Woche-Pass | KW36 | 5. September 2012 by Woche-Pass AG

Nr. 36 | 2012

Mittwoch, 5. September 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

rer Nähe für

sse ganz in Ih

Die Top-Adre

essTages-, Busin e und Festmodster, Tel. 041 930 13 25 Beromün Mode Wicky,

Freitag r mbe 7. Septe Team io Blitz DJ Rad nstorfer e DJ Lig(Rgadio 32)

Y T R A P I JUB .2012 2 & Sa 08.09 Fr 07.09.201 agmersellen Chrüzmatt D rebiisser 25 Jahre Bee bartig! – Das ging a Schlagartig

ali Live WM-Qu UI SLO-S

g Samsta er mb 8. Septe

Eintrit 8 Fr.

DJ rändli i s ju G adioBSunshine) (R

t Eintrit 15 Fr. Ab hren 16 Jako ntrolle)

Ab 20 Uhr

(Ausweis

orKein V f verkau

Haupt-Sponsoren:

Filtertechnik

ay One W Tickets

Ab ren 30 Jah Gratis

Co-Sponsoren: Galliker Transport AG, Altishofen – Arnold Philipp Maler AG, Dagmersellen – Josef Arnet AG, Dagmersellen Luro Küchen AG, Dagmersellen – Bautherm Flachdach Spenglerei AG, Olten – Restaurant Pizzeria Bahnhof, Dagmersellen Jost Experten AG, Dagmersellen – Blum Boden GmbH, Dagmersellen – Lustenberger Schlosserei GmbH, Schötz

r Gewinne hie ts: Gratis-Ticke Code einscannen und gewinnen...

www.tecnofil.ch

Am 7. September 2012 feier unser Papa

Hans Bernet von Ufhusen seinen 80. Geburtstag! Wir gratulieren dir herzlich und wünschen dir ein schönes Fest. Deine Kinder mit Familien

Hübeli-Kilbi 8./9. Sept. 2012

Skibeizli Hübeli

Samstag Ab 20.00 Uhr 

Stobete für alle Musikanten

Dahlienschau

Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 28. Juli bis 15. September 2011 Täglich, auch sonntags, geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 370 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei. Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

 Einlage JK Sursee

 Barbetrieb

Sonntag 10.30 Uhr Jodlermesse beim Skibeizli anschliessend Apéro 12.00 Uhr Mittagessen

Kleinformation sucht dringend Trompeter als verstärkung. Wir spielen die Hits von 1960 bis heute und sind sowohl an der Fasnacht wie auch an Geburtstagsfeiern, Hochzeiten usw. anzutreffen. Weitere Infos auf unserer Homepage: www.4plus-musig.ch. Wir freuen uns auf dich!

13.30 Uhr gemütlicher Chilbibetrieb mit versch. Attraktionen

Ab 17.00 Uhr Barbetrieb !!!!

NEST-GEFÜHLE IN RICHENTHAL

7./8. September 2012

Auf Ihren Besuch freut sich

250 m2 Holz erleben in Richenthal

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

www.6146.ch

KILBI-BAR

LÖWEN PARKPLATZ GROSSDIETWIL loewen-grossdietwil.ch

Eric St. Michaels

07. Sept ab 2200h Volli

& DJ

Bar & DJ Flocke 8. Sept ab 2000h

SO 9. Sept

ab 13.00h

2. Henderländer Schäre-Stei-Papier Meisterschaft

KAFFISTUBE SCHULHAUS

SVKT Frauensportverein GROSSDIETWIL ZU VERSCHENKEN

Impressum

Inline-Hockey-Ausrüstung

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

(10 J.), mit Tasche, Sachen werden auch einzeln abgegeben. Telefon 078 722 74 66

Am 9.9.2012 werd üse

Marco 20i Mer wönsche der vöu Glöck ond alles Liebi. Dini Familie Zu verkaufen

Obst-Harassen

neue, starke Ausführung mit Bodenleisten, Fr. 10.–/Stk. Telefon 062 758 20 36 (ab 18 Uhr)

EINLADUNG ZUR HERBSTAUSSTELLUNG: GLÜCKSRAD, GLÜCKSBONUS, GLÜCKSGEFÜHLE

peugeot.ch

NICHT VERPASSEN: HERBSTAUSSTELLUNG VOM 7.–15.9.2012

MO.–FR. BIS 19.00 UHR / SA. BIS 16.00 UHR

4 JAHRE ODER 60 000 KM

DANK SORGLOS-PAKET DAS FAHREN NOCH MEHR GENIESSEN. Nutzen Sie unser Sorglos-Angebot. Beim Kauf eines neuen Peugeot erhalten Sie attraktive Prämien und das Servicepaket SwissPack Plus im Gesamtwert von bis CHF 9 000.–. Schauen Sie jetzt bei uns vorbei und profitieren Sie. Und wenn Sie eine Probefahrt machen, können Sie mit etwas Glück sogar einen neuen Peugeot 208 gewinnen.

PEUGEOT 508 Peugeot 5008 ACCESS 1.6 VTi 120 PS, CHF 31 250.–, mit SwissPack Plus im Wert von CHF 3 200.–, abzüglich SwissPack Plus-Prämie CHF 4 300.–, Eintauschprämie CHF 1 500.–, Endpreis CHF 25 450.–. Verbrauch kombiniert 6,9 l/100 km, CO 2 -Ausstoss 159 g/km, Energieefﬁzienzkategorie D. Abgebildetes Fahrzeug: Peugeot 5008 ALLURE 2.0 HDi FAP 163 PS Automatik, mit Metallic-Lackierung als Sonderausstattung, CHF 46 000.–, mit SwissPack Plus im Wert von CHF 3 200.–, abzüglich SwissPack Plus-Prämie CHF 4 300.–, Eintauschprämie CHF 1 500.–, Endpreis CHF 40 200.–. *Beinhaltet eine Eintauschprämie von CHF 1 500.–, nur gültig bei Eintausch eines älteren Fahrzeugs, welches auf den Kunden seit mindestens 3 Monaten zugelassen ist. Verbrauch kombiniert 6,8 l/100 km, Benzinäquivalent 7,6 l, CO2 -Ausstoss 177 g/km, Energieefﬁzienzkategorie D. Allgemeine Geschäftsbedingungen: Preise inkl. 8 % MWSt. Gültig für Bestellungen vom 1.9. bis 31.10.2012. Ausschliesslich für Privatkunden und bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern. Angebot SwissPack Plus-Prämie mit Servicevertrag ist nicht mit anderen Prämien (z.B. Cashprämie) kumulierbar. Ausnahme: Eintauschprämie auf ausgewählten Fahrzeugen und Sonderserie Swiss Edition. Von der Aktion ausgeschlossen ist der Peugeot 807. SwissPack Plus-Konditionen: Dauer 48 Monate, Kilometerleistung 60 000 km, enthält Werksgarantie, Behebung technischer Defekte, Wartungskosten inkl. Verschleissteile und Flüssigkeiten, Peugeot Assistance. Allgemeine Verbrauchsangaben: Der durchschnittliche CO 2 -Ausstoss aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle beträgt 159 g/km. Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler bleiben jederzeit vorbehalten.

AUTO KURMANN Menzbergstrasse 27, 6130 Willisau Tel.: 041 970 28 17, auto-kurmann@swissonline.ch

Winter an der milden Côte d‘Azur? In Fréjus zu vermieten in Residenz an guter Lage, sehr schöne

2-Zi-Ferienwohnung mit Parkplatz, Tennis-Platz etc., Oktober–März à Fr. 3950.–, evtl. auch monatlich zu vermieten. Auskunft Tel. 077 476 95 41 / lanna.bertoni@gmail.com

KYNOLOGISCHE GESELLSCHAFT SURENTAL KGS Sektion der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG

E-MILITAR D Y N

KG SURENTAL

12 20

14. HU

www.kgsurental.ch

KG SURENTAL

SONNTAG, 9. September 2012 Start/Ziel: UFA AG, Münchrütistrasse, 6210 Sursee Startzeit: 08.30 bis 13.00 Uhr durchgehend Startgeld: Fr. 25.-- (Nachmeldungen am Start bis 11.00 Uhr möglich Fr. 30.--) Anmeldung: Internet: www.kgsurental.ch Auf Ihre Teilnahme freuen sich das OK-Team und alle Helfer

Tanz-Plausch jeweils Freitag von 20 bis 24 Uhr 14. September 2012 21. September 2012 28. September 2012 5. Oktober 2012

De Seetaler Duo Ochsi Gio Duo Ochsi

• Donnerstag Poulet-Flügeli à discrétion (Voranmeldung erwünscht) • Löwen-Steak • gütbürgerliche Küche • grosser, unterteilbarer Saal

Telefon 062 754 05 55 • Fax 062 754 05 57 Tanzerfahrene Frau sucht

Tanzpartner

ab November 2012 für Hobby-Tanzkurs bei Gery Bucher Tanzschule Luzern. Jeden Montag, 19.30–20.45 Uhr Ich freue mich auf deinen Anruf. Tel. 079 310 66 05

Suche

• alte Damenvelos bis Fr. 50.– • Mofas bis Fr. 600.– werden abgeholt, bar bezahlt. Telefon 079 617 54 60

EINLADUNG VELO-AUSSTELLUNG SA, 08. + 15. SEPTEMBER Hostettler Hauptsitz - SURSEE

- Präsentation aller 2013er Modelle auf über 1‘200m2 - BionX Elektrovelo Testfahrten - Beratung über neuste Trends und Technik - gratis Kaffee und Gipfeli an der intercycle Bar N

Luzern Beromünster

Aarau, Schöftland, Triengen

Huttwil, Willisau

Nottwil

Migros Sportanlage

St. Erhard

AUSSTELLUNG UFATurm

SURSEE

www.intercycle.com

Hostettler AG

Olten, Rothrist, Oftringen

Freiberger-Pferdeschau in Sempach Mittwoch, 12. Sept. 2012, beim Seebad Sempach 13.00 Uhr Vorführung der Hengste anschliessend Fohlenschau mit Fohlenchampionat Freundlich lädt ein: Freiberger-Pferdezucht Amt Sursee - Hochdorf www.freibergerzentralschweiz.ch

Ziegenschau

Samstag, 8. September 2012 Gewerbezone 88, Buttisholz ab 9 Uhr Rangierung ab 20 Uhr musikalische Unterhaltung leistungsfähige Festwirtschaft vorhanden Auf Ihren Besuch freut sich Ziegenzuchtgenossenschaft Langnau und Umgebung

Nun ist es soweit, du wirst heute 16 Jahre alt. Na dann Prost, denn ab heute darfst auch du dein Bier geniessen.

Lieber Mario Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum

Geburtstag. Dis Mami, Dini Schwöschter Julia ond de Pete

ZU VERSCHENKEN 2 (evtl. 3) junge

Zwerg-Ziegen weiblich, 3 Monate alt. Telefon 079 624 55 40

SuperLotto Freitag, 7. Sept. 2012, ab 20 Uhr Mehrzweckhalle, 4806 Wikon

Preise bis Gang o r p .– 0 0 0 1 . r F • • • • • •

Dauerkarte Fr. 20.–

Goldbarren Goldmünzen Riesenkörbe Kaffeemaschine Coop-Gutscheine Lebensmitteltaschen

!!! – . 0 5 . r F r e t n Kein Preis u Freundlich lädt ein: Musikgesellschaft Wikon

KC8 &!;& H46R5HN!*"& 09!&NP>85&

/D=A) NJ-#) DB .ZECC 1#=

:5I

TTTEV?99?)@@)9B7)=%)@E-#

2!;-#=);)=6D9!?@)@W 2)VE C"Y $"& $" "Z D!@+)@=Q@ ? 3:@+'@=Q@A +S@== E +Q@'= ."8 K8@+%@=Q@ ? 0>@ +$@=Q@A +)@'= E +%@== ."8

,!8 6!;( >4*" :;N!;&O

<A K!X=?'?@ :)99!@D RDB=!)V

ND;;DP''@7@% .ZECC 1#= 7I- ? G- &!;& J8>5!6P>85& K8&4;(N!*" NR(5 &!;O 37@@)%77%%)= U@@)9BJ=%)@

/)!9)=) L?99?+D9)@ =)@? ='@ B:2@ )=+)A ,&"82&8&!; =+@? =)@ DR8H )=+'A 0/- M;;&5<C8#&;

N)!@ 4=)!; 7@9)= S=E $CEM

OD-X>?9 A!9 H7;D9QXD=9)@

41/2-Zi-Chalet

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 7. September 2012 Bruniko Samstag, 8. September 2012 Alpine-Voice

,R6*"&H>!;&;A KN&!6*"98&!6&A R?V+F0=)@)V!A /!5N!6<!NN&55&A /!&8N!#>;#A RVJ-X;QD#VA R=D9!;6)=V?;7@%A 1&65@ J456*"&!;&

8??> R79;-#)!@)

S=E ,CCCEMG S=E .CCCEMG S=E &CCEMG S=E .&CEMG S=E .CCEM

F&(&8 &8"RN5 &5L>6 0C66&6

Saal Rauchfrei ganzer

S=)!9D%G .(E 3)>9E ,C.,G .YE*C 1#= KH<

3DA;9D%G .&E 3)>9E ,C.,G .YE*C 1#= KH<

Zu vermieten in Ernen Goms

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 14. September 2012 Sepp Bättig Samstag, 15. September 2012 Bluwa Freitag, 21. September 2012 Bruniko Samstag, 22. September 2012 Solo Vlady Freitag, 28. September 2012 Duo Sunshine Samstag, 29. September 2012 Emil Birrer Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

www.holidaywallis.ch Telefon 062 794 05 65

Pilzverein Willisau Samstag, 8. September 2012, 14–17 Uhr

öffentlicher PilzBestimmungs-Nachmittag Rest. Sonne, Alberswil Pilzkontrolleure erklären verschiedene Pilzarten. Alles sind herzlich willkommen. www.pilzverein.willisau.ch.vu

Zu verkaufen antike Möbel

• 1 Schafreite (G. 95 x 100 x 35 cm) • 2 Nachttische (alles Tanne hell) • 1 Spiegel mit Goldrahmen Alles restauriert Telefon 041 970 13 18 / 079 275 78 42

P A R T Y

FR. 7. S E PTE M B E R 2 012 MIT DJ

AB 20.00 UHR

Dirndl zu vermieten

Grosse Auswahl

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

Betriebs-Ferien Montag, 10. September 2012 bis Samstag, 22. September 2012 Ab Montag, 24. September 2012 sind wir wieder für Sie da.

live-Musik vom feinsten für alle anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

www.ruckliag.ch

GROSSE TRA KTOREN UND L AN DM AS CH INEN - A USSTELLUN G F U TTERE RN TE MA SC H INEN V ORF ÜH RUN G

JETZT AUSSTELLUNG FUTTERERNTEMASCHINEN-VORFÜHRUNG FREITAG, 7. SEPTEMBER 2012 AB 19.00 UHR AUSSTELLUNG SAMSTAG, 8. SEPTEMBER 2012, 10 BIS 20 UHR SONNTAG, 9. SEPTEMBER 2012, 10 BIS 18 UHR

Wir zeigen Ihnen einen breiten Querschnitt durch die modernste Landtechnik. Das ganze Ruckli-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Samstag, 15. September 2012

Ustrinkete mit Peppo Live

im Gasthof Lamm in Menznau heine einlösen

Bitte alle Gutsc

Daniel Besançon Wolhuserstrasse 1, 6122 Menznau Telefon 041 493 11 32 www.gasthof-lamm.ch

Jodlerklub Schützenchörli

Werthenstein

Kilbi Werthenstein www.schuetzenchoerli-werthenstein.ch

Samstag 08. September 2012

PARTY-NIGHT in Werthenstein 20.00 Uhr

Wer kann einem Primarschüler in Wolhusen

Nachhilfe in Deutsch und Mathe

geben? Bitte melden unter Tel. 079 628 90 27

Begrüssungs-Drink bis 21.00 Uhr Shuttle-Bus ab 19.00 Uhr

www.tirolerwind.com

Wolhusen Ruswil Malters Schachen

mehr als nur Volksmusik aus dem Südtirol

Märtplatz Rottal-Center Bahnhof MZH

Friteuse Mit 1.3 kg Fassungsvermögen, die grösste ihrer Klasse.

Sonntag 09. September 2012 9.45 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche mit Jodelduett Geschwister Rymann

ab 11.30 Uhr Mittagessen im Festzelt ab 13.00 Uhr Kilbibetrieb mit Schiffschaukel / Putschauto / Karussell Schiessbude / Geschirrstand / Luftschloss ab 15.00 Uhr Unterhaltung mit Geschwister Koch Steinhuserberg

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Country Line Dance im Crazyfoot-Salon

2 neue Beginnerkurse IN NEBIKON jeweils dienstags, ab Mitte September 2012 Kurse auch für Fortgeschrittene www.crazyfoot.ch oder Telefon 079 238 47 74

Samstag, 22. September 2012

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Luzerner Raststätte

Motto «Olympiade» Bungee-Jump, Hüpfburg, Gaukler / Zauberer, Buttonmaschine, Picky

VERNISSAGE im Atelier von Paul Rüdisühli bei Areal Mauchle Metallbau AG

Samstag, Industriestrasse 9, 6210 Sursee 15. Sept. 2012 - Eisenplastiken ab 17.00 Uhr - Skulpturen - Kugelbahnen

Es würde mich freuen, mit Ihnen auf mein 30jähriges künstlerisches Schaffen anzustossen. GRATIS abzugeben drei

Zwerg-Kaninchen vier Monate alt, nur an guten Platz. Telefon 041 978 12 48 Wir sind täglich ab 8.00 Uhr für Sie da.

seelandsempach.ch Telefon 041 460 56 56

Restaurant Seeland Sempach

Preisjassen im Seeland Mittwoch, 19. September 2012, 19.45 Uhr Schieber mit zugelostem Partner Jassleitung: Doris und Toni Stadelmann Einsatz pro Gast: Fr. 20.– inklusiv Parkplatz Grandiose Preisbühne

ZU VERSCHENKEN

komm in unsere

Meersäuli

hockeyschule

mit Zubehör. Telefon 041 980 25 15

SCHNUPPERTRAINING:

In Reiden und Umgebung gesucht

Gras zum Silieren

SA, 8.9.2012, 12.40 bis 13.40 SA, 22.9.2012, 15.15 bis 16.15

Atelier für Stoffe, indische Saris und erlesene Kleidung

bis 3 ha. Offerte an Telefon 079 525 96 03 (Combox)

ANMELDUNG unter www.ehcsursee.ch oder bei Claudia Hunkeler: 078 738 02 30

Indischer Sari Bazar %

im Atelier Farbvision in Grosswangen am Samstag, 8. September 2012, 10 bis 17 Uhr Es erwartet Sie

• 10% Rabatt auf alle Produkte und bis zu 50% auf ausgewählte Sortimente • Tombola für jedermann, mit 3 Hauptpreisen • neue Saris und Stoffe direkt aus Indien • ausgefallene indische Kleidung bis Grösse 44 / 46 • neue Auswahl an hochwertigen Schmuckstücken – ausgefallen bis elegant • ein Sortiment an Seidendecken, Kissen, Tischläufern und vieles mehr… Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Mo, Di, Do 10 bis 12, 14 bis 18 Uhr Mittwoch geschlossen Fr und Sa unterschiedlich aktuelle Termine unter

www.farbvision.ch

Atelier Farbvision SariBazar Kirchweg 1 | 6022 Grosswangen Telefon 041 980 56 17

Teilnahme-Coupon für die Tombola

1. Preis Gutschein über 50% für 1 Produkt Ihrer Wahl

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

2. Preis Gutschein über 30% für 1 Produkt Ihrer Wahl

Adresse

3. Preis Seidenschal im Wert von Fr. 32.– Ihrer Wahl mit kleiner Farbberatung

Name Telefon E-Mail Coupon senden an: Atelier Farbvision | Kirchweg 1 | 6022 Grosswangen Teilnahme auch möglich unter www.farbvision.ch

Stubete mit CD-Vorstellung

Das cha nur Liebi si… Wärchtigschörli Roteborg und Schwyzerörgeli-Quartett Luzigau

Freitag, 7. September, 20 Uhr Restaurant Bahnhof Beromünster Es freuen sich auf Ihren Besuch: Pius und Agnes Arnet und alle Mitwirkenden

GRATIS abzugeben ab Platz in Geuensee

Humus

Menge nach Vereinbarung, total ca. 400 m3. Telefon 041 922 03 83

Landwirt sucht Glocken und Treicheln Natel 079 575 25 52

Herbstferien im Tessin Zu verkaufen per sofort auf Standplatz in Bellinzona, schöner

Wohnwagen

Adria, mit Vorzelt, Swimming-Pool, ruhige Lage, Nähe sanitäre Anlagen, zwei Schlafplätze à 120 cm, Preis Fr. 5000.– Kontakt Telefon 079 485 37 34

GRATIS abzugeben

junge Enten 4 Monate alt. Telefon 041 970 01 12

Freitag, 14. September 2012, ab 20 Uhr

Jugend-Reitlager

Stobete

auf Westernranch

Brave Pferde, abwechslungsreiche Reitstunden und Ausritte ins schöne Gelände. Auch für Anfänger und Umsteiger. Ab 7 Jahren, Fr. 550.– / Person

mit den Murhubel-Härpfeler

Montag bis Freitag, 1. bis 5. Oktober 2012 oder 8. bis 12. Oktober 2012

Restaurant Muracher 6233 Büron Telefon 041 933 00 12 www.muracher.ch

Telefon 079 316 49 50 www.toberanch.ch

Öffnungszeiten: Mo + Di 8–19 Uhr, Mi–Sa 8–24 Uhr, So 9–19 Uhr

Landgasthof Rössli

Hellbühl

Dienstag Ruhetag

Ruswilerstrasse 4 6016 Hellbühl Lu Tel: 041 467 18 48 Nat: 079 340 40 10

SCHLAGERNACHT 8. SEPTEMBER Mit Dj jukebox&team

Fäget’s rocket’s & rollts Ab 20.00 Uhr

Eintritt Fr. 10.-- inkl. 1 Getränk

---------------------------------------------------------------

BRUNCH

Sonntag, 09. September Sonntag, 16. September ---------------------------------------------------------------

Mittags Buffet - Besab gnueg hesch Montag bis Freitag ca 11’30

Suppe aus dem Topf - Salat aus dem reichhaltigen Buffet heisse Menüs vom Rechaud - 3dl Mineral/Bier + 1 Kaffee HEISSER PREIS FR. 19.50

Senioren Freizeit SÖRENBERG, ROTHORN

MARBACHEGG

Jeden Dienstag

Jeden Donnerstag

CHF 32.00

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)33 951 26 27, www.soerenberg.ch

CHF 30.00

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)34 493 32 66, www.marbachegg.ch

Seniorentage Gemütlich oder Aktiv - Wie sie Ihren Tag gestalten ist Ihnen überlassen. Von uns erhalten Sie die Fahrt auf den Berg und zurück, einen Tagesteller und ein feines Glas Rotwein.

KULMERAUER KILBI KULMERAUER KILBI KONZERTDER DER BERGMUSIK KONZERT BERGMUSIK SEPTEMBER 2012 88 ++99SEPTEMBER 2012

Zu verkaufen an guten Platz (keine Schlachtung)

5 Zwergziegen

1 Männchen, kastriert, weiss / 4 Weibchen, alle gefleckt, geboren Juni 2012. Telefon 062 726 31 38

Samstag 8.September 2012

Gasthaus Kreuz

ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr

Hergiswil am Napf

Festwirtschaft im Festzelt Konzert der Bergmusik Türkollekte ca. 22.00 Uhr Barbetrieb

Sonntag 9.September 2012 Ab 11.00 Uhr Festbetrieb mit Grillstand & Kuchenbuffet im Zelt Mittagsmenü, Kilbibetrieb

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch

Jassen mit Annamarie

Freitag, 7.9.2012 14.00 Uhr

Freitag, 14.9.2012 19.30 Uhr

Bergmusik Kulmerau Chommerouer Ratteschwänz

Wir freuen uns wiederum auf möglichst viele Mitspieler/innen, die Freude am Jassen haben. Annamarie und das Chrüzteam

Veranstaltungen

vom 5. bis 12. September 2012

Freitag, 7. September 2012 Buchrain Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Trotte Dagmersellen Jubi-Party «25 Jahre Beerebiisser», DJ Radio Blitz, DJ Liggenstorfer, WM-Quali, ab 20 Uhr, Chrüzmatt Grossdietwil Kilbi-Bar mit «Eric St. Michaels», DJ Volli, ab 22 Uhr, Parkplatz Löwen Grosswangen Super-Lotto der Feldmusik, ab 20 Uhr, Ochsensaal Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14 Uhr, Gasthaus Kreuz Oberkirch Dorfchöubi mit Kaffee-Stube, Luna-Park, Füürobe-Bars usw. Wikon Super-Lotto der Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Mehrzweckhalle Willisau Bierfestival mit DJ Ref JD, über 70 Biersorten, ab 20 Uhr, Festhalle Willisau Single-Night mit DJ, ab 20 Uhr, Sport Rock Cafe

Samstag, 8. September 2012

Grossdietwil Kilbi, Kilbi-Bar mit DJ Flocke, Kaffistube SVKT Frauenverein, ab 20 Uhr, Parkplatz Löwen Grosswangen Super-Lotto der Feldmusik, ab 20 Uhr, Ochsensaal Hergiswil b.W. Hübeli-Kilbi mit Stobete, Barbetrieb usw. ab 20 Uhr, Skibeizli Kulmerau Kilbi mit Konzert der Bergmusik, Festzelt, Bar, ab 19 Uhr Littau Schlager-Party mit DJ Lori, ab 22 Uhr, Perosaclub Oberkirch Dorfchöubi mit Kaffee-Stube, Luna-Park, Gosler-Bar usw. Werthenstein Kilbi – Party-Night mit «Tirolerwind», ab 20 Uhr Willisau Bierfestival mit «Undercover», über 70 Biersorten, ab 20 Uhr, Festhalle Wolhusen 20 Jahre Volley-Team, Festwirtschaft, Bar mit DJ Resu, ab 15 Uhr, Sporthalle Berghof

Sonntag, 9. September 2012

Buttisholz Ballontreffen mit Fuchsjagd und Night-Glow, Festbetrieb, ab 15 Uhr, Start Industriegelände

Grossdietwil 2. Henderländer Schäre-Stei-Papier Meisterschaft, Kaffistube SVKT Frauenverein, ab 13 Uhr, Schulhaus

Buttisholz Ziegenschau mit musik. Unterhaltung, Festwirtschaft, ab 9 Uhr, Gewerbezone 88

Hergiswil b.W. Hübeli-Kilbi mit Jodlermesser, Barbetrieb usw., ab 10.30 Uhr, Skibeizli

Dagmersellen Jubi-Party «25 Jahre Beerebiisser», DJ Gjusi Brändli, ab 20 Uhr, Chrüzmatt

Kulmerau Kilbi, Festbetrieb mit Grillstand, ab 11 Uhr

Oberkirch Dorfchöubi mit Kaffee-Stube, Luna-Park, Turner-Beiz, Bars usw. Sursee 14. Hunde-Military, ab 8.30 Uhr, Start / Ziel UFA AG Werthenstein Kilbi mit Gottesdienst, musik. Unterhaltung, Putschauto, Karussell usw., ab 9.45 Uhr

Dienstag, 11. September 2012 Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Braui

Mittwoch, 12. September 2012 Sempach Freiberger-Pferdeschau mit Vorführung, Fohlenschau, ab 13 Uhr, Seebad

Ausstellung / Tag der offenen Tür Buttisholz Ausstellung 20 Jahre Martin Ruckli AG: Freitag, 7. September 2012, ab 19 Uhr Samstag, 8. September 2012, 10–20 Uhr Sonntag, 9. September 2012, 10–18 Uhr Luzern / Littau Hausmesse bei Alpinofen: Samstag, 8. September 2012, 9–16 Uhr Montag, 10. September 2012, 9–18 Uhr Dienstag, 11. September 2012, 9–18 Uhr Mittwoch, 12. September 2012, 9–18 Uhr

Nottwil Neueröffnung bei Blumen Bernet: Freitag, 7. September 2012, 7.45–21.00 Uhr Samstag, 8. September 2012, 7.45–18.00 Uhr Reiden Figuren-Ausstellung bei Figuren-Paradies Lamigard: Samstag, 8. September 2012, 9–16 Uhr Sonntag, 9. September 2012, 9–16 Uhr Richenthal Nest-Gefühle bei Schreinerei Giger: Freitag, 7. September 2012 Samstag, 8. September 2012 Sursee Kunsthandwerk im Somehuus: Freitag, 7. September 2012, 14–19 Uhr Samstag, 8. September 2012, 10–19 Uhr Sonntag, 9. September 2012, 10–17 Uhr Sursee Velo-Ausstellung bei Hostettler AG: Samstag, 8. September 2012 Wolhusen Herbstausstellung bei Aeschbach Ofenbau + Plattenbeläge: Freitag, 7. September 2012, 16–21 Samstag, 8. September 2012, 9–16 Uhr Willisau Tag der offenen Tür bei Auto Kurmann: Freitag, 7. September 2012, bis 19 Uhr Samstag, 8. September 2012, bis 16 Uhr Montag, 10. September 2012, bis 19 Uhr Dienstag, 11. September 2012, bis 19 Uhr Mittwoch, 12. September 2012, bis 19 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 5. September 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten Wyssachen Senioren-Tanz mit «Duo Näbedure», ab 13 Uhr, Restaurant Roggengratbad

Donnerstag, 6. September 2012 Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli und Werner», Restaurant Alpengarten

Freitag, 7. September 2012 Beromünster Stubete mit CD-Vorstellung, Unterhaltung, ab 20 Uhr, Restaurant Bahnhof

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Nick und Sepp», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine-Voice», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Hellbühl Schlagernacht mit DJ Jukebox & Team, ab 20 Uhr, Landgasthof Rössli

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Ringo's», ab 20 Uhr, Baragge

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Goldregen», ab 20 Uhr, Baragge

Samstag, 8. September 2012

Sonntag, 9. September 2012

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Resi, Wädi und René», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Jonnys Music-Express», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Geben wir doch dem Glück eine Chance und lassen unsere Herzen zusammenführen.

SanPool

Sonja,

ich bin 28 Jahre und habe es satt, das Leben alleine zu verbringen. Suche einen lieben Partner für ernsthafte Beziehung, der mit mir das Leben teilt in guten und schlechten Zeiten. Bist du gleichgesinnt? Ich freue mich auf dich. Bis bald!

Schule für Gesundheit

Nothelferkurs in Sursee

Telefon 078 718 31 09

Neueröffnung nach Totalumbau

3 Tage – 15% Rabatt

(für Roller- und Autoführerprüfung)

Wochenendkurs/Zeit Freitag, 14. Sept. 2012, ab 19.30 Uhr Samstag, 15. Sept. 2012, ab 9.00 Uhr

6. - 8. September 2012

Kosten Fr. 110.– inkl. Ausweis und Unterlagen Anmeldung und Info bei Josef Schmidlin Telefon 079 508 55 77 ywy l ps yizegphg y

Coiffeur Arte & Style Luana

Waschen, schneiden, föhnen Fr. 30.– Mèches ab Fr. 30.– Stützwelle alles inklusiv Fr. 89.– Aktionen gültig bis Ende Oktober 2012.

✂

SKPgKTYQ MFW UhIWe cEQ XFG ea \V ]YhZG[ ^YYFTKYW cEQ ]YhZQYFGYK_ SaGchETY aGN[ HFQ PIXYK IabP `hYFKYQY SKPgKTYQ ZJYQ OaGGY RZK i f V\ LFWedhgWeYK[ orkf ut }{ p v te ly dyiiyg yi{ m nnn{x d ydy ew zg{ p

Reidmattstrasse 19, 6260 Reiden, Tel. 076 472 78 59

Diesen Samstag gratis Bratwurst in Sursee an der Münchrütistrasse 14 (gültig nur am 8.9.2012, solange Vorrat)

Sursee

Münchrütistrasse 14 Das andere Warenhaus für alle www.caritas-luzern.ch

Kompetent ...

In Zusammenarbeit mit

Natürlich Gut Versichert

Attraktive P

rämien!

lohnt sich, Ein Vergleich ne Offerte! ei e verlangen Si

Ihre Regionalstelle VersicherungsBeratung Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband Tel. 041 925 80 70, info-lu@agrisano.ch www.luzernerbauern.ch

Weg Keinevom 500Alltag Meter– schwimmen ab auf den See! und Sie sind auf Ausbildungszeiten individuell meinem Boot. wählbar, auch über den Mittag AKTUELL

SPEZIELLES

Schulung auch auf Ihrem privaten Boot möglich

Volle Kraft voraus – ANMELDUNG jetzt zur Bootsfahrschule anmelden! info@nauticsports.ch info@nauticsports.ch

Aus Konkurs viele Markenprodukte wie z.B.

Curaprox Interdental-Bürsten z.B. nur Fr. 5.05 statt Fr. 10.10!

Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

MIGROL-Tankstelle NAPF-GARAGE Hergiswil Günstiger tanken dank Cumulus-Card! Wertvolle Cumulus-Punkte bei jeder Tankung! Profitieren Sie von unserer Spezial-Aktion:

Freitag, 31.8.2012, ab 17 Uhr, bis Montag, 24.9.2012, 6 Uhr

3 Rp. Reduktion

auf offiziellen Literpreis! Wir danken und wünschen gute Fahrt!

Insektenschutz Lichtschacht-Abdeckungen LIVIO ARNOLD 079 375 80 07 nauticsports.ch

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Excel 1 für Einsteiger

Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner Wir möchten Sie über die folgenden Nachtarbeiten orientieren: Auf der Strecke Willisau – Menznau Di/Mi, 4./5. September 2012 Fr/Sa, 7./8. September 2012 Di/Mi, 11./12. September 2012 Im Bahnhof Zell Mi/Do, 5./6. – Do/Fr, 6./7. September 2012 Di/Mi, 11./12. September 2012

PC-Grundkenntnisse erforderlich Preis Fr. 495.–, 15 Lektionen, 5 Abende Start Do, 13. September, 18.40 Uhr, in Dagmersellen Infos: www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

Cordon bleuFestival im September

Schweiss- und Stopfarbeiten Die Arbeiten dauern jeweils von 20 bis 6 Uhr. Da tagsüber keine Zugspausen bestehen, müssen die Arbeiten während der Nacht ausgeführt werden. Die Maschinen und die zum Schutz des Personals unumgänglichen Alarmmittel verursachen unvermeidliche Immissionen. Wir bemühen uns, diese auf ein Minimum zu reduzieren. Es werden vorwiegend Gleisbaumaschinen mit Dieselpartikelfilter eingesetzt. Wir bitten die Bevölkerung der angrenzenden Wohngebiete um Kenntnisnahme und entschuldigen uns im Voraus für die Störung der Nachtruhe.

Uschi Winiker-Meyer Unterstadt 20 6210 Sursee Telefon 041 921 12 83 Fax 041 921 12 51

Haben Sie Fragen? Sie erreichen uns von Montag–Freitag, 8.00–17.30 Uhr, unter Telefon 058 327 31 32 oder mittels Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst.

FAHRSCHULE EGGER

BLS Netz AG, Bahndienstbezirk Emme

Telefon 076 559 41 72

seit 2002, www.egger-bueron.ch

NEU im Team ist Sabrina

!"#$

Zaunbau und Rammservice

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkรถrper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Zu verkaufen

Mofa

Puch Supermaxi, LG 1, sehr guter Zustand. Telefon 078 745 62 63

Weihnachtsmärkte & Shopping Stuttgart

nellbuch

für Sch

2 Tage ZF ab Fr.

174.– Heidelberg

In den Gassen und auf den Plätzen rund um das Rathaus lockt der Christkindlmarkt alle Besucher an. In der längsten Fussgängerzone Europas laden Boutiquen und Kaufhäuser zum Shoppen ein. Hotelauswahl: ***Hotel Rega, ****Hotel ****Hotel Camino,****Hotel Maritim

Strassburg/Colmar

Inn,

2 Tage ZF ab Fr.

195.–

Die romantische Stadt besticht durch seine zauberhafte Märchenkulisse. Auf grossen und kleinen Plätzen erwartet Sie der Heidelberger Weihnachtsmarkt. Hotelauswahl: **Hotel Ibis, ****Hotel Crowne Plaza

nellbuch

für Sch

Park

nellbuch

für Sch

nellbuch

für Sch

197.– München

2 Tage ZF ab Fr.

169.–

Elegante Boutiquen, französisches Flair, Frankreichs älteste München bietet unzählige Sehenswürdigkeiten, typische Weihnachsmärkte. Biergaststätten, elegante Geschäfte und exklusive Boutiquen. Das Shoppingparadies rund um den Marienplatz Hotelauswahl Strassburg: **Hotel Ibis, ***Hotel Mercure Gare, ***Hotel Maison Rouge lässt keine Wünsche offen. Hotelauswahl Colmar: **Hotel Ibis, ***Hotel Mercure, ***Hotel Bristol

Hotelauswahl: **Hotel Germania, ***Hotel City, ****Hotel Drei Löwen, ****Hotel Maritim

Tägliche Abfahrten von Freitag, 30.11. bis Donnerstag, 20.12.2012 Ihr Vorteil: die EUROBUS-Hotels liegen alle mitten in den Stadtzentren Inbegriffene Leistungen • Fahrt im Komfort-Reisecar • Übernachtung im gebuchten Hotel inkl. Frühstücksbuffet Nicht inbegriffene Leistungen Annullationsschutz Fr. 20.– Wochenend-Zuschlag Fr/Sa Fr. 25.– Auftragspauschale Fr. 15.– / max. Fr. 30.–

K RUST R A P A P O EUR Fr. 81.–

Bestellen Sie unseren Winterkatalog mit weiteren Weihnachtsmärkten EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch

FR–SO ab h texpress.c www.rus

Bodenbeläge HAIR & NAIL DEPOT

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure – Wimpernverlängerung Weitere Dienstleistungen bei uns: –- Nagelkosmetik Fussfrench - Coiffure / Haarverlängerungen

Nagelkosmetik-Modelle - Hochzeits Make-up - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung Anruf eine Anruf für für eine Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36 Terminvereinbarung Wir freuen auf 76 Ihren 041uns 921 36Besuch. Unterstadt 16, 6210 Sursee Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

Praxis für Eltern und Kind • Schreibaby-Beratung und EEH-Behandlung • Geburtsverarbeitung für Eltern und Kind • verschiedene wohltuende, heilsame Massagen: speziell für Schwangere und für Kinder • NEU wieder! Baby-Massagekurse: Kurs A: ab Geburt – 3 Monate / Kurs B: ab 4 Monate

www.wohl-fuehlen.ch Ich freue mich auf Sie S. Wiederkehr, Ettiswil, Telefon 041 980 49 38

Divine Light Reiki zur Entgiftung des Körpers

für Menschen und Tiere, vor Ort Termine n.V. Manuela, zert. Meisterin / Lehrerin Divine Light Reiki Telefon 079 383 07 42*, keine SMS / unterdrückte Nr.

unterwegs... Persönliches

BUSHANDEL.ch AG Langnauerstrasse 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 42 00 Fax 062 748 42 01 www.bushandel.ch info@bushandel.ch

Der 45-jährige Geschäftsinhaber, Anton Kaufmann, ist in Triengen / Wellnau aufgewachsen und wohnt mit seiner Ehefrau und den 3 Kindern in Dagmersellen. Der Familienvater ist in seiner Freizeit gerne mit dem Bike unterwegs und ist begeisterter Camper. Das Haus mit grossem Umschwung nimmt zudem ein Übriges an Zeit in Anspruch. History

Steckbrief 2003 Gründung in Langnau b. R. 2006 Umwandlung GmbH in AG 2007 Zumietung Produktionshalle in Zofingen 2007 Grundstückkauf Dagmersellen 2008 Erweiterungsbau 2009 Kauf Nachbargrundstück 2011 Einstieg Nutzfahrzeughandel.ch 2012 Bau + Bezug 2. Produktionsh. 2012 Eröffnung Showroom 2012 Bau Photovoltaik-Anlage 2012 25 Mitarbeitende Präsentiert von

Der berufliche Ursprung von Anton Kaufmann liegt im Bereich Lastwagen-Mechaniker. Nach einigen Jahren absolvierte er die Handelsschule und schloss später die Meisterprüfung zum eidg. Dipl. Automechaniker ab. Daraufhin wechselte Anton Kaufmann in den Verkauf und bildete sich zuerst zum Marketingplaner und später zum eidg. Dipl. Marketingleiter weiter. Seine damalige Tätigkeit bei der Auto AG Rothenburg inspirierte Anton Kaufmann für seine Diplomarbeit. Er analysierte das Bus-Business und entdeckte Lücken im Bereich Klein- und Minibusse. Mit der Geschäftsgründung im Dezember 2003 setzte Anton Kaufmann seine Diplomarbeit in die Realität um und nutzte die Erkenntnisse seiner Analysen.

Bescheiden startete Anton Kaufmann mit einem Bürocontainer in Langnau bei Reiden in die Selbstständigkeit. Teil seiner Erfolgsgeschichte ist der Geschäftsname: BUSHANDEL.ch AG. Auf einfache Art und Weise verweist dieser auf den Internet-Auftritt und auf die Geschäfts-Tätigkeit. Nicht zuletzt dank Internet, konnte das Geschäft stetig wachsen und ist heute eine respektable Firma mit einer eigenen Flotte von über 60 Mietbussen von 7 bis 50 Sitzplätzen, mit Sitz in Dagmersellen. Ehefrau Sandra Kaufmann unterstützt den Geschäftsinhaber mit der Buchführung und vielen weiteren und wichtigen Hintergrundarbeiten. Anton Kaufmann schätzt die Unterstützung seitens Ehefrau inklusive dem bilateralen Austausch.

Mobile Fusspflege «Ihre Füsse in guten Händen!» Fusspflege bei Ihnen zu Hause • eingewachsene Nägel • Nagelpilz • Hühneraugen • uvm. Claudia Sägesser dipl. Fuss- und Krankenpflege Telefon 076 441 00 66* www.saegesser-fusspflege.com

Englisch Anfänger-Kurs!

Top-Motivation dank Kleinklasse (max. 7 Pers.) 10x Dienstag, 19.00–20.30 Uhr, Kurskosten Fr. 300.– + Fr. 65.–Kursbücher Sprachstudio Lenzin/Egolzwil, 041 980 60 70* Fortgeschrittene gratis Probelektion! www.sprachstudio-lenzin.ch

Die Haupttätigkeit der BUSHANDEL.ch AG liegt im Handel und Ausbau von Kleinbussen und Fahrzeugen. Anton Kaufmann und seine Crew erwerben leere Busse und statten sie komplett und kundenwunschgerecht mit Sitzen, Multimedia-Anlagen bis hin zu Internetanschlüssen und Kaffeemaschinen aus. Sei es für Promis, die durch die Schweiz touren wie zum Beispiel Oesch’s die Dritten oder auch für die Einkäuferin von Bastel- und Dekoartikeln, wo es gilt, für jedes noch so kleine Zulieferer-Teilchen ein sicheres Plätzchen im Bus zu schaffen.

Buchhaltung + Steuererklärung Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Boco-Treuhand, Antonia Suter Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Tag der Berufsbildung Vier Lehrberufe an der Arbeit

Samstag, 8. September 2012 Geführte Rundgänge von 9.30 – 14.00 Uhr für interessierte Schüler/innen ab dem 7. Schuljahr in Begleitung der Eltern sowie alle Lehrpersonen.

Welcher Beruf passt zu mir ? Diese Frage können wir dir nicht abschliessend beantworten. Aber wir können dir und deinen Eltern zeigen, welche Anforderungen, Tätigkeiten und Chancen dir folgende Berufe in der Maschinenindustrie bieten: • • • •

Kauffrau / Kaufmann EFZ Konstrukteur/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

– – – – – –

Rundgänge alle 20 Minuten Einblick in die Ausbildungsplätze Weg zur Lehrstelle bei Hunkeler Firmenvorstellung weitere Informationen zur Berufsbildung kleiner Imbiss

Berufsbildung – deine Chance!

www.hunkeler.ch/de/berufsbildung

Ebensolche Ausbauten von Kleinbussen stellen die täglichen Herausforderungen der Verantwortlichen der bushandel.ch dar. Es gilt Kundenwünsche gekoppelt mit Strassensicherheit und Vorschriften, in die Realität umzusetzen. Als weitere Dienstleistung werden bei der BUSHANDEL.ch AG komplette Arbeiten rund ums Auto oder um den Bus sowie Nutzfahrzeuge geboten. Vom Service über die Reparatur, bis zu Spengler-, Carrosserie- und Lackierarbeiten kann jeder Kunde sämtliches in Anspruch nehmen. Durch den Handel mit den zahlreichen Automarken ist eine hohe Fachkompetenz sämtlicher Mitarbeiter gefordert. Durch die Markenunabhängigkeit schätzt Anton Kaufmann Möglichkeiten, welche sich herkömmlichen Garagen nicht bieten.

R e s ta u R a n t

6210 suRsee

T-Bone-Steak! Cordon-Bleu! restaurant-unterstadt.ch Telefon 041 921 12 89 Mo–Fr, 11–14 Uhr + ab 17 Uhr / Sa+So, ab 10 Uhr Mittwoch Ruhetag

Grosses Bettenstudio Bico Röwa Tempur

Am 6. September 2012 feiert unser

Baba

(Hans Felder, Ohmstal) seinen 65. Geburtstag. Mit dem neuen Geschäftsbereich NUTZFAHRZEUGHANDEL.ch erweiterte er sein Geschäft mit leichten Nutzfahrzeugen. Der gemeinsame Einkauf von Bussen und Nutzfahrzeugen ermöglicht durch die grösseren Stückzahlen interessantere Konditionen und bessere VerhandlungsMöglichkeiten.

Jeden Tag sollst du geniessen, froh und lustig sollst du sein. So wünschen wir dir für alle Stunden Freude, Glück und Sonnenschein. Deine Kinder mit Familie

NEU

EYE BRIGHTENING

TONAL BLACK VOLUMISING MASCARA BRINGT IHRE AUGENFARBE ZUM STRAHLEN.

MAKE-UP PROMOTION: Lassen Sie sich vom Mi. 12. – Sa. 22. September 2012 von der Visagistin schminken und beraten.

Beim Kauf ab 2 Max Factor-Produkten erwartet Sie ein attraktives Geschenk.

Super-Preise dank Direktimport

Dienstleistungen/Angebot • Verkauf von Bussen (Personentransportfahrzeuge) in der ganzen Schweiz • Ausbau von Klein- und Midibussen aller Arten • Einbau von Klimaanlagen und Heizungen • Beschriftung von Bussen im hauseigenen Beschriftungsatelier • Reparaturen und Service • Carrosseriewerk • Spritzwerk mit einer 15 Meter langen Einbrennkabine • Behindertenfahrzeuge mit dem Flex-I-Trans System • Busvermietungen von 7 bis 50 Sitzplätzen • Verkauf von leichten Nutzfahrzeugen Firmenhighlights Ein absolutes Highlight ist das firmeneigene Stromkraftwerk mit einer rund 2800 m2 grossen Photovoltaik-Anlage auf den beiden Dächern der BUSHANDEL.ch AG. Diese Anlage produziert jährlich ca. 350000 Kilowattstunden und somit den gesamten eigenen Strombedarf. Zusätzlich wird ein Grossteil der gewonnenen Energie ins CKW Netz gespeist. An 2 sonnenreichen Tagen produziert die Photovoltaikanlage mehr Strom in kWh als die ganze Firma BUSHANDEL.ch AG in 1 Monat verbraucht.

Vinyl Handschuhe 1 Box à 100 Stück nur Fr. 5.–!

Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil. 50% WIR!

Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

Das Zuhausebleiben ist eine Kunst geworden.

Willisau Telefon 041 970 24 31

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Gesucht in Sursee

Haushaltshilfe

stundenweise, nach Bedarf. Infos unter Telefon 041 921 24 15 Zu verkaufen neue

Brennerei Firmeninhaber Anton Kaufmann

Öffnungszeiten Verkauf: Montag bis Freitag 7.00–12.00 Uhr und 13.15–18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung Produktion: Montag bis Freitag 7.00–12.00 Uhr und 13.15–17.15 Uhr

• 30 Liter Kipphafen • mit Gasbrenner und Kühler • Preis komplett Fr. 1480.– Weitere Brennereien bis 150 Liter zu sehr günstigen Preisen.

W. Anker Panoramastr. 19 5043 Holziken Tel. 062 721 80 20

STOP LAGERRÄUMUNG

S T O P L A G E R R Ä U M U N G S T O P L A G E R R Ä U M U N G

STOP LAGERRÄUMUNG

Langenthal Donnerstag, 6. Sept. Freitag, 7. Sept. Samstag, 8. Sept.

9.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr 9.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr AL 9.00–14.00 Uhr durchgehend G

vis-à-vis M-Parc (Migros MICASA) Murgenthalstrasse 13, Langenthal

Grosse Lagerräumung Ausverkauf zu absoluten Tiefstpreisen! Bettwäsche ab Fr. 6.–/Teppiche ab Fr. 7.–

Bettwaren

Heimtextilien

Duvets versch. Qualitäten ab Fr. 29.– Jersey-Fixleintücher

Frottierwäsche Frottierwäsche-Set 5-teilig

Teppiche

S T O P

ab Fr. 9.95

ab Fr. 6.–

Bettwäsche versch. Qualitäten

ab Fr. 6.–

Tischdecke Baumwolle beschichtet

ab Fr. 5.–

Tischdecke Meterware

ab Fr. 3.–

Tischdecke Wachstischtuch

ab Fr. 3.–

Teppiche versch. Qualitäten ab Fr. 7.– Tischset

ab Fr. 1.50

E R R Ä U M U N G S T O P

L A G E R R Ä U M U N G

Jedes Angebot solange Vorrat! STOP LAGERRÄUMUNG

STOP LAGERRÄUMUNG

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee

nur Fr. 149.–

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas. Sofort spürbar und sichtbar. Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

nüvi© 2250

• myTrends - Ihre Hauptziele • Fahrspurassistent - Vorinformation • ecoRoute - Ökonomie & Ökologie • cityXplorer - ÖV & Fussgängerlotse • City Navigator ® NT-Strassenkarte Europa • Fotonavigation mit Garmin Connect™ • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.

FahrzeugElektrik/Elektronik

Schürch & Zimmerli AG Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

ZU VERSCHENKEN

zwei Monate alter

Hahn (weiss)

muss nicht sofort abgeholt werden. Telefon 079 642 93 10

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Fr. 200.- Relaxpr채mie

auf alle Relaxsessel beim Kauf ab Fr. 2000.-, nicht kumulierbar

10% Rabatt

geliefert und montiert

RelaxsesselAktion

werbeteam.ch

zus채tzlich

bis 22.9.2012

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Sportartikel Rampenverkauf in separaten Räumlichkeiten (siehe Beschr

running

WanderSChuhe ruCkSäCke SChlafSäCke Wander- und outdoorbekleidung

40% rabatt Laufschuhe Walkingschuhe Laufbekleidung

40% rabatt

Autobahn Zeughaus

Zeu

ss hau

tra

ss e

Rampenverkauf 1. OG

elektro bikeS mountainbikeS rennveloS CitybikeS radbekleidung

40% rabatt

Spor

ramp

Markenart Autobahn

Surseepark

Öffnungszeiten Mittwoch 5. S Donnerstag 6. S Freitag 7. S Samstag 8. S

5. b

iS 8

. Se

pte

201

riftung). Rabatte gültig vom 5.–8. Sept. 2012 und sind nicht kumulierbar.

fuSSballSChuhe fuSSballbekleidung SChoner, zubehÖr

40% rabatt

liquidation

teStbikeS 2012 alle in top zuStand Mountainbikes, Elektrovelos, Citybikes, Rennvelos

40% rabatt freizeitbekleidung freizeitSChuhe

30 – 40% rabatt

rtartikel enverkauf

tikel zu tiefstpreisen!

September September September September

09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

Kornfeldstrasse 1 • 6210 Sursee (vis à vis Zeughaus) Tel. 041 921 13 13

Fit mit Blutegel

JETZT

GROSSES PREIS

DRUCKEN ‘S SIDLERPREIS NS AKTIO

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch ! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

CHF 349.–

(WIR)

Nach etlichen Enttäuschungen hoffe ich, auf diesem Weg, eine

liebe, treue, ehrliche Frau MONOLASERDRUCKER HL-5450DN

Professionelle High-Speed Netzwerk-Laserdrucker mit Duplexdruck und Cloud Printing

zu finden. Markus, 39, schlank. Freue mich auf deinen Brief mit Foto. Chiffre 91948 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Gerne biete ich Ihnen meine ‘S SIDLERPREIS NS AKTIO

CHF 444.–

heilenden Kräfte

an. Auch bei Tieren guter Erfolg. Honorar frei. Rufen Sie an unter Telefon 041 460 29 80 Montag–Freitag, 7.30–9.30 Uhr

BUSINESS A3 INKJET ALL-IN-ONE MFC-J6910DW

Multifunktionscenter mit Vollduplex bis A4, hohem Papiervorrat, Touchscreen-LCD-Farbdisplay, Dual CIS Scanner und Fax

Aktionen gültig bis 14. September 2012. Alle Preise inkl. MwSt. und vRG, Geräte abgeholt, ausgepackt und bereitgestellt. Angebot solange Vorrat.

SIDLER AG SURSEE Badstrasse 1, Pf. 430, 6210 Sursee Tel. 041 921 32 52, Fax 921 46 57 www.bürofachgeschäft.ch sidler@sidleragsursee.ch

Medialer Erlebnisabend mit Lillian Steiner-Iten

Botschaften aus der geistigen Welt

13. Sept. / 20.00 - 21.30 Uhr 6213 Knutwil, Hofacker 3 Unkostenbeitrag CHF 18.-

Anmeldung / Reservation bitte an: WORLD OF SPIRIT - FON 041 982 06 07 Website: www.worldofspirit.ch info@worldofspirit.ch

GO ATH men fashion

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee www.goliath-fashion.ch

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen! G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

6. - 12. Sept. 2012

Schweins Stotzenplätzli kg

Fr. 19.90 statt Fr. 23.50

Zigeuner geschnetzelt (Rind) kg

Fr. 25.50 statt Fr. 28.50

Pfeffersteak kg

Fr. 27.50 statt Fr. 31.50

Schweinsbratwurst 100 gr

roh

Fr. 1.40 statt Fr. 1.65

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 42.– bis Fr. 46.– / 18 kt: Fr. 31.50 bis Fr. 34.50 Annahme Donnerstag bis Samstag

Neue Pilates-Kurse Pilates in Wolhusen Kursdaten Mi, 20 Uhr bis 21 Uhr, 5.9.–7.11.2012 10 x 60 Minuten = Fr. 150.– Pilates für Schwangere in Buttisholz Kursdaten Fr, 19 Uhr – 20 Uhr, Start 7.9.2012 10er-Abo einlösbar bis zur Geburt = Fr. 180.– Einstieg ab der 12. Schwangerschaftswoche jederzeit möglich. Pilates am Napf Claudia Renz, Dipl. Pilatestrainerin Telefon 079 891 86 84 claudia@pilatesamnapf.ch www.pilatesamnapf.ch

Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Roland Riedweg OK-Präsident Beerebiisser Dagmersellen Adresse

Widenbach 9 6246 Altishofen

Geburtsdatum

30. August 1988

Zivilstand

ledig

Aufgewachsen in Dagmersellen Beruf/Arbeitgeber Logistiker/Lastwagenführer Allega GmbH, Dagmersellen Lehre gemacht als Logistiker Allega GmbH, Niederglatt/ZH Spitzname

Roli und viele andere

25 Jahre Beerebiisser Dagmersellen Freitag/Samstag, 7./8. September 25 Jahre Jubiläumsparty, Schlagartig, das ging aBARtig, Beerebiisser Dagmersellen Das Organisationskomitee ist nun schon seit 16 Monaten am Planen für diese Jubiläumsparty. Am 7. und 8. September 2012 verwandeln wir die Sporthalle Dagmersellen in einen regelrechten Party-Tempel. Eine grossartige Dekoration, originelle Bars, erfrischende Drinks und eine tolle Lichtshow zur passenden Musik. Am Freitag, 7. September 2012 mit DJ Radio Blitz Team und DJ Liggenstorfer vom Radio 32 sowie Live-Übertragung der WM-Quali Slowenien gegen die Schweiz. Und am Samstag, 8. September 2012 garantiert Radio-Sunshine DJ Gjusi Brändli für tolle Musik bei unserer aussergewöhnlichen Jubiläumsparty. Wir erlauben uns an beiden Tagen One-Way-Tickets ohne Vorverkauf sowie ab 30 Jahren Gratiseintritt. Wir freuen uns mit den Sponsoren, Inserenten, Gönnern, der Bevölkerung aus Dagmersellen und Umgebung, zu unserem 25-Jahr-Jubiläum anzustossen.

Mein Lebensmotto ist... Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume Ich esse gerne... Dagmersellerli, Fondue Chinoise, Raclette, Spaghetti Bolognese und Ananas Ich bin oft anzutreffen im... Légère Altishofen und Appaloosa Dagmersellen Mein Lieblings-Getränk ist... Rivella In der Schule war ich... ein ruhiger, aufmerksamer Schüler Mein Traum ist... ein neuer Mercedes-Benz ML 63 AMG Die 3 schönsten Sachen in meinem Leben sind... Familie, Lehrabschlussprüfung, Meer Mein Haustier ist... Plüsch-Pingu Mein nächstes Ferienziel ist... Saas-Fee In den 7. Himmel bringt mich... eine sympathische Dame im richtigen Moment Meine erste CD war von... Gölä

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit. Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren etc.

Ich bewundere... Lara Gut aus dem schönen Tessin Die freundlichste Wirtin aus der Region ist für mich... Maria Vogel, Rest. Kreuzberg, Dagmersellen Mein peinlichster Moment war... im 1. Lehrjahr die Deichselgerätprüfung nicht bestanden Als Kind habe ich am liebsten gespielt mit... Nachbar Pascal Theiler

AltgoldAnkauf zu Höchst-Preisen – mit Bar-Auszahlung!

Fr. 42.– bis (5.– 8.9.2012) Fr. 46.– / Gramm Feingold Bei uns keine zusätzlichen Schmelz- oder andere Kosten! Zustand egal! Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38

Neu: «Gennius» Pergola-Beschattungen Eine neue Dimension des Outdoorlebens ein Lifestyle-Konzept in Perfektion Das neue und vollständig modulare System für den Sonnen-, Regen- und Wetterschutz, welches den Charme und die Eleganz einer Pergola mit modernster Technologie und höchster Zuverlässigkeit in unzähligen Variationen verbindet.

KE STORATEX AG Kreuzmatte 1a • CH-6260 Reiden LU Tel. 062 749 10 00 • Fax 062 749 12 00 Ausstellung: • Rössliweg 29 a • CH-4852 Rothrist AG Niederlassungen und Fachhandelspartner in der ganzen Schweiz

CH empfiehlt sich

Einer Frau imponiere ich mit... meiner Mithilfe im Haushalt Mein erstes Geld verdiente ich mit... Äpfel aufnehmen Mein persönlicher Albtraum ist... gelähmt zu werden und nicht mehr arbeiten zu können In der Sauna möchte ich niemals folgender Person begegnen... Simonetta Sommaruga Auf meinem Nachttisch liegt... Swiss Camion (Zeitschrift), Nivea Body Milk

für Hausräumungen, Demontagen, Abbrüche und Liquidationen. Kaufe auch Stromkabel. Verlangen Sie eine Offerte! Telefon 079 844 22 88

Haushaltauflösung/Garagenverkauf Alles muss raus!

Galgerain 42, 6233 Büron, Sa, 15. Sept., 10-18 Uhr Wir räumen moderne, teils neuwertige Möbel, Küchenutensilien, Glaswaren, Laptop, Bücher, Bilder, Lampen, Elektronic, Bürogeräte und -Artikel, Deko, Gefrierschrank, Weihnachtsdeko. Infos unter Telefon 079 377 66 42

Dieser Person möchte ich folgendes Kompliment machen... Meiner Mutter für das feine Kochen

ZAHNTECHNIK

Ich bin stolz... auf 25 Jahre Beerebiisser

Postmatte 1 6214 Schenkon

Robert Waller

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

OK-Team

Vorhänge Beschattungen

Ich würde nie mehr... Flying Hirsch trinken Was ich schon immer wissen wollte... Gibt es ein selbstreinigendes Auto? Mein letzter Kinofilm war... American Pie: Reunion Meine drei Lieblingsworte sind... rüüdig, wunderprächtig, Ferien Mein Leben würde ich riskieren für... gar nichts

CKFGHL>= ;<DJI O:9@:<A? MIFBID?BGIFHA<BBI NAIGKKLFF?IEGDLA EEEC'$&!("#%CHIGJFCKFG AO@ L?A ?@ @P B ANL OMP N? N@

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Wenn ich einen Tag lang eine Frau sein könnte, würde ich... zwei Sachen gleichzeitig machen Diese 3 Schulkameraden/innen kommen mir spontan in den Sinn... Pascal Theiler, Altishofen Nina Willimann, Dagmersellen Martin Abgottspon, Dagmersellen

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

06.09 bis 22.09.2012 Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt r Mineral Pet Knutwileo² mit und ohne

Fr.

pro Sixpack

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

95 150 cl

Schweppe

s Indian To

Fr.

10.50

pro Sixpac

Schweppe

chen

mon

10.50

pro Sixpac

100 cl

Feldschlöss

s Bitter Le

Fr.

nic

Fr. 7.2 90 Fr. 10.

sen

6 x 56.5 cl Do

10 + 2 33 cl EW

100 cl

schen Feldschlös ltlich! nicht erhä

Alpnach

Bahnhofsmärcht Brunnen

Brunnen

Altdorf

Dagmersellen

Sempach

Baar

Engelberg

Stans

Beromünster / Sursee

Abholmarkt: Luzern-Littau

Zug / Unterägeri

Mein Werbespruch für ein Geschäft aus der Region ist... «Brauchst du Wasser, Bier, Schnaps oder Wein, dann schau doch mal bei Häberli Getränke Dagmersellen rein»

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

Wenn morgen die Welt unterginge würde ich heute noch... mein Konto leeren und all mein Geld für schöne Dinge ausgeben Glück ist für mich... wenn es mir gut geht Sie drehen einen Film über Ihr Leben. Der Titel heisst... «Keis Ziel esch zwit ewäg gläge»

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch M. Achermann, Natel 079 304 44 11

Niemals essen würde ich... Tomaten-Suppe Als Kind war mein Berufswunsch... Lastwagenführer

Lust zu reiten?

Jetzt buchen! • Anfänger-Schnupperkurs • Erlebnistage im Herbst www.goldbach-ranch.ch / Tel. 062 756 36 19

Wenn ich als Mädchen zur Welt gekommen wäre, wäre mein Name gewesen... Karin Zu wenig Zeit nehme ich mir für... Sport Wenn ich gelangweilt bin, mache ich.. Puzzles und höre Radio Sunshine Mein momentaner Lieblings-Song ist... «She‘s got nothing on»und «the Look» von Roxette In diesem Geschäft kaufe ich am liebsten ein... Metzgerei Hugo Willimann, Dagmersellen Mein Schluss-Satz... Wir sind vorbereitet auf einen grossen Besucher-Aufmarsch, der unseren Partytempel regelrecht füllt.

50% Rabatt

auf markierte und 10% auf neue Braut- und Festkleider ab 25.08. bis 15.11.2012

- kompetente/persönliche Beratung - auch grosse Grössen - Umstandsbrautmode - neue Kollektionen von Rembo Styling und Mode de Pol

Root, Tel: 041/440 00 74 R

w www.jolie-mode.ch V Voranmeldung erwünscht

Wild-Saison

Gaumenfreude in der Herbstzeit

Wild-Saison

Die Tage werden kürzer, die Nächte und unsere Speisekarte länger! Ab dem 10. September 2012 können Sie unsere

Hirsch-Spezialitäten geniessen (aus Luthertaler Hirschzucht).

Daniela und Alex Peter-Portmann Gasthof Krone, 6156 Luthern, Telefon 041 978 11 83 krone@kroneluthern.ch, www.kroneluthern.ch

Wild-Gulasch

Rezept für vier Personen

Zutaten • 100 g durchwachsener Speck • 750 g mageres Wildgulasch • 100 g Zwiebeln • 5 dl Rotwein • 100 g Korinthen • 5 Wacholderbeeren • Pfeffer Salz • Basilikum • 1 TL Johannisbeergelee • 3 TL Honig • 1 EL Madeira • 1 EL Essig • 2 EL geriebener Pfefferkuchen (oder Schwarzbrot)

Feines Hirschfleisch aus eigener Zucht ab Hof

pfannenfertig verpackt und vakuumiert.

Zubereitung • Den Speck feinwürfeln und in einem Topf auslassen. • Fleisch in mundgerechte Stücke schneiden und im Speck von allen Seiten anbräunen. • Die Zwiebeln feinwürfeln und mitrösten. • Nach und nach Rotwein zugießen. • Die Korinthen waschen, Wacholderbeeren zerdrücken und beides zugeben. • Mit Pfeffer, Salz und Basilikum würzen. • Johannisbeergelee mit Honig verrühren und dazugeben. • Etwa 45 bis 50 Minuten leicht kochen lassen. • Mit Madeira und Essig abschmecken, den geriebenen Pfefferkuchen oder geriebenes Schwarzbrot unterrühren, nochmals 10 Minuten durchkochen lassen. • Nach Bedarf mit Pfeffer und Salz nachwürzen. Dazu passen Spätzle und ein kräftiger Rotwein.

Wild-Saison

Geuensee, Tel. 041 921 50 24

Wir verwöhnen Sie ab Freitag, 7. September 2012 mit

Wild-Spezialitäten Heimelige Lokalität mit gediegener Atmosphäre! Falls Sie eine kleinere Festivität, ein Geschäftsessen oder ein grosses Fest planen: Unser Saal ist in verschiedene Räume unterteilbar und ideal geeignet für jegliche Anlässe von 10 bis 80 Personen. Mit freundlicher Empfehlung, Familie R. Barmettler

Lust auf

er Küche? Nächste Themenseite Fit, schön und gesund Restaurant Post Restaurant Post B. + M. Lötscher-Lötscher 6217 Kottwil

Tel. 041 980 23 48 Fax 041 980 67 89 Natel 079 602 25 78 restaurant.post@bluewin.ch Ruhetag: Mittwoch ganzer Tag Donnerstag bis 16.00 Uhr

Gut bürgerliche Küche Forellen / Forellenfilet

Restaurant Post

Weitere ErscheinungsDaten dieser Rubrik

Diverse

Nr. 38 | 19. September 2012 Nr. 40 | 3. Oktober 2012

Wild-Spezialitäten

Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/wild

ab Samstag, 8. September 2012 Rehpfeffer, Rehschnitzel, Herbstteller, Kürbissuppe und viele andere Spezialitäten. Es freut sich das Restaurant Post Team

Wild-Saison

Wild-Unfall

So reagieren Sie richtig

• Halten Sie an und schalten Sie den Warnblinker ein. • Sichern Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck. • Rufen Sie unverzüglich die Polizei (Telefon 117). Der zuständige Wildhüter wird dann automatisch aufgeboten.

Herzlich Willkommen Wieder feine Wildgerichte ab dem 7. September Gämspfeffer Jägerart Fr. 28.50 Rehschnitzel mit Pilzrahmsauce / Hirschfilet vom Holzfeuergrill / Wildschweinfilet vom Holzfeuergrill jeweils Fr. 36.50

Wild-Buffet

Geniessen Sie unsere Wildspezialitäten an folgenden Daten: Fr, 21.9./ Fr, 28.9./ Fr, 5.10. Sa, 13.10./ Sa, 20.10./ Fr, 26.10. Jeweils ab 19.00 Uhr, Preis pro Pers. Fr. 59.00

Wild-Schlemmer-Menu mit Amarone

am Freitag 19.10. 4-Gang Menu mit 4 feinen Amarone Weinen, Preis pro Pers. Fr. 110.00

Jeden Sonntag Brunch

von 9.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 36.00

Täglich offen bis 9. Dez. Ab 11. Dez. bis 22. Dez. am Abend offen für Weihnachtsfeiern, Firmenanlässe usw. Ab 26. Dez. täglich offen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

• Unfälle mit Tieren sind in jedem Fall meldepflichtig. Wer einfach weiterfährt, macht sich strafbar und muss damit rechnen, dass die Versicherung einen allfälligen Schaden nicht zahlt. • Nähern Sie sich auf keinen Fall einem verletzten Wildtier. Es ist den Umgang mit Menschen nicht gewohnt und könnte beissen oder versuchen, mit letzter Kraft zu flüchten. • Lassen Sie ein getötetes Tier nicht mitten auf der Strasse liegen. Sie gefährden sonst andere Verkehrsteilnehmer. • Der von der Polizei aufgebotene Jagdaufseher wird den Schaden am Wagen protokollieren und Ihnen eine sogenannte Wildschadenbestätigung zuhanden Ihrer Versicherung ausstellen. • Melden Sie den Schaden unverzüglich Ihrer Kaskoversicherung. Sie deckt den Schaden am Auto. Allerdings können Kollisionen auf Privatstrassen ausgeschlossen sein. Überprüfen Sie dazu die allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) in Ihrem Versicherungsvertrag. • Wenn Sie einem Tier ausgewichen sind, gilt ein allfälliger Schaden an Ihrem Wagen (zum Beispiel durch die Kollision mit einem Baum) nicht als Wildschaden und ist nur gedeckt, wenn Sie eine Vollkaskoversicherung haben. • Lassen Sie Ihren Wagen erst reparieren, nachdem ihn die Versicherung geprüft hat. Beim Schweizer Tierschutz (STS) gibts gratis den Flyer «Tiere im Verkehr» mit Tipps zur Unfallverhütung: www.tierschutz.com

RasenmäherAktion Proﬁtieren Sie von CHF 50.– Preisreduktion auf alle Rasenmäher! GARANTIE

JAHRE

149.-

Schürmatt 3 6247 Schötz

vorher 199.-

Rasenmäher Benzin OKAY Oekonomic S460

Motor OHV T475, Stahlgehäuse, inkl. Mulchkit. Unmontiert. 12576

LANDI Oberwiggertal

Öffnungszeiten Schnittbreite

46 cm

Motor

4 T / 139 cc

Leistung

max. 4 PS

Schnitthöhenverstellung

5-fach zentral

Rasenﬂäche bis

1200 m2

Fangsack

50 l

GARANTIE

Mo - Do 8.00 – 18.30 Fr 8.00 – 20.00 Sa 8.00 – 16.00

JAHRE

109.-

vorher 159.-

Rasenmäher Elektro OKAY Comfort E4218 Kunststoffgehäuse. Unmontiert. 12558

Schnittbreite

42 cm

Motor / Leistung

1800 W

Schnitthöhenverstellung

7-fach zentral

Rasenﬂäche bis

1200 m2

Fangkorb

45 l

Angebot nur in nebenstehenden LANDI erhältlich und solange Vorrat.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

LANDI – angenehm anders

Zeit für eine neue Tischgarnitur Viele Neuheiten und Aktionen. Profitieren Sie von einem Preisvorteil bis zu Fr. 1000.– pro Garnitur Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster, Tel. 041 930 11 85 E-Mail: leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Jeden Freitag Abendverkauf Grosse SpielwarenAbteilung

Achtung Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Natel 076 799 13 68 Sahra, die positiv Denkende, LU! Sahra, 58 J./170 cm, ist eine auffallend attraktive Frau, jugendliche Erscheinung, elegant, gepﬂegt, mit schlanker Figur. In ihrem Wesen ist sie spontan, friedliebend, fröhlich, offen und treu. Beruﬂich sehr erfolgreich im Medizinbereich. Freizeitaktivitäten: Wandern, Schneeschuhlaufen, Tanzen, Walking, kulturelle Interessen, romantisches Essen mit einem Glas Wein, Geselligkeit, Reisen und Wellness. Ihr Herz sehnt sich nach Liebe, Geborgenheit in einer Partnerschaft, nach einem charakterstarken, fröhlichen und zuverlässigen Lebenspartner, der mit beiden Beinen im Leben steht. Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit. Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Hinterländer Plauschmeisterschaft 2013:

(Junge) Männer zum Mitspielen gesucht... Der SC Ohmstal sucht regionale Plausch-Mannschaften zur Teilnahme am traditionellen Fussballturnier. Schnuppertermin für Interessierte: Rückrunde 2012, am 29. Sep, ab17.00 Uhr, Sportplatz am Schulgelände Ohmstal Kontakt: 079 613 45 55

Arbeitspensum: 130% R端ckenbelastung: Auch hoch! Ihr Arbeitspensum ist hoch. Aber wie steht es um ihre R端ckenbelastung? Nutzen Sie jetzt unsere kostenlose Beratung 端ber unser Ern辰hrungs- und Trainingskonzept! Rufen Sie an oder kommen Sie gleich vorbei. Sursee, Sandgruebestrasse 4, 041 921 77 19 Wolhusen, Bergboden 7, 041 490 40 40

www.fuehldichgut.ch

Sursee und Wolhusen

Hätten Sie es gewusst? Welches ist das kleinste Land auf der Welt? Mit 492 Vatikanbürgern verteilt auf 0.44 Quadratmetern ist der Vatikanstaat das kleinste Land der Welt. Jährlich zählt das Land 18 Millionen Touristen. Somit hat der Vatikanstaat auch das grösste TouristenEinwohner-Verhältnis. Im Jahr 2011 hat es insgesamt 640 Zivil- und 226 Strafverfahren gegeben. 90 Prozent der Vorfälle bleiben unbestraft, da die Täter nach Italien fliehen. Zur Vatikanstadt gehören unter anderem der Petersdom, der Petersplatz, die Sixtinische Kapelle sowie die Paläste und Gärten innerhalb der vatikanischen Mauern. Der Staat der Vatikanstadt ist eine absolute Monarchie, deren Oberhaupt der Papst ist, der wiederum von den Kardinälen auf Lebenszeit gewählt wird. Der Heilige Stuhl als nichtstaatliches, eigenständiges, vom Staat der Vatikanstadt zu unterscheidendes Völkerrechtssubjekt vertritt den Zwergstaat auf internationaler Ebene. Weitere interessante Fakten • Der Vatikanstaat hat 2.27 Päpste pro Quadratkilometer. • Das einzige Land, das 0 Geburten im Jahre 1983 verzeichnete, war der Vatikan.

Werterhalt an Bodenbelägen info@carreisen-kaufmann.ch

www.carreisen-kaufmann.ch

Schwimmschule Aqua-Vision Im Wasser zu Hause Piemont mit Turin & Asti Landschaftliche & kulinarische Besonderheiten 21. – 23. Sept. 2012 3 Tage HP Fr. 465.— Traumferien in Spanien Der Hit  eine Woche Sonne, Meer & Sandstrand 30. Sept. – 06. Okt. 2012 7 Tage HP Fr. 550.— Südfrankreich Kulturreise mit Lourdes Besuch Quer durch Frankreich bis in die Pyrenäen 04. – 08. Okt. 2012 5 Tage HP Fr. 900.— Abano Terme / Kuren & Kultur Schnuppertage zum Kennenlernen 27. – 29. Okt. 2012 3 Tage HP Fr. 445.— Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze Verlangen Sie unser Reiseprogramm

6242 Wauwil

Tel.

041 / 980 25 25

Zur Ergänzung unseres Team und Ausbau unserer Schwimmschule suchen wir eine motivierte/n

Schwimmlehrer/in Baby/Kinder Grosswangen LU, St.Urban LU, Strengelbach AG, Zofingen AG, Oftringen AG, Bad Schinznach AG, Wangen bei Olten SO, Oensingen SO Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an : michel@aqua-vision.ch Aqua-Vision Personalbüro Schützenmatte 22 6247 Schötz 041 980 41 73

info@beas-team.ch www.beas-team.ch Wir reinigen für Sie zuverlässig

Büros, Neubauten, Firmen und Privat Umzugshäuser mit Abgabe-Garantie

JEDEN TAG

OBEN OHNE.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.MINI-burkhardt.ch

DER NEUE MINI ROADSTER. AB CHF 29’000.–*. GET READY FOR SUMMER. Mit dem neuen MINI Roadster wird der Sommer zum Abenteuer. Seine Qualitäten beweist der kompakte Zweisitzer auf jedem Meter: cooles Softtop, grosser Kofferraum, Style und typisches MINI Gokart-Feeling. Noch mehr Freude garantiert der kostenlose MINI Tender Loving Care Service bis 100’000 km oder 10 Jahre**. Jetzt Probefahrt starten bei deiner Garage Burkhardt AG. MINI.ch

* MINI Cooper Roadster, Berechnungsgrundlage: Katalogpreis: CHF 32’000.– abzüglich Währungsausgleichsprämie von CHF 3000.–. Promotion gültig bis 31.12.2012. Treibstoffverbrauch insgesamt: 5,7 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 133 g/km (Durchschnitt aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km), Energieefﬁzienzkategorie: C. Beim abgebildeten Fahrzeug handelt es sich um den MINI Cooper S. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. ** Es gilt das zuerst Erreichte.

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

10. – 16. September:

Spezialwoche in Bellaria (Adria) mit unserem Reiseleiter Franz Wicki

Reise im modernen Gössi-Car, Willkommensapéro, Vollpension, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, 1x Degustations-Abendessen, 1x typisches romagnolisches Nachtessen, 1x Galadinner mit Musik, Eintritt «Italia in Miniature», geführter Rundgang Ravenna, Weindegustation auf dem Landgut, Schifffahrt, Ausﬂüge Fr. 890.00

20. – 23. September:

Die Amigos in Zell am See

Reise im modernen Gössi-Car, 2x Halbpension, 1x Zimmer/Frühstücksbuffet, Besuch eines Almabtriebs, reservierter Sitzplatz Heimatabend, reservierter Sitzplatz Amigos-Konzert, Panoramaausﬂug über den Grossglockner Fr. 550.00

29. Sept. – 2. Oktober: Unterwegs im Gössi-Starliner: Toskana, direkt am Meer in Marina di Bibbona Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension im ****Hotel mit beheiztem Swimmingpool und Privatstrand, Ausﬂug mit Weinprobe

Fr. 490.00

8. – 10. Oktober: Unterwegs im Gössi-Starliner: Törggelen im Südtiroler Wipptal Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, 1x Törggelen-Abend (kulinarisches Brauchtaum), Ausﬂug nach Meran

Fr. 340.00

Auszug Ferienkalender 10.09. – 12.09. 10.09. – 14.09. 13.09. – 16.09. 16.09. – 23.09. 17.09. – 21.09 17.09. – 23.09. 20.09. – 24.09. 22.09. – 28.09. 24.09. – 26.09. 24.09. – 28.09.

Glacier-Express Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Goldene Insel Krk Wien vom Feinsten! Mit Ausﬂug ins Burgenland Verlangen Sie unsere Spezialwoche in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi GRATIS-Kataloge Gardasee und Venedig FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba Xaver Gössis Überraschungsfahrt Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Die Zillertaler, Marc Pircher, Maja Brunner 27.09. – 07.10. Pilgern auf dem Jakobsweg – historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens 30.09. – 05.10. Insel Elba 30.09. – 07.10. Traumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera September: Mehrere Reisetermine für Aufenthaltsferien in Seefeld-Tirol und Badeferien in Rosas-Costa Brava

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Bell Rock oder im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

HERBST-BADEFERIEN zu

TIEFSTPREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Badeferien in Umag – Istrien ****Hotel Sol Umag, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension. Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

NUR .

Fr. 5 5 0.– P ro Pe

rs on

28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien)

Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Umag / Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in Umag Rückreise: Samstag-Abend: Umag – Schweiz / Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr Zentralschweiz Hotel: Das ****Hotel Sol Umag liegt direkt am gepflegten Strand und ist nur ca. 1 km von der Altstadt Umags entfernt. Hallenbad, 2 Aussenpool, Tennisplätze, Beachvolleyball, Fitnessstudio u.v.m. stehen zur Verfügung. Buffetrestaurant mit Show-Cooking, Pool-Snackbar und Souvenirgeschäfte. Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit Balkon, Bad/WC, Fön, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. Grosszügige Kinderrabatte! – Kinder 10 – 16 Jahren: 25% Ermässigung – Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre – Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): – Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung – Kinder 10 – 16 Jahren: 10% Ermässigung – 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): Kinder bis 10 Jahren: GRATIS

Badeferien in Santa Susanna – Costa Brava/Costa del Maresme ****Hotel Caprici Verd, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension. Herrlicher Badeferienort mit seinem kilometerlangen feinsandigen Strand, der leicht ins Meer abfällt.

28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien)

Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Santa Susanna / Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in Santa Susanna Rückreise: Samstag-Abend: Santa Susanna – Schweiz / Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr Zentralschweiz Hotel: Das ****Hotel Caprici Verd liegt in hervorragender Lage, am Anfang der Promenade und nahe dem wunderschönen Strand. Grosse Aussenpoolanlage, die mit Liegestühlen und einer Bar ausgestattet ist. Einen Fitnessraum mit beheiztem Jacuzzi steht auch zur Verfügung. Unterhaltung für Ihre Kinder bietet der Miniclub, für die etwas Grösseren die Animation am Pool. Das Restaurant bietet eine grosse Auswahl an Speisen. Verschiedene Themenabende in Buffetform, Kinderbuffet und Show-Cooking. Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit Bad/WC, TV, Minibar und Safe. Grosszügige Kinderrabatte! (im Zimmer mit 2 Erwachsenen) – 1. Kind bis 12 Jahre: GRATIS – 2. Kind bis 12 Jahre: 25 % Ermässigung

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

NUR .

Fr. 5 4 0.– P ro Pe

rs on

Wohnungs-Räumungen schnell/günstig/Pauschal-Preise Ankauf von guter Ware! Anfrage an Telefon 079 668 22 68 GRATIS abzugeben

Bett

Osteopathie und TCM / Akupunktur

Die Praxis am Bahnhof von Dr. med. Walter Limacher bietet traditionelle chinesische Medizin, Osteopathie, Kinesiologie, Spiraldynamik, Alexandertechnik, Psychologie, manuelle Medizin, Sportmedizin und verschiedene Massageformen als Ergänzung der Schulmedizin. Osteopathie: Sind Struktur und Funktion des menschlichen Körpers in Balance, verfügt der Mensch über ein Maximum an Selbstheilungs-Kräften. Der Zusammenhang zwischen körperlichem Wohlbefinden und dem funktionellen Gleichgewicht der Strukturen findet sich auch in der 3000 Jahre älteren chinesischen Medizin. Neu ist der therapeutische Fokus auf das rein Manuelle, mit den Händen Machbare. Die Osteopathie kommt praktisch ohne Medikamente aus und lässt sich sehr gut mit chinesischer Medizin, Sportmedizin und Trainingstherapie kombinieren.

Praxis am Bahnhof

TCM und Osteopathie Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29, 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88 www.praxishirschmatt.ch

200 x 180 cm, inkl. 2 Nachttische, weiss, inkl. Lattenrost. Sehr gute Qualität (von Möbel Schaller), 15-jährig. Telefon 041 921 53 68

EnergEthik

Praxis für Energiearbeit

Neu in der Region

OMNI Hypnose Therapeut Dipl. Mental Coach

Hilft Ihnen bei: Raucherentwöhnung, Abnehmen, Ängste & Phobien, Asthma, Stottern, Depression, uvm. www.energethik.ch Rufen Sie mich an: 079 440 6339 Bernd Groth

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Das richtige Outfit fürs Oktoberfest für Sie und Ihn

ostümverleih Bahnstrasse 33 umschick S. 6242 Wauwil

Telefon 041 980 34 65 www.kostuemverleih-kumschick.ch

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Tragen Sie jetzt Ihre Jeans zwei Gr枚ssen kleiner

DREAM JEANS

Willisau 路 Mohrenplatz 5 Fon 041 970 12 62

SONDERVERKAUF WEGEN KOLLEKTIONSWECHSEL VOM 1 7 . A UGUST B IS 2 2 . SE P TE MB E R 2 0 12

% % HAMMER- %

PREISE

• GRATIS: Lieferung und Montage zum Abholpreis! • GRATIS: Rücknahme Ihrer alten Möbel • GRATIS: freundliche und kompetente Beratung Montag geschlossen • Freitag bis 21.00 Uhr offen

Modenschau Donnerstag, 13. September 2012, 20.00 Uhr in unserem Modegeschäft, Marktgasse 7, 4950 Huttwil

% %

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Montag, 17. September 2012

Befreien von Seelen aus Häusern mit Anton Styger, Buchautor Dieser Vortrag zeigt viele Beispiele, wie Seelen und Astralwesen befreit werden und gibt praktische Tipps zur Selbsthilfe. Veranstaltungsort: in unserem Begegnungsraum in Rickenbach LU, Preis/Person Fr. 30.– Durch die beschränkte Platzzahl ist eine Anmeldung per E-Mail (info@mwillimann.ch) oder Telefon (041 930 24 31) erforderlich. Weitere Vorträge: www.mwillimann.ch | 041 930 24 31 | Neumühle | 6221 Rickenbach LU

Reservationen möglich: Telefon 062 962 22 40 | info@niederhauser-mode.ch www.niederhauser-mode.ch

Lowa Renegade GTX Mid

Trekkingschuh, Gr. 36-45, Obermaterial Nubuk, Veloursleder, Gore-Tex Futter, Vibram EVO-Sohle

189.-

Konkurrenzvergleich

239.-

NEU Marken-Sportschuhe in ALLEN OTTO’S-Filialen Salomon XA Comp 5 GTX

Damen Outdoor-Laufschuh, Gr. 35-40, Gore-Tex, Quick-Lace Schnürung, Contagrip Aussensohle, Ortholite Innensohle

119.-

Konkurrenzvergleich

200.-

Puma Benecio Freizeitschuh, Gr. 38-44, Leder

erhältlich!

Columbia Firelane Low Omni-Tech Herren Multifunktionsschuh, Gr. 40-44, div. Farben, Veloursleder, Mesh-Gewebe, Onmi-Tech Membrane

79.-

Konkurrenzvergleich

129.-

Nike Revolution

59.-

Herren Laufschuh, Gr. 39-45

Konkurrenzvergleich

49.-

Konkurrenzvergleich

120.-

Artikel nur solange Vorrat!

110.-

Adidas Vanquish 5 Herren Laufschuh, Gr. 40-44

55.-

Konkurrenzvergleich

75.-

DC Cole Pro

Skateschuh, Gr. 39-44, Wildleder

59.-

Konkurrenzvergleich

119.-

Fit in nur

Ab sofort neue Luxus-Busse im Einsatz Samstag, 8. September Shoppingtour Freiburg i. Br. Carfahrt

1 Tag Fr.

42.–

Sonntag bis Donnerstag, 9.–13. September 5 Tage Prachtvoller Gardasee im Süden der Alpen Abwechslungsreiches Programm mit Schifffahrt, Degustation, Garten Parco Sigurta. Fak. Ausflug nach Soave. Schönes ****-Hotel HP Fr. 695.– Sonntag bis Freitag, 9.–14. September 6 Tage Ferienträume im Zillertal ****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live-Musik im Garten. Alpenrundfahrt HP Fr. 675.– Sonntag, 16. September Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug und Mittagessen

1 Tag Fr.

76.–

Sonntag bis Samstag, 16.–22. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung. Programm. Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen. Fr. 1160.– Samstag, 22. September Shoppingtour Como Carfahrt

1 Tag Fr.

42.–

Donnerstag bis Sonntag, 27.–30. September 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Andreas Gabalier, Marc Pircher, Sigrid & Marina, Maja Brunner usw. HP Fr. 675.– Freitag bis Donnerstag, 28. Sept.–4. Okt. 7 Tage Sardinien – Juwel im Mittelmeer Insel voller Schönheit. ****-Hotel direkt am Sandstrand. Top-Programm mit Maddalena-Insel und Mittagessen auf einem Bauernhof. HP Fr. 1370.– Montag bis Samstag, 1.–6. Oktober 6 Tage Sonniger Herbst auf dem Inselparadies Elba Erholsame Herbstferien im ****-Hotel am Sandstrand von Marina di Campo. HP Fr. 790.– Samstag, 6. Oktober Bundeshaus Bern Carfahrt, Führung und Zvieri im Chuderhüsi

1 Tag Fr.

50.–

Minuten!

Professionelles Vibrations-Trainingsgerät zur Kräftigung der gesamten Muskulatur, Vorbeugung von Osteoporose und auch Cellulite, effektivste Fitness in nur 10 Minuten-Einheiten!

Zeughausstrasse 3 5600 Lenzburg T. 062 891 51 14 F. 062 892 01 79 office@impact4motion.com | www.impact4motion.com Es hat noch ein paar freie Plätze

KINDER LINE DANCE in Sursee montags, 15.20–16.05 Uhr (1. + 2. Klasse) 16.15–17.00 Uhr (3.–6. Klasse) Ab sofort bis zu den Fasnachtsferien Fr. 135.– Anmeldung und Fragen: Jeannette Schuler, Telefon 041 921 30 64 / jeannette.schuler@gmx.ch

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Zu verkaufen neuwertige

Waschmaschine Electrolux WA GL 4E 100 NP Fr. 2184.–, VP Fr. 795.– Telefon 078 601 10 80 Aloe Vera, die Heilpflanze der Natur über 150 Wirkstoffe für die Gesundheit

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt! Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

· steigen Sie um von Chemie auf Natur · das Zusammenspiel natürlicher Wirkstoffe hilft bei über 60 Beschwerden · entgiften, entsäuern, entschlacken Sie Ihren Körper Rufen Sie mich an, Telefon 076 368 11 92 (ab 18 Uhr)

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 1

5 2

Lösungszahl KW 35: 77314 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Kosmetikcenter Way to Beauty GmbH in Alberswil verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Elsbeth Lang, Nebikon • Irma Blum, Pfaffnau • Heinz Bieri, Schötz

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

www.badewell.ch

Siemens Gefrierschrank

noFrost GS32NV23

45.00 Fr. 2’2 brutto etto nur n

50.00 Fr. 1’0

-A

p To

Lomi Lomi Nui

Hawaiianische Heilmassage Gönnen Sie sich für einen kurzen Moment aus dem Alltag auszubrechen und bringen Sie Körper, Geist und Seele mit einer Heilmassage in Ihre innere Ruhe zurück. Adriana Balmer, Feldheim 1, 6027 Römerswil Tel. 079 - 481 29 17

• Nutzinhalt: 244 Liter • Gerätemasse: H186/B60/T65 cm • Türanschlag wechselbar • Energieeffizienz-Klasse A+

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

te!

e ng

WIR EMPFEHLEN UNS FÜR

WEIHNACHTSESSEN BIS 250 PERSONEN. GRUPPEN BITTE FRÜHZEITIG RESERVIEREN.

Gaumenfreuden in stilvollem Ambiente.

ochsen-grosswangen.ch Saisonale Küche mit mediterranem Touch I Gaststube I Gartenwirtschaft Grosser Festsaal I Dorfsäli und Eggerstübli mit Sonnenterrasse Mühlestrasse 5 I 6022 Grosswangen I 041 980 63 10 I info@ochsen-grosswangen.ch

ideebar.ch

N Ho e u e m t el o d z i m er me ne r.

kompetent zuverlässig qualifiziert

Erdsondenbohrungen

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

ZU VERSCHENKEN 4 gämsfarbene

Ziegenböcke

kastriert, geb. Jan. 2012, CAE-frei. Nur an Tierliebhaber. Telefon 041 490 40 68, 076 469 74 83

10 Jahre Hairstyle Wir danken unserer Kundschaft für Ihre Treue und freuen uns, Sie weiterhin bei uns begrüssen zu dürfen! Elvira und Helen Döös Feld 5, 6246 Altishofen. Telefon 062 756 11 85 Mo geschlossen Di, Do + Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Mi 8.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 20.00 Uhr Sa 7.00 – 12.00 Uhr

System-Wochen

Luftbetten • Matratzen • Bettgestelle • Schlafzimmer ontage rung/M ung e f ie L • rg -Entso • Gratis Holzbett inkl. Kopfteile, 160 x 200, Kiefer massiv, gebeizt Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolismoebel@bluewin.ch

t zu Qualitä isen Top-Pre

CHF 798.–

Ein Besuch im Outlet Migros in Reiden lohnt sich immer!

Günstige Herbst- und Wintertextilien

REIDEN

A2 RICHTUNG ROTHRIST

Grod AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

Reiden BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

GG ER

Outlet Migros Reiden Kreuzmatte 1f Mehlsecken Tel. 062 758 57 40

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

A2 RICHTUNG SURSEE

Langnau b. Reiden

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Leergut-Abholservice

Pizzeria offen im Rössli Ruswil jeweils 11.00–14.00 und ab 17.30 Uhr (ausser Montag)

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 958 77 90, m-fries@bluewin.ch

Uhr

Das Restaurant ist wegen Renovations-Arbeiten noch bis Ende September 2012 geschlossen. Die Pizzeria hingegen ist bereits offen, neu auch mittags und am Sonntag-Abend.

Russische Heiltechniken mit Olga Häusermann Samstag/Sonntag, 15./16. Sept. 2012 Weitere Infos erhalten Sie bei Eagle Coaching & Events Telefon 076 337 15 72 www.eagle-coaching-events.ch

eren Profiti zt: Sie jet 08. – . 5 0 vom ber Septem

• 20–40% auf Elektrovelos Vorführ- und Auslaufmodelle • 10% auf Lagerware • 20–40% auf Bekleidung und Helme • Elmoto Vorführfahrzeuge für 3’990.-- statt 5990.--!

Elektro-Bikes•Elektro-Roller•Elektro-Motos emobility • Benno Steinmann • Bahnhofstrasse 47 • 6210 Sursee • Tel. 041 920 34 22* • www.emobility.ch

Jetzt nach den Sternen greifen. Profitieren Sie von diesen unglaublichen Angeboten.

ab CHF

Mercedes-Benz A 180 Limousine 1)

29‘900.–

ab CHF

Mercedes-Benz C 180 Coupé 2)

LuZErN

Spitalstrasse 8 T 041 429 04 29 luzern@merbag.ch

SurSEE

Sandgruebestrasse 2 T 041 926 60 60 sursee@merbag.ch

ENNETBürGEN

Herdern 6 T 041 624 49 00 ennetbuergen@merbag.ch

39‘900.–

Merbagretail.CH MerCedeS-benz autoMobil ag

Die Preisbeispiele beziehen sich auf den Grundpreis des abgebildeten Modells. 1 Zeitlich limitierter Nettopreis. Bestellbar bis 31.12.2012. Nicht kumulierbar mit weiteren Aktionen und Flottenkonditionen. Modell: A 180 BlueEFFICIENCY (4 Zyl./122 PS (90 kW)/1595 cm3, 4 Türen) CO 2 -Emission: 128 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Treibstoffnormverbrauch gesamt: 5.5 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B-C. 2 Der Grundpreis beinhaltet 6 % Wechselgeld-Prämie (bis auf Wiederruf) sowie die Cash-Prämie. Aktionszeitraum 21.8.2012 – 30.9.2012 (Kaufvertrag und Immatrikulation bis 30.12.2012). Kumulierbar mit Leasingaktion, Wechselgeld-Prämie sowie Flottenkonditionen. Modell: C 180 BlueEFFICIENCY Coupé (4 Zyl./156 PS (115 kW)/1595 cm3, 2 Türen). CO 2 -Emission: 136 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Treibstoffnormverbrauch gesamt: 5.8 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D-E. Die abgebildeten Fahrzeuge zeigen zusätzliche Sonderausstattungen die im Grundpreis nicht enthalten sind. Alle Angaben verstehen sich inkl. 8% MwSt. und als unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Fragen Sie für den letzten verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater.

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Mägi‘s Chinder-Börse c/o Mägi‘s Chinder-Teeny Shop (UG) Mohrenplatz 6, 6130 Willisau

Alle Second-Hand-Kleider und -Schuhe vom 5. bis 12. September 2012

50%

Profitieren Sie… von den Schnäppchen

Creativ Ceramic Design

empfiehlt sich für Ihre kleinen und grossen Bauvorhaben. Keramische Wand- und Bodenbeläge, Naturstein-Arbeiten, Kittfugen. Kontakt: 079 860 77 84* / cc-design@gmx.ch

Top-Qualität zum fairen Preis!

Hallo!

Wo ist der aufrichtige, intelligente Mann (45–65 J.) zum Pferde Stehlen? Eine charmante, sportliche Frau wartet auf dich! PV, Telefon 077 483 84 86

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

www.radsport-thalmann.ch TenniscenTer Zellfeld schenkon - 041 921 76 31

Ab sofort grosser sonderverkauf 2011‘er-Modelle 25% |2012‘er-Modelle 15% vom 3.9.12 - 15.9.12

Das grösste BMC Testcenter der Schweiz !

Beratung | Service | Auswahl | Test

Herbst-Aktionen Kaffee-Maschinen % Neugeräte % Ausstellungsgeräte

Super Angebote! WIR BERATEN SIE GERNE

Fassaden-Renovation

Willisau, 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Landgasthof Ochsen Fam. H. Eiholzer 6123 Geiss Tel. 041 493 11 25, Fax 041 493 11 63 www.ochsen-geiss.ch info@ochsen-geiss.ch NEU Mo + Di Ruhetage

Buure-Metzgete Fr, 7. bis So, 9. September 2012 Brat-, Blut- und Leberwürste aus eigener Produktion Feine

Wildgerichte

ab So, 16. September 2012 aus einheimischer Jagd Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Eiholzer und das ganze Ochsen-Team Lehrstelle frei als Koch per August 2013

% %

KUNZ_____

Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch

www.kunz-elektro.ch

Kaufe: edle handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Uhren, feines Porzellan frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

natel 076 219 90 88

Englisch Intermediate Kurs B1/B2 Montag, 17. Sept. 2012 bis 28. Jan. 2013, 13.30 bis 15.00 Uhr English Pre-Intermediate A2/B1 Dienstag, 18. Sept. 2012 bis 29. Jan. 2013, 13.30 bis 15.00 Uhr English Conversation Class B1/B2 Dienstag, 18. Sept. 2012 bis 29. Jan. 2013, 08.30 bis 10.00 Uhr English Elementary A1/A2 Mittwoch, 17. Okt. 2012 bis 27. Febr. 2013, 13.30 bis 15.00 Uhr, Leitung und Anmeldung Rita Decker, Büron, rita.decker@bluewin.ch Telefon 041 933 27 08 / 079 567 62 88 Kosten: Fr. 400.–

Freitag und Samstag, 7./8. September 2012

Hut t w ile r

Einkau f s tage

10% auf dem ganzen Sortiment oder Teilsortiment in den

Fachgesch채ften, Dienstleistungsbetrieben und Restaurants

n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Fenster zu Ruhe und Behaglichkeit

Kunststoff-Fenster von Bühlmann erfüllen den Minergie -Standard und sind erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten. Metallbau Bühlmann AG, 6242 Wauwil, T 041 984 20 40, www.buehlmann-ag.ch

Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

Garage H.R. Baumgartner AG

*Touran 1.2 TSI, 105 PS (77 kw), 1’197 cm3. Energieverbrauch gesamt: 6.4 l/100 km. CO -Emissi2 on: 149 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 44’890.–.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

Sie den Touran doch einfach bei uns.

zu machen. Und das bereits für 33’800* Franken. Erleben und testen

elektrische Panorama-Schiebedach, um die Fahrt noch angenehmer

Airbags sowie optional der Parklenkassistent “Park Assist” und das

Beispiel die Klimaanlage “Climatic”, der Berganfahrassistent und 8

möglichkeiten. Und das, obwohl im Touran schon so viel drin ist: zum

tig ist, findet Platz im variablen Innenraum mit seinen vielen Ablage-

Bis zu 1’989 Liter Ladevolumen – anders gesagt: Alles, was Ihnen wich-

Platz für alles, was kommt. Der Touran.

Herrewegmoos

Studio für Bewegung Ruswil www.herrewegmoos.ch

10 Jahre Studio Herrewegmoos Im August 2002 öffnete das Bewegungsstudio seine Türen auf dem Lande in Ruswil. Nun feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum!

Aktuelle Kurse Rückbildungs-Gymnastik mit Yoga Kursstart: 18. September 2012

Schwangerschafts-Gymnastik mit Yoga Kursstart: 18. September 2012

Auch Kurse in Luna Yoga, HipHop, Power Move & Chi, Kickpower/Fitboxe. Infos und Anmeldung: Fredrika Wikland Telefon 041 495 38 33, 078 820 83 85 fredrika.wikland@bluewin.ch, www.herrewegmoos.ch Suchen Segelbootbesitzer/in am Sempachersee mit Interesse an einem

Miteigentümer

FensterlädenRenovationen

Bitte melden unter Telefon 078 726 87 11

mit Heissspritzverfahren, Ablauge

WISP MEDICAL COSMETIC

Gerne mache ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Mülhauser Telefon 079 304 30 40

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Tag der o*enen Tür KaGee & Kuchen am Samstag, 8. Sept. 2012 ab 13:00 Uhr Schönegg, Luthern-Bad

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Herzlich willkommen!

ECKBANK

HRE

10 JA

CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

BuchhaltungsAbschluss inklusiv Steuererklärung zuverlässig, rasch und preiswert

Energetisch-geistige Wirbelsäulen-Aufrichtung

Gerne erstellen wir Ihnen eine Offerte.

für Menschen und Tiere. Blockaden werden gelöst und die Muskulatur kann sich entspannen. Als Fernbehandlung oder persönlich vor Ort möglich. Manuela, zert. Lehrerin der Begradigungsenergie Tel. 079 383 07 42* keine SMS/unterdrückte Nummer

Wir holen Ihnen die Energie vom Himmel! Jetzt mit Solarstrom große Sprünge machen!

QUALITÄT & SERVICE

VOM PROFI

www.solarsysteme-lingg.ch

Lingg Haustechnik AG · 6110 Wolhusen

mit Zweitlehre zur Baukarriere starten Die Hans Renggli Bau AG in Malters sucht junge Männer, die eine Zweitlehre als Strassenbauer absolvieren wollen. Nach einer 2-jährigen Zusatzlehre kann die Hans Renggli Bau AG hervorragende Perspektiven bieten: die Weiterbildung zum Vorarbeiter, Polier oder Bauführer erfolgt berufsbegleitend und wird durch die Unternehmung bezahlt ! Die Hans Renggli Bau AG ist eine Bauunternehmung mit über 50 Mitarbeitenden und ist vor allem in den Bereichen Tiefbau, Strassenbau und Wasserbau tätig. Bituminöse Beläge, Blocksteinmauern und Sportplätze gehören zu den Spezialitäten der Unternehmung. Die Hans Renggli Bau AG bildet zur Zeit 6 Strassenbauer, 2 Vorarbeiter und 1 Bauführer aus. Die Ausbildung junger Kaderleute ist die Basis von Wachstum und Erfolg der Unternehmung. Die Zufriedenheit der Mitarbeiter ruht auf einer kollegialen Unternehmenskultur, einer eingespielten Organisation und attraktiven Anstellungsbedingungen. Arbeit und Leistung werden sehr geschätzt und gut entlohnt (www.baumeister.ch/gav/loehne).

Die Hans Renggli Bau AG ist eine kerngesunde „Familienunternehmung“ und befindet sich heute im Eigentum des Managements. Sie ist finanziell 100% unabhängig und folgt einer langfristigen Unternehmensstrategie, was nur mit zufriedenen Kunden und guten Mitarbeitern funktioniert. Sie sind das wichtigste Kapital der Hans Renggli Bau AG !

6102 Malters | Tel. 041 499 71 70 | www.hrbauag.ch

Alles f端r K端nstler.

www.surseepark.ch

September-Aktion Ringbrenner / Starkbrenner / Pfannen Ab 3. September 2012. Gültig bis 31. Oktober 2012 oder solange Vorrat.

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

10 % www.pangas.ch

Marianne, 63 Jahre

Einbau-Geschirrspüler 55 cm Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm Interessante Einführungspreise auf die neuen Modelle! Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar Steckerfertig mit Schläuchen

eine jugendliche, schlanke und attraktive Frau mit gutem Niveau und viel Herzensbildung. Sie mag die Natur, Wandern, Musik und Konzerte, Reisen und Ausflüge, gemütliche Abende zu Hause, ausserdem ist sie eine hervorragende Köchin. Sie hofft, bald dem richtigen Mann zu begegnen, um Zweisamkeit und Zärtlichkeit teilen zu können. Bitte rufen Sie gleich an, Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

komm in unsere

hockeyschule

SCHNUPPERTRAINING: SA, 8.9.2012, 12.40 bis 13.40 SA, 22.9.2012, 15.15 bis 16.15

ANMELDUNG unter www.ehcsursee.ch

SWISS EXPRESS KREDIT

GmbH

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

oder bei Claudia Hunkeler: 078 738 02 30

5'000.- bis 200'000.Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kredit auch für Selbstständige! Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.ch

Tel. 041 240 04 09

SCHULDENZINS 5,9 % MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE Zürich / Luzern

Telefon 041 240 19 00

Erhältlich jeden Mittwoch!

CHF

0 5 . 3 1 NEU! Im Restaurant Kreuzberg Dagmersellen: Der KREUZBURGER | Zubereitet von Maria aus bestem Fleisch, serviert mit Country Fries und zwei hausgemachten Saucen – En Guete! -> www.restaurant-kreuzberg.ch atedo.name

SONDER-AKTION MIG/MAG SCHWEISSANLAGEN 400 V EASY-MAG, europäische Qualitätsausführung, inkl. Zubehör und aut. Schweisserhelm DIN 9 -13. EM 30-190 A

995.– statt 1’290.–

EM 30-250 A 4-Rollen-Vorschub

1’495.– statt 1’910.–

EM 30-300 A 4-Rollen-Vorschub

gratis

EM 30-250 A

1’895.– statt 2’460.–

Neue 150 A ab 638.–, Vorführgeräte, Occasionen, SuperEintauschangebote, Reparaturen sämtlicher Maschinen, grosses Ersatzteillager. Alle Preise inkl. MwSt.

��

�� ’� �� !#*$& (+ ")'%&

��

DANIELA, 49 J., wirklich hübsch, Lockenmähne,

grosse Samtaugen, bildschöne Figur, zärtlich, treu und anschmiegsam mit einem strahlenden Lächeln. Ich suche keinen Prinzen, sondern sehne mich nach einem ehrlichen Mann, dem auch liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Melde dich, dein Anruf ist die Chance für ein gemeinsames Glück. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Neue Aqua-Fitness-Kurse Campus Sursee

Aqua-Fitness für jedermann/frau Jeweils Montag, 18.00 Uhr–18.50 Uhr ab 1. Oktober 2012 Aqua-Fitness für Schwangere Jeweils Montag, 19.00 Uhr–19.50 Uhr ab 1. Oktober 2012 Anmeldung/Infos: Esther Glanzmann Tel. 079 757 41 21, E-Mail Esthi0827@gmx.ch

MASCHINEN & WERKZEUGE 6247 Schötz · 041 984 27 27 · www.stama.ch

Der Kurs ist Qualicert anerkannt. Die Hälfte der Kurskosten wird durch die Krankenkasse zurückerstattet.

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Wir verwöhnen Sie mit viel Ambiente und Genuss: – Tägliche Candle-Light-Dinners – Leckeres vom Holzkohlengrill – Täglich glutenfreie Gerichte Wir bieten diverse, stimmungvolle Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten, Geschäftsanlässe usw.

Donnerstag, 27. September 2012 TageSfahrT Maria BilDSTein – arvenBüel Carfahrt und Mittagessen pro Person fr.

66.–

Mittwoch, 3. Oktober 2012 und Dienstag, 9. Oktober 2012 fahrT ZUM eUrOPa-ParK rUST Carfahrt und Eintritt Kd. Fr. 78.– / Erw. fr.

84.–

Sonntag, 16. – Samstag, 22. September 2012 BaDe- UnD herBSTferien aUf Der inSel elBa 7 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension, Fähre, 2 Ausflüge mit dem Car pro Person fr. 780.– Sonntag, 23. – freitag, 28. September 2012 ST. valenTin aUf Der haiDe – SüDTirOl 6 Tage inkl. Halbpension – 1 Mittagessen, 2 Ausflüge, Tirolerabend usw. fr. 690.– Sonntag, 30. September – Sonntag, 7. Oktober 2012 gOlDener herBST ZUM alMaBTrieB in MaYrhOfen iM ZillerTal – TirOl 8 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension 2 Ausflüge mit dem Car pro Person fr. 845.– Montag, 8. Oktober – freitag, 12. Oktober 2012 ZaUBerhafTe reiSe in Die PrOvenCe UnD CaMargUe 5 Tage inkl. Halbpension – 1 Stadtführung – Reiseleitung – 1 Mittagessen auf der Ranch usw. p. Pers. fr. 740.– freitag, 12. Oktober – Sonntag, 14. Oktober 2012 und freitag, 19. Oktober – Sonntag, 21. Oktober 2012 SaiSOnSChlUSSfahrT naCh MiTTelBerg iM KleinWalSerTal / vOrarlBerg 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, 1 Ausflugsfahrt mit Imbiss, Musik- und Tanzabend, u.v.m. pro Person fr. 340.– freitag, 2. november – Sonntag, 4. november 2012 jaSSWeeKenD in iMST / TirOl 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, eine Ausflugsfahrt, Preisjassen, Zobigteller usw. fr. 340.–

Für Infos und Reservierungen: Telefon 041 931 09 09 www.grillrestaurant-neudorf.ch www.eventkeller-neudorf.ch

50 % WIR Luzernerstrasse 43, 6025 Neudorf Haltestelle Bus 52 vor dem Haus

Montag, 5. – Sonntag, 11. november 2012 Montag, 5. – Sonntag, 18. november 2012 Montag, 12. – Sonntag, 18. november 2012 BaDe- UnD KUrferien in aBanO TherMe / iTalien 7 Tage inkl. Vollpension fr. 805.– 14 Tage inkl. Vollpension fr. 1’450.– vOranZeige WeihnaChTSMärKTe: Donnerstag, 29. november 2012 WeihnaChTSShOPPing in SOlOThUrn UnD BeSUCh BUeChiBärger WiehnaChTSMärT diverse Stände, versch. Beizli usw. Carfahrt pro Person fr. 34.– Mi., 5. Dezember naCh COlMar fr. 40.– Di., 11. Dezember naCh freiBUrg i.B. fr. 40.– Do., 13. Dezember naCh KOnSTanZ fr. 38.– Samstag, 1. – Sonntag, 2. Dezember 2012 ChriSTKinDelMarKT MünChen fr. 190.– freitag, 7. – Sonntag, 9. Dezember ChriSTKinDelMarKT nürnBerg fr. 330.– Samstag, 8. – Sonntag, 9. Dezember und Samstag, 15. – Sonntag, 16. Dezember ChriSTKinDelMarKT STUTTgarT fr. 195.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2012. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Stoppelbearbeitung Streifenlockerung «Strip-Till» Pﬂug Sätechnik Pﬂanzenschutz

Jeweils ab 13.30 Uhr

Beginn der Vorführung

• • • • •

Gezeigt werden

Bei Markus Kunz, Wellsberg, 6130 Willisau (Anfahrt signalisiert)

12.9. Willisau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

isGrat s! s Imbi

Pius Buchmann AG · 6017 Ruswil Josef Huber · 6022 Grosswangen Hans Kronenberg · 6130 Willisau Gebr. Imbach AG · 6145 Fischbach Paul Furrer AG · 6210 Sursee Walter Meyer · 6218 Ettiswil Armin Frei AG · 6235 Winikon Kaufmann B. + Co. AG · 6246 Altishofen

Die Händler

KUHN CENTER SCHWEIZ 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 kuhncenterschweiz@ bucherlandtechnik.ch www.kuhncenterschweiz.ch

seedliner Tour 2012

Vorführung einer schlagkräftigen Sä- und Bodenbearbeitungstechnik

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Hausmess Fr. 7. / Sa. 8

Die Türen stehen Ihnen offen: Entdecken Sie die vielen Messe-Neuheiten und proﬁtieren Sie von einmaligen 15% Barzahlungsrabatt + 5% Messe-Rabatt! Gratis Lieferung und Montage. I d’diga muesch higa! Kaufmann Garten AG Wellbergstr. 11, 6244 Nebikon

für Ihre

Sicherheit

100% WIR

im Blumengeschäft bis Ende September 2012

24-Stunden-Notfall-Service...

seit 25 Jahren Schlüssel aller Art Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Englisch für die Reise!

Sicherheitstechnik

Ohne Vorkenntnisse das Wichtigste erlernen. 12 x Dienstag, 16.00–17.30 Uhr, max. 7 Personen Kurskosten: Fr. 360.– + Fr. 45.– Kursbücher Sprachstudio Lenzin, Egolzwil, 041 980 60 70* www.sprachstudio-lenzin.ch

Raum für Begegnung und Austausch

SAG Schlüssel-Service AG

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch

Mut zur Veränderung für ein Leben voller Fülle auf allen Ebenen Beginn 19. September 2012, jeweils 19.00 bis 21.30 Uhr

Beyhan Yücel-Wechsler, Quantum Energy Coach, Tel. 078 817 02 98 www.freiraum-sursee.ch (Plattform Erwachsenenbildung) begegnung@sunrise.ch

se 8. September

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

Aqua-Fitness im Campus Sursee Start Mittwoch 12. Sept. 2012, 9.30 bis 10.20 Uhr 10 Lektionen à Fr. 200.– Anmeldung / Infos bei Ines Loose (Physiotherapeutin / Aqua-Fitness Instruktorin) Telefon 078 871 85 72 oder swiss-ines@gmx.de Donnerstag, 13. September 2012

Alpha-TherapieVergangenheits-Aufbereitung

www.diga.ch

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus solange Vorrat!

Das Ziel der Alpha-Therapie ist die innere Überzeugung und Eigenverantwortung wieder kraftvoll zu leben. Durch Erlebnisse und Eindrücke in unserem Leben sind starke Prägungen und Verurteilungen vorhanden, welche die eigene Persönlichkeit am Ausdruck hindern. Während der Alpha-Therapie gelangt man in die tiefe Entspannung, genannt Alpha-Zustand, die das Tor zum eigenen Innern öffnet. Dieser Zustand ermöglicht es, das Erlebte in Form von Konfrontationen und Emotionen mit anschliessender Vergebung zu verarbeiten. Veranstaltungsort: in unserem Begegnungsraum in Rickenbach LU, Preis/Person Fr. 30.– Durch die beschränkte Platzzahl ist eine Anmeldung per E-Mail (info@mwillimann.ch) oder Telefon (041 930 24 31) erforderlich. Weitere Vorträge:

www.mwillimann.ch | 041 930 24 31 | Neumühle | 6221 Rickenbach LU

Telefonische Lebensberatung

durch TV-bekannte Wahrsagerin, ehrlich, kompetent und aufrichtig in allen Lebensbereichen. Fr. 40.– pro 20 Min., täglich erreichbar, Privat-Termine n.V. möglich. Manuela, Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdrückter Nummer)

– . 0 9 9 1 . Fr statt tatt 2790.– Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG Tel. *062 889 80 60 www.ﬂammorama.ch

Speckstein / 9228

mit Susanne Casagrande-Wyss

NEU. Für Einsteiger.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.

Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00

Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Grundgebühr geschenkt** 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos***

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 30.9.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden. *** Pro Monat sind maximal 40 Live Sport Events im Wert von total je 100.– gratis.

TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

goldentalents.ch

Doris, Ende 50, glaubt an die grosse Liebe. Sie ist eine

fröhliche, sympathische Frau mit einer gewinnenden Art, schlank und gepflegt, attraktiv, finanziell unabhängig. Mit ihr kannst du wandern, die Natur geniessen, Musik hören, kuscheln und einen gemütlichen TV-Abend verbringen. Sie wünscht sich einen charmanten und gefühlvollen Partner an ihrer Seite im Alter von ca. 60–70 Jahren.

Bitte rufen Sie doch gleich an, Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Liebe Dackelfreunde der Kantone UR / SZ / NW / OW /LU / ZG Wir möchten eine Ortsgruppe Zentralschweiz aufbauen. Weitere Infos: www.dackel.ch unter der Rubrik Aktuell. Auskunft erteilt gerne Patrik Feusi, Bennau, Tel. 055 412 23 53 oder Natel 076 388 87 86

10% Rabatt

auf Obst- und Beerenpflanzen

Achtung an alle Kleinbetriebe, Erfahrene Kauffrau mit kompl. Infrastruktur erledigt für Sie sämtliche

kaufmännische Arbeiten insbesondere Buchhaltung wie Fibu, Debi / Kredi, Lohnbuchhaltung inkl. Abschluss sowie alle damit verbundenen administrativen Aufgaben, Telefon 062 896 16 50

Erteile Klavierstunden

Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Fr. 25.–/Std. Suche dringend Personen mit einem Jahr Spanisch-Kurs Volkshochschule Dagmersellen. Ich biete ab Willisau Mitfahrgelegenheit. Telefon 041 970 17 46

Nie mehr abtauen und Strom sparen! mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr. Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Entfeuchter zu vermieten

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Aktion Schweissanlagen Vario-Star 2500/3100 Fronius MIG/MAG Schweissanlage Vario-Star 2500

– . 0 2 26 75.– 32 statt

Fronius MIG/MAG Schweissanlage Vario-Star 3100

.– 6 5 8 3 4820.– statt

Aktion gültig bis 30.09.2012.

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

Mehr Komfort mit einem

Wintergarten nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen

nsere n Sie u e h c u s Be it esse m Hausm her Beratung lic persön r ptembe , 15. Se g ta s m Sa hr 5.00 U 9.30 –1

Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch Schmerzen? Ade! Geldsorgen? Ade! Beziehungs-Stress? Nein danke!

sprachaufenthalte weltweit ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

frühbucherspecial sPrachaufenthaLt 2013 zu Preisen von 2012

Kommen Sie... Staunen Sie! Donnerstag, 6. September 2012, 19.30 Uhr Seminarhotel Semachersee, 6207 Nottwil Anmeldung und Info Telefon 077 424 15 57

SABINE, 54 J., hübsches Aussehen, zauberhafte

Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Selbstheilungs-Kräfte Entdecken – Spüren – Nutzen Datum Zeit Ort Kosten

9. September 2012 12.30 bis 17.30 Uhr Ruswil Fr. 80.–

Anmeldung / Auskunft Telefon 079 313 41 03 Marie-Louise Sidler, Schürmatt, 6017 Ruswil

Klassische Massage Fussreflexmassage Energiemassagen

WIR sinnvoll eingesetzt? Bei uns immer

50% WIR

LICHT FARBE KLANG Maria Luisa Häfliger-Gschwend, dipl. Masseurin, Sonnrain 13, 6247 Schötz, Tel. 041 980 55 66 " www.lichtfarbeklang.jimdo.com EMR-Krankenkassen anerkannt

Marken-Waschpulver, Werkzeuge, Weine usw. Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Markus Hodel

B Michaela Schnieper

C Prasath Phadgunasingaiy

1 Käserei

2 Restaurant Panorama

3 Arnold‘s Daily

SCHLIERBACH

So können Sie gewinnen:(A bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).

Personen Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem r A1B2C3 Hans Muster, Sursee. bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: Beisp MS). 1.–/S (Fr. n und Wohnort an Lösungs-kombination Ihren Name GmbH in Schenkon. heine à je Fr. 100.– von der Papierama Gutsc Ende Monat verlosen wir drei ng Monat publiziert. Anfa und tigt chrich bena nisch Die Gewinner werden telefo C1 Lösung der letzten Ausgabe: A2 B3 rnährer, Grossdietwil Gewinner August 2012: Daniel Unte

•

Jacqueline Scheuber, Wauwil

•

Ruth Bieri, Roggliswil

ieller fiz

Par tn

Verglasung — Mehr rauM für ihre kreatiVität

Innovative Verglasungssysteme von Solarlux lassen keine Wünsche offen. Storen Team Koch | Spitalstrasse 9 6210 Sursee | Tel. 076 331 11 43 | Fax 041 920 42 23 storenteamkoch@bluewin.ch

S t o r e n Te a m K o c h

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

*)NLN @);1G K(TN0D-TN/

b`NIIM` YNeeM`Kce]Kc eG` ZQgGXM QH\ hM]M]G^iM ciL Wi^kiXM`j VN``Hd^\ciXO YTHQKKiTKXM ciL _ PH\gfTk\gMO JH` ^K]Mi Kcd^ Wij ^kiXM` NLM` RcIIM VNi U j [a DDD>M:,4N,N4R-L)O/>;1 PH\gfTk\gMiO <N0> #9! Q+B +! ##8 EF?.SIH63>;1 S58 9!J! H-T@N4,N00N/

Zu verkaufen

Waschmaschine Bosch 6 kg Wäschetrockner Zanussi Telefon 079 403 81 62

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee durch ausgewogene Ernährung ! 041 340 46 78 keine Modediät - lernen richtig zu essen ! natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sursee@trimlines.ch ! www.trimlines.ch Einzelberatungen ! Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, St. Gallen, Wil (SG)

Hast du auch genug vom Single-Leben?

Suchst du eine ehrliche Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf an und ich zeige dir unsere Fotokartei mit Partnersuchenden. Auch für Senioren. PV, Telefon 079 209 14 68

ZU VERSCHENKEN gesunde

Polster-Möbel, -Stühle, -Bänke erneuern aus kompetenter Hand Ein Garant für solide Polsterarbeit. Neubezüge, Lederauffrischungen, Abänderungen, Sichtholz-Restaurationen, Spezial-Anfertigungen. Für alle Polsterarten und Marken. Egal welche Probleme Sie mit Ihren Polstern haben, rufen Sie uns an für ein unverbindliches Angebot oder Heimberatung. Offerte nach Ihrer Foto oder in unseren Werkstätten.

Mai-Büsi

2x getigert, 1x schwarz Telefon 041 933 21 61 Unkompliziert? Aufgestellt?

WG-Partnerin gesucht

2 Zimmer in WG zu vermieten, ausserhalb Triengen, Haustiere erlaubt, Gartenpool. Telefon 079 387 36 75

Erlacher Polster GmbH Chasseralstrasse 18 4900 Langenthal Tel. 062 - 965 05 55 Fax 062 - 965 05 56 info@erlacher-polster.ch, www.erlacher-polster.ch

Aktion Schweissanlagen Master-MIG 220/2 Master-MIG 220/2 MIG-/MAG-Schweissanlage

.– 2 7 4 1 1840.– statt

Aktion gültig bis 29.09.2012.

www.pangas.ch

GRATIS abzugeben in Altbüron

Fernseher «Toshiba» 70 cm Diagonale, mit Fernbedienung, 9-jährig, in gutem Zustand, muss abgeholt werden. Telefon 079 408 26 71 Wrnln br~f xoi]e}Y

Herbst in Portorož / Slowenien Montag 17.09.12 bis Freitag 21.09.12 5-Sterne Grand Hotel Bernardin, Halbpension, Ausflüge Preis pro Person: Fr. 560.Herbstferien Toskana Montag 24.09.12 bis Samstag 29.09.12 4-Sterne Hotel Marinetta, Halbpension, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person: Fr. 695.Herbstferien Poreč / Istrien So 23.09.12 bis Sa 29.09.12 / So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 4-Sterne Hotel Diamant, Halbpension, Ausflüge mit Car Preis pro Person: Fr. 620.Badeferien Santa Susanna / Spanien So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 / So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 Hotels mit Pool, 100 m vom Strand entfernt *** Hotel Aquamarina, Halbpension, Fr. 530.**** Hotel Onabrava, Halbpension, Fr. 580.Reise nach Süd-Sardinien Montag 08.10.12 bis Samstag 13.10.12 4-Sterne Hotel Sighientu in Marina Capitana, Fährüberfahrten, Halbpension, Ausflüge mit Reiseleitung Preis pro Person Fr. 850.Saisonabschlussreise nach Grossarl Freitag 19.10.12 bis Sonntag 21.10.12 4-Sterne Hotel Edelweiss, Halbpension, Ausflug, Preis pro Person: Fr. 370.Fahrt nach Luino zum Markt, Mittwoch 17.10.12 Preis pro Person Fr. 40.Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 26.11.12 Preis pro Person Fr. 32.Vorschau: 18.10.12 – 21.10.12 Alpen Grand Prix Meran mit „Radys“ 01.12.12 – 02.12.12 Weihnachtsmarkt Stuttgart 01.12.12 – 02.12.12 Weihnachtsmarkt München 01.12.12 – 02.12.12 Weihnachtsmarkt Ulm 01.12.12 – 02.12.12 Weihnachtmarkt Heidelberg 06.12.12 – 07.12.12 Weihnachtsm. Esslingen/Ludwigsburg 08.12.12 – 09.12.12 Weihnachtsmarkt Rothenburg o.d.T. 08.12.12 – 09.12.12 Weihnachtsmarkt Stuttgart 08.12.12 – 09.12.12 Weihnachtsmarkt Colmar u. Freiburg 07.12.12 – 09.12.12 Ski-Weekend Sölden 10.12.12 – 13.12.12 Adventsreise Salzkammergut 13.12.12 – 14.12.12 Weihnachtsmarkt Stuttgart 15.12.12 – 16.12.12 Weihnachtsmarkt Stuttgart 15.12.12 – 16.12.12 Weihnachtsmarkt München 15.12.12 – 16.12.12 Weihnachtsmarkt Ulm

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2012

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

vZZm]mmv_ik | bYm{z~}m{pt prZmp~~o]rp fp^prZYm{pt jWe~Zwer]_ut j~Yc]]_~]ipt j]yyppc]ZweY_pt bm]_^epY{v_ia \pYmprp dvZZp oYZ {v ls bYm{z~}m{pa vwe cYm Xe]vyypvr cni~Ywea n^q | _Xc X { e a[ jhzvq~f y{ | k hZ bnwYn^^n\ dddqm}YwnYnw`Zlrp\q~f

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Entlaufen

Sonntag, 26. August 2012, in Luthern-Bad, Mittler-Ey, junge, braun-schwarze Katze, längeres Haar, Name «Tigerli», sehr zutraulich. Gut möglich, dass sie Wanderer nachgelaufen ist. 041 978 10 72

Zugelaufen

Vor ca. 3 Wochen, in Willisau, Bächliweg 9, schwarz-weisse Katze, sehr zutraulich und anhänglich. Telefon 041 811 61 20 Freitag, 13. August 2012, in Rohrmatt, Tricolor Kätzin, sehr zutraulich, Alter 3 bis 5 Jahre geschätzt. Foto auf www.stmz.ch (Fund-Nr. 54406). Telefon 079 830 30 44

Gestohlen

In der Nacht vom 1. auf 2. September 2012, in Büron, Alte Kantonsstrasse 40, Velo, weiss, Knabenvelo, aus dem Veloschopf. Telefon 041 933 29 49 Samstag, 14. August 2012, Bahnhof Wolhusen, schwarzes Mofa, Marke «Pony», mit Helm. Telefon 041 490 28 38

Verloren

Sonntag, 2. September 2012, in Willisau, Umgebung Spielplatz Bowi – Schützenhaus Wydenmatt, weisser iPod, linke obere Seite beschädigt (Glasbruch). Telefon 079 588 70 62 In Schötz-Walterswil, Wanderweg, Herren-Armbanduhr «RADO Dynastar», Wanderweg der Luther entlang, Finderlohn. Telefon 079 606 70 85

SinoMedic GmbH Praxis für traditionelle chinesische Medizin Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee (Praxis in der 2. Etage des Gebäudes der Credit Suisse) info@sinomedic.ch www.sinomedic.ch

STOP RAUCHEN Akupunktur kann Ihnen helfen! Unsere TCM-Ärztin hat 20 Jahre Akupunktur-Erfahrung. Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon 041 921 22 45

Wir holen gebrauchte Ware gratis ab!

eZ\ pd{d\ m\bpd\ }r\ {b }mZ\ d{Wd

Möbel, Velos, Küchenartikel, usw., Sonstiges für Haushalt und Wohnen. Die Ware muss gut erhalten sein! Tel. 079 308 16 63, E-Mail e-swiss@swissmail.com

q ei~f\bx ^d\ym{} q hd\Ut|dx Qd~m\mb{\dp q sm\\flld\tdx h~\tb kd\y

komm in unsere

hockeyschule

SCHNUPPERTRAINING: SA, 8.9.2012, 12.40 bis 13.40 SA, 22.9.2012, 15.15 bis 16.15

ANMELDUNG unter www.ehcsursee.ch oder bei Claudia Hunkeler: 078 738 02 30

Ab 5. September 2012 in Ettiswil

Aktion schöne Bohnen zum selber Pflücken, Preis Fr. 1.50 / kg, auf Bestellung gepflückte Fr. 3.00 / kg R. Kilchmann, Telefon 041 980 13 91

q {pmcZRpWtW q yfi~dbdpb q d}}t tdpb Y hoV w[g|Z V_x zX X mWid\ldSSdp dSg zX Tvj vX x kkkgp{b }mZ\ d{WZmpndSg|Z

��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Wir sind auch jeden Samstag, ab 18.00 Uhr gerne für Sie da!

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

GRATIS abzugeben süsses

Katerli

schwarz-weiss, 4 Monate alt. Telefon 041 970 14 16

Zu vermieten

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

inkl. Jagerstall, Güllen-Lagerkapazitäten genügend vorhanden. Chiffre 93435, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Einsteiger-Kurse für Excel, Word, Mail, Internet, Preis ab Fr. 495.– für 15 Lektionen, Tages- und Abendkurse, in Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

20 Abferkel-Plätze

Computer-Kurse 18–80

Berufsbegleitende Ausbildung

Berufsmasseur/in Wellnesstherapeut/in Rückentherapeut/in Sporttherapeut/in

www.dickerhof.ch

«Dank Dickerhof bin ich für die Zukunft gerüstet» Sandra Bühler, Ennetbürgen, dipl. Rückentherapeutin

Jedes Jahr besuchen rund 2000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke. Wir freuen uns auf Sie! Informieren Sie sich unter: www.dickerhof.ch oder Telefon 041 267 95 35

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Sitzen, relaxen und schlafen – mehr als nur ein Sofa

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Ab sofort zu vermieten

Abstellplätze

für Wohnwagen, Wohnmobile, Autos usw., in sauber gedeckter Halle in St. Erhard. Telefon 079 340 61 40 ZU VERSCHENKEN junge

Büsi

3–4 Mt. alt, je 1 x schwarz, dreifarbig und orange getigert, an Kistchen gewöhnt, Leben zur Zeit auf Bauernhof, sind entwurmt. Tel. 041 493 16 05

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9: �� – �� – �� 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9:

Esoterik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zigeunerin Jolj

Gitti Sartorius

Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.gitti-sartorius.com

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Hellseherin Yvonne bietet einfühlsame Lebensberatung. Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.

Arpad

Intuitiv-hellfühlendes Medium, TV-bekannt, Spirituelle Beratung und Kartenlegen. 0901 36 99 36 CHF 3.20/Min. ab Festnetz www.geistige-welt.com

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter!

Ferienträume werden wahr. Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

0901 88 24 88 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten! 0901 191 193 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Esoterik

Engel, Karten, Hellsehen, Pendeln • Hilfe auch für Ihre Tiere! • Hast du Sorgen, Kummer? • www.ischoch.ch

24 h

0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

Wie weiter?

Dipl. Astrologin hilft Horoskope für jede Lebenslage Treffsicheres Kartenlegen mit Lenormand Telefon 0901 63 62 63, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Schicksalsdeutung! Rundumblick Tel. 0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

CH-TV-bekannter Top-Astrologe

BASTI SARTORIUS 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.basti-sartorius.com

!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Stellenmarkt

Restaurant Schmied-Stube, Littau Fam. Bürkli-Buholzer

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Gesucht junge Frau als Aushilfe für warme und kalte Küche (CH) jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr Telefon 041 250 24 01 oder 079 742 71 00

Hochbau und / oder Tiefbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG. Das Traditionshaus im Herzen der Schweiz ist spezialisiert auf die Verarbeitung von Geflügel. Seit Jahren in Folge werden Produkte des Traditionshauses goldprämiert. Damit dies so bleibt, sind wir auch weiterhin auf bestens qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Betriebsmitarbeiter/in für die Abteilungen Produktion, Verpackerei und Etikettiererei. Unsere Anforderungen • Schweizerbürger/in oder gültigen C-Ausländerausweis • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend • hohes Hygienebewusstsein • Freude am Umgang mit Lebensmittel • hohe Einsatzbereitschaft • Flexibilität Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Nebst einer leistungsgerechten Entlöhnung bieten wir Ihnen ein Personalrestaurant, Einkaufsvergünstigungen, Parkplatz usw. an. Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an (gerne auch per E-Mail) Viaca – Ernst Sutter AG Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42* tanja.faden@viaca.ch www.viaca.ch

Stellenmarkt

www.jumbo.ch

Sind Sie spezialisiert in der Velomechanik? Wir sind der Schweizer Referenzbaumarkt mit über 20 % Marktanteil und 40 Filialen in der ganzen Schweiz. Wir faszinieren unsere Kundinnen und Kunden mit unseren Produkten und mit unserer engagierten Art, wie wir Dienstleistungen erbringen. Teilen Sie diese Faszination mit uns? Für unsere Filiale in Willisau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Velomechaniker/-in – Verkäufer/-in für die Velowerkstatt

In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Aktionsaufzüge in Ihrem Rayon und haben die Möglichkeit die Promotionszone mitzugestalten. Sie beraten und bedienen unsere Kundschaft fachmännisch und sind die Ansprechperson für die reibungslose Abwicklung der Kundenbestellungen. Dabei stellen Sie die Fahrräder verkaufsbereit und erledigen in unserer Velowerkstatt termingerechte Wartungs-, Reparatur- sowie Pflegearbeiten der Fahrräder unserer Kunden. Für diese Aufgaben bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: – Ausbildung als Velomechaniker/-in oder ähnliches Umfeld – Erfahrungen im Verkauf von Vorteil – Sehr gute Deutschkenntnisse – Freude am Verkaufen und Umgang mit Menschen – Kontaktfreudigkeit und gute Umgangsformen Es erwartet Sie eine spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem lebhaften und dynamischen Umfeld. Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. JUMBO-MARKT AG Herr Sascha Wolff, Geschäftsführer Ettiswilerstrasse 46, Widenmatt, 6130 Willisau willisau.gf@jumbo.ch, Tel. 041 972 62 72

Stellenmarkt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter evtl. als Aushilfe

für den rohrleitungs-Tiefbau.

Eismeister (im Nebenamt)

Auf 1. Oktober 2012 oder nach Übereinkunft, suchen wir für unsere Eishalle einen Eismeister. Sie verstehen Ihre Mitarbeit als Dienstleistung gegenüber unserer Kundschaft wie folgt • Eisaufbereitung • Reinigung und Unterhalt der Anlagen und der technischen Einrichtung Sie sind bereit • Wochenendeinsätze, ab und zu Abenddienste zu leisten Sie verfügen über • eine Arbeitsweise, die auf Selbstständigkeit und Teamfähigkeit ausgerichtet ist • einen kontaktfreudigen Umgang mit Menschen • eine handwerkliche Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung Sie dürfen erwarten • die Aufnahme in einem kleinen, einsatzfreudigen Team • abwechslungsreiche und interessante Aufgaben • moderne Anstellungsbedingungen • eine angemessene Entschädigung Bewerbungen bitte bis 15. Sept. 12 an Genossenschaft Eishalle Sursee Postfach 6210 Sursee

Sie sind ein zuverlässiger, teamfähiger und belastbarer Mann, sind zudem motiviert und verantwortungsbewusst, mit Führerausweis Kat. B evtl. C, dann melden Sie sich bei Martin hess rohrleitungsbau Bremgarten 6016 hellbühl Telefon 041 467 18 92 hess.rohrleitungsbau@bluewin.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Emmenbrücke und Umgebung suchen wir erfahrene

Bäckerei-KonditoreiVerkäuferin (mobil) 100% Sie sind fachkundig, offen für Neues und gerne selbstständig. Dann bewerben Sie sich mit Foto. Bäckerei Bucher z.Hd. Frau Susanne Bucher Schützenmattstrasse 16 6020 Emmenbrücke

Stellenmarkt

Die F. Borner AG ist der führende Anbieter von modernen Infrastrukturlösungen zur elektrischen Energieverteilung im Bereich von 400 bis 24'000 Volt für öffentliche und private Unternehmen. Seit der Gründung hat sich unser Unternehmen ständig nach den sich wandelnden Kundenbedürfnissen und den Veränderungen auf dem dynamischen Energiemarkt ausgerichtet. F. Borner AG hat mit innovativen Produkten und Serviceleistungen für neue Impulse gesorgt und Standards gesetzt. Als Ergänzung und Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Projektleiter NS-Anlagen / NISV (w/m) Ihr Aufgabengebiet:  Selbständige Bearbeitung von Offerten und Aufträgen von Niederspannungsanlagen für Transformatorenstationen. Dabei handelt es sich in erster Linie um Industrie- und ElektrizitätsversorgungsHauptverteilungen von 630 - 3‘200 A (ohne Steuerungen).  Projektbezogene Kundenberatung und Unterstützung unserer Abteilungen Verkauf und Produktion.  Selbständige Erstellung von NISV Berechnungen für Transformatorenstationen. Ihre Kompetenz:  Abgeschlossene elektrotechnische Grundausbildung.  Elektrotechnische Weiterbildung Ihre Vorteile:  Erfahrung als Projektleiter im Schaltanlagenbau Möchten Sie in einem dynamischen Team Ihre Fähigkeiten voll entfalten können, arbeiten Sie gerne selbständig, mit viel Eigeninitiative und streben Sie eine verantwortungsvolle Stelle an, so würden Sie sich in unserem modern ausgerichteten Unternehmen sicherlich wohl fühlen. Jahresarbeitszeit und wählbare Arbeitszeit- und Ferienmodelle sind bei uns Standard. Sind Sie interessiert? Für eine unverbindliche Vorabklärung kontaktieren Sie bitte Beat Geiser (T 062 749 00 15) oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen - vorzugsweise per E-Mail - an anita.glatz@borner.ch. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellenmarkt

Wir suchen

Augenoptiker/in (gerne auch Teilzeit) für unser Geschäft in Sursee/LU Wir bieten Ihnen die einmalige Möglichkeit sich in einem jungen aufstrebenden und dynamischen Unternehmen, mit viel Sinn für Innovation und Teamgeist zu beweisen. Es warten interessante und vielseitige Aufgaben mit grossem Entwicklungspotenzial auf Sie. Ein überdurchschnittliches Salär wie auch ein höchst attraktiver, leistungsabhängiger Bonus sind für uns selbstverständlich. Wenn Sie mit allen Bereichen der Augenoptik bestens vertraut sind und über einen dementsprechenden Leistungsausweis verfügen sowie gute Umgangsformen pflegen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: karriere@import-optik.ch www.import-optik.ch weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Hochbau. Strassenbau. Tiefbau.

Wir sind eine moderne und innovative Bauunternehmung in der Region Oberaargau/Emmental. Zur Verstärkung unserer Strassen- und Tiefbaugruppen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen initiativen

Vorarbeiter/Polier Strassen- und Tiefbau

Als Führungsperson übernehmen Sie mit Ihrem Team selbstständig die Abwicklung von Baustellen im Bereich Strassen- und Tiefbau. Wir bieten Ihnen eine interessante Dauerstelle mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Martin Gränicher, der Ihnen auch gerne für telefonische Auskünfte zur Verfügung steht. Gränicher AG 4950 Huttwil Telefon 062 962 10 10 www.graenicher-bau.ch

Stellenmarkt

Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein erfolgreiches und innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Als regional verankertes Unternehmen nehmen wir unsere Verantwortung wahr und bieten unseren Kunden, von der Vision eines Bauprojektes bis zu dessen Bezug, eine ganzheitliche Dienstleistung von höchster Qualität an. Für unser wachsendes Team suchen wir per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter/in Bauleiter/in Generalunternehmung Generalunternehmung Ihre Aufgabe

Ihre Aufgabe

Ihr Profil

In dieser anspruchsvollen Schlüsselfunktion leiten Sie komplexe Bauprojekte selbstständig. Nebst den Termin- und Ausführungskontrollen sind Sie auch für die Kostenüberwachung sowie die Qualität der ausgeführten Arbeiten verantwortlich. Bei der Koordination der Planung und der Bauausführung stehen Sie in engem Kontakt mit dem internen Entwicklungsteam, den Bauherren, Architekten und Ämtern. Sie führen das Planerteam und die Bauleitung und sind die Ansprechperson in allen Angelegenheiten.

Sie sind eine initiative und belastbare Person mit Durchsetzungsvermögen und Führungsqualitäten. Stets auf das Ziel ausgerichtet, arbeiten Sie selbständig, entschlossen und eigenverantwortlich. Ihr diplomatisches Geschick bringen Sie als gewinnende Persönlichkeit gekonnt in Verhandlungen ein. Bauen ist Ihre Leidenschaft und das strahlen Sie auch auf das Team und nach aussen aus. Neben Ihrer Ausbildung zum dipl. Bauleiter, dipl. Techniker TS oder Architekt FH verfügen Sie über fundierte Berufserfahrung in einer Generalunternehmung.

Sie betreuen die anspruchsvollen und äusserst vielfältigen Bauvorhaben in Absprache mit der Projektleitung. Sie übernehmen die Ausschreibungsarbeiten, wirken mit bei Vergaben und übernehmen die Baustellenkoordination vor Ort. Stets behalten Sie die Termine, Kosten und Qualität im Auge. Als kompetente Ansprechperson für unsere Subunternehmen sorgen Sie für die ganzheitliche und korrekte Abwicklung und kontrollieren den kompletten Bauablauf.

Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese zusammen mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche, vertrauenswürdige und loyale Persönlichkeit. Sie bringen eine fundierte Grundausbildung im Bau- oder Baunebengewerbe mit und haben vorzugsweise eine Weiterbildung zum dipl. Bauleiter, Hochbautechniker TS oder Architekt FH absolviert. Praktische Erfahrung, idealerweise in einer Generalunternehmung oder in einer ähnlichen Funktion, ist von Vorteil.

Wir bieten Ihnen Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen Unternehmen mit vielen

Projekten in der Pipeline und ein Umfeld, in dem Sie sich entwickeln können. Eine Tätigkeit in einem aufgestellten, jungen Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen an Daniel Steger, Geschäftsführer, Telefon: 041 666 38 48, E-Mail: d.steger@eberli-sarnen.ch

Eberli Generalunternehmung AG Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

Telefon 041 666 38 48 info@eberli-sarnen.ch

Stellenmarkt Für unseren Dorfladen in Schlossrued suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine kompetente und aufgestellte

Verkäuferin (50–100%) Sind Sie eine aufgestellte Persönlichkeit, welche den Kundenkontakt liebt, die selbstständige und eigenverantwortliche Arbeit schätzt und Erfahrung im Verkauf hat?

www.sd-gu.ch Gebäudeunterhalt AG

Gesucht

Unterhaltsreinigung Einsatz

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Aroda AG, Roland Benz Hauptstrasse 163, 5044 Schlossrued

Wolhusen – Werthenstein Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung eine

Diplomierte Pflegefachperson HF/GKP/AKP/DNII Pensum ca. 40–60%

Interessieren Sie sich für die Pflege zu Hause? Arbeiten Sie gerne selbstständig, sind flexibel und belastbar? Wir bieten ein vielseitiges, anspruchsvolles Arbeitsfeld in einem motivierten interdisziplinären Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Richtlinien des Spitex Kantonalverbandes Luzern, sorgfältige Einführung und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau Manuela Raemy, Geschäftsleiterin. Rufen Sie uns an! Telefon 041 490 03 03, Mo-Fr 8.00 bis 11.30 Uhr. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Spitex Verein Wolhusen-Werthenstein Manuela Raemy, Geschäftsleiterin Bahnhofstrasse 8a, 6110 Wolhusen

Raumpflegerin wöchentlich am Dienstag-Abend und am Freitag-Abend oder wöchentlich am Mittwoch-Abend und am Samstag-Morgen

Arbeitsort

Region Sursee

Sie sind

teamfähig und zuverlässig

Sie arbeiten

genau und effizient

Sie verfügen

über den PW-Fahrausweis

Sie sprechen

sehr gut deutsch

Eintritt

nach Vereinbarung

Anstellung

nach GAV

Bewerbung an

schriftlich mit Foto sd Gebäudeunterhalt AG Herr Antonio Del Genio Schellenrain 9, Postfach 6210 Sursee

www.ws-skyworker.ch Wir sind schweizweit eines der führenden Unternehmen in der Vermietung von Arbeitshebebühnen. Für unser Team in der Zentralschweiz suchen wir per 01.11.2012 oder früher einen motivierten und schwindelfreien

Chauffeur/Mechaniker Sie bringen mit: • PW-Ausweis mit Anhänger (B/E), vorzugsweise C/E • Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit • Freude am Umgang mit Kunden • Techn. Grundausbildung Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Attraktive, leistungsorientierte Entlöhnung • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: WS-Skyworker ag, Herrn Martin Vögtli Sägeweg 17, 4304 Giebenach/Basel

Stellenmarkt

Der Vitaminkick für Ihr Business! Dynamisch, flexibel, gut! Wir sind Ajila. Sie auch? Ajila AG ist das Schweizer Kompetenzzentrum für digitale Geschäftsprozesse. Für die erfolgreiche Umsetzung unserer Softwareprojekte suchen wir:

Java Software Developer (w/m) 100 % Wir bieten:

•

Eine vielseitige und herausfordernde Stelle, in der Sie Ihre sehr guten Programmierkenntnisse täglich nutzen und weiter ausbauen können

•

Eine wichtige Funktion, in der Sie bei der Entwicklung von neuen und bestehenden Softwarekomponenten einen massgeblichen Beitrag zum Erfolg unseres Unternehmens leisten können

•

Grosse Verantwortung für die Entwicklung und Implementierung von komplexen Komponenten, Applikationen, Prozessen und Formularen

•

Mitarbeit in bedeutenden IT-Projekten bei Bund, Kantonen, Banken, Versicherungen, Pharmaunternehmen, Energiedienstleistern und der Industrie

•

Projekt- und Entwicklungsmitarbeit direkt beim Kunden vor Ort sowie auch in unseren attraktiven und modernen Büroräumlichkeiten in Sursee

•

Laufende Weiterbildung in ihrem Fachgebiet

Sie bieten:

•

Fundierte Grundausbildung in der Informationstechnologie oder gleichwertige Berufserfahrung

•

Sehr gutes Fachwissen in den Programmiersprachen Java und Javascript

•

Sehr gutes Fachwissen in Server / Client-Softwaresystemen

•

Sehr gute Kenntnisse in XML-Technologien (XML, XSD, XSLT, Webservices)

•

Gute Kenntnisse in HTML5, SQL

•

SAP, ABAP, Python, mobile Application Framework-Kenntnisse von Vorteil

•

Stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse

Sie sind ein guter Teamplayer, arbeiten diszipliniert und eigenständig? Dann machen Sie mit uns den nächsten Schritt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre elektronische Bewerbungsmappe inklusive einem ausführlichen CV an Frau Nadia Widmer (nadia.widmer@ajila.ch) Ajila AG Centralstrasse 8b 6210 Sursee +41 41 921 97 90

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen gelernten

Bauspengler/ Flachdachisoleur

Fühlen Sie sich angesprochen, arbeiten Sie selbstständig und suchen eine neue Herausforderung? Wir bieten Ihnen eine attraktive Festanstellung mit guten Sozialleistungen. Nähere Auskunft erteilt Pius Müller, Bauspenglerei + Flachbedachungen Grindel 9, 6017 Ruswil Telefon 041 495 30 53 / 079 422 60 81

Monika Müller Personalberaterin Tel. 041 226 10 03 monika.mueller@bestjobs-ag.ch

Wir suchen per Dezember 2012

Schuh-Verkäuferin oder

Detailhandelsfachfrau Pensum ca. 40–50%

Sie sind eine begeisterungsfähige Person, verantwortungsbewusst, freundlich und flexibel. Sie besitzen Branchenkenntnisse (Schuhe), Freude an Mode und am aktiven Verkauf. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Foto per Mail oder per Post. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Stirnimann Schuh AG Entlebucherstrasse 19, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 12 80 Beat Stirnimann oder Luzia Kaufmann stirnimann-schuhe@zapp.ch Zudem haben wir per 2013 noch eine

Lehrstelle als Detailhandelsfachfrau Parkschaden oder kein Profil auf den Reifen? Wir suchen zuverlässige Berufsleute als

Automobil-Fachmann, Auto-Mechatroniker, Auto-Diagnostiker, Auto-Lackierer, Carrosserie-Spengler für Temporär- oder Festanstellungen in der Zentralschweiz. Melden Sie sich bei uns. Gerne organisieren wir für Sie einen passenden Einsatz! Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

Wolhusen Gesucht

Haushaltshilfe

auf Bauernhof, Region Sursee, 1–2 Halbtage pro Woche. Telefon 078 815 02 42 Gesucht ab sofort

Servicemitarbeiterin 100%

Service Aushilfe Teilzeit

Deutsch, Schweizerdeutsch, Erfahrung im Gastgewerbe erforderlich. Unterkunft und Verpflegung im Haus möglich. Möchten Sie gerne unsere Gäste verwöhnen, sind flexibel und selbstständiges Arbeiten gewohnt? Gastfreundlichkeit ist zudem kein Fremdwort für Sie, dann würden Sie unser Team ideal ergänzen. Auf Ihren Anruf freut sich Andreas Felder & das Linden-Team Landgasthaus Linde, Doppleschwand Telefon 041 480 13 82 (Andreas Felder verlangen)

Stellenmarkt

Wir sind ein aufstrebendes, innovatives Transportunternehmen mit einer Fahrzeugflotte von insgesamt 66 Lastwagen. Zur Verstärkung des DispoTeams suchen wir für unseren Standort in Luzern einen erfahrenen

DISPONENT

F Ü R S P E Z I A LT R A N S P O R T E

IHR AUFGABENBEREICH

- Beratung unserer Kundschaft am Telefon oder vor Ort - Disposition der Chauffeure, Fahrzeuge und Auflieger - Führung unserer Chauffeure im Tagesgeschäft - Offertwesen, Auftragsannahme und –abwicklung - Kontakt mit den Behörden und Einholen von Sonderbewilligungen

WIR BIETEN

- Eine verantwortungsvolle, interessante und vielseitige Kaderstelle in einem kollegialen Umfeld - Modern eingerichteter Arbeitsplatz mit IT-Unterstützung auf dem neusten Stand - Seriöse Einführung durch erfahrene Disponenten

WIR ERWARTEN

- Mehrjährige Erfahrung als Transportdisponent - Einen sicheren Umgang mit Dispo-Software - Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit - Erfahrung mit Kranfahrzeugen von Vorteil Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 ·

CH-6014 Luzern

lukas.duss@brunner-transport.ch

z.H. Lukas Duss

· www.brunner-transport.ch

Stellenmarkt Für ein modern eingerichtetes Unternehmen aus dem Raum Seetal im Kanton Luzern mit rund 10 Mitarbeiter welches im allgemeinen Innenausbau und in der Herstellung von Türen spezialisiert ist, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung unternehmerisch denkende Persönlichkeiten als

AVOR Schreinerei Werkstattchef CNC-Maschinist Monteur Was umfassen diese Stellen? Nach der Einführungsphase bearbeiten Sie Ihre Kundenprojekte weitgehend selbstständig. Ihnen steht eine moderne Infrastruktur zur Verfügung inkl. eines 5-Achs CNC-Bearbeitungszenter. Zusammen im Team arbeiten Sie an anspruchsvollen und interessanten Kundenprojekten. Ausserdem helfen Sie mit, die geforderten Qualitätsansprüche aufrecht zu erhalten. Was erwarten wir? Wir erwarten je nach Tätigkeit und Bereich eine gute, fachliche Grundausbildung als Schreiner und wenn möglich eine geeignete Weiterbildung zum Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Techniker HF, Werkmeister, Maschinist oder Monteur. Von großer Bedeutung ist vor allem Ihre Berufserfahrung. Dazu verfügen Sie über eine hohe Zuverlässigkeit, Teamgeist und Selbständigkeit bei der Arbeit Was bieten wir? Das modern eingerichtete und sehr erfolgreiche Unternehmen bietet Ihnen einen interessanten Job. Neben einem angenehmen Arbeitsklima im jungen Team gehört auch eine gute Entlohnung zum Angebot. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen, oder nehmen Sie für weitere Auskünfte mit Hans Bannwart Kontakt auf. Ihre Bewerbung wird streng vertraulich behandelt.

RUEPP & Partner AG, Hans Bannwart, Birkenstrasse 47, CH-6343 Rotkreuz Telefon 041 798 08 52 hans.bannwart@ruepp.ch www.ruepp.ch

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

LKW-Chauffeur C/E

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug und Sattelschlepper • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

EIN TREFFER. FÜR SIE...

234 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung: - Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann - Zimmermann Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

stellentreff ag

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Stellenmarkt

«Es sind die MitarbeiterInnen, die uns zu dem machen was wir sind!» Wir sind der international führende Anbieter von Systemlösungen zur Produktivitäts-Steigerung in der Metallverarbeitung. Unsere qualitativ hochwertigen Produkte reichen von Spannsystemen und Beladerobotern bis hin zu Prozessleitsystemen für die Fertigungs-Automation. Für die Abteilung Mechanical Machining suchen wir eine Führungspersönlichkeit (Führung der Abteilung und praktische Tätigkeit) mit großem Fachwissen als

Leiter/in Zerspanen (CNC-Drehen & Fräsen) Ihr Aufgabengebiet • Fachliche und personelle Führung der Abteilung (8 Mitarbeiter) • Ausführung und Überwachung der Fertigungsaufträge mit Fokus auf Termin, Qualität und Kosten • Mitarbeit an Maschinen bei Ferienabwesenheiten und personellen Engpässen • Umsetzung und Controlling der Jahresziele und des Budgets gemäss Vorgaben • Auf- und Ausbau des Produktions- und Logistik-Know-hows in der Abteilung • Betreuung und Pflege der Produktionstechnologien, Infrastrukturen und Ressourcen • Suche und Implementierung von Mitteln zur Effizienzsteigerung Unser Angebot • Gute Einarbeitung in Ihr neues vielseitiges Aufgabengebiet • Anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit in einem internationalen Umfeld • Moderner Maschinenpark mit hohem Automationsgrad • Flexible Arbeitszeit (Jahresarbeitszeiten) • Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker • Gute Erfahrung im Bereich Zerspanen (Heidenhain- und Mazatrol-Steuerungen) • Mehrjährige Führungserfahrung in ähnlicher Funktion • Erfahrung mit CAM Siemens NX (von Vorteil) • Gute EDV-Kenntnisse • Deutsche Muttersprache • Team-Player mit guten Kommunikationsfähigkeiten, Durchsetzungsvermögen und Organisationsgeschick • Belastbar, schnelle Auffassungsgabe, strukturierte Arbeitsweise, lösungsorientiert Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. EROWA AG, Frau Ursula Gloor, Leiterin Personal, Knutwilerstrasse 3, 6233 Büron Tel.: 041 935 11 11, personal@erowa.com, www.erowa.com

Stellenmarkt Als führender Schweizer Fertig-Beton-Garagen Hersteller sind wir seit 40 Jahren erfolgreich am Markt tätig. Für unser Werk in Rickenbach/LU suchen wir einen

Bau - Profi Die vielseitige Tätigkeit umfasst im Wesentlichen: -AVOR der Garagen-Produktion -Baustellenabklärungen in der deutschen Schweiz -Koordination der Auslieferungen -Einsatzplanung der Chauffeure & Monteure Als Baufachmann (Polier, Bauführer, Bauzeichner o.ä) bringen Sie die nötige Erfahrung mit und sind ein flexibles, zuverlässiges und belastbares Organisationstalent Wir bieten Ihnen ein angenehmes kollegiales Arbeitsklima und attraktive Anstellungskonditionen. Spricht Sie diese interessante und abwechslungsreiche Stelle an? Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. FRISBA AG Bohler, 6221 Rickenbach LU Tel. 041 932 19 80 www.frisba.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, qualifizierten Schweizer

Schreinermonteur

Wir erwarten eine abgeschlossene Schreinerlehre. Sie verfügen über Berufserfahrung im Bereich Türen, Schränke und allgemeine Schreinerarbeiten. Sie besitzen den Führerausweis Kat. B., sind motiviert, arbeiten selbstständig und exakt und schätzen den Umgang mit Kunden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung an Gebr. Wüest AG Christof Wüest Ausserdorf 10, 6218 Ettiswil oder an E-Mail info@gebr-wueest.ch

WIR VERBINDEN DIE WÜNSCHE UND VORSTELLUNGEN UNSERER KUNDEN MIT DER FASZINATION NACHHALTIGER BAUKUNST Als Architektur- und Generalunternehmung bauen wir seit 20 Jahren Wohnüberbauungen, Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Büro- und Gewerbebauten sowie Industriebauten. Dank der guten und interessanten Auftragslage suchen wir eine motivierte Persönlichkeit als

HOCHBAUZEICHNER/-TECHNIKER (M/W) TS/HF STELLENPROFIL:

In dieser spannenden und herausfordernden Funktion erstellen Sie selbständig die Pläne von interessanten Bauobjekten in allen Projektphasen. Zu Ihren Aufgaben gehören die Betreuung der Bauherren während der Plan- und Bauphase im gesamten Planwesen und die Koordination aller Auflagen mit externen Ansprechstellen. Sie werden bei Ihrer Arbeit von einer modernen Infrastruktur unterstützt und arbeiten eng mit internen Fachkräften zusammen.

IHR PROFIL:

Sie bringen die Ausbildung zum Hochbauzeichner oder die Weiterbildung zum Techniker, evtl. auch einige Jahre Berufserfahrung mit. Sie haben sehr gute CAD Kenntnisse (Archi-Cad 14.0) und Zuverlässigkeit ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Für die zukunftsorientierten und komplexen Bauprojekte ist zudem Ihre Offenheit für Neues sehr gefragt. Wenn anspruchsvolle Projekte Ihren Ehrgeiz wecken, erwarten Sie interessante Aufgaben, selbständiges Arbeiten und fortschrittliche Arbeitsbedingungen in einem motivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post an die IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen, via E-Mail an c.grueter@igdgrueter.ch oder Onlinebewerbung über unsere Website www.igdgrueter.ch. Kontakt: Frau Claudia Grüter - 062 748 20 70

Stellenmarkt

Stellenmarkt Zuverlässige Frau (58) sucht

neue Aufgaben

im Haushalt, Betreuung. Gerne bei alleinstehender älterer Person oder älterem Ehepaar. 2–3 Tage/Woche, ÖV. (Keine Beziehung erwünscht.) Telefon 041 484 26 02

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Mitarbeiter externe Montagen

Ihr Aufgabenbereich • fachgerechte Lieferung und Montage unserer Schul- und Büromöbelprogramme • Koordination und Montageleitung vor Ort • Reparaturarbeiten gemäss Auftrag • einhalten sämtlicher unserer Qualitätsvorgaben • führen eines Mitarbeiters Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner oder Zimmermann • Montageerfahrung und sehr gutes technisches Verständnis • gute Umgangsformen, lösungsorientierter Arbeitsstil • teamfähig, pflichtbewusst, belastbar und flexibel • Fahrausweis Kat. B Wir bieten Ihnen • eine leistungsgerechte Entlöhnung • eine interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit

Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt, deutscher Muttersprache und interessiert? Dann senden Sie Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen an Novex AG, Gerhard Wisler Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 85 E-Mail: gerhard.wisler@novex.ch

Für die Eberli Bau AG in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kalkulator / Bauführer Fühlen Sie sich angesprochen? Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.eberli-sarnen.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 info@eberli-bau.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automonteur/ Automobilfachmann Automobilmechaniker / Automobil-Mechatroniker

Wir sind ein kleiner Familienbetrieb, markenunabhängig und bieten eine technisch anspruchsvolle Fahrzeugpalette. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre, besitzen einen Fahrausweis Kat. B, sind selbstständiges und exaktes Arbeiten gewohnt, haben Freude am Kontakt mit Kunden Ihre Aufgaben • ausführen von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten • bearbeiten und lösen von technischen Problemfällen • Fahrzeugaufbereitung Neu- und Occasionsfahrzeuge • Pneu- und Räderwechsel Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

Hocher GmbH, Christian Hocher, Garage 6123 Geiss Telefon 041 493 13 41, info@garage-hocher.ch

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Metallbauer / Monteur Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer und Erfahrung in der Montage von Türen und Fassaden in Metall. Wir bieten – Abwechslungsreiches Arbeiten in einem eingespielten Team – Angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Modernster Maschinenpark

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Metallbau Bühlmann AG, Kreuzmatt 11, 6242 Wauwil T 041 984 20 40, info@buehlmann-ag.ch, www.buehlmann-ag.ch

Stellenmarkt

Die GIS AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich der Herstellung von Produkten in der Hebe- und Fördertechnik. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Reparatur- und Servicemonteur Ihre Aufgaben umfassen: - Reparaturen und Wartungen an GIS-Produkten intern und extern Wir erwarten von Ihnen: - abgeschlossene Berufslehre Richtung Mechanik - exakte Arbeitsweise - Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit in einem interessanten Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: GIS AG, Personalabteilung, Luzernerstrasse 50, 6247 Schötz Telefon 041 984 11 33 / www.gis-ag.ch / tel@gis-ag.ch Wir sind ein KMU-Betrieb und führender Hersteller von Rührwerken und Pumpen für die Landwirtschaft und Obstverarbeitungsanlagen.

Staldenhof 6 • Tel. 041 259 11 50 • matter@matter-ag.ch 6014 Luzern • Fax 041 259 11 51 • www.matter-ag.ch

Erfahrung, Dynamik und Motivation sowie ein modern eingerichteter Betrieb ermöglicht uns, die optimale Lösung für unsere Kundschaft zu verwirklichen. Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen einen

Projektleiter Metallbau Ihr Aufgabenbereich – Selbstständige Betreuung und Abwicklung von Aufträgen – Planung von anspruchsvollen Metallbauarbeiten – Kalkulation Ihr Profil – Metallbaumeister oder Metallbautechniker SMT – Unternehmerisches Denken und Handeln, kreativ, flexibel und belastbar – Versiert im Umgang mit CAD – Gute Umgangsformen mit Mitarbeitern und Kunden Wir bieten – Abwechslungsreiche Tätigkeit – Moderner Arbeitsplatz – Optimale Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zur Ergänzung unseres Montageteams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur / Landmaschinen-Mechaniker Für selbstständige Montagen und Reparaturen sowie Inbetriebnahmen unserer Maschinen direkt bei unseren Kunden in der ganzen Schweiz sowie bei uns im Betrieb. Bringen Sie eine mechanische Grundausbildung mit und haben Freude am direkten Kundenkontakt und an der Landwirtschaft, dann sind Sie der richtige Mann für uns. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie Herrn Beat Wälchli an, er gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. info@waelchli-ag.ch / www.waelchli-ag.ch

Stellenmarkt

ASSISTENT/IN GL SodaStream ist weltweit der grösste Hersteller, Vertreiber und Vermarkter von Haushalts-Sprudlersystemen und in über 42 Ländern vertreten. Mit qualitativ hochwertigen Markenprodukten sowie innovativen Technologien behauptet sich die Unternehmung seit Jahren als Leader im internationalen Markt. Im Auftrag von SodaStream (Schweiz) AG suchen wir für den Sitz in Hünenberg (Zug) eine junge, dynamische Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In erster Linie unterstützen und entlasten Sie den Geschäftsführer bei der Wahrnehmung seiner unternehmerischen Führungsaufgaben. Dabei sind Sie insbesondere die Drehscheibe zwischen Ihrem Vorgesetzen und den verschiedenen Abteilungen. Im Weiteren erledigen Sie klassische Assistenzarbeiten wie die Vorbereitung von Sitzungen, die Protokollführung, das Organisieren von Reisen und Events sowie das Erledigen von Korrespondenzen in D/E/F. Gleichzeitig sind Sie verantwortlich für diverse administrative Arbeiten im Sekretariat der Geschäftsleitung als auch dessen Optimierung und Weiterentwicklung. Zudem übernehmen Sie die Koordination für den IT-Support. Abgerundet wird Ihr Aufgabenbereich durch die administrative Unterstützung im Personalwesen, die Verwaltung und Koordination der Versicherungen sowie das Erstellen von monatlichen Statistiken. Ihr Profil: Können Sie sich als durchsetzungsstarke, entscheidungsfreudige und initiative Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und ausgeprägtem Organisationstalent bezeichnen, dann sind Sie bei uns

richtig. Neben einer kaufmännischen Ausbildung verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Position. Sie bringen fliessende Englischkenntnisse in Wort und Schrift mit, Französisch ist von Vorteil. Auch sehr gute IT-Kenntnisse, allgemein sowie der gängigen MS-Office Programme, sind weitere unerlässliche Voraussetzungen. Mit Ihrer engagierten, pflichtbewussten und zuverlässigen Art sind Sie es gewohnt, termingerecht, exakt und selbständig zu arbeiten. Im Weiteren verfügen Sie über eine strukturierte, lösungsorientierte Vorgehensweise und eine hohe Dienstleistungsbereitschaft. Ihre Perspektiven: Es wartet eine langfristige Dauerstelle, ein modernes Arbeitsumfeld und attraktive Anstellungsbedingungen in einem gut positionierten Unternehmen auf Sie. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und sich für diese spannende Herausforderung interessieren, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bei Fragen steht Ihnen Herr Erich Henseler gerne zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt WIR VERBINDEN DIE WÜNSCHE UND VORSTELLUNGEN UNSERER KUNDEN MIT DER FASZINATION NACHHALTIGER BAUKUNST Auf den Sommer 2013 wird bei uns eine Lehrstelle als

ZEICHNERIN EFZ (FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR) frei. Wenn Du interessiert bist, in einem motivierten und aufgestellten Team Deine Lehre zu absolvieren, dann erwartet Frau Janine Zimmerli gerne Deine Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an die IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen.

Schuhe sind unsere Leidenschaft!

Au-Pair Canada

Auf 1. November 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir

Looking for a responsible and mature girl to work as an Au-Pair on a Canadian (BC) cattle-ranch. Main responsibility: helping with two young children. Start date: asap, Drivers license a must. Basic English is an asset. Can you ride a horse? Some basic ranch duties are available, but not necessary.

Stellenpensum 100%

For details please contact Dana at danalcline@hotmail.com

Sie überzeugen durch

Fachkompetenz und Freundlichkeit.

Sie haben Spass an Kundenberatung und Verkauf.

Sie unterstützen uns in der

Administration (PC-Kenntnisse Word/Excel).

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen:

Schuhhaus Meyer AG Pius Meyer/Postfach 3194 6130 Willisau www.meyer-schuhesport.ch

Die Firma Bättig Transporte AG ist ein mittelgrosses Unternehmen mit rund 35 Mitarbeitern. Als erfahrener Stückguttransporteur beliefern wir die ganze Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, pflichtbewussten und freundlichen

Chauffeur Kat. C/E

100% Festanstellung oder 2–3 Tage/Woche Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an

Bättig Transporte AG Daniel Bättig Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Telefon 041 984 00 00

Stellenmarkt

neWeMag gehört zu den führenden Anbietern von Werkzeugmaschinen in der Schweiz. Mit unserem umfassenden Produkt- und Dienstleistungsangebot sowie mit einer professionellen Beratungsleistung erfüllen wir sämtliche technischen und projektbezogenen Anforderungen unserer Kunden. Zur Verstärkung unserer Abteilung Administration suchen wir Sie, eine aufgestellte, initiative, vielseitig interessierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in verkauf und Kundendienst ihre aufgaben Im 2er-Team nehmen Sie die Anrufe der Service-Hotline entgegen und bearbeiten diese in Zusammenarbeit mit unserer Serviceabteilung. Sie überwachen den Ablauf sämtlicher Ersatzteilbestellungen und unterstützen unsere Service-Leitung mit Übersetzungen, Abklärungen, etc. sowie sind Sie verantwortlich für die korrekte Belastung der ZAZ-Abrechnungen. Weiter gehört die Erstellung von Verkaufsunterlagen wie Dokumentationen, Angebote und Auftragsbestätigungen für die Firmen NEWEMAG und deren Schwesterfirma Schneider mc SA, Erfassung von Kreditorenrechnungen, Führung der Kassa, Bearbeitung der Adressdatenbank sowie Betreuung unseres Empfangs zu Ihrem spannenden und sehr abwechslungsreichen Aufgabengebiet. Unsere anforderungen Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung oder eine gleichwertige Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung. Sie besitzen gute Französisch- und Englischkenntnisse, welche Sie täglich anwenden werden. Gute EDV-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Ihre Stärken zeichnen sich durch grosse Selbständigkeit, Eigenverantwortung, gute organisatorische Fähigkeiten, Genauigkeit, Ausdauer und Flexibilität aus. Sie bewahren auch in hektischen Zeiten Ruhe und setzen die Prioritäten korrekt. Gute Umgangsformen und eine hohe Belastbarkeit setzen wir voraus. Wir bieten Ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem kleinen, aufgestellten Team, Weiterbildungsmöglichkeiten, gute Sozialleistungen und einiges mehr. Sind Sie interessiert? So senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: NEWEMAG, Annina Tanner Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz, Telefon 041 798 31 00 a.tanner@newemag.ch, www.newemag.ch

Stellenmarkt

Gesucht Monteur/Mitarbeiter

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen vielseitig einsetzbaren Monteur und Mitarbeiter für Stalleinrichtungen. Haben Sie Kenntnisse in landwirtschaftlicher Tierhaltung, sind Sie handwerklich begabt, können Verantwortung übernehmen und arbeiten gerne selbstständig und exakt. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Frey Stalleinrichtungen + Schlosserei AG Fronhofenstrasse 3, 6147 Altbüron Telefon 062 756 25 36

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Angestellte 50–80% Abendschicht, Idealalter 18–40 J. Restaurant Bahnhof, Menznau Telefon 041 493 08 08

Schreinerei Zangger GmbH 6122 Menznau Wir suchen für Festanstellung

Schreiner oder Zimmermann

Wir suchen

SanitärInstallateur Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und haben einige Jahre Berufserfahrung. Sie sind zuverlässig und flexibel. Selbstständigkeit sowie sauberes und korrektes Arbeiten gehören zu Ihren Stärken. Wir bieten • attraktive Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Weiterbildung • zukunftsorientierten Betrieb • dynamisches, aufgestelltes Team Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Lingg Haustechnik Hackenrüti 4, 6110 Wolhusen www.solarsysteme-lingg.ch

Bü et z im Ch äs Ch al et

mit Fähigkeitsausweis (EFZ 4 Jahre) Bist du ein Team-Player, 30- bis 50-jährig, aufgestellt, einsatzbereit, Nichtraucher, arbeitest motiviert und kundenorientiert, dann solltest du dich bei uns melden. Dich erwarten interessante und abwechslungsreiche Produktions- und Montagearbeiten von Reni-Treppen, Küchen, Schränken, Badmöbel, Türen und Tischen in top eingerichtetem Betrieb. Reto Zangger, Telefon 041 493 03 03 Schreinerei Zangger GmbH Unterdorfstrasse 17 6122 Menznau www.schreinerei-zangger.ch www.reni-treppen.ch

Wir suchen vom 1. Oktober 2012 bis Mitte März 2013 für das ChäsChalet-Team freundliche, aufgestellte und flexible MitarbeiterInnen im Service oder in der Küche, welche in unserem überraschend anderem Restaurant einen super Job machen möchten. Weitere Informationen www.ChäsChalet.ch | info@chaesChalet.ch 041 311 02 02 Schriftliche Bewerbungen an: ChäsChalet, Mattenhof, 6010 Kriens

Stellenmarkt

@;(7/Y51;R b?b4!;/R+;5NLY8P(;YN;R <*0H: A/L9R/=9;RN58LY8

I.C B.G5 53C 2<0C3G53 !G&.3A3C .% "@+@G2ABAC($0A.13G 8*C+A 53B K%&*@B @G5 53C 8F53CG.B.3C@G1 ?FG I*BB3C+C*2A>3C+B*G)*13G, I*BB3C BA30A 2<C G*$00*)A.13 OG3C1.313>.GG@G1 %.A G*A<C).$03G/ 3CG3@3C&*C3G M3BBF@C$3G, I.C &.3A3G @GB3C3G C@G5 D'' 8.A*C&3.A3G53G .G 9C.3GB/ J3?3# @G5 4<C.$0 03C*@B2FC53CG53 L(A.1+3.A3G *G E@*).A*A.? 0F$0BA303G53G NCF5@+A3G,

:0C3 !@21*&3 " D/LUN/L98/+;I GR-P+;/R+;5NLY8;Y /Y A/L9R-=;RY " a/P +;5Y7/.N;N 9W.8;Y=; \;5./L98/4 +;YI " A/L9R-=;R /L9PU/YY;Y LY= ?L..4 ULY1N; P;N%;Y " ?b _RW8R/**; ;5Y9/7R;Y LY= WUN54 *5;R;Y " _RW8R/**/+.-L9; 9ER \;5.+;*/Y4 YLY8 X2 LY= V2 ](75(7N ;RPN;..;Y " Z;R1%;L8; LY= [;R+R/L(7P*/N;R5/4 .5;Y +;R;5NPN;..;Y " CYPNRL1N5WY;Y 9ER X2 LY= V2 ](75(7N " G;RN58LY8PPNLY=;Y URW "L9NR/8 R;PU2 \;5.URW%;PP ;R9/PP;Y " "1N5J; @5N75.9; +;5 [;R+;PP;RLY8P4 URW%;PP;Y <Z;R1%;L8;6 ]NR/N;85;Y6 ;N(2: " !;R;5NP(7/9N %L !;'5+.;R "R+;5NP%;5N4 8;PN/.NLY8 <9/..H;5P; /L(7 ](75(7N4 /R+;5N: " G/(7.5(7; "Y.;5NLY8 =;R @;(7/Y51;R =;R X2 LY= V2 ](75(7N

:0C NCF!) " FRLY=/LP+5.=LY8 /.P _W.&40@;(7/4 Y51;R " @;7R3-7R58; !;RL9P;R9/7RLY8 5Y ;5Y;R -7Y.5(7;Y GLY1N5WY " FLN; B;YYNY5PP; 5Y C]> 0 D;5=;Y4 7/5Y _RW8R/**5;RLY8;Y " FLN; BW**LY51/N5WYP9-7581;5N;Y " \;/*9-7581;5N

!7PM:L4 ;HPM6 !=6 >+;RY/L;RPNR/PP; T6 Q,), BR5;YP \;.;9WYI ,T) VXK S) )) HHH2/Y=R5N%2(W*

:0C 9FGA*+A Z;5N;R; "LP1EY9N; 85+N C7Y;Y 8;RY;I D;5Y% F5P.;R A;5N;R A/L9R/=9;RN58LY8 \;.2 ,T) VXK SX OM D/+;Y H5R C7R CYN;R;PP; 8;H;(1N$ a/YY 9R;L;Y H5R LYP /L9 C7R; JW..PN-Y4 =58;Y !;H;R+LY8PLYN;R./8;Y U;R `4 @/5. /Y 9W.8;Y=; "=R;PP;I ]/Y=R/ Z5;=;R1;7R D^4G/(79R/L \;.2 ,T) VXK SS XS P/Y=R/2H5;=;R1;7R#/Y=R5N%2(W*

Stellenmarkt Seit mehr als 100 Jahren kompetent und erfahren in der Herstellung von Werkzeugmaschinen. Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen im Bereich Werkzeugmaschinenbau und stellen hochwertige CNC-Werkzeugmaschinen der Marke REIDEN her. Für unsere anspruchsvolle Elektroabteilung suchen wir ab sofort einen engagierten

ELEKTROZEICHNER Ihre Aufgaben:

- Erstellen und pflegen von Elektroschemas mittels CAD - Erfassung und Pflege von Elektrostücklisten - Erstellung von Betriebsmittelkennzeichnungen - Erstellen von allgemeinen Elektrounterlagen für die Projektabwicklung

Sie sind eine flexible, belastbare Persönlichkeit mit einer elektrotechnischen Grundausbildung und haben idealerweise Erfahrung als Elektrokonstrukteur im Anlagen- und Maschinenbau. Sie besitzen Erfahrung mit CAD, sind speditiv, pflichtbewusst und können Verantwortung übernehmen. Wir bieten ein anspruchsvolles und interessantes Aufgabengebiet, sichere und langfristige Zukunftsperspektiven in einem motivierten Team, sowie moderne Anstellungsbedingungen. Eintritt ab sofort, oder nach Vereinbarung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Patrick Riedweg, Telefon 062 749 20 55 Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Reiden Technik AG, Herr Patrick Riedweg, Werkstrasse 2, CH-6260 Reiden

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

AutomobilDiagnostiker/in Wir bieten eine interessante, vielseitige Tätigkeit in unserem modern eingerichteten Unternehmen sowie berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten. Zu Ihrem Tätigkeitsgebiet gehört zudem die Stellvertretung des Werkstattchefs. Sind Sie interessiert? Richten Sie Ihre Bewerbung an

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 6130 Willisau

Telefon 041 970 22 44 Telefax 041 970 22 45 www.kreuz-garage.ch

Allfinanz-/ Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: GENERALI Versicherungen Herr Marc Klauser Nidfeldstrasse 12 – Postfach 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 marc.klauser@generali.ch

Stellenmarkt

Lehrstellen Anlageführer/in

3 Jahre

Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Belinda Walker, Telefon 058 227 20 59 Beginn August 2013

Anlagen- und Apparatebauer

Drucktechnologe/in

4 Jahre

Elektro-Installateur/in 4 Jahre

Dettwiler Metallbau AG, 6262 Langnau b. R. Daniel Blum, Telefon 062 749 00 30 Beginn 1. August 2013

Elkon GmbH, 6242 Wauwil Daniel Hunkeler, Telefon 041 980 00 40 Beginn August 2013

Automatiker/in

Elektro Hodel AG, , 6243 Egolzwil Pirmin Hodel, Telefon 041 980 33 66 Beginn 1. August 2013

4 Jahre

Trisa AG, 6234 Triengen Corinne Loosli, Telefon 041 935 34 94 Beginn August 2013

Automobil-Mechatroniker/in Nutzfahrzeuge

4 Jahre

Auto AG Nutzfahrzeugcenter, 6023 Rothenburg Esther Zurkirchen, Telefon 041 289 33 40 Beginn Sommer 2013

Bauspengler

3 Jahre

A. Wey Spenglerei AG, 6211 Buchs Philipp Wey, Telefon 062 756 31 79 Beginn August 2013

Bäcker-Konditor-Confiseur/in

3 Jahre

Bäcker-Konditor-Confiseur/in EBA 2 Jahre Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel Urs Kunz, 6156 Luthern Urs Kunz, Telefon 041 978 11 62 Beginn August 2013

Coiffure Baumli, 6210 Sursee Telefon 041 922 16 33 Beginn Sommer 2013

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn August 2013 Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Fachmann/frau Betriebsunterhalt 3 Jahre Gemeinde Wauwil, 6242 Wauwil Hanspeter Woodtli, Telefon 041 980 35 20 Beginn Sommer 2013

Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel Urs Kunz, 6156 Luthern Urs Kunz, Telefon 041 978 11 62 Beginn August 2013

Coiffeure/euse

4 Jahre

Schlüssel Druck AG, 6210 Sursee Bruno Stalder, Telefon 041 921 23 41 Beginn Sommer 2013

3 Jahre

sd Gebäudeunterhalt AG, 6210 Sursee Antonio Del Genio, Telefon 041 982 06 66 Beginn Sommer 2013 Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Gebäudetechnikplaner/in Heizung

4 Jahre

Schär + Egli GmbH, 6210 Sursee Andreas Egli, Telefon 041 921 78 70 Beginn Sommer 2013

Holzbearbeiter EBA Imprägnierwerk AG, 6130 Willisau Telefon 041 972 80 00 Beginn Sommer 2013

2 Jahre

Stellenmarkt Informatiker/in

4 Jahre

Lastwagenführer/in

ARGUSnet AG, 6210 Sursee Silvio Clalüna, Telefon 041 392 20 00 Beginn 1. August 2013

Anton Häfliger AG, 6210 Sursee Adrian Häfliger, Telefon 041 925 85 21* Beginn Sommer 2013

Kaminfeger

Logistiker/in

3 Jahre

Die Schweizerische Post, Briefzustellregion, 6210 Sursee Peter Pfenniger, Telefon 058 448 06 23 Beginn August 2013

3 Jahre

Bieri Tenta AG, 6022 Grosswangen Pirmin Fuchs, Telefon 041 984 21 15 Beginn Sommer 2013 DIWISA Distillerie Willisau SA, 6130 Willisau Daniel-René Eiholzer, Telefon 041 972 72 72 Beginn August 2013 Flachglas (Schweiz) AG, 4806 Wikon Monica Rodriguez, Telefon 062 745 01 92 Beginn August 2013

Gebr. Müller AG Baustoffe, 6234 Triengen Hans Müller, Telefon 041 935 44 44 Beginn August 2013 Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Milchpraktiker/in EBA

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Koch

3 Jahre

Milchtechnologe/in Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Belinda Walker, Telefon 058 227 20 59 Beginn August 2013

Konstrukteur/in

Montage-Elektriker/in

4 Jahre

GIS AG, 6247 Schötz Pius Lötscher, Telefon 041 984 11 33 Beginn August 2013

✂

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

4 Jahre

Bernet Gartenbau AG, 6207 Nottwil Pirmin Bernet, Telefon 041 939 30 55 Beginn August 2013

3 Jahre

4 Jahre

Schlüssel Druck AG, 6210 Sursee Remo Brunner, Telefon 041 921 23 41 Beginn Sommer 2013

Polymechaniker/in 3 Jahre

3 Jahre

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn Sommer 2013

Polygraf/in

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Landschaftsgärtner/in

2 Jahre

Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Belinda Walker, Telefon 058 227 20 59 Beginn August 2013

Sonne Balance Hotel am See, 6205 Eich Stefan Fuchs, Telefon 041 202 01 01 Beginn 1. August 2013

Kunststofftechnologe/in

3 Jahre

Emmi Milch AG, 6252 Dagmersellen Belinda Walker, Telefon 058 227 20 59 Beginn August 2013

Hecht Kaminfeger GmbH, 6144 Zell Raymund Hecht, Telefon 041 988 29 90 Beginn August 2013

Kauffrau/Kaufmann

3 Jahre

4 Jahre

Estermann Mechanik, 6247 Schötz A. Estermann, Telefon 041 980 26 76 Beginn August 2013 Reiden Technik AG, 6260 Reiden Samantha Brunner, Telefon 062 749 20 20 Beginn August 2013

Stellenmarkt Polymechaniker/in

4 Jahre

3 Jahre

Schlüssel Druck AG, , 6210 Sursee Hans-Jörg Schlüssel, Telefon 041 921 23 41 Beginn Sommer 2013

Produktionsmechaniker/in

3 Jahre

Grüter Hans AG, Schenkon Lukas Meier, Telefon 041 925 81 41 Beginn Sommer 2013

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Printmedien-Verarbeiter/in

Sanitär-Installateur/in

3 Jahre

Sanitär Künzli AG, 6133 Hergiswil b.W. Thomas Künzli, Telefon 041 979 14 46 Beginn 1. August 2013

Schreiner/in

4 Jahre

Blum Innenausbau AG, 6252 Dagmersellen D. Blum, Telefon 062 756 11 80 Beginn Sommer 2013

Reiden Technik AG, 6260 Reiden Samantha Brunner, Telefon 062 749 20 20 Beginn August 2013

Birrer Schreinerei Holzbau AG, 6156 Luthern David Birrer, Telefon 041 978 14 45 Beginn Sommer 2013

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Kissling AG, 6260 Reiden Stefan Hug, Telefon 062 749 50 05 Beginn Sommer 2013

Reifenpraktiker/in EBA

3 Jahre

Spengler/in

Pneuhaus Frank AG, 6020 Emmenbrücke Bruno Duarte, Telefon 041 921 19 62 Beginn Sommer 2013

Kaufmann Gotthard AG, 6210 Sursee Telefon 041 926 80 30 Beginn 1. August 2013

Pneuhaus Frank AG, 6210 Sursee Bruno Duarte, Telefon 041 921 19 62 Beginn Sommer 2013

Zeichner/in EFZ Fachrichtung

Restaurations-Fachfrau

3 Jahre

Sonne Balance Hotel am See, 6205 Eich Stefan Fuchs, Telefon 041 202 01 01 Beginn 1. August 2013

✂

Bremgartner AG, 6205 Eich Udo Bremgartner, Telefon 041 461 02 11 Beginn Sommer 2013 IGD Grüter AG, 6252 Dagmersellen Janine Zimmerli, Telefon 062 748 20 70 Beginn Sommer 2013

Lehrberuf: Firma:

Ort:

Kontaktperson:

Telefon:

E-Mail: Beginn der Lehre:

Dauer der Lehre:

Senden Sie diesen Talon an: Woche-Pass AG, Lehrstellen, Postfach 658, 6210 Sursee

3 Jahre

4 Jahre

Stellenmarkt

"#,13#6)#-%60 * (!#8#!,'7.#-+/0 25 * 5,'7!-,&%*1,00 4#+&0$7#6) ?;#.B'C=A#<'B +'# ?6</<9 1 :B@'<6;/D ><E 827 QE5*J$BJ5 87D N7,'D 87E !7CC7J1 DC,C2HJ F/ 9= '2C O%4?7EGBJ.C :9;@D'#<3 !@#<' ,' OC,J8HEC >-6A;C'/3 DB%47J ?2E 07 72J7-J@ %'!56'<@'#1</ 0!'D'$!=A$#!;135!// &, #'C*2 47 "" ,!=A$#!;135!// )'C;/+A'<@

><# B<'@'/ !72 BJD !J87J O27 72J7 ,(?7%4D+BJ5DE721 %473 A7E,JC?HECBJ5DAH++7 N*C25.72C 2J 721 J7' ,B657DC7++C7J N7,' BJ8 $72C57'*DD7 #JDC7++BJ5D(782J5BJ57J/ K7JJ O27 :BDC 4,(7J3 2J 72J7' 'HC2A27E1 C7J N7,' '2C$B,E(72C7J3 7E'"5+2%47J ?2E ;4J7J 57EJ7 72J7J O%4JBGG7EC,5/ K2E 6E7B7J BJD3 O27 .7JJ7J $B +7EJ7J/

$B 07 &))L1P7JDB'/ (@'66'/!/@#<@@ &/ 9.CH(7E I)&I H87E J,%4 M7E72J(,EBJ5

K72C7E7 #BD.<J6C7 7E4,+C7J O27 BJC7E@ 88826;9C2=A1C@!/+-#@'18-6A;C'/

;>*&"+&" B!+C)+GG'?C!6 ,&"G)+!6!EC&?6>+H ,)GC#!@D 4%27../ A)6D>G&+

Als führender Schweizer Fertig-Beton-Garagen Hersteller suchen wir einen Allrounder mit 100% Pensum aufgeteilt zu je ca. 50%

Chauffeur Kat. C/CE Betriebsschlosser Als Betriebsschlosser mit Eigeninitiative halten Sie unsere Maschinen, Schalungen und Einrichtungen in Schwung. Als Chauffeur mit Erfahrung liefern Sie unsere Produkte zu Kunden in der ganzen Schweiz und erledigen auch Versetz-& Fertigstellungsarbeiten. Für diese interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bieten wir Ihnen eine gute Entlöhnung und fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wechsler AG FRISBA-Garagen Bohler 6221 Rickenbach LU Tel. 041 932 19 80 www.frisba.ch

$&60 5<. =/:<. <1F 3F 3F (!- 5<. =/:<. <1F 3. F1 88806>9G0@D

Als leistungsfähige Schreinerei im Raum Sursee/Willisau suchen wir im Bereich Türen und Innenausbau per sofort oder nach Vereinbarung eine Verstärkung für unser Team

Schreiner AVOR / SB-Planung Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre als Schreiner • abgeschlossene AVOR-Ausbildung • gute EDV-Kenntnisse auf Datenbanken CAD und CNC • selbstständiges Arbeiten mit Eigenverantwortung • Freude an der Arbeit und am Kundenkontakt Wir bieten • interessante Aufgaben im Innenausbau und Bereich Türen • moderne Infrastruktur • aufgestelltes Team Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Chiffre 93225, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Stellenmarkt Infolge Berufwechsels sucht 37-jähriger Mann

Stelle als Magaziner im Raum Sursee, Stapler-Ausweis vorhanden. Telefon 079 285 01 39

Sind Sie ein Kleinunternehmen – Haben Sie zu wenig Zeit für Ihr Büro? Gerne übernehmen wir für Sie z.B. • Buchhaltung und Personalwesen • Korrespondenz •Organisation von Betriebsabläufen • PC-Betreuung Erfahrenes Team bietet Ihnen ein Rundum-SorglosPaket an, zu fairen Konditionen. Brauchen Sie uns – wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 079 527 78 20 oder rundumsbuero@bluewin.ch

Arosa Wir suchen für kommende Wintersaison (Anfangs Dezember)

Verkäuferin/ Mitarbeiter für Vermietung

Sie haben Freude am Umgang mit internationaler Kundschaft und arbeiten gerne selbstständig. Englischkenntnisse von Vorteil. Gerne erwarten wir Ihren Anruf (bis 21 Uhr). Härtner-Sport Seeblickstrasse, 7050 Arosa Telefon 081 377 11 22 haertner@bluewin.ch awww.haertner-sport.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n teamorientierte/n und initiative/n

Software-Entwickler/in C# Ihre Hauptaufgaben • selbstständige Analyse, Konzeption und Lösungserarbeitung • Entwicklung von Standardlösungen, Anpassungen und Auswertungen • kundenspezifische Anpassungen • aktive Unterstützung des jeweiligen Projektteams • Erstellung von Soll-Ist-Analysen

Ihr Profil • gute Kenntnisse in Datenbank-Applikationsentwicklung (FoxPro, MS-SQL, usw.) • teamorientiert, initiativ, flexibel Wir bieten Ihnen • eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Interessiert? Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Calitime AG Andreas Mathys Haldenweid 22, 6214 Schenkon Telefon 041 926 09 10, zu Geschäftszeiten www.calitime.ch

Stellenmarkt Wir suchen für unseren Betrieb eine

...täglich unterwegs!

ServiceAushilfe

Auf Sommer 2013 suchen wir einen

Lastwagenführer-Lernenden

Bist du jung, motiviert, belastbar und flexibel, hast eine schnelle Auffassungsgabe, deine Muttersprache ist deutsch und du möchtest in einem aufgestellten Team mitarbeiten? Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich oder sende uns deine Bewerbung.

Landgasthaus zur Jlge Othmar und Bernadette Arnet Dorf 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 17 02 bernadette.arnet@bluewin.ch

Anforderungen – durchschnittlicher bis guter Niveau C-Schüler – mind. 16 Jahre alt bei Lehrbeginn – Interesse an Technik – motiviert, flexibel und belastbar – Bereitschaft, auch körperlich anzupacken Wir bieten – kompetente Ausbildner – eine neue Fahrzeugflotte – einen abwechslungsreichen Lehrplan – eine eigene Service-Werkstatt – eigene Logistik-Dienstleistungen – die Führerprüfung Kat. C sowie C/E Willst du mit einem LKW selbstständig Transporte in der ganzen Schweiz ausführen? Hast du Interesse, die gesamten Dienstleistungen im Logistik- und Transportbereich kennenzulernen? Dann ist Lastwagenführer dein Beruf. So melde dich bei Adrian Häfliger. Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

«Ich lasse nichts und niemanden sauer werden» Mirjam Renggli, Milchtechnologin

Die Emmi Gruppe ist das führende, dynamische Schweizer Unternehmen für Käse und MolkereiFrischprodukte. Die Milch neu erﬁnden können wir zwar nicht – aber immer wieder etwas neues drum herum: Mach mit, wenn wir Zukunftsgeschichte schreiben! Am Standort Dagmersellen haben wir auf Lehrbeginn 2013 folgende attraktive Ausbildungsplätze frei:

• Anlagenführer/in EFZ • Milchpraktiker/in EBA

• Milchtechnologe / Milchtechnologin EFZ • Logistiker/in EFZ (Fachrichtung Lager)

Ist dein Traumjob dabei? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung unter ww.emmi.ch/lehrstellen. Dort ﬁndest du alle weiteren Informationen zur beruﬂichen Grundbildung bei Emmi. Natürlich ist auch die Bewerbung auf dem Postweg möglich. Kontakt: Emmi Milch AG, Belinda Walker, Personalabteilung, Stationsstrasse 21, 6252 Dagmersellen

Stellenmarkt Zuverlässige und erfahrene Frau

sucht Arbeit

als Betreuerin für Personen oder als Haushaltsoder Büroputzhilfe. Telefon 079 380 40 14 Mann und Frau haben noch

Kapazität als Raumpfleger Ab 18 Uhr, kein Privathaushalt, nur Büro, Gewerberäume usw., kein Verkauf. Bitte nur seriöse Angebote an Telefon 076 603 68 19, ab 17.30 Uhr

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/ innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: Angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CHDialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch

Für das neue NuFa Center in Rothenburg suchen wir motivierte, junge Leute, die mit uns gemeinsam vorwärts gehen und die Zukunft unseres Unternehmens mitgestalten.

Ausbildungsplätze 2013  Automobil-Mechatroniker/in Nutzfahrzeuge  Carrossier/in Lackiererei  Fahrzeugschlosser/in Wenn du dich für einen dieser spannenden Ausbildungsberufe interessierst, dann melde dich bei uns mit einer vollständigen Bewerbung (Foto, Lebenslauf und Zeugniskopien). Gerne lernen wir dich während eines Schnupperpraktikums kennen und geben dir erste Einblicke in unser Unternehmen und deinen Wunschberuf. Hast du Fragen? Dann besuche doch unsere Internetseite oder melde dich bei Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, Telefon 041 289 33 40*. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

Stellenmarkt

Die Metall Service Menziken AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und führendes Multi Metall-Service-Center für Aluminium, Buntmetalle und Edelstahl Rostfrei. Wir suchen eine/n

Maschinenführer/in Als Maschinenführer erledigen Sie die Bearbeitungen gemäss Kommissionierauftrag, von der Maschine einrichten, Material prüfen bis zur Rücklagerung des Materials. Das zu bearbeitende Material lagert in einem Hochregallager, welches über ein Lagerverwaltungssystem abgerufen wird. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung als Mechapraktiker mit. Sie verfügen über PC-Anwender- sowie gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse. Genaues, speditives und ordentliches Arbeiten gehört zu ihrem Profil. Bereitschaft für Schichtarbeit im 2-Schicht Betrieb ist für Sie kein Problem. Zudem wäre es von Vorteil, wenn Sie den Staplerausweis besitzen. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freut sich Frau Monika Schmid, Metall Service Menziken AG, Hauptstrasse 35, 5737 Menziken, Tel. 062 765 21 34, e-mail: personal@metallservice.ch

www.metallservice.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Monteur Sanitär/heizung Sie sind den Umgang mit Kunden gewöhnt und haben Interesse an einer selbstständigen Tätigkeit, dann sind Sie unsere gesuchte Person. Neues Servicefahrzeug steht zur Verfügung. Alles Weitere erfahren Sie von unserem Herr Robert Estermann oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Gebr. Estermann AG • Heizung-Lüftung-Sanitär Grossweid 2, 6026 Rain Telefon 041 458 14 27, Fax 041 458 14 63 info@estermanngebr.ch, www.estermanngebr.ch

Stellenmarkt

Bei uns liegen Sie richtig! Die Recticel Bedding (Schweiz) AG gehört zum internationalen Recticel-Konzern, ein führender Hersteller von Bettsystemen. Unsere qualitativ hochstehenden Produkte der Marken Superba, Swissflex und Grand Luxe by Superba werden an unseren Standorten Flüh/SO und Büron/LU produziert und weltweit vertrieben. Für unseren Kundendienst am Standort Büron suchen wir eine dienstleistungs orientierte und teamfähige Persönlichkeit als ServicetechnikerIn Kundendienst & Messebau (100 %) Ihre Aufgaben: Sie planen Ihre Kundendienstfälle im zugeteilten Gebiet und führen diese selbständig bei Kunden und Händlern aus. Sie beraten unsere Kunden und klären die Bedürfnisse und Wünsche ab. Bei Messen, Ausstellungen, diversen Anlässen etc. führen Sie die Auf- und Abbauten durch, Sie beschaffen und bearbeiten die relevanten Informationen zum Kundendienstfall, stellen die Ware bereit und klären technische Details in Bezug auf Ersatzteile. Ihr Profil: Um diese vielseitigen Aufgaben bewältigen zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung und konnten bereits erste Erfahrungen in einer vergleichbaren Position sammeln. Sie besitzen sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute mündliche Französischkenntnisse sind von Vorteil. Ausserdem verfügen Sie über einen Fahrausweis Kategorie B. Sie sind teamfähig, flexibel und gewohnt Ihre Arbeiten selbständig zu erledigen. Erfahrungen im Umgang mit Kunden und ein dienstleistungsorientiertes Verhalten runden Ihr Profil ab. Unser Angebot: Abwechslungsreicher Arbeitsplatz, fundierte Einarbeitung, ansprechende Produkte. Ihre Schritte: Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung: Annina Hunziker, Recticel Bedding (Schweiz) AG, Bettenweg 12, 6233 Büron oder hunziker.annina@recticel.ch. Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr Goran Nikic, Teamleiter Technischer Kundendienst, Telefon-Nr. 041 935 03 82. Besuchen Sie uns unter www.swissflex.com / www.superba.ch / www.grandluxe.ch

Gesucht im Surental

Gesucht

Allrounder/in

Bar-Mitarbeiterin

mit Erfahrung im Umgang mit Pferden zur Mitarbeit in Pferdestall und Umgebung. Arbeitspensum 30–50%. Telefon 079 705 89 37

Wir suchen eine junge, aufgestellte Bar-Mitarbeiterin, 20–28 Jahre, für ca. 1–2 Abende pro Woche, Raum Ruswil – Willisau.

Kurzbewerbungen bitte mit Foto an barinfo@bluewin.ch

Stellenmarkt

Erfahrener Bauleiter übernimmt Bauberatungen, Baubegleitungen, div. Ausmassarbeiten usw. Wir sind am 5. Juli 2012 in unser neues Haus gezügelt und haben unsere Pflegewohngruppe von acht auf zehn Betten erweitert. Schneller als erwartet sind alle Betten besetzt. Unsere Arbeitsabläufe wurden angepasst. Nun brauchen wir dringend fachliche personelle Unterstützung in Betreuung und Pflege. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau Gesundheit oder Pflegefachperson HF 50 bis 70 %

Telefon 041 361 01 05

Neue Herausforderung

Top-Teilzeitjob, der Spass macht… Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 695 29 21

Ihre Hauptaufgaben sind; – Ganzheitliche Pflege und Betreuung – Mitgestaltung des Alltags inklusiv Aktivierung – Hauswirtschaftliche Aufgaben Unsere Erwartungen; Ihre Fachausbildung ist erfolgreich abgeschlossen. Sie verfügen über Erfahrung in der Langzeitpflege und bringen ein Flair für Hauswirtschaft und Aktivierung mit. Sie gestalten Beziehungen auf der Basis von Wertschätzung und Vertrauen. Wir schätzen ebenso Ihre Flexibilität, Ihre Offenheit und eine gute Prise Humor. Haben wir Sie angesprochen? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Esther Britschgi, Leiterin Pflegewohngruppe, Telefon 041 499 60 12 jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an; Pflegewohngruppe Sonne, z.H. Frau E. Britschgi, Ennenmatt 21, 6103 Schwarzenberg oder per E-Mail an; pflegewohngruppe.sonne@bluewin.ch

Wir nehmen nur die Besten

(m/w) - aber die nehmen wir ALLE! Bewerben Sie sich JETZT. www.edel-business.ch CH-Frau

sucht Arbeit

für Dienstag und Mittwoch in der Logistik. KV-Abschluss und FIBU-Kenntnisse vorhanden, Einsatzmöglichkeit per sofort. Telefon 079 568 87 83 Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne?! Sind Sie an Sport, Vitalität und Ernährung interessiert? Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch, Pin 394 oder Telefon 041 497 36 53 (T. von Wyl)

Wolhusen – Werthenstein Wir möchten unser Team ergänzen. Daher suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Hauswirtschaftliche Mitarbeiterin

mit SRK Pflegehelferinnen-Kurs oder

dipl. Hauspflegerin Pensum 30–50%

Sie bringen mit • Freude an der Pflege von Menschen zu Hause • abgeschlossene hauswirtschaftliche Ausbildung • abgeschlossener Kurs «Pflegehelferin SRK» • Führerausweis Kat. B, eigenes Auto Wir bieten • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien • gutes und offenes Arbeitsklima Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Spitex Verein Wolhusen-Werthenstein Manuela Raemy, Geschäftsleiterin Bahnhofstrasse 8a, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 03 03 spitex-wolhusen-werthenstein@bluewin.ch

Stellenmarkt

Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

LU+/SZ/NW/OW/UR

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Ruswil ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

Wolhusen ●

Baar ●

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: Aufülbaerg l. 0 Exp

200’00

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Woche-Pass

Mittwoch

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl.

Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl. Aktuell Obwalden Donnerstag 16’800 Expl. Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’000 Expl. Uristier Freitag 13’500 Expl. Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl. Power-Kombi Total 201’300 Expl. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch

Fahrzeuge und Zubehör

Occasionen – Neu- / Vorführwagen vom Fachbetrieb (mit Garantie) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BMW 3er-Reihe E36 323i ABS dAiB, 07.97, 64600km Fr. 9900.– Fiat Ducato 11 Kaw. 2850 2.3 JTD, 05.06, 124300km Fr. 13900.– Fiat Ducato 250 15 Kaw. 3000 H1 v. 2.3, 03.08, 57100km Fr. 23900.– Fiat Punto Evo 1.4 8V 77 Dynamic, 12.10, 12180km Fr. 12990.– Ford C-Max 1.6i 16V Carving, 1.09, 60000km Fr. 15900.– Ford C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving, 12500km Fr. 27900.– Ford C-Max 1.8i 16V Carving, 12.07, 42900km Fr. 15900.– Ford Fiesta 1.25 16V 82 Trend+ Vorführwagen Fr. 16700.– Ford Focus 1.0i EcoB 125 Trend Vorführwagen Fr. 24990.– Ford Focus 1.8i 16V Trend, 1.00, 207145km Fr. 2900.– Ford Focus 2.0 16V TDCi Titanium, 7.08, 79910km Fr. 17800.– Ford Focus 2.0i 16V Carving, 6.06, 52650km Fr. 13900.– Ford Focus 2.0i EcoB SCTi ST-2 Brandneu! Fr. 41390.– Ford Focus Coupé/Cabrio 2.0i 16V Titan, 6.10, 15800km Fr. 27990.– Ford Focus Kombi 1.6i EcoB SCTi 150 T Neu Aktion! Fr. 34990.– Ford Fusion 1.6 16V Trend Durashift Aut., 8.09, 26300km Fr. 14500.– Ford Galaxy 2.0 TDCi 130 Carving, 3.08, 62395km Fr. 23900.– Ford Grand C-Max 1.6i EcoB SCTi 150, 5.11, 44900km Fr. 21900.– Ford Ka 1.2 Titanium Neu Aktion! Fr. 14800.– Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Carving, 6.10, 42900km Fr. 27900.– Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium FPS Vorführwagen Fr. 39990.– Ford Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium FPS Neu Aktion! Fr. 43750.– Ford Kuga 2.0 TDCi Carving, 8.08, 48940km Fr. 23900.– Ford Kuga 2.0 TDCi Carving, 6.09, 50670km Fr. 24900.– Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.03, 159200km Fr. 7500.– Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.02, 154100km Fr. 6900.– Ford Mondeo 2.5i 24V Carving, 10.04, 185400km Fr. 5900.– Ford Mondeo 2.5i 24V Ghia, 7.02, 199370km Fr. 6300.– Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 4.08, 52370km Fr. 15990.– Ford Transit EuroVan/Hebeb 350 XL 2.4, 6.10, 37000km Fr. 44500.– Ford Transit Kombi 300S 2.2 TDCi Trend, 12.09, 52050km Fr. 27900.– Ford Transit Van 280 M 2.0 TD 85, 2.06, 200000km Fr. 9990.– Ford Transit Van 280 S 2.0 TD 85, 4.06, 54400km Fr. 15800.– Ford Transit Van 330 M 2.2 TDCi 130, 4.07, 81850km Fr. 19700.– Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 Trend, 6.10, 54980km Fr. 29900.– Ford Transit Van 350 M 2.4 TDCi 140 Ta., 3.07, 189240km Fr. 14800.– Kia Sorento 3.5 V6 Carat, 4.05, 117000km Fr. 10900.– Mercedes-Benz Sprinter 318 Alu-Brücke 3665 3.0 V 8.07, 57500km Fr. 32900.– Mercedes-Benz Vito 111 Kaw. L 2.2 CDI, 6.05, 118000km Fr. 16900.– Mitsubishi Colt 1.5 DID Inform Luxe, 6.05, 101340km Fr. 7900.– Opel Meriva 1.6iV Cosmo, 11.03, 144050km Fr. 6700.– Peugeot 406 Coupé 3.0 V6, 4.03, 119000km Fr. 10700.– Renault Espace 2.0 Turbo Dynamique, 6.06, 79400km Fr. 16900.– Renault Mégane 2.0 16V Dynamique, 6.03, 80000km Fr. 6400.– Renault Scénic RX4 2.0 16V Sportway, 4.03, 130400km Fr. 6900.– Saab 9-5 Combi 2.3t 170 S, 1.00, 155000km Fr. 7700.– VW LT35 mit Hebebühne, 2.88, 217180km Fr. 6500.– VW T5 Kombi 3400 2.5 TDI 174, 3.07, 83400km Fr. 29900.–

Super-Prämien auf Neuwagen Leasing ab 3.9% Alle Preise in CHF und exkl. MwSt. (Stand 30.08.2012)

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Sofortige Barzahlung für ihr fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Zu verkaufen

Roller Piaggio Diesis50

(49 cm3), 2004, grau, Pneu und Auspuff vor einem Jahr ersetzt. Preis Fr. 400.– (muss in Winikon abgeholt werden). Telefon 062 756 07 89

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr www.eibenberger.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Fahrzeuge und Zubehör

ENEN TÜR TAGE DER OFF PTEMBER 2012 SE VOM 7. BIS 15. / Sa. bis 16.00 Uhr r

0 Uh Mo.-Fr. bis 19.0

TER? EIN TRAUMWINES BEI HONDA IST … IT SCHON SO WE GEWINNEN SIE IHR CHALET FÜR DIE WINTERSAISON!

MIT GLÜCKSRAD FÜR ZUSÄTZLICHEN KURMANN-BONUS

Hoch oben in den Bergen … Im Herzen der Schweiz öffnet das Honda-Chalet eine Saison lang für Sie seine Türen. Kommen Sie einfach im Rahmen der TAGE DER OFFENEN TÜR bei Ihrem Honda-Händler vorbei und nehmen Sie am Gewinnspiel teil. Honda macht den Winter ganz gross.

JAZZ 1.4 i-VTEC Si CIVIC MIT AUSSTATTUNGSPAKET «CARBON»

CIVIC SONDERMODELL* 2.2 I-DTEC WTCC

VORPREMIERE VORPREMIERE AN AN DEN DEN TAGEN TAGEN DER DER OFFENEN OFFENEN TÜR: TÜR:

UNSERE UNSERE EXKLUSIVEN EXKLUSIVEN NEUHEITEN. NEUHEITEN.

GLÜCKSRAD, GLÜCKSBONUS, GLÜCKSGEFÜHLE!

AUTO-KURMANN BRUNO

Menzbergstrasse 27, 6130 Willisau, Tel. 041 970 28 56

Menzbergstrasse 27, 6130 Willisau Telefon 041 970 28 56 WWW.AUTO-KURMANN.CH

Teilnahmebedingungen: Die Verlosung steht allen Personen offen, ausser den Mitarbeitern von Honda (Suisse) SA sowie dem Personal der Honda-Händler und der beauftragten Werbeagentur. Teilnahmezeitraum: 6. bis 29. September 2012. Die Verlosung ﬁndet am 15. Oktober 2012 statt. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Umtausch und Barauszahlung des Gewinns sind nicht möglich. * Fotomontage

Fahrzeuge und Zubehör Kaufe gebrauchte autos für export

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 natel 079 208 77 03

LIQUIDATION HAGELSCHADEN-FAHRZEUGE BIS 60% RABATT BMW 320 Diesel E90 BMW X3 3.0 Diesel Aut. Chevrolet Spark 1000 Chrysler Voyager 2.4 Daewoo Matiz Daihatsu Cuore Aut. Ford C-Max 1800 Honda Jazz 1.4 Mercedes A170 CDI lang Mercedes ML 270 CDI Aut. Toyota Corolla Kombi 1.8 4 x 4 Toyota IQ VW Golf 1.4 TSI VW Polo 1200

05 04 10 00 02 03 06 03 02 03 99 09 10 08

Fr. 22 900.– Fr. 24 900.– Fr. 9 900.– Fr. 5 900.– Fr. 5 900.– Fr. 7 900.– Fr. 9 900.– Fr. 10 900.– Fr. 10 900.– Fr. 22 500.– Fr. 9 900.– Fr. 13 300.– Fr. 16 900.– Fr. 12 900.–

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie. Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Telefon 041 980 37 77

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Occasionswagen-Kauf ist Vertrauenssache! Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK. Aus unserem Angebot z.B.: Citroën C1 1.0i SX Klima 11.2008 Citroën C4 2.0i VTS Klima 09.2005 Citroën C3 1.4i Plu. Cabriolet 09.2006 Citroën C5 2.0 Diesel Kombi 06.2009 Citroën Berlingo 1.6 Diesel 5P 06.2009 Citroën C8 2.0 Diesel 7P 01.2007

8 900.– 10 900.– 7 900.– 21 900.– 16 900.– 20 900.–

Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager! Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.

Tel. 041 925 63 63

www.garage-heller.ch

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Fahrzeuge und Zubehﾃｶr www.citroen.ch

CITROﾃ起 JUMPY MULTISPACE

NEU: MIT 163 PS UND AUTOMATIKGETRIEBE

Bis zu 9

Personen

Verschiedene Versionen auch mit Allradantrieb

Sursee

(Konzessionﾃ､r)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rﾃｼttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

Fahrzeuge und Zubehör

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55 auto.ade@gmail.com ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

98 7,3/73+ -3/+3 #4+$623 )003+

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (erreichbar auch Sa. + So.)

')!)"8 %3&$) .5*/ 1/+38 (),

Automat, 7 Plätze, Navi, Xenon, usw. 2009, 45'000 km Fr. 26'900.&#*(#)# '"+#$!(#% www.ford-sursee.ch

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Kaufe Autos Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Zu verkaufen

Mercedes-Benz E 280 Classic 4Matic Inverkehrsetzung 9.2007, silber-mét., Allrad, 96 000 km, Hubraum, 2997 m3, Top-Zustand, auf Wunsch ab MFK. NP Fr. 93 500.–, VP Fr. 27 900.– Telefon 079 249 81 33

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe alle Autos für Export Auch Busse, Lieferwagen und Traktoren gegen Barzahlung. Erreichbar auch Sa + So Telefon 079 614 26 09 ali.autohandel@hotmail.com

Fahrzeuge und Zubehör

Reparaturen + Service aller Marken

Neuwagen Toyota Auris 1.6 easy 5-D 5-G

weiss

27 700.–

Vorführwagen Toyota Yaris 1.33 Style 5-D 6-G

rot-mét.

2011

6 500

18 500.–

Toyota Urban Cruiser 1.33 Luna 4X2 Klima 4+

anthrazit

2010

30 500

15 500.–

Toyota RAV4 2.0 Executive Automat

schwarz

2009

32 000

27 500.–

Toyota RAV4 Cross-Sport 2.0 Klima

blau

2008

82 600

21 500.–

Toyota IQ 1.0 3-D 5-G Klima VSC, 4 Plätze

anthrazit

2009

7 000

11 500.–

Toyota Prius II 1.5 Hybrid Swiss Edition Navi

grün

2008

70 000

21 500.–

Toyota Auris 1.6 Luna MMT Klima

silber

2008

72 300

11 500.–

Toyota Avensis 2.4 Sol Station Autm. Klimaautm.

silber

2006

106 500

14 500.–

Toyota IQ 1.0 5-G Navi Klima 4-Plätze

schwarz

2009

13 500

12 500.–

Toyota Yaris 1.3 Luna 5-D 5-G Klima

silber

2004

62 000

8 700.–

Toyota Yaris 1.8 TS 5-D 6-G Klima

schwarz

2010

45 800

17 200.–

Toyota Yaris 1.33 5-D 6-G Stop+ Go

grau

2010

57 300

11 900.–

Toyota Picnic 2.0 6-Plätze Klima

grün

1998

165 600

5 500.–

Toyota Corolla Verso 1.8 Edition 7 Plätze

anthrazit

2008

90 700

17 500.– 3 700.–

Occasionen

Toyota Corolla 1.3 Terra 3-D 5-G

silber

1999

111 600

Toyota Camry 3.0 Sedan

silber

2001

92 500

9 500.–

Toyota HiAce 2.7 Van LWB (lang)

rot

2006

69 000

15 500.–

Opel Zafira 1.8 7-Plätze Klima

grau

2000

122 000

5 600.–

Subaru Legacy 2.2 Sedan Automat Executive

weiss

1995

65 500

4 500.–

Auto Blum AG

Unterdorf 47, 6018 Buttisholz 041 928 13 33, www.autoblum.ch Reparaturen und Service bei allen Marken!

Zu verkaufen

Volvo V40

silber-mét., neue Bremsen,ab MFK. VP Fr. 2500.– Telefon 079 342 33 75

AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

Günstige Kleinwagen (Winterautos)

• Ford KA 1.3 dunkelgrün, MFK 9.2009, 5-Gang, 3-türig. VP Fr. 650.–

• Daewoo Matiz 800 CD

blau, neu ab MFK. VP Fr. 2200.– Telefon 079 222 34 74 Gratis-Lieferung möglich

Zu verkaufen von privat Kleinwagen

Renault Twingo 1.2

schwarz-mét., Mod. 97, 123 000 km, ab MFK + Service, Airbag, Zentral-Verriegelung, Servolenkung, Serviceheft ok, sehr guter Zustand. VP bar Fr. 1700.– Telefon 076 515 13 92

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Opel Antara 2.2 CDTI Automat Opel Astra J 14 Turbo Enjoy 140 PS Opel Meriva A 16 Enjoy

Jg. 05.2011

14 500 km

Fr. 32 800.–

Jg. 12.2010

15 300 km

Fr. 19 500.–

Jg. 02.2008

40 000 km

Fr. 11 500.–

Opel Vectra C 2.2 Elégance Aut. 4-t Toyota Yaris 1.3 Linea-Luna 3-t Subaru Impreza 2.0 R

Jg. 06.2003

71 000 km

Fr. 8 900.–

Jg. 10.2004

72 500 km

Fr. 8 500.–

Jg. 01.2006

81 000 km

Fr. 12 800.–

Opel Astra H 18 R GTC Sport Opel Astra H 18 Enjoy, Cvan. Opel Astra G 18 Edition Coupé Opel Zafira B 18 Enjoy, 7 Plätze Opel Corsa C 14 Sport 3-t Opel Corsa C 14 Sport 3-t

Jg. 05.2007

75 000 km

Fr. 12 400.–

Jg. 12.2005

87 000 km

Fr. 8 000.–

Jg. 07.2000

134 500 km

Fr. 6 200.–

Jg. 12.2006

92 000 km

Fr. 12 500.–

Jg. 04.2007

74 000 km

Fr. 9 900.–

Jg. 07.2004

102 000 km

Fr. 6 200.–

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK Garantie / Finanzierung / Eintausch Neuwagen / Occasionen / Service / Reparaturen

Garage E. BURKHARD AG 6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

Kaufe Autos für Export

In Ihrer Region. Auch Busse, Camion und Traktor gegen Barzahlung. Erreichbar auch Samstag und Sonntag. Telefon 079 331 69 41

SABRINA GEISSELER: Buchhaltung/Administration Zu verkaufen (Jahrgang 2009)

Motorrad Yamaha DT 50 zu verschenken

2 Silberbrackel-Hähne Telefon 041 978 15 29

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung. Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Immobilienmarkt Gesucht mitten in Sursee

Zu kaufen gesucht von Familie

in grosses Altstadthaus. Mietanteil Fr. 690.–, NK Fr. 150.– Telefon 079 837 42 84

Bitte keine Angebote von Maklern und Architekturbüros. Angebote unter Telefon 079 408 57 56 oder info@ips.services.ch

3 Mitbewohner/innen

Bauland oder älteres Objekt mit Sicht auf Sempachersee

o\niNP^Q jPNNOKMM\L ikM c`R ]\n KSS\L\L chn

dKLLj\P]Z e_\n]KnS VW [ VUZ d^QNP\n_`^Q [`cg:a;: \eg:aRQbSO`faQag:a Sea; a`<f KQ P:^be:R:a NVL `;:^ KQ P:^d>Qs:a NWLj o`kmv p\m^QKmmv aPMM\nv

rPR\LlhM\n X sLmzn\^Qz\nmKLv

CH UZ

VFW

rH UZ

p G iRRed> V

DH UZ

W`^_`^>ReàSg:b:ea;: \RK:cOecJ [:^;M TR:eg:^j Enk oqr ED nr Aà>^=Q^g Bf:^:S: Qa; Y>aSJ \e<f B:c:sàj EqD qoE pE qp F EqD qoE Dp El TReâeb>aa Y:e;e Qa; icèSJ hI^à B:c:sàj EqD krr Dr qq F EqD kCo ko rD

]e: BI^:a KQ `=:aSR:f:a;:a @`faQag:a Sea; Oe: s`cgR KQ^ s^:e:a h:Se<fRegQag `ss:aj ! qn\Pl`Ru WyYWwYUWVUu VyYWW bQn g UWYWW bQn ! d`Mml`Ru WxYWwYUWVUu WwYTW bQn g VVYTW bQn

]e: \eg:aRIb:^ Sea; KQ ;:a g:a>aaR:a ?:eR:a P`^ U^R Qa; =:>aRO`^R:a g:^a: Xf^: [^>g:a KQ ;:a :aRS_^:<f:a;:a @`faQag:aH

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch

Über 55 000 Immobilien auf Ihrem Smartphone

Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web

Wohnung mit Garten

auch abgelegen, Tierhaltung muss erlaubt sein.

Top Gelegenheit! Möchten Sie eine individuelle Wohnung nach Ihren Ideen? Erfüllen Sie sich einen Traum im steuergünstigen Hergiswil NW! Wir vermieten ab Januar 2013, Sonnmattstrasse 1, eine neue:

Telefon 079 430 72 32

Loftwohnung / 370 m2

CH-Frau, NR, sucht auf dem Lande günstige

Schötz | Luzernerstrasse 27 Zu vermieten

5-Zi-Wohnung im 2. OG Miete CHF 1300.00 | Nebenkosten CHF 240.00 Einstellhallenplatz à CHF 90.00 Per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung Die Wohnung bietet folgende Vorzüge: – grosszügiger Grundriss mit 111 m2 Wohnfläche – Parkett- und Plattenboden in Küche + Nasszellen - grosse Küche mit Geschirrspüler - diverse Einbauschränke - Keller- und Estrichabteil - charmantes Ambiente mit Cheminée - zwei Balkone

Ausbaustandart/Komfort: wir planen mit Ihnen nach Ihren Ideen und Wünschen oder kann auch selber individuell von Ihnen ausgebaut werden. Preis nach Absprache und Ausbaustandart. Interessiert? Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 oder 079 346 98 33 Zu vermieten in Willisau

Therapie-Atelier

ca. 50 m2, evtl. mit Sauna und Fitness-Studio, neue und moderne Einrichtung. Auskunft: Boco-Treuhand, Willisau, Tel. 041 970 17 39

Telefon 041 210 70 44 www.bpreinigung.ch

Allgemeine Reinigungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie Luzia Burri, Tel. 041 318 02 27, für einen unverbindlichen Besichtigungstermin.

Zu verkaufen an Top-Lage

arag Immobilien- Treuhand AG 6000 Luzern 4 | Telefon 041 318 02 18 www.arag-immobilien.ch

mit herrlicher Weitsicht ins Alpenpanorama für EFH oder MFH.

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 o.n.V. in Richenthal sonnige, ruhige

51/2-Zi-Dach-Maisonettewhg. Balkon, Cheminée, Parkett, Laminat, Bad/WC, DU/WC, Keller, V-Raum, Garage, keine Tiere, Nähe A-Bahn, Bus. Telefon 079 382 40 55*

Bauland

Im Weiler, Steinhusen, 6114 Steinhuserberg, schöne, ruhige, Wohnlage, mit kurzem Weg zur Schule, Parzellengrösse 624 m2 bis 967 m2, 3-geschossig, voll erschlossen. Preis Fr. 230.–/m2 bis Fr. 260.–/m2 Auskunft und Details unter Tel. 079 329 67 59, www.immomarktluzern.ch

Immobilienmarkt

Stans

Zu vermieten in Dagmersellen (Erstbezug)

11/2-Zi-Parterrewhg.

Obere Spichermatt 7

an CH-Einzelperson, NR, in ruhigem Quartier, Nähe Zentrum. Wohnung kann auf Wunsch auch möbliert zur Verfügung gestellt werden, ideal für Wochenaufenthalter. Miete Fr. 690.– inkl. NK. Telefon 079 311 39 10 (ab 18 Uhr)

Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung

             

        

     

     



                        

    

Zu vermieten in Sursee/Mauensee frei stehendes

61/2-Zi-Einfamilienhaus Miete Fr. 2400.– + NK Telefon 078 631 84 53

141m² BGF, grosser, gedeckter Gartensitzplatz, helles Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden, grosses Bad, Reduit mit WM und Tumbler, Schlafzimmer mit Parkett Miete Fr. 2‘350.– inkl. NK AEP Fr. 120.– Bezugstermin nach Vereinbarung Spichermatt AG Telefon: 041 610 02 42

Generalbauunternehmung • Kauf & Verkauf von Eigenheimen Beratungen & Schätzungen

P für persönlich. V für Vertrauen. Paul Vogel

www.pv-immobilien.ch

PV Immobilien AG • Studenweid • 4915 St.Urban Paul Vogel Telefon 062 747 00 90

Immobilienmarkt Zu vermieten in Geuensee per 1. Oktober 2012 an alleinstehende Person, auf Bauernhof

31/2-Zi-Wohnung

grosse Küche mit GS, Bad mit Whirlpool, sep. WC, WM/TU, Garage/+ Abstellplatz, kein Balkon. Miete Fr. 1300.– inkl. NK. Tel. 041 9201016 (ab 18.30 Uhr)

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 180.–

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 520.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2 2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Frau R. Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

Zu vermieten in Büron per 1. Oktober 2012, an zentraler Lage

5&2G+.G#/ EODW.JF:7 (P 3B @2G+)B12K

H,H 3.,-8).FJK2DD2-MJ/KBK0 R<> EA'L''' 2 AU)8UOK.*-: AD'5: 2 X3WK:O7.OK:W JW= !.-0UW 2 C:3):-37:M a5:)3WQ: 2 T ?.MM%:--:W 2 _37:W:O X.M'5KJO) P24.K@2FD ;%%J&.(.2K != OBGF22 K5U).M15.:!37:O$O:=3WH:MK1'5 +R( IVN L+ P+ 2 FFF1O:=3WH:MK1'5 MJOM::$O:=3WH:MK1'5

Nachmieter gesucht ab 1. November 2012 Nähe Sursee für

3-Zi-Altwohnung Miete Fr. 800.– inkl. NK Telefon 079 669 96 42

In Luthern zu vermieten ab sofort

11/2-Zi-Whg. (Studio)

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 978 16 49 / 079 340 87 64 Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

4-Zi-Wohnungen Objekt D.07 (2. OG) Wohnungsgrösse 92 m2 Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.– ab sofort o.n.V.

21/2-Zi-Wohnung

Wohnungsgrösse 103 m2 Objekt G.03 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.– ab sofort o.n.V.

mit Balkon, 1. Stock, gute Anbindung an ÖV. Miete Fr. 900.– Telefon 079 269 66 77

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Zu verkaufen in Wauwil auf Januar 2013

Hinweis: Der Mieter von D.07 hat die Möglichkeit die Hauswartung der Liegenschaft zu übernehmen.

41/2-ZimmerEinfamilienhaus mit Wintergarten und 180° Panoramasicht in die Berge

Verkaufspreis Fr. 900 000.– Auskunft und Besichtigung Lampart Architektur-TU Telefon 041 929 60 00 / 079 333 48 86 www.architektur-tu.ch

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 37 ab 1. Oktober 2012 neu renovierte

3-Zi-Dachwohnung

alle Zimmer Laminat, Glaskeramik-Kochherd, Miete Fr. 960.– exkl. HK/NK. Telefon 041 310 91 79 / 041 484 12 72

Immobilienmarkt

sidhalde

31/2- bis 51/2- Zi-Eigentumswohnungen mit Weitsicht ab CHF 510‘000 Rohbaubesichtigungen möglich! Jetzt kaufen und mitbestimmen. Vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Termin.

Redinvest Immobilien AG Telefon 041 317 05 42

61/2-Zimmer-Traumhaus Beinwil am See Dieses «Raumwunder» steht an ruhiger, leicht erhöhter Lage. Es bietet über 260 m2 Nettowohnfläche und 215 m2 Nebennutzfläche (u.a. Platz für 6 Autos). Dieses moderne, exklusive EFH präsentiert sich im Top-Zustand. Kaufpreis Fr. 1 700 000.–

www.sidhalde.ch Ein Projekt von

Gesucht im Raum Oberkirch/Sursee

21/2- bis 31/2-Zi-Whg. Telefon 078 762 42 48

Gratis-Inserate

Willy Mischler, *041 362 01 01 www.mischler-immobilien.ch

Zu vermieten in Ebersecken schöne

3-Zi-Wohnung im Gemeindehaus Ebersecken. Telefon 062 756 37 88

Zu vermieten in Uffikon ab 1. Januar 2013

41/2-Zi-Wohnung

mit Lift und grossem Balkon. Miete Fr. 1550.–, Garage Fr. 120.–, NK Fr. 250.– Telefon 041 340 49 14

natürlich beim Woche-Pass! Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet) Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Immobilienmarkt

Open House Freitag 7.9.12

Schlierbach - Steibäre von 16.00h bis 20.00h Bevorzugtes Wohnquartier, unverbaubare Fernsicht, Wohnträume mit ca. 170 m² Wohnfläche, Grundstücke 772 m² bis 882 m² VP: ab CHF 898‘000.-

Herr Alois Oggier

Café-Restaurant Sternegg Sternmattquartier, Luzern Im Sternmattquartier in Luzern wird das CaféRestaurant Sternegg seit über 25 Jahren erfolgreich von Eugen Gasser geführt. Das Sternegg ist eine typische Quartierbeiz: die Stammkunden entstammen der Nachbarschaft. Über den Mittag sind es Arbeiter, die in der Umgebung tätig sind. Geschätzt werden die preiswerten Menus und der freundliche, flinke Service. Das Sternegg hat in den vergangenen Jahren einen konstanten Umsatz erwirtschaftet – in der nahen Umgebung ist keine Konkurrenz vorhanden. Ein breites Publikum freut sich auf eine/n gewinnende/n Nachfolger/in! Das Restaurant mit Garten-Terrasse bietet insgesamt rund 150 Sitzplätze: • • • • •

RE/MAX Sursee Exklusiv, Untersadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, alois.oggier@emax.ch

www.remax.ch Zu vermieten in Pfaffnau, Schulhausstrasse 3, ab 1. Oktober 2012

41/2-Zi-Wohnung

2. OG, Miete inkl. HK/NK, Garage Fr. 1330.–, ruhig, sonnig, kinderfreundlich. KIBUS-Immobilien GmbH, Telefon 041 920 12 95

www.einlagerungen.ch info@bpreinigung.ch Telefon 041 210 70 44

Gaststube und Bar 60 Sitzplätze Säli 30 Sitzplätze 3-Zimmer Wohnung 8 Parkplätze vor dem Haus Garten-Terrasse 60 Sitzplätze

Effizient eingerichtete Küche, Office und Buffet, schlanke Betriebsabläufe. Das Restaurant wird vor der Neueröffnung teilweise renoviert und ist in einem guten Zustand. Fairer Mietzins, Vermietung per 01. März 2013. Kontaktieren Sie Martin Küttel oder Stephan Thalmann – gerne senden wir Ihnen das komplette Vermietungsdossier zu. KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch

Zu vermieten in Wolhusen, Entlebucherstrasse 11, 3. Stock

31/2-Zi-Wohnung

plus 2 Abschlusszimmer Heimeliger Ausbau, zentrale Lage, kein Balkon. Die Wohnung bietet viel Platz mit Abstellraum und Estrich. Miete Fr. 990.– exkl. NK. Auskunft Telefon 041 490 32 54 (Frau Schürmann) Telefon 041 490 23 76 (Frau Salento)

Immobilienmarkt

61/2-Zimmer-Traumhaus Beinwil am See Dieses «Raumwunder» steht an ruhiger, leicht erhöhter Lage. Es bietet über 260 m2 Nettowohnfläche und 215 m2 Nebennutzfläche (u.a. Platz für 6 Autos). Das moderne, exklusive EFH (Jg. 2006) präsentiert sich im Top-Zustand. Kaufpreis Fr. 1 700 000.– Willy Mischler, *041 362 01 01 www.mischler-immobilien.ch

Gesucht im Raum Sursee-Buttisholz

21/2- bis 3-Zi-Whg. in Bauernhaus bevorzugt. Telefon 078 674 16 20

51/2-ZimmerDachwohnung per 1. November 2012 in Egolzwil zu vermieten. Maisonette-Wohnung mit grosszügigem Wohnraum, moderner Innenausbau mit Parkett (Totalrenovation 2006), schöne Aussicht, Balkon, Garage Fr. 100.– Mietzins Fr. 2190.– inkl. NK.

Nachmieter gesucht in Winikon für

61/2-Zi-Einfamilienhaus mit Studio, alleinstehend und ruhig gelegen. Miete Fr. 2400.– exkl. NK.

Auskunft Alois Hodel Telefon 041 980 31 44 / Telefon 079 297 92 00

Telefon 041 933 34 55

Sonnenhang

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee!

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch

Immobilienmarkt In Willisau zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne, ruhige und sonnige

21/2-Zimmer-Wohnung

möbliert, mit Fliesen und Parkett, zentrale Lage, Miete Fr. 980.– mtl. inkl. NK pauschal + PP, an berufstätige Person. Telefon 041 260 29 70 / 041 970 18 17

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

Nur Erfolg zählt. Rufen Sie mich an. Kurt Beck, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu verkaufen in Gettnau

Wohn-/Geschäftsliegenschaft

mit 4 Wohnungen, Lager- und Produktionsräume, 3 Garagen, 5 Abstellplätze, Areal ca. 1500 m2. Tel. 079 209 14 68* Zu vermieten in Oberkirch

21/2-Zi-Wohnung

Per sofort zu vermieten im Zentrum von Reiden

21/2-Zi-Dachwohnung Parkettboden, Dachbalkon, Geschirrspüler, neu renoviert. Auskunft Telefon 062 758 11 52

Zu vermieten in Richenthal, per 1. Oktober 2012

41/2-Zi-Parterrewhg. grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule. Tel. 062 758 28 34 / 076 559 00 31

Privat- und Büro-Umzüge Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995 für Sie im Einsatz). Eine Preisanfrage lohnt sich! Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Tel. 062 758 30 77, E-Mail umzug@digiacomo.ch

Zu vermieten per 1. November 2012 o.n.V. in der Liegenschaft Egolzwilerstrasse 4 eine zentralgelegene

5-ZimmerWohnung im 2. OG Mietzins Fr. 1500.– inkl. HK/NK

Laminat, Bad und sep. WC, Balkon, Wohn-/Essküche mit Glaskeramikherd, Wandschrank. Wir stehen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

Immobilienvermittlung www.remax.ch

NEBIKON

Nähe SBB-/Bus-Haltestelle, MZ Fr. 880.– inkl. Telefon 041 921 28 44

Zu vermieten in Ruswil

Lager-/Hobbyraum 60 m2 gute Zufahrt Tel. 041 495 12 61 / 079 434 37 70

Immobilienmarkt

Traumhaft wohnen im «Sonnenrain» Menziken!!

wir verkaufen an äusserst ruhiger und sonniger Wohnlage, Nähe Spital (Bautafel beachten)

Hier entstehen 11 modernste Einfamilien- und Doppeleinfamilienhäuser… …mit sehr hohem Ausbaustandard

Raffinierte Grundrisse, Top-Ausbau mit 4½ bis 7½ Zimmer möglich. Lassen Sie sich beraten und von der Extra-Klasse des Hauses überzeugen! Bezug ab Frühjahr 2013. Ausbauwünsche sind möglich! Besuchen Sie die Baustelle im Wohnpark Sonnenrain, Sie werden staunen, wie toll diese Top-Wohnlage, in unmittelbarer Nähe zum Spital, ist!! Wir begleiten Sie auch auch gerne nach Solothurn-West!! Hier erleben Sie hautnah die Top-Qualität unserer baugleichen Musterhäuser!

Anlagekosten ab Fr. 725’000.–

Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch (Frau Bissegger, Natel 079 744 99 40)

In Dallenwil/NW per 1. Oktober oder nach Vereinbarung zu vermieten an erhöhter Lage neu erstelltes

5V-Zimmer-EFH

frei stehend, 3 Nasszellen, gedeckter Balkon, 2 Aussensitzplätze, Doppelgarage, 4 PP vor dem Haus, grosser Umschwung, sehr ruhige Lage, Luftwärmepumpe, ÖV 5 Min., Schule 2 Min., Plattenboden, moderne Küche mit Kochinsel, helle Räume. Mietzins: CHF 2’950.– exkl. Strom und Wasser Telefon 079 224 93 93

Zu vermieten in Büron per 1. Oktober 2012 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung Miete inkl. NK Fr. 1350.– Telefon 041 534 00 20

Zu vermieten in Buttisholz, Mülacher 42

attraktive

61/2-Zi-Gartenwohnung mit Umschwung

• sehr ruhige, zentrale, sonnige Lage Nähe Schule, Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten • Wohnfläche 155 m2, neu renoviert 2012 • moderne Wohnessküche mit Steamer u. Backofen • Wohnraum mit Wintergarten und 2 Aussensitzplätze • eigene Waschküche und 2 grosse Kellerräume • ged. Autoabstellplatz, Mitbenützung Veloraum • per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung • Mietzins Fr. 2150.– Auskunft Telefon 079 443 21 80

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten in Reiden, Schulhausstr. 2, per 1. Oktober, grosszügige, helle

41/2-Zi-Wohnung Wohn-/Esszimmer mit sehr grossem Westbalkon, Küche mit Balkon, Parkett, Wandschrank, Bad/WC, Keller, Estrich, Abstellplatz. Mietzins Fr. 1200.– + NK Fr. 180.– Telefon 079 314 71 07

Vermietung

Sempach Stadt li Café/Restaurant Türm [;Q3 *.QKX75 -.X72,6Q47;Q @4;M*;74XX X.'6 [;Q;4X .- .X AV0 O OO; 7QV )b PR O5 MQ.7 )"7-4'61 ^'6"X; ;Q6.-M;X1 ]VT3A.7;5 -.K9;X= KXM ;X 0FX9M; OM;6;X I4Q D6X HFQ I;4M;Q7;6;X=; #KO ^4;_ .K9 KXO ;X 9Q;K Z4Q 1 7;QX; %KQ [;Q9F7KX7

]QKJ.7 ]Q;K6.X= #G PW(+ ^KQO;;5 ];-;9VX 8+S( L(L NN WS 'VQX;-4.1%4));Q).XX$MQKJ.71'65 &&&"*!)($'"#% Zu vermieten in Reiden

Gewerberäume geeignet für Büro- oder Praxis, Verkauf, zentrale Lage, Räume unterteilbar. Auskunft Telefon 062 758 11 52

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen, renovierte

61/2-Zimmer-Wohnung

Sonnig, grosse Terrasse, 2 Nasszellen, Küche mit Bar, Garage, Lift, Spielwiese, 3 Gehminuten zu Bus und Spital. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch

Huttwil /Ladenlokal / Lagerräume /Atelier Nähe Bahnhof vermieten wir per sofort

ein Ladenlokal, zwei Lagerräume und ein Atelier

Zu vermieten nach Vereinbarung, in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, helle und komfortable

51/2-Zi-Dachwohnung

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung mit Cheminée, Holztäfer, GS, GK-Herd, Essnische, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC mit Einbauschrank, alle Zimmer mit gr. Wandschränke + Rauchmelder sowie 1 Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, sep. W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1798.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei Hauswart Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

» Ladenlokal im 1. Stock, 203 m2 » Lagerraum im Dachstock, 100 m2 » Lagerraum im Parterre, 122 m2 » Atelier im 2. Stock, 74 m2 » Parkplatz kann dazugemietet werden

Zu verkaufen Nähe Sempach

Mtl. Mietzins Ladenlokal, Fr. 730.– plus HK/BK Fr. 335.– Mtl. Mietzins Lagerraum, Fr. 410.– plus HK/BK Fr. 100.– Mtl. Mietzins Lagerraum, Fr. 292.– plus HK/BK Fr. 160.– Mtl. Mietzins Atelier, Fr. 240.– plus HK/BK Fr. 25.–

Verkaufstermin nach Vereinbarung, 2 Min. vom Autobahnanschluss, ideal für Garage, Lagerbetrieb.

Kontakt für Besichtigung: Hauswart Herr Ryser, Tel. 079 294 09 59*.

Kontakt Telefon 079 320 10 17

Liegenschaft

h l` l lcj

Immobilien und Verwaltungen

'12!%3+ -4*5#0,,3&5$(2+!+/

Ich und meine zwei kleinen Hunde suchen in Altbüron, Grossdietwil, Fischbach oder Zell

cqn |l`l coq` ckj cl `lcb l` j qc bcc kl` yqklj z n l dl n `` a l`j x l l e`w u vsvwvv a z e`w u vwvv zbc q }l w vr tus uu t

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

21/2bis 3-Zi-Wohnung Miete Fr. 800.– bis Fr. 1000.– inkl. NK.

Es darf ein Altbau oder in einem Bauernhaus sein. Es sollte Parterre sein, da ich Probleme mit Laufen habe. Telefon 079 830 79 44

htsw vmq lok pr or PPPC7&2"=A%C'$

Zu vermieten in Willisau

Fitness-Raum

Interessenten melden sich unter Telefon 079 214 45 66

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ruswil, Rosswöschsstr. 7, 2-Familien-Chalet

61/2-Zi-Wohnung

2 Mansarde, helle Wohnung, Parkett/Platten, Zentral-Heizung + Tiba, mittlere bis kleine Räume, Garten, HW. Miete Fr. 1560.– Tel. 041 495 16 50, immo@stijos.ch

P.#+2K&)#/ 9N \K3:O:W*:O7 #--:: R

X3O H:O)3:K:W W.'5 Y:O:3W*.OJW7

I6-3.-Q)#/?J/KBK0 R<> $E$' * $C' 7: ?:KKUFU5W!,'5: (VP )V 8.)3-3:W8O:JW=-3'5: <*:O*.JJW7 ^-.KK:W*"=:W 3W =:O 7.W%:W XU5WJW7 7:O,J)37: AD'5: )3K EO.W3K.*=:'0JW74 E:2 M'53OOMSD-:O JW= @30OUF:--: !.=/Xa JW= `JM'5:/Xa X.W=M'5O.W0 JW= ]:=J3K !.-0UW (L )V ^O3H.K2ZWK:O7:M'5UMM )3K A:--:O4 7OUMM:O E.2 O.7:4 :37:W: X.M'5).M'53W: 6 [J)*-:O ;3) @3:K%3WM 3W0-19 `:K.3--3:OK: BW8UM "W=:W \3: JWK:OG FFF1MK3:O:W*:O72.--::1'5

Im steuergünstigen Altishofen vermieten wir in sehr kinderfreundlichem, ruhigem Quartier, komfortable

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1200.– exkl. NK und Garage Wohnungen sind in einem Top-Zustand, Bezug 1. Dezember 2012 (nur CH). Wohnbaugenossenschaft Altishofen Tel. 079 657 59 25 / kaufmann.j@raonet.ch Zu vermieten in Nottwil ab 1. Oktober 2012 o.n.V. grosszügige, neue und ruhige

2-Zi-Wohnung

in EFH, Mietzins inkl. Parkplatz, exkl. NK Fr. 800.–. Telefon 079 305 38 94 Zu vermieten in Wolhusen in Bauernhaus

41/2-Zi-Wohnung mit Gartenhaus und Garage,

Miete Fr. 1100.– und NK Fr. 150.– Telefon 041 490 25 85 / 079 326 38 15

Freie Besichtigung! P24.K@2FD ;%%J&.(.2K != 9B"2GK [OJ=& >MF.-= +R( T(L +P RP 2 FFF1O:=3WH:MK1'5 KOJ=&1UMF.-=$O:=3WH:MK1'5 Zu vermieten in Wauwil, Kaltbacherstr. 10, per 1. November 2012 o.n.V., grosszügige, helle

31/2-Zi-Wohnung

grosser Wohnraum mit sep. Essnische, Bac/WC in getrenntem Raum, Balkon, Keller, Estrich. Miete Fr. 880.– + NK Fr. 190.–, Garage Fr. 95.–, Abstellplatz Fr. 35.– Telefon 079 314 71 07

Gelfingen/Hitzkirch

Wohnkomfort vom Feinsten, nur 5 Min. von Bahnhof entfernt entstehen 6 individuelle Eigentumswohnungen im Minergie-Standard. Die exklusiven

21/2-, 31/2- und 41/2-Zi-Wohnungen

bieten Ihnen einen grosszügigen, praktischen Grundriss und einen grossen, gedeckten Balkon. 4½-Zi-Whg. ab Fr. 670 000.– 2½-/3½-Zi-Whg. ab Fr. 390 000.– Garage ab Fr. 30 000.– Bezugsbereit im Herbst 2013. Willy Mischler, *041 362 01 01 www.mischler-immobilien.ch wm@mischler-immobilien.ch

Wauwil - Open House, Freitag 7.9. von 16h - 19h Das müssen Sie gesehen haben! 3 ½- bis 5 ½-Zi.Wohnungen mit Garten und Terrasse, modern und sonnig. Bezug Herbst 2012. VP: ab CHF 450‘000.-

Brigitte Röllin

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, brigitte.roellin@remax.ch

www.remax.ch Zum Mieten gesucht Umgebung Sursee/Reiden

EFH/41/2-Zi-Parterrewhg. max. 3-Familienhaus, an ruhiger Lage. Miete ca. Fr. 1750.– inklusive Nebenkosten. Tel. 079 648 02 24 / 079 542 23 21 (ab 18 Uhr)

Immobilienmarkt Zu vermieten in Schötz, Hofmattstrasse 7, in 3-Familienhaus, sehr charmante

Zu vermieten in Schötz per 1. Oktober 2012

4-Zimmer-AltbauWohnung

Platten- und Laminatboden, GS, GK, Bad, Wintergarten, Waschküche, Miete einer Garage möglich. Mietzins Fr. 1150.– inkl. NK. Bättig und Bucher Immobilien, Frau Haslebacher, Telefon 041 984 00 40

Mittlere Wohnung, im 1. OG, Zimmer renoviert mit Original-Holzböden und getäfelten Holzwänden, Zentralheizung und Kachelofen, Balkon und Keller, Waschküche mit Tumbler, Gartensitzplatz zum gemeinsamen Benützen, Autoabstellplatz inkl. Miete Fr. 1000.– + NK Fr. 200.– Besichtigung Telefon 079 831 12 66 Wohnen auf stillgelegtem Bauernhof in Hergiswil b. Willisau! Zu vermieten per September 2012

41/2-Zi-Wohnung

(Liebhaberwohnung), sehr ruhig gelegen, Cheminée, grosser Dachbalkon, gute Zufahrt. Könnte auch als Ferienwohnung gemietet werden. Auskunft Telefon 079 657 59 25 / 062 756 18 63

Zu vermieten in Dagmersellen per 1. Oktober 2012 o.n.V.

2-Zi-Einliegerwhg. in EFH, auf dem Land. Näheres unter Telefon 078 618 73 86

Vermietung

3-Zi-Wohnung

Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

Büro und Lager zu vermieten Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK Parkplatz CHF 75.–

Sursee, Nähe Spital 230 m² Dienstleistungsﬂäche #TQ4- W+(U ; )4M ^;;O4'6M1 `;Q (1

#X QK647;Q A.7 1 V=;Q X.'6 [;Q;4X*.QKX7

M3 MKX7;X .--;Q #QM I4; #Q% G;;47X;M 9FQ a4;XOM-;4O 5 ]6;Q.T4;1 `.Q03 4'6M ;QQ \XM O5 -4;Q #M; 5 TQ.&;X 4XO JVQ6.X=;X1 ?;MMV)4;M% T-,M%;/!KO.XO'6-KOO 9M; OM;6;X 0FX #KO M;Q; I;4 HFQ cEH W++/)b/C.6Q1 9F7KX71 I4Q D6X;X 7;QX; %KQ [;Q

]QKJ.7 ]Q;K6.X= #G PW(+ ^KQO;;5 ];-;9VX 8+S( L(L NN WU 2V6.XX.1I4--4).XX$MQKJ.71'65 &&&"*!)($'"#%

Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33 Zu vermieten in Ruswil ab 1. November 2012

4-Zi-Wohnung

94 m2, helle Wohnung, im 1. OG, mit Balkon, renoviert, Parkettböden, sep. WC, Bad/WC, kinderfreundlich, ruhige Lage, Nähe Bus und Einkaufsmöglichkeiten. Mietzins Fr. 1200.–, NK Akonto Fr. 200.–, Einstellhallenplatz Fr. 90.–. GSWS Ruswil, Telefon 079 277 99 13

In Wolhusen, Menznauerstrasse 28–28b, vermieten wir ab 1. Okt. 2012 o.n.V. eine schöne

31/2-Zi-Wohnung 41/2-Zi-Wohnung 4. OG, Miete Fr. 1130.– exkl. HK/NK Akonto 2. OG, Miete Fr. 1060.– exkl. HK/NK Akonto

Zu kaufen gesucht in Sursee, Oberkirch, Nottwil

Helle Küche und Bad/WC, sehr helle, grosse Räume, Einbauschrank im Schlafzimmer, Garage oder gedeckter Parkplatz kann dazu gemietet werden.

Telefon 076 340 51 90

Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH Telefon 041 310 98 15* (während Bürozeit) Fotos unter www.homegate.ch / www.immoscout24.ch

21/2- bis 31/2-Zi-Whg.

Immobilienmarkt

6232 Geuensee / LU 21 Terrassenwohnungen RISI Infos auf dem Bauplatz Freitag

07. Sept. 16.00 - 19.00 Uhr

Montag

10. Sept. 16.00 - 19.00 Uhr

Signalisation ab Kantonsstrasse / Steinacherstrasse

4½-Terrassenwohnungen

BWF 150m², Terrasse 87m² Verkaufspreise ab CHF 730‘000.20% EK, mtl. Bankzins CHF 619.-

5½-Terrassenwohnungen

BWF 176m², Terrasse 101m² Verkaufspreise ab CHF 850‘000.20% EK, mtl. Bankzins CHF 719.-

Sonne - Ruhe - Weitblick IMMOBILIEN-TREUHAND AG

Luzern Telefon 041 310 40 30* www.gewal.ch Zu vermieten in Wolhusen, am Kreisel

4-Zimmer-Wohnung Lift, Balkon, sanft renoviert, grosse Essküche. Sofort bezugsbereit. Fr. 1250.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten in Alberswil ab 1. Dezember 2012

21/2-Zi-Dachwohnung

mit Estrich, Waschmaschine/Tumbler, Parkplatz, ohne Balkon. Miete Fr. 880.– inkl. NK. Telefon 041 980 64 46

Zu vermieten in Ettiswil, Ilgematte 7, Neubau

41/2-Zi-Wohnung • sonnige und zentrumsnahe Lage • helle, grosszügige Räume • grosser Balkon gegen Süden • ölpreis-unabhängige Heizung • Mietzins Fr. 1580.–, NK Fr. 200.– • Einstellhallenplatz Fr. 120.– • Bezugstermin 31. Oktober 2012, evtl. früher Baugenossenschaft BGE Ettiswil, B. Hodel Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

Immobilienmarkt Zu vermieten im Surental

4-Zi-Bauernhaus

Mietbeginn nach Vereinbarung. Interessenten über www.homegate.ch mieten, Haus, Sursee Zu vermieten in Widenbach 1, Altishofen, nach Vereinbarung, in familienfreundlicher Umgebung

Zu vermieten in Buttisholz per 1. Dezember 2012

51/2-Zi-MaisonetteWohnung

in Bauernhaus mit gleichzeitiger Möglichkeit, Pferdeboxen zu mieten. Offene Küche zum Wohnzimmer, Platten- und Laminatboden, Balkon. Miete Fr. 1500.– inkl. NK und Doppelgarage. Telefon 041 928 02 48

Sehr sonnig, sanft renoviert, mit grosser Terrasse. Miete Fr. 1500.– exkl. NK

Zu vermieten in Ettiswil in 10-Familienhaus

Auskunft bei Otto Hunkeler Telefon 062 756 13 16 E-Mail oh@iss-fluehli.educanet2.ch oder bei Sabine Hunkeler, Telefon 062 756 01 89

41/2-Zi-Wohnung

11/2-Zi-Wohnung • zentral gelegen • Wohnraum mit Parkett • Gartensitzplatz • Mietzins Fr. 625.–, NK Fr. 125.– • Garage Fr. 110.– • Bezug per 1. Dezember 2012, evtl. früher Zu vermieten in Ettiswil in 8-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung

• zentral gelegen • Wohnraum mit Parkett • grosser Balkon Süden • Lift • kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz • Mietzins Fr. 1440.–, NK Fr. 240.– • Garage Fr. 110.– • Bezug per 1. Oktober 2012 Zu vermieten in Ettiswil in 5-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung • ruhige, sonnige und zentrale Wohnlage • Wohnraum mit Parkett und Schwedenofen • Essküche • Bad/WC und sep. Dusche/WC • grosser Balkon Süd-West • Mietzins Fr. 1490.–, NK Fr. 200.– • Garage Fr. 110.– • Bezug per 1. Dezember 2012 Hodel Beat, Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

Zu vermieten in Nottwil per sofort

möbliertes Studio DU/WC, Miete Fr. 800.– inkl. NK. Telefon 041 937 12 04

Korrekturen bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Zu vermieten in Schenkon, Tannberg, exklusive

31/2-Zi-Wohnung mit Nebenräumen und grossem Gartenanteil in Schenkon, Tannberg. Mietzins Fr. 2500.– inkl. 2 Einstellhallenplätze zzgl. NK, Bezug nach Vereinbarung. Telefon 079 249 81 31

Immobilienmarkt Unkompliziert? Aufgestellt?

WG-Partnerin gesucht

h l` l lcj {q ml lk t

2 Zimmer in WG zu vermieten, ausserhalb Triengen, Haustiere erlaubt, Gartenpool. Telefon 079 387 36 75

)0623+"27. -4*5#0,,3&5$(2+!+/

Möchten Sie Ihr Haus verkaufen?

gc bcc kl` yqklj b a l `lcb l` j cl l z n l dl n `` a l`j s x c lc g boq c ~l mlc i fqk l` l lc

Junge Familie sucht kinderfreundliches EFH im Raum Sursee. Telefon 079 814 12 38 Zu vermieten in Wolhusen

21/2-Zimmer-Wohnung

Sehr sonnig, mit Balkon, Nähe Spital und Bus, Reduit, Keller u. Einstellhalle. Bezug Oktober 2012, Fr. 950.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch

htsw vmq lok pr or |||j ~ j

6016 Hellbühl / LU

28 individuelle Einfamilienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget ab CHF 850‘000.-

14 Eigentumswohnungen Grosse 3½ und 4½ Zimmerwohnungen ab CHF 475‘000.-

Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern

www.sternpark.ch

Infos auf den Bauplätzen

. zum 5 Min luss A2 h Ansc enburg t Ro h

Freitag 07. Sept. 2012 Samstag 08. Sept. 2012 Montag 10. Sept. 2012

16.00 - 19.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr

Immobilienmarkt Zu vermieten in Nebikon, in 3-Familienhaus, im 1. OG, grosszügige, neu renovierte

41/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage, 3 Min. vom ÖV, neue Wohnküche, sep. Esszimmer, Plattenbelag im Wohnraum, Eichenparkett in den Schlafräumen, WC/Bad und WC/DU, grosser Balkon. Bezugstermin Herbst 2012 o.n.V., Miete Fr. 1800.– inkl. NK, Garage sep. Besichtigung/Auskunft Telefon 079 695 14 90 (ab 18 Uhr) Zu vermieten in Ruswil auf Bauernhof, per sofort o.n.V., schöne

61/2-Zi-Wohnung

mit grosser Terrasse, Keller, Garage und Gartenanteil. Auskunf unter Telefon 041 495 14 12

Zu vermieten in Ettiswil, Baumgartenweg 26

Lager-/Werkraum

ca. 16 m2, mit Elektroheizung, kein WC/PP. Miete Fr. 150.– Telefon 041 980 60 70*

NEUDORF / LU Wir verkaufen an attraktiver und familienfreundlicher, ruhiger Lage mitten im Zentrum

neu erstelltes 51/2-Zimmer-Haus Bezugsbereit ca. Frühling 2013

www.LEUENWEID.ch füür ond flamme AG, Neudorf Telefon 041 931 09 09 Michel Winiger m.winiger@leuenweid.ch

Gewerberaum TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS ! ENGELBERG – HAHNENBLICK BEZUG: AB SOFORT BZW. AB 1. DEZ. 2012

ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS Tage der offenen Tür: Fr Sa Di

07.09.2012 08.09.2012 11.09.2012

14.30 – 17.00 Uhr 10.30 – 13.30 Uhr 14.30 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51 Älteres Ehepaar sucht im Luzerner Hinterland

3- bis 4-Zi-Wohnung Nähe ÖV, EG, darf auch älter sein, Holzfeuerung usw. Infos an Telefon 079 468 30 41

Zu vermieten in Willisau an NR, per 1. Oktober 2012 neu renovierte

2-Zi-Einliegerwhg. (40m2) Miete Fr. 800.– inkl. NK, Abstellplatz Fr. 40.–, Platten-/ Laminatboden, Bad/WC, kleines Reduit, eig. WM/Tumbler, ruhige Wohnlage. Weitere Auskünfte Telefon 079 599 39 98

Nachmieter gesucht in Dagmersellen ab 1. Dezember 2012 für grosse

51/2-Zi-Wohnung

und Geschäftsraum. Miete Fr. 1780.– inkl. NK. Besichtigung nach Absprache. Telefon 079 445 01 92

Immobilienmarkt

Vermietung Willisau Erstvermietung 3½-Zimmer-Wohnung `;Q (1 >0MV*;Q W+(W V=;Q X.'6 [;Q;4X*.QKX7 ?;MMV)4;M%4XO cEH (YNR+13 ;&0-1 E?B a4; ZV6XKX7 *4;M;M ;4X;X 6V6;X #KO*.KOM.X=.Q=1 aKQ'6 =4; -4'6M=KQ'6!KM;M;X H;XOM;Q3 9QVXM;X ;Q6,-M O4; ;4X;X ;4X).-47;X ]VK'61 a;Q !.-0VX <S+)b: -,=M %K) [;QI;4-;X ;4X1 ]QKJ.7 ]Q;K6.X= #G5 P(U+ Z4--4O.K5 ];-;9VX +S( L(L NR NR O.X=Q.1%;)T$MQKJ.71'65 &&&"*!)($'"#%

Per sofort oder nach Absprache zu vermieten in Wolhusen (Nähe Bahnhof)

Ladenlokal / Gewerbe / Ausstellungsraum / Werkstatt / Büro (ca. 160 m2) auch anders vielseitig nutzbar. Genügend Parkplätze. Interessiert? [*Telefon 041 630 18 44 / 079 408 39 35 Zu mieten oder kaufen gesucht im Städtli Sursee ab sofort o.n.V.

• Laden • Gewerberaum • Wohnhaus Chiffre 93382, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Zu vermieten in Nebikon ab Okt./Nov.

41/2-Zi-Wohnung

renoviert, mit Anteil Keller und Estrich, ruhige und sehr sonnige Lage, 2 Min. vom Bahnhof. Miete Fr. 1080.– exkl. NK. Telefon 062 756 38 60

Nachmieter gesucht in Roggliswil per 1. Oktober 2012 für günstige

3-Zi-Dachwohnung neu renoviert 2011, 30 m Balkon. 2

Telefon 078 806 22 20

Gesucht in Sursee

21/2- bis 31/2-Zi-Whg. Einzugstermin nach Absprache.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 920 12 00* / 079 434 04 15*

6232 Geuensee / LU 5½-Zimmer-Einfamilienhaus BWF 202m² Verkaufspreis CHF 795‘000.Mit 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 755.Bezug nach Vereinbarung

Wir vermieten per sofort o.n.V. in Willisau, Geissburghalde 19 in kinderfreundlichem Quartier, in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad, Vita-Parcours usw., komfortable, grosszügige, sonnige und ruhige

51/2-ZimmerAttikawohnung

komplett renoviert, 2 neue Badzimmer, sep. Abstellraum, Wohnstube mit Cheminée, Estrich, grosser Balkon, Lift ab Tiefgarage, Netto-Wohnfläche ca. 158 m2. Miete Wohnung Fr. 1790.– exkl. HK/NK, Tiefgaragenplatz Fr. 100.– (HK/NK Akonto Fr. 295.–) Weitere Infos unter www.immomarktluzern.ch Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis. Baugenossenschaft Willisau-Land Besichtigung Telefon 041 970 41 39

Immobilienmarkt

Untermieter/in gesucht

November 2012 bis Ende Januar 2013

Ladenlokal, Atelier, Büro

Grosse, helle, möblierte 2-Zi-Wohnung in Sursee, Nähe Altstadt, idyllisch im Grünen. Miete (inkl. NK und Parkplatz) verhandelbar. Telefon 079 790 52 18

Miete

Schötz, Kirchstrasse 6

Zu vermieten in Hofstatt, an ruhiger und sonniger Lage, kleineres

Haus mit Scheune mit Garten und Umschwung, Kleintierhaltung erlaubt. Telefon 041 978 16 74

" Direkt im Dorfzentrum " Grosse Schaufensterfront " Fläche frei wählbar bis 160m2 " Lagerraum vorhanden " Verfügbar ab sofort " MZ auf Anfrage

Zu verkaufen in Schötz

Weitere Infos unter: www.ibsbau.ch

51/2-ZimmerEigentumswohnung

Tel. 079 742 77 17 info@ibsbau.ch

125 m2, hoher Standard, neu renoviert, Einzelgarage und PP, eigene Waschküche, Heizung Grundwasser-Wärmepumpe, Preis Fr. 560 000.–. Telefon 079 456 38 76

Nachmieter gesucht in Büron per 1. Oktober 2012 für

51/2-Zi-Attikawohnung Eigentumsstandard, schöne Aussicht, grosse Terrasse. Miete Fr. 1900.– Telefon 079 786 18 84

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft. Täglich mit Freude. HOFSTATT

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung DG Helle, gemütliche Dachwohnung, Platten- und Parkettböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, Dusche/WC, Balkon mit Aussicht, Lift, Kellerabteil Fr. 980.– exkl. NK

LUTHERN-BAD

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Grosse und helle Wohnung, Wohnbereich mit Platten- und Laminatboden, Küche mit GK und GS, Bad/WC und sep. WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerabteil Fr. 910.– exkl. NK

SCHENKON

VERKAUF

6½-Zimmer-Terrassenwohnung Einmaliges Panorama, gepflegter Ausbau, Nettowohnfläche rund 150 m2, Terrasse 55 m2, Doppelgarage Fr. 60 000.– Verkaufspreis Fr. 890 000.–

LUTHERN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Gemütliche Wohnung, Laminatböden, Bad/WC, Balkon, verfügbar ab sofort Fr. 930.– exkl. NK

PFAFFNAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Kinderfreundliche und sonnige Lage, Plattenböden im Wohnbereich, Laminat in Zimmern, Bad/WC und sep. WC, Balkon Fr. 990.– exkl. NK

SCHÖTZ

VERMIETUNG

5½-Zimmer-Wohnung 6. OG Moderner Ausbau, Whirlpoolwanne, Foodcenter, Parkett- und Marmorböden, Wintergarten, schöne Aussicht, Wirtschaftsraum mit eig. WM/TU, 3 WC / 2 Duschen und viele weitere Extras

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Fr. 1880.– exkl. NK

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch

Immobilienmarkt Sport-Anlässe

Zu vermieten in Schwarzenbach (Beromünster) per sofort im 1. OG

Fussball

2. Liga (interreg.)

Samstag, 8. September 2012 Ruswil – Sursee

17.30 Uhr

2. Liga (Regional)

5½-Zimmer-Wohnung (150 m²)

Samstag, 8. September 2012 Dagmersellen – Kriens II

18.00 Uhr

Mit eigenem Keller und Waschmaschine, Tagesschule vor Ort.

Samstag, 8. September 2012 Willisau – Buttisholz

18.00 Uhr

Miete Fr. 1‘450.– plus Nebenkosten Fr. 200.–.

Dienstag, 11. September 2012 Buttisholz – Perlen-Buchrain

20.00 Uhr

3. Liga Samstag, 8. September 2012 17.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Sempach II Samstag, 8. September 2012 Schötz II – Reiden

18.00 Uhr

Samstag, 8. September 2012 Nottwil – Triengen

18.00 Uhr

Dienstag, 11. September 2012 20.00 Uhr Wolhusen – Escholzmatt-Marbach Dienstag, 11. September 2012 Eich – Nottwil

20.00 Uhr

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

natel 079 678 90 55 Zu vermieten in Büron per sofort o.n.V.

21/2-Zi-Wohnung

57 m2, in EFH, 1. OG (ohne Balkon), Laminatböden, GS, Keller, PP, nur NR. Miete inkl. NK Fr. 970.– Telefon 041 933 22 08

Habe Platz in Buttisholz in

Einstellhalle

für Wohnwagen, Womo, Boote, Oldtimer, LKW, Traktoren usw.. Telefon 077 477 30 16

Blumenweg 1 6110 Wolhusen Telefon 041 491 00 00

Zu vermieten Nähe Bahnhof Sursee per sofort oder nach Vereinbarung

Ihr neues Zuhause in Wolhusen!

11/2-Zi-Wohnung/-Studio

Wir vermieten an der Entlebucherstrasse 69

Telefon 079 211 70 24

renovierte 4½-Zimmer-Wohnungen

Zu vermieten (an NR) per Oktober 2012 oder n.V. an zentraler, ruhiger Lage im Dorf Ruswil grosszügige

4,5-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Parkett / Laminat / Plättli, Dusche/WC und Bad/WC, Cheminée, Balkon und Terrasse, Keller und Estrich. Garage und Abstellplatz möglich. Mietzins Fr. 1470.-, NK Fr. 220.Auskunft unter Tel. 076 549 09 59

Grosse, helle Räume, 2 Nasszellen, Balkon. Sofort bezugsbereit. Fr. 1450.– exkl. info@buehlmann-immobilien.ch Zu vermieten in Ruswil per 1. Februar 2013 familienfreundliche

7-Zi-Maisonettewhg.

260 m2, Mietzins Fr. 2700.– exkl. NK. Telefon 041 495 02 58 / 078 627 39 67

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 12. Sept.

m 19. Sept.

m 26. Sept.

m 3. Okt.

m 17. Okt.

m 24. Okt.

m 31. Okt.

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 10. Okt.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Herbstkollektion • Damen- und Herrenmode • Heimtextilien • Haus & Hobby 49.95

• Schuhe • Arbeitskleidung

Solar Charger

59.95 Daisy by Marc Jacobs

ab 39.95

69.95

Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr Kein Abendverkauf www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600