Woche-Pass | KW37 | 11. September 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 37 | 2013

Mittwoch, 11. September 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Samstag, 14

. + 21. Septem

ber 2013

illisau ffnung in W rö -E is x ra -P TCM enen Tür Tage der off ite 47 Mehr dazu le

sen Sie auf Se

Info unter bbfeldmusik-nottwil.ch

100-Jahr-Jubiläum Brass Band Feldmusik Nottwil mit Fahnenweihe und Teilinstrumentierung

FR/SA 13./14. Sept. 2013

Freitag: Beizli-Betrieb ab 18.00 Uhr, Grotto Mulino, Schüür (mit DJ Hampi), Walliser Stöbli (live mit Alois Sigrist), Saloon (live mit Bruno & Mark) Samstag: Familiennachmittag (Spiele, Märchenerzählung, Happy Disco), offizielle Feier, Nottoo, verschiedene Beizli mit Live Musik Steven Bailey, Jost Käslin, DJ.

Co medy

Claudio Zuccolini

)

3 fach !

Mund

ART

3 fach !

e rondi Sach

Sergio Sardella

Michael Elsener

FR, 13. September

Vorverkauf: www.ticketino.com

SA, 14. September

Vorverkauf: www.ticketino.com

Eröffnungsfeier

Samstag, 14. September 2013, ab 13.00 Uhr bei Cafe Koller in Sursee. Wir laden Sie zu unserer offiziellen Eröffnung des neu gestalteten Verkaufsladen in Sursee herzlich ein.

Nachmittags-Programm ab 13.00 Uhr ● Paillasse Brote aus der mobilen Bäckerei - Probieren erwünscht ● Schauen Sie unseren Bäckern beim Herstellen von frischen Berlinern über die Schultern ● Kinder dürfen selber Zopftiere formen

Abend-Programm von 18.00 bis 22.00 Uhr ● Apéro riche - wir verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten aus unserem Haus und stossen mit Ihnen auf die Zukunft an Wir freuen uns auf Sie! Melden Sie sich bitte für den Apéro am Abend per Mail an: info@cafekoller.ch

GRATIS abzugeben junge

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Katzen

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 13. September 2013 Duo Nick und Sepp Samstag, 14. September 2013 Pit Sound

Telefon 041 988 24 70 Zu verkaufen in Reiden schönes

jeweils hr ab 20 U

Kinder-Bettli

1.40 x 0.70 m, mit Rost und Matratze, verstellbar, Preis Fr. 120.– Telefon 062 758 22 83

Freitag, 20. September 2013 Bruniko Samstag, 21. September 2013 Rosentanz mit Solo Vladi

11. Ziegenschau

Freitag, 27. September 2013 Alpine-Voice Samstag, 28. September 2013 Gino & Samira

Samstag, 14. September, 9–16 Uhr Areal Galliker Gartenbau, Mauensee

Freitag, 4. Oktober 2013 Bruniko Samstag, 5. Oktober 2013 Sepp Bättig

• • •

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

8 verschiedene Ziegenrassen Ziegenmarkt / Ponyreiten Festwirtschaft

Ab 20 Uhr Abendunterhaltung Rangverkündigung, Festwirtschaft

Sportgruppen

LOTTO MZH Schlierbach

Freitag, 13. September 2013 Samstag, 14. September 2013

20 bis 24 Uhr 20 bis 24 Uhr

1. Gang GRATIS! nur Super-G채nge! Jackpot mit Gold! Dauerkarten Fr. 20.-!

.. Gesamt-Preissumme uber Fr. 25 000... .. Schone Preise wie Goldbarren, ganze Goldg채nge, Vreneli-Etuis, gefullte Leiterwagen, iPad, Reise-Gutscheine, Kaffeemaschine, Geschenk-Harassen, Einkaufs-Gutscheine

Pro Abend zwei Zwischen-Verlosungen .. Jeder 3. Gang 2-Linien-Lotto mit schonen Preisen Freundlich l채dt Sie ein: Sportgruppe Schlierbach

Impressum

GRATIS abzugeben

Verlag

bis 300 kg für Säcke oder Harrassen. Telefon 079 290 54 57

Waage

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

GratisVerlosung

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Grosser Schaf & Carré-Jass

Freitag, 13. September 2013 im Festzelt, Buchs LU

Türöffnung 19 Uhr / Jassbeginn 19.45 Uhr

Druckfehler

Partner-Schieber, Partner mitbringen Startgeld: Fr. 20.– inkl. Bratwurst!

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

www.fantasy-island-party.ch

Zu verkaufen

Einachser Aebi AM70

Weitere Informationen

mit Triebachs-Anhänger, neuem Honda-Motor, 4 neue Pneus, ab MFK 2012, Fr. 3200.– Telefon 062 794 12 33

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

Eintritt Eintritt ab ab 16 16 Jahren Jahren

2013 14. 14. September September Ausfahrt A2 A2 Dagmersellen Dagmersellen Richtung Richtung Sursee Sursee Ausfahrt

Fantasy-island-party.ch Fantasy-island-party.ch Im DJ-Zelt DJ-Team Nuno & Beetle Im Kaffee-Zelt Live-Band Regenbogen Gold

D'Megaparty D'Megaparty in in Buchs Buchs LU LU 5

60 Jahre

Frischer Wind für Mauensee!

Wir gratulieren unseren Eltern, Schwiegereltern, Gross- und Urgrosseltern

Marie und Franz Lötscher-Baumeler aus Wauwil

Gastreferent

ganz herzlich zum Diamantenen Hochzeitstag am 12. September 2013 und wünschen ihnen weiterhin viel Glück und gute Gesundheit auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. Eure Fan-Familie

Nationalrat Toni Brunner

Öffentliche Gründungsfeier

der SVP-Ortspartei Mauensee Dienstag, 17. September 2013 20.00 Uhr (Türöffnung: 19.30) Bauernhof Bognau in Mauensee Weitere Infos: www.svplu.ch

Ich suche für meinen Sohn

LernstundenHilfe Er geht in die Oberstufe. Gilt nur für Umgebung Nebikon, Altishofen, Schötz, Dagmersellen.

Melden Sie sich unter Tel. 079 486 91 54 6

Der VC Pfaffnau-Roggliswil präsentiert Sonntag, 15. September 2013

Radtest Pfaffnau

Einzelzeitfahren für die radsportbegeisterte Jugend und alle Radsportfans Strecke 2.6 km, Start und Ziel bei Schwizer Transporte, Sagen, Pfaffnau. Eine Runde, Start Sagen Richtung Vordemwald bis Schäfermoos und retour, Ziel Sagen. Einzelzeitfahren für alle Kategorien.

Kategorien Kat. I: 2006–2008 Kat. II: 2003–2005 Kat. III: 2001–2002 Kat. IV: 1999–2000 Mädchen werden 25 Sekunden von der effektiv gefahrenen Zeit abgezogen. Teilnehmer mit Rennvelos werden 15 Sekunden auf die effektiv gefahrene Zeit addiert.

Kat. V: 1997–1998

Anmeldung Anmeldungen am Start von 10.00–11.00 Uhr. Das Startgeld wird vom VC Pfaffnau-Roggliswil übernommen. Rangverkündigung beim Start/Ziel um 13.00 Uhr.

Auskunft VC Pfaffnau-Roggliswil, André Karli, Im Gsteig 8, 6264 Pfaffnau, Telefon 079 302 91 22

Pföderi-Rennen Pfaffnau

Massenstartrennen Velo/Velölirennen/Treträder Einzelzeitfahren für die radsportbegeisterte Jugend Strecke

Ca. 500 m, Start und Ziel bei Schwizer Transporte, Sagen, Pfaffnau. Eine Runde, Start Sagen Richtung Vordemwald und retour, Ziel Sagen. Massenstartrennen.

Kategorie Jahrgänge 2009 und jünger (nur eine Kategorie)

Anmeldung Anmeldungen am Start von 11.00–11.30 Uhr. Das Startgeld wird vom VC Pfaffnau-Roggliswil übernommen. Rangverkündigung beim Start/Ziel um 13.15 Uhr.

Auskunft VC Pfaffnau-Roggliswil, André Karli, Im Gsteig 8, 6264 Pfaffnau, Telefon 079 302 91 22

60 Johr Dorli Knecht vo Geiss ond de 41. Hochziitstag, das esch doch wou e Grond zom fröhlich si. Drom lade mer jederma, wo mag, zom Tag der offene Töre i. Mer wend üs met eme Gläsli Wii de schtärke, de 16. September setid ehr Euch merke.

Zu verkaufen ab Wald trockenes

Brennholz

Hartholz, sterweise, auch grössere Mengen. Telefon 079 202 64 62 Aufgestellte Geigerinnen suchen zur

Gründung eines Ensembles weitere Streicher/innen, Ziel: Leichte Musikstücke. Proben: Nachmittags 2 x pro Monat Vroni Walthert, Telefon 041 970 11 58 Edith Weibel, Telefon 041 970 10 86

Herzlich willkommen bei Monika Walker & Team

17. Briggischiirfäscht 16.Briggischiirfäscht 14. 15. September 2013 abab19.30 September 2012 19.30Uhr Zelt und und Chelibuidä Chelibuidä Zelt Bar mit DJ Bar mit DJ Ab Kreisel Kerns signalisiert

Ab Kreisel Kerns signalisiert Freundlich lädt ein Jungtrinklerklub Kerns

Freundlich lädt ein Jungtrinklerclub Kerns

Samstag, 21. September 2013

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Luzerner Raststätte

Motto «5 Elemente» Metall, Wasser, Erde, Feuer, Holz Mit Clown Xyloberto, Hüpfburg, Gratisverpﬂegung für Kinder

Freitag, 13. September 2013

Schlagerparty Laysa

ab 18.00 Uhr mit bekannt vom GP der Volksmusik

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag, ab 18.00 Uhr

Fahrschule

Zumsteg

PW, Taxi, Lastwagen und Car Auf Wunsch auch Automat

Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Zu verkaufen

Motormäher mit Zusatzbalken.

GRATIS abzugeben älteres

Einladung

Heu für Gusti.

Telefon 079 760 34 39 (18 – 20 Uhr)

Neueröffnung / Jubiläum

Mer gratuliered der Gotti

Jolanda Hodel

Samstag, 14. September 2013 11 bis 16 Uhr

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg.

zom 40. Gebortstag ond wönsched der alles zum Kaufen. Bitte melden Sie Gueti! sich unter

Ich feiere nicht gerne alleine, deshalb lade ich dich/Sie zum 5-jährigen Bestehen ein, an meiner neuen Adresse, mein Gast zu sein.

Telefon 079 359 25 65

Dini Gottechend

Doris Nail-Tuning, Doris Kunz Schützenmatte 22, 6247 Schötz Telefon 079 218 34 06 www.doris-nail-tuning.ch

Sandra & Roswitha

ZU VERSCHENKEN

Wohnwand

Gel-Nägel French / Nailart Manicure mit/ohne Lack Fuss-French / Fusspﬂege Massage

3-teilig, Masse in montiertem Zustand L 248 cm, H 198 cm, T 52 cm, Mittelteil (L 52 cm). Auskunft: Telefon 062 758 46 08

15 Jahre Gemac ...

Unterhaltung mit Schwyzerörgeliformation SCHIMBrIG PoWer aus dem entlebuch Schnäppchen-ecke mit bis zu 70% rabatt Probefahren des neuen ToMBerLIn-elektro-Carts Golf-Putting-Wettbewerb Gratis-Wurst vom Grill Hüpfburg für die Kinder

TaG der offenen Tür

Samstag, 14. September 10 -18 Uhr mit grosser Ausstellung von Kommunalmaschinen, Kompakttraktoren, Garten- und Forstgeräten, Rasenmäher aller Art, Reinigungsmaschinen, Reinigungsmaterial, Sauger, uvm.

Geräte- und Maschinencenter Grabmattenstrasse 2, 6233 Büron www.gemac.ch

•

info@gemac.ch

... ein Grund zum feiern! 11

GANT 14.9.13

IM RES

AHN, REID

EISENB TAURANT

Zu verkaufen

Dörr-Ofen mit 5 Schubladen. Telefon 041 921 22 68

AB 11 UHR: BESICHTIGUNG 13 UHR: BEGINN STEIGERUNG

ZU VERSCHENKEN herzige

Auf viele Interessenten freuen sich Chnörri + Theres Marfurt + Gantrufer Gözi

12 Wochen, stubenrein, schwarz u. orange. Telefon 079 373 11 21

Büsi

Gratis Eintritt bis 21.00 Uhr

Food

Ab 18 Jahren

Auto Ausstellung Reinach Im Reinacher Moos (Tennishalle) ﬁndet am Wochenende vom 13.–15.09.3013 erstmals eine Auto Ausstellung mit 10 Garagisten der Region statt. Wir zeigen Ihnen die neuen Volvo, Modelljahr 2014, inklusive dem Volvo V60 Plug-in Hybrid. Freitag, 13. September, 17 – 21 h Samstag, 14. September, 10 – 19 h Sonntag, 15. September, 10 – 18 h

Volvo Family Edition Die neue Family Edition für alle Familien ist in folgenden Modellen erhältlich: V40 CC, V60, V70, XC60, XC70 oder XC90. Ausstattungen wie Navigation, integrierte Kindersitze, Dachrailing, Xenonscheinwerfer, Einparkhilfe hinten und vorne sind selbstverständlich. Das alles erhalten sie mit einem Familienvorteil bis 10 100.– und einem 3.9% Leasing.

Volvo V40 ECO 88 Der Volvo V40 Eco 88 vereint Sparsamkeit (3.4lt Verbrauch und 88g/km CO2-Emmisionen), modernes Design und Sicherheit (Fussgängerairbag, City-Safety usw). Inklusive ist auch das VSP (Gratisservice 10 Jahre/150 000 km, Garantie 5 Jahre/150 000 km), und das zu einem Preis ab Fr. 27 900.–. › Weitere Informationen bei uns am Stand oder in Beinwil am See

Beinwil am See

Ofﬁzielle Volvo-Vertretung

Aarauerstrasse 46 5712 Beinwil am See

Telefon 062 765 60 70 www.fischer-automobile.ch

Neuwagen, Occasionen, MFK-Bereitstellung, BP-Tankstelle 13

WILD WILD WEST

POLYATHLON

Samstag, 14. September 2013 Stadthalle Sursee

Organisatoren: STV Sursee, Turnverband LU/OW/NW

ola > super Tomb irtschaft w t s e F e s s o r >g iplinen z is D n e u e n > mit www.turnvereinsursee.ch, www.turnverband.ch Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Restaurant Krone Fischbach

PC-Kurs gestaltung

Für Einsteiger, 15 Lekt. 5 Abende, Start Oktober. Gestalten Sie Einladungen, Flyer etc. mit Word und, Corel-Draw in Dagmersellen. Preis Fr. 495.–. Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

Tanz mit den Amarillos

Ziegenschau

am Freitag-Abend,

Samstag, 14. September 2013 in Buttisholz, Gewerbezone 88

13. Sept. 2013 www.amarillos.ch Eintritt Fr. 10.–

ab 9 Uhr Rangierung ab 20 Uhr musikalische Unterhaltung

Letzte Gelegenheit am 20. Sept. 2013 zu tanzen mit

Leistungsfähige Festwirtschaft vorhanden Auf Ihren Besuch freut sich Ziegenzuchtgenossenschaft Langnau und Umgebung

Walter Meier Live

wie anno dazumal! Eintritt Fr. 10.– Vorschau: Am 29. September 2013 Buure Brunch Fr. 23.50 Anmelden bis 26. September 2013 an Telefon 041 988 12 15

CHÖUBI & METZGETE z‘HÜSU

18. – 22.09 Metzgete & So 22.09 ab 14 Uhr CHÖUBI im Gasthof Engel Hüswil

Bis 29. September 2013 Gutscheine einlösen!

Reservation 041 988 11 71 / www.engel-hueswil.ch

Benefizkonzert re i E in t r it t f e) ( Ko ll e k t

f端r Strassenkinder in Mali

ON TOUR!

African Royal Ballet Djiby Kouyate Mali

www.malikinderhilfe.ch

Herbert Blankl, 079 383 65 84

arvenkissen.ch

Sursee

Donnerstag, 12. September 2013 um 19.30 Uhr Aula Kantonsschule

IRON DRIVERS MC SWITZERLAND Samstag, 14. September 2013 15. Luzerner Hinterländer TöffOldtimer- und Teilemarkt Areal KRONE94 in Willisau/LU (beschildert) Keine Standgebühr für Motorräder und -teile Beginn: 08:00 / Info unter: 079 606 94 79 anschliessend Partytime mit DJ FUZZI www.irondriversmc.ch

W W W. J U G E N D M U S I K-W I L L I SAU.C H

Kinder & Erwachsenenschwimmen

Di-Mi ab 22.10.13 Tel. 041 980 41 73 Di Training mit ehem. Natischwimmer Anmeldungen: www.aqua-vision.ch

NEU im Campus Sursee 50 Jahre Markus BLU E BROT H E R S

Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag.

21.00 UHR

METRO CHAIR 22.30 UHR

DJ T E AM T U F ROX LOUNGE & BAR

Deine Familie

SAMSTA G

Total-Ausverkauf

14. SEPTEMBER 2013

ab sofort Bibeli Brocki Haldenstrasse, 4806 Wikon

FESTHALLE WILLISAU | AMTSSTUBE & FOYER ABENDKASSE 12.– | VORVERKAUF 10.– AB 16 JAHREN | TÜRÖFFUNG 20.00 UHR

Bis zu 10 % Rabatt auf Neufahrzeuge, Eintauschaktionen Sprinter, Vito und Citan sowie Top-Leasingaktionen. 21. und 22. September 2013 von 9 bis 17 Uhr

Premierenfeier mit dem neuen Sprinter. Der beste Sprinter, den es je gegeben hat, ist seinen Rivalen um Meilen voraus und mit Euro 6 erh채ltlich. Erstmals zu sehen auch der neue FUSO Canter 7,5 Tonnen Euro 6 und der Viano MARCO POLO EDITION. Ausserdem 10 % Rabatt auf alle Neufahrzeuge, Eintauschaktionen auf alle Mercedes-Benz Transporter und einmalige Leasingaktionen, nach denen Sie sonst lange suchen m체ssen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Sursee Sandgruebestrasse 2, 6210 Sursee, Tel. 041 926 60 60 17

Eine Marke der Daimler AG

Grosse Herbstausstellung.

ZU VERSCHENKEN

Zu verkaufen

Katzen

Wohnwagen Occasion

junge und auch etwas ältere gesunde

Telefon 041 480 35 34

Bürstner Ventana 490 TK, mit Kajütenbett, Inverkehrssetzung 11.10.2005, mit Vorzelt,Sonnendach und Fahrradträger. Neupreis Fr. 24 950.–, Verkaufspreis Fr. 7900.–, mit Einstellplatz falls gewünscht.

Restaurant Seeland Sempach

Preisjassen im Seeland

Telefon 079 795 49 98 (ab 18 Uhr)

Mittwoch, 25. Sept. 2013, 19.45 Uhr

Zu verkaufen

3 neue Komplett-Küchen

für Studio usw., GS, GK, Kühlschrank usw. Farbe vanille, L: 198 cm. Die Küchen sind originalverpackt und per sofort abholbereit. Komplett-Preis Fr. 8 000.–, 100% WIR, Einzelpreis auf Anfrage. Telefon 079 512 01 10

Schieber mit zugelostem Partner Jassleitung Toni Stadelmann und Anton Häfliger

Saas Fee ein Ski- aber auch ein Wanderparadies. Zu vermieten: 2½-Zimmer-Ferienwohnung im Haus Hirsch, Saas Fee. Dachwohnung, Zentrumslage, grosse Terrasse. Wunderschöne Aussicht auf den Alalin. Anfragen an : Alfred und Vreny Bossard, 041 620 51 68 oder fam.bossard@bluewin.ch

Einsatz pro Gast Fr. 20.– inkl. Parkplatz Grandiose Preisbühne

Wir haben Betriebsferien vom 30. September bis 22. Oktober 2013

Sonntag, 17. November 2013 Matinee-Konzert ab 11.00 Vincent & Fernando

Oktoberfest am Sonntag 29.9. mit den stimmungsvollen Oberkrainer-Musikanten “Die Schilcher” Geniessen Sie würzige Schweins-Haxen, Weisswürste und Backhendl mit einem Mass Bier und einer Brezen.

Geniessen Sie diesen einmaligen, stimmungsvollen Sonntagmorgen mit den Siegern des Grand Prix der Volksmusik 2009. Während dem Konzert besteht die Möglichkeit, etwas zu essen. Platzreservation erwünscht. Konzertzuschlag Fr. 15.–

Tischreservation erwünscht Konzertzuschlag Fr. 15.–

Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach * tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch

www.lu-couture.ch

Einladung zum Tag der offenen Tür Im atelier für Massbekleidung Besuchen und erleben Sie unser Atelier für Massbekleidung LU Couture AG, Schlossfeldstrasse 8 in 6130 Willisau am Freitag, 20. September 2013, 14.00 – 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie und präsentieren Ihnen unsere aktuellen Herbstmodelle, Taschen, Schals und Accessoires. Bei unserem Nähwettbewerb können Sie tolle Preise gewinnen.

h buc tle n E DJ it ers Uhr c it m n a r lt m ** ed 2.00 Ba e n i z e L 2 ld* est oss Gr s F Arno e s s a Gro Erik * ** ar te -B hüt p l A

ot Sh

Eintritt Fr. 10.– Shuttle-Bus ab 20.00 – 04.00 Uhr Marktplatz. Adlerplatz. Bahnhof. Landbrücke

ZU VERSCHENKEN

Modellflug Schweizermeisterschaft Scale, originalgetreue Modelle

Legos

Telefon 079 397 79 14

21./22. September 2013 Militärflugplatz Emmen

Zu verkaufen (Ende September, infolge Wegzugs)

47°05'35.78“N 8°18'05.21“O

Waschmaschine

Oldtimer Jets

Zanussi ZWF 1223, A+, 1200 Schleuderzahl. Wenig gebraucht, gekauft Ende April 2013. Preis günstig!

Helikopter

Telefon 062 756 17 33 / 076 467 59 24

Die schönsten Modellflugzeuge der Schweiz

Zu verkaufen

Klavier Steinberg P 118

Nicht nur ein toller Wettbewerb, sondern auch eine grossartige Show

mit Silentsystem, neuwertig Telefon 041 970 10 78

Info: www.mgluzern.ch 20

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus GRATIS abzuholen in Mehlsecken/Reiden Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil (ab Strassenrand)

EH 51/2-Zi-Whg. 1000oder l-Öltank mit Wanne zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 Telefon 079 359432 25 6564 41

Sonntag, 22. September 2013 ab 9.30 Uhr

Brunch

Bist du der Mann, der mir das Leuchten in meine Augen bringt?

Monika, 31 Jahre Möchte einen Mann, der mit mir gemeinsam den Weg

in die Zukunft geht und auf eine respektvolle Beziehung mit Vertrauen und Ehrlichkeit Wert legt, wie ich. Bis bald? Telefon 078 737 86 53

Musikalische Unterhaltung mit

Adi‘s Hüttentrio und den Los Bonitos

6218 Ettiswil

Reservationen unter Telefon 041 933 00 12

Ab sofort gibt es wieder die

beliebte Bernerplatte

Restaurant Muracher 6233 Büron Telefon 041 933 00 12 www.muracher.ch

Voranzeige: Am 20. September 2013 eröffnen wir unsere

Wild-Saison aus hiesiger Jagd.

Zu verkaufen

Aquarium mit Möbel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ursula + Franz Bättig mit Team Telefon 041 980 11 51 Dienstag/Mittwoch Ruhetag

guter Zustand, 300 Liter, für Fr. 300.–

Florabella

Telefon 041 480 05 79 (ab 19 Uhr)

Unser Paradies – Ihre Raritäten …spezielle Stunden… Donnerstag und Freitag

19. und 20. September 2013 10 bis 21 Uhr

Willisau – Geissburgstrasse 7 – Telefon 041 970 26 86 22

Nachfolger gesucht

ZU VERSCHENKEN junger

Nussbaum

Zu verkaufen im unteren Wiggertal kleinere, sehr gut florierende Textilreinigung. Einarbeitung ist selbstverständlich gewährleistet. Eigenkapital ca. Fr. 30 000.– Weitere Auskünfte unter Chiffre 123 436, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Muss abgeholt werden. Telefon 041 495 17 25

Grünlandvorführung Donnerstag, 12. September 2013, 19.00 Uhr

Wir zeigen Maschinen aus unserem kompletten Sortiment mit besonderem Augenmerk auf:

Lely Splendimo Mähwerke Lely Lotus Zettwender Lely Hibiscus Schwader Lely Welger Ballenpressen Lely Tigo Ladewagen

Information Das ganze Meier Landtechnik Team freut sich sehr, Sie an unserem Lely Grünlandabend zu begrüssen. Die Vorführung findet um 19.00 Uhr auf dem Hof von Stöckli Pius, Weid, 6244 Nebikon/LU statt. Der genaue Weg zu den Veranstaltungsorten ist ausgeschildert. Der Treffpunkt für Grünlandprofis in ihrer Nähe. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Lely Nederland

Meier Landtechnik AG Lely Vertriebspartner

Bruno Spicher Tel. 079 673 76 97 bspicher@lely.com

Dorfstrasse 37 • 6211 Buchs LU Tel. 062 756 36 80 www.meier-landtechnik.ch

Jet zt B il ww lette v w.d orb am est pfz elle ug. n u ch nte r

22. September 2013:

1. Trienger Nostalgietag 13.30 13.41 13.48 13.55 14.20 14.30 14.38 14.45

15.30 15.41 15.48 15.55 16.20 16.30 16.38 16.45

Und das erwartet Sie:

• • • •

Besuchen Sie die Oldtimer-Ausstellung auf dem Bahnhofplatz in Triengen

Billette-Preise:

Erwachsene: Fr. 18.– Kinder ab 6 Jahren: Fr. 9.– Mitnahme Velo: Fr. 5.–

a fb

hnverein S

tal

11.30 11.41 11.48 11.55 12.20 12.30 12.38 12.45

ren

09.30 09.41 09.48 09.55 10.20 10.30 10.38 10.45

Dam p

Fahrplan:

Triengen ab Büron-Bad Knutwil Geuensee Sursee an Sursee ab Geuensee Büron-Bad Knutwil Triengen an

DVS

Gast-Dampflokomotive der OeBB Oldtimer-Ausstellung Festbeiz mit Gulasch-Kanone Gut bürgerliche Küche im Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli • ST-Souvenir-Shop • Draisinenmitfahrten (Triengen–Büron–Triengen)

Bitte beachten Sie: • Die Billett-Preise verstehen sich Triengen–Sursee–Triengen oder umgekehrt. Es werden keine Sitzplatz-Reservationen vorgenommen. • Der Zug führt ein Velowagen mit. Zu vergeben bei Schötz

AKTUELL

Reitbeteiligung

an zuverlässige, erfahrene Reiterin, für gut ausgebildete, brave CH-Stute, 7-jährig. Für Ausritte und bei Interesse auch für Dressur, Springen. KB erwünscht. Telefon 041 281 02 90

Damen und Herren Bahnhofplatz 7 • 6210 Sursee Telefon 041 922 16 33

ZU VERSCHENKEN herzige, kleine

Löwenköpfli-Zwerghasen

Seit dem 1. September 2013 neu in unserem Team

Braune und schwarze. Telefon 079 602 28 90

Daniela Graziano

Daniela Graziano ist eine versierte, fachlich bestens ausgewiesene und erfahrene Berufsfrau. Ihr Können und Wissen vertieft und erweitert sie laufend mit Weiterbildungen.

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen Tel. 041 988 12 51

Aktuelle Haarschnitte und modische Trends – Daniela kennt sich aus.

Buure-Zmorge

Fachlich und menschlich für unser Team eine Bereicherung – WILLKOMMEN!

Sonntag, 15. Sept. 2013 ab 9.30 bis 12.30 Uhr

Anmeldung erwünscht!

coiffure baumli Pia Baumli & Team

Auf Ihren Besuch freuen sich Hedy und Hugo Steinmann und Personal

Zu verkaufen sehr schöner

GlasdachEinweihungsParty

Buchen-Esstisch

Buche hell, oval, ausziehbar 160–250 cm, B 110 cm, alles massiv, 6 Stühle, aus Buche/Chrom/Stoff, exklusive Ausführung, Top-Preis. Telefon 076 519 56 62

Ab Grosswangen gratis abzugeben ca. 50 m2

Am Freitag, 13. September 2013, ab 18 Uhr, spielt für Sie

Muss selber abmontiert werden, 2.5 m hoch. Telefon 079 235 19 92

Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette + Josef Stöckli und das Bahnhöfli-Team

Rocco Granada

Eternit-Dach

Motocenter Seetal AG 6275 Ballwil

motocenter-seetal.ch

Freude am Fahren

BIKER FEIERN BAYERN. Fröhliches Oktoberfest für Biker! Mit Weisswurst, Bier, Brezen sowie Festwirtschaft mit buntem Unterhaltungsprogramm. Und mit einer Lagerprämie von bis zu CHF 2000.– auf ausgewählte BMW Motorrad Neufahrzeuge * sowie attraktiven Angeboten für BMW Fahrer- und Motorradausstattung.

FREITAG, 13./20. SEPTEMBER, 8.00–12.00 /13.30–18.30 UHR SAMSTAG, 14./21. SEPTEMBER, 9.00–16.00 UHR Hochdorfstrasse 9, 6275 Ballwil, motocenter-seetal.ch * Die Höhe der Prämie ist abhängig vom jeweiligen Modell. Die Aktion gilt nur für Lagermotorräder, Produktion bis 31. Juli 2013 sowie Immatrikulation bis 30. September 2013. Die Aktion ist gültig vom 2. bis 30. September 2013.

Kinder-Kleiderbörse Reiden

Freitag/Samstag, 13./14. September 2013, Hotel Sonne Kinder-Kleider Herbst/Winter bis Grösse 176, Baby-Ausstattungsartikel, Spielsachen, Dreiräder usw. Annahme der Ware: Freitag, 13.9.2013, 17–19 Uhr Verkauf der Ware: Samstag, 14.9.2013, 9–11 Uhr Abholung/Auszahlung: Samstag, 14.9.2013, 14–15 Uhr Mu-Ki Reiden, Infos Telefon 076 370 91 88

Zum selber Pflücken

NEU

Buschbohnen Feld ist ab Kreisel in Buchs signalisiert (Hauptstrasse Dagmersellen – Sursee). Josef Meier Dorfstrasse 39, 6211 Buchs

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

NEU NEU Ein Spass für die ganze Familie… NEU NEU

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

Cafe-Restaurant CHRATZ in Dagmersellen täglich bis 22.30, Ruhetag Dienstag Tel. 062 756 29 71

NACHT-MINIGOLF

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

SpaghettiPlausch

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 13. Sept.: Hit Mixx Samstag, 14. Sept.: Duo Emmenklang

Frauenriege Triengen Freitag, 13. Sept. 2013, ab 18.30 Uhr Samstag, 14. Sept. 2013, ab 17.30 Uhr

Habe wieder

Socken

zu verkaufen, Gr. 39 bis 47, Preis pro Paar Fr. 10.–, müssen selbst in Reiden abgeholt werden, Telefon 079 504 42 15

im «Zunfthaus» Triengen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 26

zu vermieten

Dirndl

Oktoberfest-Outfit

Hundeschule Sursee

Hundezyt

Welpenspielgruppe

Grosse Auswahl

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

jeden Mittwoch 19 Uhr

079 483 72 71

Mehr Komfort mit einem

Wintergarten nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen

ns e r e n Sie u e h c u s Be it esse m g H a us m h e r B e r a t u n c li n p e rsö er pt emb , 14. S e g a t s m Sa hr 5.0 0 U 9.30 –1

Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch 27

37. Surentaler Fuchsschwanz-Jagd Samstag, 12. Oktober 2013, in Geuensee Weitere Infos unter Telefon 079 269 38 90, www.reitclubgeuensee.jimdo.com

Französisch-Nachhilfe in Ruswil gesucht Da wir in den Kanton Luzern gezogen sind, fehlt unserer Tochter, 6. Klasse, ein Jahr Französisch in der Schule. Wir suchen eine Studentin/Frau, die ihr regelmässig ca.1–2 x in der Woche Französisch-Unterricht geben könnte. Besten Dank, Gruss, Familie S. Haas, Telefon 041 496 07 07

Matratzen/Polstermöbel reinigen! Von Privat günstig zu mieten Kirby-Gerät, zur schonenden Tiefenreinigung (bis 5 cm) von Matratzen (Staubmilben), Polstermöbeln, etc. Einfache Handhabung. Unverbindliche Auskunft Telefon 079 201 92 78

Suchen Sie einen Krippenplatz ? Das Lil‘ Mouse House im Businesspark Sursee hat noch freie Plätze für Kinder ab 4 Monaten bis zum Eintritt in den Kindergarten.Unser Credo ist eine qualitativ und pädagogisch hochwertige Tagesbetreuung in grosszügigen Räumen. Interessiert? Details zu unserer Kinderkrippe finden Sie unter www.lilmousehouse.ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme Andrea Eichelberger | 041 511 55 98 | andrea.eichelberger@lilmousehouse.ch

Zu vermieten

Rapunzel Langenthal

Party-Zelt nur Fr. 250.–

Montag bis Sonntag, bis 22 Uhr

4x 8m, 4x10m, weiss, mit Fenster, bis 70 Personen, inkl. Beleuchtung. Für Feste, Apéro, Bar, Kilbi-, Markt-, Messestand usw. Tel. 041 930 26 61*

Haar-Verlängerung Verdichtung Effektsträhnen

Feines Hirschfleisch

für Fr. 490.–

aus eigener Zucht

pfannenfertig verpackt und vakuumiert, ab Hof. E-Mail extensions83@gmail.com Telefon 079 482 63 26 www.rapunzel-langenthal.ch waschen · schneiden · legen · föhnen · färben

Fashion Master

Himmelslaternen für jeden Anlass

Neuerfindung des Bügelns Bügel-Profi mit Dampf

ab Fr. 3.–/Stück www.wunsch-denken.ch

Sie erhalten

Fr. 200.–

für Ihr altes Bügeleisen - Egal welche Marke!

Forellen-Fischen

IMMER BESSER

Sagiweiher Winikon

Samstag, 14. Sept. 2013, ganzer Tag Preis Fr. 15.–/kg Parkplatz beim Pfarrhaus (markiert) Fischruten stehen in geringer Anzahl zur Verfügung.

WINIKON

Massage-Kurs für den Hausgebrauch Samstag, 21. September 2013, 9–16 Uhr, in Zofingen Anmeldung www.massagepraxis-frei.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 30

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch E-Mail redak

-TIP T N E

Agenda

11. bis 18. September 2013

Radsportfest des VC Pfaffnau-Roggliswil Sonntag, 15. Sept. 2013, ab 9 Uhr • SuvaCare Handbike-Cup • Schüler-Rennen

Schüler U11, U13, U15 (Strassenrennen)

• Radtest

Einzelzeitfahren für die radsportbegeisterte Jugend und alle Radsport-Fans

• Pföderi-Rennen

Massenstart-Rennen Velo/Velölirennen/Treträder Einzelzeitfahren für die radsportbegeisterte Jugend

Einzelzeitfahren für die radsportbegeisterte Jugend Massenstart-Rennen Velo/Velölirennen/Treträder

• Pföderi-Rennen

Einzelzeitfahren für die radsportbegeisterte Jugend und alle Radsport-Fans

• Radtest

❙ RADSPORTFEST, SCHWIZER TRANSPORT, SAGEN, PFAFFNAU Sonntag, 15. September 2013 ab 9.00 Uhr Start Schüler U11, U13, U15 (Strassenrennen) ab 11.00 Uhr Radtest ab 12.00 Uhr Pföderi-Rennen ab 14.00 Uhr SuvaCare Handbike-Cup (Strassenrennen) Organisation: VC Pfaffnau-Roggliswil

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

11. bis 18. September 2013

❙ MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2013

Huttwil Tanzabend mit «Duo Romantica», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Nottwil 100-Jahr-Jubiläum der Brass Band Feldmusik – Comedy 3-fach, ab 20.00 Uhr, Sporthalle Kirchmatte

Sempach Freiberger Pferdeschau, Vorführung Hengste, Fohlenschau usw., ab 13.00 Uhr, Seebad

Oberkirch Schlagerparty mit Stimmungs-DJ Hansi, «Laysa», ab 18.00 Uhr, Hirschen Schlagerbar

❙ DONNERSTAG, 12. SEPTEMBER 2013

Schlierbach Sportgruppen-Lotto, 20.00–24.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Sursee Benefizkonzert für Strassenkinder in Mali, ab 19.30 Uhr, Aula Kantonsschule

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Hit Mixx», 20.00 Uhr, Baragge

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Triengen Spaghetti-Plausch der Frauenriege, ab 18.30 Uhr, Zunfthaus

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Triengen Glasdach-Einweihungs-Party mit «Rocco Granada», ab 18.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Buchs Grünland-Vorführung von Meier Landtechnik AG, ab 19.00 Uhr, Hof von Stöckli Pius

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

❙ FREITAG, 13. SEPTEMBER 2013

Madiswil Grosses Polstergruppen-Festival von Möbel Eichler, 14.00–19.00 Uhr, Linksmähderhalle

Buchs Grosser Schaf- und Carré-Jass, ab 19.00 Uhr, Festzelt

Reinach Auto-Ausstellung mit diversen Garagen, 17.00–21.00 Uhr, Reinacher Moos

Büron BGB! – DIE BAR der Borgguugger, ab 17.00 Uhr, Anbaubar Träffponkt Egolzwil Konzert und Theater «Köbelis Sunneschyn» des JK Santenberg, ab 20.00 Uhr, Gemeindezentrum

❙ SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Ennetbürgen Super-Lotto, ab 19.30 Uhr, MZA

Buchs Fantasy Island Party mit DJ-Team Nuno&Beetle, «Regenbogen Gold» usw.

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Benno u. Corinne Bogner», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Egolzwil Konzert und Theater «Köbelis Sunneschyn» des JK Santenberg, ab 20.00 Uhr, Gemeindezentrum

Fischbach Tanz mit den «Amarillos», Restaurant Krone

Ennetbürgen Super-Lotto, ab 19.30 Uhr, MZA

Gettnau Musik und Tanz mit «Duo Nick und Sepp», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Michi Grau», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 19.30 Uhr, Gasthaus zum Kreuz

Gettnau Musik und Tanz mit «Pit Sound», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen 32

Agenda

11. bis 18. September 2013 Gettnau Gättnou Rockt, 20.00–4.00 Uhr, beim Schulhausareal

Buttisholz Ziegenschau der Ziegenzuchten. Langnau u. Umgebung, ab 9.00 Uhr, Gewerbezone 88

Gondiswil 11. Summer End Party mit DJ Ref JD, Bars usw., 20.00 Uhr

Madiswil Grosses Polstergruppen-Festival von Möbel Eichler, 10.00–18.00 Uhr, Linksmähderhalle

Kerns 17. Briggischiirfäscht mit «Chelbibuidä», Bar, DJ, ab 19.30 Uhr

Mauensee 11. Ziegenschau mit Ziegenmarkt, Ponyreiten, Festwirtschaft usw., 9.00–16.00 Uhr, Areal Galliker Gartenbau

Mauensee Trätti-Go-Kart-Rennen des Sportvereins, Schulhausgelände

Reinach Auto-Ausstellung mit diversen Garagen, 10.00–19.00 Uhr, Reinacher Moos

Nottwil 100-Jahr-Jubiläum der Brass Band Feldmusik – MundART 3fach, ab 20.00 Uhr, Zentrum Sagi Schlierbach Sportgruppen-Lotto, 20.00–24.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Reitnau Tag der offenen Tür mit Betriebsführungen, Festwirtschaft usw., 10.00–15.00 Uhr, Maroplastic

Schötz Neueröffnung / Jubiläum, 11.00–16.00 Uhr, Doris Nail-Tuning

Sursee Hausmesse, Präsentation, Testfahrten usw., 9.00–16.00 Uhr, intercycle

Sursee Polyathlon mit neuen Disziplinen, Festwirtschaft usw., Stadthalle

❙ SONNTAG, 15. SEPTEMBER 2013 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Emmenklang», ab 20.00 Uhr, Baragge

Pfaffnau Radsportfest mit Radtest, Pföderi-Rennen, SchülerRennen, SuvaCare Handbike-Cup, ab 9.00 Uhr, Sagen

Sursee 25 Jahr-Jubiläum, Live-Musik mit Tanz, ab 16.00 Uhr, Restaurant Bahnhof «Scharf Egge»

Sursee 25 Jahr-Jubiläum, Frühschoppen mit musik. Unterhaltung, ab 10.00 Uhr, Restaurant Bahnhof «Scharff Egge»

Sursee Eröffnungsfeier mit Besichtigung, Apéro usw., ab 13.00 Uhr, Café Koller AG Triengen Spaghetti-Plausch der Frauenriege, ab 17.30 Uhr, Zunfthaus

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Madiswil Grosses Polstergruppen-Festival von Möbel Eichler, 10.00–18.00 Uhr, Linksmähderhalle

Willisau 15. Luzerner Hinterländer Töff-, Oldtimer- und Teilemarkt, anschl. Party mit DJ Fuzzi, ab 8.00 Uhr, Areal Krone94

Reinach Auto-Ausstellung mit diversen Garagen, 10.00–18.00 Uhr, Reinacher Moos

Willisau Live-Band-Night der Jugendmusik, Unterhaltung, DJ usw., ab 20.00 Uhr, Festhalle Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

❙ MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013

Büron Tag der offenen Tür, 10.00–18.00 Uhr, Gemac Geräte- und Maschinencenter

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone 33

ideebar.ch

Tolle Badezimmer

Kinderkleider- und Spielwarenbörse in Knutwil Voranzeige im Pfarreizentrum «Oase» Samstag, 21. September 2013

Zum Verkauf angenommen werden gut erhaltene und saubere Winterkleider (ab Grösse 86), Schneebekleidung, Wintersport-Artikel, Kinderwagen, Autositze usw. sowie Spielsachen, Fasnachtskleider für Kinder u. Erwachsene.

Annahme: Verkauf: Auszahlung / Rückgabe:

Fr, 20. Sept. 2013, 17.00–18.30 Uhr Sa, 21. Sept. 2013, 09.00–11.00 Uhr

Sa, 21. Sept. 2013, 12.45–13.15 Uhr

Frauenverein Knutwil / St. Erhard Brigitte Hodel, Telefon 041 921 92 40 (Mo / Mi / Fr)

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Braun BTC • Gutachter seit 1981 Hergiswil

r Mehe im ud Fre lltag A

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich.

Telefon 041 360 08 24

Beratung, Offerte, Umbau und Service aus einer Hand

Tel. 041 242 05 05 www.spitexstern.ch

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch 34

Happy Kids Sursee Alles für Ihr Kind

Gratis Parkplätze für Kunden

15% auf alle Autositze

Münsterstrasse 1a 6210 Sursee Telefon 041 922 03 23 info@happykids-shop.ch Online-Shop: www.happykids-shop.ch

Öffnungszeiten Montag:13.30 – 18.30 Uhr Dienstag – Freitag 09.00 –12.00 / 13.30 –18.30 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 durchgehend An alle Singles (inkl. Senioren) in der Region Sursee/Willisau/LU! Verlangen Sie einfach die kostenlose Fotoauswahl partnersuchender Frauen oder Männer, die durch uns eine/n Partner/in suchen! Telefon 062 396 30 61, adag@bluewin.ch

Der naturnahe Fleischgenuss!

Laufend zu verkaufen occasion

Mobil-Zäune mit Stein

Laufend frisches Damhirschfleisch zu verkaufen

Fr. 92.00/Stk.

BxH 3.50 x 2.00 m, guter Zustand, Preis exkl. MWSt. Verkauf ab Lager Willisau

Tel. *041 972 53 53 WWW.HUNZIKER.AG

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Hirschpfefferessen

Sa, 14. Sept. 13 von 17.00 – 24.00 So, 15. Sept. 13 von 11.00 – 18.00 Fam. Gafner Bursthof 2 6236 Wilihof 041 933 30 10 www.holzofehuesli.ch

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch 36

(WIR)

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

4.70 statt 6.80

Rindsentrecôte, TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

30%

8.20 statt 11.70

UrDinkel Spaghettini, «Aus der Region.» 3 x 500 g

33%

4.80 statt 7.20

Erdbeeren, aus der Schweiz, Schale à 500 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.9. BIS 14.9.2013, SOLANGE VORRAT

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

FLAMMORAMA

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

solange Vorrat!

bringt Wärme in Ihr Haus

.– 0 9 9 2 . r F .– 4795 statt Fr.

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9 EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

» hoher Wirkungsgrad von über 80% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

Steinwand

Die für Ihr Wohnzimmer, ohne Schmutz und Staub, in 1 Tag fixfertig. Fragen Sie uns! Theiler's Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43*, www.tht.ch

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@ﬂammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.ﬂammorama.ch

Noch 2 Wochen... wir schliessen unser Weinfachgeschäft am 28. September 2013.

Restposten reduzierte Preise Gutscheine einlösen! Maschinen, Mobiliar & Einrichtungen unter www.meyer-weine.ch

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön wirksam.

Brüchige oder gelb verfärbte Nägel mit weissen Flecken? Sie könnten unter dem weitverbreiteten Nagelpilz leiden, der besser behandelt wird, bevor er weiteren Schaden anrichten kann. Excilor® wurde speziell zur Behandlung von Nagelpilz entwickelt: es dringt komplett und gleichmässig in den gesamten Nagel ein, wirkt augenblicklich und führt dadurch zum sofortigen Nachwachsen eines gesunden Nagels. Die Excilor-Produkte sind extrem einfach aufzutragen und lästiges Feilen ist nicht nötig. Bei Nagelpilz – Excilor®! Vertrauen Sie dem Spezialisten!

Lösung

Stift

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

English • Français • Italiano • Deutsch

Aus Freude am Reisen

• profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Testlektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

seit 1988

Schulden? Konkursgefährdet? Verlustscheine? Schluss mit der Quälerei, auch Sie können Ihr Problem lösen! Geschäftlicher sowie privater

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

Neubeginn

OLMA St. Gallen 11. und 16. Oktober 2013

problemlos auch für Sie möglich. Info Tel. 079 125 12 12*

Degustieren, ausprobieren, vergleichen und kaufen, erleben Sie Messeatmosphäre pur. Einstiegsorte: Sursee, Wolhusen, Malters, Luzern. Weitere Orte auf Anfrage möglich. 1 Tag | CHF 42.–

Hofmattstr. 13, Schötz Telefon 041 980 13 16

Saisonabschlussfahrt – eine Fahrt voller Überraschungen

Dirndl-Verleih

25. bis 27. Oktober 2013

– DI 13:30 – 18:00 Uhr – FR 13:30 – 18:00 Uhr – SA 13:00 – 16:00 Uhr fellmann-kostueme.ch

Die Saisonabschlussfahrt ist das jährliche Highlight im Reisekalender | 3 Tage | ab CHF 398.–

Salzburger Alpenadvent – mit Francine Jordi und „Die Ladiner“ Neu 5. bis 8. Dezember 2013

Zu verkaufen

Besuchen Sie die Weihnachtsmärkte in Zell am See und Salzburg. Musikalische Höhepunkte sind der Besuch der Adventsgala mit Francine Jordi und „Die Ladiner“ sowie das Pinzgauer Adventssingen. 3 Tage | ab CHF 580.–

Schwyzer-Örgeli Eichhorn 3 chörig, 18 Bässe B, neuwertig Telefon 078 745 62 63

Zu verkaufen

Obst-Auflese-Maschine Bücheler, Motor neu Telefon 078 745 62 63

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

WELLNESS HIT

AM THUNERSEE IM BERNER OBERLAND

Spannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.

. Dez. 2013 Aufenthalte bis 24 Angebot gültig für e Feiertage !) (Exklusiv allgemein 1 Übernachtung Weekend CHF 170.– pro Person (Sa bis So, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 1 Übernachtung für nur CHF 160.– pro Person (So bis Sa, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 2 Übernachtungen für nur CHF 310.– pro Person 3 Übernachtungen für nur CHF 435.– (Dorfsicht) bzw. CHF 465.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer 7 Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw. CHF 959.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer Im Angebot inklusive ist – Welcome-Cüpli bei der Anreise – Übernachtung im neu renovierten Doppelzimmer mit Bad / Dusche / WC, Bademantel, Haarfön, Balkon, Telefon, Radio und Flat-TV – reichhaltiges Frühstücksbuffet & 4-Gang-Nachtessen – freier Eintritt in unsere neue Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool, Kneippbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte, Erlebnis-Dusche, neue Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoase und Fitnessraum Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.– Kurtaxe pro Person & Nacht CHF 1.90

dschaft , grosse Saunalan Neue Badezimmer RUDELBAD 35° NEUES AUSSENSP

SOLBADHOTEL

SIGRISWIL

Sigriswilstrasse 117 CH-3655 Sigriswil Tel ++41 +33 252 25 25 Fax ++41 +33 252 25 00 info@solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch 41

Ferien und Erholung mit Verwöhnfaktor -

Alle Zimmer mit Seesicht Reichhaltiges Frühstücks-Buffet Abwechslungsreiches 4-Gang Menü am Mittag Leichtes 3-Gang Menü am Abend Wunderschöne Gartenanlage und Cafeteria am See Physiotherapie, Massage, Fusspflege, Coiffeur im Haus Wöchentliche Ausflugsfahrten Vielseitige Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten Transfer ab Bahnhof Sarnen oder Gratisparkplatz

Betreuung und Pflege rund um die Uhr Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen T 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Kinderartikel-Börse Kauf und Verkauf von Kinderkleidern (ab Gr. 50), Kinderartikel wie Spielwaren, Kinderwagen, Autositzli und speziell Wintersportartikel wie Skis, Schlitten...

1.2,-8C!32)E

$%,)(!*'%

Annahme: Freitag, 13. Sept., 18.30–20.30 Uhr Verkauf: Samstag, 14. Sept., 9.00–11.30 Uhr Ort: Pfarrsaal Oberkirch Kontakt Ruth Peter, Telefon 041 980 66 88 www.familientreff-oberkirch.ch

. &*"-+!/"-# %() 0"*(-#$) !01.-- ',# /$) +&.*(1,'& ???7/)6!262!B8,.5<7+C A&:9D*(%F7+C D# (8E;2!62>>2<

02>7 $'" @4= 4" $$

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Tage der offenen Tür 5./6. Oktober 2013 42

unterwegs... stellentreff ag Stellentreff AG Bahnhofstrasse 40 6210 Sursee Telefon 041 922 24 24 Fax 041 922 24 29 www.stellentreff.ch kontakt@stellentreff.ch

Steckbrief 2007 Gründung 2007 Anstellung von Patrick Fiore 2008 Anstellung von Bianca Müller 2012 Gründung Stellentreff Winterthur AG

Präsentiert von

Persönliches Patrick Fiore (41 J.) ist der Geschäftsführer von Stellentreff AG in Sursee. Er ist verheiratet und Vater von zwei Söhnen. Nebst der Zeit, die er mit seiner Familie verbringt, liest er gerne und ist Mitglied eines Wein-Clubs namens Corvino. Weiter ist der in Sempach wohnhafte Patrick Fiore aktiver und begeisterter Fussballer und spielt bei den Veteranen des FC Sempach. Als grosser FC Luzern Fan ist er zudem regelmässig an deren Matchs anzutreffen, um mitzufiebern. Bianca Müller (30 J.) ist Personalberaterin und die gute Seele des Büros. Sie ist ledig und geht in ihrer Freizeit den Hobbys Kino und Lesen nach. Im Winter fährt sie leidenschaftlich gerne Ski. Die passende Stelle Die Firma Stellentreff AG ist ein eigenständiger Stellenvermittlungsbetrieb mit Sitz in Sursee, an der Bahnhofstrasse 40, zwei Gehminuten vom Bahnhof in Sursee entfernt. Gründer und Inhaber ist Daniel Koch aus Luzern. Die Firmen Stellentreff AG, Sursee, und seit kurzem Stellentreff AG, Winterthur, wurden mit dem Gedanken des kleinen, persönlichen Stellenvermittlers gegründet.

Karin, um die 40, sehnt sich, als attraktive, aufgestellte und sportlich-elegante CH-Frau, wieder nach einem treuen, junggebliebenen Mann, bis ca. 60 Jahre. PV, Tel. 079 682 72 51, adag@bluewin.ch

HEKO-GESTELL AG Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

Bianca Müller

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen

Patrick Fiore

Einfach-Regale Paletten-Regale Rollwagensysteme Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

Die Devise ist, klein zu bleiben und kommunal verankert zu sein. Die Mitarbeitenden sollen im Zentrum stehen und nicht in der Masse von suchenden Arbeitnehmenden untergehen. Das Stellenvermittlungsbüro ist mehrheitlich im handwerklichen/technischen Bereich und regional tätig. Schwerpunkt ist der Kanton Luzern und die angrenzenden Gemeinden der benachbarten Kantone.

Mensch – Tier – Natur Interessiert?

www.nahamtier.ch www.nah-am-mensch.ch

Die Stellentreff AG bietet verschiedene Möglichkeiten einer Anstellung an: Temporär- und Dauerstellen sind die übliche Form der Vermittlung, dazu kommen jedoch neuere Geschäftsmodelle wie Try + Hire, Payrolling oder die Selbstvermittlung.

)./%$! '!""!-&+ (- "/#0, -!%#* )#" $&%!&$ (+'% )("& ($*

0). !+. 0+. !). 1'. /-.

(%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* *".&* , (#.&* *".&* , ($.**

21)").$1'&%'! 56 0-**-&.$ ,'(3+-#-**-&.$4,*$1#-)!3/

Try + Hire ist ein sich gegenseitiges Kennenlernen während der Probezeit. Die Anstellung während dieser Zeit läuft über die Stellentreff AG. Erst beim Abschluss eines Arbeitsvertrages auf unbestimmte Zeit kommt der Arbeitgeber als Vertragspartner ins Spiel.

Sursee Bus Transporte GmbH

Heizöl Autovermietung Carfahrten

Payrolling nennt sich die Übernahme der Personal- und Lohnadministration durch die Stellentreff AG für andere, mehrheitlich kleinere Betriebe.

SB Trans GmbH, Tel. 041 211 02 02 www.huesler.ch

Diese übernimmt die administrative Seite rund um das Personal und stellt dem Kunden lediglich Rechnung für die Dienstleistung. Die gesamte Abwicklung mit den Mitarbeitenden, Sozialversicherungen etc. übernimmt die Stellentreff AG.

Erhöhung CO2-Abgabe auf Heizöl ab 1. Januar 2014 Fr. 7.– pro 100 Liter 44

Wir sorgen dafur, dass alle weiterkommen. Auch P端nktchen und Anton. F端nf Studieng辰nge an einem Standort. F端r Lehrpersonen von morgen.

Ab jetzt Informationsveranstaltungen: www.phlu.ch

Zu verkaufen

2 ganzjahres Komposter

Selbstvermittlung (Lohnbüro für temporäre Mitarbeiter) ist eine Abrechnungsmethode, wenn Arbeitnehmende auf selbstständiger Basis Arbeitseinsätze leisten, ohne sich selber den Sozialversicherungen, insbesondere der Ausgleichskasse, zu unterstellen.

grün, neuwertig, je Fr. 20.– Telefon 041 921 54 72 oder 079 454 00 62

Handy-Zubehör • Freisprecheinrichtungen • Akkus, Ladegeräte • Antennen, Ledertaschen • Schutzfolien usw.

Die Stellentreff AG übernimmt in diesem Fall die Anmeldungen und die Abrechnungen mit den Versicherungen und stellt die Fachleute an, um deren Arbeitseinsätze direkt mit der Arbeitgeber-Firma abzurechnen.

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Die Stellentreff AG Sursee lebt von einer guten Mund-zu-MundPropaganda und stellt den Menschen in den Vordergrund. Die Klienten sind das wichtigste Gut eines Stellenvermittlers und nur zufriedene Anbieter von Stellen oder Stellensuchenden bleiben Kunden.

Zaunbau und Rammservice

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold Jeder Stellensuchende wird von Patrick Fiore oder Bianca Müller persönlich eingeladen und keine Stelle wird vergeben, ohne dass die Bedingungen geklärt sind. Ziel des Unterfangens ist, den idealen Mitarbeiter für die beste Stelle zu rekrutieren.

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

Malerin Brigitta

Wänd Sie e gueti ond e suuberi Arbet ha? Denn lüütet Sie dä Brigitta a. Telefon 079 566 92 20

Der Stellenmarkt ist eine saisonal stark schwankende Branche und hart umkämpft. Gute Fachleute sind rar und entsprechend gesucht. Und dennoch nimmt Patrick Fiore, Geschäftsführer der Firma Stellentreff AG, die Mitbewerber der Region als fair und loyal wahr.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SinoMedic

='89!$ (+' G'8-!?!04*::* 2#!4*$!$1#* B*-!3!4 Krankenkassen anerkannt !

• • • •

Akupu n ktur Schröpfen Tui-na Massage Kräutertherapie

Leiden Sie unter )

Kopfschmerzen Rückenschmerzen Gelenkschmerzen Schlafprobleme Heuschnupfen Magen-Darm-Beschwerden Wechseljahr-Beschwerden Depressionen usw.?

NEU !

TCM – Praxiseröffnung in Willisau (hinter dem Coop-Center)

Akupunktur kann Ihnen helfen! E4$*'* 1#!4*$!$1#*4 G2B"G#*'8,*>?*4 <*'(+%*4 +5*' ID C8#'* 6*'>($*'(8#'>4%& .!* ='89!$ !4 H>'$** 5*$?*#? $*!? I C8#'*4 >4- *'('*>? $!1# '*%*' @81#('8%*/ $*:5$?<*'$?A4-:!1# ;J44*4 H!* F#'* G*'7!4* 8>1# #!*' <*'*!458'*4& Tage der offenen Türe in Willisau: Samstag 14. & 21. Sept. 2013 9.00h bis 16.00h Ettiswilerstrasse 37 6130 Willisau 041 970 23 31

GRATIS Zungen – und Pulsdiagnose Chinesischer Tee & Snacks

Bahnhofstrasse 18 6210 Sursee www.sino-medic.ch 041 921 22 45 47

Hallo Singles!

Sind Sie auch auf der Suche nach einem lieben Partner und haben es satt, alleine zu sein? Gerne zeigen wir Ihnen unsere kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden! Rufen Sie an, Sie werden überrascht sein: Telefon 079 209 14 68

Das kleine, langjährige Team an der Bahnhofstr. 40, in Sursee, bestehend aus Patrick Fiore und Bianca Müller, stellt sich täglich neu der Herausforderung der optimalen Vermittlung. Die Freude und die Motivation an ihrem Tun sind deutlich spürbar. Die unkomplizierte und dennoch professionelle Atmosphäre wird von den Kunden geschätzt. Zudem machen sich Seriosität und Ehrlichkeit in der Branche bezahlt.

Herbstschlussverkauf

Angebot/Dienstleistungen • Temporärstellen • Dauerstellen • Try & Hire • Selbstvermittlung (Lohnbüro für temporäre Mitarbeiter)

ab sofort bis Ende Oktober

Diverse Ausstellobjekte stark reduziert

Stellen für Lehrabgänger Die Firma Stellentreff AG bietet Temporär- und Dauerstellen, speziell für Lehrabgänger geeignet, an und nennt die folgenden Vorteile einer Temporär-Anstellung: • Erfahrungen sammeln, Einblick in verschiedene Betriebe • Temporär überbrücken bis zum Traumjob • Aus einer Temporärstelle ergibt sich oft eine Festanstellung • flexibel für Ferien, Reisen usw. • den besten Temporärlohn sowie ein transparentes Lohnsystem • eine offene und unkomplizierte Firmenkultur • 100% Lohn bei Militär (WK)

Rössliweg 23 · 4852 Rothrist · Tel. 062 794 39 52

www.florita-gartendeco.ch · info@florita-gartendeco.ch

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Computer-Kurs «Excel 1»

15 Lektionen, 5 Abende, Start September/Oktober 2013. Erste Formeln und Funktionen. In Dagmersellen, Preis Fr. 495.– Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Zahnbehandlung in ungarn

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 15. September, 13. Oktober, 10. November, 8. Dezember Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7.30–12.00 Uhr / 13.00–17.30 Uhr

eich lgr

Erfo

Weiterer Standort Stellentreff Winterthur AG Bahnhofplatz 18 8400 Winterthur

s e it

Spiel & Spass Wilma. Hallo! Ich heisse bunt aus. Male mich bitte

GUT GEBET TET

bodenbeläge vorhangatelier polsterei bettwaren

Einfach gut schlafen dank CLIMA-Duvets und K issen von SLEEPLINE mit NASA-K limatechnologie.

Wiggers Wohnstube Inhaber Pirmin Schöpfer Dorfstrasse 9, 6242 Wauwil Tel. 041 980 30 30 www.wiggers-wohnstube.ch

Aus Konkurs viele Markenprodukte wie z.B.

WISP MEDICAL COSMETIC

Brise Lavendel Aerosol

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

300 ml statt Fr. 4.60 für nur Fr. 2.30! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Chin Min für alle Sportler

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

www.Chin-min.ch

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Lust auf

vor, während und nach dem Training

Plausch-Eishockey? Hättest du schon immer gerne Hockey gespielt, aber es hat sich nie ergeben? Oder liegt deine Zeit als Spieler auch schon mehr als ein paar Jahre zurück?

vorher

Die Sursee Oldies suchen Verstärkung und bieten jeder/jedem Interessierten eine Spielgelegenheit. Dein Alter und deine Fähigkeiten sind nebensächlich. Hauptsache ist der Spass am Eishockey. Auskunft erteilen Telefon 076 348 22 39 (M. Dolder) oder Telefon 079 700 69 00 (M. Bätscher) sursee.oldies@gmx.ch

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Cafè-Restaurant-Minigolf

täglich bis 22.30 offen Dienstag Ruhetag

CHRATZ

Nacht-Minigolf

Dagmersellen

ein Spass für die ganze Familie und danach einen feinen Coupe im Cafe Chratz...

062 756 29 71

Privat Nail-Design in Sursee

Ideal für GROSSE Flächen!

Gelernte Naildesignerin • Neuset Fr. 50.– • auffüllen Fr. 40.– Mo–Fr, jeweils 8–18 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 076 750 22 62

IMMER BESSER

GRATIS abzugeben 1/10 Kubik

gewaschener Kies Durchmesser 5-10 mm Telefon 041 921 84 34

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Bis zu Fr. 10 500.– sichern?

Jetzt bis zu Fr. 10 500.– Preisvorteil sichern bei einem neuen Hyundai i40 Wagon (in mehreren Farben erhältlich)! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unseren neuesten Angeboten überraschen!

Roger Bättig Leiter Verkauf

041 925 21 21

9 1 7

3 2

1 5

Lösungszahlen

Auﬂösung letzte Ausgabe 1

9 1

Lösungszahl KW 36: 89922 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Kosmetikcenter Way to Beauty GmbH in Alberswil verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Heidi Winiker, Sursee • Astrid Felber, Luthern • Edith Kohler, Menznau

Dauerhafte Haarentfernung

 Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung

SCHLUSS USS MIT LÄSTIGEN HAAREN EN

   

Behandlung mit neuster Technologie Auch für helle Haare geeignet Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung Behandlung in Alberswil oder Reiden JETZT ANMELDEN und von 20 % profitieren

Gültig bis 30. November 2013

��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Mit Leichtigkeit mehr Lebensfreude!

Allianz Suisse

mehr als nur Versicherung und Vorsorge

20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Tel 041 266 00 52 Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

Zu verkaufen

Mofas

Puch, Hercules, Pony Telefon 078 745 62 63

Wussten Sie schon, dass die Allianz Suisse seit mehr als sechs Jahren eine strategische Partnerschaft mit dem Roten Kreuz pflegt und Beiträge an die Arbeiten erbringt.

App der Woche

Auch ausgewählte Sportanlässe werden mit Sponsorings unterstützt.

Kategorie Dienstprogramme

So ist Allianz Suisse Partner von Swiss Paralympic. Das Sponsoring-Engagement der Allianz Suisse bei Swiss Paralympic zielt direkt auf die Förderung des Behindertensports auf Top-Niveau ab. Die Allianz Suisse engagiert sich auch lokal vor Ort mit über 60 Fussball-KidsCamps. In den Camps werden Hunderte von Mädchen und Buben professionell geschult und können eine Woche auf dem Fussballfeld trainieren. Ob dabei das eine oder andere Talent entdeckt wird, das dereinst in den grossen Stadien einlaufen wird?

ecoDRIVE Den Überblick behalten.

Erfassen Sie mit wenigen Eingaben Ihre Tankvorgänge und den Reifendruck in der App. Es können mehrere Fahrzeuge erfasst und separat ausgewertet werden. Für die Auswertungen steht eine Vielzahl von Graﬁken zur Verfügung, der jeweilige Betrachtungszeitraum kann dabei frei gewählt werden.

Allianz Suisse Generalagentur Josef Weber Chr.-Schnyder-Strasse 1B CH-6210 Sursee Telefon 058 357 59 99

· Gratis-App

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

www.citroen.ch

DIE 80ER WAREN SUPER.

ABER NUR DIE MUSIK.

NEUKAUF

PRÄMIE Fr. 6’600.–

CITROËN C4 ab Fr.14’900.– Mit Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Klimaanlage, Berganfahrhilfe, ESP und 6 Airbags.

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2013 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 21’500.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 14’900.–; Verbrauch gesamt 6,1 l/100 km; CO2-Emission 140 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell: Citroën C4 1.6 e-HDi 115 Airdream EGS6 Exclusive, Verkaufspreis Fr. 32’950.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 26’350.–; gesamt 3,9 l/100 km; CO2 101 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Lackierung Rot Babylone Fr. 930.–, Sensor-Paket Fr. 1’450.–. Neukaufprämie = Cash-Prämie + Eintauschprämie. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 55

«Mit Freude biete ich fachkundige Vorhanglösungen an» Claudia Habermacher, Leiterin Vorhangatelier

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G

für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure

4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2

Jetzt aktuell Fussfrench mit Gel - Nagelkosmetik

4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1

Weitere Dienstleistungen bei uns:

4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E

- Coiffure / Haarverlängerungen

- Hochzeits Make-up Nagelkosmetik-Modelle - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung

;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

Innerschweizer Partnervermittlung Fragomele, Zug Suchen Sie immer noch nach dem

Anruf für für eine Anruf eine Terminvereinbarung Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36

passenden Partner? Gerne beraten wir Sie persönlich bei gemütlichem Zusammensein und übernehmen für SIE die Arbeit von „AMOR“. Auf Ihren Anruf und Ihre Fragen freuen wir uns und hoffen, dass auch Sie bald zu unseren glücklichen Kunden dazu gehören! Geschäftsführung M. Fragomele mit Team. Telefon 079 156 94 97 / E-Mail ManUF1@gmx.ch

041uns 921 36Besuch. Wir freuen auf 76 Ihren Unterstadt 16, 6210 Sursee Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

Traumhochzeit

Ihre Zeremonie – Ihr Ja-Wort

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Konfessionsunabhängig, wirkungsvoll, nach Ihren Wünschen – und wo immer Sie es wünschen!

ochze burt chzeitJustagApéroDorf itJubiläu tagApérobiläumFirmenfestHoc Jubiläu DorffestHo hanlassG zeitJubi éroFasnmFirmenanlascsG Firmena achtHochzeitJu eburtst blassGe burtstagbiläumF ApéroD w

Ich begleite Sie in Planung und Durchführung Ihrer Feier!

ww.st 062 773ruppi.ch 21 51

Joseph Stirnimann freischaffender Theologe

italien utscheischdeutschm italienisncglischmundaurtndartitalieni greens hdeutschm italienischd ungsmuHitsStimmungusndartitalienisec PartyH sikPartyHitsE musikTafelm immungitsTanzmusikHvitergreensStim eemusi smusikTafelm sEvergreensS PartyHitkPartyHitsEvergusikHitsEverg sEve reens

Grindel 1, 6017 Ruswil Telefon 041 495 16 50 rituale@stijos.ch, www.stijos.ch

Ihr HochzeitsFotograf www.fotoshooter.ch Telefon 079 426 24 19

Der Weg zur Traumhochzeit «Viele Wege führen nach Rom, aber nur einer zu Ihrer Traumhochzeit.» Mit unserer grossen Erfahrung helfen wir Ihnen Ihre Wünsche und Vorstellungen zu realisieren. Wir kümmern uns um alles, damit Ihr grosser Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Gerne beraten wir Sie unverbindlich, rufen Sie uns an. Lukullus Catering AG Wassergrabe 6, 6210 Sursee Telefon 041 925 85 45 info@lukullus-catering.ch www.lukullus-catering.ch 58

Traumhochzeit

BrautkleiderSonderverkauf ab sofort 2013-Modelle zu Hit-Preisen!

Ihr Spezialist f端r Fest-Mode www.mindermode.ch Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

4950 Huttwil 59

Traumhochzeit

Schöne Nägel für den schönsten Tag...! Nail Store D‘Amore GmbH Eliane D‘Amore Feldmatt 10 • 6208 Oberkirch Telefon 041 921 58 58 • •

Nagel-Verlängerung • Nailart Fuss-Nails • Naturnagelverstärkung

Traumhochzeit

G O L DS C HM I E D

ROMAN BÜHLER S U R S E E Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch

Die Adresse für den Bräutigam und seine Gäste

H E R R E N M O D E

W O L H U S E N

Tel. 041 490 14 43 www.haefliger-mode.ch

Jeden Freitag Abendeinkauf 61

Traumhochzeit

Tanzen

ist

Lebensfreude Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen. (Freitagnachmittag 60+)

Hochzeit, Geburtstag, Vereinsfest, Geschäftsanlass, Fasnacht, Schlagerparty

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

Schlager-DJ HANSI (Schlagerbar Hirschen, Oberkirch / Liebesglück im Osten, 3+) Telefon 079 332 93 80

Hochzeitskarten die

begeistern!

Carmen-Druck AG Waldegg 12 I Wauwil I 041 980 44 80 I info@carmendruck.ch 62

Traumhochzeit

TRAURING-AUSSTELLUNG 27. SEPTEMBER – 30. OKTOBER 2013

...aus unserer Kollektion oder individuell angefertigt von unserem Goldschmied.

Hochzeitstag

Die Tafelmusik

Tricks für unvorhergesehene Notfälle

Strümpfe / Strumpfhosen Halten Sie immer Ersatzstrümpfe bzw. -strumpfhosen in Reichweite. Eine Laufmasche kann lästig sein. Nähzeug Eine Freundin mit Nähkenntnissen sollte Nadel und Garn in der Tasche haben. Kleine Unfälle können so schnell behoben werden.

Ferdy Renggli

Telefon 041 970 23 85 Die gepﬂegte Tafelmusik mit Keyboard, Trompete und Gesang. ...Kostproben zu hören unter

www.tafelmusik.ch ferdy@tafelmusik.ch • Höchhusmatt 21 • 6130 Willisau

Schmerztabletten Schmerztabletten können Ihren schönsten Tag retten. Kopfweh wäre sehr leidig. Fotoapparat Achten Sie darauf, dass der Akku der Digitalkamera geladen ist. Eine grosse Speicherkarte ist sinnvoll. Unvergessliche Schnappschüsse entstehen, wenn Sie einige Freunde bitten, ebenfalls zu fotografieren. Spiele für Kinder Kindern wird es bei Hochzeiten schnell langweilig. Vielleicht organisiert jemand ein paar Spiele und beschäftigt sich mit ihnen. GUTSCHEIN

Bahnhofpark Bahnhofstrasse 40 6210 Sursee

Telefon 041 921 76 46 E-Mail bho@bluewin.ch sursee-basteldekoparadies.ch

Kostenlos und unter fachlicher Anleitung kreieren Sie bei uns Ihre persönliche und individuelle Karte, das Muster einer trendigen Tischdekoration usw...

een

2013 Id

✃

Karten | für Einladung, Dank, Ereignis… Tischdekorationen | für Hochzeit, Taufe, Geburtstag, Jubiläum… Bastelkreationen | für Gross und Klein Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Kreativ-Atelier zu begrüssen | Béatrice Hofstetter und Team

– ab Fr. 200.

10 % Raba

Traumhochzeit

GOLDSCHMIEDE BRIGIT TE TRUT TMANN Öffnungszeiten Di - Fr 08.30 - 11.30 h Sa 08.30 - 15.00 h und nach Vereinbarung 062 756 08 11

www.goldig.ch

Egolzwilerstrasse 5a - 6244 Nebikon

Tanz- + Stimmungsduo

«Müend Sie wissi Tuube för es Hochzyt ha?

Top-Musik für jeden Anlass von Oldies bis Pop, Show-Einlagen. Telefon 034 402 19 10 / 079 602 87 65

De lüüte Sie doch de Ida a!»

Tanzen l er nen f ür

Ida Huber Kottenmatte 21 6210 Sursee Telefon 041 921 73 22

j eden Event !

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h

Te l . 041 310 77 54

HOCHZEITS-KARTEN Die schönsten Momente im Leben: Wir haben die passenden Karten dazu. Egal ob Hochzeits-, Geburts- oder Dankeskarten. Ihre individuellen Wünsche erfüllen wir gerne.

Wir heiraten

Wir heira

Wir heiraten

ten!

ssa Luca & Vane 15.00 Uhr, 2012, um am 15. Juni ng findet erort statt. Die Trauu lle in Must in der Kape ich ein. wir alle herzl Apéro laden liessenden ingen. euch zu verbr n Tag mit uns, diese Wir freuen

Zum ansch

erstr. 5, 6161

user, Must

ssa Muster-Ha

Luca & Vane

sen

Musterhau

www.studio1.ch

Traumhochzeit

Ihr Profi für den Bräutigam

HELLBÜHLERSTRASSE 12 • 6017 RUSWIL

EINE EINZIGARTIGE UND VIELFÄLTIGE AUSWAHL TEL. 041 495 29 10 • WWW.UTZ-MODE.CH

Ihre Hochzeits Strech-Limousine

Geburtstage Überraschungen – Party usw.

0800 511 511 free call

Hochzeiten – Feste

20 Jahre – 20 Fahrzeuge – 7 CH Standorte

Ringe für

Verliebte

Hauptgasse 34 • 6130 Willisau Telefon 041 970 12 38 65

Schnell & kompetent • • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Monats g un verlos

statt Fr. 729.–

6GB iPadge1winnen

*Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Sport-Massage-Kurs

Endlich Englisch! (in Luzern) In kleinen Gruppen, mit wenig Grammar und Theorie, lernen Sie mit dipl. und erfahrener Lehrperson Englisch sprechen.

Samstag, 28. September 2013, 9–16 Uhr, in Zofingen

Alle Stufen, 36 Lektionen (ab Fr. 630.– exkl. Bücher) Senioren herzlichst willkommen! Spezialkurse Tourist English «Extra viel Sprechen» Mittwoch-Abend

Anmeldung www.massagepraxis-frei.ch

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Beratung und Anmeldung: Esther Schuermann LearnEnglishSchool Lucerne Telefon 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com

Gratis—Hörgeräte—Service Alle Sevice-Leistungen erhalten Sie auch auf allen fremd gekauften Hörgeräten.

ALOIS GILLI

HÖRGERÄTEAKUSTIKER MEISTER alois@gilli-hoerberatung.ch www.gilli-hoerberatung.ch

Oberer Graben 7 6210 Sursee Montag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 66

tel. 041 921 67 67 fax 041 921 67 68

Ufs Gratwohl! Die erste inter-Radio-aktive Wanderexpedition. 300 Berge, 2 Radiosender, 1 Mann - 330‘000 Hörerinnen und Hörer! Ihr bestimmt, er läuft! Über Stock und Stein, 1 Woche lang durch die schönsten Zentralschweizer Regionen. Der Reporter wandert nach Euren Vorgaben kreuz und quer durch die ganze Zentralschweiz. Er darf nur zu Fuss oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein. Und Geld bekommt er auch keines mit!

Jetzt mitmachen! www.facebook.com/ufsgratwohl Ab 16. September live mitwandern:

Reporter Christian wird für Euch unterwegs sein.

Ihre Ideen sind jetzt gefragt! Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge auf Facebook.

li LEA women fashion

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

Ich kaufe

• Alte Mofas, Vespas, Florett usw. • Mofa Ersatzteile Puch usw. • Armbanduhren; IWC, Omega usw. • CH-Münzen, Goldschmuck • Wein; Mouton Lafite Rothschild, Lafite Rothschild usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr. Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

• Innenausbau • Umbau Bei uns sind Sie immer richtig. Kompetent, günstig und gut!

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

Premium Selection Days Grosse BMW und MINI Ausstellung vom 11. bis 21. September 2013 Attraktive Angebote für Neuwagen – Demowagen – Qualitätsoccasionen

HERAUSRAGEND. STILVOLL. Die BMW 5er Limousine

BMW 525d xDrive Limousine Neuwagen

Farbe Mineralweiss met. | Leistung in PS 217 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Exklusivleder, Komfortzugang, Durchladesystem, Klimaautomatik, PDC, Navigationssystem etc. Neupreis CHF 97’540.– Verkaufspreis

CHF 89’800.–

Leasing ab CHF 952.80/ Monat*

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7, 6210 Sursee Telefon 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

Freude am Fahren

THE NEW MINI

BMW Premium Selection Das BMW Premium Selection Programm ist ein exklusives Angebot zertiﬁzierter BMW Occasionen: weltweit einheitlich, verlässlich und in hervorragender Qualität. Die Fahrzeuge aus dem BMW Premium Selection Programm sind jünger als fünf Jahre, haben eine Laufleistung von weniger als 120’000 Kilometern und werden garantiert hohen Ansprüchen gerecht. Aufwendige technische und optische Prüfungen stellen sicher, dass sich die Occasionen jederzeit mit der Qualität und dem Standard eines Neuwagens messen können. Ein weiteres Highlight der BMW Premium Selection ist das umfangreiche Paket an Zusatzleistungen, ähnlich wie beim Neuwagenkauf. Neben einer europaweiten Garantie für 24 Monate profitieren Sie ebenfalls von umfassenden Mobilitätsleistungen. Somit steht BMW Premium Selection für Sicherheit, Qualität, Wertstabilität und Premium-Leistungen. Und das Wichtigste: Fahrfreude, die bleibt. Und sollten Sie wider Erwarten mit Ihrem BMW Premium Selection Fahrzeug nicht zufrieden sein, haben Sie während sieben Tagen die Möglichkeit zum Umtausch. Bei Fragen hilft Ihnen gerne unsere BMW Premium Selection Hotline unter der Telefonnummer 041 925 27 27 weiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch in unserem Showroom.

JETZT PROBE FAHREN! Vorbeischauen, einsteigen und los gehts mit der Freude am Fahren. Weitere Infos unter: www.garage-burkhardt.ch

Stefan Stiefel Geschäftsleiter & Inhaber stefan.stiefel@garage-burkhardt.ch

BMW 118i 5-türig,

Demowagen

Stefan Maiocchi Verkauf BMW stefan.maiocchi@garage-burkhardt.ch

Eduard Bibaj Verkauf BMW

Neupreis CHF 44’570.– Verkaufspreis

eduard.bibaj@garage-burkhardt.ch

CHF 35’800.–

Leasing ab CHF 379.40/ Monat*

Noch mehr BMW und MINI Hintergrundinformationen, Bilder und Videos. Folgen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/garageburkhardt * Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

BMW Neuwagen BMW 320i xDrive Touring

Sonderangebote gültig vom 11. bis 21. September 2013 Freude am Fahren

BMW 330d xDrive Limousine

Neuwagen

Farbe Mineralweiss met. | Leistung in PS 183 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Durchladesystem, Sportsitze und Sitzheizung vorne, PDC, Klimaautomatik, Xenon etc.

Farbe Saphirschwarz met. | Leistung in PS 285 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, Durchladesystem, M Sportpaket, Komfortzugang, Sitzheizung vorne, Klimaautomatic etc.

Neupreis CHF 57’580.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 85’610.– Verkaufspreis

CHF 56’900.–

Leasing ab CHF 603.10/ Monat*

BMW 335i xDrive Limousine

CHF 78’800.–

Leasing ab CHF 835.10/ Monat*

BMW 535d xDrive Touring

Neuwagen

Farbe Saphirschwarz met. | Leistung in PS 339 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, M Sportpaket, Durchladesystem, Sitzheizung vorne, PDC, Xenon, Navigationssystem etc.

Farbe Spacegrau met. | Leistung in PS 312 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Leder, Klimaautomatik, Komfortsitze, Sitzheizung, PDC, Navigationssystem, M Sportpaket etc.

Neupreis CHF 90’360.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 104’180.– Verkaufspreis

CHF 85’900.–

Leasing ab CHF 910.40/ Monat*

BMW X1 xDrive18d

Neuwagen

CHF 92’800.–

Leasing ab CHF 983.50/ Monat*

BMW X1 xDrive20i

Neuwagen

Farbe Alpinweiss lll | Leistung in PS 142 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung Sportlederlenkrad, PDC, Navigationssystem, Xenon, Klimaautomatik etc.

Farbe Le mans-blau met. | Leistung in PS 183 | Getriebe 8-Gang Automat | Ausstattung M Sportpaket, Sitzheizung vorne, PDC, Xenon, Klimaautomatik, Navigationssystem etc.

Neupreis CHF 46’480.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 53’930.– Verkaufspreis

CHF 44’900.–

Leasing ab CHF 475.90/ Monat*

CHF 53’200.–

Leasing ab CHF 563.80.–/ Monat*

www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

BMW Qualitätsoccasionen BMW 125d

BMW 325i Cabrio

5-türig

CHF 44’300.–

Leasing ab CHF 551.10/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 52’400.–

Leasing ab CHF 651.80/ Monat*

BMW 325d Cabrio

BMW 328i Touring

Verkaufspreis

CHF 57’600.–

Leasing ab CHF 716.40/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 49’900.–

Leasing ab CHF 620.70/ Monat*

BMW 330i Coupé

BMW 330xd Touring

Verkaufspreis

CHF 27’900.–

Leasing ab CHF 347.90/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 25’900.–

Leasing ab CHF 322.20/ Monat*

* Leasingberechnung: 15 % Anzahlung vom Verkaufspreis. Restwert gemäss Restwerttabelle. Dauer 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Preise inkl. 8 % MwSt. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Sonderangebote gültig vom 11. bis 21. September 2013 Freude am Fahren

BMW 530xi Limousine

BMW 550i xDrive

Verkaufspreis

CHF 32’900.–

Leasing ab CHF 409.20/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 83’900.–

Leasing ab CHF 1043.50/ Monat*

BMW 650i Coupé

BMW 750i

Verkaufspreis

CHF 45’900.–

Leasing ab CHF 570.90/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 46’800.–

BMW Z4 sDrive23i

Leasing ab CHF 582.10/ Monat*

ADRENALIN ZUM NACHRÜSTEN. Entdecken Sie das neue BMW M Performance Zubehör. Jetzt Katalog bestellen unter 041 925 27 27.

CHF 38’900.–

Markus Hebler Leiter Aftersales

Leasing ab CHF 552.40/ Monat*

markus.hebler@garage-burkhardt.ch

www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

MINI Neuwagen MINI Cooper D

Sonderangebote gültig vom 11. bis 21. September 2013

MINI Cooper S Cabrio

Neuwagen

Farbe Velvet Silver met. | Leistung in PS 111 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Stoff/Leder, Sitzheitzung, Xenon, Sportlederlenkrad, Sportsitze, Klimaautomatik etc. Verkaufspreis

CHF 36’640.–

Farbe Midnight Black met. | Leistung in PS 199 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Leder, Sitzheizung, Sportsitze, Xenon, Klimaautomatik, Navigationssystem etc.

Leasing ab CHF 386.40/ Monat*

MINI Cooper S All4 Paceman

Neuwagen

Leasing ab CHF 465.30/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 43’900.– MINI Cooper S

Demowagen

Neupreis CHF 49’020.– Verkaufspreis

Neupreis CHF 41’530.– Verkaufspreis

CHF 39’900.–

Leasing ab CHF 422.90/ Monat*

MINI Countryman S All4

CHF 34’900.–

Leasing ab CHF 369.90/ Monat*

Neuwagen

MINI – TENDER LOVING CARE. DER SERVICE, DEN IHR MINI VERDIENT. Kostenloser Service bis 100’000 km oder 10 Jahre.* Gewährleistung bis 100’000 km oder 3 Jahre.*

Farbe Absolut Black met. | Leistung in PS 183 | Getriebe 6-Gang manuell | Ausstattung Stoff/Leder, PDC hinten, Xenon, Sitzheizung, Klimaautomatik, Sportlederlenkrad, Sportsitze, etc. Verkaufspreis

CHF 39’900.–

* Es gilt das zuerst Erreichte Gilt für alle MINI Neuwagen mit einer Erstinverkehrssetzung ab 1.4.2011

Leasing ab CHF 422.90/ Monat*

MINI Qualitätsoccasionen

THE NEW MINI

MINI Cooper JCW

MINI Countryman Cooper D All4

Leasing ab CHF 446.60/ Monat*

Verkaufspreis

CHF 35’900.–

Verkaufspreis

CHF 35’200.–

Leasing ab CHF 437.80/ Monat*

MINI Cooper S Cabrio MINI NEXT Das macht eine MINI Occasion zu einer MINI NEXT Occasion: · Das Fahrzeugalter liegt unter 5 Jahren · Ein Kilometerstand von weniger als 120’000 km

· Das Fahrzeug hat eine geprüfte Fahrzeuggeschichte

Verkaufspreis

CHF 26’800.–

Leasing ab CHF 333.40/ Monat*

Basel

Sursee

Mü

Lu ze rn tr. s er

str. Luzerner

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 16.00 Uhr mit Apéro Weitere Angebote und aktuelle Informationen finden Sie unter www.garage-burkhardt.ch Garage Burkhardt AG | Münsterstrasse 7 | 6210 Sursee | Telefon 041 925 27 27 | info@garage-burkhardt.ch www.garage-burkhardt.ch | 041 925 27 27

Praxis für ganzheitliche Heilmethoden

«Nichts ändert sich, ausser ich verändere mich. Alles verändert sich, sobald ich mich verändere.» Mit Hilfe von Meditationen, Ritualen, Farben, Formen und Zahlen wird dein Heilungsprozess von Körper, Seele und Geist unterstützt. RAUM FÜR LICHT & FARBE, Isabelle Meyer, Nottwil Telefon 041 937 29 32, isamuemey@gmail.com

Jetzt renovieren und 3-fach

Skorpion-Mann, 57 J.,

175 cm, NR, ledig, gepflegt, naturverbunden, Velo fahren, Tanzen, Wellness, Kochen, Wandern, usw., sucht gepflegte SIE bis 55 Jahre, NR, mit Herzensbildung, Charakter, für schöne Partnerschaft auf Augenhöhe aufzubauen. Ist Ihnen Vertrauen, Ehrlichkeit und Treue kein Fremdwort? Offen für gute Gespräche über alles und Erotik geniessen, kein Abenteuer! Freue mich über ein ernstgemeintes Brieflein. Garantierte Antwort. Chiffre 124279, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

profitieren

Investieren Sie JETZT in neue Fenster, Haustüren oder Fensterläden und profitieren Sie dabei von unserer grossen Herbstaktion!

Zarte Buschbohnen zum Selberpflücken

Fam. Thürig Hundgellen 3, 6205 Eich 041 460 12 00 Strasse Sempach-Vogelsang ca. 2km ab Sempach gepflückte Bohnen, Fellenberg Zwetschgen Früchte, Beeren, Gemüse, Würste ab Hof

Fenster

3-fach Verglasung ohne Aufpreis

Turmgarage Reiden GmbH zieht um! Der Betrieb bleibt deshalb vom 7.–11. Oktober 2013 geschlossen. Ab dem 14. Okt. 2013 sind wir gerne für Sie am neuen Standort, Hauptstrasse 90 in 6260 Reiden, wieder da!

Haustüren

Wir schenken Ihnen einen Sonderrabatt

Freundliche Grüsse, Ihr Turmgarage-Team Telefon 079 128 02 82

Fensterladen

Zu verkaufen, Werkzeug, Lifte usw. Besichtigung ab sofort!

Kostenlose Demontage, Abtransport und Entsorgung

Webseiten - Inhalte selber Verwalten mit TYPO3 CMS Hess Fenster AG Thorenbergstr. 23 6014 Luzern-Littau

Tel. 041 259 60 80 info@hess-fenster.ch www.hess-fenster.ch

I N F O R M A T I K

Grosse Ausstellung in Luzern-Littau 76

Traumrendite! Jetzt mit Weibels Pfünderli-Aktie n u r Fr. 2 .– + 1 P f ü n d e r li A k t ie g r a t is

10 %-B o n f ü r Te s t-Tr inhlker ewerrd!en, testen

W eil di e Ta ge kü hi at oe Ice d La tte Ma cc Sie be i W eib el di ba tt. Ra än ke mi t 10 % un d Ice d Mi lk- Ge tr in e Ke . ar Bo n ein lö sb Pr o Ge tr än k nu r 1 13 20 1. .1 31 lti g bi s Ba ra us za hl un g. Gü

✄

Weibels neues Kaffeeund-viel-mehr-Angebot Nicht ganz hundert, aber mindestens 35 Genüsse finden Sie in Weibels neuem Kaffee-und-viel-mehr-Angebot. Kaffeefreaks trinken sich quer durch unsere riesige Kaffeekarte. Aber auch Schoggi-, Ovo- und Teefans finden, worauf sie stehen. Jetzt live bei Weibel in Sursee und Willisau. vom Feinsten!

P ffü n d Vo 1.–300.. Se Vom Sept Septe pt mber 20 von nur Fr. 2.–. 2.–. In diese r 1 (in Wort en: en eine) eine Pfünd e ei 31. Dezem ber 2013 gegen ge ei

31. Augu Au st

Pfüünd Pf ndeerlrlili-A i-Ak Ak tie k ti e ie t k A irl e d P f ün

Vom Vo m 1. 1.–30. Se September 2013 verkauft Weibel seine Pfünderli zum sensationell en Preis von nur Fr. 2.–. In dieser Zeit schenkt Weibel zusätzlich zu jedem gekauften Pfünderli 1 (in Worten: eine) Pfünderli-Ak tie. Je 10 (in Worten: zehn) Pfünderli-Ak tien sind bis Preis 31. Dezember 2013 ation ein Gratis-Pfünd erli bei Weibel sens gegenellen einlösbar. Keine Barauszahlu ng. derli Pfün uften geka 31. August 2013bis sind – My Weibel AG, die Geschäftslei tung ien -Akt derli szah lung. r. Keine Barau

Sept em Vom 1.–30. 2.–. In di von nur Fr. eine) 1 (in Wort en: 31. Deze mber

eitun g

2013

31.

1303022

Weibe l · Bäcke rei · Kondiitorei torei · Cafe fe · Willis au, Bahnh ofstra

pfünderli-akti

e_01.indd

sse 19 · Surse e, Bahnh ofstra

Weibel · Bäckerei · Konditorei · Cafe · Willisau, Bahnhofstras se 19 · Sursee, Bahnhofstras se 42 · MyWeibel.ch

e_01.indd

1303022 pfünderli-aktie

sse 42 · MyWe ibel.ch

i rei · Kond itore Weib el · Bäcke

_01.indd 1

ibel.c se 42 · MyWe asse stras ofstr e, Bahnh ofst ee, rsee Surse Su ssee 19 · Surs asse rass stra f st ofstr hofst hnho Bahnh Ba au, Bahn sau, isau llis Willi Wi fe · Will · Cafe

h 13.08.13

16:

100 Jahre – und trotzdem nicht «ganz hundert». Nur im September 2013 verkaufen wir unsere Pfünderli für sensationelle Fr. 2.–. Und zu jedem gekauften Pfünderli erhalten Sie eine Pfünderli-Aktie mit sagenhaften 10% Rendite gratis dazu. Sammeln Sie 10 Pfünderli-Aktien und lösen Sie diese gegen ein Gratis-Pfünderli ein. Keine Barauszahlung.

BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

MyWeibel.ch

vom Feinsten!

VULCAN Die umweltfreundliche

Wasseraufbereitung gegen KALK! OHNE Chemie oder Salz! Einfache Selbst-Installation Sch端tzt Boiler und Leitungen vor Kalkablagerungen und erleichtert das Entfernen von Kalkablagerungen bei Armaturen etc.

Weitere Infos: W. Kurt 079/22 11 33 9 oder F. Jau 076/541 34 74 W.Kurt@CWT-International.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verf端gen Sie 端ber drei M旦glichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

N EU

Mamajuana & Batida de Coco 4 x 3 cl, 22% vol. CHF 6.90

Erdbeer- & Cream-Likör 4 x 3 cl, 17% vol. CHF 6.90 Kaffee- & Chocolate Cream-Likör 4 x 3 cl, 17% vol. CHF 6.90 Pfirsich, Orangen & Zitronenaromen 4 x 3 cl, 17% vol. CHF 6.90

Das Angebot gilt exklusiv im DIWISA Verkaufsladen in Willisau. Nur solange Vorrat!

Menznauerstrasse 23 6130 Willisau Telefon 041 972 73 95 www.diwisa.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag

09.00 – 16.00 Uhr

Waschhaus Ocean GmbH Dorfstrasse 20 • 6242 Wauwil • Telefon 041 980 00 42 Unsere Dienstleistungen:

WetClean waschen, bügeln, flicken

Unsere Öffnungszeiten:

8.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.15 Uhr, Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Herrenanzüge, Jacken, Galakleider, Brautkleider, Trachten, Uniformen

EnergEthik

Praxis für Energiearbeit

Matrix Quantenheilung OMNI Hypnose Therapie Mental Coaching Energetisches Austesten & Körperarbeit Edelstein-Elixiere NEU: Workshop‘s und Seminare www.energethik.ch Rufen Sie an: 062 – 726 09 30

NISSAN NAVARA. ANHÄNGEN WIRD ABHÄNGEN.

EIN GETRIEBE, DAS NICHT NUR ZIEHT, SONDERN MITZIEHT.

NISSAN NAVARA XE, KING CAB 2.5 l dCi, 190 PS (140 kW)

Fr. 28 162.–*

• 17"-Leichtmetallfelgen • zuschaltbarer Allradantrieb • Getriebeuntersetzung, elektr. zuschaltbar • bis zu 3.5 t Anhängelast mit DTC-Gutachten • auch als Double Cab oder LE 3.0 l V6 dCi / 7-Stufen-Automat erhältlich

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Hasliring 18 • 6032 Emmen • Tel.: 041 269 00 00 Allmendstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel.: 041 666 77 00 *Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Gültig bis 30.09.2013.

Schweissen für alle… Mittwoch, 11. September 2013, von 13:00 – 19:00 Uhr Donnerstag, 12. September 2013, von 09:00 – 17:00 Uhr Lassen Sie sich inspirieren: → wenn Sie selbständig unsere Neuheiten testen wie Schweissgeräte, Plasmaschneidanlagen, Schutzausrüstung etc. → wenn unsere Schweisstechnik-Spezialisten Ihnen den neuesten Stand auf den Gebieten «Schweissen und Schneiden» vorführen → wenn Sie unsere frischen Köstlichkeiten vom Grill geniessen → wenn Sie bei gekühlten Getränken in unserer Festwirtschaft ihren Feierabend ausklingen lassen → Aktionen auf das ganze Schweisssortiment exkl. Gase Selbstverständlich können Sie auch alle Maschinen und Verfahren selbst ausprobieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Vorführung ist für Sie kostenlos.

PanGas Gas & More Industriepark 10, CH-6252 Dagmersellen, Telefon 062 748 17 91, contact@pangas.ch, www.pangas.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Matratzen-Aktion

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

FAHRSCHULE EGGER

15% Rabatt inkl. Lieferung! 20% Abhol-Rabatt

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • riesengrosse Spielwaren-Abteilung Jeden Freitag dverkauf e Möbel, Spielwaren Aben hr

75 Ja

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Man sieht sie nicht, man kann sie nicht anfassen, aber man spürt sie.

Die Heilenergie, die Gesund macht

Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Terminvereinbarungen unter Tel. 062 842 04 59

Hätten Sie es gewusst?

? s s e n t i f f u a t s u l

! g i t h c i r u D t s i b s n u i e b

Im modernsten FitnessCenter Fitness/Gruppenkurse Wellnessbereich Kinderparadies Einmalige Atmosph채re NEU

Crossfit Kids ZumbA GRUPPENKURS-ABOS

www.sportrock.ch Tag der offenen T체r: Samstag, 28. September 2O13 83

Reinigung & Umzug zu Top Preisen, mit Abgabegarantie

Telefon 079 658 99 10

HallenRäumungsverkauf Zügholzstrasse 3 in Uffikon

Pflanzzeit für Obst- und Beerenpflanzen

Samstag, 14. Sept. 2013 10 bis 15 Uhr • Ladeneinrichtungen (Kleiderladen, Schuhladen, Papeterie, Parfümerie) • diverse Maschinen, usw.

10% Rabatt

ARNET

Bei Fragen: Telefon 062 758 37 51

Immer wieder Migräne?

Exzellente Heilerfolge mit der neuen Therapie der afferenten Sensorenstimulation. Selbst langjährige Migräne lässt sich auflösen. Unserer Patienten sind immer wieder erstaunt über die raschen und dauerhaften Erfolge. www.schmerzhilfe.ch, Telefon 079 374 21 91 Praxis für Schmerztherapie Roggwil

Arnet Gärtnerei Mööslimatten 6, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 49 00 ww.gaertnerei-arnet.ch 86

willisauergewerbe top beraten besser bedient

i g

a l t s t a d t

Wir haben für Sie gebaut

Stars and Stripes Ab sofort Städtli wieder frei zugänglich

Eröffnung Altstadt

‘Licht an im Städtli Willisau’ FR SA SO

27. September 2013 28. September 2013 29. September 2013

Abendverkauf bis 20 Uhr offen bis 16 Uhr Sonntagsverkauf 10 - 17 Uhr

Aktionen | Wettbewerbe | Unterhaltung | Verpflegung www.willisauergewerbe.ch

✃

Lichtspektakel

mit Gerry Hofstetter FR + SA 27. + 28. September je 20 / 21 / 22 Uhr

‘Licht an im Städtli Willisau’

Lichtkunstbeleuchung des weltbekannten Künstlers Gerry Hofstetter

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Donnerstag, 19. September 2013

DAHLIENSCHAU LÜTZELFLÜH (Abfahrt mittags) Carfahrt pro Person Fr.

30.–

Montag, 30. September 2013

3-SEEN-SCHIFFFAHRT BIELER-, NEUENBURGER, MURTENSEE Carfahrt, Schifffahrt mit Mittagessen pro Pers. Fr.

Minergie-Fenster

81.–

Dienstag, 8. Oktober 2013

FAHRT ZUM EUROPA-PARK, RUST Carfahrt inkl. Eintritt Kd. Fr. 78.– / Erw. Fr.

83.–

Sonntag, 22. – Samstag, 28. September 2013

NORMANDIE – Malerische Häfen – wilde Küsten 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge und Eintritte, Reiseleitung André Zihlmann, Beromünster Fr. 1‘185.–

Montag, 23. – Samstag, 28. September 2013 RIVA DEL GARDA / GARDASEE 6 Tage inkl. HP, Ausflüge, Schifffahrt usw.

Fr.

660.–

Sonntag, 29. Sept. – Samstag, 5. Okt. 2013

MARIA ALM AM HOCHKÖNIG / SALZBURGERLAND 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge, Musikabend, Bummelzugfahrt mit Imbiss u.v.m. Fr. 755.–

Montag, 7. Oktober – Freitag, 11. Oktober 2013

STÄDTEREISE NACH WIEN 5 Tage mit Frühstück, 3 Nachtessen, Stadtführung, Donauschifffahrt, div. Eintritte u.v.m. pro Pers. Fr. 775.–

Freitag, 11. – Sonntag, 13. Oktober 2013 und Freitag, 18. – Sonntag, 20. Oktober 2013

SCHLUSSFAHRT MIT STIMMUNG UND SPASS NACH LÄNGENFELD IM ÖTZTAL / TIROL 3 Tage inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, Ausflug mit Imbiss, Gratisverlosung, 1 Zobigteller, p. Pers. Fr. 360.–

Montag, 4. – Sonntag, 10. November 2013 Montag, 4. – Sonntag, 17. November 2013 Montag, 11. – Sonntag, 17. November 2013 KURFERIEN ABANO TERME / ITALIEN 7 Tage inkl. Vollpension, Ausflüge usw. 14 Tage inkl. Vollpension, Ausflüge usw.

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster

Fr. 805.– Fr. 1’450.–

Freitag, 8. – Sonntag, 10. November 2013

erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten.

JASSPLAUSCH IN MAURACH IM TIROL 3 Tage inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, Zobigteller, Preisjassen, Halbtagesausflug

Fr.

370.–

VORANZEIGE WEIHNACHTSMÄRKTE Do, 28.11. – Buechiberger Weihnachtsmarkt (SO) Mi, 04.12. – Colmar Di, 10.12. – Freiburg i. B. Do, 12.12. – Konstanz

Fr. Fr. Fr. Fr.

35.– 42.– 42.– 40.–

Freitag, 30. Nov. – Sonntag, 1. Dez. – MÜNCHEN 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovations-

195.–

Freitag, 6. – Sonntag, 8. Dez. – SALZBURG

3 Tage – Carfahrt, Übernachtungen, Frühstück und Besuch Gut Aiderbichl Fr.

projekt gerne weiter.

340.–

Samstag, 7. – Sonntag, 8. Dez. – STUTTGART 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

205.–

Samstag, 14. – Sonntag, 15. Dez. – STUTTGART 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

205.–

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

www.led-frei.ch LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

Grosses Probefahrtund autofest.

Vier Winterräder geschenkt.

BesUchen sIe Uns AM 13./14. sePteMBeR.

entdecken sie die renault SWISS EDITION Modelle mit serienmässiger top-ausstattung und sichern sie sich beim Kauf eines neuwagens ab Lager vier Gratis-Winterkompletträder 1 und die attraktive Lagerabbauprämie 2. dies und vieles mehr erwartet sie bei uns.

Altishofen

Auto Broch AG, Kantonsstrasse 10

062 756 27 86

Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 07.09.2013 bis 14.09.2013. 1 Ein Satz Winterkompletträder wird Ihnen beim Kauf eines Renault Neuwagens (ausser Z.E.) ab Lager geschenkt. Berechnungsbeispiel Lagerabbauprämie: Neuer Clio Swiss Edition ENERGY TCe 90, Katalogpreis Fr. 21 500.– abzüglich Lagerabbauprämie Fr. 1 500.– = Fr. 20 000.–. Lagerabbauprämie variiert je nach Modell: Neuer Clio: Fr. 1 500.–; Scenic: Fr. 3 500.–; Megane Berline: Fr. 4 500.–. 2

Fahrschule

Zumsteg PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat Prüfungen in Sursee und Luzern

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Ein Mann zumgesucht! Verlieben, 62 aus Jahre, In Nottwil Eigenheim Junge Familie

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter suchtVerhältnissen, in Nottwil er ist ein erfolgreicher Unternehmer, lebt in besten ein gutaussehender und attraktiver Mann mit Niveau und Herzensbildung. Zu seinen Hobbys gehören Natur und Tiere, Wandern, Musik, Reisen, u.v.m. Sucht SIE frei und unabhängig, für eine gemeinsame zum Kaufen. Bitte Zukunft. melden Sie sich unter Bitte gleich anrufen. Näheres über Telefon 079 647 02 86 Telefon 079 359 25 65 Frau Bea Gerber, immer erreichbar

EH oder 51/2-Zi-Whg.

FR. *Marsha* Nr. One in CH sieht, hilft und heilt Krankheit, Süchte, Partner-Rückführung. Schule für Medial-Begabte? Kinderwunsch? Aura kann fotografiert werden!

Balkonverglasungen Ihr kompetenter Partner. Wir beraten Sie gerne. Telefon +41 929 59 29 www.huber-kontech.ch

Praxis Telefon 062 794 06 20 (9 – 22 Uhr)

mga│coachingcenter Kompetent und fit für die Zukunft: Informationsveranstaltung Lehrgang «Führen & Coachen» 2014 WANN: Dienstag, 17. Sept. 2013,18:00 Uhr-19:00 Uhr WO: Restaurant Brünig, Seestr. 1, 6052 Hergiswil mensch | gruppe | arbeit thomas frauenknecht | www.mga-coachingcenter.ch

Öffentlicher Vortrag

Reisen ins eigene Universum

www.mondholzbett.ch

Selbsterfahrung mit ausserkörperlichen Reisen

Sandra C. Tschan 6208 Oberkirch Dienstag, 17. Sept. 2013, 20 Uhr Kath. Pfarreiheim, Sursee Mitglieder Fr. 12.-- / Nichtmitglieder Fr. 20.--

Vereine

Der Chor Santa Lucia widmet sich u.a. Volksliedern, Jazz- und Popmelodien, Musicalsongs sowie der klassischen Literatur.

aus der Region

Grosse Chorwerke gehören wie die Jahreskonzerte zu den Highlights der 20-jährigen Vereinsgeschichte. Der Verein besucht regelmässig Kantonale und Schweizerische Gesangfeste und schloss stets sehr erfolgreich mit dem höchsten Prädikat «vorzüglich» ab. Weitere Erfolge: Festsieger am Kantonalen Gesangfest Wauwil-Egolzwil 2010, Golden Diploma Level II am Internationalen Chorwettbewerb «Sing’n’ joy Vienna» 2012. Im November 2013 misst sich der Chor Santa Lucia am Schweizerischen Chorwettbewerb in Aarau.

Chor Santa Lucia Wolhusen www.chor-santalucia.ch Gründungsjahr Mitgliederzahl Musikalische Leitung Kontakt

1993 30 René Limacher Esther Wigger Präsidentin esther.wigger@gmx.ch

Jubiläumskonzert 20 Jahre Chor Santa Lucia Samstag, 19. Oktober 2013, 20 Uhr, Sporthalle Berghof Wolhusen Eintritt Fr. 10.– / keine Platzreservation Türöffnung / Festwirtschaft ab 19 Uhr

Ganzglasgeländer WK-GGG Ihre Wahl für mehr Weitsicht Anfragen lohnt sich. Werner Keller Technik AG Stettlistrasse 49 CH-6383 Dallenwil T: 041 632 62 52 mail@wktechnik.ch

Matrix-Energetics®

Kurse

Quantenheilung

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Schminkkurs für Teenager (ab 12 J.) Mittwoch, 18. September, 13.30 - 15.30

Gestalten mit pflanzengefärbter Wolle, Seide und Naturmaterialen

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Samstag, 21. September, 09.30 - 17.00

Telefon 079 218 91 23

Besichtigung der Wauwiler Champignons mit Zobig

Fussreflexzonen-Massage

in Nottwil – oder bei Ihnen zu Hause Durch Druck an Ihren Fussreflex-Zonen werden alle Ihre Organe positiv beeinflusst. Sehr günstiger Preis. Ich freue mich auf Sie. Telefon 079 391 24 00

Donnerstag, 26. September, 14.00

Babysitter-Kurs (ab 12 J.)

Mittwoch 16. / 23. und 30. Oktober, 13.30 -16.00

Autokurs praktisch

Mittwoch, 06. November, 19.00 – 21.00

Wohltuende Wickel

Donnerstag, 14. November, 19.30 – 21.30

Einzelstücke ab Ausstellung

Advents-Deko gestalten

Mittwoch, 20. November, 19.00 - 22.00

Adventseinstimmung

Freitag, 29. November um 19.30

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

Details und Anmeldung unter www.frauenbund-sursee.ch

Fettabbau + Cellulite

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen)

günstig!

Jentschura-Produkte Fettabbau

Enthaarung

Entgiften

med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

Bosch-Batterien. Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei! l, BMW Für Ope ab Fr. i d u A VW,

135.–

Räumungen!

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich sowie auch kleinere Umzüge. Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

GanzkörperWohlfühlmassage

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

45 Ah 12V

Unsere Mittagsmenus für Fr. 15.80 inkl. Salat oder Suppe, ½ Menu: Fr. 12.80 Donnerst., 12.9.13

Rindsvoressen an einer Rotweinsauce mit Gemüse, dazu Polenta oder Butternudeln

Freitag, 13.9. 13

Gebratenes Tilapia-Filet an Kräutersauce, Pilav-Reis, Rahmlauch

Montag, 16.9. 13

Paniertes Pouletschnitzel mit Pommes frites und Erbsli & Rüebli

Dienstag, 17.9.13

Hausgemachte Lasagne aus dem Ofen

Mittwoch, 18.9.13

Schweinsrahmschnitzel mit Butternudeln und Mandelbroccoli

Donnerst., 19.9.13

Truthahngeschnetzeltes an Kräuterrahmsauce im Wildreisring

Freitag, 20.9. 13

Aelplermagronen mit „Zwiebelschweize“ und Apfelschnitzen

Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook

EXPERTEN IN VERMÖGENSVERWALTUNG

Vertretungsbüro: Christine Meier, lic. oec. HEC, Galgerain 25 – 6233 Büron Telefon: 041 933 09 13 • 079 200 20 59 www.bge-finance.com

1. Entlebucher Kaffee-SchnapsWanderung in Flühli-Sörenberg im Wilden Westen von Luzern

Samstag, 21. September 2013

attraktive Wanderroute Entlebucher Spezialitäten unterwegs volkstümliche Unterhaltung Besuch der Kneipp-Anlage

+(5/5 >(3F" �� ’� �� =$!: #<E:@G ��

Jetzt Startplatz sichern www.ﬂuehli.ch oder Telefon 041 489 60 60

�� DH=7A)&'I:3F A%* -E,E &4C>5!15;;59* 65;: G-E <.@ .E GG BBB:201!515!?4/(89:3F

anschliessend grosse Westernparty mit Countrymusik ab 15 Uhr Erika Arnold ab 19 Uhr The Tennessee Heartbreakers

«Wandern im Herbst – Bürchen im Wallis»

InFerienwohnung Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil zu vermieten, 3½ Zimmer, 4 Betten

Line-Dance, Western-Reiten, Lagerfeuer, Saloon, Post- und Hotelbar

Auskunft Telefon 041 921 39 50

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Gratis-Eintritt Gratis-Shuttlebus ab/ bis Sörenberg /Schüpfheim

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Feiern Sie Ihre nächste

Party bei uns! Täglich feines Mittagsbuffet

Herbstferien in Poreč / Istrien So 22.09.13 bis Sa 28.09.13 / So 29.09.13 bis Sa 05.10.13 / So 06.10.13 bis Sa 12.10.13 4-Sterne Hotel Diamant, 200 m vom Meer, mit Hallenbad u. Aussenschwimmbad, Halbpension, 2 Ausflüge Preis pro Person Fr. 620.- (Kinderermässigungen) Badeferien Santa Susanna / Spanien So 29.09.13 - Sa 05.10.13 / So 06.10.13 - Sa 12.10.13 4-Sterne Hotel Onabrava, 100 m vom Meer, Halbpension, Ausflüge Barcelona und Tossa de Mar Preis pro Person: Fr. 580.- (Kinderermässigungen) Saisonabschlussreise nach Flachau Freitag 18.10.13 bis Sonntag 20.10.13 4-Sterne Hotel Laknerhof mit grossem Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug, Unterhaltungsabend Preis pro Person: Fr. 370.Berlin mit Besuch vom Berlin Tattoo Donnerstag 31.10.13 bis Sonntag 03.11.13 4-Sterne Hotel Maritim, Abendessen am Do, Stadtrundfahrt, Eintritt DDR-Museum, Ticket Berlin Tattoo Preis pro Person: Fr. 650.-

6130 Willisau, Telefon 041 971 04 20 www.cafe-restaurant-terrasse.ch

Neue Kurse ab 23. September 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Kaufe

Schafe und Ziegen gegen Barzahlung und Abholung. Telefon 079 302 58 50 / 079 716 39 63

Fahrt nach Luino zum Markt, Mittwoch 09.10.13 Preis pro Person Fr. 40.Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 25.11.13 Preis pro Person Fr. 32.-

Herbst-Zeit

Vorschau: 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt Ulm 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt München 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt Innsbruck 05.12.13 - 06.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 06.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Köln 06.12.13 - 08.12.13 Ski-Weekend Sölden 07.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Ulm 07.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 07.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Rothenburg 09.12.13 - 12.12.13 Adventsreise nach Dresden 11.12.13 - 14.12.13 Klingende Bergweihnacht Seefeld 13.12.13 - 15.12.13 Ski-Weekend Sölden 14.12.13 - 15.12.13 Weihnachtsmarkt Ulm 14.12.13 - 15.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 14.12.13 - 15.12.13 Weihnachtsmarkt München 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Colmar/Freiburg 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Heidelberg 30.12.13 - 02.01.14 Silvesterreise zum Musikantenstadl nach Klagenfurt

Zeit um Vorräte einzufrieren

Aktuell: Energiespar Aktu

NoFrost Gefriergeräte

Zu vermieten das richtige

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Outfit fürs Oktoberfest

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

ostümverleih Bahnstrasse 33 umschick S. 6242 Wauwil

Telefon 041 980 34 65 www.kostuemverleih-kumschick.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e a Ste - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung

��

ANTIK BROCKI SURSEE www.don-jose.ch

offen Di–Sa

Herbst-Ausstellung

div. Möbel, Teppiche, Bilder, Musik-Instrumente, Sammler-Artikel usw. Wassergrabe 25, Tel. 041 921 10 29 J. Ruckstuhl BARBARA, 53 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, Wandern, die Natur, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Ich freue mich, wenn du dich meldest. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

28.+29.9.13

Gratis Gutschein

FÜR UNSERE KUNDEN

nur das Beste.

Batteriewechsel für Armbanduhren bei Peter Uhren

∙ Faire Preise ∙ Top Qualität ∙ Erstklassiger Service

28.+29.9.13

15% Rabatt

auf Dilem-Brillenkollektion Ganze Kollektion von Etnia Barcelona und Dilem bei Peter Optik

www.peteruhren.ch

www.peteroptik.ch

HAUPTGASSE 2 I WILLISAU I 041 970 17 80

HAUPTGASSE 12 I WILLISAU I 041 970 24 31

Mobile Beauty Salon Mariana Bauer Ihr persönlicher Homeservice für Hair, Beauty und Style

10%

t für Rabat den un Neuk

Telefon 076 489 17 81

www.mobile-styling.ch www. Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Verloren

im August, Weissgold-Armketteli mit Herzanhänger, Inschrift Sarina und Geburtsdatum Telefon 041 495 03 62

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Montag, 19. August 2013, in Wauwil, Wendelinsmatt-Bergstrasse, Damen-Uhr, Marke «Mirexal», rund, goldfarbig, mit Datumsanzeige Telefon 062 756 21 24

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Gefunden

Donnerstag, 29. August 2013, in Oberkirch, Katze w, 1- bis 2-jährig, weiss und getigert Telefon 041 921 72 33 Samstag, 24. August 2013, auf dem Wanderweg zwischen Zell und Willisau rotes Portemonnaie Telefon 041 988 29 59

Zu vermieten

Wohnmobile

in Dagmersellen neueres Kickboard Telefon 079 737 26 72

Telefon 041 921 53 55 www.wohn-mobile.ch

Samstag, 7. September 2013, Nähe Sportplatz Reiden, schwarzes Brillen-Etui mit rotem Knopf, inklusive Brille. Telefon 079 459 02 04 -------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

%#9556# ,9++6#8'+48' +0# .>/0*6 >31 =64640C?6 '?; (?C"?*6#A &9##3)C1'?*: ,$3>88?$8*6 '?; ! <31/-$"1/6: 73# C846? 8')C (?A C"?*6# 9;6# B'556 &9? @ A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I <31/-$"1/6?: F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

100

Fam. Hans-Peter und Babina Graf 6214 Schenkon Tel. 041 921 10 55 Fax 041 926 71 19 kontakt@zellfeld.ch www.zellfeld.ch Dienstag und Mittwoch ganzer Tag geschlossen

Verpackungsmaterial. Bürobedarf. Hygienesortiment. Baumaterial. Haushaltartikel. Tragetaschen. Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.

www.

WildSpezialitäten

material.ch lilef-ranch

ab Freitag, 13. September 2013 Reh aus hiesigen Revieren Rehpfeffer nach Grossmutter-Art Rehschnitzel Mirza feines Wild-Gourmet-Menü

sich tragen lassen Daria Böhm, Telefon 079 830 89 08

Hans-Peter, 57 Jahre

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hotel Rest. Zellfeld Babina und Hans-Peter Graf 6214 Schenkon Telefon 041 921 10 55

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

ein gutaussehender, gepflegter und schlanker Mann, fröhlich, sympathisch, feinfühlig und zuverlässig. Hobbys: Natur und Tiere, sportlich aktiv, Musik, Tanzen, Reisen, kocht und verwöhnt gerne. Sucht eine fröhliche, warmherzige und liebevolle Lebenspartnerin. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Bitte gleich anrufen Telefon 079 647 02 86, Telefon 079 359 25 65 Frau Bea Gerber, immer erreichbar

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren. Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

101

��

Kurs-

Programm 2013 Powertex (Anfänger) Mittwoch, 18. September 2013, 19 Uhr Powertex (Anfänger) Donnerstag, 21. November 2013, 19 Uhr Powertex (Fortgeschrittene) Donnerstag, 26. September 2013, 19 Uhr

Zu verkaufen

Keilrahmen Donnerstag, 17. Oktober 2013, 19 Uhr

Sigmatic, 600 Liter, Jg. 1999, mit Elektroeinsatz, Fr. 400.– Telefon 041 921 54 72 oder 079 454 00 62

Boiler (Wassererwärmer)

Powertex-Bilder Mittwoch, 23. Oktober 2013, 19 Uhr

MARGRIT, 59 J., verwitwet, sympathisch, hübsch und jünger aussehend, mit guter Figur, voller Weiblichkeit, fröhlich, anschmiegsam und warmherzig. Ich suche einen liebevollen, zuverlässigen Partner. Gemeinsam lachen können, Zärtlichkeit und Zuneigung schenken, sich treu zur Seite stehen – das wünsch ich mir. Jetzt freue ich mich auf einen Anruf, Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt.

Kunstvolles aus Draht Freitag, 25. Oktober 2013, 19 Uhr Holzpfosten-Deko Dienstag, 29. Oktober 2013, 19 Uhr

NEU!

Ferien-Angebot

Workshop mit Fimo für Kinder und Erwachsene Mittwoch, 9. Oktober 2013 freies Kommen und Gehen, 10 bis 18 Uhr

r im m

Powertex-Engel Dienstag, 12. November 2013, 19 Uhr

! U E N

Gips-Engel Mittwoch, 6. November 2013, 19 Uhr

az r i p er

s c hu l e m i t

Spital Wolhusen LU, Reiden LU, Campus Sursee LU

Babyschwimmen Kleinkinderschwimmen Kinderschwimmen Erwachsenenschwimmen

Bei grosser Nachfrage werden Kurse laufend geführt.

Infos unter:

www.wasser-piraten.ch info@wasser-piraten.ch

102

Vermietung und Verkauf Elektromobile für Senioren/innen Fahrbar ohne Ausweis, mobil im Alter!

Fahrzeuge mit / ohne Verdeck erhältlich Kaufpreis ab Fr. 2000.–, Mietpreis ab Fr. 150.– pro Mt.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Probefahrt? Warum nicht? T.+ K. Steinmann-Widmer St.Ottilienstrasse 57, Buttisholz Telefon 041 928 00 57 oder Natel 079 413 94 05

Geld sparen beim Zahnarzt

● Unsere Partnerpraxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, VeneersPorzellanschalen, schonende Zahnaufhellung, Vollnarkose, Laserbehandlungen und Dentalhygiene.

50 %

● Sparen auch Sie bis zu beim Preis und nicht bei der Qualität! ● Neu: Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken

Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: medicum.ch, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebote für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbieten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041 410

07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 103

Schmied-Stube, Littau

Kalbskopf-Essen Freitag und Samstag, 13. und 14. September 2013

Samstag, 14. 9. ab 20.00 Uhr, Musik mit Sepp Bättig. Gesucht junge, erfahrene

Küchenhilfe CH, für ca. 50% kalte und warme Küche

Restaurant Schmied-Stube Familie Bürkli-Buholzer, Telefon 041 250 24 01 428202

Kleiner 6 Monate alter Chihuahua-Rüde

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.»

sucht aus familiären und zeitlichen Gründen ein neues Zuhause. Sie benötigen Zeit, Liebe und Geduld. Abzugeben für Fr. 500.–, mit allem was zu ihm gehört an Utensilien. Weitere Fragen oder Interesse Telefon 078 912 49 24 Bitte nur ehrliche Interessenten anrufen. Merci.

Fabian Cancellara

Jetzt schaff ich es!

Weg mit dem

Übergewichmitt

Quickline All-in-One Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

mm 12 -Wo ch e n -P ro g ra shops w ö ch e n tl ic h e n Wo rk

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

.30 Uhr . 13, 9.30 oder 19 Start ab 16. Sept CHF 89.– r für 12 Wochen Teilnahmegebüh öckli ung bei Verena St Infos und Anmeld mx.ch @g 70 oder vsk.zell unter 041 988 10

wwz.ch/quickline

104

Jeden Monat neue Tanzkurse in Sursee und Luzern

dance GmbH

Walzer, Jive, Discofox, Tango Cha Cha Cha, Rumba, Salsa West Coast Swing Zumba, Modern Jazz, Latin Jazz Hip Hop, Kindertanz Infos auf www.dancemoves.ch oder 078 755 08 52

Gratisschnupperlektion Do 12.9.13 Aquafitness für Jedermann Aquafitness 50+ 6022 Grosswangen Zeit 18.30 Uhr Anmeldungen: 041

Friteuse

980 41 73

Mit 1.3 kg Fassungsvermögen, die grösste ihrer Klasse.

Zu verkaufen Original

Bio-Mutterkühe

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

mit Papier, darunter ein Rys. Telefon 062 751 61 21

n i e N

e v i t a i t i n I t r a d n u zur M P der SV Ja zum Gegenvorschlag

105

Was läuft in der Zur Eröffnung der Wildsaison am Mittwoch, 25. September 2013

Den Auftakt zu unserer Wildzeit zelebrieren wir in der Mangerie mit einem mehrgängigen Menü, begleitet beim Aperitif von Jagdhornklängen und während dem Essen von den Jagdklinger. Kosten Fr. 95.– inkl. Aperitif, 5-Gang-Menü, Tischwasser und Kaffee

Silvester-Party am Dienstag, 31. Dezember 2013

Ein mehrgängiges Galamenü und anschliessend Party mit Musik, Tanz und Bar

Immer am ersten Sonntag im Monat zwischen 10 und 14 Uhr

wartet in der Mangerie der legendäre Sonntagsbrunch auf Sie. Fantastisches Brotbuffet mit knusprigen Broten, Brötli, Gipfeli, Klein- und Süssgebäcken, aber auch Rösti und Eier, Schinken und Speck, feine Konfitüren, Butter, Käseauswahl, Cerealien, Joghurt, Fruchtsalat, Früchtejus, Dessert usw. und ein Kaffee wecken Langschläfer und Morgenmuffel. Preis pro Erwachsener Fr. 35.– / Preis Kinder bis 12 Jahre Fr. 2.– je Altersjahr Reservieren Sie frühzeitig. Mangerie, 6243 Egolzwil, Telefon 041 980 31 06, www.mangerie.ch, info@mangerie.ch

Gelernter Maler

Web der Woche

hat noch freie Kapazität. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich unter

NotenMax

Telefon 078 665 28 41

Nie mehr abtauen und Strom sparen! mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr. Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Kreatives, Kunst und Kultur Die virtuelle Musikschule ist ein kostenloses Angebot zur musikalischen Früherziehung für Kinder von vier bis elf Jahren. Auf spielerische Weise werden die Kinder an die Welt der Musik herangeführt, begleitet von dem Notenmax.

www.notenmax.de

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 106

Bauen, einrichten – wohnen!

In der Baumesse Zentralschweiz finden Sie 1000 Bauideen zum Anfassen. Ganzjährig geöffnet, alle grossen Marken, individuelle, kostenlose und unabhängige Beratung.

Baumesse Zentralschweiz GmbH, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Mehr Infos: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00

Ankauf Gold & Silber

klavierstimmer

der

www.goldankauf-willisau.ch Tel. 041 970 41 22 & 079 795 52 78

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00

www.NatürlichMüller.ch

Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

Matthias Müller, 079 325 65 19

September-Aktion Ringbrenner / Starkbrenner / Pfannen Ab 2. September 2013. Gültig bis 31. Oktober 2013 oder solange Vorrat.

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

107

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

10 % www.pangas.ch

www.sina-vita.ch

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9:

Erste Behandlung

GRATIS

,)0 *"2 :D+/C;)/ 3+ 14F#;8= 2 )# F49;8 '4F#3;+E; B<8 A : 5 *@>03;( %- : %A *@>03; +86 $% : !5 *@>03; /<C); "4/0;848F>8E;#= D+.F ?)0 &F4+11;+# ?7E@).F=

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9: 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K

Vom Feld direkt in den Laden

Rüebli, Broccoli, Fenchel, Kartoffeln, Tomaten, Auberginen, Peperoni, Lauch und diverse Salate.

Jetzt Aktuell:

Äpfel, diverse Sorten: knackig & saftig. Nüsseler-Setzlinge: die Zarten für Ihren Garten. Most frisch von der Presse: ab 19.09.13 108

«Im Hüsler Nest schlafe ich wie ein König» Matthias Sempach Schwingerkönig 2013

Schreinerei rySer AG

6206 Neuenkirch Telefon 041 467 36 16 www.buchmann.lu

Wir empfehlen uns für sämtliche

ALU FENSTERLADEN

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6221 Rickenbach Telefon 041 930 23 20 www.ryser-schreinerei.ch

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

109

Esoterik Ihre

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Fragen?

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Peron Kartenleger, Hellsehen, Magie

Zusammenführung Liebe / Gesundheit / Finanzen, löse schwarze Magie. Sie werden staunen, ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 00 35 00, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0–24 Ausgebildeter Psychologe hilft

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden? Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben. Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

110

Esoterik

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

Hellsichtige Frau

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz

0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

www.kartenlegen24.ch

Medium

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ferienträume werden wahr. Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung. PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

G rat

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

111

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Kalk Schmutz Rost

ServiceTechniker

Haben Sie Wasserprobleme? - dann sind wir für Sie der richtige Partner!

Service und Desinfektion für den- selbstständiges Arbeiten und der freundliche Umgang mit Kunden selbstverständlich ist. von Entkalkungsanlagen - Techn. Beratung Berufslehre als Sie bringen eine abgeschlossene Sanitärinstallateur oder in einem verwandten - Ihr Wasserentkalkungen Beruf mit. Aufgabenbereich umfasst Service- Dosiergeräte und Unterhaltsarbeiten an Entkalkungs- und Wasseraufbereitungsanlagen. - Filter - Sanitäre Wir freuen uns darauf,Armaturen Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an Gähwiler AG, Länggasse 7, 6208 Oberkirch

Wa s s e r a u f b e r e i t u n g

Telefon 041 921 49 29 Fax 041 921 89 29 www.gaehwilerAG.ch

Noch kein Lehrplatz? Wir bieten ein 1-jähriges

Wir sind ein mittelgrosses, dynamisches Unternehmen im Bereich Haustechnik Wir bieten per Sommer 2014 freie Lehrstellen an als:

Verkaufs-Praktikum

Migros-Partner, 6264 Pfaffnau Telefon 079 546 37 57

Sanitärinstallateur EFZ Wir erwarten: Gepflegte Erscheinung, genaue und exakte Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe und die Motivation für die zukunftsorientierte Berufslehre. Wir bieten: Eine interessante Lehrzeit und ein gutes Arbeitsklima. Fühlst du dich angesprochen? Dann sende deine kompletten Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Grüter Hans AG, Zellgut 7, 6214 Schenkon

Neue Herausforderung Top-Teilzeitjob der Spass macht… Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 309 73 24

Ich suche

Arbeit als Raumpflegerin Ich bin sehr flexibel, arbeite sehr speditiv und vor allem erledige ich meine Arbeit korrekt. Bitte überzeugen Sie sich von meinen Qualitäten. Telefon 076 235 90 05

www.grueterag.ch 112

Stellenmarkt

Lehrstellen als „Logistiker/in EFZ “, Fachrichtung Lager Wir suchen dich= Die Competec-Gruppe besteht aus den IT-Handelsunternehmen Alltron AG und Brack Electronics AG sowie aus dem Logistikdienstleister Competec Logistik AG und aus der Competec Service AG, die alle zentralen Dienste übernehmen. Die Firmengruppe mit Sitz in Mägenwil/AG und Willisau/LU beschäftigt über 400 Mitarbeitende. Unsere Handelspartner stehen im Zentrum unserer Arbeit und das Firmenmotto „überall ein bisschen besser “ definiert unseren hohen Qualitätsstandard. Durch die langjährige Einkaufserfahrung im In- und Ausland profitieren unsere Kunden von einem breiten und sehr aktuellen Sortiment im IT- und UEUmfeld, welches über 50 ‘000 Produkte beinhaltet. Dank unserem grossen Know How in Logistik, Verkauf, Marketing, Technik und Support sind wir in der Lage, rasch und flexibel auf die verschiedensten Kundenbedürfnisse einzugehen: An unserem Standort in Willisau bieten wir per August 2014 vier Logistiker/in EFZ – Lehrstellen (Lager) an.

Das sind deine Aufgaben: Während deiner 3-jährigen Ausbildung bist du in sämtlichen Bereichen unseres modernen Logistikbetriebes tätig. Deine Hauptaufgaben sind Warenannahme und Eingangskontrolle, Einlagern und Kommissionieren der Produkte, Intralogistik und Warenausgang. Dabei wird eine Vielfalt an fortschrittlichen Lagertechniken und Staplerfahrzeuge eingesetzt.

Das bringst du mit: Du hast die Volkschulstufe mindestens als guter Sek. C Schüler abgeschlossen und packst gerne mit an. Geduld und Ausdauer sowie Zuverlässigkeit, Konzentrationsfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein gehören zu deinen Stärken. Auch bist du körperlich belastbar und arbeitest gerne organisiert und genau.

Bist du interessiert? Dann möchten wir dich unbedingt kennen lernen. Wir freuen uns auf deine detaillierte Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse usw.) per Post an: Competec Logistik AG, Ruedi Geissmann, Rossgassmoos 10, 6130 Willisau oder per E-Mail an berufsbildung@competec.ch Telefon für Rückfragen: 062 889 60 94

Unternehmen der Competec Gruppe:

Competec Logistik AG · Rossgassmoos 10 · 6130 Willisau · www.competec.ch

113

Stellenmarkt

Peter Pichler AG Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung je einen:

! Spengler ! Dachdecker Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wisse, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: ! Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten ! Entwicklungsmöglichkeiten ! Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

Gesucht! Ab sofort

AushilfsTaxi-Chauffeur (CH)

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Anrufe unter dieser Nummer Telefon 079 402 51 48 zu Bürozeiten 8.30–11.45 Uhr und 13.30–16.00 Uhr

TEILZEITSERVICE- MITARBEITERIN

Traum-Job

2-3 Tage / Woche, auch an Wochenenden.

Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • keine Investitionen, freie Zeiteinteilung • auch für Newcomer, Mamis und 40+

Senden Sie Ihre Bewerbung an Frau Monika Burri, Café Amrein, Hauptgasse 24, 6130 Willisau amrein@willisauerringli.ch

Rufen Sie an oder träumen Sie weiter! Telefon G. Christen, 079 645 70 80* Telefon H. Beck, 079 215 73 27* 114

Stellenmarkt

'-),7& )-DF DO8 DOF7H4+,F 4M'4,72GFDO5G6+4257 <XT1 DO8 97F$2O6H-GFHD/FDH1 ;"GDO57O0 WO5-527HF7 :2F-H)72F7O87 "O87O )72 '-),7& 2OF7H7GG-OF7 =7H-DG1 6MH87HDO57O 2O 72O7( 8%O-(2G'47O S(67,80 :2F <4H7( @-'4A2GG7O DO8 WO5-57(7OF ,72GF7O U27 72O7O A7G7OF,2'47O !72FH-53 8-(2F DOG7H7 <O6H-GFHD/FDH,"GDO57O 47DF257 DO8 $D/>O6F257 :-H/F)78>H6O2GG7 7H6>,,7O0 @>I DMH5I5M OF,M7LIF (50 <MA0+-:D$5IM HD&25M A0I +,D45M7B

85F$5+5.FI0.5I 4>I @I50+50FDM3 R+5.FIL0MHF,++,F5DI 4>I ?5(*D750MHF,++,F0LM5M 9LMF,355+5.FI0.5I 4>I 85F$(,D O5IC0&5F5&2M0.5I N5+5',F0.5I <2I ;L(

P2H A7O87O DOG -O -D657GF7,,F73 2OOMC-F2C73 F7-(MH27OF27HF7 DO8 !7&2),7 V7HG"O,2'4/72F7O (2F 72O7H ?HDO8-DG)2,8DO5 -,G W,7/FHM2OGF-,,-F7DH.:MOF-577,7/FH2/7H.T7,7(-F2/7H M87H 97F$7,7/FH21 /7H0 W)7O6-,,G /MOOF7O U27 )7H72FG !7HD6G7H6-4HDO5 2O 87O !7H72'47O 97F$)-D3 W,7/FHMO2/3 WO7H5273 T7,7/M((DO2/-F2MO3 ?7)+D872OGF-,,-F2MO M87H R4O,2'47( G-((7,O0

<2I QIL!+

U27 A>OG'47O G2'4 72O7 #OGF7,,DO5 2O 72O7H $D/DO6FGMH27OF27HF7O DO8 G'4O7,, A-'4G7O87O SOF7HO74(DO5 DO8 G2O8 -O GF7F257H WOFA2'/,DO5 DO8 P72F7H)2,8DO5 2OF7H7GG27HF0 <4H /DO1 87O1 DO8 F7-(MH27OF27HF7G =-O87,O 2GF DOG 7)7OGM A2'4F25 A27 <4H7 7&-/F7 DO8 $27,MH27OF27HF7 #H)72FGA72G70 '-),7& )27F7F <4O7O +DGG7HGF GK-OO7O87 DO8 -FFH-/F2C7 #D65-)7O 2O 72O7( 8%O-1 (2G'47O DO8 KHM67GG2MO7,,7O S(67,83 72O7 -OGKH7'47O87 #H)72FG$72FH757,DO5 GMA27 6MHFG'4H2FF1 ,2'47 UM$2-,,72GFDO57O0 =,(5M A0I <2I <MF5I5HH5 35A5&.F# @>H A72F7H7 <O6MH(-F2MO7O GF74F <4O7O =7HH 9-F4-O U'47H7H3 !7H72'4G,72F7H3 T7,0 *IE NNL ** *J 57HO7 $DH Q7H6>5DO50

<2I M*&2HF5I O&2I0FF U7O87O U27 <4H7 CM,,GF+O8257O !7A7H)DO5GDOF7H,-57O -OB @I,D RHF25I OFD75I1 &,(+5% !?1 Q5IHLM,+(5I50&2H+50F5I0M1 P,DF0HFI,HH5 KK1 E)JG 6>I0&2 M87H K7H W1:-2, -OB 5HF25I/HFD75I"&,(+5%/&2

'-),7& #? 0 AAA0'-),7&0'4

115

Stellenmarkt

Wir suchen für unser gemütliches, einfaches Bergrestaurant (Winter- und Sommersaison) per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und flexible Persönlichkeit als

Betriebsleiter/in oder Ehepaar Wir erwarten Eigeninitiative, Erfahrung, Mitarbeit an der Front, Führung des Personals sowie Gespür für Gäste und Mitarbeiter Weiter suchen wir

junge Servicemitarbeiter/in 100% Flexible, aufgestellte Serviceaushilfen Koch w/m 100% Interessiert? Schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Bergrestaurant Mörlialp, Gehri 2, 6074 Giswil

Handwerklich begabte Schweizerin,

E. Zimmermann AG

53 Jahre, sucht

Heimarbeit

Fensterbau + Schreinerei "#!!&$!'%%

Unser Betrieb produziert und montiert hochwertige Fenster aus Holz- und Holzaluminium sowie allgemeine Bauschreinerarbeiten. Zur Verstärkung und Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie!

Schreiner

Kein Telefonverkauf. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 044 853 49 19 Langnau b. Reiden

Administration/Buchhaltung

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Brauchen Sie privat oder geschäftlich Unterstützung? Ich verfüge über langjährige Erfahrung in Finanz-/Rechnungswesen und zum Kaufen. Bitteund melden Sie sich unter Administration erledige Ihre Arbeiten Telefon 079 und 359 25 65 zuverlässig diskret. Telefon 076 490 65 06

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Einsatzbereich Vorwiegend Bank- und Maschinenarbeiten Was Sie mitbringen • abgeschlossene Lehre als Schreiner • idealerweise Erfahrung in der Produktion von Fenstern und Bauschreiner-Arbeiten oder den Willen, sich in diesem Bereich einzuarbeiten • Freude am Beruf • hohes Qualitätsbewusstsein Es wartet ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet (Sonderformen, Denkmalschutzfenster usw.) in einem überschaubaren Betrieb auf Sie. Der Eintritt erfolgt nach Absprache (kurzfristig möglich). Falls gewünscht, ist ein reduziertes Pensum (z.B. 80%) möglich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Vorarbeiter, Maurer Gartenbauer, Bauarbeiter

Ihre aussagekräftige Bewerbung erreicht uns auf dem Postweg oder per E-Mail an info@fenster-ziwi.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Daniel Zimmermann unter Tel. 041 970 14 38 gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht – senden Sie uns Ihr Dossier oder rufen Sie uns an. E. Zimmermann AG, Daniel Zimmermann Menzbergstrasse 46, 6130 Willisau

Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Kronenberg Hoch- und Tiefbau AG Bahnhofstrasse 47, 4806 Wikon Telefon 079 239 86 60 / 062 758 30 48 116

Stellenmarkt

BDO ist erste Adresse für mittlere und kleine Unternehmungen, öffentliche Verwaltungen und Non-Proﬁt-Organisationen. «S'Ticket für ä cooli KV-Lehrstell» Als grösster Ausbildner der Treuhand-Branche garantieren wir Lernenden eine ausgezeichnete beruﬂiche Grundausbildung. Für Sommer 2014 haben wir in Sursee noch eine freie Lehrstelle als

Kauffrau / Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil) Deine Aufgabe: Während deiner 3-jährigen Ausbildung erhältst du nebst den Treuhandkenntnissen auch einen vertieften Einblick in Bereiche wie Sekretariat, Empfang, Logistik, Marketing und Rechnungswesen. Du durchläufst ein umfangreiches Ausbildungsprogramm wo sich Schule, Arbeit und Branchenkurse abwechseln. Unsere Berufsbildner begleiten dich professionell. Sie freuen sich darauf, ihr Fachwissen sowie Tipps und Tricks an dich weiterzugeben und bereiten dich optimal auf deinen Lehrabschluss vor. Dein Profil: Du hast die Sekundarschule A oder das zehnte Schuljahr absolviert und sowohl in Mathematik wie auch in den sprachlichen Fächern sehr gute Noten erzielt. Du bist ehrlich, zuverlässig und offen für Neues. Darüber hinaus verfügst du über eine schnelle Auffassungsgabe und arbeitest sorgfältig und genau. Mit deinem Engagement trägst du zur erfolgreichen Ausbildung bei, entwickelst dich zu einem kaufmännischen Profi und kennst dich in der Treuhand Branche bestens aus. Dein nächster Schritt: Möchtest du auch bald zu unserem motivierten Lehrlingsteam gehören? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsbrief, Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und falls vorhanden Multi-/Basis-Check). BDO AG Sandra Rutschi Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee, Telefon 041 925 55 00 sandra.rutschi@bdo.ch; www.bdo.ch

Prüfung • Treuhand • Beratung

117

Stellenmarkt Wir suchen Sie als Profi und Sie suchen unsere Firma – eine spezialisierte Bauunternehmung die Werte schafft für ihre Kunden. Sie sind vielseitig und suchen eine Herausforderung?

Gelernte Bäckerin

sucht neue Stelle in Bäckereiladen, Detailhandel oder Küche. Per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 791 48 02 / 062 754 18 46

Chauffeur/euse Kat. C/E Wir bieten Ihnen absolute Abwechslung • Sie setzen Ihr Wissen und Können in unserem Lastwagen-Fuhrpark ein und sorgen dafür, dass unsere Bauproduktion zuverlässig funktioniert • Sie übernehmen Piketteinsätze • Sie arbeiten mit grosser Selbstständigkeit • Sie führen 2-Achs und 4-Achs Fahrzeuge (Kipper + Hakengeräte) Sie haben absolviert • handwerklichen Lehrabschluss • erfolgreiche Prüfung Chauffeur Kat. C/E Sie sind • ein Teamplayer • baubetriebsorientiert • körperlich fit • flexibel, denn wir benötigen Sie im Turnus auch im Pikettdienst Wir sind • eine eigenständige Bauunternehmung • auf Gleisbau und Tiefbau spezialisiert • auf steter Suche nach Weiterentwicklung • in der ganzen Schweiz und auch im Ausland tätig Sie sind der/die Richtige? Senden Sie uns ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf. Anschrift Vanoli AG Bauunternehmung Herr Bruno Kaufmann Aarburgerstrasse 25 4800 Zofingen Bei Fragen kontaktieren Sie Herr Bruno Kaufmann, Telefon 062 745 80 60

Andermatt Biocontrol ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Produktion von biologischen Pﬂanzenschutzmitteln. In der Schweiz vertreibt die Andermatt Biocontrol das grösste Sortiment an biologischen Pﬂanzenschutzlösungen. Per August 2014 suchen wir einen

Lernenden Mediamatiker

(m/w)

Für diese anspruchsvolle 4-jährige beruﬂiche Grundbildung setzen wir Interesse an Neuen Medien, Technik und Betriebswirtschaft voraus. Du besuchst mindestens die Sekundarschule, hast Freude an Mathematik und Fremdsprachen. Ein Flair für graﬁsches Gestalten, Ausdauer und ein technisches Verständnis sind Grundvoraussetzungen, die du mitbringen solltest. Wenn du Freude an dieser abwechslungsreichen und interessanten Ausbildung hast, bereits als Lernende/-r Verantwortung übernehmen möchtest und gerne in einem motivierten Team arbeiten willst, nehmen wir deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Multicheck oder Stellwerk 8) gerne entgegen. Sende dein Dossier an: Andermatt Service AG, Irène Kumschick Stahlermatten 6, 6146 Grossdietwil kumschick@service-ag.ch Bei Fragen gibt dir Frau Irène Kumschick unter der Telefonnummer 062 917 51 17 von Montag bis Donnerstag gerne Auskunft.

Gleisbau / Gleistiefbau / Bahnbau / Bahnsicherheit / Tiefbau / Pressbohrvortrieb / Projektmanagement

www.biocontrol.ch

118

Stellenmarkt

Service-Techniker Die Brokk Switzerland GmbH ist eine 100%-Tochtergesellschaft des schwedischen Herstellers für funkferngesteuerte Abbruchroboter Brokk AB, Skelleftea. Am Standort in Kriens suchen wir einen Service-Techniker für die technische Betreuung, Service/Reparatur/Wartung der Brokk-Maschinen sowie der Darda-Abbruchzangen. Ihre Aufgaben In dieser Funktion unterstützen Sie unser Team in der Installation, Wartung, Reparaturarbeiten sowie im technischen Support und in den Kundenschulungen von Brokk-Abbruchrobotern. • Durchführen von Service- und Reparaturarbeiten an Brokk-Maschinen und Anbaugeräten im Hause und beim Kunden • Organisation und Durchführung von Produktvorführungen beim Kunden • Mithilfe bei der Kommissionierung der Ersatzteilaufträge • Wareneingangskontrolle neuer Brokk-Maschinen und ersatzteile • Prüfen der Wareneingangspapiere • Verantwortung für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit im Werkstattbereich Brokk • Telefonische Beratung Brokk-Kunden bei technischen Problemen • Transport und Einweisung der Brokk-Produkte zum/beim Kunden • Schulung des Bedienpersonals beim Kunden (Handhabung, Fehlersuche, Sicherheit) Ihr Profil • Ausbildung zum Landmaschinenmechaniker oder vergleichbarer technischer Berufsabschluss (Baumaschinenmechaniker/Automobil-Mechatroniker) • Erfahrung im Unterhalt und Service von Maschinen und Werkzeugen • Lehrabgänger willkommen! • Lösungsorientiert und teamfähig • Tadellose Umgangsformen • Deutsch mündlich und schriftlich, Französisch/Englisch Kommunikation von Vorteil Sind Sie interessiert und bereit für eine Herausforderung in einem dynamischen Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Dieter Kaupp, dieter.kaupp@brokk.ch. Brokk Switzerland GmbH Dieter Kaupp 6010 Kriens, Switzerland Telefon +41 41 755 39 77

119

Stellenmarkt Busbetriebe – Garage Brennstoffe Autovermietung

Aug. Hüsler AG

SCHWIMMBADBAU & SERVICE

5734 Reinach | Tel. 062 771 10 10

Wir sind eine aufstrebende Unternehmung mit verschiedenen Dienstleistungs-Bereichen: PostAutokurse, Brennstoff-Betrieb, Autovermietung und Reparatur-Werkstätte für Bus/LKW. Infolge Betriebs-Vergrösserung suchen wir

mehrere PostAutoFahrer Kat. D 100% Einsatz ab November 2013 für Kursgruppe

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Sempach

mehrere PostAutoFahrer Kat. D 100% Einsatz ab November 2013 für Kursgruppe

SchwimmbadTechniker

Rickenbach/LU

einen Mitarbeiter Kat. D und DE Einsatz PostAuto-Fahrer 80%

Ihre Aufgaben • bauen und montieren von modernen Schwimmbädern • Service- und Reparaturarbeiten

und Brennstoff-Chauffeur 20% Einsatz ab November 2013, regional

Ihr Profil • abgeschlossene, handwerkliche Berufsausbildung • verantwortungsbewusst, teamfähig und flexibel • freundlich im Umgang mit unseren Kunden

div. Aushilfs-Fahrer Kat. D Teilzeit bis 50% Einsatz ab November 2013, Kursgruppe Sem-

pach und Kursgruppe Rickenbach/LU, vorwiegend Samstag und Sonntag Das ist uns wichtig • Sie verfügen über die notwendigen Fähigkeitsausweise • Sie haben gute Umgangsformen, ein sympathisches Auftreten und einen guten Leumund • Sie sind flexibel, zuverlässig und pflichtbewusst • die Pflege und Wartung der Ihnen anvertrauten Fahrzeuge ist für Sie selbstverständlich • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten • abwechslungsreiche Aufgaben in einem motivierten Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • moderne Infrastruktur • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe

Das bieten wir Ihnen • einen interessanten und anspruchsvollen Arbeitsplatz • ein gutes Arbeitsklima • einen modernen Wagenpark • eine gründliche Einführung in die neuen Aufgaben

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Schäwi Pool Daniel Schärli Hofacker 2, 6213 Knutwil Telefon 041 980 04 04 info@schaewi-pool.ch www.schaewi-pool.ch

Lernen Sie unsere Firmen kennen unter www.huesler.ch Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an SB Trans GmbH, Bahnhofstrasse 37, 6210 Sursee Fragen beantworten wir gerne unter Telefon 041 211 02 02 / 062 771 10 10

120

Stellenmarkt PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste SommerRodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Buchhaltungsabteilung in Kriens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Buchhaltung 100% Ihr Aufgabenbereich • Betreuung der Debitorenbuchhaltung (Fakturierung, Verbuchung der Zahlungseingänge, Mahnwesen) • Zuständig für die Kreditorenbuchhaltung (Erfassung der Lieferantenrechnungen, Aufbereitung der Zahlungsläufe) • Einsätze an den Bahnkassen • Mitarbeit bei den Monats- und Jahresabschlüssen • Allgemeine Buchhaltungsaufgaben Sie bringen mit • Kaufmännische Ausbildung • Mindestens ein Jahr Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen • Deutsche Muttersprache und gute mündliche Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen sind von Vorteil) Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung bei der Selbständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wenn Sie eine herzliche und offene Person mit einer schnellen Auffassungsgabe sind, sowie gerne in einem kleinen Team Verantwortung übernehmen möchten, dann sind Sie der/die Mitarbeiter/in, die wir suchen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen berücksichtigen werden. Telefonische Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne jeweils am Montag, Mittwochmorgen und am Freitag. 2132 Möglichkeiten über Meer

Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

121

Stellenmarkt

Human Resources – HR-Fachfrau 50–60% Für den Lehrbeginn Sommer 2014 bieten wir folgende Lehrstelle an:

Detailhandelsfachfrau Beratung Lederwaren und Reiseartikel

Bist du eine modebewusste, motivierte Persönlichkeit, die fliessend Schweizerdeutsch spricht? Besuchst du die Sekundarschule und kannst gute schulische Leistungen vorweisen? Dann bieten wir dir eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle in einem jungen Team.

Für unsere Unternehmung in Altbüron LU und unseren Partnerbetrieb in Urdorf ZH mit insgesamt ca. 100 Mitarbeitenden suchen wir eine ausgewiesene Personalfachfrau für folgende Aufgaben • Personaladministration • Lohnbuchhaltung • Personalrekrutierung • Kontaktperson für Sozialversicherungen • Unterstützung der Führungskräfte Für weitere Auskünfte oder allfällige Fragen steht Ihnen Herr Stephan Kilchmann gerne zur Verfügung (Telefon 062 917 60 60). Schriftliche Bewerbungen an

saa ag Talbachmatte 1, 6147 Altbüron

Interessiert? Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung. André Schmid, Lederschmid AG, Kapellgasse 5, 6004 Luzern

WILLISAU/ETTISWIL

Zur Verstärkung unseres BaustellenTeams suchen wir einen initiativen

Tiefbau-Polier www.lederschmid.ch

Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

CH-BaugespannMonteur sportlich – flexibel – zuverlässig. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz. Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

122

Wenn Sie Freude haben an > Erschliessungen > Bachverbauungen > Infrastrukturbauten (Bereich Tiefbau) dann sind Sie unser neuer Mitarbeiter. Auch einem jungen Berufsmann bieten wir die Chance, sich fachlich weiterzubilden.

Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen). Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos, 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42 peyerbau.ch

Stellenmarkt Bis du unser neuer, motivierter Mitarbeiter? Per sofort gesucht junger

Gesucht in Ruswil gegen Entgelt

Hobby-Gärtner

Zimmermann EFZ oder Holzbearbeiter EBA

Rasenmähen, jäten etc. Ca. 2 Stunden pro Woche.

für interessante Holzbauprojekte. Konrad Häfliger, Holz & Systemarbeiten, Dorfstrasse 21, 6142 Gettnau Telefon 079 214 44 29

Telefon 041 495 24 51

EIn ORt füR KOPf, HERz und BAucH. Im Frühjahr 2013 eröffneten wir im CAMPUS SURSEE Seminarzentrum das neue A-la-carte-Restaurant BAULÜÜT als gastronomisches Aushängeschild innerhalb unserer Gesamtgastronomie. Mitten im Grünen. Für 100 Gäste. Dazu eine gemütliche Bar-Lounge (60 Plätze) mit Fumoir und natürlich eine Sommerterrasse (80 Plätze). Das Konzept: Bestes vom Holzkohlegrill, erlesene Weine, stilvolles Ambiente. Ein kreatives, regionales Speiseangebot, kombiniert mit Liebe zum Detail.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir

Restaurationsfachleute

100%

Ihre Aufgaben – Fachkompetenter Service auf gehobenem Niveau – Selbstständiges Führen einer Servicestation inkl. Inkasso Ihr Profil – ausgebildete Restaurationsfachperson (m/w) mit top Fachkenntnissen – Freude an Gästen aus dem Bauhauptgewerbe – natürliche Freundlichkeit, gepflegtes Erscheinungsbild, charmanter Umgang mit Gästen – teamangepasstes und selbstständiges Arbeiten gewohnt – Bereitschaft für Zimmerstunde (Mitarbeiter-Aufenthaltsraum) – sehr gute Deutschkenntnisse (Schweizerdeutsch von Vorteil) – Mobilität (eigenes Fahrzeug) Wir bieten Ihnen – attraktive Öffnungszeiten: Mo – Sa, 11:15 – 14:00 Uhr und 17:00 – 24:00 Uhr, Sonntag geschlossen – neuer Betrieb mit moderner Infrastruktur – fortschrittliche Anstellungsbedingungen Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee

http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs 123

Stellenmarkt Ich, 41-jähriger Pole, suche ab sofort

Stelle als Hilfsarbeiter Branche egal. Telefon 079 538 87 28

LUTHERN

Gesucht

Service-Aushilfe

Wir suchen:

für 1 bis 2 Abende Restaurant Post, Vorstattstr. 54, 4814 Bottenwil Telefon 062 721 09 54 / 076 706 77 42

Milchtechnologen / in

Zur Verstärkung unseres Teams in der Werkstatt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

mit abgeschlossener Lehre, sowie

Käsermeister

Anlage- und Apparatebauer (Lüftung)

evtl. mit Partnerin in vielseitige Spezialitätenkäserei

Sie wollen

• Mitwirken und Verantwortung übernehmen • Traditionen pflegen und Neues kreieren • Täglich dazu lernen und Wissen weitergeben • Naturprodukte herstellen und mit guter Wertschöpfung vermarkten • In einem kleinen, aufgestellten Team arbeiten, Ideen diskutieren und Zukunftsvisionen erarbeiten • Unsere Milchlieferanten mit Namen kennen, und gemeinsam mit Ihnen Ideen entwickeln • Das Napfbergland als einzigartige Region kennenlernen

Aufgaben Bei dieser interessanten Tätigkeit übernehmen Sie folgende Hauptaufgaben: • bedienen der Plasma-Schneidanlage • herstellen von Lüftungskanälen und Formteilen • schweissen und zusammenbauen von Ablufthauben • fahren mit dem Stapler Anforderungen Für eine optimale Erfüllung Ihrer Aufgaben bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagen- und Apparatebauer • gute Kenntnisse im schweissen • initiativer, zuverlässiger und belastbarer Charakter Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Gelegenheit, Ihr Talent in einem dynamischen und innovativen Umfeld einzusetzen. Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Mail

Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Unterlagen an Frau Bernadette Meyer.

Napf-Chäsi-Team Lucia & Markus Stirnimann-Blum Napf-Chäsi AG • Dorf • 6156 Luthern Telefon 041 978 11 77 m.stirinimann@napf-chaesi.ch

Air Five AG Parkstrasse 1a 6214 Schenkon Telefon 041 920 49 60 info@air-five.ch www.air-five.ch 124

Stellenmarkt In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Ich, 63 Jahre, suche

Die Kita-Caracol betreut, Mo – Fr, Kinder ab 4 Monate bis 6 Jahre, bis zu 16 Kinder pro Tag. Grosszügige Räumlichkeiten und ein grosser Spielplatz stehen uns zur Verfügung.

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

neue Herausforderung

EH oder 51/2-Zi-Whg. Rasen mähen oder Kurierfahrten wie Kaufen. zum Arzt Einkaufen. zum Bitteoder melden Sie sich unter Telefon 079 359758 25 6540 12 / 078 813 55 47 Telefon 062

Wir suchen auf den 1. Oktober 2013 eine/n

Mitarbeiter(in) / Gruppenleiter(in)

Wir verstärken unser motiviertes Team und bieten eine neue Herausforderung die Spass macht …..

Top-Teilzeitjob

Für eine 80 – 100 % Stelle. Sind Sie ein/e ausgebildete/r Fachfrau oder Fachmann? Sind Sie aufgestellt und motiviert, dann melden Sie sich bitte Mo – Do unter Tel. 041 280 07 65

Familienfreundlich, vielseitig, interessant

041 - 938 08 06 / 079 - 615 45 88

Gisin & Partner . 6207 Nottwil . info@gisingroup.ch

Für das neue NuFa Center in Rothenburg suchen wir motivierte, junge Leute, die mit uns gemeinsam vorwärts gehen und die Zukunft unseres Unternehmens mitgestalten. Wir unterstützen unsere Lernenden mit guter Betreuung und betriebseigener Lehrwerkstatt.

Ausbildungsplätze 2014  Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge  Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge  Carrossier/in Lackiererei EFZ  Fahrzeugschlosser/in EFZ Wenn Du Dich für einen dieser spannenden Ausbildungsberufe interessierst, dann melde Dich bei uns mit einer vollständigen Bewerbung (Foto, Lebenslauf und Zeugniskopien). Gerne lernen wir Dich während eines Schnupperpraktikums kennen und geben Dir erste Einblicke in unser Unternehmen und Deinen Wunschberuf. Hast Du Fragen? Dann besuche doch unsere Internetseite oder melde Dich bei Esther Zurkirchen oder Yvonne Scherer, Personal, Telefon *041 289 33 40/41. Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

personal@autoag.ch 125

Stellenmarkt

Wir sind ein innovatives Unternehmen mit rund 130 Mitarbeitenden. Jährlich produzieren wir gegen 2500 Tonnen Champignons und betreiben Handel mit verschiedenen Zucht- und Wildpilzen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur Kat. C (80–100%)

Sie können unser Team verstärken, indem Sie • der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig sind • ein gepflegtes Auftreten haben • eine rasche Auffassungsgabe besitzen und belastbar sind • abwechslungsweise an Wochenenden und Feiertagen Transporte ausführen • den Führerausweis Kat. C besitzen Wir bieten Ihnen • eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle • gute Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen • ein motiviertes, aufgestelltes Team Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Wauwiler Champignons AG Kreuzmatt 14, 6242 Wauwil Telefon 041 984 10 20, barbara.burri@wauwiler.ch

SCHREINER (M/W) Unsere Mandantin ist ein langjährig etabliertes Familienunternehmen im Raum Sursee. Durch hohe Kundenorientierung, grosse Fachkompetenz und innovative Ideen hat es sich einen hervorragenden Namen und eine zufriedene Kundschaft erarbeitet. Zur Verstärkung des Teams, suchen wir einen einsatzfreudigen und motivierten Schreiner (m/w). Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Tätigkeit erledigen Sie allgemeine Schreinerarbeiten im Bereich Bau- und Innenausbau. Zudem verrichten Sie kleinere Montagearbeiten direkt beim Kunden und stellen mit Ihrem Team eine einwandfreie Bearbeitung der Aufträge sicher. Ihr Profil: Neben einer abgeschlossenen Lehre als Bau- oder Möbelschreiner können Sie auch bereits Berufserfahrung vorweisen. Sie sind eine zuverlässi-

ge und belastbare Persönlichkeit mit einer effizienten, genauen Arbeitsweise. Zudem sind sie körperlich fit, wollen aktiv anpacken und sind im Besitz des Führerausweises Kat. B. Interessiert? Dann freut sich Herr Michael Egger, Ihr persönlicher Personal Sigma Berater, auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder auf dem Postweg. Für erste Vorabklärungen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

126

Stellenmarkt

Die Felss Gruppe produziert unter dem Markennamen Felss Shortcut Technologies für die Automobilindustrie und andere Branchen sowohl Maschinen zur Metallbearbeitung als auch Komponenten. Technisch stehen die Kaltumformverfahren Rundkneten, Axialformen, Biegen, Endenbearbeitung und Autofrettage im Mittelpunkt. Die Felss Gruppe ist eine global aktive Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in KönigsbachStein. Neben zwei weiteren deutschen Standorten in Bretten-Gölshausen und Nesselwang ist das Unternehmen in Wujiang (China), New Berlin (USA) und Triengen (Schweiz) ansässig. Die Felss Rotaform AG in der Schweiz wurde 1986 gegründet. Sie ist als selbständiges Tochterunternehmen das älteste Komponentenwerk innerhalb der Gruppe und produziert mit rund 90 Mitarbeiter/innen hochwertige Komponenten für die Europäische Kundschaft. Wir suchen zum 1. August 2014 eine/n

Produktionsmechaniker EFZ – Lernende/n Die Schwerpunktausbildung liegt beim Fertigen von Werkstücken mittels Umformverfahren und spanender Bearbeitung. Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Wir stellen uns vor, einer jungen Person, welche sich mit folgenden Eigenschaften identifizieren kann, die Chance geben zu können, diesen interessanten Beruf zu erlernen: • Technisches Verständnis und Interesse an technischen Zusammenhängen • Handwerkliches Geschick und gutes Vorstellungsvermögen • Genaue und sorgfältige Arbeitsweise • Freude an Mathematik • Bereitschaft für Schichtarbeit • Zuverlässig- und Teamfähigkeit Schnuppertage sind jederzeit möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. dem ausgefüllten Multicheck (www.multicheck.ch/gewerbe). Felss Rotaform AG, Ursula Walther – Personalabteilung, Grossfeld, 6234 Triengen 041 935 44 04 / ursula.walther@ch.felss.com Gesucht wird per sofort o.n.V. ein junger

Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Automechaniker oder Automonteur evtl. Motorradmechaniker

Spengler

Dein zukünftiger Arbeitsplatz ist in einem Kleinbetrieb, bisher 1 Mann-Betrieb, in der Nähe von Sursee. Wenn sauberes, speditives und selbstständiges Arbeiten zu deinen Eigenschaften zählen, zögere nicht deine Bewerbung abzuschicken. Auch Teilzeit-Beschäftigung möglich. Chiffre 123988, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert? Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80 127

Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort junge Teilzeit

Für den Sommer 2014 haben wir folgende Lehrstellen offen als

Servicemitarbeiterin

mehrheitlich fürs Wochenende am Tag und Abend

Heizungsinstallateur/in EFZ

Bist Du aufgestellt, freundlich und motiviert bei uns zu arbeiten, dann melde Dich bitte. Wir freuen uns auf Deinen Anruf time out café bar AG, Kiener Hanspeter, 6144 Zell 079 343 10 48 / info@timeout-zell.ch

und

Sanitärinstallateur/in EFZ Für diese abwechslungsreichen Ausbildungen braucht es eine abgeschlossene Sekundarschule mit guten Mathematiknoten. Bist du zudem motiviert und arbeitest gerne in einem jungen Team, dann bist du genau der oder die Richtige!

Wir suchen Verstärkung!

KundenGärtner

Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an

Pensum 100%

Gut Haustechnik AG Manuela Studer Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau (m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch) Bei Fragen steht dir Roger Trottmann, Lehrlingsverantwortlicher, gerne zur Verfügung (Tel. 041 972 60 07).

Wir erwarten von Ihnen: • Abgeschlossene Ausbildung zum Gärtner • Eine genaue und effiziente Arbeitsweise • 100% Zuverlässigkeit • einen ruhigen und höflichen Umgangston • Fahrausweis Kat. B Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an

Weitere Informationen über unser Unternehmen findest du unter www.gebaeudetechnik-zentralschweiz.ch. 128

sd Gebäudeunterhalt AG Herr Stephan Dietze Schellenrain 9 / Postfach 6210 Sursee www.sd-gu.ch

Stellenmarkt

Neue Herausforderung Top-Teilzeitjob der Spass macht…

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sägewerks-Mitarbeiter

Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 309 73 24

als Allrounder in unserem modern eingerichteten Sägewerk. Sie sind jung, belastbar und an selbstständiges und abwechslungsreiches Arbeiten in einem jungen Team interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

CH-Putzfrau

reinigt Ihren Privathaushalt oder Ihr Büro. Umgebung Langnau b. Reiden. Telefon 079 746 33 26

Josef Wyss AG, Säge- und Hobelwerk 6233 Büron, Telefon 041 933 12 01 info@wyss-holz.ch

EIn ORt füR KOpf, HERz und BAucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 55 modulare Seminar- und Gruppenräume, 550 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist das grösste Seminar- und Bildungszentrum der Schweiz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

MitarbeiterIn Restauration ca. 30% Ihre Aufgaben – Montag und Freitag jeweils von 16.30 bis 20.30 Uhr Betreuung und Kasse Restauration – Bereitschaft auch für Einsätze am Wochenende Ihr profil – Erfahrung in ähnlichem Betrieb mit Selbstwahlrestauration – teamorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit – gepflegte Erscheinung mit sehr guten Umgangsformen Wir bieten Ihnen – motiviertes Team – moderne Infrastruktur – fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen – 15 Gehminuten ab Bahnhof, in Stosszeiten ÖV-Anschluss Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch 129

Stellenmarkt

Die DC DruckChemie Schweiz AG ist ein international führendes Unternehmen im Bereich Verbrauchsmaterialien für die grafische Industrie. Die Schweizer Niederlassung mit Sitz in Roggliswil sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen vielseitig einsetzbaren

Lager- und Produktionsmitarbeiter Sie sind für folgende Arbeiten zuständig • diverse Misch- und Abfüllarbeiten • Warenkontrolle • bereitstellen der Ware zur Auslieferung • allgemeine Lagerarbeiten Wir erwarten hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Staplerfahrausweis und sehr gute Deutschkenntnisse. Die DC DruckChemie Schweiz AG bietet Ihnen eine interessante Stelle in einem modernen Betrieb mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an DC DruckChemie Schweiz AG • Geschäftsleitung Schöneich • 6265 Roggliswil • E-Mail dc-schweiz@druckchemie.com Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Wir suchen für anspruchsvolle Projekte

Baumaschinenführer - Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreicher Arbeit und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

2 ElektroInstallateure EFZ erfahrene Bauleiter von Vorteil 6017 ruswil • telefon 041 495 13 50

STIRNIMANN elektro ag

www.elektro-stirnimann.ch info@elektro-stirnimann.ch

130

Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Stellenmarkt

LINDENHOF Qualität und Nachhaltigkeit sind wichtige Werte unseres Hauses. Verfügen Sie als Kader-Mitarbeiter/in über eine höhere pflegerische Ausbildung, über Führungserfahrung und idealerweise über gute BESAKenntnisse? Dann sind Sie vielleicht schon bald unser/e neue/r

STATIONSLEITER/IN, 70 – 100% (HF, DNII oder AKP)

Zusammen mit einem motivierten Pflegeteam betreuen Sie 16 - 20 betagte, mehrheitlich pflegebedürftige Menschen. Wir bieten Ihnen unter anderem fortschrittliche Arbeitsbedingungen, eine modern ausgebaute Infrastruktur und eine Stelle mit der Möglichkeit zur Mitgestaltung. Stellenantritt nach Vereinbarung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu. Stiftung Lindenhof Langenthal | Saverio Stanca, Leiter Bereich Pflege Ringstrasse 25 | 4900 Langenthal | Telefon 062 916 00 30 | www.lindenhoflangenthal.ch

Motivierte Servicefachfrau mit Wirteprüfung sucht eine neue Herausforderung. Gerne würde ich mit Ihnen die Gäste verwöhnen. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 546 49 94

Wir brauchen Verstärkung! Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Wir suchen: JUNG-KOCH oder

Bäcker-Konditor oder Konditor-Confiseur

KÜCHENMITARBEITER/IN MIT ERFAHRUNG

in Konditorei-Abteilung. Auch Lehrabgänger möglich. Tolle neue Konditorei, interessante Arbeit. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Hodel Bäckerei-Konditorei Feld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 89

Wir erwarten: Lernbereitschaft, gute Deutschkenntnisse, Einsatzbereitschaft, gepflegte Erscheinung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wirtschaft Wetzwil Susanne Geisseler, Wetzwil 10, 6231 Schlierbach www.wirtschaft-wetzwil.ch wirtschaft-wetzwil@bluewin.ch 041 933 11 83 131

Stellenmarkt Die Fankhauser Maschinenfabrik AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik sowie in der Herstellung von Heukrananlagen in der Schweiz und im Ausland. Wir sind ein junges Team und suchen einen

Polymechaniker/ Landmaschinenmechaniker für den Einsatz in der Produktion, Montage und im Service der Heukrananlagen sowie anderer Maschinen. Von uns können Sie erwarten • abwechslungsreiche/vielseitige Tätigkeit • selbstständiges Arbeitsgebiet • kleines, aufgeschlossenes Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeiten für Hydraulik und Elektrik

DAS gepflegte Landgasthaus über dem Sempachersee

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Koch / Jungkoch dauerstelle

Wir bieten Ihnen • eine Stelle in einem vielseitigen und lebhaften Betrieb • Eine Position in einem jungen, motivierten Team • Abwechslungsreiches Arbeiten in verschiedenen Bereichen

Wir erwarten von Ihnen • abgeschlossene Berufslehre • Teamfähigkeit und Flexibilität • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Sie bringen mit • Liebe zum Beruf • Motivation & Spass an der Arbeit • Ein Auto (wir sind nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar)

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hans Fankhauser gerne zur Verfügung.

Fühlen Sie sich angesprochen oder kennen Sie jemanden der sich für eine Stelle interessieren könnte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Burkhard, 6205 Eich LU Telefon 041 462 66 66

Luzernstrasse 36 6102 Malters, Telefon 041 497 11 58 Hans Fankhauser www.fankhauser-malters.ch

www.vogelsang.ch

132

Stellenmarkt Gesucht von flexibler Datatypistin seriöse Heimarbeit

Restaurant Weinhof

Datenerfassung in jeglicher Form, branchenunabhängig, schnell, zuverlässig, kompetent. Angebote unter Telefon 079 514 45 12 (Frau Müller)

6252 Dagmersellen, Tel. 079 424 77 55 Gesucht ab sofort

Service-Aushilfen auch Anfängerinnen

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Montag bis Freitag, 19 bis 23 Uhr Samstag/Sonntag, 8 bis 16 Uhr

Das Familienunternehmen Balthasar ist ein etabliertes Handels- und Produktionsunternehmen mit Sitz in Hochdorf und ist Leader im Schweizer Kerzenmarkt. In unserer Logistikabteilung suchen wir den neuen

Teamleiter Logistik m/w Als organisatorisch starke und qualitätsbewusste Persönlichkeit, sind Sie verantwortlich für den reibungslosen Ablauf der Logistikprozesse und der optimalen Lagerbewirtschaftung. Die Koordination zwischen Produktion, Lager und Versand liegt in Ihren Händen. Sie führen ein Team von ca. 20 Mitarbeitenden und erstellen die Einsatzpläne. Die Durchführung der Inventur und das Reklamationswesen ergänzen dieses vielseitige und anspruchsvolle Aufgabengebiet. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Logistiker mit Weiterbildung zum Logistikfachmann und bringen mehrjährige Berufserfahrung mit. Bereits konnten Sie erste Führungserfahrungen sammeln. Sie sind ein Organisationstalent, denken unternehmerisch und arbeiten sehr exakt. Auch bei hohem Arbeitsanfall gelingt es Ihnen, Ruhe und Übersicht zu bewahren sowie Prioritäten zu setzen. Als kommunikative und durchsetzungsstarke Persönlichkeit freuen Sie sich darauf, diese neue Herausforderung zu übernehmen. Arbeiten Sie gerne in einem vielseitigen Betrieb und denken gerne mit bei der Arbeit? Sie bezeichnen sich als motivierte und teamorientierte Persönlichkeit? Sie möchten Ihre Fähigkeiten und Ihr Wissen in unser Unternehmen einbringen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an Balthasar + Co. AG, Monika Henseler, Leiterin Personal, Lavendelweg 2, 6281 Hochdorf Tel. 041 914 05 05, mhenseler@balthasar.ch, www.balthasar.ch 133

Stellenmarkt

Wir brauchen Verstärkung! In unserer sehr gut eingerichteten Werkstatt fertigen und reparieren wir LKW-Kräne, Maschinenaufbauten und Sonderanfertigungen. Wir stellen uns einen motivieren, selbstständigen

www.bigtrans.ch

Die Bigtrans AG ist ein führendes Unternehmen im Restholzhandel. Wir handeln, lagern und transportieren Restholzprodukte für die weiterverarbeitende Papier-, Zellstoff-, Spanplatten- und Pelletindustrie im In- und Ausland.

Fahrzeug-Schlosser

Wir suchen per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

sowie einen

Kaufmännischen/e Sachbearbeiter/in 100%

LKW-Mechaniker

Ihr Aufgabengebiet umfasst • alle in einem Handels- und Transportunternehmen anfallenden Sekretariatsarbeiten, wie z.B. das elektronische Erfassen von Transportaufträgen, das Erstellen von Zollpapieren, Statistiken etc. • Bedienung der Telefonzentrale • Empfang und Betreuung von Kunden im Sekretariat

Ein kleines, junges Team freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung oder auf Ihren Telefonanruf.

vor, der auch eigene Ideen einbringen möchte.

Hodel Betriebe AG Rothmatte 8, 6022 Grosswangen Telefon 041 984 06 00

Was wir von Ihnen erwarten • kaufm. Grundausbildung oder Bürolehre mit Berufserfahrung • gute Kenntnisse der französischen Sprache • sehr selbstständige und exakte Arbeitsweise • Flexibilität und rasche Auffassungsgabe • gute EDV-Anwendungskenntnisse (MS-Office, AS400)

Jauchetechnik Mosterei Abwasser Lohnfertigung

Was wir Ihnen bieten • exakte Einführung/Instruktion in Ihr neues Aufgabengebiet • einen modernen, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem kleinen Team

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen

Service-Monteur

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir informieren Sie gerne über alle weiteren Einzelheiten und beantworten gerne Ihre offenen Fragen.

Ihr Aufgabengebiet umfasst Service, Unterhalt, Reparaturen und Inbetriebnahmen unserer Abwasser-Pumpanlagen, bei Kunden vor Ort oder bei uns im Betrieb.

Kontakt:

Sie verfügen über Mechanik- und Elektro-Kenntnisse, eine abgeschlossene Berufslehre, Führerschein Kat. B, sprechen Schweizerdeutsch und haben Freude und Erfahrung mit direktem Kundenkontakt.

Bigtrans AG René Zurkirchen Industriestrasse 8, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 10 48 E-mail: rene.zurkirchen@bigtrans.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto zu Handen von Beat Wälchli.

Tarife + Grössen

Wälchli Maschinenfabrik AG Bahnhofstr. 14 • 4805 Brittnau Tel. 062 745 20 40 • Fax 062 745 20 45 www.waelchli-ag.ch • info@waelchli-ag.ch

Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 134

Stellenmarkt

CARGOBULL (SCHWEIZ) AG

Unser Unternehmen ist spezialisiert auf Vertrieb, Reparaturen und Service von Schmitz Cargobull Fahrzeugen und Aufbauten. Nebst den Produkten des europäischen Marktführers fertigen wir in unserer eigenen Werkstatt auch Motorwagen-Aufbauten für den schweizerischen Markt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Nutzfahrzeug-/ Landmaschinen-Mechaniker

Für folgende Aufgaben • Bremsprüf- und Reparaturarbeiten • Elektroarbeiten im Reparaturfall und an Neufahrzeugen • allg. Werkstattarbeiten rund ums Nutzfahrzeug Wir bieten Ihnen • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team • selbstständiges Arbeiten und Kundenkontakt • zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen • bestens bewährtes und eingeführtes Produkt Sie sind/haben • ein vielseitiger Allrounder und Teamplayer • Kenntnisse in Nutzfahrzeug-Elektrik, Pneumatik • vorteilhaft im Besitz eines LKW-Führerausweises

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns doch einfach an. Wir würden Sie gerne kennenlernen. Walter Lang, Telefon 079 489 34 34, steht Ihnen für offene Fragen gerne zur Verfügung. Telefon Fax E-Mail

www.berghilfe.ch

CARGOBULL (SCHWEIZ) AG Fahrzeugbau Rüttistaldenstrasse 22 4950 Huttwil

062 959 50 50 062 959 50 60 w.lang@cargobull-schweiz.ch

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70 135

Stellenmarkt

$&"%!('!

am Sempachersee

Die sympathische Gemeinde Schenkon, mit schönster Wohnlage am See und neuem Werkhof, sucht zur Nachfolge des bisherigen Stelleninhabers auf 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

Mitarbeiter/in Werkdienst max. 80% Haben Sie Interesse an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit mit modernem Arbeitsplatz und zeichnen sich durch handwerkliches Geschick und Vielseitigkeit mit mehrjähriger Berufserfahrung aus? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis Ende September 2013. Weitere Informationen: www.schenkon.ch > Wohnen-Arbeit > Jobs In unsere Photovoltaik-Abteilung suchen wir eine/n junge/n

Dachdecker/ Zimmermann (100%)

Seit mehr als 70 Jahren sind wir als kompetenter Eventlieferant in der ganzen Schweiz unterwegs. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C/E 100%)

Als Teamleiter von 3 Personen montieren Sie Photovoltaikanlagen. Sie wurden als Dachdecker oder Zimmermann ausgebildet und sind sich gewohnt, selbstständig und engagiert zu arbeiten. Auch sind Sie flexibel und freuen sich, Neues dazuzulernen. Wir bieten Ihnen nebst guter Entlöhnung den Einstieg in eine moderne, zukunftsorientierte Branche.

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus für denmit Transport Zelthallen,sucht TischNottwil 2 Kindern von im Vorschulalter in Nottwil

garnituren, Stühlen, Heizungen und diversem Mobiliar. Vor Ort unterstützen Sie unsere Montageteams mit Kran- und Staplerarbeiten. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

EH oder 51/2-Zi-Whg. Sie suchen eine25neue Telefon 079 359 65 langfristige Herausforderung mit Abwechslung, sind offen für Neues, verfügen über die entsprechenden Ausweise und konnten eventuell bereits Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion sammeln.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an

Wenn Sie sich für diese abwechslungsreiche Stelle interessieren, senden Sie bitte die vollständige Bewerbung an Herrn Thomas Birrer. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

Elektro Troller GmbH Patrick Troller Riedtalstrasse 26, 4800 Zofingen Telefon 062 745 90 50 patrick.troller@elektrobedarf.ch

Hunziker AG, Herr Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau thomas.birrer@hunziker.ag www.hunziker.ag 136

Stellenmarkt

WALKER Management AG macht Verbände erfolgreich: Indem wir deren Geschäftsstellen und Sekretariate führen, sämtliche Organisationsund Administrationsaufgaben erledigen, die Veranstaltungen und Weiterbildungen organisieren, die Kommunikation gegen innen und aussen wahrnehmen, die Organe unterstützen und entlasten. Zur Entlastung unseres NPO-Management-Teams suchen wir per Januar 2014 eine teamorientierte Persönlichkeit

Sekretariatsleiter/in für Verbände In dieser Funktion sind Sie für die organisatorische und administrative Sekretariatsführung von unterschiedlichen Mandaten verantwortlich und arbeiten in Projekten mit. Sie verfügen über eine sehr gute kaufmännische oder ähnliche Ausbildung und beste AllrounderQualitäten in Organisation und Administration sowie über eine lösungsorientierte Denkweise. Es gelingt Ihnen, kreativ, gewandt, kommunikativ stark und effizient Verschiedenes unter einen Hut zu bringen. Gute Französischkenntnisse sind unabdingbar. Ihr Aufgabengebiet umfasst: – Betreuung der Organe und der Mitglieder verschiedener Verbände – Mitarbeit in Projekten – Führung der Verbandssekretariate im Auftrag der Mandatsleitung – Organisation von Verbandsanlässen – Einberufung von Sitzungen, Protokollführung – Bewirtschaftung der Mitgliederdatenbanken und der Websites – Allgemeine administrative Tätigkeiten Sie sind interessiert an einer Stelle, die Ihnen täglich Abwechslung und neue Herausforderungen bringt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. WALKER Management AG Margrit Walker. Mitglied der Geschäftsleitung Bahnhofstrasse 7B 6210 Sursee Telefon 041 926 07 70 margrit.walker@walker-management.ch www.walker-management.ch

Zweites Standbein

Geburts-Karten

Organisieren Sie gerne? Sind Sie an Vitalität, Sport und Ernährung interessiert? Dann tragen Sie sich ein unter www.gesundheitsplattform.ch Berufscoach-Pin: 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl) Ich, erfahrener

natürlich beim Woche-Pass! Gerne gestalten wir Ihnen Ihre individuelle Geburtskarte. Kontaktieren Sie uns unverbindlich!

Zimmermann-Allrounder suche per sofort neuen Job/Arbeit auf Um-/Neubau oder Unterhalt. So möchte ich mich evtl. selbstständig machen und Aufträge erledigen, auf eigene Regie.Kontakt per Telefon 079 721 54 67, bitte auf Combox

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 137

Stellenmarkt

Garage Steinmann AG Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir sind eine kleine, erfolgreiche VW und VW-Nutzfahrzeuge-Markenvertretung. Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir einen motivierten

Automechaniker Sie verfügen über die Ausbildung zum Automechaniker oder Automechatroniker. Wollen Sie sich permanent weiterbilden? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz in einem aufgestellten Team sowie zeitgerechte Anstellungsbedingungen. Eintritt nach Vereinbarung. Sind Sie interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Garage Steinmann AG Luzernerstrasse 23 6247 Schötz Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind ein Unternehmen, welches seit Jahren erfolgreich im Schweizer Duftmarkt agiert und suchen ab November für eine kombinierte Innen- und Aussendienstaufgabe

Teilzeit Mitarbeiterin oder Mitarbeiter mit technischem Flair (je nach Arbeitsanfall 20 – 50 %) Zu Ihren Aufgaben gehören: - Erstellen von Lieferscheinen und Rechnungen - Abfüllen und Verpacken von Kundenbestellungen - Wartungsarbeiten bei unseren Kunden in der ganzen Schweiz - Koordinationsaufgaben im Bereich Logistik Sie zeichnen sich aus durch: - Belastbarkeit und grosse Flexibilität im zeitlichen Einsatz - Hohes Mass an Selbständigkeit - Erfahrung mit administrativen Tätigkeiten und im Kundenkontakt - Perfektes Deutsch und Grundkenntnisse in Französisch - Abgeschlossene Berufslehre - Führerausweis Kat. B Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an market-thing gmbh - Schäracher 5 - 6232 Geuensee Telefon 041 461 09 80 / www.airomat.ch

138

Stellenmarkt

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Im Rahmen einer Nachfolgeplanung suchen wir einen unternehmerisch denkenden

Leiter Einkauf / Lager (m/w) In dieser anspruchsvollen Position stellen Sie persönlich die wirtschaftliche und termingerechte Verfügbarkeit der erforderlichen Ersatzteile, Materialien und Betriebsstoffe, abgestimmt mit unseren internen Fachbereichen, sicher. Sie pflegen ein aktives Lieferantenmanagement und optimieren laufend Ihr Lieferantenportfolio. Zudem nehmen Sie die Verantwortung für unser Lager und die Material-Logistik zusammen mit der Führung eines kleinen Mitarbeiter-Teams wahr. Wir wenden uns an einen dienstleistungsorientieren und verhandlungsstarken Einkaufsprofi. Sie verfügen über eine technische Grundausbildung im Nutzfahrzeugbereich und haben sich erfolgreich zum Einkaufsfachmann mit eidg. Fähigkeitsausweis oder gleichwertig weitergebildet. Sie bringen fundierte Erfahrung in der Beschaffung, Lagerverwaltung und Materiallogistik mit. Sie denken und handeln kostenbewusst, sind ein Teamplayer, prozessorientiert und belastbar. Zudem bringen Sie Erfahrung in der Mitarbeiterführung mit. Kenntnisse im Bereich Linien-Busse sowie in französischer und englischer Sprache sind von Vorteil. Wenn Sie diese nicht alltägliche, vielseitige Aufgabe als Herausforderung sehen und einen entsprechenden Leistungsausweis aufzeigen können, sind Sie die richtige Persönlichkeit. Bei Fragen gibt Ihnen Herr Andreas Zemp, Leiter Technik, Telefon 041 369 65 65, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Freie Lehrstellen

Gesucht per sofort wegen Unfalls der Bäuerin für mind. 3 Monate

Mitarbeiterin CH 80–100%

In Verarbeitung (Trocknen; Obst und Gemüse), teilweise Haushalt, Kost und Logis möglich.

natürlich im Woche-Pass! Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos. Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen.

Telefon 041 495 19 18 (M. Bachmann, Ruswil)

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 139

Stellenmarkt Kleines, topmotiviertes Team in einem Sanitär-, Heizungs-, Schlosserei- und Landmaschinenbetrieb sucht einen gelernten

Sanitär- und/oder Heizungsinstallateur (CH) Hast Du den Führerschein Kat. B, so würden wir uns über einen Anruf freuen. Gebr. Imbach AG, Fischbach Markus Imbach, Telefon 079 507 17 42

Als einer der weltweit führenden Hersteller von Büromöbeln mit rund 6200 Mitarbeitern verfügt Haworth über Entwicklungs-, Produktions- und DistributionsRessourcen in über 120 Ländern. Haworth kreiert mit ihrem breiten Produktsortiment nachhaltige Bürolösungen, die sich in unterschiedliche Arbeitsumgebungen integrieren und die Leistungsfähigkeit steigern. Zur Verstärkung unserer AVOR suchen wir per sofort eine/n

Mitarbeiter/in AVOR Sonderfertigung

Wir freuen uns mit unseren anspruchsvollen Kunden, wenn etwas heranwächst an dem man sich herzerwärmend erfreuen kann. Und aktuell freuen wir uns sehr über den heranwachsenden Nachwuchs von gleich zwei Mitarbeiterinnen. Deshalb suchen wir

Sie bringen mit • einen Lehrabschluss als Schreiner/in • Erfahrung oder Interesse in AVOR (AVOR-Ausbildung von Vorteil) • Anwendungskenntnisse in CAD und Office-Programmen • ERP Produktions-System-Kenntnisse • Kenntnisse in Kalkulation • Sie sind selbstständig, belastbar und flexibel

auf November/Dezember 2013

Floristin Floristin

80 –100%

und auf den Januar 2014

80 –100%

Sie sind fachlich versiert, haben Freude an Ihrer abwechslungsreichen und kreativen Arbeit, schätzen den direkten Kundenkontakt und können auch für neues begeistern. Dann freuen sich Josef Fischer, mit einem motivierten Team, auf Ihre Bewerbung. Auf Sie wartet ein gepflegter, lebhafter Blumenladen, mit einem familiären Miteinander.

Ihr Aufgabengebiet • AVOR-Sonderanfertigungen • Produktions-Zeichnungen CAD • ERP Produktions-System-Datenpflege • Sonderkalkulationen und Offerten für unsere Kunden (Kontakt zu Verkaufsinnen- und Verkaufsaussendienst) • technische Beratung (intern u.a. mit Verkaufsinnenund Verkaufsaussendienst) Wir bieten Ihnen • eine umfassende Einarbeitung • eine anspruchsvolle, verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit • selbstständige und flexible Arbeit in einem jungen, eingespielten Team • marktgerechte Entlöhnung und sehr gute Sozialleistungen • wir fördern und unterstützen die permanente Weiterbildung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Frau Marlise Bigler, marlise.bigler@haworth.com auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Lebenslauf.

Gärtner Fischer Floristik · Gartenbau · Gartenpflege Mühlegasse 1 · 6234 Triengen Telefon 041 933 28 28 · Mobile 079 331 83 19 blumen@gaertner-fischer.ch

Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Kurt Muff, Telefon 062 765 52 71, zur Verfügung. Haworth Büromöbel GmbH Badstrasse 5, 5737 Menziken, www.haworth.ch

140

Stellenmarkt ...täglich unterwegs!

Auf Sommer 2014 suchen wir einen

Lastwagenführer-Lernenden

Hüsler Massivholz AG ist eine führende und innovative Massivholz-Unternehmung. Wir bearbeiten und handeln das komplette internationale und heimische Holzarten-Sortiment. Unsere Qualitäts-Produkte für den Innenausbau, für den Aussen-, sowie Spezial-Bereich kommen tagtäglich schweizweit zur Anwendung.

Anforderungen • durchschnittlicher bis guter Niveau-C-Schüler • mind. 16 Jahre alt bei Lehrbeginn • Interesse an Technik • motiviert, flexibel und belastbar • Bereitschaft, auch körperlich anzupacken Wir bieten • kompetente Ausbildner • eine neue Fahrzeugflotte • einen abwechslungsreichen Lehrplan • eine eigene Service-Werkstatt • eigene Logistik-Dienstleistungen • die Führerprüfung Kat. C sowie C/E Willst du mit einem LKW selbstständig Transporte in der ganzen Schweiz ausführen? Hast du Interesse, die gesamten Dienstleistungen im Logistik- und Transportbereich kennenzulernen?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort (oder nach Vereinbarung)

Zimmermann | Schreiner | Säger Anforderungen: – Freude und Interesse an Massivholz und dessen Einsatzbereiche – eine abgeschlossene Berufs-Lehre Zimmermann, Schreiner oder Säger – verantwortungsbewusstes und weitgehend selbständiges Arbeiten – jung, innovativ und teamfähig, flexibel und aufgeschlossen

Dann ist Lastwagenführer dein Beruf. Melde dich bei Adrian Häfliger. Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Die Aufgaben umfassen: – Produktion, Konfektion und Montage von Massivholz-Produkten Wir sind ein familiär geführter Betrieb und bieten Ihnen – einen abwechslungsreichen Arbeits-Alltag mit hoher Flexibilität in den Arbeiten – sichere Perspektiven Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Hüsler Massivholz AG (Geschäftsleitung) Neumüli, 6017 Ruswil www.huesler-holz.ch

Jeder n Franke hilft

Rufiji, 2 Jahre, Tansania

Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch

sanitär heizung klima schlosserei

Bauleitender Heizungs-/Sanitärmonteur Anforderungen Abgeschlossene Lehre als Sanitär-/Heizungsmonteur Berufserfahrung Führerausweis Kat. B Bereitschaft zur Weiterbildung Guter Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden Qualitatives, selbstständiges Arbeiten Wir bieten Ihnen Sorgfältige Einarbeitung Selbstständige und interessante Arbeiten Gute Anstellungsbedingungen Angenehmes Arbeitsklima Fahrzeug Ihr Aufgabenbereich Selbstständige Installationen von Heizung- und Sanitäranlagen Koordination Kundenberatung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Julius Wandeler AG, Othmar Bachmann, Rosswöschstrasse 30, 6017 Ruswil, Tel. 041 495 11 94 buero@wandeler-ag.ch, www.wandeler-ag.ch

141

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Roller Aragon CPI 50 ccm

Telefon 079 613 79 50

Jg. 2009, 17 000 km, rot-weiss, frisch ab Service und einiger kleinerer Reparaturen. Alle Belege vorhanden. Mit Sommer- und Winterreifen. Bei Interesse kann er besichtigt und Probe gefahren werden. Er kann sofort abgegeben werden. Telefon/SMS 076 330 12 64

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Wir kaufen Ihr Auto

An + Verkauf von Occasionen und Export

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KM-Stand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz - ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

Kaufe Autos für Export

Zu verkaufen Tomos Sprint 2009

Mofa Tomos

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Guter Zustand. Telefon 062 756 57 64

Auto-Ankauf uf

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Zu verkaufen

Kaufe Autos / Bus / Jeep

• Renault Clio Fr. 1700.–, ab MFK • Renault Clio Fr. 2350.–, ab MFK • Nissan Almera Fr. 700.–, ab MFK

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Kilometer und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr. Telefon 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Telefon 079 641 80 47

Wir kaufen Ihr Auto!

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

079 798 05 66

V. 4WD-Center Sursee

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

• Audi • BMW • Fiat • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up

auch Samstag/Sonntag

Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

142

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

Citroën Nutzfahrzeuge, langjährige Partner.

PROFI-BONUS

28%

minimum

GRATIS GARANTIE

PROFI-PRÄMIE

Fr. 1’000.– 5Jahre/100’000 km Essentialdrive minimum

PROFI-LEASING

3,9%*

Ab Fr. 20'990.– CITROËN JUMPER

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2013 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss CitroënReglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.* Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 143

Fahrzeuge und Zubehör

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Kaufe Autos

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Telefon 078 908 75 88

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

Schweizer kauft alle Automarken

Kaufe Autos ab Platz

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Top in der Stadt und im Gelände

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Fahrzeuge zu vermieten Jeep Compass 2.4i 4x4

Limited Aut. inkl. Leder, Navi usw. 10.2011, 22!000 km

Fr. 26%"##!$

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50 * Zu verkaufen schöner

Volvo 40 T 4 Kombi

schwarz-mét., beige Ledersitze, Automat, Jg. 2000, 191 000 km, MFK Sept. 2010, inkl. 4 neuen Winterpneus und neuen Bremsen! Preis Fr. 2600.– Telefon 079 566 49 64 / 062 756 13 10 Zu verkaufen

• VW Golf 3 4x4 • VW Polo • Seat Ibiza Cupra

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Fr. 3950.– Fr. 2950.– Fr. 4900.–

alle ab MFK. Telefon 041 933 26 40 (Müller, Büron)

www.ford-sursee.ch

144

Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW Up 1.0 Move Up (Benzin), 2012 schwarz-mét., 18 500 km, 60 PS, Klima etc. (NP Fr. 19 200.–)

AUDI TT Coupé 2.0T TFSI (Benzin), 2007 silber-mét., 76 300 km, 200 PS, Leder, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 59 395.–) Fr. 19 500.– Fr. 13 200.–

VW Polo 1.2 TSI Team (Benzin), 2012 silber-mét., 13 600 km, 90 PS, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 26 680.– / Nettopreismodell) Fr. 17 900.– VW Jetta 1.2 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 25 000 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 35 180.–) Fr. 18 600.– VW Passat Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 13 100 km, 122 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 47 890.–) Fr. 29 900.– VW Passat Variant 1.8 TSI Value (Benzin), 2010 blau-mét., 41 400 km, 160 PS, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 43 090.–) Fr. 21 800.– VW Sharan 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2012 weiss, 5300 km, 150 PS, Klima, 7 Plätze etc. (NP Fr. 53 480.–) Fr. 35 900.– VW Touareg 4.2 V8 4 x 4 (Benzin), 2005 blau-mét., 180 800 km, 310 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 104 270.–) Fr. 16 800.– AUDI A1 1.4T FSI Ambition (Benzin), 2011 rot-mét., 12 800 km, 122 PS, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 42 760.–)

Fr. 22 600.–

AUDI A3 Sportback 1.6 FSI Attraction (Benzin), 2007 silber-mét., 60 900 km, 115 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 38 795.–) Fr. 14 400.– AUDI A4 Allroad 2.0 TFSI 4 x 4 Quattro (Benzin), 2012 weiss, 11 500 km, 211 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 79 530.–) Fr. 49 500.– AUDI A5 Coupé 3.2 V6 FSI 4x4 Quattro (Benzin), 2010 schwarz-mét., 110 100 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 94 070.–) Fr. 28 900.– AUDI A6 Limousine 2.8 FSI (Benzin), 2008 grau-mét., 112 200 km, 210 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 77 145.–) Fr. 21 500.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2005 silber-mét., 113 100 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 86 140.–) Fr. 19 500.–

SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition plus (Benzin), 2012 silber-mét., 30 200 km, 86 PS, Klima etc. (NP Fr. 22 190.–) Fr. 15 800.– SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012 schwarz-mét., 16 800 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 40 410.–) Fr. 24 800.– SKODA Superb Combi 2.0 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012 schwarz-mét., 37 500 km, 170 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 56 940.–) Fr. 35 500.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 320.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette) Vorführwagen VW CC 1.8 TSI (Benzin), 2012 schwarz-mét., 15 500 km, 160 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 62 130.–) Fr. 36 900.– VW Golf VII 2.0 TSI GTI Performance (Benzin), 2013 schwarz-mét., 4 500 km, 230 PS, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 46 900.–) Fr. 43 110.– AUDI A1 Sportback 1.2T FSI Attraction (Benzin), 2013 schwarz, 3 500 km, 86 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 29 855.–) Fr. 22 500.– AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Ambition (Benzin), 2013 schwarz-mét., 7 000 km, 180 PS, 5 Türen, Automat, Klima, Leder/Alcantara, Navi etc. (NP Fr. 63 890.–) Fr. 49 500.– SKODA Rapid Limousine Ambition 1.6 TDI (Diesel), 2013 schwarz-mét., 10 000 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 30 460.–) Fr. 19 500.– SKODA Octavia Limousine 2.0 TDI Elegance (Diesel), 2013 schwarz-mét., 10 500 km, 150 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 40 520.–) Fr. 30 900.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 420.–/480.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette)

AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2011 schwarz-mét., 21 700 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 106 040.–) Fr. 55 900.– AUDI A6 Avant 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2012 grau-mét., 32 100 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 93 280.–) Fr. 57 900.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

145

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Mercedes-Benz C200 Kompressor Mercedes-Benz C250 Diesel 113 PS, Aut. Opel Antara 2.2 CDTI Automat Opel Vectra C 2.2i Elégance Aut. 4-t Opel Astra H 18 R GTC Sport Opel Astra H 18 R Sport, Cvan. Opel Astra H 19 TD Cosmo Opel Zafira B 18 Enjoy, 7-Plätzer Opel Corsa D 14 Sport 3-t Opel Agila 1.2 Opel Meriva A 16 Citroën C3 1. HDI Diesel Opel Astra G 14, Club 3-t

Jg. 10.2001

92 000 km

Fr. 9 900.–

Jg. 05.1995

233 000 km

Fr. 3 900.–

Jg. 05.2011

28 000 km

Fr. 29 900.–

Jg. 06.2003

71 000 km

Fr. 7 800.–

Jg. 05.2007

71 500 km

Fr. 10 500.–

Jg. 04.2008

80 000 km

Fr. 10 700.–

Jg. 11.2006

92 000 km

Fr. 9 300.–

Jg. 12.2006

104 000 km

Fr. 10 900.–

Jg. 11.2008

53 800 km

Fr. 9 400.–

Jg. 12.2008

68 500 km

Fr. 8 200.–

Jg. 05.2004

92 000 km

Fr. 6 500.–

Jg. 04.2008

85 000 km

Fr. 6 900.–

Jg. 08.2002

109 500 km

Fr. 3 700.–

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK. Garantie / Finanzierung / Eintausch Neuwagen / Occasionen / Service / Reparaturen

Garage E. BURKHARD AG 6222 Bäch / Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

CHIFFRE-INSERATE

Telefon 079 437 31 60

Verkaufe Kleinwagen, Kombis und 4x4 ab MFK

ab Fr. 2390.– bis Fr. 6500.– Internet: www.guenstige-autos.ch

A. Schmidiger Automobile, 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15 Diesel-Fahrzeug zu verkaufen

Citroën Picasso HDI 1.6

frisch ab MFK (12.08.2013), 180 000 km, ABS, Klimatronik, 110 PS, ASR, elektr. Fensterheber v. + h., Zentralverr., 5 l/100 km, Bremsscheiben hinten neu, Original Radio-CD, manuell 5-Gang. Probefahrt möglich. VP Fr. 3950.– Telefon 076 602 31 31

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter. Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

146

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt. Bezugsbereit ab 01.11.2013 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120 3.5-ZWHG ab CHF 1‘415 4.5-ZWHG ab CHF 1‘590 Eine Musterwohnung kann besichtigt werden

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

147

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen, per sofort

1-Zimmer-Wohnung Einbauschrank, Lift, EH. Miete Fr. 600.– inkl. NK. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten ab 1. November 2013 in Triengen, Weiherstrasse,

neu renovierte Wohnungen EG 1. OG DG

4½-Zi-Whg. 4½-Zi-Whg. 3½-Zi-Whg.

99 m2 99 m2 87m2

Fr. 1600.– Fr. 1600.– Fr. 1600.– exkl. NK Total-Renovation 2013, grosszügige Grundrisse, moderner Ausbau, attraktive Lage, ruhig, sonnig, familienfreundlich. Besichtigungen sofort möglich.

Telefon 079 233 49 40 (Helen Rüttimann-Steiger) Zu vermieten Nähe Sursee

möbliertes Studio mit Kochecke, eigenem Sitzplatz, Waschmaschine, schönes Bad, Internet. Miete Fr. 560.– inkl. NK

Telefon 077 402 55 24 (sms), kylemore@bluewin.ch Wir vermieten an der Wellbergstrasse 12, 6244 Nebikon, grosse

41/2-Zi-Wohnung (1. OG)

bahnhofplatz-willisau.ch

- ruhige Lage (Wohnstrasse) - Lift, grosser Balkon - Bad/WC und DU/WC - Küche mit GS, Mikrowelle, Glaskeramikfeld - Einbauschränke - Küche mit kleinem Abstellbalkon - Garage/Parkplatz/Carport auf Wunsch - Mietzins Fr. 1300.– exkl. NK - Bezug Mitte November 2013

WOHNEN UND ARBEITEN

Telefon 062 756 46 36*

Zu vermieten: 3½ bis 5½-Zimmer-Wohnungen Büro und Verkaufsﬂächen An zentraler Lage in Willisau Bezugsbereit Herbst 2013

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Vermietung und Beratung Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 75 75 willisau@truvag.ch

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

148

Immobilienmarkt

Erstvermietung attraktives Preis-Leistungsverhältnis gehobener Ausbaustandard, MINERGIE®-Modul Komfortlüftung kinderfreundlich, grosse Spielwiese südwestliche Ausrichtung mit Abendsonne zentrale Lage nahe Dorfkern, grossräumige Umgebung alle Wohnungen mit Waschturm

Redinvest Immobilien AG Luzernerstr.11, 6247 Schötz Telefon 041 984 01 21 wo h n f ü h len -s c h ö tz .c h

Zu vermieten/verkaufen in Geuensee

Zu vermieten per 2014 oder nach Vereinbarung

Aussenparkplätze / Garagenplätze

Landgasthof Schwert

in Einstellhalle. Telefon 041 921 57 75

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reiden

in Ettiswil

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Der Gasthof befindet sich an Zentrumslage im Dorfkern. Neben 3 Gästezimmern umfasst der Landgasthof folgende Räumlichkeiten: • Restaurant (total 80 Sitzplätze) • 2 Speisesäli • 1 Sitzungszimmer • 6-Zimmer-Wirtewohnung • Kegelbahn • genügend Parkplätze

Lift, Wandschränke, Bodenplatten und Parkett, 120 m2, Gartensitzplatz, 100 m zum Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK Fr. 180.– Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Eine gute Existenz für ein tüchtiges, kreatives und initiatives Wirtepaar.

Zu vermieten in Willisau per sofort

Aussenplatz 215 m2

Sind Sie interessiert? Dann telefonieren Sie oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: H. Felber, Beim Schwert 1, 6218 Ettiswil, h.felber@agz.ch, Tel. 079 435 45 54.

Miete Fr. 490.–, NK Fr. 50.–

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 748 49 50*/ info@phimmo.ch

149

Immobilienmarkt

HILDISRIEDEN

Moderne 5.5 Zi-Gartenwohnung und 4.5 Zi-Attika Wohnung. Die Wohnungen befinden sich im Rohbau und den Innenausbau dürfen Sie noch mitbestimmen. Preis ab CHF 979`000.-

OPEN DAY

Dienstag 17. September von 16.00h - 19.00h Mittwoch 18. September von 16.00h - 19.00h Aarauerstrasse 3 in Hildisrieden

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten in Escholzmatt, Nähe Dorf

Zu vermieten in Oberkirch ab 1. Nov. 2013 schöne, moderne,

51/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

mit separatem WC, Parkett und Plattenböden, an sehr sonniger Lage, grosse Terrasse, Garten, Keller, Garage. Miete Fr. 1220.– exkl. Nebenkosten. Telefon 079 650 13 88

Eigentumstandard mit Lift, im 1. OG, Balkon, Plattenböden, Laminat, moderne Küche, Bad/WC, DU/WC, eig. Waschraum mit WM/TU, Schwedenofen, Keller. Mietzins Fr. 1900.– + NK Fr. 300.–, PP in Einstellhalle Fr. 100.– Telefon 079 942 48 32

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 5'979 m² Zone W2, AZ 0.45

Infos siehe: www.newhome.ch Immocode: NQ8D Tel. 041 875 77 31 Zu vermieten in Wolhusen, gemütliche

41/2-Zi-Wohnung

Zentrale Lage, mit Balkon, Essküche, Lift, Keller und Estrichanteil, Miete Fr. 1250.– exkl. Ab Oktober 2013. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

150

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Immobilienmarkt

Vermietung

Nachmieter gesucht in Ebersecken ab 1. Oktober 2013 für moderne

41/2-Zi-Dachwohnung

Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung, GS, GK, Dusche/WC, Bad/WC, grosser Balkon, Estrich, Kellerabteil, Lift, Parkplatz vorhanden. Telefon 041 980 60 31

Geuensee 4½-Zimmer-Wohnung

Zu kaufen gesucht von Privat

Bauernhaus mit Umschwung

-K R-&5 U9K93R)-KER6 \5+OO9,3(-GG N4 D9K8@6) 2 ER: ;9)9R/PIG9R-/PRGP \?B 'SHL*.<PR-G 3R/,0 ?93%

Zu vermieten in Willisau ab sofort oder nach Vereinbarung

,9K.<3/KP2 >@&59 (3G A9I&53KKIO@ ;TB 'Q' ([4 \59(3RM94 ,-8%3(2 (9K.B,EK4 =-(3R-G 3R X&5 R%3( TP5 3( 9GG Y-K/ 90 C9,, &5K-E( 3( -II%9,,9R0 Z369R9K T-I 59.; >@& 3R G9R Y,-G 4 (9K .KE2 !,3&/ 3RI AK@R90 XPRR369 VA0 AKPII9K !-,/PR (3G ,3&52 R,-690 ;-59 Z3R/-E8I("6 TP5 9 :,3&5 K9ER :9K8 5369./3R -G0 RO,-G% 8@K \?B 'Q*.<PR -,,9 G9,,5 Z3RI ,9R0 &5E /93G9R.X

für Pferdehaltung, zentrale Lage bevorzugt, Solvenz vorhanden. Chiffre 124265, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

31/2-ZimmerDachwohnung

WKED-6 WK9E5-R: #A JQ'* XEKI994 W9,98PR 7*N' F'F HH QF 19RR389K0)-K(9GG,9K$GKED-60&54 &&&"*!)($'"#%

Top Lage mitten im Städtchen, Einkaufen, Schulen, Freizeit-Anlagen, Bus/Bahn in wenigen Minuten erreichbar. Eigene WM, Estrich-Anteil. Miete Fr. 1390.– inkl. NK. (Garage wenn nötig Fr. 120.–) Auskunft Telefon 041 970 26 60

WOHNEN

Zu vermieten in Ufhusen per 1. Dezember 2013 o.n.V, schöne, neuwertige

31/2-Zi-Wohnung

mit grosszügigem Wohnzimmer und grosser Terrasse, offene Küche, WC, Bad/WC, Keller, Parkplatz vorhanden. Erreichbar unter Telefon 079 428 14 16 oder abends 041 988 18 07

ZENTRUM

 MODERN  ZEITLOS  UNABHÄNGIG  MOBILITÄT  FLEXIBEL  ÖFFENTLICHER VERKEHR  Musterwohnung

 EINKAUF  AKTIV  NAHERHOLUNG 

VON

TRIENGEN

Aussicht

? Besichtigen Sie unsere neuen Musterwohnungen! Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf - wir beraten Sie gerne 2½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 86.7 m2 Sitzplatz/Balkon 25.0 m2

ab Fr.

360‘000.00

3½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 98.3 m2 Sitzplatz/Balkon 27.0 m2

ab Fr.

420‘000.00

Einstellhallenplatz

Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

Fr.

27‘000.00

151

Immobilienmarkt

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Nachmieter gesucht in Dagmersellen per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in

41/2-Zi-Wohnung

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

41/2-Zi-Wohnungen im EG, 1. OG. bzw. 2. OG. Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Wohnungsgrösse 105m2 ab 1.11.2013 o.n.V.

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Im Zentrum von Sursee und direkt an der Sure vermieten wir per 1. Nov. 2013 o.n.V. an der St. Georgstr. 2 eine exlusive

3½-ZimmerAtelier-Wohnung Mietzins Fr. 2280.– exkl. HK/NK

Auf 2 Etagen, mit Keller/Lagerräumen, neueste Bautechnik mit Minergie-Standard, Bodenbeläge Parkett und Stein, Wohnfläche 132 m2, Einstellhallenplatz Fr. 160.– mtl. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Wolhusen, per sofort zu vermieten

www.baettig-bucher.ch

SURSEE

in kinderfreundlichem, ruhigen Quartier. Helle Wohnräume, teilweise Parkett/Laminat, Keller, Estrich, 2 Balkone mit Abendsonne. Miete Fr. 1094.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 40.– Telefon 079 830 99 88

152

51/2-Zi-Wohnung

grosse Zimmer, 2 Nasszellen, Reduit, Estrich, Keller, sonniger Balkon, Garage, Spielplatz, Miete Fr. 1450.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Nachmieter gesucht in Schötz per 1. Dezember 2013, für helle

31/2-Zi-Wohnung

1. Obergeschoss, grosser Balkon, Keller, Estrich. Telefon 079 951 79 71

Immobilienmarkt

Nokaj Reinigung GmbH

www.teamhausbau.ch

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

4-FAMILIENHAUS IN WILLISAU

Nachmieter gesucht in Nottwil per sofort für helle

21/2-Zi-Wohnung

mit Seeblick. Miete Fr. 1350.– inkl. NK und PP. Bitte melden unter Telefon 079 700 12 99

Sonnige Eigentumswohnungen im Zentrum, Bleiki 5

Zu vermieten in Dagmersellen per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

41/2-ZimmerWohnung 1. OG

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg. Grosse helle Zimmer, Estrichabteil, zum Kaufen. Bitte melden im Sie sich unter inklusive Abstellplatz Freien. Telefon 079 359 25 65

Miete Fr. 900.– exkl. NK Fr. 150.– Akonto SPV Betriebs AG, Dagmersellen Lukas Tschopp Telefon 062 748 42 52

g Bezu 14 20 Juni

Zu vermieten/verkaufen ab 1. Okt. 2013 o.n.V., in Hergiswil b. Willisau, schöne, helle

Zu verkaufen letzte Wohnungen

41/2-Zi-Wohnung

mit 2 Terrassen, Keller, eig. Waschküche, Garage und 2 Abstellplätzen. Miete Fr. 1350.– inkl. HK/NK. Telefon 079 686 06 30

3 ½ Zi-Attikawohnung mit Wintergarten. 4 ½ Zi-Wohnung 1. Obergeschoss. Zentral, ruhig, sonnig, grosse Terrasse, grosszügige Parkplatzﬂächen.

Traum-Wohnungen in Schötz! (Minergie)

41/2-Zi-Etagenwohnung Fr. 470 000.–

41/2-Zi-Attikawohnung Fr. 590 000.–

Grosse Terrasse 22,5 m2, Einstellhalle, Lift.

St.Urbanstrasse 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01

www.richie-immobilien.ch / 041 8500202* 153

Immobilienmarkt Erstvermietung ab 1. Oktober 2013 in Geuensee an zentraler und schöner Wohnlage, grosszügige, ruhige, sonnige

41/2-ZimmerGartenwohnung

Minergie-Eigentumsstandard mit Lift, grosser Balkon, Küche mit Kochinsel, Bad / WC, Dusche / WC, eigene WM / TU. Mietzins Fr. 2150.–, NK Fr. 250.–, PP Einstellhalle Fr. 120.– / Motorrad Fr. 30.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 922 03 80

Mühlestrasse 7 in Grosswangen An zentraler Lage vermieten wir in der Wohn-/Geschäftsliegenschaft vielseitig nutzbares

Zu vermieten in Buttisholz auf 1. Okt. 2013

41/2-ZimmerMaisonettewohnung

Geschäfts-/Ladenlokal Mietzins Fr. 800.– + NK Fr. 100.–

– Eingang mit Schaufensterfront direkt zur Strasse – Parkplätze vor dem Haus – Aus-/Umbauwünsche verhandelbar – Fassade wird im Herbst 2013 saniert

Telefon 041 928 11 19

Interessiert? Gerne informiere ich Sie im Detail oder organisiere eine unverbindliche Besichtigung für Sie. Rebacherring 14 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 11 23 Mobil

079 235 18 31

carmen.hunkeler@bluewin.ch Zu vermieten ab sofort o.n.V. in der Gemeinde Ruswil, nähe Bushaltestelle

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

Raum 32 m2

ZU VERKAUFEN / VERMIETEN

für Hobby, Freizeit, Musik oder Lager Miete Fr. 170.– exkl. NK. Telefon 079 210 19 20

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMERMINERGIE-WOHNUNGEN

Nachmieter gesucht in Schötz per 1. November oder 1. Dezember 2013 für moderne

Rohbaubesichtigung: Sa 14.09.2013 Mo 16.09.2013 Mi 18.09.2013

51/2-Zi-Wohnung

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

126 m2, 1. OG, grosser Balkon, Lift, Keller, Reduit, GS, Steamer, offene Küche, grosses Badezimmer, Gäste-WC. Miete Fr. 1700.–, NK Fr. 250.– Akonto, Einstellplatz Fr. 100.– (2 möglich).

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 200m nach Rest. Sternen bis zum Haldenweg.

Telefon 041 980 38 88 (Familie Rüegg)

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

154

k r a p i l s s ö l Sch Schötz

Immobilienmarkt

Freie n e g n u g i t h c Besi

Sentbachstrasse 16 – 22

1 21⁄2- bis 5 ⁄2-Zimmer igentumsstandard Mietwohnungen mit E ptember 2013)

21., 28. Se ., 4 1 ., (7 g ta s m a S s il e jew von 10 bis 14 Uhr s auf Sie! bereit. Wir freuen un zember 2013 bezugs

ab De Die Wohnungen sind

1 922 00 31 schloessli-park.ch 04 In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus 2013 Zu vermieten in Büron, per 1. Dezember

Zu vermieten in Ufhusen mit einmaliger Panoramasicht

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

31/2-Zi-Wohnung EH oder 51/2-Zi-Whg.

21/2-ZimmerWohnung

1. OG mit Balkon, Parkett, GS, zum Kaufen. Lage. Bitte melden unter inkl. NK an ruhiger MieteSieFr.sich 1350.– Telefon 359933 25 65 Telefon079 041 09 06 / 079 464 60 08

61/2-Zi-Doppel-EFH

mit Balkon, separater Waschmaschine und Kelleranteil. Miete inklusive Autoabstellplatz Fr. 640.– exklusive Nebenkosten. Telefon 041 970 22 88

Bifang 10 + 12, 6145 Fischbach

Zu vermieten an ruhiger Lage im Zentrum von Triengen, in schönem 3-Familienhaus, grosse (45 m2), helle

11/2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, Schwedenofen, Laminatböden, grosse Küche und Keller. Mietzins Fr. 690.– inkl. NK + Autoabstellplatz, nur an CH + NR. Telefon 041 921 59 39

Fr. 625 000

Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Migros, renovierte

31/2-Zi-Wohnung

.–

Werner Knupp AG Immobilien & Generalunternehmung Kirchstrasse 6, 6205 Eich Werner Knupp: Telefon 079 641 64 23 www.knupp.ch (Immobilien/DEFH Fischbach) immobilien@knupp.ch

Fenster, Fassade, Nasszellen und Küche neu, GS, Platten-/ Laminatboden, grosse Räume, sofort bezugsbereit, Fr. 1250.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

155

Immobilienmarkt In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

Roggliswil An zentraler Lage vermieten wir in Wohn-/Geschäftliegenschaft individuell nutzbare

Vermietung

Gewerbe-Räume Büro im EG ca. 16 m2

Winikon ung 3½-Zimmer-Alterswohn

Gewerbe-Raum im EG ca. 60 m2

>5)-J P-&4 S8J82P)-JDP5 TPF8J8 VF82P5-HH8 M3 B8J7 1 DP9 :8)8P/NHF8P-/NPFN =82% 0 2P/, F \=@ 'QMC*.;NP-

– mit sep. Eingang

– Eingang Doppeltür (B 2,5 m x H 2.5 m) – direkte Zufahrt möglich – Wasser / Starkstrom

258.48,,8 #DH)-DHF-P9-J9A 5JNHH%>5 EE ([ :R@A 584N)8P8J RN4P1.YHH1 H8J 5JNH 48A <>& P8 W+D(8A N778P8.(N98J (2F F8P)"98PA ZDH&48 . R\ )8J82&4A X-J/8FF1 DP9 X,-F P258 T(1 !-,/NP0 WD4258 DP9 HNP @8PHF8JA 'O ([ 5JNHH8J P0 ?81 ,,8.Y2P/-D7H("5,2&4/82F8 58)DP5A :-48 !DH4-,F8HF8 F8P0 % 7>J \=@ C*.;NP-F %D (28 98&/F8J #DHH8PL-J/L,-F

Neben-Raum im EG ca. 9 m2 Lager-Räume im UG ca. 30 + 50 m2 – mit Warenlift

Parkplätze

UJDB-5 UJ8D4-P9 #? IO'* VDJH883 U8,87NP 6*K' E'E GG O' HF8L4-P0(D8,,8J$FJDB-50&43 &&&"*!)($'"#%

Interessiert? Gerne informiere ich Sie im Detail oder organisiere eine unverbindliche Besichtigung für Sie.

Zu vermieten in Richenthal per 1. Okt. 2013, sonnige

Rebacherring 14

51/2-Zi-Dachwhg.

6264 Pfaffnau Telefon 062 754 11 23 Mobil

Parkett, Laminat, Platten, zwei Balkone, Bad/WC, DU/WC, V-Raum, Keller, Tiefgarage, 5 Min. Autobahn Reiden/Dagmersellen, keine Tiere. Telefon 079 382 40 55*

079 235 18 31

carmen.hunkeler@bluewin.ch

Emmenbrücke

Wohnungen/Häuser Udligenswil

Moderne 5.5 Zi- Gartenwohnung Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben. Top moderne Wohnung mit grosszügigem Grundriss.

Verkaufswertberechnung Durch die GRATIS Bewertung erhalten Sie die Preissicherheit und den best möglichen Preis für Ihre Immobilie!

CHF 680`000.-

Auskunft erteilt Ihnen:

6.5 Zi- & 2.5 Zi Haus Modernes Einfamilienhaus mit 2.5 Zi- Einliegerwohnung und Sicht in die Berge. Endlich genügend Platz! CHF 1`950`000.-

hp-immo Sursee Tel. 041 920 24 36 www.hp-immo.ch

156

Immobilienmarkt

Ein Traum, hier zu wohnen!

Wir verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Reidermoos, 5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden, äusserst gepflegte, attraktive

4½-Zimmer-Dach-Maisonettewohnung

Einmalig ruhige, unverbaubare Top-Wohnlage im Grünen, 120 m2 Wohnfläche, attraktiver Wohnraum mit Ausblick ins Grüne und offener, moderner Küche, Bad/WC mit Waschmaschine/Tumbler, grosse Zimmer, sehr viele Wandschränke, Galerie mit Büro und Zimmer mit Dusche/WC, grosser Balkon, 1 Aussen-Abstellplatz, kein Lift. Preis Fr. 465 000.– (interessante Finanzierung!) Weitere Infos und Fotos unter: www.immoparadies.ch Tel. 079 334 85 49

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten ab 1. Oktober 2013 oderFamilie später aus in Wikon In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Zu vermieten in Neudorf (Beromünster) per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung, neue, sehr sonnige

51/2-Zi-Maisonette-Whg.

EH oder 51/2-Zi-Whg.

31/2-Zi-Wohnung

142 m2, unverbaubare, ruhige Südlage, neuzeitlich, Balkon, Miete Fr. 1545.–, NK Fr. 230.–, zum Kaufen. und BitteAbstellplatz melden Sie zus. sich unter AutoeinstellFr. 100.– 079 672 359 53 25 44 65 oder 079 358 91 46 Telefon 052

(Erstbezug)

Sehr zentrale, aber ruhige Wohnlage. Die Wohnung ist mit dem Lift ab Einstellhalle erschlossen, grosse Balkonterrasse 25 m2 mit Winterverglasung, schöne Küche, Bodenbeläge in den Zimmern mit Parkett. Küche, Wohnbereich, Gang und Bad mit Keramik. Miete Fr. 1400.–, NK pauschal Fr. 150.–, Einstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.– Auskunft erteilt Telefon 079 444 64 84 / 041 930 14 88 oder 041 930 05 78

Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 20, per sofort oder nach Vereinbarung

Ladenlokal mit grossem Schaufenster

Auch als Ausstellungsraum geeignet. Auskunft unter Telefon 079 463 89 65 / 041 490 32 09 In Willisau zu vermieten nach Vereinbarung in 2-Familienhaus, sehr sonnige

Vermietung in Willisau

Auf Dezember 2013 an schöner , ruhiger Lage exklusive:

4 ½ Zi-Wohnung mit Aussicht

4-Zimmer-Wohnung

an eine berufstätige Schweizerin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eig. WM, (Dachabschrägung). Nichtraucher, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1200.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

Zu vermieten in Reiden per 1. Oktober 2013 o.n.V., an zentraler Lage (Hauptstrasse 77)

Büro 65 m2

hell, im 2. OG. Lift. Miete Fr. 580.–, NK Fr. 80.– (pauschal) Kontakt Tel. 043 299 60 92, schumacher@bos-law.ch

Miete exkl. NK 2 Carport à

Fr. 2‘200.Fr. 80.-

Mit Lift, Keller, Reduit, Waschraum, 2 Nasszellen, Kaminanschluss, sehr gr. Terrasse mit Rasenfläche, Tel. 079 233 23 20 157

Immobilienmarkt

Verkauf Hergiswil am Napf 3½-5½-Zimmer-Eigentumswohnungen 7' RJE4$5KAE?' =JK 85E30C<0* =5E-+?45K <0E 3EJCC$93035 Q035KA?'C<J2K?K35K. R05 MJ2K?K35K <50/ C5K 50K5K 2J25K "?C(+?CA+K6+E6 '0A -JKAEJ**05EA5E MJ2KE+?'*94A?K31 3EJCC$93035K :E?K6E0CC5K '0A 3EJCC5K ;5KCA5E4EJKA5K +?4. N5E*+K35K P05 50K5 !5C0%2A03?K3. N5E-+?4CHE50C +( S8; I>)L))) , 'JK+A*0%25 !+K-(5*+CA?K3 S8; DF)

OE?=+3 OE5?2+K6 ":1 D&I) M0**0C+?1 O5*54JK )G& @&@ BF BF CA54+K.'?5**5E#AE?=+3.%21 &&&"*!)($'"#%

Sofort zu vermieten in Wolhusen

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

31/2-Zi-Wohnung

gehobener Ausbau, grosser Balkon, Lift EH, Nähe Einkauf, Post, Bus und Bahnhof. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

51/2-ZimmerWohnung

Zu verkaufen in Triengen

neues Doppeleinfamilienhaus

auf den 1. Oktober 2013

Bahnhöfliweg 12, 6234 Triengen

Telefon 079 241 24 75 Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

In Dagmersellen, Baselstrasse 36, zu vermieten per sofort

6.5 Zimmer Bruttowohnfläche 174.50 m2 / Balkon 34.72 m2 ruhige, sonnige Lage ohne Durchgangsverkehr offene Küche mit Kochinsel drei Nasszellen Heizung: Wärmepumpe Grosse Doppelgarage

Laden-Lokal Telefon 079 414 77 55

Zu verkaufen in Gettnau, Altschmitten 15

Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

Verkaufspreis Fr. 850'000.00 Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

51/2-Zi-DoppelEinfamilienhaus 2 Badezimmer, Cheminée, Baujahr 1985, VP Fr. 475 000.–, 2 Garagenplätze à Fr. 20 000.– Interessenten melden sich bei WeRi Immobilien GmbH Ob. Badweg 25, 5722 Gränichen W. Richner Telefon 062 842 36 86 / 079 470 48 12

158

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

41/2-Zi-Dachwhg. EH oder 51/2-Zi-Whg. Bahnhöfli 4, St. Erhard zum Kaufen. Bitte melden SieFr. sich175.– unter Miete Fr. 1300.– + NK Telefon 079 359928 25 6518 38 / info@h8r.ch Telefon 041

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 124264, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Wir vermieten per 1. November 2013 o.n.V. an der Hauptstrasse 49 eine aussergewöhnliche

2½-ZimmerWohnung im DG

Mietzins Fr. 930.– zzgl. Fr. 200.– HK/NK Die Wohnung verfügt über einen einmaligen Altbauausbau, diverse Wandschränke und einen Balkon, Einstellplatz à Fr. 75.–

Zu vermieten in Gunzwil

Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

Gewerberaum 944 m2

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

- ebenerdig, 5 elektr. Tore - gute LKW-Zufahrt - Raumhöhe 3 m - inkl. Aussenparkplätzen - Fr. 70.– pro m2 - ab sofort frei Telefon 079 620 19 47

Zu vermieten in Sursee ab 1. November 2013

1-Zi-Wohnung

Autoabstellplatz, Dusche/WC, Kochgelegenheit, auch geeignet als Therapieraum. Miete Fr. 500.– inklusive Nebenkosten Telefon 079 450 92 79

Pfiffige neue Mietwohnungen in Wauwil

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Besichtigen Sie die Musterwohnungen! Erstvermietung ab November 2013 3½ und 4½ Zi-Wohnungen CHF 1‘400 bis CHF 1‘950 www.kiebitz-wauwil.ch

159

Telefon 041 818 75 01 sandra.studhalter@truvag.ch

www.baettig-bucher.ch

In Nottwil Eigenheim Zu vermieten ab gesucht! sofort Junge Familie aus

REIDEN

Immobilienmarkt

BA US ER T FO A R T LG T

Zu vermieten per 01.10.2013 o.n.V. in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, helle und komfortable, schön möblierte

2-Zi-Wohnung

mit elektrischem 2-Platten-Kochherd, zusätzlichem 2-PlattenMikrowellenherd, Kühlschrank, grosser Esstisch mit 4 Stühlen, Polstergruppe mit Salontischchen, 1 Relax-Fauteuil mit Schemel, Wandschränke, Teppiche, Garderobe, schöne Tag- und Nachtvorhänge, DU/WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, alle Zimmer Rauchmelder, W-Küche, W-Maschine mit Tumbler und Trockenraum, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung. Nettomiete nur Fr. 698.– exkl. NK. Anmeldung werktags von 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart, Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

Zu vermieten ab 1. November 2013 in Schötz grosse, sonnige, renovierte

2-Zi-Wohnung

www.out-look.ch

mit Sitzplatz, Parkett-/Plattenboden, Einbauschr., Garderobe. Miete Fr. 870.– inkl. NK, grosser Keller, sehr geeignet als Alterswohnung, NR. Tel. 041 980 22 06

Gesucht in Sursee oder Umgebung per sofort oder nach Vereinbarung

Abstellplatz

für Wohnmobil, wenn möglich mit Stromanschluss. Telefon 079 830 38 05 Zu verkaufen in Bottenwil

OU T- L O O K

Bauernhaus mit Umschwung

WAU W IL

Zu verkaufen inWauwil

ausbaubar, ideal für Kleintierhaltung.

WOHNEN AN SCHÖNSTER LAGE MIT AUSSICHT

Infos unter Telefon 076 340 23 89 oder www.homegate.ch

Grosszügige 4½ bis 5½-Zi-Wohnungen Lichtdurchﬂutete Räume Wunderschöne Lage mit Panoramasicht Stilvolle, moderne Architektur

51/2-Zi-Wohnung 130 m2

Per sofort in Sursee (Bifangstrasse) zu vermieten sehr schöne

3. OG (oberste Etage), grosses Entrée, sep. WC, grosses Bad mit WC, 4 Schlafzimmer, grosses Wohn-/Esszimmer mit Balkon, Küchenbalkon, Keller, Estrich, kleiner Bastelraum etc. Miete Fr. 2060.–, NK Akonto Fr. 190.–, Garage kann für Fr. 125.– dazu gemietet werden. Auskunft/Besichtigung Telefon 079 642 65 89

Zu vermieten in Sursee, Münsterstrasse

Einstellhallen-Parkplatz

Verkauf und Beratung Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 32 michael.schaerli@truvag.ch

Miete Fr. 130.– Telefon 041 917 01 79 (ab 19 Uhr) 160

Immobilienmarkt

EIGENTUMSWOHNUNGEN Gärtnerweg Neuenkirch „in der Stadtnähe von Luzern“

www.wuest.ch

Verkauf: Marc Staffelbach-Wüest Tel.: 062 / 748 40 40 E-Mail: m.staffelbach@wuest.ch

Wüest & Cie AG Bauunternehmung Nebikon - Olten - Zofingen Tel. 062 / 748 40 40 info@wuest.ch

Zu vermieten in Altishofen

Wir vermieten an der Wellbergstrasse 12, 6244 Nebikon, grosse

4-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung (2. OG)

Mietzins Fr. 1325.– inkl. NK Telefon 079 283 23 00

- ruhige Lage (Wohnstrasse) - Lift, grosser Balkon - Bad/WC und DU/WC - Küche mit GS, Mikrowelle, Glaskeramikfeld - Einbauschränke - Reduit mit eigener Waschmaschine - Garage/Parkplatz/Carport auf Wunsch - Mietzins Fr. 1400.– exkl. NK - Bezug Mitte November 2013

Schlierbach "Steibäre" DEFH ab CHF 739'000.-

Telefon 062 756 46 36

5½-6½ Zi. EFH/DEFH. Moderne Architektur. Nachhaltige Systembauweise. Fernsicht.

Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88

31/2-Zi-Wohnung

Balkon, grosse Zimmer, Laminat, Garage, Bezug Oktober 2013, Miete Fr. 1150.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten Nähe Städtchen Willisau (Menzbergstrasse 5)

Werkstatt oder Lagerraum

remax.ch

ca. 70 m2 im Untergeschoss sowie Parkplätze offen oder gedeckt

Sursee

Zu vermieten in Ebersecken schöne

41/2-Zi-Wohnung

Treuhand, Xaver Bossert Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 11 42 info@bossertxaver.ch

mit Gartenterrasse, Balkon und Garage. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 062 756 37 88 161

Zu vermieten in Ettiswil, Dorfzentrum

Auto-Abstellplätze Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine sonnige

in Einstellhalle. Telefon 076 303 88 94 (ab 18 Uhr)

5½-ZimmerWohnung im 2. OG

Zu vermieten per sofort in Langnau

Mietzins Fr. 1480.– inkl. HK/NK

Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke im Kinderzimmer, sonniger Balkon, eigenes Kellerabteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

WOLHUSEN

Immobilienmarkt

Zu kaufen gesucht

Bauland für Mehrfamilienhäuser

31/2-Zi-Wohnung

DU/WC, Laminat, Keller, Carport, Sat-TV, Waschküche, ged. Sitzplatz mit Cheminée. Mietzins inkl. NK Fr. 970.–. Tel. 062 758 31 86

Vermietung

Rickenbach LU 4½-Zimmer-Wohnung

Gelegenheit zu vermieten per sofort in Schöftland. 1. Monat gratis wohnen! Neue, sehr schöne und helle 79 m2 grosse

O+(M A7*.K .* (1 Y:%:)*:K >NNI).GGIGK.II: O5 D:K9 PGN .0N IG:P P0N :*: %3/= @:4 Z@C (QOH+/>NP.G 4P0-EI4D ?.)4P.G3 EP; W-.GG:P*"3 @:--: RN6PEP7 4) M1 <B5 P;3 P47:I EP; 9.)4-4:P9K:E INP 5 ;:P5 !.-0NP1 UE647:I P EP; .7: -.P'6E .KI WK4) DNP -4'6:I VE.KG4:K1 =.6: 4'6 B.K.7:*N& 9AK %EI,G%X4P0.E9I)"7-4'60:4G:P1 .K1 A7* D:K9 P.G />N Z@C (++

Eichenparkett, 3. Etage, Sicht auf Jura, Balkon, Lift, Steamer, GS, eig. Waschm. + Tumbler, Kellerabt. MZ Fr. 1500.–, NK Fr. 158.–, Tiefg.-Plz. Fr. 130.–, Telefon 076 388 19 57

SKED.7 SK:E6.P; #B JO(+ TEKI::5 S:-:9NP 8+L( F(F HH OF 2:PP49:K1*.K):GG-:K$GKED.71'65 &&&"*!)($'"#%

Gute Lage bevorzugt, Solvenz vorhanden. Chiffre 124266, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

21/2-Zimmer-Wohnung

1 4 5 E I G E N T U M S W O H N U N G E N N I E D E R M ATT S Ü D 6 0 1 4

LUZERN

P R O J E K T P R Ä S E N TAT I O N S O N N E N S T R A S S E 2 6 0 1 4 L U Z E R N FREITAG / DIENSTAG SAMSTAG

13. / 17. SEPT. 14. SEPTEMBER

16.00 - 19.00 UHR 11.00 - 15.00 UHR

WIR ZEIGEN IHNEN AUCH DEN INNENAUSBAU WIE KÜCHE UND BODENBELÄGE

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, LUZERN TELEFON 041 310 40 30* info@gewal.ch WWW.GEWAL.CH 162

Immobilienmarkt

Tag der offenen Tür! Samstag, 21. September 2013, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 22. September 2013, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Menziken Wohnpark Sonnenrain ...oberhalb Spital, Hinweistafeln beachten!

• Fertiges Einfamilienhaus • Rohbauten Doppeleinfamilienhäuser... Nutzen Sie die Gelegenheit! Nur noch wenige freie Häuser! Wir beraten Sie gerne vor Ort. Weitere Infos und Fotos unter

www.immoparadies.ch

ImmobiIienParadies

Telefon 079 744 99 40 (Frau Bissegger)

Schweiz

Zu vermieten in Willisau ab 1. Oktober 2013 an NR

3-Zi-Wohnung

In Dagmersellen zu vermieten (ab sofort oder nach Vereinbarung)

spezielle Büro-/DienstleistungsRäumlichkeiten

ruhig, zentral, charmant, grosses Schlafzimmer, Wohnzimmer, Büro, Küche, Bad, mit Dachterrasse und Keller. Miete Fr. 900.– inkl. NK E-Mail info@fotoundtext.ch

Zu vermieten in Reitnau, Hausmatten 398

(3-Zi-Wohnung / ca. 90 m ) 2

4 1/2 Zi-Gartenwohnung & 4 1/2 Zi-Wohnung 1. OG

Ideale Nutzung als Büro, Atelier, Therapieräume, Praxis, Dienstleistungen. Nähe Autobahnzubringer, inkl. Parkplatz, kl. Küche, WC, Estrich und Keller. Miete Fr. 1090.– inkl. NK (Wasser/Heizung), exkl. Strom. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 079 505 43 89 / 062 752 40 87 Zu verkaufen in Ruswil an ruhiger Lage

Bauland mit MFH-Projekt

> > > > > > > > >

per sofort bzw. ab 01. Oktober 2013 ruhige Lage in EFH-Quartier kinderfreundliche Umgebung grosszügige Wohnungen (105 m 2) mit gedecktem Sitzplatz/Balkon alle Räume Platten o. Parkett/Laminat grosse Essküche mit Geschirrspüler Bad und separates Gäste-WC Miete Hobbyraum möglich (80.--/Mt.)

MZ 1’250.--/NK 190.--/GA 100.--/PP 30.--

4 Wohnungen, 4½ + 5½-Zimmer mit Lift und Einstellhalle. Auskunft unter Chiffre-Nr. 124236, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44; www.f-fischerag.ch

163

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau per sofort o.n.V., schöne, ruhige und sonnig gelegene

Zu vermieten in Willisau per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung in kinderfreundlicher, schulnaher Umgebung, sonnige und ruhige

21/2-Zi-Wohnung möbliert, mit Fliesen und Parkett, zentrale Lage. Miete Fr. 945.– inkl NK pauschal und Parkplatz, an berufstätige Person. Telefon 041 970 18 17

41/2-Zi-Wohnung ohne Lift, Miete Fr. 1250.– + NK Fr. 200.–, auf Wunsch mit Garage Fr. 100.– Telefon 041 972 71 20 oder office@pilag.ch Zu vermieten in Sursee per sofort o.n.V.

Einstellhallenplatz

ROMANO & CHRISTEN Sitzung

Ich habe einen Traum ...

geschlossen. Kyburgerhof (Nähe Surseepark). Telefon 041 921 52 45 Zu vermieten Gemeinde Triengen kleine, helle

2-Zi-Wohnung Miete Fr. 650.– E-Mail whg.info@gmail.com

Open Days

Zu vermieten in Nottwil per 1. Dezember 2013

51/2-Zi-AttikaMaisonettewohnung

Schüpfheim Mülipark 3 1/2 und 4 1/2 Zimmer-Wohnungen

mit Seesicht, zwei Balkone, eigene WM/Tumbler, GS, sehr zentral gelegen. Telefon 079 819 30 97

Mittwoch 11. September, 17 –19 Uhr Mittwoch 18. September, 17 –19 Uhr Mittwoch 25. September, 17 –19 Uhr

Ballwil / Ottenhusen zu verkaufen

Herzlich willkommen! www.romanochristen.ch

2 Generationen-/ Bauernhaus

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Atelier, Wintergarten und Sauna 3½-Zimmer-Wohnung Werkstatt, Umschwung mit 4 – 6 PP, Garten Teichanlage mit eigener Quelle. Die Liegenschaft ist in einem guten Zustand. Verhandlungspreis Fr. 1 100 000.–

Zu verkaufen neu erstelltes

Einfamilienhaus an unverbaubarer Südlage (Seesicht), Tausch an landw. Liegenschaft möglich.

Vertiefte Informationen erhalten Sie Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Tel. 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Chiffre 124 393, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

164

Immobilienmarkt

Neue Eigentumswohnungen im Zentrum...... Komfortable Dachwohnungen mit Galerie und mit Fernsicht..... Weitere Auskünfte bei Tel. 041 930 20 20 Peter Hofer, Architekt, Rickenbach LU

Zu verkaufen in Luthern

Zu vermieten in Gettnau

alles Parkett. Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 657 74 68

im 2. OG, 1 verglaster Balkon, 1 grosse Terrasse mit Pool, moderne Küche mit Granitabdeckung und GS, 2 Bad/DU/WC, Schwedenofen, viele Einbauschränke, grosse Räume, Keller, Estrich, Garage und 1 Abstellplatz, Nähe Schule und Bahnhof. Günstiger Mietzins inkl. NK. Bezug nach Vereinbarung. Auskunft Telefon 079 214 44 29

Mehrfamilienhaus

10-Zi-Attika-Whg.

Zu vermieten in Sursee per 1. Oktober 2013

41/2-Zi-Wohnung

Endlich daheim.

Hochparterre, mit Balkon, zentrale Lage. Miete Fr. 1500.– exkl. Nebenkosten Telefon 076 336 45 47

attraktive EFH/DEFH in der

Umgebung Sursee ab CHF 719‘000

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

165

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Oberkirch, Surenweidstrasse

Retschwil – Wohnen im Grünen ERSTVERMIETUNG in 4-Familienhaus

Garagen-Platz

Neue, sehr schöne

4½-Zimmer-Wohnungen

in Einstellhalle, Miete Fr. 110.– mtl. Telefon 079 662 96 74

per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung. Wohntraum mit sehr hohem Ausbaustandard, Küche mit Combi-Steamer, Nasszelle mit Waschturm, Balkon, Garage und Aussenparkplatz. Miete CHF 2’500.– inkl. Nebenkosten, Garage und Parkplatz.

Rickenbach

41/2-ZimmerWohnung

Mehr Informationen unter www.spini.ch oder Telefon 041 914 11 00

Rösslistrasse 7, verfügbar ab 1. Dez. 2013. Fr. 1490.– / Monat inklusive Heiz- und Nebenkostenakonto.

Korrekturen

Praktischer Grundriss, helle Zimmer, schöner Balkon, ruhige und familienfreundliche Wohnlage, Nähe Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten. Garage für zusätzlich Fr. 120.– / Monat verfügbar.

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr

Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Telefon 079 438 72 60*, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe).

31/2-Zi-Wohnung

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Zu vermieten in Ettiswil, Lindenstrasse 8, schöne, helle

ZuNottwil vermieten ab gesucht! 1. Oktober In Eigenheim Junge2013 Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

31/2-Zi-Altbauwhg. EH oder 51/2-Zi-Whg. mit Holzheizung. Zentral gelegen in zum Kaufen. Mietzins Bitte melden sich unter Willisau. Fr.Sie600.– inkl. Telefon 079 359 25 65 Telefon 079 843 80 36

• zentral gelegen, Wohnraum Parkett • NWF 71 m2 • Gartensitzplatz • Miete Fr. 1160.–, NK Fr. 180.– • Garage Fr. 125.– • Bezugstermin ab 1. November 2013

41/2-Zi-Wohnung

Neubauwohnung Ilgematte 5, NWF 113 m2 • Mietzins 41/2 ZW Fr. 1590.– • Nebenkosten Fr. 200.– • Einstellhallenplatz Fr. 120.– • sonnige, zentrumsnahe Lage • helle, grosszügige Räume • grosser Balkon gegen Süden • ölpreisunabhängige Heizung • Bezugstermin 1. Dezember 2013

NK.

Zu vermieten im Städtli Willisau per 1. Oktober 2013, 2. Obergeschoss

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Auskunft unter Telefon 079 262 40 43

Baugenossenschaft BGE Ettiswil B. Hodel, Telefon 041 980 22 50 oder

Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. Oktober 2013, helle und ruhige 4.5 Zimmer Wohnungen im 2. OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94

www.tanimo.ch 166

Immobilienmarkt

ZU VERKAUFEN WIDENBACH 7, 6246 ALTISHOFEN

6½-ZI-MAIS.-WHG Die Parterrewohnung verfügt einen grossen gedeckten Sitzplatz mit Mittags- und Abendsonne, grosse Fensterfronten, modernen Ausbau und liegt in einem ruhigen und familienfreundlichen Wohnquartier. Wohnfläche 162 m2, Baujahr 1996. Wohnung Einstellhallenplatz

Fr. 640 000.– Fr. 30 000.–

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Informationen und eine allfällige Besichtigung stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. BÄTTIG & PARTNER IMMOBILIEN AG · Luzernerstr. 5

CH-6247 Schötz · Telefon 041 984 00 46 info@baettig-partner.ch · www.baettig-partner.ch

Zu vermieten in Beromünster grosszügige und helle

Mit meinen Dienstleistungen zum Erfolg.

31/2-Zi-Wohnung im EG

renoviert 2013, ca. 95 m2, Bad mit Dusche und sep. Wanne, Küche mit Essbereich, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Parkett, Vinyl, Platten, Sitzplatz, Keller, eigene Waschmaschine und Tumbler, Gemüsegarten, Rasenanteil möglich. 2-Familien-Haus, zentrale Lage (Schule, Kindergarten, Einkaufsmöglichkeiten etc. in naher Umgebung). Miete Fr. 1650.– inkl. NK, Abstellplatz Fr. 30.–

Benno Aregger, Mob 079 596 95 68 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Auskunft und Besichtigung Telefon 041 920 27 47 Zu vermieten im Dorf Buttishoz ab 1. Dez. 2013, stilvolle, grosse

21/2-Zi-Wohnung

(ca. 70 m2) im 2. OG, Mitbenutzung einer grossen Terrasse (ca. 100 m2), moderne offene Küche, Parkettboden, besonders schönes Bad, ÖV und Einkaufen in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 950.– exkl. (NK ca. Fr. 100.– nach Abrechnung). Telefon 079 959 25 53

Gesucht in Ettiswil

Garage

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Telefon 079 825 70 59 167

Immobilienmarkt

Attraktives Wohnen im Dorf-Zentrum!

wir verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Pfaffnau (Zentrum), 5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden, 15 Automin. bis Sursee, äusserst gepflegte

3½-Zimmer-Dachwohnung

Ruhige, unverbaubare Top-Zentrumslage, 80 m2 Wohnfläche, urgemütlicher Wohnraum mit Ausblick ins Grüne, offene Küche, Bad/WC, Dusche/WC Lift, grosse Zimmer mit Dachschrägen, attraktive DachTerrasse, 1 Garagenplatz in Einstellhalle, 3 Aussen-Abstellplätze

Preis Fr. 388‘000.–

(plus Garage Fr. 25‘000.- und Aussenplätze je Fr. 7‘000.-) Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch oder Telefon 079 334 85 49 (Herr Estermann)

Zu vermieten in Ebersecken helle

ImmobiIienParadies Schweiz

In Dagmersellen zu vermieten per 1. Oktober 2013

41/2-Zi-Wohnung

DuplexWohnung

in Mehrfamilienhaus Mietzins Fr. 1050.– exkl. NK Telefon 079 372 60 94

Vermietung

grosser Balkon, Haus Raiffeisen Telefon 079 414 77 55

Egolzwil nung 3½-Zimmer-Gartenwoh

Zu vermieten in Egolzwil ab 1. Nov. 2013

1-Zi-Einliegerwohnung

S :DP /P R<P )2 ?TI<*+<P U,) !/J*8/PL<V Q6 I<P:D8+ V/1TVLT2 C<5&4 JV> ?<+<V1TNL< ) 7/42 * ./+ $&"036 !15 *^ >5< !<P8G<.L2 C<..<6 MK XVI<P+/J+/P< Z5(7L 5V 5L&R./L&2 CT(74 L<VN E/P *^ )U *5L 8 8PTNN< WT7VJV > =!/J3/7P U,));H \./LL<V4 G<PL58<P #JN+/JNL/V>/P ][4 <V6 AT*+5NL</*<P6 @B? +"> JV> ?JNN+/J*R/P1<LL 1T..<14 V<V ZTV JV> < J*R EB]%6 ]P>NTV><VG-P*<R V/L I<P4 &JN-L&.5(7 _CF )U,0@T LTP<V2 ]5VNL<..R./L& :DP :D8+/P2

für Wochenaufenthalter oder als kleines Studio (für Kosmetik, Fusspflege etc.), nur an CH und NR. Miete Fr. 600.– inkl. NK. Telefon 041 980 44 04

Richenthal (Reiden) Zu vermieten per 1. Januar 2014 in 3-Familienhaus schöne

31/2-Zi-Wohnung Hochparterre

YPJI/8 YP<J7/V> #E OU), ZJPN<<6 Y<.<:TV 9,Q) K)K MM UM /V'/2:P<'$LPJI/82(76 ###)*,'%+9)(8

Mietzins inkl. NK Fr. 1400.–

Zu vermieten in Ettiswil auf 1. November 2013 oder nach Vereinbarung in 2-Familien-Haus

Wohnfläche 80 m2, Wintergarten 20 m2, Terrasse 20 m2, Bushaltestelle direkt beim Haus, Kellerabteil. Mietoptionen: Garage mit el. Tor Fr. 100.–, Hobbyraum Fr. 50.–

31/2-Zi-Wohnung

neu renoviert, moderner Ausbau, Garten mit Sitzplatz, ged. Autoabstellplatz, nähe Bus. Keine Haustiere und NR. Miete Fr. 1400 inkl. NK und PP. Telefon 041 980 43 46

Interessenten melden sich unter Telefon 079 347 90 37

168

Immobilienmarkt An guter Lage in Sursee «Städtli» zu vermieten ab Jan. 2014

Zu vermieten in Nebikon ab 1. Okt. 2013

CoiffeurGeschäftsräumlichkeiten

51/2-Zi-Wohnung

Inventar kann günstig übernommen werden. Chiffre 124 121, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Kirchplatz 1, ruhige Lage, neue Küche, neues Badezimmer und Tages-WC, Parkett im Wohnbereich, grosser Balkon, Lift, Wohnfläche 160 m2, Miete Fr. 1750.–, NK Fr. 250.–, Autoabstellplatz Tiefgarage Fr. 100.–.

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

Weitere Infos Gemeindeverwaltung Nebikon Telefon 062 748 24 00

(in 6-Familienhaus), 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Weitsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellexn, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘390.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 190.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

Wolhusen

Zu vermieten per 1. Oktober 2013, resp. 1. November 2013 Kommetsrüti 59

31/2-Zi-Wohnungen im 1. oder 4. Stock

Zu verkaufen in Schenkon

Mietzins Fr. 950.–, NK Fr. 150.–, PP Fr. 50.– Möglichkeit Abwartsposten zu übernehmen. Wohnbaugenossenschaft Emmenstrand-Wolhusen Telefon 041 490 28 23 (Peter Erni) www.wbgemmenstrand-wolhusen.ch

2-Zi-Wohnung Preis Fr. 200 000.–

Telefon 076 523 65 06

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

169

Immobilienmarkt

Mitten im Dorf-Zentrum Mauensee, nahe der Stadt Sursee entsteht das familienfreundliche Wohnquartier VOGELMATT. Im äusserst vielfältigen Angebot finden auch Sie das passende Eigenheim. Geniessen Sie die noch erhaltene Natur nahe der geschützten Uferlandschaft des Mauensees. In den Häuser Milan, Star oder Falke bauen wir für Sie: 2½-Zimmer-Wohnungen 53 m² ab CHF 295‘000 3½-Zimmer-Wohnungen 75 m² ab CHF 370‘000 4½-Zimmer-Wohnungen 122 m² ab CHF 580‘000 Auto-Einstellhallenplätze je CHF 35’000

W W W . V O G E L M AT T. C H wm@mischler-immobilien.ch 041 362 01 01* Zu vermieten in Egolzwil per 1. November 2013

Zu vermieten in Uffikon ab 1. Okt. 2013 in 3-Fam-Haus

Gemütliches Wohnen mit Specksteinofen, grosszügiger Grundriss mit grosser Terrasse. Telefon 079 230 58 34 (ab 18 Uhr)

Moderner Neubau mit schöner Aussicht, grosse Balkone, 3 Nasszellen, Gartensitzplatz mit Umschwung, Doppelgarage mit Kellerzugang und eigene Waschküche. Miete Fr. 2300.– alles inkl. Telefon 079 358 75 93

3-Zi-Wohnung

51/2-Zimmer-Wohnung

Immobilien verkaufen mit Redinvest – weniger Aufwand und mehr Erfolg für Sie

Verlassen Sie sich auf die Immobilien-Experten mit über 40 Jahren Erfahrung. Wir engagieren uns persönlich und zuverlässig für den optimalen Verkauf von Ihren Immobilien. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Bedarfsgespräch. Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

170

Immobilienmarkt

LAUERZ KRIENS Ruhig. Grosszügig. Familienfreundlich.

Eigentumswohnungen 4½ und 5½ Zimmer

Rohbaubesichtigungen auf Anmeldung möglich! Rufen Sie uns an 041 317 05 42

ab CHF 820‘000 • Durchdachte, grosszügig konzipierte Grundrisse • Nettowohnﬂächen 135 m² | 144 m² • jede Wohnung mit Loggia 30 m² | 45 m² • Hochwertiger Innenausbau, z.B. Hebeschiebefenster

Verkauf und Beratung: Redinvest Immobilien AG

• Erdgeschosswohnungen mit Garten 57 m² | 142 m² • Bezug Sommer 2014

Telefon 041 317 05 42 info@lauerz-kriens.ch

Ein Projekt von

www.lauerz-kriens.ch

Reinigung

Rickenbach

41/2-ZimmerWohnung 2. OG

mit Abgabegarantie

Telefon 078 699 91 26

Moosmattstrasse 6, verfügbar per 1. Dezember 2013 für Fr. 1730.– / Monat inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto. Wohnfläche 112 m2, helle Räume in gehobenem Ausbaustandard, Platten- und Parkettböden, Balkon 16 m2, Lift, Garage für zusätzlich Fr. 130.– / Monat verfügbar. Familienfreundliche Wohnlage, nahe bei Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten. Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Telefon 079 438 72 60*, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe).

Zu vermieten in Nottwil auf 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung

Ruhige sonnige Lage, helle Räume. Offene neue Küche, Badezimmer m.Badewanne, sep.WC / Dusche. Brutto 1510.– inkl. Tel. 041 980 59 29 / 079 252 69 28

Online-Ausgabe lesen

Zu vermieten in Menziken

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

11/2-Zi-Studio und Einzelzimmer

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Seriöse Hundebetreuung. Telefon 079 210 30 65 171

Immobilienmarkt

Im Auftrag der Bauherrschaft sind wir auf der Suche nach einer Gastronomin / einem Gastronomen, welche das Café

"Büron Mitte" führen möchten.

Café

Wer sich frühzeitig meldet, hat die Möglichkeit eigene Ideen im Konzept mit einzubringen. Interessenten melden sich mit einem vollständigen Dossier schriftlich bei: Peter Hofer, Architekt, Wolfsgrueb 2, 6221 Rickenbach Auskunft über das gesamte Projekt erhalten Sie unter www.bueronmitte.ch

Mit RE/MAX hoch hinaus. RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

172

Immobilienmarkt

Hofstatt

Nebikon

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

4½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

Vermietung | sehr schöne und sonnige Wohnung, neue Küche mit GS und GK, Bad/WC und sep. WC, Wohnzimmer und Zimmer mit Parkettböden, grosszügiger und sonniger Balkon, Lift

Vermietung | zeitgemässe und neuwertige Küche/ Badezimmer, helle Räumlichkeiten, kinderfreundlich, zentrale Lage, Einbauschränke, Balkon

CHF 1150 | NK CHF 260

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

CHF 1250 | NK CHF 250

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

Sempach

Reiden

4½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

3-Zimmer-Wohnung | 3. OG

Vermietung | schöne, neuwertige Whg., Plattenund Parkettböden, offene Küche mit Granitabdeckung, Bad/WC und sep. DU/WC, Reduit mit eig. WM/TU, Balkon 14 m2

Vermietung | gemütliche Altstadtwohnung beim Luzernertor, Top-Zustand, moderne Küche und Bad, verfügbar ab 1. Oktober 2013

CHF 1555 | NK CHF 240

Kontakt: michael.eiholzer@redinvest.ch | T 041 926 70 59

CHF 1150 | NK CHF 200 pauschal

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Vordemwald

Willisau

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

3½-Zimmer-Wohnung | EG

Vermietung | gemütliche Wohnung in ruhiger Gegend, Platten- und Laminatböden, Cheminée, Küche mit GK und GS, Bad/WC und sep. WC, sonniger Balkon

Vermietung | sonniger Balkon, Bad/WC, sep. Reduit, kinderfreundlich, verfügbar per 1. November 2013

CHF 1210 | NK CHF 240

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

CHF 1140 | NK CHF 250

Kontakt: esther.steinmann@redinvest.ch | T 041 984 01 26

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

173

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht ab 1. Oktober 2013 o.n.V in Triengen, Hubelstrasse 3

Sport-Anlässe

Fussball

21/2-Zi-Dachwohnung mit Balkon und Kellerabteil, Bushalt in der Nähe,

1. Liga

Miete Fr. 950.– NK Fr. 70.- Einstellplatz Fr. 100.–, Telefon 079 772 58 29 (ab 18 Uhr)

Samstag, 14. September 2013 16.00 Uhr Schötz – Köniz (Schweizer-Cup 1/16-Final) Mittwoch, 18. September 2013 20.00 Uhr Schötz – Solothurn

Zu vermieten in Ufhusen, sehr schöne, helle und grosse

2. Liga (interreg.)

Dienstag, 17. September 2013 Willisau – Buochs Donnerstag, 12. September 2013 Sursee II – Wolhusen Freitag, 13. September 2013 Schötz II – Sempach II Samstag, 14. September 2013 Reiden – Nottwil Samstag, 14. September 2013 Wauwil-Egolzwil – Eich Dienstag, 17. September 2013 Eich – Sursee II

20.00 Uhr

3. Liga 20.00 Uhr

grosszügige Küche, eigene WM u. TB, grosser Balkon, eigener Eingang mit Abstellraum im Parterre, sehr schöne Sicht in die Berge und Jura, 2 Autoabstellplätze, inkl. Fr. 1350.–. Telefon 079 508 76 46

20.00 Uhr 16.30 Uhr 18.00 Uhr

Nachmieter gesucht in Dagmersellen ab 1. Dezember 2013 für

21/2-Zi-Parterrewohnung

20.00 Uhr

2. Liga (Frauen)

Donnerstag, 12. September 2013 20.00 Uhr Willisau – Adligenswil

Handball

41/2-ZimmerDachwohnung

mit grossem Balkon, eigene WM/TU. Miete Fr. 990.– exkl. NK. Telefon 078 896 31 24

Zu mieten gesucht ab sofort

Autogarage

(Einzelbox abschliessbar) in Willisau und Umgebung, max. 10 km. Telefon 079 340 32 01

1. Liga

Samstag, 7. September 2013 16.30 Uhr Willisau – Muri (Sporthalle Berufsschule)

Vermietung Ringen

NLA

Samstag, 14. September 2013 Hergiswil – Willisau

20.00 Uhr

HUTTER Challenge League NLB Samstag, 14. September 2013 Ufhusen – Martigny

20.15 Uhr

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

174

Sursee Wohnung Neuwertige 5½-Zimmer-

9M S*'Q E9M8@6)-M P9M '0 [9%9() X&59,,9TM-3TKIM-KK9 'N&4 9T/RKI9T-/RTIR ;9) GT: 2 ?93% 0 3T/, I ]?B SULQ*.<RT2 GT: RT0 !-G1-5M S*'*0 Y-M/9II 'OS (\ ;VB4 SF (\ !-,/ (9MC 932 XI9(3I 59 >@& 9MT9 Y,-II9T)":9TC R889T94 (R: BGKK2 WG(),9MC =38I0 H <3TGI9T 69T9.M V-K&5(-K&53T9. 9T GT: 9 )93 Z3T/-G8K("6,3&5/93I T-5 84 T5R !-5 %G( D96 %GK+I%2 -,,9TP,+I%9 E9M8@6)-M 8@M YM3(-MK&5G,90 Z3TKI9,,5 T-I0 .<R 'S* ,3&5 ]?B

WMGE-6 WM9G5-T: #A LS'* XGMK994 W9,98RT 7*O' H'H JJ SH 19TT389M0)-M(9II,9M$IMGE-60&54 &&&"*!)($'"#%

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 18. Sept.

m 25. Sept.

m 2. Okt.

m 9. Okt.

m 23. Okt.

m 30. Okt.

m 6. Nov.

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 16. Okt.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Bei uns gibt es Verlierer und Gewinner

Garnitur ab

49.95

exklusiv bei In der Schweiz d erhältlich Lehner Versan

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600