130 Willisau Tel. ++41 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

138

Immobilienmarkt Gesucht zum Kauf von junger Familie

In Oberkirch, Länggasse, entsteht eine hochwertige Gewerbezone mit Attika-Wohnungen

Haus / 51/2-Zi-Wohnung

in Sursee/Oberkirch. Zentrale Lage bevorzugt, neu oder renovierungsbedürftig. Solvenz vorhanden.

Telefon 079 673 37 36

Im Baurecht abzugeben oder zu verkaufen 1 Parzelle ca. 2500 m2 1 Parzelle ca. 2750 m2 oder 1 Parzelle ca. 5500 m2

Zu vermieten in Richenthal per 1. Okt. 2013, sonnige

51/2-Zi-Dachwhg.

Parkett, Laminat, Platten, zwei Balkone, Bad/WC, DU/WC, V-Raum, Keller, Tiefgarage, 5 Min. Autobahn Reiden/Dagmersellen, keine Tiere.

Telefon 079 382 40 55*

Ziel des Konzeptes ist eine schöne Überbauung (gute Architektur) sowie die Schaffung von guten Arbeitsplätzen zu realisieren.

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Auskunft MW Real Estate AG, Willi Stöckli Münsterstrasse 1 i, 6214 Schenkon Telefon 041 925 66 68 / 079 333 74 30 willi.stoeckli@beratungKMU.ch

2-ZimmerWohnung

Zu vermieten per 1. Nov. 2013 in Roggliswil

41/2-Zi-Maisonette-Wohnung

im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.–

Dachterrasse, Balkon, Wohnbereich Parkett, Bad/WC, DU/WC. Mietzins inkl. NK Fr. 1380.–, Autoeinstellplatz Fr. 70.– Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

Endlich daheim.

Überbauung „Stägmatte“

Schlierbach

monatliche Bankzinsen ab CHF 685.-2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel

Verwirklichen Sie Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage: - sonnige Lage, tiefer Steuerfuss - grosszügiger Umschwung - top Infrastruktur (Schule/Freizeit) - hervorragende Verkehrslage, 5 Minuten von Sursee entfernt Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

139

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in MFH mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, komfortable

Zu vermieten, Nähe von Schötz, auf dem Land

71/2-Zi-Einfamilienhaus

41/2-Zi-Dachwohnung mit Balkon/Wintergarten

Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung im 4. OG mit gr. Cheminée, Holztäfer, GS, GK-Herd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC, alle Zimmer gr. Wandschränke und Rauchmelder, Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- und Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum auf gleichem Boden im Dachgeschoss. Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitbenützung. Nettomiete Fr. 1448.50 exkl. NK. Anmeldung werktags 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

mit Balkon, Garage und Garten, Kellerräume, gute Zufahrt.

Kontakt unter Telefon 041 980 41 01

In Buchrain verkaufen wir ein sehr

8½-ZimmerEinfamilienhaus grosszügiges

Gut besonnte, zentrale und ruhige Lage.

Die Bushaltestelle und die Schulen sind nur 500 m und die Autobahneinfahrt nur 2 km entfernt.

Gesucht in Sursee und Umgebung, ältere

MFH-Objekte

Das Haus ist grosszügig konzipiert und befindet sich in sehr gutem Zustand.

Die Grundstücksfläche beträgt 800 m2.

Es handelt sich um eine äusserst gepflegte Liegenschaft.

Telefon 076 460 30 30

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sursee, Sandgruebestrasse 4 (Gebäude Fitness Connection)

Verkaufspreis CHF 1‘295‘000.00

3 Büro-Räume

total Mietzins Fr. 2150.– inkl. Parkplatz/ Tiefgarage, exkl. NK. Büros auch einzeln je rund 30 m2, Fr. 690.–, Fr. 555.–, Fr. 790.– zu mieten möglich.

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 079 5802183 (bitte auf Combox sprechen)

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Zu vermieten per 30. Sept. 2013 o.n.V. in Richental sehr schöne

21/2-Zi-Dachwohnung

Mietzins Fr. 870.– + NK. Telefon 062 758 19 26

ww.hp-immo.ch strasse 7b in Sursee 920 24 36

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Für unsere Interessenten suchen wir laufend Wohnungen & Häuser Wir informieren Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten, wenn es um den Verkauf Ihrer Immobilie geht. Durch die GRATIS Verkaufsbewertung erhalten Sie die Preissicherheit und bekommen den bestmöglichen Verkaufspreis für Ihre Immobilie. Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!

ERA hp-immo Bahnhofstr. 7b in Sursee Tel. 041 920 24 36 www.hp-immo.ch

140

Immobilienmarkt

In Ruswil zu verkaufen

Zu vermieten in Melchnau, Nähe BusStation, ab sofort charmante und ruhige

41/2-Zi-Dachwohnung

zentral gelegen, guter Ausbau, DU/WC und Bad/WC, Lift direkt in Wohnung, grosse Terrassen, VP inkl. 2 Parkplätzen Fr. 980 000.– Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil mako.treuhand@bluewin.ch

4-Zi-Wohnung

Obergeschoss, gemütlicher Kachelofen im Wohnzimmer, Teppiche in den Zimmern, Platten in der Küche und im Bad, Waschmaschine im Keller zur Mitbenützung, Autoabstellplatz.

Mietzins Fr. 750.–, NK Fr. 120.– Kontakt: Gemeindeverwaltung Melchnau, Frau Denise Richard, Telefon 062 917 50 20

Vermietung

Langnau b. Reiden 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Willisau, Bahnhofstrasse 28 (Gebäude Regionalbibliothek), per 1. Oktober 2013

H+.2 GANA3DAi j/.h @1i H=8!!A5;3EeeA h^6 !Ai A$7#geA$E7#$e#2 .Mb// AP752 +A;N4 c$B &AD =A3 $c$? ;$ 7;$BAi@iAc$B5;C &Ac_Aie;?A ,EieA$_#= 51@ec$?6 Z5EeeA$4 c$B @#ie )#3 3;e ? $c$ YcEie;Ai6 S#= IEB2 $Ai )1C=A c$B =A55A3 (E3;$EeDLBA$6 3#BAi 58eNA 5A$!

5=E5 geA5 F;$ 5Ai6 )A5 F;?A$Ai SEgC=eci3 ;3 2 BA$ _Ai eAe 3;A 2 BENc?A 7L$$A$ @1i H+- .j/0'e

3-Zi-Dachwohnung mit Balkon, eigene WM/TU, alles Platten- und Laminatböden.

Miete Fr. 1150.– mtl. inkl. Autoabstellplatz und NK-Akonto.

Telefon 079 302 80 44, Raschit Limani

Zu vermieten in Ebersecken per 1. Sept. 2013

21/2-Zi-Wohnung

Parterre-Wohnung, ruhig, sonnig, neu renoviert, grosser Gartensitzplatz, auf Wunsch Einzelgarage.

VicaE? ViAc=E$B J, bjb/ XA;BA$6 VA5A@#$ /f. ^.^ `b `b $;C#5A23c@@KeicaE?2C=6 &&&"*!)($'"#%

Infos unter: Telefon 079 502 20 60

141

Immobilienmarkt

Zu vermieten in Büron (nach Übereinkunft) Bauernhaus und separate Scheune mit Pferdeinfrastruktur - Boxen oder Offenstall - Dressurviereck 20 x 40 m - grosse Weiden - schönes Reitgebiet

Wohnfläche ca. 180m2 + viele Nebenräume - 3 Autoeinstellplätze - grosser Umschwung mit Teich usw.

Mietpreis insgesamt Fr. 4‘500.- excl. NK Zu vermietenEigenheim per sofort gesucht! Junge Familie aus In Nottwil

21/2-Zi-Neubau-Whg. EH oder 51/2-Zi-Whg. Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Garage, Abstellraum, Waschküche, Komfortlüftung, sep. Eingang, grosse Terrasse über 50 m2, zum sich 14, unter MieteKaufen.

Fr. 1300.–Bitte inkl. melden NK, UnterSie Sottike 6130 Willisau

Telefon 079 359 25 65 Telefon 041 971 03 63

Auskunft: R. Willimann Tel. 041 933 17 56 Zu vermieten im Dorfzentrum Doppleschwand per 1. Oktober 2013

51/2-ZimmerMaisonette-Whg. mit gedecktem Autoabstellplatz Mietzins inkl. NK Fr. 1420.–

Sie erhalten Weitsicht mit umfassendem Serviceangebot.

Telefon 079 611 99 26 (nachmittags und abends)

Kurt Beck, Mob 079 434 64 39 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Nähe Bahnhof und Städtli, mit Gartensitzplatz, Keller, Estrich, 2 gedeckte Parkplätze, Miete Fr. 1300.– inkl. NK

Zu vermieten in Willisau per 1. Oktober o.n.V. schöne, helle

31/2-Zi-Wohnung Telefon 076 465 00 62

ZuNottwil In vermieten Eigenheim an zentraler, gesucht! ruhiger Junge LageFamilie in Wolhusen aus Nottwil mit 2 Kindern (Berghofstrasse) per 1.im Oktober Vorschulalter 2013, sucht in Nottwil komplett neu renovierte

EH oder 51/2-Zi-Whg. 31/2-Zi-Wohnung zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Mietzins Fr. 1250.– Telefon 079 359 25inkl.

65 NK. Telefon 079 672 61 78

Freie Besichtigung an der Kirchstrasse 28 in Schötz Immobilienvermittlung www.remax.ch

Freitag, 23. August, Samstag, 24. August, Montag, 26. August,

Zu vermieten in Altishofen per 1. Sept. 2013, grosse, helle

16 bis 19 Uhr 10 bis 14 Uhr 16 bis 19 Uhr

41/2-Zi-Etagenwohnung Fr. 470 000.– 41/2-Zi-Attikawohnung Fr. 590 000.–

41/2-Zi-Wohnung

grosse Terrasse 22.5 m2, Einstellhalle, Lift

neu renoviert, mit grossem Balkon.

Miete Fr. 1300.–, NK Fr. 150.–, Tel. 079 430 29 85

www.richie-immobilien.ch / 041 8500202* 142

Endlich daheim.

Immobilienmarkt

attraktive Eigentumswohnungen und EFH

Beromünster monatliche Bankzinsen ab CHF 580.-Jahre Festhypothek 22Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel und 20% Eigenmittel

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.grueneggpark.ch info@atmoshaus.ch

Von Privat zu kaufen gesucht älteres

Zu vermieten in Entlebuch ab 1. November oder nach Vereinbarung grosses, altes

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Bauernhaus

Telefon 079 209 14 68

ruhige, sonnige Lage (3 km von Entlebuch entfernt), auch für WG geeignet.

Gratis-Inserate

Telefon 041 480 28 87 (abends ab 18.30 Uhr) Nachmieter gesucht in Schötz per 1. November oder 1. Dezember 2013 (o.n.V), moderne

51/2-Zimmer-Wohnung

natürlich beim Woche-Pass!

Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit?

Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet)

im 1. OG, Lift, Kellerabteil, Wandschränke, Reduit, GS, Steamer, off. Küche, Gäste / WC, Eckbadewanne / DU / WC, gr. Balkon, Platten- und Laminatböden. Miete Fr. 1700.–, NK Fr. 250.–, Akonto, Einstellpl. Fr. 100.– (2 mögl.). Telefon 041 980 38 88 Zu vermieten in Wolhusen, per sofort

1-Zimmer-Wohnung Einbauschrank, Lift, EH. Miete Fr. 600.– inkl. NK.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

143

Immobilienmarkt Zu vermieten in Alberswil per 1. Oktober 2013 in EFH sehr grosse, helle

Zu verkaufen in Nebikon sehr gepflegtes

21/2-Zi-Wohnung

zweistöckig, grosser Wohnraum, Platten- und Laminatböden, Sitzplatz mit Abendsonne, Keller, Waschen gratis.

Miete Fr. 950.– inkl. NK. Tel. 041 980 28 48, 079 582 72 56

Zu vermieten in Ettiswil per 1. Nov. komplett renovierte

31/2-Zi-Parterre-Whg.

ruhig und hell, Gartensitzplätze + ged. Autoabstellplatz, Nähe Bus, Küche mit Geschirrspüler und Gefrierschrank.

Preis nach Vereinbarung. Telefon 041 980 43 46

7-ZimmerReihenhaus EH oder 51/2-Zi-Whg.

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

zum Bitte melden Sie sich unter inkl.Kaufen.

Tiefgaragenplatz mit Direktzugang Telefon 079 359 25 65 und Carport.

Verkaufspreis Fr. 570 000.–

Junge Familie sucht in der Region Grosswangen / Sursee

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Telefon 062 756 32 10

• Haus mit Umschwung und Schopf • oder kleines Heimetli

Zu vermieten in Willisau per 1. Oktober 2013

31/2-Zi-Whg. in 2-FH Mit Balkon und Autoabstellplatz, Mietzins Fr. 1100.– inkl. NK Telefon 079 594 39 23

ZuNottwil vermieten aufgesucht!

Bauernhof Hergiswil In Eigenheim JungeinFamilie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil ab 1. Oktober 2013 o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung EH oder 51/2-Zi-Whg. zum Bitte melden Sie sich unter 5 kmKaufen. vom Dorf entfernt.

Telefon 079 359979 25 6518 61 (abends Telefon 041

ab 19 Uhr)

Wohn-/ Geschäftshaus mit Potential

Mit Vorteil am Dorfrand oder nahe am Dorf.

Die Liegenschaft liegt in der Dorfzone von Neudorf bei Beromünster. Das Gebäude beinhaltet im EG ein 100 m² Gewerbe- und im UG ein 50 m² Lagerraum (ehem. Post).

Im OG/DG hat es eine schöne 7½-Zimmer-Wohnung.

Das EG verlangt nach einer Umnutzung, z.B. Laden, Büro, Werkstatt oder Wohnen und der damit einhergehenden Investition von CHF 100’ bis 150’000!

Die Parzelle ist 1’045 m² gross und verfügt über 2 Garagen und 6 – 8 Kunden-PP. Kaufpreis: CHF 895’000 Tel.-Nr. 041 362 01 01* www.mischler-immobilien.ch

Telefon 079 892 99 56 Im steuergünstigen Altishofen vermieten wir in sehr kinderfreundlichem, ruhigem Quartier, komfortable

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1200.– exkl. NK und Garage

Wolhusen, Nähe Bahnhof, zu vermieten

51/2-Zi-Wohnung

Wohnung ist in einem Top-Zustand, Bezug per sofort möglich oder nach Vereinbarung.

Wohnbaugenossenschaft Altishofen kaufmann.j@raonet.ch / Tel. 079 657 59 25 144

grosse Zimmer, 2 Nasszellen, Reduit, Estrich, Keller, sonniger Balkon, Garage, Spielplatz, Bez. Aug. 2013. Miete Fr. 1450.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Immobilienmarkt Vermietung

Erstvermietung in Altbüron Exklusive 3 ½-Zimmer-Attikawohnung

Zu vermieten im Schönberg 1 in Dagmersellen per 1. September 2013 o.n.V.

Zu vermieten in Attelwil an sonniger, ruhiger Lage mit Bergsicht

41/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerDachwohnung

116 m2

im 2. OG, eigene WM + TU, Wandschränke/Reduit, grosser Balkon 17 m2, Bad/WC, DU/WC, keine Haustiere, NR, Lift.

Miete Fr. 1495.–, NK Fr. 265.– Akonto, Garage Fr. 120.–.

Telefon 079 530 75 30

Vermietung

schöne, offene Küche mit Bar, 1x Bad/DU/WC, 1x Gäste-WC, grosser, überdeckter Balkon, Estrich, inkl. 1 Einzelgarage + Autoabstellplätzen.

Telefon 079 657 35 00

Geuensee 4½-Zimmer-Wohnung

Nachmieter gesucht per 1. Okt. 2013 in Ziswil b. Ruswil für stilvolle

31/2-Zi-Wohnung

@1i DEi $EC= TAiA;$DEic$?

H=8!!A5;3Eee f6 aAi@1?

4 N4 c$B &ADA$7#geA$E +A; 52 ;$7 e #$E /0' H+- .M`d .2 %,2 H=A4 ;3 =A !8C #=$ e#_ &Ae 7#$e#2 .j. 3Q A55A2 C=;iig!15Ai c$B ';7i#_ 3;$"A6 )1C=A 3;e ,Ag ;34 5E@N WC= ;$ !;C= VA! Ai6 ZEi7Aee ;3 S#=$N;33 3;e I5;C7 ;$g ,i1$A2 3Ai$2 WC=L$Ai IE57#$ 4 C=c5A$ ;$ BAi &8=A2 F;$ $0W A;eA ;C=7 F;$7Ec@g3L?5 @1?DEi2 aAi $Ee 0'# .j/ H+geA55=E55A$!5EeN @1i

neuer, grosszügiger Ausbaustandard, ca. 75 m2, Parkett- und Steinplattenböden, grosses Entrée, Bad + Küche, WM/TU im Bad, kleiner Balkon, Bushaltestelle, Fr. 1450.– inkl. NK + PP Telefon 079 739 88 26

Zu vermieten in Willisau, Mohrenplatz

Parkplatz

in Tiefgarage Gebäude Raiffeisenbank, Preis Fr. 110.–/Mt. Interessiert? Tel. 044 483 07 44 / 079 413 52 18

VicaE? ViAc=E$B J, bj./ WcigAA6 VA5A@#$ :/f. ^.^ `` j^ 9A$$;@Ai2DEi3Aee5AiKeicaE?2C=6 &&&"*!)($'"#%

145

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1. Oktober 2013 oderFamilie später aus in Wikon In Nottwil Eigenheim gesucht!

Junge Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

51/2-Zi-Maisonette-Whg.

EH oder 51/2-Zi-Whg.

142 m2, unverbaubare, ruhige Südlage, neuzeitlich, Balkon, Miete Fr. 1545.–, NK Fr. 230.–, zum Kaufen. und BitteAbstellplatz melden Sie zus. sich unter AutoeinstellFr. 100.– 079 672 359 53 25 44 65 oder 079 358 91 46 Telefon 052

51/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Ettiswil, Lindenstrasse 8, schöne, helle

auf den 1. Oktober 2013

31/2-Zi-Wohnung

Telefon 079 241 24 75

– Zentral gelegen, Wohnraum Parkett – Gartensitzplatz – MZ Fr. 1160.–, NK Fr. 180.– – Garage Fr. 125.– – Bezugstermin ab 1. November 2013 Baugenossenschaft BGE Ettiswil Tel. 041 980 22 50 oder 079 312 55 56

31/2-Zimmer-Wohnung an der Vorstadt 8 - zentral - ab 1. Oktober.

Willisau

Unsere Webseite

für 1620.–

natürlich unter www.woche-pass.ch!

luxuriöse, grosszügige Wohnung (90m2), Eichenparkett/Stein.

Moderne Küche (Backofen, Steamer, Keramikherd, usw.: alles Energieklasse A+), 2 WC Bad/Doucheraum, behindertengerechte Zugänge mit Lift und Terrasse (17m2).

Minergie-P Standard - kein Öl. (fixe NK 180.–) Interessiert? Tel. 079 706 07 07

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Zu vermieten an ruhiger Lage im Zentrum von Triengen, in schönem 3-Familienhaus, grosse (45 m2), helle

11/2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, Schwedenofen, Laminatböden, grosse Küche und Keller. Mietzins Fr. 690.– inkl. NK + Autoabstellplatz, nur an CH + NR. Telefon 041 921 59 39

Zu vermieten in Nebikon ab 1. Okt. 2013

51/2-Zi-Wohnung

Kirchplatz 1, ruhige Lage, neue Küche, neues Badezimmer und Tages-WC, Parkett im Wohnbereich, grosser Balkon, Lift.

Mietzins pro Monat Fr. 1750.–, NK Fr. 250.– Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.–

Ruhiges Wohnen Industrie Nord Sursee und trotzdem im Grünen Zu vermieten per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

Weitere Infos Gemeindeverwaltung Nebikon Telefon 062 748 24 00

51/2-Zimmer-Wohnung

Wassergrabe, 4. OG (oberste Etage), 190 m2 Wohnfläche, Miete inkl. NK und 1 Parkplatz Fr. 2500.–.

Wohnen / Essen Plattenböden. Schlafräume Parkett.

Offene, moderne Küche mit Steamer, Badewanne / WC und Dusche / WC, Reduit, Raumhöhe 2,6 m, grosser Balkon, Einbauschränke, Waschmaschine und Tumbler.

Kontakt: brunner.bea@bluewin.ch

146

Immobilienmarkt Zu verkaufen von Privat in Sursee, 1. Stock, renovierte

Zu vermieten in Zell, Neuhushof 4, moderne

41/2-Zimmer-Wohnung

51/2-Zi-Wohnung, 1. OG

Nähe Bahnhof, Schule, Zentrum, Parkplatz inkl., rollstuhlgängig, Preis Fr. 455 000.–.

Telefon 041 920 19 12

Ballwil / Ottenhusen zu verkaufen

sehr ruhig im Grünen,Wohnung 170 m2, mit Lift, 2 gedeckte Balkone, Parkettböden, viele Wandschränke, eigener Wasch-Trockenraum, Kellerabteil. Miete Fr. 1650.– , NK ca. Fr. 320.–

2 Generationen-/ Bauernhaus

Telefon 079 753 40 53

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Atelier, Wintergarten und Sauna 3½-Zimmer-Wohnung Werkstatt, Umschwung mit 4 – 6 PP, Garten Teichanlage mit eigener Quelle. Die Liegenschaft ist in einem guten Zustand.

Verhandlungspreis Fr. 1 100 000.–

Nachmieter In Nottwil Eigenheim gesucht per gesucht!

31.10.13 Junge in Oberkirch, Familie aus für helle Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

4-Zi-Wohnung EH oder 51/2-Zi-Whg. Mietzins Fr. 1350.– inkl. NK. zum Kaufen. melden Sie sich unter Garage kann Bitte dazugemietet werden.

Telefon 079 041 359 930 25 01 65 76

Vertiefte Informationen erhalten Sie Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Tel. 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Zu vermieten in Römerswil

41/2-Zi-Wohnung

per sofort oder nach Vereinbarung, Wohnung wurde teilrenoviert (Küche, Parkett, Laminat).

Miete Fr. 1620.– inkl. NK + Garage. Tel. 041 910 03 18

Ruswil MIETOBJEKT Freienhof Mehrfamilienhäuser

Optimale Südlage mit bester Infrastruktur, grosszügige Terrasse mit traumhafter Aussicht. Eigener Waschturm. Höchste Qualität bei Bauund Innenausstattung gepaart mit modernster Haustechnik gewährleisten Ihnen ein rundum sicheres und einzigartiges Wohngefühl. Geniessen Sie zudem die Vorteile des MINERGIEStandards. Mehr Lebensqualität, tiefer Energieverbrauch.

Mietzins CHF 2500.- inkl. NK

Immobilien von A-Z



Tel. 041 226 45 00



147

www.agima-zitag.ch

Immobilienmarkt

Immobilien verkaufen mit Redinvest – weniger Aufwand und mehr Erfolg für Sie

Verlassen Sie sich auf die Immobilien-Experten mit über 40 Jahren Erfahrung.

Wir engagieren uns persönlich und zuverlässig für den optimalen Verkauf von Ihren Immobilien.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Bedarfsgespräch.

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch T 041 926 70 50 | sursee@redinvest.ch

In Sempach, an zentraler Lage zu vermieten, grosse

Zu vermieten in Willisau, per Dezember 2013, Haldenstrasse 19, schöne, sonnige

51/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerMaisonettewohnung

1. OG, Lift, Gartensitzplatz, Mietzins Fr. 1850.– + NK Fr. 180.–. Telefon 041 462 60 66

Ruhige und kinderfreundliche Umgebung.

Miete Fr. 1400.– exkl. NK, Garagenplatz kann dazu gemietet werden.

Bei Interessse melden Sie sich bei Luzerner Gemeindepersonalkasse Telefon 041 490 42 40

Zu vermieten in Wauwil (Untervermietung)

grosser Raum

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Bezug per sofort

Ich (ruhige, sympathische Person) suche ab sofort in der Region Sursee

Für weitere Auskünfte und Besichtigung Telefon 079 361 37 10

11/2-Zi-Studio Miete Fr. 980.– Telefon 078 915 68 79 148

Immobilienmarkt Junges CH-Paar, Mittegesucht!

20, suchtJunge ein Familie aus In Nottwil Eigenheim Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Zu vermieten in Nottwil, ab 1. November 2013

neues Zuhause

5½-Zimmer-Wohnung

EH oder 51/2-Zi-Whg.

1. Etage. Sonnige und ruhige Lage, wunderschöne See- und Bergsicht, 2 Badezimmer mit Fenster, grosser Balkon, Gemüsegarten. Miete Fr. 2’150.– zzgl. Fr. 150.– NK. Telefon 077 254 35 11

ab 5 Zimmer in Ruswil oder angrenzenden Gemeinden zum Kauf. Gerne auch zum Renovieren. zum Kaufen.

Bitte melden Sie sich unter Kontakt: Haus-Kauf@gmx.ch Telefon 079 359 25Ihre 65 Nachricht!

Wir freuen uns auf

Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

In Ruswil zu vermieten per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Dachwhg. 11/2-Zi-Wohnung

Grosses Zimmer mit Balkon, neue Küche, Kelleranteil und Lift, Miete Fr. 800.– inkl., Bezug November 2013.

im Eigentumsstandard, mitten im Dorf, Lift in Wohnung, eigene WK, grosser Balkon, Cheminée, inkl. 2 Einstellhallenplätze.

Miete inkl. HK / NK Fr. 2500.–

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten in Zell LU ab 1. Oktober 2013

21/2-ZimmerAttika-Wohnung

Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17 mako.treuhand@bluewin.ch

Zentral, grosszügig, zeitgemäss, öffentliche Gebäude, Schulen, Einkaufen, Bahn, Post usw. in Gehdistanz, Einstellhalle, Lift ab Tiefgarage.

Miete Fr. 1250.–, Garage Fr. 100.–, NK Fr. 120.–

Zu vermieten im Zentrum von Nebikon

41/2-Zi-EGT-Wohnung

106 m2, Hochparterre, renovierter Standard, grosser Balkon, Reduit mit WM, 1 Tiefgaragenplatz, Fr. 1750.– inkl. NK.

Anfragen: LBGZ, Zell Walter Zemp, Telefon 079 205 59 79

Option: 1 Hobby-Lager-Fitnessraum im UG, geheizt mit Tageslicht, Telefonanschluss, Laminatboden sowie 1 Parkplatz kann dazugemietet werden, Fr. 200.– inkl. NK. Telefon 062 756 48 25 Gesucht in Nebikon per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung Nachmieter für

61/2-Doppel-EFH

Gr. Terrasse, Keller, Garage + Abstellpl., mit Umschwung, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 2000.– exkl. NK Telefon 062 398 05 65 Nachmieter gesucht in Dagmersellen für sonnige

41/2-Zi-Wohnung

Bad/WC, Gäste-WC, Balkon, Garage, sehr zentral, nur an CH. Miete Fr. 1600.– inkl. Garage + NK, Bezugstermin nach Vereinbarung.

Telefon 062 756 03 23, ab 19.30 Uhr Erstvermietung ab Sept. 2013 in Hergiswil b.W. neue

21/2-Zi-Wohnung

im Stöckli. Mit Sitzplatz und Garten oder Rasenplatz, 2.5 km vom Dorf entfernt, gute Zufahrt und schöne Aussicht.

Weitere Auskünfte unter Telefon 079 761 09 79

149

Immobilienmarkt Sport-Anlässe

Fussball

Zu vermieten per 01.10.2013 o.n.V. in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, helle und komfortable, schön möblierte

2-Zi-Wohnung

1. Liga

Mittwoch, 21. August 2013 20.00 Uhr Schötz – Thun Berner Oberland II Sonntag, 25. August 2013 15.00 Uhr Sursee – Luzern II

2. Liga (interreg.)

Samstag, 24. August 2013 Ruswil – Hergiswil

17.30 Uhr

Anmeldung werktags von 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart, Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

2. Liga (Regional) Samstag, 24. August 2013 Buttisholz – Littau Samstag, 24. August 2013 Dagmersellen – Aegeri

17.00 Uhr 18.00 Uhr

Telefon 078 699 91 26

Samstag, 24. August 2013 17.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Sursee II Samstag, 24. August 2013 18.00 Uhr Nottwil – Wauwil-Egolzwil Samstag, 24. August 2013 18.00 Uhr Wolhusen – Eich Samstag, 24. August 2013 20.00 Uhr Triengen – Schötz Sonntag, 25. August 2013 14.00 Uhr Sempach II – Reiden

Zu vermieten in Entlebuch, Wilgut, per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung

31/2-ZimmerDachwohnung

2. Liga (Frauen)

an sonniger Lage, grosse Küche, Balkon, Garage, evtl. kleiner Garten.

Miete inkl. NK und Garage Fr. 1450.– Nähere Auskünfte Telefon 079 684 86 19

14.00 Uhr Zu vermieten in Menznau per 1. Nov. 2013 altes, heimeliges

3. Liga (Frauen) Sonntag, 25. August 2013 Wolhusen – Hochdorf

Reinigung mit Abgabegarantie

3. Liga

Sonntag, 25. August 2013 Nebikon – Engelberger SC

mit elektrischem 2-Platten-Kochherd, zusätzlichem 2-PlattenMikrowellenherd, Kühlschrank, grosser Esstisch mit 4 Stühlen, Polstergruppe mit Salontischchen, 1 Relax-Fauteuil mit Schemel, Wandschränke, Teppiche, Garderobe, schöne Tag- und Nachtvorhänge, DU/WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, alle Zimmer Rauchmelder, W-Küche, W-Maschine mit Tumbler und Trockenraum, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung. Nettomiete nur Fr. 698.– exkl. NK.

13.00 Uhr

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Nachmieter gesucht ingesucht!

Oberkirch per Familie 1. November In Nottwil Eigenheim Junge aus für Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

1-Zi-Dachwohnung EH oder 51/2-Zi-Whg. an der Surenweidstrasse 5, Miete Fr. 750.– inkl. NK. zum Kaufen.

Bitte melden Sie sich unter Telefon +49 0171 170 08 50 Telefon 079 359 25 65 Email heigelmann@web.de

150

Bauernhaus

3 km ausserhalb Dorf, ruhige, sonnige Lage mit Fernsicht + Umschwung, teilrenoviert, grosse, schöne Wohnküche, Holzheizung, niedrige Raumhöhe, Garage, Kleintierhaltung mögl.

Telefon 079 524 73 74

Zu vermieten in Ettiswil, Lindenstrasse 4, schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung – Maisonette-Wohnung, zentral gelegen – Wohnraum Parkett – MZ Fr. 1485.–, NK Fr. 220.– – Garage Fr. 125.– – Bezugstermin ab 1. November 2013 Baugenossenschaft BGE Ettiswil Tel. 041 980 22 50 oder 079 312 55 56

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 28. Aug.

m 4. Sept.

m 11. Sept.

m 18. Sept.

m 2. Okt.

m 9. Okt.

m 16. Okt.

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

m 25. Sept.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

komm in unsere

hockey schule

SCHNUPPERTRAINING: Sonntag, 15.9.2013, 10.00 bis 11.00 Samstag, 21.9.2013, 11.30 bis 12.30 Wer Lust hat, kann anschliessend unsere Hockeyschule besuchen:

HOCKEYSCHULE: Jeden Samstag, 19.10.bis 21.12.2013, jeweils von 10.00 bis 11.00 Für Jungs und Mädchen – ab 4 Jahren. Betreuung durch den Profi-Nachwuchstrainer des EHC Sursee (Ex-Nationalspieler) und erfahrene Spieler.

• Die Ausrüstung (Helm, Schoner, Stock) wird zur Verfügung gestellt/Schlittschuhmiete Fr. 4.– • Schlittschuhlaufen von Grund auf lernen • Kosten Hockeyschule Fr. 100.– / Teilnehmer

BIST D INTERE U SSIERT ?

ANMELDUNG unter www.ehcsursee.ch hockeyschule@ehcsursee.ch oder 079 157 12 16