Woche-Pass | KW38 | 18. September 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 38 | 2013

Mittwoch, 18. September 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ne Über 900 offe

r Region Stellen in de

f a c h k ra f t . c h Jobs für Handw

erk – Technik

– Industrie

www.ottoscars.ch

Nur in Sursee, Infanteriestrasse 5

Telefon 041 925 60 00

Herbstausstellung Sa. 21.9.13 von 9 bis 17 Uhr So. 22.9.13 von 10 bis 16 Uhr

Mit Gratiswurst und Hüpfburg!

Saisonwagen und Import-Neuwagen bis zu 49% unter CH-Neupreis! z.B. VW Touran,1.6 TDI Trend, 105 PS, 6-Gang, 1. Inv. 6.2011, 66’000 km, NP CHF 44’380.–, VP CHF 22’900.–

Audi, BMW, Fiat, Hyundai, Mazda, Mercedes, Opel, Skoda, Suzuki, VW…

Pilzessen mit grosser Ausstellung Im Josefshaus Wolhusen

Festwirtschaft mit feinen Pilzspezialitäten Samstag, 21. September Sonntag, 22. September

gratis Eintritt

10 – 24 Uhr 10 – 17 Uhr

Verein für Pilzkunde Wolhusen

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 20. Sept.: Radys Samstag, 21. Sept.: Ringos

Samstag, 21. September 2013 ab 9 Uhr Schauort: Rest. Blauer Esel, Reiden

ZU VERSCHENKEN

Zwerg-Kaninchen Mutter mit 4 Mädchen, Farbe weiss, 2 x grau, 2 x schwarz, Haus und Gehege vorhanden. Telefon 076 239 90 31 (ab 16 Uhr)

Zu vermieten

Party-Zelt nur Fr. 250.–

4x 8m, 4x10m, weiss, mit Fenster, bis 70 Personen, inkl. Beleuchtung. Für Feste, Apéro, Bar, Kilbi-, Markt-, Messestand usw. Tel. 041 930 26 61* 2

werbeteam.ch

nlage u n g d er A g ti h ic s e •B ro hend A p é erapie • Durchge g Physioth n u g ti h ic • Be s k tionen rb • Probele wettbewe Jubiläums r e en s in s le ro K g • ere en für uns n o ti k ra tt •A

d en hr end Nu r w ä f f e n e n T ü r : d er o Tagen .– Fr. 190 bi s z u g u n g a u f s ti Vergün ellness W u n s er bo! G old A

Tage der offenen Tür Fr. 20. – Mo. 23.9.2013 Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee Tel. 041 921 77 19 sursee@fuehldichgut.ch www.fuehldichgut.ch

Sursee 3

KONZERT &THEATER Mi 25.& Sa 28.September 2013 Festhalle Willisau r

TH C NA SEN ES .30 b 18

Grosse Saaltombola I Beginn: 20 Uhr I Eintritt: Fr. 12.– Gestempelte Programme berechtigen zum freien Eintritt

Zu vermieten das richtige

Impressum

Outfit fürs Oktoberfest

Verlag

Telefon 041 980 34 65 www.kostuemverleih-kumschick.ch

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Kinderkleider- und Spielwarenbörse in Knutwil

im Pfarreizentrum «Oase» Samstag, 21. September 2013

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

ostümverleih Bahnstrasse 33 umschick S. 6242 Wauwil

Zum Verkauf angenommen werden gut erhaltene und saubere Winterkleider (ab Grösse 86), Schneebekleidung, Wintersport-Artikel, Kinderwagen, Autositze usw. sowie Spielsachen, Fasnachtskleider für Kinder u. Erwachsene.

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Annahme: Verkauf: Auszahlung / Rückgabe:

Druckfehler

Fr, 20. Sept. 2013, 17.00–18.30 Uhr Sa, 21. Sept. 2013, 09.00–11.00 Uhr

Sa, 21. Sept. 2013, 12.45–13.15 Uhr

Frauenverein Knutwil / St. Erhard Brigitte Hodel, Telefon 041 921 92 40 (Mo / Mi / Fr)

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

1-Mann-Musiker

Weitere Informationen

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

www.lu-couture.ch

Einladung zum Tag der offenen Tür Im atelier für Massbekleidung Besuchen und erleben Sie unser Atelier für Massbekleidung LU Couture AG, Schlossfeldstrasse 8 in 6130 Willisau am Freitag, 20. September 2013, 14.00 – 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie und präsentieren Ihnen unsere aktuellen Herbstmodelle, Taschen, Schals und Accessoires. Bei unserem Nähwettbewerb können Sie tolle Preise gewinnen.

FREITAG • Fürobebier

T H C S h Ä F F DOR smu

u R

SAMSTAG • Judihui connÄgschen ab 20 Uhr

• DJ Hampi ab 20.30 Uhr

MÄRTPLATZ

20./21./22. SEPT. 13

SONNTAG • Gottesdienst • Frühschoppenkonzert mit den Rottalmusikanten ab 11.30 Uhr

• Kilbibetrieb GUGGENMUSIK GEUGGUSEER

GRATIS abzugeben

diverse Flohmarkt-Artikel Die Sachen müssen abgeholt werden. Telefon 041 933 03 20

Fürobebier-Party Ab 17.00 Uhr Jugendarbeit & Schule Ettiswil präsentieren:

Verliebte Feinde»

Di, 24. September 2013, um 20.00 Uhr in der MZH Ettiswil Kinobar ab 19.00 Uhr durch Jugendarbeit Ettiswil Kollekte

ZU VERSCHENKEN Bürotisch Holz, weiss mit Schubladen und Schrankteil, guter Zustand. Hellgraue leichte Reithose Gr. 40 und Reithandschuhe schwarz, Gr. M. Tel. 041 970 46 46 6

Schulhaus- Erweiterung

Schlierbach

Eröffnungsfest vom 21. September 2013 Rahmenprogramm: 11.00 Uhr - 15.30 Uhr

Festakt

15.30 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr ab 18.30 Uhr

Eröﬀnung „Klassenzimmer-Zelt“ Schwyzerörgeli Trio Tannenbach Blues and Rock mit GROWBAND

15.30 - 18.00 Uhr

„Roggen säen“ Roggenzun Schlierbach Familien-Event zum 50 Jahre-Jubiläum

16.00 - 18.00 Uhr

Ballonkünstler, Spass für Klein und Gross

16.00 / 17.00 Uhr

Geführte Besichgungen Erweiterungsbau

17.00 - 18.00 Uhr

Happy Hour „2 für 1 “

ab 18.30 Uhr

„Schulschatz-Bar“ „Alpenparty in der Mehrzweckhalle“ mit den SCHILCHER

eko D t s Fri ber fe

Okto

sche Bre zel Schulschatz -Bar

Alle Lokalitäten haben freien Eintri ! 7

hank c ss u A r Massbie

Güggeli vom Grill

Modell A 200 BlueEff. Style B 170 B 170 B 180 B 180 B 180 BlueEff. B 180 BlueEff. B 200 B 200 B 200 Turbo C 200 Komp. T-Lim. C 230 T-Lim. C 240 T-Lim. C 250 CDI 4M Avantg. C 250 CDI 4M BlueEff. Avantg. C 250 CDI 4M T-Lim. C 250 CGI T-Lim. C 350 BlueEff. Coupé E 240 T-Lim. E 250 CDI 4M BlueEff. E 250 CDI 4M BlueEff. Avantg. E 250 CDI Lim. E 320 4M E 320 CDI 4M Elégance E 350 CDI BlueEff. Coupé E 350 CGI T-Lim. GLK 250 CDI 4M GLK 300 4M ML 63 AMG 4M SL 350 SLK 200 Komp. SMART Fortwo pulse

Farbe schwarz grau schwarz schwarz grau schwarz silber grau grau schwarz silber silber Silber schwarz schwarz schwarz weiss blau silber weiss silber grau grau grau schwarz schwarz grau silber schwarz silber blau rot

1. Inv. 11.2012 12.2007 06.2008 05.2011 04.2011 12.2012 01.2011 09.2007 03.2008 11.2007 07.2009 11.2006 10.2005 10.2011 11.2010 12.2012 01.2011 04.2011 10.2003 04.2012 12.2011 07.2011 06.2004 04.2009 06.2009 12.2009 05.2011 03.2009 09.2009 05.2007 04.2005 03.2010

KM 4 000 106 800 69 800 35 800 27 000 16 800 21 800 104 800 70 500 84 500 105 900 83 000 66 400 3 800 52 500 22 500 50 000 65 400 191 600 16 500 14 900 33 000 124 800 95 000 66 900 53 000 37 800 87 900 91 500 99 800 114 000 38 600

Interne-Nr. 251347.00 350807.01 350669.01 153082.01 251175.01 251356.01 153604.01 350778.01 153743.01 154251.02 350709.01 251193.02 350779.01 154306.01 152805.01 251375.01 251180.01 251360.01 251349.03 153970.01 153860.01 250954.01 350772.01 154257.01 350803.01 251099.01 350707.01 350663.01 153463.01 153824.01 350754.01 153842.02

Preis 36 900.– 14 500.– 15 800.– 24 800.– 25 700.– 33 800.– 22 800.– 14 800.– 17 800.– 17 800.– 23 500.– 19 500.– 15 900.– 44 800.– 38 800.– 49 500.– 36 500.– 42 800.– 10 500.– 52 500.– 54 900.– 44 800.– 13 800.– 31 800.– 39 900.– 46 900.– 44 900.– 29 800.– 72 800.– 38 900.– 19 800.– 9 700.–

schwarz schwarz schwarz blau grau grau rot weiss

12.2008 11.2007 04.2011 06.2007 08.2008 10.2003 08.2008 05.2012

94 500 78 800 26 100 50 000 71 800 101 900 20 500 22 500

154208.01 251258.01 251291.01 153814.01 153914.01 350794.01 350810.01 153560.01

20 800.– 28 800.– 11 900.– 14 500.– 18 900.– 9 700.– 19 900.– 32 900.–

Fremdmarken BMW 320d xDrive Touring BMW X3 xDrive 3.0d Aut. Fiat 500 1.2 Pop Ford Focus 2.0 TDCi Titanium Honda CR-V 2.0 Executive Jaguar X-Type 3.0 Sport Mini Cooper S Mini Cooper S Roadster

Grosse Herbstausstellung Freitag, 20. September 2013, ab 17.30 Uhr Feierabend-Apéro Samstag, 21. und Sonntag, 22. September 2013, jeweils von 9 bis 17 Uhr Ausstellung Diese Highlights erwarten Sie: • Rundgang durch den neuen Showroom mit spannenden Info-Points aus der Automobil-Welt, S-Klasse-Lounge mit Produktinformationen und Vorstellung der neuen Assistenzsysteme, nur in Luzern. • Alle neuen Modelle von Mercedes-Benz, AMG und neu auch smart • Exklusive Sondermodelle «Athletic» und «Executive» • Jubiläumsmodelle MERBAGRETAIL.CH mit bis zu 25 % Preisnachlass • 6 % Währungsrabatt auf alle Mercedes-Benz-Neuwagen • Probefahrten mit unseren Mercedes-Benz- und smart-Modellen • Vorführ- und Demowagen – neuste Modelle zu besten Konditionen • Über 110 Top-Occasionen zu attraktiven Preisen • 2,9 % Leasing-Aktion auf die A-, B- und C-Klasse • Grillplausch 1)

LUZERN

Spitalstrasse 8 T 041 429 04 29 luzern@merbag.ch

SURSEE

Sandgruebestrasse 2 T 041 926 60 60 sursee@merbag.ch

ENNETBÜRGEN

Herdern 6 T 041 624 49 00 ennetbuergen@merbag.ch

MERBAGRETAIL.CH MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG

Sports Tourer B 200 BlueEFFICIENCY 7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe automatisch 7-Gang inkl. TEMPOMAT mit variabler Geschwindigkeitsbegrenzung SPEEDTRONIC · Spiegel-Paket · Sitzkomfort-Paket · Fussmatten Velours · Licht- und Sicht-Paket · Aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRONIC · Becker ® MAP PILOT · Media Interface · Bi-Xenon-Scheinwerfer und LED-Tagfahrlicht · Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer · Laderaum-Paket · Sport-Paket INTERIEUR und EXTERIEUR 2) · GLK 250 BlueTEC 4MATIC Automatikgetriebe 7G-TRONIC PLUS, inkl. TEMPOMAT mit variabler Geschwindigkeitsbegrenzung SPEEDTRONIC (serienmässig) · AMG Sport-Paket Exterieur · Chrom-Paket Exterieur · COMAND online · EASY-PACK-Laderaumabdeckung · Intelligent Light System · Klimatisierungsautomatik THERMATIC (serienmässig) · Kraftstofftank mit grösserem Volumen 66 l · Licht-Paket · Media Interface · Parktronic inkl. Parkführung · Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer 3) · Spiegelpaket · Sport-Paket Interieur · Kombi C 250 CDI 4MATIC Automatikgetriebe 7G-TRONIC PLUS, inkl. TEMPOMAT mit variablerGeschwindigkeitsbegrenzung SPEEDTRONIC (serienmässig) · Avantgarde Ausführung · COMAND online · Intelligent Light System · Klimatisierungsautomatik THERMATIC (serienmässig) · Kraftstofftank mit grösserem Volumen 66 l · Media Interface · PARKTRONIC inkl. Parkführung · Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer · Spiegelpaket · Sport-Paket AMG.

Sehr günstig • Kinder-Fahrräder für 120/150 cm • Mini-Einrad 16“ • Laufrad • Kippanhänger zu Trettraktor • Fass zu Trettraktor • Dreirad mit Stange Telefon 041 978 06 83

Modellflug Schweizermeisterschaft Scale, originalgetreue Modelle 21./22. September 2013 Militärflugplatz Emmen

Kinderkleider-/Spielwarenbörse

47°05'35.78“N 8°18'05.21“O

Winterkleider, Sportartikel, Spielwaren, Bücher, DVD‘s, Velo-/Autositzli, Umstandskleider, Kinderwagen Sagizentrum Nottwil Sa, 21. September 2013, 8.30–10.30 Uhr www.familientreffnottwil.ch

Oldtimer Jets

SchafSchau

Helikopter Die schönsten Modellflugzeuge der Schweiz

Samstag, 21. September 2013 bei der Festhalle Willisau

Nicht nur ein toller Wettbewerb, sondern auch eine grossartige Show Info: www.mgluzern.ch

zum Zmittag feiner Schafpfeffer 10

21. 09. 2013 zählt zum

• Jubiläumslauf, Festbetrieb bis 24.00 Uhr • schöne, abwechslungsreiche Strecken von 0,5 bis 12,0 km • tolle Stimmung im Städtli Willisau • erster Start 14.15 Uhr, Hauptstart 16.15 Uhr • Auskunft und Anmeldung: Schuhe und Sport Meyer, 6130 Willisau info@meyer-schuhesport.ch, www.willisauerlauf.ch

Co-Sponsoren

GRATIS abzugeben, herzige, zahme

– Jodlerdoppelquartett –

Bauernhof-Katzen

Bärgbrünneli Wolhusen www.bärgbrünneli.ch

Telefon 041 495 19 30

75 Jahre

Musik- und Weinbar

JDQ Bärgbrünneli Wolhusen

in Geuensee, Mitteldorfstrasse 1

20./21. September 2013 ab 19 Uhr

Samstag 21.09.2013, CD-Taufe 20.00 Uhr, Rössli ess-kultur *

Amarone, Brunello, Bordeaux, spanische und Schweizer Weine zu geniessen. Reinerlös geht an den historischen Verein Geuensee.

* keine Platzreservierung

Vorträge: CD-Interpreten Conferencier: Anita Rohrer, Menznau Unterhaltung: Ländlertrio Bucher - Wyss

Kenwood

Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Unterhaltung mit Lublaska und „Mer esch glich“

Samstag, 21. September 2013 Mehrzweckhalle Uffikon, 20.00 Uhr Türöffnung: 18.30 Uhr

Biergarten und Grotto

Eintritt Fr. 10.—

Tag der offenen Tür

Sonntag 22. September 2013 von 10 Uhr bis 16 Uhr

Fit and Fun

 Sonntag 22. Sept. bis Mittwoch 25. Sept. 2013 Fitnessabo Spezial Aktion Sie profitieren von Gutscheinen bis zu Fr. 100.-, einlösbar im Schlossfeld  Degustation von Protein Shakes, Früchtebar  Kennenlernen unseres Fitness- und Wellnessbereiches mit der persönlichen Schlossfeldbetreuung vom erfahrenen Team um Astrid Steiner  Gratis Körperfettmessung, Power-Plate ausprobieren, Wettbewerb mit tollen Preisen

In der Tennishalle auf Platz Nr. 1 10:00 – 10:30 Uhr 10:30 – 11:00 Uhr

In der Squashhalle 10:00 – 12:00 Uhr

Tae Bo mit Sara und Stefi Zumba mit Isabell Squash Schnupperlektion mit dem Squash Club

In der Tennishalle auf Platz Nr. 1 14:00 – 14:30 Uhr 14:30 – 15:00 Uhr

CXWORX mit Kusi Aerobic mit Chantal

Sport und Spass

Tennis mit Profi Stefano Sorvillo, unserem Head Coach European Tennis Academy 11:00 – 12:00 Uhr Eltern-Kinder Tennis, Spiele mit Freude und Spass Kinder und Eltern zusammen auf dem Platz 13:00 – 14:00 Uhr

Technik, Taktik und Spielsituationen für Junioren von 6 bis 18 Jahren

15:00 – 16:00 Uhr

Technik, Taktik und Spielsituationen für Erwachsene ab 18 Jahren alle Tennis – Schnupperkurse in der Tennishalle auf Platz 2 und 3

10:00 – 16:00 Uhr

Minigolf, Spass für die ganze Familie zum Spezialpreis! Erwachsene Fr. 3.50 / Kinder Fr. 3.00

Vorspeise bis Vermicelles

Vom bunten Salat über gutbürgerliche Gerichte bis zu originellen Saisonspezialitäten und Desserts: Es hat für jeden etwas dabei! Sonntag, warme Küche von 11:00 bis 22:00 Uhr. 11:00 – 11:30 Uhr Das Freizeitzentrum Schlossfeld Team freut sich, alle Gäste 13:30 – 14:00 Uhr zum Begrüssungs Apero einzuladen.

Jet zt B il ww lette v w.d orb am est pfz elle ug. n u ch nte r

22. September 2013:

1. Trienger Nostalgietag 13.30 13.41 13.48 13.55 14.20 14.30 14.38 14.45

Und das erwartet Sie:

• • • •

Besuchen Sie die Oldtimer-Ausstellung auf dem Bahnhofplatz in Triengen

15.30 15.41 15.48 15.55 16.20 16.30 16.38 16.45

Billette-Preise:

Erwachsene: Fr. 18.– Kinder ab 6 Jahren: Fr. 9.– Mitnahme Velo: Fr. 5.–

a fb

hnverein S

tal

11.30 11.41 11.48 11.55 12.20 12.30 12.38 12.45

ren

09.30 09.41 09.48 09.55 10.20 10.30 10.38 10.45

Dam p

Fahrplan:

Triengen ab Büron-Bad Knutwil Geuensee Sursee an Sursee ab Geuensee Büron-Bad Knutwil Triengen an

DVS

Gast-Dampflokomotive der OeBB Oldtimer-Ausstellung Festbeiz mit Gulasch-Kanone Gut bürgerliche Küche im Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli • ST-Souvenir-Shop • Draisinenmitfahrten (Triengen–Büron–Triengen)

Bitte beachten Sie: • Die Billett-Preise verstehen sich Triengen–Sursee–Triengen oder umgekehrt. Es werden keine Sitzplatz-Reservationen vorgenommen. • Der Zug führt ein Velowagen mit.

Fasnacht 2014

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Wir nähen Ihre Kleider ab Fr. 250.–

In gepflegter Atmosphäre

Telefon 079 174 86 74 (13–15 Uhr)

Musik + Tanz + Essen Freitag, 20. September 2013 Bruniko Samstag, 21. September 2013 Rosentanz mit Solo Vladi

DANKE...

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 27. September 2013 Alpine-Voice Samstag, 28. September 2013 Gino & Samira

für die vielen Glückwünsche, die wunderschönen Blumen und Geschenke anlässlich meines 90. Geburtstages möchte ich sehr herzlich danken. Ich habe diesen Tag genossen und er bleibt mir unvergesslich.

Freitag, 4. Oktober 2013 Bruniko Samstag, 5. Oktober 2013 Sepp Bättig

Marie Kurmann-Wechsler Sonnbühl Ettiswil

Freitag, 11. Oktober 2013 Emil Birrer Samstag, 12. Oktober 2013 Clodi B.

Zu verkaufen

Aubrac-Stier, 1½-jährig, o.A. Milchtank, 1600 Liter, mit Kühlung

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Telefon 079 225 18 25 14

Dorfkilbi Gettnau

20./21. und 22. September 13 Schulhaus / MZA Gettnau • • • •

Autoscooter Rösslispiel Schiessbude Kilbistände

• Kilbikino in der Turnhalle

Samstag 19.30 Uhr: «Die Bestimmer» 21.30 Uhr: «Life Happens»

Die Öffnungszeiten der verschiedenen Lokale: MÄNNERRIEGE

Spaghettistube und Grottino Amarone

Samstag, 17.30 Uhr – 01.00 Uhr Sonntag, 11.30 Uhr – 23.00 Uhr

TURNERINNEN

Kaffeestube mit versch. Desserts

MUSIKGESELLSCHAFT

Musikantenbar

Samstag, 17.30 Uhr – 01.00 Uhr Sonntag, 12.00 Uhr – 23.00 Uhr

Freitag, 16.30 Uhr – 01.30 Uhr mit DJ (16.30 Uhr – 19.00 Uhr Fürobebier mit Gratiswurst) Samstag, 21.00 Uhr – 02.30 Uhr mit DJ

Wir heissen Sie herzlich willkommen!

Männerriege | Turnerinnen | Musikgesellschaft | Gemeinde Gettnau 15

Z‘HÜSU ISCH CHÖUBI & METZGETE

Metzgete vom 18. – 22. 9 mit Würsten & Geräuchertem von Schweinen aus dem Hinterland Kilbi am So, 22. 9. ab 14 Uhr auf dem Engelparkplatz mit Glücksspiel, Lebkuchen & Gratis-Bähnli Reservationen unter 041 988 11 71 oder www.engel-hueswil.ch Die Budenbetreiber, die Familien Bisten und das ganze Engel-Team heissen Sie herzlich willkommen

Zumba-Kids Zumba-Toning Zumba-Fitness

Riesenschnauzerwelpen

geb. 5. Juli 2013, mit SKG-Stb., noch 2 Rüden abzugeben. Aus top Zuchtlinien, bestens sozialisiert, an Kinder, Autofahrten, Leinenlaufen usw. gewöhnt. Details unter www.riesenschnauzer-arsidi.ch. Telefon 041 377 11 66 / 079 718 35 68

Kurse für jedermann ab 14–65 Jahre. Gratis Probelektion und sensationelle Abopreise warten auf dich! Kontakt Z1-Dance Eveline Gut-Schwegler, Ettiswil etgut@gmx.ch, Telefon 078 846 51 75

Zu verkaufen

EinbauKühlschrank

Marke Liebherr, EKC 2414, EnergieeffizienzKlasse A++, Nischenmasse H: 127 cm, B: 55 cm, T: 60.5 cm, Nutzinhalt 226 l, Kühlteil 204 l, Gefrierteil 22 l, Türenband rechts, Alter 2 Jahre und 8 Monate. Auskunft Telefon 062 756 38 10

Plätze frei für

Pensions-Pferde

wir bieten Offenstall, grosse Ganzjahres-Weiden und liebevolle Betreuung Telefon 062 756 27 21

Mehr Komfort und Design mit

Ganzglasduschen nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen Wintergärten

nen + Woh B aue n rn i n L uz e 30 t an d 2 S , a 2 Halle 3 9.9.201 2 – . 9 . 26

Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch 16

aMag open days

attraktionen für gross und Klein 20. – 22. September 2013

AttrAktive Sonder angebote

2.9 %

tolle PreiSe zu gewinnen

LeaSing*

AMAG Rain, Sandblatte 3, 6026 Rain, Telefon +41 41 459 88 88, www.rain.amag.ch * Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: VW Golf 1.2 TSI TL 85 PS (AMAG-Nr. 768018), effektiver Jahreszins 2.94 %, Laufzeit 48 Monate (10’000 km / Jahr), Barkaufpreis CHF 20’230.–, Sonderzahlung 10 % CHF 2’023.–, Leasingrate CHF 209.95 / Mt, exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Aktion gültig für alle Neuwagen und ausgewählte Occasionen vom 16. September bis zum 6. Oktober 2013.

NEU!

s Sc

• Bett 90 x 200 cm

• Stühle 4 Stück

und Diverses. Telefon 079 813 96 13

r im m

! U E N

ZU VERSCHENKEN

az r i p er

s c hu l e m i t

In Ettiswil ab Do, 19. Sept. 2013 nochmals

Aktion schöne Bohnen

Spital Wolhusen LU, Reiden LU, Campus Sursee LU

Babyschwimmen Kleinkinderschwimmen Kinderschwimmen Erwachsenenschwimmen

selbst pflücken oder auf Bestellung R. Kilchmann Willisauerstrasse 28, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 13 91

Infos unter:

Verkaufe meine

www.wasser-piraten.ch info@wasser-piraten.ch

Entlebucher Zuchthündin

mit Stb, geb. 2010, perfekt gezeichnet und gutes Wesen. Angekürt. Telefon 041 490 20 94, 076 330 20 94

Rain

28. September 2013 18 Jahre • 20 oo Uhr

Rothenburg

dj gabriel www.klamo.ch Vorverkauf • Landi Rothenburg • Fläcke-Bar Rothenburg • E-Ticket

Zu verkaufen

Klavier Fr. 700.– Tisch Nussbaum, Massivholz, 200 x 90 cm

Telefon 041 970 10 78

Restaurant Kreuz

6295 Mosen Telefon 041 917 14 02 Sonntag Ruhetag www.kreuz-mosen.ch

Feini Metzgete

19., 20., 21. September 2013

Oktoberfest

am Sa, 28. Sept 2013 ab 20 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit Duo Ochsi Eintritt frei

Saujasset, 4. Okt. 2013 Start 19.30 Uhr

PARTYPARTY-GAUDI DIREKT AUS !….ÖSTERREICH…… STERREICH……..!

Vorankündigung: 25. Okt.+ 30. Nov. Musikalische Unterhaltung

Rest. Linde AltbĂźron

Samstag, 28. September 2013 Mit allem was dazu gehĂśrt! Musikalische Unterhaltung Rocco Granada

Wild auf Wild ab Sa, 21. September aus hiesiger Jagd 21

50 Johr Mender Fretz im Laschtwage, schaffisch Tag i Tag us ohni z‘klage! Besch haut scho e geili Socke, wo gärn dued bi de Jonge hocke! In Nottwil Eigenheim gesucht! Chöntisch eim mängisch i Junge Familie ausmagsch äbe Wahnsenn tribe, Nottwil mit 2 Kindern im Vord‘Wasserpfiife ned so verlide. schulalter sucht in Nottwil Wördsch es alle gschider lo si, ond trenksch deför es Gläsli Wy.

Restaurant Panorama

Wildbuffet

EH oder

27. September 2013, ab 18 Uhr Kosten Fr. 45.– exkl. Getränke

ung! nterhalt musik. U

Mäntig 23. Sept.

send d Töre offe, bes am Obe spot wemmer doch hoffe! E ronde Gebori muess schliesslech gfiiret si, dorom ladsch dini Gescht de ganz Tag i.

Indisches Buffet 5. Oktober 2013, ab 18 Uhr Kosten Fr. 31.50 exkl. Getränke

Alles Gueti wönscht der dini Familie met Ahang.

Musik- und RacletteAbend

Zu verkaufen

Süssmost ElektrodenApparat «Paster»

11. Oktober 2013, ab 17 Uhr bei Mari Jose

mit allen Zubehören, günstig. Tel. 041 921 55 82

In der Panorama-Bar mit DJ-Herbie!

Sonntag, 22. Sept. offen

Reservation erwünscht!

Ab 9.30–17.00 Uhr fährt für Sie der

Dorf 4, 6231 Schlierbach, Tel. 041 933 11 12 E-Mail: panorama.restaurant@bluewin.ch www.panoramaschlierbach.ch

Nostalgie-Zug

GRATIS abzugeben in Sursee

Am Freitag, 20. September 2013, ab 18.00 Uhr, Musik mit

Zement-Verbundsteine

20 x 20 x 5 cm, grau, ca. 20 m2. Telefon 079 206 17 77

Eri

Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette + Josef Stöckli und das Bahnhöfli-Team

3 für 2

Glücksabend

Buchen Sie 2 Nächte, bleiben Sie 3

Freitag, 27. September

Im September erhalten Sie ab 2 Nächten 1 gratis. Dies gilt für alle Buchungen während der Woche (Sonntag bis Donnerstag) sowie auch am Wochenende. Geniessen Sie zum Beispiel ein verlängertes Wochenende bei uns in Grindelwald.

Mit Herzblut - Referat mit Glücksbringer Ernst Wyrsch

Mehr Informationen unter www.grandregina.ch

Entdecken Sie die Leichtigkeit des Glücklichseins. Mit weniger Aufwand mehr Erfolg – raus aus dem Hamsterrad mit der Ja-Philosophie. Preis pro Person 35 CHF

PferdeEH oder 51/2-Zi-Whg. Mist

Gesucht

Fussballtalente im Seniorenoder Veteranen-Alter

Zwecks 1x wöchentlich am Mittwoch-Abend «Mätschle», inkl. Feierabendbier. Infos unter Telefon 079 900 44 85 Markus Steinmann, Oberkirch

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Zu kaufen gesucht auf Bauernhof

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Meerschweinchen

Kann deponiert werden. Telefongratis 079 359 25 65

FREY Gemüsebau, 5054 Kirchleerau Telefon 062 726 01 01 E-Mail info@frey.ch

junge, evtl. auch tragende. Vielen Dank für Ihren Anruf. Telefon 041 933 13 69

40. Bärg-Chilbi Wellnau ob Triengen

Freitag, 20. September 2013, ab 19.00 Uhr Raclette-Abend • Barbetrieb

Unterhaltung mit Soretaler Buebe, Triengen

g zu gewinnen! ﬂu nd Ru d un in he sc ut sg es ln Wel

Sonntag, 22. September 2013, 10.30 Uhr Jodlermesse Jodlerklub Edelweiss & Talfriede Unterhaltung Schwyzerörgelifrönde Rast/Wiss Chilbibetrieb Hüpfburg, Autoscooter, Schiessbude, Lebkuchenstand Menü Rippli mit Sauerkraut und Chilbichüechli sowie andere Köstlichkeiten. Geheiztes Festzelt! Auf Ihren Besuch freut sich der Jodlerklub Talfriede Triengen!

S P O RT

R O C K

W I L L I S A U

P R E S E N T

P A R T Y

FR. 20. 20 . S SEPTEMBER EPTEMBER 2013 MIT DJ

AB 20.00 UHR zu vermieten

7,3&!56/ ,3&!56/ " 7%&& *3#3$ +#$! 6' 7 %&&3$!56 3$!56/ 56/

Dirndl

)2-46&/3$!2-615!0%/6

Oktoberfest-Outfit

',5

Grosse Auswahl

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

ZU VERSCHENKEN drei liebe, zahme

Frühlings-Katzen

444.4 %-(1#3-(.3,5.22444 4%-(1#3-(.3,5 /+0)#")2,0$32,!3/%452

getigert/grau (m), getigert/weiss (m), schwarz (w) Telefon 041 988 10 62

&3,4 1'( '.( (- 1*

Senioren-Tanz in Malters Trio: Tre Maestri

Gasthof Brauerei, Malters, 14.00–16.30 Uhr Dienstag, 24.9./29.10./26.11.2013 Freier Eintritt mALTERs AKTIV www.tre-maestri.ch

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im September 2013 jeweils am Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

FAHRSCHULE EGGER

Es spielen im September 2013

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

ZU VERSCHENKEN 2 grüne

Ledersofas (2er/3er)

Müssen abgeholt werden. Telefon 062 756 00 08

Do, 19. Sept.

Tanznachmittag mit Kurts Einmannband

Fr, Sa, So, Fr, Sa, So,

Duo Evy u. Danny Rose Duo Barbados Duo Barbados Duo Ochsi Hansruedi Fluder Kurts Einmannband

20. 21. 22. 27. 28. 29.

Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

FLAMMORAMA

Schwedenöfen Specksteinöfen Pelletöfen

bringt Wärme in Ihr Haus

Gartencheminées Pizzaöfen Cheminéebau Kaminbau

19. - 22. September 2013

HAUSMESSE

Do & Fr 8-20 Uhr / Sa & So 9-17 Uhr Ofenfrische Pizza & Getränke

Flammorama AG • Wiesenweg 40 • 5102 Rupperswil/AG • Tel. *062 889 80 60

www.ﬂammorama.ch

ALU FENSTERLADEN

ZU VERSCHENKEN

Katze 3-farbig

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Telefon 041 493 11 78

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

Der Reinigungs-Service

Wir Übernehmen: » Gebäude- Liegenschaftsreinigungen » Wohnungs- Büroreinigungen » Umzugs- Baureinigungen mit Abgabe-Garantie

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

baxvx ka |q u` xhme xg

oll {o n n i }r iz rj~ i y v z xo j ~ zp {wjrnn wnz qj~ wv~ p mj n n y v z o t ll xo s mmmiw d~xdx~ evaygi | qj~ wv~ p npjf sr }i | t re kx~dxhhxg xhi cl c

Kurse in «freier Malerei» und weiteren Gestaltungstechniken

Infos und Anmeldung GWM Atelier, (gestalten, werken, malen) Astrid Gisler, Geuensee Telefon 079 522 95 70, gisler.astrid@gmail.com

SerMobil GmbH • Franziska Müller Renzligenstrasse 9a • CH-6260 Reiden Mobil 077 403 41 77 • info@sermobil.ch • www.sermobil.ch

Gemeindesaal Luthern Freitag, 20. September 2013 Samstag, 21. September 2013 jeweils 20.00 – 24.00 Uhr

Jeder Gang Matchgang! Gänge mit Doppelmatch! 7 Preise pro Gang! Dauerkarten Fr. 20.-!

Jackpot mit Reka-Checks im Wert von 600 Franken pro Spieltag!

! Leiterwägeli mit Lebensmitteln ! Geschenkzainen ! DAB-Radios ! Reka-Checks ! Millionenlose ! Goldvreneli ! Fleisch und Käse ! Wellness inkl. Übernachtung

Gemeindesaal Luthern Freitag, 20. September 2013 Samstag, 21. September 2013 jeweils 20.00 – 24.00 Uhr

Jeder Gang Matchgang! Gänge mit Doppelmatch! 7 Preise pro Gang! Dauerkarten Fr. 20.-!

Jackpot mit Reka-Checks im Wert von 600 Franken pro Spieltag!

! Leiterwägeli mit Lebensmitteln ! Geschenkzainen ! DAB-Radios ! Reka-Checks ! Millionenlose ! Goldvreneli ! Fleisch und Käse ! Wellness inkl. Übernachtung

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d E-Mail re

-TIP T N E

Agenda

18. bis 25. September 2013

❙ HERBST-FÄSCHT, ZETTEL-AREAL, HERGISWIL B.W. Samstag, 21. September 2013 Unterhaltungsabend mit «Duo Vollgas», Bar-Betrieb, ab 20 Uhr, Eintritt Fr. 5.– Sonntag, 22. September 2013 Bankettessen ab 11 Uhr mit Unterhaltung «Schwyzerörgeli-Quartett Sonneschiin», Streichelzoo, Show-Block Junior-Band Hergiswil Organisation: MG Hergiswil

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken. 27

Agenda

18. bis 25. September 2013

❙ MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Luzern / Sursee / Ennetbürgen Grosse Herbst-Ausstellung, ab 17.30 Uhr FeierabendApéro, Mercedes-Benz Automobil AG

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Rest. Krone

Rain AMAG Open Days mit Attraktionen für Gross und Klein

❙ DONNERSTAG, 19. SEPTEMBER 2013 Ettiswil Tanznachmittag mit «Kurts Einmannband», Restaurant Alpengarten

Rupperswil Hausmesse bei Flammorama AG, 8.00–20.00 Uhr Sursee Tag der offenen Tür – 25-Jahr-Jubiläum mit Besichtigungen, Fitness Connection

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Rupperswil Hausmesse bei Flammorama AG, 8.00–20.00 Uhr

Willisau Tag der offenen Tür, 14.00–19.00 Uhr, Lu Couture AG

❙ FREITAG, 20. SEPTEMBER 2013 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Evy u. Danny Rose», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

❙ SAMSTAG, 21. SEPTEMBER 2013

Fischbach Musik. Unterhaltung mit «Walter Meyer Live», Rest. Krone Gettnau Dorfkilbi mit versch. Lokale, Rösslispiel, Schiessbude usw. Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Emmen Modellflug Schweizermeisterschaft, Militärflugplatz Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten Gettnau Dorfkilbi mit versch. Lokale, Rösslispiel, Kilbikino, Schiessbude usw.

Geuensee Musik- und Weinbar, ab 19 Uhr, Mitteldorfstrasse 1

Gettnau Rosentanz mit «Solo Vladi», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Geuensee Chäuerloch – Fürobebier-Party mit DJs, ab 17.00 Uhr, altes Schulhaus

Geuensee Chäuerloch-Party mit DJs, ab 20.00 Uhr, altes Schulhaus

Huttwil Tanzabend mit «Duo Ochsi», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Geuensee Musik- und Weinbar, ab 19 Uhr, Mitteldorfstrasse 1

Ruswil Oktoberfest – Dorffäscht mit Fürobebier, Märtplatz

Neuenkirch Spielfest mit «Clown Xyloberto», Hüpfburg usw., 11.00–17.00 Uhr, Luzerner Raststätte

Ruswil Oktoberfest mit «Rockalm» und Party-Gaudi, Fire Pub Sursee Live-Musik mit «Radys», ab 20 Uhr, Baragge

Ruswil Oktoberfest – Dorffäscht mit DJ Hampi, «Judihui connÄgschen», Märtplatz

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Eri», ab 18 Uhr, Nostalgie Restaurant Bahnhöfli

Schlierbach Eröffnungsfeier Schulhaus-Erweiterung mit Festbetrieb, Unterhaltung usw., ab 11.00 Uhr

Wellnau Bärg-Chilbi mit Bar, musik. Unterhaltung, ab 19.00 Uhr Willisau Single-Night-Party mit DJ, ab 20.00 Uhr, Sport Rock Cafe 28

Schüpfheim Party-Night mit «Erika Arnold», DJ, Linedancers, Bars usw., Oberberg

Agenda

18. bis 25. September 2013 Sursee Live-Musik mit «Ringos», ab 20.00 Uhr, Baragge

❙ SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2013 Büron Brunch mit «Adi's Hüttentrio», «Los Bonitos», ab 9.30 Uhr, Restaurant Muracher

Sursee Tanz-Practica mit Workshop, «Duo Romantica», ab 19.00 Uhr, Campus

Emmen Modellflug Schweizermeisterschaft, Militärflugplatz

Sursee Eröffnungs-Apéro bei Atelier Art Beauté, mit Wettbewerb usw., 10.00–16.00 Uhr, Oberstadt 26

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Uffikon Musig-Gaudi, Unterhaltung mit Lublaska und «Mer esch glich», Biergarten, Grotto usw., 20.00 Uhr, MZH

Gettnau Dorfkilbi mit versch. Lokale, Rösslispiel, Schiessbude usw.

Walterswil triple-S Party mit DJ Börren, Bars usw., ab 20.00 Uhr

Ruswil Oktoberfest – Dorffäscht mit Gottesdienst, Frühschoppenkonzert, Kilbibetrieb usw., Märtplatz

Werthenstein Naturtag mit anschl. Waldstubete, 9.00–16.00 Uhr

Schüpfheim Bergkilbi mit Festgottesdienst, musik. Unterhaltung, Luftschloss usw., ab 11.00 Uhr, Oberberg

Willisau Willisauer Lauf, Jubiläumslauf mit Festbetrieb, ab 14.15 Uhr Wolhusen 75 Jahre Jodlerdoppelquartett Bärgbrünneli, CD-Taufe, 20.00 Uhr, Rössli ess-kultur

Triengen 1. Trienger Nostalgietag mit Oldtimer-Ausstellung, Festbeiz usw.

Zofingen Oldies-Night, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Wellnau Bärg-Chilbi mit Jodlermesse, musik. Unterhaltung, Chilbibetrieb usw., ab 10.30 Uhr

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Luzern / Sursee / Ennetbürgen Grosse Herbst-Ausstellung, 9.00–17.00 Uhr, Mercedes-Benz Automobil AG

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Luzern / Sursee / Ennetbürgen Grosse Herbst-Ausstellung, 9.00–17.00 Uhr, Mercedes-Benz Automobil AG

Rain AMAG Open Days mit Attraktionen für Gross und Klein

Reiden Schafschau der Schafzuchtgenossenschaft Reiden, ab 9.00 Uhr, Restaurant Blauer Esel

Rupperswil Hausmesse bei Flammorama AG, 9.00–17.00 Uhr

Sursee Herbst-Ausstellung bei OTTO's Cars, 10.00–16.00 Uhr, Infanteriestrasse 5

Sursee Herbst-Ausstellung bei OTTO's Cars, 9.00–17.00 Uhr, Infanteriestrasse 5

Sursee Tag der offenen Tür – 25-Jahr-Jubiläum mit Besichtigungen, Fitness Connection

Sursee Tag der offenen Tür – 25-Jahr-Jubiläum mit Besichtigungen, Fitness Connection Willisau Schaf-Schau, bei der Festhalle

Willisau Tag der offenen Tür mit versch. Kursen, 10.00–16.00 Uhr, Freizeitzentrum

Wolhusen Pilzessen mit grosser Ausstellung, Festwirtschaft, 10.00–24.00 Uhr, Josefshaus

Wolhusen Pilzessen mit grosser Ausstellung, Festwirtschaft, 10.00–17.00 Uhr, Josefshaus 29

Agenda

18. bis 25. September 2013

❙ MONTAG, 23. SEPTEMBER 2013

Malters Senioren-Tanz mit «Trio Tre Maestri», 14.00–16.30 Uhr, Gasthof Brauerei

Sursee Tag der offenen Tür – 25-Jahr-Jubiläum mit Besichtigungen, Fitness Connection

Wolhusen Showcase mit Michael Angelo Batio, 19.30 Uhr, Musik Niederberger

❙ DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 Altishofen Jassnachmittag, 13.30–17.00 Uhr, Gusto

❙ MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013 Sempach Preisjassen, ab 19.45 Uhr, Restaurant Seeland

Dagmersellen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

Willisau Konzert und Theater des JK Heimelig, ab 20.00 Uhr, Festhalle

Ettiswil Film «Verliebte Feinde», Kinobar, ab 19.00 Uhr, MZH

Räumungen!

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich sowie auch kleinere Umzüge. Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

Forellen-Bräteln Samstag, 21. September 2013 ab 15.30 Uhr

beim Forellenhof in Nebikon GRATIS

Alt-Holz

ca. 100-jährig, aus Hausabbruch, unbehandelt. Längen 2–4 m. Müssen abgeholt werden am Sa 13.30–17.00 Uhr in Geuensee. Telefon 079 311 84 64 (ab 18.00 Uhr)

An der Haselrute, wie zu Indianers Zeiten! Weg ist markiert ab der Garage Bossert Walter, Nebikon Auskünfte Telefon 079 340 05 00

Michael Schwarzentruber Herzliche Gratulation zu deinem 10-jährigen Arbeits-Jubiläum Garage Frei AG

le GARAGE

Dorfstrasse 9 6235 Winikon Tel. 041 933 14 24 le GARAGE – Wegweisend in Qualität und Service.

BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen

www.bmwpremiumselection.ch

Freude am Fahren

BMW PREMIUM SELECTIoN

FREUDE VERWANDELT GEBRAUCHT IN GELIEBT. + + + +

360°-Check Dokumentierte Fahrzeughistorie 7 Tage Umtauschrecht 24 Monate Garantie

+ + + +

Garantiertes Eintauschangebot 24 Monate Mobilitätsleistungen Probefahrt Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote

ENTDECkEN SIE UNSERE BMW QUALITäTSoCCASIoNEN VoM 11. BIS 21. SEPTEMBER 2013.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

li LEA

Noch

... e g a 10 T

women fashion

Web der Woche

Ciotti und Vares GmbH Buchhaltungen und Verwaltungen, Reiden

Semestra

Mit unserem neuen Verwaltungsprogramm erledigen wir sämtliche Buchhaltungsarbeiten, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltungen, Lohnbuchhaltungen und Fakturierungen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Telefon 062 758 35 28 oder ciottivares@bluewin.ch

Tipps für Leute in Ausbildung Das Portal ist in erster Linie gedacht für Leute in Ausbildung. Es enthält neben Job- und Wohnangeboten auch einen praktischen Ratgeber mit Tipps, unter anderem für günstige Reisen oder Versicherungen.

www.semestra.ch 32

www.ganzschoengesund.ch

16. bis 28. September 2013

Ganz schön beweglich.

20%

PERNATON +Chondroitin Der hochwertige Original PernaExtrakt (Grünlippmuschel-Extrakt) wird aus der neuseeländischen Grünlippmuschel gewonnen. In zunehmendem Alter können trotz guter Gesundheit Erschwernisse der Beweglichkeit auftreten. Chondroitin ist ein natürlicher Bestandteil des Bindegewebes, der Bänder und Gelenkknorpel. Eine ausreichende Versorgung kann dem Erhalt der Gelenkbeweglichkeit dienen.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

1.2,-8C!32)E

Aus Freude am Reisen

$%,)(!*'% . &*"-+!/"-# %() 0"*(-#$) !01.-- ',# /$) +&.*(1,'& ???7/)6!262!B8,.5<7+C A&:9D*(%F7+C D# (8E;2!62>>2<

OLMA St. Gallen

02>7 $'" @4= 4" $$

SIE, 52 JAHRE, ist eine attraktive Frau

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

eine schlanke und natürliche Erscheinung. Sie liebt die Natur und Tiere, ist sportlich aktiv, fröhlich, spontan und unkompliziert. Sie vermisst das Leben zu zweit, möchte gemeinsam mit einem aktiven, charakterstarken und zärtlichen Mann das Leben neu entdecken. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen.

11. und 16. Oktober 2013

Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Degustieren, ausprobieren, vergleichen und kaufen, erleben Sie Messeatmosphäre pur. 1 Tag | CHF 42.–

«Wandern im Herbst – Bürchen im Wallis»

Saisonabschlussfahrt – eine Fahrt voller Überraschungen

InFerienwohnung Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil zu vermieten, 3½ Zimmer, 4 Betten

25. bis 27. Oktober 2013

Auskunft Telefon 041 921 39 50

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Die Saisonabschlussfahrt ist das jährliche Highlight im Reisekalender | 3 Tage | ab CHF 398.–

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Salzburger Alpenadvent – mit Francine Jordi und „Die Ladiner“ Neu 5. bis 8. Dezember 2013 Besuchen Sie die Weihnachtsmärkte in Zell am See und Salzburg. Musikalische Höhepunkte sind der Besuch der Adventsgala mit Francine Jordi und „Die Ladiner“ sowie das Pinzgauer Adventssingen. 3 Tage | ab CHF 580.–

Wo bist du?

Attraktive Frau (50) sucht attraktiven, humorvollen und sportlichen Mann (ca. 45–55), für Freundschaft und wenn die Chemie stimmt für eine spätere Beziehung, nur CH. Schreibe bitte eine SMS an Telefon 078 698 47 63 (bitte nicht anrufen!), keine Partnervermittlung. Ich freue mich auf dein SMS!

TAMARA FÜRST: Druckvorstufe

Vorschau 2014 14. – 23.03. Wintermärchen Norwegen 2014 11. – 13.04. Saisoneröffnung Gardasee 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur

Wir gestalten Ihre ganz persönliche Geburts- oder Hochzeitskarte. Ihre individuellen Wünsche erfüllen wir gerne. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie unverbindlich!

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

ScHmElZfEuER romantisches fackellicht Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00 HERZOG Kerzen–Boutique Schellenrain 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch

 einzigartig und dekorativ  indoor / outdoor  zum selber nachfüllen

re Jah n AG 125 Kerze ZOG HER

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

Hallo Singles

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Frau Schmid (kein Institut) Telefon 079 761 80 60 auch Samstag und Sonntag, 9–21 Uhr. (Nur einmaliger Unkostenbeitrag!)

EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Massage-Kurs für den Hausgebrauch Samstag, 21. September 2013, 9–16 Uhr, in Zofingen Anmeldung www.massagepraxis-frei.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe...

FussreflexzonenMassage-Kurs • Beginn 30. Sept. 2013, 14 oder 20 Uhr • 6 Nachmittage oder Abende, Fr. 300.–

Ich freue mich auf Ihren Anruf Rita Kirchhofer, Büron Telefon 041 933 25 58 Weitere Infos www.lichtpfad.ch 36

Ihr Partner für die Maisernte Maishäckseln

Wir Kaufen Ihren Mais zu guten Preisen!

Vollservice!

Maisballen Pressen

 Top Häckselqualität Top Häckselqualität  Bodenschonung durch breite Reifen und Allrad Bodenschonung durch breite Reifen und Allrad  Siliermittel können über den Häcksler exakt eingespritzt werden. Siliermittel können über den Häcksler exakt eingespritzt werden.

Wir bieten Ihnen effiziente und termingerechte Qualitätsarbeit.

Körnermais und CCM Dreschen

Neu mit Claas 630 Montana 4x4

 Mähdrescher mit Hangausgleich und Allrad

 Spezial Dreschwerk für Körnerschonender Ausdrusch  Breitreifen für geringen Bodendruck  Neuen 6-reihigen Maispflücker für Schonede Erntearbeiten Perfekte Maisstrohverkleinerung! Felder Pflügen ohne zu Mulchen!

www.waelchli-agro.ch 37

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche • Welpen-Prägungsstunden jeden Sa • SKN-Praxis-Kurse nächster Beginn 20. September 2013 • SKN-Theorie-Kurs 9./10. November 2013 • Jung- und Familienhunde täglich • Einzelstunden nach Absprache

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

•

Plausch-Agility Di-Morgen und Do-Abend

Hundeschule Azenda, Hackenrüti 4, 6110 Wolhusen Telefon 079 641 70 27, hundeschule@azenda.ch, www.azenda.ch

www.led-frei.ch LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

beige, rot + schwarz Fr. 149.-

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Zu verkaufen, rassenreine

Labrador-Welpen

braune und schwarze, LU Telefon 076 482 03 79

Matrix-Energetics® Quantenheilung

jeans Fr. 149.-

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

Neue Kurse ab 23. September 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

unterwegs... Peter Uhren & Optik AG Hauptgasse 2 + 12, 6130 Willisau Telefon 041 970 24 31 Fax 041 972 70 79 www.peteroptik.ch info@peteroptik.ch

Steckbrief 1939 Gründung an der Menzbergstrasse durch Siegfried Peter 1951 Umzug ins Städtli, Hauptgasse 2 1963 Geschäfts-Übernahme durch Anton Peter 1976 Eröffnung an der Hauptgasse 12 2011 Geschäfts-Übernahme durch Monika Kohler-Peter & Stefan Peter (Geschwister) 2013 12 Mitarbeitende

Präsentiert von

Persönliches Geschäftsinhaberin und Geschäftsführerin Monika Kohler-Peter (47 J.) ist verheiratet und Mutter eines Sohnes. Für die Diplomierte Optikermeisterin ist es ein grosses Anliegen, der Familie und dem Geschäft gleichermassen gerecht zu werden. Die Willisauerin liebt ihren Beruf und stellt sich dieser Herausforderung daher täglich aufs Neue.

In ihrer Freizeit konzentriert sich Monika Kohler-Peter mehrheitlich auf ihre Familie, besucht ab und zu Rock- und Pop-Konzerte und fährt im Winter gerne Ski. History Die Peter Uhren & Optik AG ist namensgemäss aufgeteilt in zwei verschiedene Geschäftsrichtungen und untergebracht in zwei verschiedenen Ladenlokalen. Beide Verkaufsläden befinden sich in Willisau, an der Hauptgasse 2 und 12, mitten im historischen Städtchen. Dieses wird seit dem Frühjahr 2013 einer Neu- und Umgestaltung unterzogen. Die Geschäfte waren während der Umbau-Phase beide stets geöffnet - und der Abschluss der Bauzeit ist mit Ende September nun abzusehen. Die Peter Uhren + Optik AG wurde Ende der Dreissiger Jahre vom Grossvater der heutigen Betriebsinhaberin, Siegfried Peter, gegründet. 1963 übernahm Anton Peter das Geschäft seines Vaters, um es rund 50 Jahre später wiederum seinen eigenen Kindern, Monika und Stefan, zu übergeben.

ANDREA, 52 Jahre, gutaussehend, attraktive Figur, liebevoll und anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit so soll unser Leben sein, und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Meinst du es ehrlich, dann melde dich Telefon 041 711 28 00

Wie es in früheren Zeiten oft üblich war, wurden die Segmente Brillen und Uhren miteinander verknüpft und beide in einem Geschäft vereint. Erst zu einem späteren Zeitpunkt wurden diese Bereiche getrennt angeboten.

TAROT-KURS Kursort: Kursdaten: Zeiten:

Sempach Station 22./29. Okt. 5./12./19. Nov. 14.00 Uhr oder 19.30 Uhr 5 Lektionen

Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch

Peter Optik, Hauptgasse 12, Willisau

Der gelernte Uhrmacher Anton Peter nimmt heute noch kleinere Reparaturen oder Batterien-Wechsel an Uhren vor. Die Geschäftsführung hat er jedoch step by step an Monika Kohler-Peter übergegeben. Der Verkauf und die optimale Anpassung von Brillen und Kontaktlinsen gehören zur Hauptaufgabe von Monika Kohler-Peter und ihrem Team. Für letztere, die Linsen, ist vor allem die Geschäftsinhabern zuständig. Diese werden individuell nach Rezeptur des Augenarztes hergestellt und dem jeweiligen Auge angepasst. Die Form des Auges und die Tränenbildung spielen dabei eine wesentliche Rolle. Nur mit der nötigen Beachtung dieser Punkte kann ein optimales Sehvermögen erzielt werden. Auch Reinigungsinstruktionen sind ein wichtiger Bestandteil der Beratung durch die Fachleute der Peter Optik AG. Dabei gilt es, das Produkt richtig und mit den nötigen Mitteln zu reinigen und zu pflegen. Nicht zuletzt auch deshalb, um unangenehme Entzündungen am Auge zu vermeiden.

Sport-Massage-Kurs Samstag, 28. September 2013, 9–16 Uhr, in Zofingen Anmeldung www.massagepraxis-frei.ch

AKTION

CH-Qualitäts-Schränke 2-türig Fr. 260.– 3-türig Fr. 398.– Schiebetüren-Schrank Fr. 898.– Riesengrosse Spielwaren-Abteilung!

Dasselbe gilt für die Brillen. Das A und O in diesem Bereich sind die kompetente Beratung durch das Fachpersonal der Peter Uhren + Optik AG und die Qualität der Sehhilfen.

hre

75 Ja

Freitag Abendverkauf

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster • Tel. 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch 40

Einfach GEnial

SwiSS

leichter, schneller, sauberer, leiser!

Made

KUNZ

Elektro und Haushaltger채te AG Alberswil, Telefon 041 980 27 32 kunz.elektro@abix.ch www.kunz-elektro.ch

z E n t r a l s ta u b s a u G E r . c h 41

Kinder & Erwachsenenschwimmen Di-Mi ab 22.10.13 Tel. 041 980 41 73 Di Training mit ehem. Natischwimmer Anmeldungen: www.aqua-vision.ch

Spezielle Aktionen, wie zum Beispiel auf Wunsch eine günstige Zweitbrille (PC-Brille, Sonnenbrille, Lesebrille) mitgeliefert zu bekommen, gehören auch bei Peters zum Standardangebot dazu.

NEU im Campus Sursee

Ankauf Gold & Silber

Ein wichtiger und grosser Geschäftszweig sind die Sportbrillen mit Korrekturen. Durch die Wölbungen, die diese Brillen aufweisen, ist das Anbringen der Korrekturen entsprechend schwierig und wird nicht von allen Optikergeschäften angeboten. Peter Optik jedoch bietet ein grosses und entsprechend umfangreiches Sortiment an Sportbrillen an.

www.goldankauf-willisau.ch Tel. 041 970 41 22 & 079 795 52 78

Auch die kleinen Kunden kommen nicht zu kurz. Das Willisauer OptikGeschäft bietet viele preiswerte Kinderbrillen an.

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg.

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Peter Uhren, Hauptgasse 2, Willisau

Der gleiche Ursprungsgedanke wird auch im Uhrengeschäft von Peters gelebt: Gute Qualität zu guten Preisen. Der Betrieb an der Hauptgasse 2 wird von Geschäftsführerin Brigitte Geiser geleitet.

kosmetische fusspflege • Fussbad mit aeth. Oelen u • Nägel kürzen, schleifen und feilen Willisa Neu in • Nagelhaut, Hornhaut und Druckstellen behandeln 0% nden 1 Neuku • Peeling und Massage • Behandlungsdauer 45 – 55 Min. Anmeldung

00 Fr. 53.

Namhafte Schweizer Uhrenmarken werden im Sortiment bevorzugt. Rado, Certina, Tissot, Swatch, Calvin Klein, Casio – auf diesen Marken liegt der Schwerpunkt bei Peter Uhren AG. Die schöne Präsentation im kürzlich umgebauten Geschäft trägt viel zum Einkaufserlebnis im Uhrengeschäft bei. Durch die Neugestaltung werden die einzelnen Uhrenmarken optimal präsentiert.

041 280 66 11

Dipl. kosm. Fusspflegerin Margaritha Theiler, Tälebach 27, 6130 Willisau

Tel. 041 242 05 05 www.spitexstern.ch

BrautkleiderSonderverkauf ab sofort 2013-Modelle zu Hit-Preisen!

Ihr Spezialist f端r Fest-Mode www.mindermode.ch Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

4950 Huttwil 43

Schmuck und Eheringe werden sortimentsabrundend angeboten. Die Konzentration der Firma liegt aber ganz klar im Uhrenbereich.

Schlossrain 4 6122 Menznau Telefon 041 493 12 16 Natel 079 340 95 73

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE

Highlight Am 27./28. und 29. September 2013 wird in Willisau gefeiert. Die StädtliSanierung wird zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen sein und somit sind alle Geschäfte in der Hauptgasse wieder unbeschwert und frei zugänglich.

Telefon 079 215 69 48

ENGLISC CH?

Engländer m mit Deutschkenn ntnissen Gibt Englischkurse e nger - Fortgesch hrittene Privat - Anfän G Guter Preis Tel 078 720 5 58 11 - www.cra aven.ch

Die Peter Uhren + Optik AG hat beide Geschäfte offen und feiert mit ihren Kunden sogar vom Freitag bis und mit Sonntag (Sonntagsverkauf von 10.00 bis 17.00 Uhr).

Schnell & kompetent • • • • • •

Angebot / Dienstleistungen • Brillen • Sportbrillen • Kontaktlinsen • Uhren • Schmuck • Eheringe Öffnungszeiten Optikgeschäft Mo 13.30–18.30 Uhr Di–Do 8.00–12.00 Uhr/13.30–18.30 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr/13.30–20.00 Uhr (Abendverkauf) Sa 8.00–16.00 Uhr (durchgehend)

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment jetzt aufen oder k Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

Öffnungszeiten Uhrengeschäft Mo geschlossen Di–Do 8.00–12.00 Uhr/13.30–18.30 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr/13.30–20.00 Uhr (Abendverkauf) Sa 8.00–16.00 Uhr (durchgehend)

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Messek üche

CHF 29‘ 000

statt CH F 72‘720

Besuchen Sie uns an der

«Bauen und Wohnen» Halle 1 Stand D 20

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit! Wir verkaufen die ausgestellte Küche zu einem sensationellen Preis direkt ab Messe. Die gute Wahl

SABAG LUZERN AG Hasenmoosstrasse 15, 6023 Rothenburg T 041 289 72 72

sabag.ch

Küchen Bäder Platten Baumaterial

Edles Design mit raffinierten Funktionen 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Webseiten - Inhalte selber Verwalten

Pendel-Kurs Kursort:

Sempach

Kursdaten:

28. Okt., 4. Nov., 11. Nov., 18. Nov., 4 Lektionen

Zeit:

14.00 Uhr oder 19.30 Uhr

mit TYPO3 CMS

Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch

I N F O R M A T I K

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e Stea - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung 48

Gültig bis 30. November 2013. Bringen Sie diesen Bon mit Ihrem Sportgerät mit und proﬁtieren Sie!

Bindungseinstellung nach BFU nur CHF 12.– statt 15.–

KLEINER SERVICE Ski CHF 39.– statt CHF 45.– Snowboard CHF 49.– statt CHF 59.– Jugend Ski CHF 18.– Jugend Snowboard CHF 40.–

SERVICE BON

GROSSER SERVICE Ski CHF 49.– statt CHF 65.– Snowboard CHF 59.– statt CHF 79.–

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

2013

o de

5 0 % Freizeitm

Fläcke 29, 6215 Beromünster Telefon 041 930 31 39 www.huwylersport.ch

Angebote gültig bis Samstag, 19. Oktober 2013. Ausgenommen Dienstleistungen, Miete, Service und Accessoires. Rabatte nicht kumulierbar.

Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr

➜ usw.

➜ Wintersportmode 2012/13

➜ Ski- und Snowboardschuhe 2012/13

➜ Langlaufski und -schuhe 2012/13

EINER DER 200 FÜHRENDEN SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

5 0%

bis

➜ Skis und Snowboards 2012/13

bis

Wir brauchen Platz!

➜ Freeride- und Freestyle-Skis 2012/13

WINTER 2012/13

RADIKALER LAGERVERKAUF

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee durch ausgewogene Ernährung ! 041 340 46 78 keine Modediät lernen richtig zu essen ! sursee@trimlines.ch natürliche ohne Nahrungsmitteln Zusatzprodukte ! www.trimlines.ch Einzelberatungen ! Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, St. Gallen, Wil (SG)

Verpackungsmaterial. Bürobedarf. Hygienesortiment. Baumaterial. Haushaltartikel. Tragetaschen. Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.

Zum Saisonstart offerieren wir Ihnen im September 2013

material.ch

www.

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Zu vermieten in Gettnau

20%

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Einstellplätze EH oder 51/2-Zi-Whg.

für Schiffe, Wohnwagen/-mobile zum Boote, Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65 und Diverses. Telefon 079 369 06 60

auf ein Stück Ihrer Wahl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

«Einfach mal blau machen» Ob blond, rot, kupfer oder braun... mit dem Farb-Paket by Coiffeur Haargenau bekommen Sie (jeweils nur donnerstags, bis Ende Oktober 2013)

10% Rabatt auf Ihre Haarfarbe

H E R R E N M O D E W O L H U S E N

Einfach den Bon ausschneiden und mitbringen.

Tel. 041 490 14 43 www.haefliger-mode.ch

www.hoorgenau.ch Coiffeur Haargenau Dorfstrasse14, 6260 Reidermoos Anmeldung unter Telefon 079 333 90 35 (Belmonte Özlem)

151912

013 2 . 9 . 1 nden e r 20./2 h a f eim

l端ck b G r h I n Sie e h c u s r Ve

o n i s a C k Par Sie n e n n i und gew

r e l a T r Cente

www.surseepark.ch

werbeteam.ch

40 Jahre

Ab diesem Herbst zu ZWEIT!

SINGLES jeden Alters lassen sich einfach unsere FOTOAUSWAHL KOSTENLOS unterbreiten. Auch sie werden schön bald - wie sehr viele andere zuvor -, den/die geeignete/n Partner/in kennenlernen. Infos über ADAG, Telefon 062 396 30 61, www.single-date.ch

Dringend gesucht, Raum Dagmersellen, Altbüron

Sonntag–Samstag, 22. bis 28. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung. Gutes Programm. VP, ausgenommen 4 Mittagessen Fr. 1055.–

leere Scheune/Pferdeboxen

für 3 Pferde, Selbstversorger! Bitte melden bei Telefon 079 914 09 92

Donnerstag–Sonntag, 26. bis 29. September 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Amigos, Semino Rossi, Francine Jordi, Oesch‘s die Dritten, Marc Pircher usw. ZF Fr. 635.–

MLgeg [Lzq` UgLSfyO MLQLfyO UgLSzPs dm gU]P gS

Montag–Samstag, 30. Sept. bis 5. Okt. 6 Tage Herbstferien an der Blumenriviera – Côte d‘Azur Schönes ****-Hotel direkt am Meer, mit tollem Programm, Monaco, Nizza, Eze HP Fr. 705.– Montag–Samstag, 7. bis 12. Oktober 6 Tage Jassferien am Gardasee Schönes Rahmenprogramm. ****-Hotel, tägliches Jassturnier. Jasseinsatz inbegriffen HP Fr. 760.–

,+K IF. 3!9-E>+- <9 ;046>2A . +6 40M>2 H046<>9#> Q?2 D 3 = IPNK<>8 7J 3 7D IPNK<> 921 G7 3 5= IPNK<> -?E+> F0-K>2024N2#>6A !9:4 B+K *409;;>96 BL#P+:4A

Mittwoch–Sonntag, 9. bis 13. Oktober 5 Tage Salzkammergut – Mondsee Besuch Gut Aiderbichl, fak. Ausflug zum Weissen Rössl am Wolfgangsee mit Mittagessen. ****-Hotel im Zentrum mit Sauna und Dampfbad HP Fr. 655.– Dienstag, 15. Oktober OLMA, St. Gallen Carfahrt, ohne Eintritt

^_ZR~baurYzq ~tv w c aP [gsOgUUgS |gUY w VN\ N v ]]]YfyOsgOgs}PeLhSYzq

1 Tag Fr.

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

38.–

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Dienstag–Sonntag, 15. bis 20. Oktober 6 Tage Toscana – Umbrien – Assisi mit Siena, Perugia, Trasimeno-See HP Fr. 665.–

Preis Fr. 693.–, 21 Lektionen, 7 Nachmittage oder Abende, Kurse starten monatlich in Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Freitag–Sonntag, 18. bis 20. Oktober 3 Tage Törggelen im Südtirol – Sterzing Schönes ***-Hotel im Zentrum, mit Programm HP Fr. 395.–

Chin Min für alle Sportler

Donnerstag–Sonntag, 24. bis 27. Oktober 4 Tage Abschlussfahrt ins Stubaital ****-Hotel mit Hallenbad, Dampfbad und Sauna, Ausflüge Innsbruck und Ettal HP Fr. 530.– Samstag, 26. Oktober Shoppingtour Como Carfahrt

vor, während und nach dem Training

www.Chin-min.ch

1 Tag Fr.

44.–

Mittwoch, 30. Oktober 1 Tag Chrysanthemen-Schau Lahr im Breisgau, Shopping Carfahrt Fr. 55.– Samstag, 2. November Bundeshaus Bern Carfahrt, Führung und Zvieri im Chuderhüsi

1 Tag Fr.

52.–

Schenken Sie Ferien. Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 52

Eröffnung

Gastropraxis Sursee

Spezialarzt-Praxis für Gastroenterologie Erkrankungen von Magen-Darm und Leber

Es freut uns sehr, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir vor wenigen Tagen unsere Spezialarztpraxis in Sursee eröffnet haben. Sie finden unsere Praxis zentral in Sursee (300m vom Bahnhof entfernt). Parkmöglichkeiten gibt es direkt vor dem Praxisgebäude. Unsere Praxis bietet freundliche, helle Räumlichkeiten und eine ruhige Atmosphäre. Hochwertige Geräte der neuesten Generation stehen uns für Ihre Betreuung zur Verfügung. Unser Leistungsangebot beinhaltet folgende Schwerpunkte: • Sprechstunde für Erkrankungen des Verdauungstraktes (Durchfall, Verstopfung, Bauchschmerz, Blähungen, Aufstossen usw.) • Sprechstunde für entzündliche Darmerkrankungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa) • Sprechstunde für Erkrankungen der Leber und Bauchspeicheldrüse • Spiegelung von Speiseröhre-Magen-Zwölffingerdarm • Spiegelung von Dickdarm und Dünndarm • Eingriffe wie Polypenentfernung, Blutstillung, Gewebeentnahme im Magendarm - Trakt • Sprechstunde für Hämorrhoidal-Leiden Terminvereinbarungen und Zuweisungen durch Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt sind ab sofort möglich. Wir freuen uns, Sie in unserer Praxis willkommen zu heissen.

Tel 041 922 12 02 Fax 041 922 12 04 info@gastropraxis-sursee.ch www.gastropraxis-sursee.ch

Dr. med. Jürg Wermuth Facharzt FMH für Innere Medizin und Gastroenterologie Centralstrasse 35, 6210 Sursee

Spüren Sie bereits den Schnee?

Mit unseren Winterrädern dürfen Sie sich sorgenlos auf den Winter freuen!

Spezial-Angebot

Inserat mitbringen und wir schenken Ihnen Fr. 40.– pro Rad-Satz bei einer Bestellung bis Ende September 2013! Winterkomplettrad mit Qualitätsreifen bereits ab Fr. 166.– Auto Birrer AG | Sappeurstr. 2 | 6210 Sursee | Tel. 041 9252121 | Fax 041 9252122 | E-Mail info@auto-birrer.ch

Daniel Krummenacher Leiter Ersatzteillager 041 925 21 21

zle Oscar's Bilder-Puz gelassen r offen Oscar hat ein Fenste hat zwei Bilder und der Herbstwind und t von der Wand gefeg sie wieder du st nn Ka n. che zerbro n? tze nse me am richtig zus

Spiel & Spass

MOTORRAD- und ROLLERBEKLEIDUNG

Riesen Auswahl und nur Markenartikel !

Öffnungszeiten unter: www.silverstone.ch

Hauptstrasse 11 6015 Luzern-Reussbühl nüvi© 140T

HYPNOBIRTHING-KURSE Der natürliche Weg für eine sanfte und sichere Geburt.

nur

9.– Fr. 17

Aktuelle Kursdaten auf www.alvita-brittnau.ch Selina Haefeli Hypnosetherapeutin · Kursleiterin HypnoBirthing Zofingerstrasse 39 · 4805 Brittnau Telefon 079 177 97 16 · info@alvita-brittnau.ch

Monika, 29 Jahre

Wieso alleine, wenn es zu zweit mehr Spass machen kann? Über längere Zeit habe ich mich in meiner Freizeit wohlgefühlt, doch jetzt fehlst du mir an meiner Seite, mit dem ich lachen und diskutieren kann. All das, was das Leben mit sich bringt. Ruf einfach an! Telefon 078 737 86 53

• 3D- Kreuzungsansicht • Fahrspurassistent • Text-to-Speech • 10,9 cm Touchscreen • TMC – intelligente Stauumfahrung • 90 Tage kostenfreie nüMaps Karten Updates • Text-to-Speech Strassennamen rechtzeitig vor Abbiegungen • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

Beraten, Planen, Ausführen...

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden. Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

SA DONNERSTAG BIS

40%

2.10 statt 3.50

Schweinsstotzenﬁlet Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

1.45 statt 2.45 Valﬂora Halbrahm UHT ½ Liter

30%

3.90 statt 5.60

Steinpilze aus Rumänien, Schale à 125 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.9. BIS 21.9.2013, SOLANGE VORRAT

MSTAG www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Zu verkaufen von privat

Klavier

geprüft und gestimmt, Fr. 900.– Telefon 079 923 35 73

Herbstferien in Poreč / Istrien So 22.09.13 bis Sa 28.09.13 / So 29.09.13 bis Sa 05.10.13 / So 06.10.13 bis Sa 12.10.13 4-Sterne Hotel Diamant, 200 m vom Meer, mit Hallenbad u. Aussenschwimmbad, Halbpension, 2 Ausflüge Preis pro Person Fr. 620.- (Kinderermässigungen) Badeferien Santa Susanna / Spanien So 29.09.13 - Sa 05.10.13 / So 06.10.13 - Sa 12.10.13 4-Sterne Hotel Onabrava, 100 m vom Meer, Halbpension, Ausflüge Barcelona und Tossa de Mar Preis pro Person: Fr. 580.- (Kinderermässigungen) Saisonabschlussreise nach Flachau Freitag 18.10.13 bis Sonntag 20.10.13 4-Sterne Hotel Laknerhof mit grossem Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug, Unterhaltungsabend Preis pro Person: Fr. 370.Berlin mit Besuch vom Berlin Tattoo Donnerstag 31.10.13 bis Sonntag 03.11.13 4-Sterne Hotel Maritim, Abendessen am Do, Stadtrundfahrt, Eintritt DDR-Museum, Ticket Berlin Tattoo Preis pro Person: Fr. 650.-

Gebäudetechnikerund Hauswart-Kurse Für Nebenamt oder gar Neueinsteiger

Luzern, Bern,Thun, Zürich, Basel Für Kursprogramme und weitere Informationen erreichen Sie uns unter hwsservice@gmx.ch oder Telefon 076 338 39 08 Herr Zanconi

Fahrt nach Luino zum Markt, Mittwoch 09.10.13 Preis pro Person Fr. 40.Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 25.11.13 Preis pro Person Fr. 32.-

Heilungs-Meditation Wallfahrtskirche Luthern-Bad Mittwoch, 25. September 2013, 20 Uhr

Vorschau: 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt Ulm 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt München 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt Innsbruck 05.12.13 - 06.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 06.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Köln 06.12.13 - 08.12.13 Ski-Weekend Sölden 07.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Ulm 07.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 07.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Rothenburg 09.12.13 - 12.12.13 Adventsreise nach Dresden 11.12.13 - 14.12.13 Klingende Bergweihnacht Seefeld 13.12.13 - 15.12.13 Ski-Weekend Sölden 14.12.13 - 15.12.13 Weihnachtsmarkt Ulm 14.12.13 - 15.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 14.12.13 - 15.12.13 Weihnachtsmarkt München 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Stuttgart 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Colmar/Freiburg 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Heidelberg 30.12.13 - 02.01.14 Silvesterreise zum Musikantenstadl nach Klagenfurt

mit Hedy Birrer

HIPPOLINI in Gunzwil • • • •

nach Absprache

Über Ihre Kontaktaufnahme freue ich mich!

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Denise Meyer Oberdorfstrasse 8 6222 Gunzwil Telefon 078 646 90 03 denise-meyer@bluewin.ch

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

HIPPOLINI-Mini-Club ab 4–6 Jahre HIPPOLINI I, II, lll ab 7 Jahre HIPPOLINI Grande für Erwachsene HIPPOLINI-Schnupperstunden

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

www.citroen.ch

Citroën Nutzfahrzeuge, langjährige Partner.

PROFI-BONUS

28%

minimum

PROFI-PRÄMIE

GRATIS GARANTIE

Fr. 1’500.– 5Jahre/100’000 km Essentialdrive

PROFI-LEASING

3,9%*

Ab Fr. 17'990.– CITROËN JUMPY

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2013 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss CitroënReglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’500.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 59

erienHerbstf b 30.09.13 a AktionEintrittsticket

+ Busfahrt CHF 75.00 ab

Sommer-Saison

EUROPA PARK – tägliche Fahrten. TAGESFAHRTEN

MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL

Busfahrt + Eintrittsticket Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren

+ CHF 79.00 CHF 85 . 00 gratis

Hotel + 2 Eintrittsticket Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour

Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten

Gruppenreisen vom Spezialisten.

+ CHF 205.00 CHF 69.00

rustexpress.ch

Buchen Sie jetzt:

041 9252695

Gesucht neue Schneesportleiter/innen HALLO FRAUEN! Attraktiver, gepflegter und gutsituierter Mann mit Charme

Bist du gerne im Winter auf der Piste und hast Erfahrung im Ski oder Snowboard fahren?

sucht liebenswerte Partnerin ab ca. 35–50 J., die mit ihm durchs weitere Leben gehen möchte und das Schöne dabei auch geniessen will. Welche alleinstehende Frau packt diese Chance zum dauerhaften Glück? elefon 079 682 72 51, adag@bluewin.ch

Würdest dies gerne Kindern unterrichten? Dann bist du genau richtig beim Skiclub Schötz. Melde dich bei Martin Bühler Telefon 079 566 37 19 E-Mail buehler.martin@gmx.ch Wir freuen uns auf dich! 60

Der traditionelle

Räumungsverkauf Sortiment und Verkaufsfläche nochmals massiv vergrössert!

Riesenauswahl

Rabatt auf

auf über 2500m2 im Swiss-Steel-Areal auf dem Vorplatz Debrunner-AciferHandwerkerzentrum, Littauerboden, 6020 Emmenbrücke

Überbestände Vorführmodelle Auslaufmodelle Ausstellungsstücke

(täglich neue Ware)

(Wegweiser beachten)

19. bis 21. September 2013 Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren, Arbeitsschutz,Wikland-Kleider,Keramik- und Granittische, Gartenmöbel,Grill`s,Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe  Festwirtschaft

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr Samstag: 08.30-16.00 Uhr

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7

Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke

Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos -luzern.ch

Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

Landgasthof Ochsen Fam. H. Eiholzer 6123 Geiss Tel. 041 493 11 25, Fax 041 493 11 63 www.ochsen-geiss.ch info@ochsen-geiss.ch NEU Mo + Di Ruhetage

BuureMetzgete

Freitag–Sonntag, 20.–22. September 2013 Brat-, Blut- und Leberwürste aus eigener Produktion (solange Vorrat) Ab 15. September 2013

feine Wildgerichte aus einheimischer Jagd

Ab August 2014 Lehrstellen frei als Koch EFZ und Hauswirtschafts-Fachfrau EFZ od. EBA

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Balkonverglasungen Ihr kompetenter Partner. Wir beraten Sie gerne. Telefon +41 929 59 29 www.huber-kontech.ch

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

6 9 3

8 4

1 4 5

3 9

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 1

3 2

Lösungszahl KW 37: 22444 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Steffen Optik Uhren Schmuck in Wolhusen verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Liliana Lopes, Triengen • Eveline Inglin, Sursee • Elisabeth Estermann, Nottwil

TRAURING-AUSSTELLUNG 27. SEPTEMBER – 30. OKTOBER 2013

...aus unserer Kollektion oder individuell angefertigt von unserem Goldschmied. 63

Florabella

Unser Paradies – Ihre Raritäten …spezielle Stunden… Donnerstag und Freitag

19. und 20. September 2013 10 bis 21 Uhr

Willisau – Geissburgstrasse 7 – Telefon 041 970 26 86 Aktion

Gratis-Inserate

Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

natürlich beim Woche-Pass! Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen Meine ganze Liebe möchte ich DIR schenken. Erika, 56 Jahre eine romantische und liebevolle Frau, die sich so gerne verlieben möchte. Ihr Beruf als Köchin füllt sie aus, doch auch sie braucht eine Schulter zum Anlehnen. Sie ist finanziell und örtlich unabhängig, motorisiert. Zu ihren Hobbys gehören: Natur- und tierliebend, Wandern, Musik, Kochen und Gäste, Lesen und Handarbeiten. Sucht IHN – einen fröhlichen, gepflegten und ehrlichen Lebenspartner. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

System-Wochen

Luftbetten • Matratzen • Bettgestelle • Schlafzimmer

t zu Qualitä isen Top-Pre

ontage rung/M ung e f ie L • rg -Entso • Gratis Holzbett inkl. Kopfteile, 160 x 200, Kiefer massiv, gebeizt Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolismoebel@bluewin.ch 64

CHF 2350.–

Bis zu 20% auf ausgew채hlte E-Bikes und diverse Auslaufmodelle

Bahnhofstr. 25 6210 Sursee 041 926 62 81 info@velosursee.ch

www.velosursee.ch

Ferien und Erholung mit Verwöhnfaktor -

Alle Zimmer mit Seesicht Reichhaltiges Frühstücks-Buffet Abwechslungsreiches 4-Gang Menü am Mittag Leichtes 3-Gang Menü am Abend Wunderschöne Gartenanlage und Cafeteria am See Physiotherapie, Massage, Fusspflege, Coiffeur im Haus Wöchentliche Ausflugsfahrten Vielseitige Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten Transfer ab Bahnhof Sarnen oder Gratisparkplatz

Betreuung und Pflege rund um die Uhr Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen T 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

n i e N

e v i t a i t i n I tr a d n u M zur der SVP Ja zum Gegenvorschlag

Die neuen Kataloge sind da! den n Sie von Profitiere rabatten! er Frühbuch

14 hling 20 ü r F & 3 01 Winter 2

First Clas s 2014

Heute noch kostenlos bestellen.

ug 2014 Car & Fl

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

��

Herbst-Ferien mit dem Wohnmobil

ZU VERSCHENKEN kinderfreundliche

Katzen

ab Bauernhof in Altishofen. Telefon 078 649 36 56

Zu günstigen Konditionen mieten Sie bei uns ein Wohnmobil. Komplett ausgerüstet für 6 Personen. Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Autohaus Steffen info@autohaus-steffen.ch Telefon 041 980 16 70

Startangebot

Die ersten

10 Fahrstunden für je Fr. 50.–

Für jeden Einsatz den passenden Kran.

Fahrschule Sonja Antognoli Luzern-Sursee-Ettiswil Telefon 079 120 28 22 Sonja Antognoli eidg. dipl. Fahrlehrerin www.fahrschule-antognoli.ch

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch 68

Zahnbehandlung in ungarn

Männlich, 53 Jahre, 172 cm, Nichtraucher,

ehemaliger Geschäftsinhaber, lebe in geordneten Verhältnissen. Finanziell unabhängig, bin grosszügig und liebe es eine Frau verwöhnen zu dürfen. Meine Hobbys sind diverse Sportarten, die du nicht unbedingt mit mir teilen musst. Ich bin ein leidenschaftlicher Tänzer, humorvoll, anpassungsfähig und tolerant. Ehrlichkeit und Respekt dem anderen gegenüber ist für mich ein MUSS. Wenn du zwischen 45 und 53 Jahre bist, schlank, ohne Altlasten, gepflegte Erscheinung, Humorvoll, treu und Ehrlichkeit deine Stärken sind, würde ich mich freuen bald ein paar Zeilen mit Foto von dir zu erhalten. Chiffre 123403, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz.

Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

eich lgr

Erfo

Reisedaten: 13. Oktober, 10. November, 8. Dezember

s e it

• Buchhaltungs-Abschlüsse / MwSt. • Steuererklärungen / Beratungen • Firmen-Gründungen / Umwandlungen www.treuhand-koch.ch / info@treuhand-koch.ch

SinoMedic

='89!$ (+' G'8-!?!04*::* 2#!4*$!$1#* B*-!3!4 Krankenkassen anerkannt !

• • • •

Akupu n ktur Schröpfen Tui-na Massage Kräutertherapie

Leiden Sie unter )

Kopfschmerzen Rückenschmerzen Gelenkschmerzen Schlafprobleme Heuschnupfen Magen-Darm-Beschwerden Wechseljahr-Beschwerden Depressionen usw.?

NEU !

TCM – Praxiseröffnung in Willisau (hinter dem Coop-Center)

Akupunktur kann Ihnen helfen! E4$*'* 1#!4*$!$1#*4 G2B"G#*'8,*>?*4 <*'(+%*4 +5*' ID C8#'* 6*'>($*'(8#'>4%& .!* ='89!$ !4 H>'$** 5*$?*#? $*!? I C8#'*4 >4- *'('*>? $!1# '*%*' @81#('8%*/ $*:5$?<*'$?A4-:!1# ;J44*4 H!* F#'* G*'7!4* 8>1# #!*' <*'*!458'*4& Tage der offenen Türe in Willisau: Samstag 14. & 21. Sept. 2013 9.00h bis 16.00h Ettiswilerstrasse 37 6130 Willisau 041 970 23 31

GRATIS Zungen – und Pulsdiagnose Chinesischer Tee & Snacks

Bahnhofstrasse 18 6210 Sursee www.sino-medic.ch 041 921 22 45 71

GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Goldschmiede

+(5/5 >(3F" �� ’� �� =$!: #<E:@G

s’Atelier Emmenegger

��

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

DH=7A)&'I:3F A%* -E,E &4C>5!15;;59* 65;: G-E <.@ .E GG BBB:201!515!?4/(89:3F

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Zu kaufen gesucht

schöner Silomais

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber

Raum Sursee Telefon 079 455 65 56

Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

YOGA

Mittwoch 08.45-10.00 Uhr

YOGA 60plus

Donnerstag 16.00-17.15 Uhr in Wilihof 041 933 36 24

Fit und beweglich im Körper und Geist 72

Ufs Gratwohl! Die erste inter-Radio-aktive Wanderexpedition. 300 Berge, 2 Radiosender, 1 Mann - 330‘000 Hörerinnen und Hörer! Ihr bestimmt, er läuft! Über Stock und Stein, 1 Woche lang durch die schönsten Zentralschweizer Regionen. Christian ist bereits kreuz und quer durch die Zentralschweiz unterwegs. Wie geht es ihm? Was hat er schon alles erlebt? Haben Sie noch eine spannende Idee, was er unbedingt machen sollte?

Jetzt mitmachen! www.facebook.com/ufsgratwohl Jetzt live mitwandern:

Reporter Christian wird für Euch unterwegs sein.

Jetzt auf Radio Central und Radio Sunshine mitwandern und Eure Ideen auf Facebook posten. Wir freuen uns auf Euch!

Spiessligrill aus 6mm Stahlblech roh Grösse 1200x 350, H 900mm mit 25 Spiessli aus Rostferiem Vierkant-Stahl 5/5 mit Buchenholzschaft Länge ca. 580mm Komplett Fr. 540.-

Stadelmann Willisau AG Schlosserei + Treppenbau Hasenburgstr. 3 6130 Willisau

Tel. 041/ 970 05 24 Fax 041/ 970 05 31 info@stawi.ch www.stawi.ch

HEIDI, 58 Jahre, warmherzig, bezaubernd hübsches Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön. Melde dich Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Das besondere Seminar für Frauen

«Was Frauen bewegt» Info: www.atlasnaturpraxis.ch

EINLADUNG DEGUSTATION & VERKAUF Samstag, 21. September 2013 von 10.00 bis 14.00 Uhr Weine und weitere Produkte aus St. Erhard und aus der Toskana Degustation und Verkauf der aktuellen Jahrgänge Hubel 1 | 6212 St. Erhard

Jzuesättzzlciht

10%

tühle auf Tische, Ske Eckbä. nPreisHIT‘s und NUR! diese Woche

2013 ommen. Vom 4. - 28.9. tikel ausgen nen reduzierte Ar ren Aktio Nicht mit ande kumulierbar.

Preis!HITT

und immer u

20%

Abholrabatt auf

Möbel

nur 398.statt 615.-

wenige Marken- und Nettopreisartikel ausgenommen

TV-Möbel, mit 4 Schubladen und 1 Tür B 150 T 55 H 47 cm 9991888.. solange Vorrat

laufend neue Möbel- und Wohnaccessoires-S Schnäppchen n Wohnaccessoires-Schnäppchen zu stark reduzierten Preisen! diesen Samstag EGGspresso-Zmorgen nur Fr.

6.Spaghetti-Festival (Bolognese, Napoli, Carbonara) à discretion nur Fr. 10.MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Ich kaufe

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw. • Mofa Ersatzteile Puch usw. • Armbanduhren; IWC, Omega, usw. • CH-Münzen, Goldschmuck • Wein; Mouton + Lafite Rothschild usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74

App der Woche Kategorie Lifestyle

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

Sind Nackenschmerzen heilbar?

Mit der neuen Therapieform der afferenten Sensorenstimulation stehen die Chancen so gut wie nie zuvor. Ohne Spritzen und Medikamente und ohne Operationen. Erfolgreich, auch wenn bereits Arthrose vorliegt. www.schmerzhilfe.ch • Telefon 079 374 21 91 Praxix für Schmerztherapie Roggwil

park it Restposten günstig abzugeben

Die Parkplatz App für die Schweiz.

Diverse Latten und Bretter

Mit park it kannst du Parkplätze in deiner Nähe finden, buchen und via Smartphone über die Kreditkarte bezahlen. Falls du Besitzer eines Parkplatzes bist und diesen nicht rund um die Uhr nutzt, kannst du in den ungenutzten Stunden Geld verdienen, indem du deinen Parkplatz mit park it Usern teilst. · Gratis-App

alles imprägniert, solange Vorrat. Imprägnierwerk AG, Willisau Telefon 041 972 80 00 www.impraegnierwerk.ch

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

info@carreisen-kaufmann.ch

www.carreisen-kaufmann.ch

Bayrischer Wald / D Passau - Linz mit Dreiflüsseschifffahrt 15. – 20.09.13 6 Tage HP Fr. 768. — Traumferien in Spanien Der Hit! Eine Woche Sonne, Meer & Strand 29.09. – 05.10.13 7 Tage HP Fr. 550. — Südtirol / I Bozen – Innsbruck & Dolomitenrundfahrt 11. – 13.10.13 3 Tage HP Fr. 385. —

Nur diesen Samstag

100% WIR-Aktion!

Marken-Waschpulver, Koffer, Kerzen, Putzmittel... Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestr. 5, 6243 Egolzwil sonst 50% WIR!

Voranzeige Winter- & Weihnachtsmärkte: 25.11.13 Zibelimärt Bern 30.11.13 Strasbourg im Elsass 06.12.13 Freiburg im Breisgau 07.12.13 Konstanz am Bodensee 14.-15.12.13 Augsburg & Ulm

Zu verkaufen

3 neue Komplett-Küchen

für Studio usw., GS, GK, Kühlschrank usw. Farbe vanille, L: 198 cm. Die Küchen sind originalverpackt und per sofort abholbereit. Komplett-Preis Fr. 8 000.–, 100% WIR, Einzelpreis auf Anfrage. Telefon 079 512 01 10

Kleinbusvermietung Busse von 9 – 17 Plätze Verlangen Sie unser Reiseprogramm 6242 Wauwil Tel. 041 / 980 25 25

Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco-Fox

Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste

4x ab So, 13. Oktober 2013, 20.30–21.55 Uhr 4x ab Mo, 14. Oktober 2013, 20.15–21.40 Uhr, Kriens 4x ab So, 10. November 2013, 19.00–20.25 Uhr Kursgeld: Fr. 125.– / Lernende Fr. 110.– Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen 4x ab So, 13. Oktober 2013, 18.00–18.55 Uhr, Fr. 90.– 4x ab Mi, 23. Oktober 2013, 19.15–20.05 Uhr, Fr. 90.–, Kriens

Braun BTC • Gutachter seit 1981 Hergiswil Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich.

Hako-Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee Weitere Kurse

Telefon 041 360 08 24

www.tanzschule-haecki.ch Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki international dipl. Tanzlehrer

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G

041 310 77 54

4 HL8I>E/ ?G>1,57

«Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki»

4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1

Ihre Spende lässt Sharifa wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339.

4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

www.cbmswiss.ch

Fest-Mode Braut-Mode

Ihr Spezialist f端r:

www.mindermode.ch

Eine riesige Auswahl der besten Marken steht f端r Sie bereit.

Suchen Sie Hosen die perfekt sitzen?

EH oder 51/2-Zi-Whg.

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

An den Hosen-Tagen k端rzen wir jede neu gekaufte Hose kostenlos.

ab sofort bis 12. Oktober 2013

Hosen-Tagen

Wir laden Sie ein zu unseren

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Einstiegskurs

Psychologische Astrologie auf der Basis von ganzheitlich-spirituellem Denken Der Kurs bringt Ihnen grossen Nutzen beruflich und privat. Kursdaten: oder

Mo., 28. Okt.; 4./11./18./25. Nov. und 2. Dez. 2013 Di., 29. Okt.; 5./12./19./26. Nov. und 3. Dez. 2013

Zeit/Ort:

19.30 Uhr bis ca. 22.15 Uhr, Ermensee bei Hitzkirch

Preis:

Fr. 350.– (für ca. 20 Kursdaten und reiche Kursunterlagen)

Kursleitung/ Auskunft/ Anmeldung

Stephan Eugster, Psychologe, Astrologe, Erwachsenenbildner Sagiweg 10, 6294 Ermensee Telefon 041 928 03 17, E-Mail: stephan.eugster@gmx.ch

English • Français • Italiano • Deutsch

• profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Testlektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

GRATIS abzugeben

elektrische Nähmaschine

Marke Brother, mit Zick Zack.

Damenschuhe Grösse 38 und 39 Telefon 079 382 32 66

seit 1988

Hätten Sie es gewusst? Warum sind New Yorker Taxis gelb? Etwa 600 000 Menschen nehmen täglich ein Taxi in New York. Seit über 100 Jahren bestimmen die berühmten «Yellow Cabs» die Strassen der Millionenmetropole, doch warum gelb? Das war nicht immer so. Die ersten Wagen der «New York Taxicab Company» kamen aus Paris und waren mit grünen oder roten Punkten versehen. Die Einheitslackierung kam erst 1915, als der Mietwagenunternehmer John D. Hertz die «Yellow Cap Company» gründete. Er entschied sich für die Farbe Gelb, weil Studien ergaben, dass diese auf grosse Entfernung am besten zu sehen sei. Stammten bis jetzt die Autos von verschiedenen Marken, hat Nissan mit der Stadt einen Liefervertrag für die nächsten zehn Jahre unterschrieben. Ab Ende 2013 werden dann alle Fahrgäste in der gelben Version des Nissan-Minibuses NV200 durch die Strassen Manhattans kutschiert. Dieses Modell wurde speziell an die Bedürfnisse des New Yorker Fahrgasts angepasst – etwa mit Steckdose zum Aufladen des Mobiltelefons und mit Glasdach, was einen wundervollen Blick auf die Wolkenkratzer ermöglicht. Ob der gestresste New Yorker, der von A nach B muss, dies überhaupt noch wahrnimmt, ist eine andere Frage.

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ab ca. 08.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Portion Raclette.

Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Horw, Reiden, Neuenkirch und Sursee

Reisedaten:

Sonntag, 8. Dezember Bremgarten Sonntag, 15. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Gratis ein Bierseidel

beim Kauf einer Harasse Hochdorfer Bier

www.hochdorfer-bier.ch

Solange der Vorrat reicht

Aesch: Elmiger Festinventar & Getränke; Buttisholz: Spar Supermarkt; Dagmersellen: Häberli AG; Eich: Volg; Ettiswil: Getränkehandel Ziswiler; Gelfingen: Valserdepot Peter Fischer; Hochdorf: Amrein Getränke, Landi Oberseetal; Immensee: Dorfladen Gauch; Luzern-Littau: Getränke-Abholmarkt Schlör; Menziken: Getränke-Abholmarkt Schlör; Müswangen: Dorfladen; Muri: Staubli Getränke; Neuenkirch: ESZ GmbH; Root: Gero Getränke; Rothenburg: Schürch Getränke; Schongau: Landi; Sins: Staubli Getränke; Sursee: Baumeler Getränke; Urswil: Widmer Toni

Einzelstücke ab Ausstellung ab

Fr. 1.–

Kurs: Kinder-Herzen berühren in Ettiswil

Anhand einfacher Massagen, Übungen, Heilpflanzen und achtungsvoller Kommunikation, zeige ich wie Sie die Herzen der Kinder bewusst berühren können. Kurs 3 Donnerstag-Abende, 19.15 Uhr , 17./31. Oktober, 14. November 2013 Praxis für Eltern und Kind www.wohl-fühlen.ch

Vereine

Unser Ziel ist es, Kinder über unsere Hockeyschule für den Eishockey-Sport zu begeistern. Diese startet mit zwei Schnuppertrainings ab Mitte September und dauert bis Ende Dezember. Mit einer durchgängigen Nachwuchsabteilung, welche vom Profitrainer Werner Klatt geleitet wird, bieten wir für jeden Jahrgang die entsprechende Mannschaft.

aus der Region

Bei den Aktiven spielen wir mit zwei Mannschaften in der 3. und der 4. Liga. Für Mitglieder, welche nicht mehr aktiv spielen möchten, bieten wir ein wöchentliches Plauschtraining an. Die aktiven Spielerinnen und Spieler trainieren das ganze Jahr: zwischen August und März auf dem Eis, von Mai bis Juli als Sommertraining.

EHC Sursee

Der Vorstand umfasst weitere sechs Mitglieder (André Hunkeler, Yolanda Mabres Duss, Achilles Zust, Rico Löhrer, Daniel Delb, Men Bazzell). Doch der Verein funktioniert schlussendlich nur mit den über 50 Funktionären.

www.ehcsursee.ch Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsident Highlight

2004 (aus EHC Sempachersee, HC Sursee) 160 Lukas Duss 3. November: Skateathon

Ein grosses Highlight bildet jedes Jahr unser Skateathon (Sponsorenlauf), welchem seit letztes Jahr der Nationale Swiss Icehockey Day voraus geht.

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.die-andere-spenglerei.ch

wir

SinD

auF

allen

Dächern

hauSe!

Kontakt mit dem Jenseits

Demo mit dem englischen Medium Elsie Poynton Dienstag, 24. September 2013, 19.30 Uhr Gasthaus St. Mauritz, Schötz Eintritt Fr. 25.–

Aktuell

Hausgemachte Gewürzmischungen

(ohne künstliche Zusatzstoffe)

Skorpion-Mann, 54 J.,

- Gemüse-Würzsalz - Tomaten-Basilikum-Salz - Pikantes Gewürzsalz - Würzsalz Provençale

175 cm, NR, ledig, gepflegt, naturverbunden, Velo fahren, Tanzen, Wellness, Kochen, Wandern, usw., sucht gepflegte SIE bis 55 Jahre, NR, mit Herzensbildung, Charakter, für schöne Partnerschaft auf Augenhöhe aufzubauen. Ist Ihnen Vertrauen, Ehrlichkeit und Treue kein Fremdwort? Offen für gute Gespräche über alles und Erotik geniessen, kein Abenteuer! Freue mich über ein ernstgemeintes Brieflein. Garantierte Antwort. Chiffre 124 939, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

_____________________________________ Caffè Barista, Familie Messerli Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch

Gesucht

Herbst-Weide

für Gusti Telefon 079 847 21 46

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Happy Days 20. / 21. September 2013

(Fr./ Sa.)

Sensationelle Vorteile, die Sie glücklich machen! Fr. 200.– bar auf die Hand (ab Katalogpreis Fr. 2500.–) Sensationelle 15% Rabatt auf das gesamte reguläre Sortiment Gratis Lieferung und Montage et!

röffn

Neu e

I d’diga muesch higa! 84

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041

Feiern Sie Ihre nächste

Party bei uns! Täglich feines Mittagsbuffet

6130 Willisau, Telefon 041 971 04 20 www.cafe-restaurant-terrasse.ch

Gestresst?

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

• Lymphdrainage • Klassische Massage • Bindegewebsmassage • Fussreflexzonenmassage • Energetische Körpertherapie

Führungsfachleute SVF

MED. MASSAGEPRAXIS

www.kvlu.ch/lehrgaenge

mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

Cheminée-Öfen

Im Surseepark, Bahnhofstr. 24, 6210 Sursee Med. Masseur FA SRK Med. Masseur mit eidg. Fachausweis kant. Praxisbewilligung • Krankenkassen anerkannt

Laufend günstige Ausstellungs-Modelle. Kaufen Sie keinen Ofen ohne ein Angebot von uns. Theiler‘s Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43* / www.tht.ch

Telefon 041 921 28 20 (Termine nach tel. Vereinbarung)

Bar auf die Hand!

)

268 84 84

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

es G r Ih

k! chen

z.B. Sideboard Finca Katalogpreis 2580.– -15% -387.– -cash Back -200.– Aktionspreis

Fr. 200.–

www.diga.ch

=1993.–

Kunstverein holt

gratis verkaufbare Ware ab!

Auch Räumungen gegen Pauschal-Preis! Anfragen an Telefon 079 668 22 68

Advent und Shopping, Silvester Samstag–Sonntag, 30. Nov. – 1. Dez. Stuttgart grösster Weihnachtsmarkt Deutschlands

2 Tage

Fr. 215.–

Samstag–Sonntag, 30. Nov. – 1. Dez. 2 Tage Innsbruck – Weihnachtsmarkt in der Altstadt Fr. 200.– Dienstag, 3. Dezember Konstanz

1 Tag Fr. 40.–

Mittwoch, 4. Dezember Colmar

1 Tag Fr. 40.–

Donnerstag, 5. Dezember Freiburg

1 Tag Fr. 40.–

Freitag, 6. Dezember 1 Tag Chlausfahrt mit äm Chläus ins Emmental Carfahrt, Mittagessen, Bescherung + Chlaussack Fr. 65.– Samstag–Sonntag, 7.–8. Dezember 2 Tage Rüdesheim – Weihnachtsmarkt der Nationen Fr. 220.– Samstag–Sonntag, 7.–8. Dezember München – Weihnachtsmarkt im Zentrum

2 Tage Fr. 220.–

Dienstag, 10. Dezember Colmar

1 Tag Fr. 40.–

Dienstag, 10. Dezember Freiburg

1 Tag Fr. 40.–

Donnerstag, 12. Dezember Konstanz

1 Tag Fr. 40.–

Ist es Ihnen zu laut in den eigenen vier Wänden?

Donnerstag–Sonntag, 12.–15. Dezember 4 Tage Südtiroler Weihnachtsmärkte mit Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen HP Fr. 440.– Samstag, 14. Dezember Freiburg

Wir verbessern Ihre Wohn-Qualität und sorgen für mehr Ruhe und Wohlbehagen, indem wir die Decke akustisch wirksam belegen, entweder vollflächig oder durch einzelne Deckenfelder.

1 Tag Fr. 40.–

Montag–Donnerstag, 30. Dez. – 2. Jan. 4 Tage Silvester – Neujahr in Salzburg Silvester-Gala-Abend mit Operetten-Einlagen, Tanz, fak. Neujahrs-Konzert, Ausflug Stille-Nacht-Kapelle, Neujahrs-Gala-Dinner HP Fr. 770.–

Tschopp Akustikdecken GmbH Lindenhof | 6216 Mauensee

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Telefon 079 375 04 04 www.tschopp-akustikdecken.ch

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 86

PC PROBLEME, VIREN?

ZAHNTECHNIK

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Robert Waller

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

Postmatte 1 6214 Schenkon

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Prothesenreparaturen

Monnet Informatik GmbH

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Mensch Sursee 2013. Der Verein Gewerbe Region Sursee mit Unterstützung der Stadt Sursee vergibt den Mensch Sursee Preis. ausgezeichnet wird eine Person aus der Region Sursee, die uneigennützig Besonderes geleistet hat – gewerblich, sozial oder politisch. Wenn Sie jemand kennen, der dafür in Frage kommt, dann melden Sie uns bitte diese Person mit diesem Talon. Mein Vorschlag: name Vorname Kurze Begründung:

Absender: name

Vorname

Strasse PLZ/Ort Telefon

Einsenden bis 31. Oktober 2013 an: Gewerbe Region Sursee, Postfach 175, 6210 Sursee oder eMail: sekretariat@gewerberegionsursee.ch 87

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Montag, 30. September 2013

3-SEEN-SCHIFFFAHRT BIELER-, NEUENBURGER-, MURTENSEE Carfahrt, Schifffahrt mit Mittagessen pro Pers. Fr.

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

81.–

Dienstag, 8. Oktober 2013

FAHRT ZUM EUROPA-PARK, RUST Carfahrt inkl. Eintritt Kd. Fr. 78.– / Erw. Fr.

83.–

Donnerstag, 10. Oktober 2013

KÜRBISAUSSTELLUNG IN SEEGRÄBEN Mittagessen am Greifensee Carfahrt und feines Mittagessen pro Pers.

Fr.

67.–

Dienstag, 15. und Donnerstag, 17. Oktober 2013 FAHRT ZUR OLMA NACH ST. GALLEN Carfahrt Jugend. Fr. 27.– / Erw. Fr.

35.–

Samstag, 26. Oktober 2013

Ausflug ins Bisisthal mit neuster Prognose vom Wetterpropheten und Besuch des «MUOTITALER ALPCHÄSMÄRCHT» Märt, Schau-Käsen, Trychlä- und Geislä-Chlepfe-Show, Carfahrt, Mittagessen, Wetterprophet Fr. 65.–

Baustelle Beziehung

Montag, 23. – Samstag, 28. September 2013

RIVA DEL GARDA / GARDASEE 6 Tage inkl. HP, Ausflüge, Schifffahrt usw.

Fr.

Abendworkshop mit Roger Steiner

660.–

Mittwoch, 25. Sept. 13 20.00 - ca. 22.00 Uhr 6213 Knutwil LU, Hofackerstrasse 3

Sonntag, 29. Sept. – Samstag, 5. Okt. 2013

MARIA ALM AM HOCHKÖNIG / SALZBURGERLAND 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge, Musikabend, Bummelzugfahrt mit Imbiss u.v.m. Fr. 755.–

Unkostenbeitrag CHF 35.Bitte um Platzreservation / Anmeldung!

Montag, 7. Oktober – Freitag, 11. Oktober 2013

STÄDTEREISE NACH WIEN 5 Tage mit Frühstück, 3 Nachtessen, Stadtführung, Donauschifffahrt, div. Eintritte u.v.m. pro Pers. Fr. 775.–

Roger schildert in anschaulicher Weise die Gründe für unsere unbewussten Anziehungsmechanismen und deckt schonungslos die Verhaltens- und Denkfehler auf, die zum Frust in der Liebe führen. Er weist auch den Weg zum bewussteren Umgang und zur Erfüllung mit / in unseren Beziehungen.

Montag, 4. Nov. – Sonntag, 10. November 2013 Montag, 4. Nov. – Sonntag, 17. November 2013 Montag, 11. Nov. – Sonntag, 17. November 2013 KURFERIEN ABANO TERME / ITALIEN 7 Tage inkl. Vollpension, Ausflüge usw. 14 Tage inkl. Vollpension, Ausflüge usw.

Fr. 805.– Fr. 1’450.–

Anmeldung bitte an: DAS FORUM® 041 982 06 07 www.das-forum.org info@das-forum.org

Freitag, 8. Nov. – Sonntag, 10. November 2013

JASSPLAUSCH IN MAURACH IM TIROL 3 Tage inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, Zobigteller, Preisjassen, Halbtagesausflug

Fr.

370.–

VORANZEIGE WEIHNACHTSMÄRKTE Do, 28.11. – Buechiberger Weihnachtsmarkt (SO) Mi, 04.12. – Colmar Di, 10.12. – Freiburg i. B. Do, 12.12. – Konstanz

Fr. Fr. Fr. Fr.

35.– 42.– 42.– 40.–

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung LKE und beim Schweiz. Verband für Erwachsenenbildung

Samstag, 30. Nov. – Sonntag, 1. Dez. – MÜNCHEN

2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

195.–

Freitag, 6. – Sonntag, 8. Dez. – SALZBURG 3 Tage – Carfahrt, Übernachtungen, Frühstück und Besuch Gut Aiderbichl Fr.

340.–

Beratung

Samstag, 7. – Sonntag, 8. Dez. – STUTTGART 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

Reparaturen

205.–

Samstag, 14. – Sonntag, 15. Dez. – STUTTGART

2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

Verkauf

Rufen Sie uns an: Telefon 041 970 22 72

205.–

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Im Grund 19 6130 Willisau

info@kurmann-av.ch

 Da sparen Sie bares Geld!

  

  

Brother DCP-8250DN

Brother DCP-9055CN

  

Brother MFC-9970CDW

s/w-Drucker, Scanner, Kopierer 40 Seiten / Min., Vollduplex

Farb-Drucker, Kopierer, Scanner 24 Seiten / Min.

Farb-Drucker, Kopierer, Scanner, Fax 28 Seiten / Min. Wireless + Duplex

off. VP Cash-Back

1299.00 300.00

Nettopreis

999.00

Nettopreis

869.00 150.00

719.00

779.00 200.00

Nettopreis

579.00

Preise gültig bis 11.01.2014 inkl. 8 % Mwst.

Stadthof 6210 Sursee

041 920 12 12

Fläcke 12/14 6215 Beromünster 041 931 03 03

Au Louvre 5734 Reinach 062 772 40 60

info@buerobedarf-estermann.ch buerobedarf-estermann.ch Der Brother-Fachhandelspartner in Ihrer Region seit 20 Jahren!

en Betriebs-Feri013 .2 10 5. 21.9.–

Zu verkaufen

Kosmetik-Boy

auf Rollen, weiss, 3 Schubladen, 2 Ablageflächen, sehr guter Zustand, Fr. 50.–

• • • • •

Spiegelschrank

aus nussbaumfarbenem Holz, zum Aufhängen, Spiegel verschiebbar, nie gebraucht, Fr. 30.– Telefon 041 970 46 46

An der Wart 7 6142 Gettnau

www.tier-ferienparadies.ch

Familiäre Tierbetreuung mit Herz für Hunde, Katzen und Nager!

Öffnungszeiten

Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport-birrer.ch Sa www.reitsport-birrer.ch oder telef. Vereinbarung

Ob Halbtags-, Tages- oder Ferienplätze, Spazierdienst, langfristige, kurzfristige Betreuungen bei Ihnen oder bei uns – Ihrem Tier wird es an nichts fehlen! Ich freue mich auf Ihre Anfrage, Telefon 079 271 13 04

OabKfI MIeeI_L] N_ ebJd^ _IKJQ

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

GPL MDQODM FIEQ GFLD FMH

Zugelaufen

b^p d_p b_p d^p c]p a`p

mjpnn o mhpln mjpnn o mhpln mjpnn o mhpln mjpnn o mhpln ngpln o mhpln ngpln o mipnn

"NH)H[,NEC-E+ &( ]KIIKC[, ZEGQJK*KIIKC[,$ZI,N*KH+QM

Mitte August 2013, Hinterdorf Knutwil, Kater, schwarz, mit rotem Halsband. Telefon 041 921 70 07

Nie mehr abtauen und Strom sparen!

Entlaufen

Montag, 2. September 2013, in Ruswil, Kater «Pancho», schwarz/weiss, mit rotem Halsband und evtl. violette Marke. Telefon 041 495 00 32 / 078 755 00 26

mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr. Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Gefunden

August 2013, Nähe Bahnhof Nottwil, Kinder-Armkette, silber mit Gravur «Julian». Telefon 041 937 12 01 -------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

ein gutes Gefühl

Besuchen Sie uns am Lernfestival – 21. September 2013 | Bahnhofplatz Luzern Filmvorführung «Boggsen» 10-11 Uhr | 12-13 Uhr | 14-15 Uhr | www.lernfestival.ch

Kurse für deutschsprachige Erwachsene www.richtig-schreiben.ch 90

Wirtshaus zum Löwen 6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Wir starten mit Wild ab 20. September 2013

Am 27., 28. + 29. September 2013

Die spezielle «Huusmetzgete» vom Wysu

Voranzeige

Am Sonntag, 6. Oktober 2013,

ab 9 Uhr der

Der feine Morgenbrunch

mit Fleisch- und Käseplatte, Röschti, Schinken und Spiegelei und andere Köstlichkeiten, Preis/Pers. Fr. 24.– (Ermässigung für Kinder)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80 (Reservation erwünscht)

www.sina-vita.ch

Quantenheilung

Info- & Heilabend

Erste Behandlung

Dienstag, 24. Sept. in Luzern

GRATIS

von 19.30 – 21.30 Uhr, Eintritt Fr. 20.– p.P. Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Erleben und erfahren Sie an diesem Info- und Heilabend die Wirkung der Quantenheilung an verschiedenen Vorführungen selber mit. Die Quantenheilung versetzt das vegetative Nervensystem spontan in einen Zustand, in dem tiefe Heilungsprozesse stattfinden können.  Löst körperliche Schmerzen auf.  Baut emotionales Leiden wie Müdigkeit, Burnout, Depressionen, Ängste, Ärger, Sorgen, Stress und Trauer etc. ab.  Steigert Vitalität und Leistungsfähigkeit. Beeindruckende Wirkung – erleben Sie es persönlich!

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Anmeldung: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch 91

Koordinationen

vom November 2013 bis Januar 2018

Diese Rubrik steht allen im Erscheinungsgebiet des «Woche-Pass» kostenlos zur Verfügung. Hier können uns geplante, grössere Anlässe ca. 2 Monate bis 3 Jahre im Voraus zur Veröffentlichung gemeldet werden. Diese Rubrik soll bei der Daten-Festlegung Ihrer Anlässe behilflich sein und Daten-Konflikte in der näheren Umgebung vermeiden. Unter www.woche-pass.ch können die aktuellen Koordinationen jederzeit abgerufen werden. Achtung: Koordinationseinträge werden nicht automatisch in den Stand: 16. September 2013 Veranstaltungskalender übernommen!

November 2013

Februar 2014

2. 2.

Schränzerfest der City-Schränzer, Gettnau Super-Lotto der Schützengesellschaft, MZH Buchs 2./3. 30-Jahr-Jubiläum des STV Schenkon (www.stvschenkon.ch) 15./16. Jubiläums-Turnerabend im Zirkuszelt, Büron 16. Saisonwechsel-Party der Road-Runners. ch, Clubhaus auf dem Rötelberg, Willisau 22.–23. Grunzerparty Ebersecken 29./30. Turnshow STV Altbüron, MZH Hiltbrunnen Altbüron 29./30. 10er-Lotto, MZH Pfaffnau 30. Grosses Läuferriege-Lotto, MZA Gettnau

1. 1. 7./8. 7./8. 8. 8. 14./15. 15. 15. 22. 22.

Dezember 2013

1. 6./7.

7./8. 30./31.

Grosses Läuferriege-Lotto, MZA Gettnau 13. Innerschweizer Ländler-Weihnacht, MZH Ruswil Spaghetti-Essen STV Roggliswil Warm Up Party mit DJ / Silvesterparty mit DJ, Winikon

26. 27. 27. 27. 27.

Januar 2014

1. 3./4. 4. 10.

10./11. 11. 11. 17./18. 24./25. 25. 31. 31.

28.

Carrée- und Fleischjass, MZH Fischbach Turner-Night Ufhusen knokker.party, MZH Pfaffnau 24. Hürntaler Schafjass, Rössli Dagmersellen 30-Johr-Jubiläum Guggichacheler Ettiswil – die Mega-Geburtstagsparty BgB die Party, MZH Büron (www.borgguugger.ch) 22. Guuggertreffen Willisau Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch) Maskenball der Hürntalschränzer Buchs/ Uffikon Mega-Fasnachts-Party Zell (www.froeschlochruugger.ch) 16. Biisserball, Areal Arche Dagmersellen Jubiläums-Suugerball der Bluetsuuger Triengen (www.bluetsuuger.ch)

Jubiläums-Suugerball der Bluetsuuger Triengen (www.bluetsuuger.ch) 16. Biisserball, Areal Arche Dagmersellen Güüsser-Event der Wegere Güüsser Willisau Guggi-Fäscht Hergiswil, 25-Jahr-Jubiläum Moossiball der Moosschränzer Wauwil-Egolzwil Schränzerball Altbüron Monsterparty Buttisholz Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee Gosler-Party der Wegeregosler Nebikon Gosler- und Chorbball, MZH Menznau Fasnachtsparty der Schlömpf Reiden Carneval 14 – Carneval TOTAL der Gloggereschränzer Buttisholz Schlossruuggerball, MZH Altishofen Schmudo-Fäscht Winikon (www.laettguuger.ch) Grosser Umzug und Gögsball, MZH Altbüron Flohguuggerball Nebikon (www.fgn.ch) Kinderfasnacht mit Kinderumzug, Dagmersellen Schlompfball der Schlömpf Reiden

März 2014 1.

2. 3. 4.

30 Jahre Hüze-Guuger Zell, Jubi-Umzug mit Party Traditioneller Fasnachts-Umzug, Altishofen Schränzerball, Mülimatthalle Pfaffnau Zunftball, MZH Altishofen

April 2014

4.–6. 5.

Gewerbeausstellung Grosswangen Hötteparty Vol. 7, Schötz

Mai 2014

2./4. 3. 3./10. 92

Kilbi Sigigen Move the hill, Sigigen Mai-Fäscht St. Erhard

22.–25. Stimmen-Festival Ettiswil 24. Luzerner Kantonales Jugendmusikfest Wauwil 28./30./ Luzerner Kantonaler Musiktag Wauwil 31.

Februar 2015

Juni 2014

1. 1.

Stimmen-Festival Ettiswil Luzerner Kantonaler Musiktag Wauwil

Juli 2014

11./12.

Jubiläumsparty der Flohguugger Nebikon – 40 Jahre

23./24. 23./24. 24. 30./31. 31. 31.

12.

Schmudo-Fäscht Winikon (www.laettguuger.ch)

16.

Schränzerball der Blächschränzer, Mülimatthalle Pfaffnau

24./31.

Mai-Fäscht St. Erhard

Insomnia Party-Night mit div. DJs, MZH Altishofen

Herbstfest MZH Pfaffnau

Dezember 2015 7./8.

Spaghetti-Essen des STV Roggliswil

Januar 2016

Oktoberfest Nebikon (www.fng.ch) Herbstfest MZH Pfaffnau

15./16.

Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch)

15./16.

Moossiball der Moosschränzer Wauwil-Egolzwil

30.

Carneval 16 – Carneval TOTAL der Gloggereschränzer Buttisholz (www.carneval.ch)

Spaghetti-Essen des STV Roggliswil

Januar 2015

1. 10. 16./17.

Flohguuggerball Nebikon (www.fgn.ch)

Oktober 2015

Neuuniformierung Feldmusik Luthern Insomnia Party-Night mit div. DJs, MZH Altishofen Neuuniformierung MG Pfaffnau, Festwochenende Fantasy-Island-Party, Buchs

Dezember 2014

7./8.

12.

Oktober 2014

11. 18./25.

Grosser Umzug und Gögsball, MZH Altbüron

September 2015

September 2014

19./20.

12.

2./9.

29.–31. Neuuniformierung mit Festivitäten der MG Gettnau 30. The Ultimaty – after Holiday Party, MZH Nebikon

6./7.

Carneval 15 – Carneval TOTAL der Gloggereschränzer Buttisholz (www.carneval.ch)

Mai 2015

August 2014

6. 6.

Carrée- und Fleischjass, MZH Fischbach 23. Guuggertreffen Willisau Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch) Moossiball der Moosschränzer Wauwil-Egolzwil Maskenball der Hürntalschränzer Buchs/Uffikon Mega-Fasnachts-Party Zell (www.froeschlochruugger.ch) Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee Schränzerball Altbüron Gosler- und Chorbball, MZH Menznau

Januar 2017 13./14.

Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch)

Januar 2018 12./13.

Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch)

Weitere Einträge finden Sie auf www.woche-pass.ch 93

Esoterik Antwort auf alle Fragen

MARISA Medium

Hellsehen, Astrologie-Tarot

& Kartenreading

Liebe- Wünsche- ZUKUNFT?

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage Finde Vermisstes

Partnerzusammenführung Blockadenbefreiung Auflösung Schwarzmagie

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret!

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

Kehrli Telefon 0039 (0)184 50 14 97 / 0039 366 718 61 87

Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

!!! THEA !!!

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Wir helfen Menschen.

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN

Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas •

Seriös

•

Anonym

•

Kostenlos

www.caritas-schuldenberatung.ch 94

Esoterik

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Cinja

Kartenlegen, Pendeln, Lebensberatung

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sophie

exakte und seriöse Voraussagen, Entscheidungshilfen, vertrauensvolle Beratung, jahrelange Erfahrung.

0901 000 183 Fr. 2.98 /Min ab Festnetz

Hellsichtige Frau mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Mitten im

Glücksspiel

Ihre

ein abruptes Ende:

wie weiter?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Peron Kartenleger, Hellsehen, Magie

Top-Astrologe

Zusammenführung Liebe / Gesundheit / Finanzen, löse schwarze Magie. Sie werden staunen, ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 00 35 00, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0–24 Ausgebildeter Psychologe hilft

bekannt aus dem TV

0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Täglich, ab 13.00 Uhr, erreichbar Mo – So 95

Stellenmarkt

die

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir brauchen Verstärkung! In unserer sehr gut eingerichteten Werkstatt fertigen und reparieren wir LKW-Kräne, Maschinenaufbauten und Sonderanfertigungen. Wir stellen uns einen motivieren, selbstständigen

Fahrzeug-Schlosser sowie einen

LKW-Mechaniker

vor, der auch eigene Ideen einbringen möchte. Ein kleines, junges Team freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung oder auf Ihren Telefonanruf. Hodel Betriebe AG Rothmatte 8, 6022 Grosswangen Telefon 041 984 06 00

Wir suchen

Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Baumaschinenführer

- Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreicher Arbeit und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Stellenmarkt

CNC-MECHANIKER/IN eine „spanende“ Herausforderung

Unsere Auftraggeberin ist eine fundierte, erfolgreiche Produktionsunternehmung. Sie stellt Komponenten aus verschiedensten Metallen für Anwendungen in der Industrie, in der Chemie, im Verkehrswesen, in der Medizinaltechnik sowie in der Computertechnologie her. Für diese sehr gut organisierte und effizient operierende Unternehmung suchen wir eine innovative, engagierte und erfahrene Persönlichkeit als CNC Mechaniker (m/w). Ihr Aufgabengebiet: In dieser interessanten und spannenden Herausforderung sind Sie zuständig für das Bearbeiten von technisch anspruchsvollen Teilen sowohl auf CNC-Bearbeitungszentren als auch auf konventionellen Maschinen. In diesem grosszügigen Maschinenpark mit modernsten Anlagen können Sie Ihr Fachwissen und Ihr Flair für Präzision beim Bearbeiten von Einzeln- und Kleinserien täglich neu unter Beweis stellen. Dabei sind Sie sowohl beim Fräsen wie auch Drehen tätig, programmieren die Maschinen und nehmen Korrekturen an den bestehenden Programmen vor. Ihr Profil: Für diese vielseitige Aufgabe suchen wir einen jungen, motivierten Mechaniker oder Polymechaniker mit abgeschlossener Ausbildung in Fachrichtung Fertigung.

Mit einiger Erfahrung in der Teilefertigung, guten CNC-Kenntnissen sowie einem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein und Freude am Beruf, sind Sie die ideale Persönlichkeit für diese anspruchsvolle Tätigkeit. Ihre Perspektiven: Neben fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einem kollegialen Team erwartet Sie eine abwechslungsreiche Arbeit in einem modernen und nachhaltig geführten Familien-Unternehmen. Rufen Sie an! Herr Michael Egger, der beauftragte Personal Sigma Berater, gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Oder senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung elektronisch oder auf dem Postweg zu. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Stellenmarkt WEROTEX BESCHICHTUNGS AG Neuhaltenring 10 6030 Ebikon

Seit über 40 Jahren produzieren und konfektionieren wir selbstklebende Produkte auf höchstem Qualitätsniveau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Maschinenführer (100%)

Weitere Angaben zur Funktion und Anforderungen finden Sie auf www.werotex.ch/firma. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

EIN TREFFER. FÜR SIE...

444 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots: Maler Wir suchen dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.

Wir suchen per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Elektromonteur / Montage-Elektriker Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

BäckerKonditor/in

Sanitärmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen.

(100%)

Zimmermann Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen. Wir bieten Ihnen interessante Jobs mit entsprechend attraktiven Verdienstmöglichkeiten.

der/die bereit ist, in unserem aufgestellten Team, in einer modernen Backstube, exakt, speditiv und qualitätsbewusst zu arbeiten.

Metallbauer Für diverse Werkstatt- und Montagejobs suchen wir qualifiziertes Personal.

Wenn Sie Backofen-Erfahrung vorweisen können und selbstständiges Arbeiten zu Ihren Stärken gehören, dann bewerben Sie sich per Post oder E-Mail bei uns.

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

stellentreff ag

Wir freuen uns auf Sie. Bäckerei-Konditorei Stocker AG z.Hd. René Stocker Wassergrabe 6 6210 Sursee oder per E-Mail info@stockerbeck.ch www.stockerbeck.ch

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Stellenmarkt

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. Für unser Werk in Schachen LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter/in Ihre Aufgaben • Lösungssuche / Konzeptentwicklung für Beton-Grossbauteile mit Vorspanntechnik • Abrechnung auf MSE-spezifischer Betriebssoftware • Auftragsakquisition für gesamten Produktbereich • Eigenständige Auftragsumsetzung, technisch, logistisch und finanziell • Direkter Ansprechpartner für sämtliche Belange des Kunden und seiner Planer • Montageequipen, Akorrdanten und Subunternehmer beauftragen, koordinieren und überwachen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre, mit Vorteil im Bau- oder Baunebengewerbe • Lösungsorientiertes Denken mit hohem Praxisbezug • Begeisterungsbereitschaft im Umgang mit bekannten und neuen Softwarelösungen • Motiviert, freundlich und hohes Mass an Selbstständigkeit • Teamfähig, kommunikativ und belastbar Wir bieten • Enorm vielseitiges Aufgabengebiet mit Projektleitung ab Akquisition bis zur Abnahme • Kollegiales, unkompliziertes und unternehmerisches Umfeld • Gute Infrastruktur und sehr gute Sozialleistungen Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Wyss gerne zur Verfügung (cavag@cavag.ch). Cavag Element & Behälterbau AG Herr Thomas Wyss Industrie Nord 10 6105 Schachen LU

Tel. 041 499 60 20 Fax 041 499 60 29 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellenmarkt Ich, junge CH, suche stundenweise einen Job im Bereich

Zur Erweiterung unseres Geschäfts suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine tüchtige, motivierte, trendbewusste

Verkauf oder Reinigung

Coiffeuse 60–80%

Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 079 241 79 21

(Damen-Herrencoiffeuse)

Es besteht die Möglichkeit, das Arbeitspensum nach der Probezeit zu erweitern. Suchen Sie eine neue Herausforderung, haben Freude am Beruf und bringen die nötigen Berufserfahrungen mit, so senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Coiffeur Haargenau, Edith Meier Bahnhofstrasse 19, 6110 Wolhusen E-Mail info@haargenau-wolhusen.ch

IHRE NEUE HERAUSFORDERUNG! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

• ZEICHNER EFZ (M/W)

«Es sind die MitarbeiterInnen, die uns zu dem machen was wir sind!» Wir sind der international führende Anbieter von Systemlösungen zur Produktivitäts-Steigerung in der Metallverarbeitung. Unsere qualitativ hochwertigen Produkte reichen von Spannsystemen und Beladerobotern bis hin zu Prozessleitsystemen für die Fertigungs-Automation.

Aufgaben: • Selbständiges Erstellen der Pläne von interessanten Bauobjekten unterschiedlichster Art • Betreuung der Bauherren während der Plan- und Bauphase als Verantwortlicher „Planung “

Für unsere Abteilung Warehouse suchen wir nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n und aufgestellte/n

Mitarbeiter Logistik (w/m) Ihr Aufgabengebiet

Wir erwarten:

• • • •

• Abgeschlossene Berufslehre als Zeichner EFZ • Selbständiges Arbeiten • Gute CAD Kenntnisse (Archi-Cad 16.0)

Verpacken der Artikel in Produkteschutzverpackungen Mitarbeit im ganzen Lagerbereich Verpacken von Beladerobotern Mitarbeit in der Spedition

Unser Angebot • • • •

Wir bieten: • Interessante und anspruchsvolle Aufgaben • Moderne Infrastruktur sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Gute Einarbeitung in das neue Aufgabengebiet Anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit im kleinen Team Jahresarbeitszeiten Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

Ihr Profil • • • • • •

Wenn Sie mit Begeisterung und Engagement, in einem motivierten kleinen Team diese Herausforderung annehmen möchten, senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Herrn Heinz Fussen h.fussen@baudienste.ch oder auf dem Postweg.

•

Mehrjährige Erfahrung in der Logistik (Warehouse, Spedition, Wareneingang) Abgeschlossene Ausbildung als Logistiker (von Vorteil) Staplerausweis Gute MS-Office-Kenntnisse Deutsche Muttersprache Exakte und speditive Arbeitsweise, kann Anpacken, grosses Qualitätsbewusstsein Flexibel, initiativ, selbständig, teamfähig, belastbar und schnelle Auffassungsgabe

Arbeitsort: 6233 Büron/LU

Fühlen Sie sich angesprochen?

baudienste.ch AG

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post.

Wassergrabe 6, Postfach 81, 6210 Sursee Telefon 041 922 20 90 Telefax 041 922 20 99

EROWA AG Frau Ursula Gloor, Leiterin Personal, Knutwilerstrasse 3, 6233 Büron Tel.: 041 935 11 11, www.erowa.com

100

Stellenmarkt

Wir sind die grösste Milchverarbeiterin der Schweiz und leben einen gesunden Teamgeist, bei dem Selbstverantwortung und Begeisterung alltäglich sind. Als dynamisches Nahrungsmittelunternehmen bieten wir unseren über 5000 Mitarbeitenden im In- und Ausland ein innovatives Umfeld. Das Nahrungsmittelunternehmen Emmi ist der führende Schweizer Anbieter für Frischprodukte und Käse. Für den Bereich Frischkäse / Mozzarella suchen wir eine ﬂexible und pﬂichtbewusste Person als

Käser / Milchtechnologe (w/m) Ihre Aufgaben - Milchpasteurisation mittels modernsten Anlagen - Käsefabrikation - Überwachung der Reinigungsprozesse (CIP-Reinigungen) und Erledigung allgemeiner Reinigungsaufgaben nach den bestehenden Qualitätsvorgaben - Dokumentation der Produktions- und Reinigungsabläufe Was Sie mitbringen - abgeschlossene Berufslehre als Milchtechnologe / Käser / Molkerist oder langjährige Erfahrung in der Produktion von Käse oder Molkereiprodukten - gute IT-Anwenderkenntnisse - Bereitschaft zu variablen Arbeitszeiten (3-Schichtbetrieb) - soziale Kompetenz und Teamfähigkeit - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und eine schnelle Auffassungsgabe Wir bieten Ihnen - eine gründliche Einarbeitung in die neue Tätigkeit - ein motiviertes und zukunftsgerichtetes Umfeld - Möglichkeit zur Weiterbildung Kontakt Emmi Milch AG Belinda Walker Personalabteilung Stationsstrasse 21 6252 Dagmersellen E-Mail: belinda.walker@emmi.ch Weitere Infos über die Emmi Gruppe erfahren Sie unter www.emmi.ch

101

Stellenmarkt Wir sind eine international erfolgreich etablierte Produzentin von Sport und Freizeitbekleidung mit Sitz in Rotkreuz und eigener Produktion in Ungarn. Wir suchen eine aufgestellte

Allrounderin 40–60%

zur Unterstützung unserer Geschäftsleitung.

Ihr Aufgabengebiet: Sie sind für die Auftragsabwicklung verantwortlich: Sie führen Abklärungen durch, erstellen Offerten, Auftragsbestätigungen, Lieferscheine, Zoll- und Versandpapiere und sind für die Fakturierung zuständig. (ERP-System von Proffix). Sie unterstützen uns im Bereich Kollektionsentwicklung und Musterung nach Anweisungen. Als kundenorientierte und kommunikative Persönlichkeit wissen Sie die in- und ausländischen Händler kompetent zu beraten. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in einem KMU. Gute AnwenderKenntnisse in MS-Office-Programmen. Erfahrung in der Textilbranche oder in einem anderen Produktionsbetrieb von Vorteil. Wir wenden uns an eine flexible und einsatzfreudige Persönlichkeit, die gerne selbstständig arbeitet und Verantwortung übernimmt. Arbeitspensum: Dienstag und Donnerstag ganzer Tag, zusätzlicher ½ bis 1 Tag nach Absprache. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine spannende und herausfordernde Aufgabe in einem angenehmen internationalen Arbeitsumfeld. Sie können in einem Teilzeitpensum interessante Aufgaben mit Verantwortung übernehmen. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung an doris.forster@crestyle.ch

CRESTYLE

TRAGBAR FÜR MENSCH UND UMWELT

Wir suchen für unsere Kunden motivierte Personen als

...täglich unterwegs!

Temporäre Betriebsmitarbeiter/in

Auf Sommer 2014 suchen wir einen

Einsatz: Achse Luzern - Rotkreuz

Anforderungen • durchschnittlicher bis guter Niveau-C-Schüler • mind. 16 Jahre alt bei Lehrbeginn • Interesse an Technik • motiviert, flexibel und belastbar • Bereitschaft, auch körperlich anzupacken Wir bieten • kompetente Ausbildner • eine neue Fahrzeugflotte • einen abwechslungsreichen Lehrplan • eine eigene Service-Werkstatt • eigene Logistik-Dienstleistungen • die Führerprüfung Kat. C sowie C/E Willst du mit einem LKW selbstständig Transporte in der ganzen Schweiz ausführen? Hast du Interesse, die gesamten Dienstleistungen im Logistik- und Transportbereich kennenzulernen?

Lastwagenführer-Lernenden

• Zuverlässiges Arbeiten gewohnt • Erfahrung im Bereich Lager und/oder Produktion/Montage • Körperlich ﬁt und zuverlässig • Flexibilität für Schichteinsätze Franziska Dober freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Passfoto.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

like work

Dann ist Lastwagenführer dein Beruf. Melde dich bei Adrian Häfliger. Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

franziska.dober @ global-personal.ch www.global-personal.ch

102

Stellenmarkt

Sie sind Koch aus Überzeugung. Man erkennt Ihre Freude am Beruf. Unser Haus betreut 65 Bewohnende. Unsere Gastronomie gestaltet täglich 70 Mittagessen (Wahl- und Diätmenüs). Ab Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir einen oder eine

Küchenchef/In Ihre idealen Voraussetzungen:

Abgeschlossene Berufslehre und Führungsausbildung Zusatzausbildung der Gastronomie erwünscht Vorteilhafterweise Erfahrung als Küchenchef Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit anderen Bereichen Gute administrative Kenntnisse Schätzt den Umgang mit betagten Menschen

Wir bieten Ihnen:

Mitsprache beim Gestalten der Stelle und des Angebots Möglichkeit für Eigeninitiative und Kreativität Zuständig für künftige Lehrlingsausbildung Unser Bekenntnis zu einer gepflegten Gastronomie Bevorstehender Neubau der Küche

Gerne geben wir weitere Auskünfte unter Tel. 062 918 18 18, thomas.haller@murhof.ch oder www.murhof.ch Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bis Montag, 07. Oktober 2013 an: Alters- und Pflegeheim Murhof, Herr Thomas Haller, Heimleitung, Murhofstrasse 4, 4915 St. Urban LU 103

Stellenmarkt

Auf unserer täglich aktualisierten Stellen-Plattform www.werner-rast.ch finden Sie eine vielfältige Auswahl interessanter, verantwortungsvoller und ansprechender Angebote, sowohl im kaufmännischen wie auch technischen Bereich und von Assistenz- über Sachbearbeiter- bis hin zu leitenden Funktionen.

Planen Sie Ihren nächsten Karriere-Schritt? Mit unserer langjährigen Erfahrung, unserem breiten Know-how und gepflegtem Netzwerk sowie unseren top motivierten und ausgebildeten Mitarbeitenden sind wir Ihr kompetenter Partner bezüglich Ihrer Stellensuche und unterstützen Sie professionell, individuell und zielorientiert. Wir freuen uns, mit Ihnen Ihren nächsten Karriere-Schritt zu gehen.

Aufgestellt, redegewandt, kontaktfreudig? Wenn diese Eigenschaften auf Sie zutreffen, sollten wir uns kennenlernen. Für unser Call Center in Reiden suchen wir

In unsere Photovoltaik-Abteilung suchen wir eine/n junge/n

Dachdecker/ Zimmermann (100%)

3 Call Agents (m/w)

Gute Arbeitsbedingungen in einem kollegialen Team sowie die zentrale Lage sind nur einige der Vorteile, die für uns als Ihren zukünftigen Arbeitgeber sprechen. Sie telefonieren für den Aussendienst und vereinbaren Termine zur Produktepräsentation. Wir bieten Ihnen • Entlöhnung mit fixem Stundenlohn • Arbeitspensum 50–100% • sorgfältige Vorbereitung auf Ihre Aufgabe Ihr Profil • Spass an der Arbeit und «echter, ehrgeiziger» Wille • akzentfreies Schweizerdeutsch mit klarer und deutlicher Aussprache • teamfähig, positive Ausstrahlung, motiviertes und flexibles Arbeiten

Als Teamleiter von 3 Personen montieren Sie Photovoltaikanlagen. Sie wurden als Dachdecker oder Zimmermann ausgebildet und sind sich gewohnt, selbstständig und engagiert zu arbeiten. Auch sind Sie flexibel und freuen sich, Neues dazuzulernen. Wir bieten Ihnen nebst guter Entlöhnung den Einstieg in eine moderne, zukunftsorientierte Branche. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an

Überzeugen Sie uns von Ihrem Talent! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Elektro Troller GmbH Patrick Troller Riedtalstrasse 26, 4800 Zofingen Telefon 062 745 90 50 patrick.troller@elektrobedarf.ch

Homesolution GmbH Generalagentur Lux Schweiz AG Oberdorfstrasse 19, 6260 Reiden Telefon 062 749 37 70, reiden@lux.ag www.luxschweiz.ch 104

Stellenmarkt

 

                                              

   

        

                                                                                                                        Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Aufgabengebiet et, das Sie mit hoher Selbständigkeit und Eigenverantwortung bearbeiten en. Sie erhalten zeitgemässe Anstellungsbedingungen, eine umfassende und d systematische Einarbeitung sowie kompetente Arbeitskolleginnen und d -kollegen.                                   

              

105

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir baldmöglichst einen

Fahrzeugmaler in unseren KMU-Betrieb (Nutzfahrzeugbereich).

Für den Sommer 2014 haben wir folgende Lehrstellen offen als

Weitere Auskunft erteilt Telefon 041 921 17 84

Heizungsinstallateur/in EFZ

Im Auftrage unseres Kunden suchen wir für den Bereich Sales/Backofﬁce eine top qualiﬁzierte und engangierte Persönlichkeit als

Kaufm. Mitarbeiter m/w

und

• • • • • •

Sanitärinstallateur/in EFZ

Betreuung und Beratung der Endkunden Proaktives vertreiben der Produktepalette Auftragsmanagement Kaufmännische Grundausbildung Erfahrung in der Betreuung von Key-Accounts Kontaktfreudiger Auftritt und kommunikative Fähigkeiten

Franziska Dober freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Passfoto.

Für diese abwechslungsreichen Ausbildungen braucht es eine abgeschlossene Sekundarschule mit guten Mathematiknoten. Bist du zudem motiviert und arbeitest gerne in einem jungen Team, dann bist du genau der oder die Richtige!

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an

Sounds

like work

franziska.dober @ global-personal.ch www.global-personal.ch

Gut Haustechnik AG Manuela Studer Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau (m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch) Bei Fragen steht dir Roger Trottmann, Lehrlingsverantwortlicher, gerne zur Verfügung (Tel. 041 972 60 07).

Wir suchen Sie in unser kleines Team als

Chauffeur C

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie auf modernen 4-Achs Tankwagen. Nachaus der Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil Einarbeitungszeit beliefern Sie selbstständig unsere Kunden in der Zentralschweiz mit Heizöl. Standort der LKW‘s ist Rothenburg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Gerne informieren wir Sie über unsere Telefon 079 359 25 65 fortschrittlichen Arbeitsbedingungen.

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Weitere Informationen über unser Unternehmen findest du unter www.gebaeudetechnik-zentralschweiz.ch. 106

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Roos Transport AG, 6247 Schötz Telefon 041 980 00 65

Stellenmarkt

Mitarbeiter/in Sekretariat 40 – 50% Die DeLaval AG mit Firmensitz in Sursee gehört zur international tätigen Tetra Laval-Gruppe. Weltweit arbeiten 4’500 Mitarbeiter für uns. Wir sind das führende Unternehmen in der Landwirtschaft im Bereich Melktechnik und Stalleinrichtungen. In der Schweiz vertrauen 60% der Landwirte auf unsere Produkte. Kundenservice ist unsere oberste Priorität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine dynamische Person als Mitarbeiter/in im Sekretariat 40 – 50%. Sie übernehmen die unterschiedlichsten administrativen Arbeiten für mehrere Abteilungen und unterstützen sowohl unseren Innen- wie Aussendienst. Zu Ihren regelmässigen Arbeiten gehören allgemeine Korrespondenz in Deutsch/ Französisch, Kopier-/Druckarbeiten, Materialverwaltung, Datenerfassung/ -pflege, Organisation von internen Anlässen, Erstellung der Hauszeitung, kleinere Übersetzungen, Mithilfe bei der Gestaltung von technischen Unterlagen, Ausbildung von Lehrlingen sowie die Stellvertretung für unsere Telefonzentrale/Empfang. Idealerweise haben Sie eine kaufmännische Ausbildung und bereits Berufserfahrung in ähnlicher Funktion. Sie können sich in Deutsch und Französisch schriftlich und mündlich sehr gut ausdrücken. Englische Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Sie sind belastbar, flexibel und arbeiten teamorientiert. Sehr gute PC-Kenntnisse (MS Office, webbasierende Anwendungen) sind ein absolutes Muss. Wir bieten Ihnen eine äusserst abwechslungsreiche Position in einem internationalen Konzern. Unsere Anstellungsbedingungen sind fortschrittlich. Fühlen Sie sich angesprochen? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an:

DeLaval AG

Ursula Gloor, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 926 66 17, E-Mail: ursula.gloor@delaval.com

107

Stellenmarkt

Peter Pichler AG Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung je einen:

! Spengler ! Dachdecker Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wisse, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: ! Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten ! Entwicklungsmöglichkeiten ! Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

Peter Röthlin, Luzernstrasse 18, 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 11 61 Partyservice Fax 041 467 09 61 Gas-Depot

Zur Verstärkung unseres Team’s suchen wir per sofort eine

Charcuterieverkäuferin 80 – 100 %

Die Firma Bättig Transporte AG ist ein mittelgrosses Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern. Unser Fahrzeugpark umfasst 16 Fahrzeuge, davon zwei mit Kran und drei Sattelschlepper. Als erfahrener Stückguttransporteur beliefern wir die ganze Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen, zuverlässigen, pflichtbewussten und freundlichen

Chauffeur Kat. C/E

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in unserem lebhaften Betrieb. Sie sind flexibel, teamfähig, kontaktfreudig und haben Freude am Bedienen unserer Kundschaft.

100% Festanstellung oder 2–3 Tage/Woche Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima.

Im Weiteren helfen Sie mit in der Vorbereitung unseres Party-Services.

Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Bättig Transporte AG Daniel Bättig Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Telefon 041 984 00 00

Bewerbungen an: Stäg-Metzg, Peter Röthlin, Luzernstrasse 18, 6206 Neuenkirch, Telefon 079 301 01 05

108

Stellenmarkt

Lehrstellen als „Logistiker/in EFZ “, Fachrichtung Lager Wir suchen dich] Die Competec-Gruppe besteht aus den IT-Handelsunternehmen Alltron AG und Brack Electronics AG sowie aus dem Logistikdienstleister Competec Logistik AG und aus der Competec Service AG, die alle zentralen Dienste übernehmen. Die Firmengruppe mit Sitz in Mägenwil/AG und Willisau/LU beschäftigt über 400 Mitarbeitende. Unsere Handelspartner stehen im Zentrum unserer Arbeit und das Firmenmotto „überall ein bisschen besser “ definiert unseren hohen Qualitätsstandard. Durch die langjährige Einkaufserfahrung im In- und Ausland profitieren unsere Kunden von einem breiten und sehr aktuellen Sortiment im IT- und UEUmfeld, welches über 50 ‘000 Produkte beinhaltet. Dank unserem grossen Know How in Logistik, Verkauf, Marketing, Technik und Support sind wir in der Lage, rasch und flexibel auf die verschiedensten Kundenbedürfnisse einzugehen: An unserem Standort in Willisau bieten wir per August 2014 vier Logistiker/in EFZ – Lehrstellen (Lager) an.

Das sind deine Aufgaben: Während deiner 3-jährigen Ausbildung bist du in sämtlichen Bereichen unseres modernen Logistikbetriebes tätig. Deine Hauptaufgaben sind Warenannahme und Eingangskontrolle, Einlagern und Kommissionieren der Produkte, Intralogistik und Warenausgang. Dabei wird eine Vielfalt an fortschrittlichen Lagertechniken und Staplerfahrzeuge eingesetzt.

Das bringst du mit: Du hast die Volkschulstufe mindestens als guter Sek. C Schüler abgeschlossen und packst gerne mit an. Geduld und Ausdauer sowie Zuverlässigkeit, Konzentrationsfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein gehören zu deinen Stärken. Auch bist du körperlich belastbar und arbeitest gerne organisiert und genau.

Bist du interessiert? Dann möchten wir dich unbedingt kennen lernen. Wir freuen uns auf deine detaillierte Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse usw.) per Post an: Competec Logistik AG, Ruedi Geissmann, Rossgassmoos 10, 6130 Willisau oder per E-Mail an berufsbildung@competec.ch Telefon für Rückfragen: 062 889 60 94

Unternehmen der Competec Gruppe:

Competec Logistik AG · Rossgassmoos 10 · 6130 Willisau · www.competec.ch

109

Stellenmarkt Suchst du Perspektiven für eine erfolgsversprechende Zukunft? Dann komm zu uns!

Fahrzeugschlosser Ab August 2014 bieten wir einem initiativen und handwerklich begabten Sekundarschüler top Ausbildungsbedingungen im zukunftssicheren Beruf als Fahrzeugschlosser. Pack die Chance! Herr Paul Albisser freut sich, dir während einer Schnupperlehre die Vielseitigkeit der interessanten Aufgaben aufzuzeigen. Ruf an und vereinbare mit ihm einen Besprechungstermin. (Tel. 041 926 74 74). Lanz+Marti AG, 6210 Sursee www.lanz-marti.ch ■ FAHRZEUGBAU

Neue Herausforderung Top-Teilzeitjob der Spass macht

■ REPARATUREN

■ SERVICECENTER

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64/079 695 29 21

LKW-Chauffeur C/E

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug • arbeiten gerne morgens früh • sind motiviert, flexibel und belastbar

Jauchetechnik Mosterei Abwasser Lohnfertigung

Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen

Service-Monteur

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Ihr Aufgabengebiet umfasst Service, Unterhalt, Reparaturen und Inbetriebnahmen unserer Abwasser-Pumpanlagen, bei Kunden vor Ort oder bei uns im Betrieb. Sie verfügen über Mechanik- und Elektro-Kenntnisse, eine abgeschlossene Berufslehre, Führerschein Kat. B, sprechen Schweizerdeutsch und haben Freude und Erfahrung mit direktem Kundenkontakt.

Gesucht! Ab sofort

AushilfsTaxi-Chauffeur (CH)

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto zu Handen von Beat Wälchli. Wälchli Maschinenfabrik AG Bahnhofstr. 14 • 4805 Brittnau Tel. 062 745 20 40 • Fax 062 745 20 45 www.waelchli-ag.ch • info@waelchli-ag.ch

Anrufe unter dieser Nummer Telefon 079 402 51 48 zu Bürozeiten 8.30–11.45 Uhr und 13.30–16.00 Uhr 110

An der Zukunft bauen.

Stellenmarkt

Bauunternehmung

Zur Verstärkung unserer Baustellenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Poliere (CH) Vorarbeiter (CH) Maurer (CH) Kranführer Wir bieten interessante und vielseitige Einsatzmöglichkeiten, arbeiten in aufgestellten Teams, leistungsgerechte Entlöhnung.

Sind Sie unsere Verstärkung?

Dann zögern Sie nicht und melden sich bei Hans Winiker. Estermann AG, Schäracher 5, 6232 Geuensee Tel. 041 926 35 37, Natel 079 641 35 69 hans.winiker@estermann.ch, www.estermann.ch

111

Stellenmarkt VICI AG International produziert Komponenten für die analytische Industrie. Wir beliefern international tätige Gerätehersteller, Händler und Endverbraucher. Weltweit besteht die VICI-Gruppe aus 6 Firmen, wovon an 4 Standorten produziert wird. Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker / CNC Operateur (m/w) Ihr Aufgabenbereich • bedienen von CNC-Dreh- und Fräsmaschinen • arbeiten an konventionellen Maschinen • allgemeine Werkstattarbeiten Anforderungsprofil • abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder mehrjährige Erfahrung als CNC-Operateur • Erfahrung in der CNC-Bearbeitung und -Programmierung • Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung von Vorteil • präzise und exakte Arbeitsweise • Flexibilität und Belastbarkeit sowie Selbstständigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen eine selbstständige Tätigkeit in einem lebhaften und spannenden Umfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. ®

Eveline Birrer VICI AG INTERNATIONAL Parkstrasse 2 CH-6214 Schenkon

Für unseren Kunden suchen wir für langfristige und gut bezahlte Einsätze (Option Dauerstelle) qualiﬁzierte und zuverlässige Berufsleute als

Ein KMU-Betrieb in der Zentralschweiz sucht eine/n Vollzeit-Mitarbeiter/in als

Assistent/in GL – Sekretariat – Marketing

Berufsmann oder langjährige Erfahrung Hohe Leistungsbereitschaft Fahrbewilligung Kat. B Flexibilität für überregionale Einsätze Interessante Objektarbeiten

Firmeneintritt ab November 2013 o.n.V. Der Tätigkeitsbereich umfasst im weitesten Sinne die Medizin-Technik. In Ihrem Rucksack sollten Sie mitbringen • gute EDV-Kenntnisse • kaufmännische Ausbildung • Sprachen: Deutsch (sehr gut in Wort und Schrift), Englisch und Französisch (gute Kenntnisse) • Organisations-Talent • Flexibilität im Denken und in der Ausführung • Team-Player/in • starke Persönlichkeit mit einer Prise Charme und Humor

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

+41 41 925 62 55 +41 41 925 62 01 eveline.birrer@vici.ch www.vici.com

Des Schmiedes Glück sind Sie!

Schreiner/Zimmermann • • • • •

Telefon Fax E-Mail: Homepage:

Es erwartet Sie ein dynamisches und familiäres Team, gute Anstellungsbedingungen und eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit. Bei uns werden Sie gerne zur Arbeit kommen. Interessiert?

like work

Bewerbung bitte an Desopharmex AG, Frau Sabrina De la Vigne Altishoferstrasse 5, 6252 Dagmersellen sabrina.schmidli@desopharmex.ch Telefon 062 748 49 49

rolf.wenger @ global-personal.ch www.global-personal.ch

112

Stellenmarkt

Wir sind eine modern eingerichtete Metallbaufirma mit hohem Qualitätsbewusstsein und zirka 70 Mitarbeitern.

Wir suchen Verstärkung Monteure für:

Metallbau Stallbau Tore

für die Produktion:

Metallbauer/ AnlagenApparatebauer/ Blechbearbeiter

Eine interessante Arbeit, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein motiviertes, junges Team warten auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung. HUBER KONTECH AG Eglisberg 6018 • Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch •

www.huber-kontech.ch 113

Stellenmarkt Im Auftrag unseres Kunden suchen wir einen jüngeren Fachmann in der Funktion als Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und flexiblen

Elektromonteur • • • • •

LKW-Chauffeur Kat. C/E

Lehre zum Elektromonteur EFZ Installationen in Neu- und Umbauten Industrieerfahrung von Vorteil Verkabelung von Schaltschränken Spleiss Arbeiten

auf einen Mercedes 5-Achs-Kipper/ Fahrmischer

Sie verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung in der Transportbranche und haben gute Umgangsformen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, ein familiäres Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse:

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schriftliche Bewerbung. Josef Bühler, Transporte Wolhuserstrasse 28, 6122 Menznau Telefon 041 493 13 10 info@buehler-menznau.ch

like work

rolf.wenger @ global-personal.ch www.global-personal.ch

Wir suchen Sie per August 2014 für die

Ausbildung zur Zollfachfrau/ zum Zollfachmann (mit eidg. Fachausweis) Zollfachleute sind für die Kontrolle der Handelswaren verantwortlich und sorgen so für den Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft. Unser Angebot – Zweijährige Ausbildung bei vollem Lohn – Anstellung bei einer Zollstelle der Region Basel – Ausserbetriebliche Kurse im Ausbildungszentrum Liestal – Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen Ihr Profil – 18 bis 32 Jahre alt – Schweizer Bürger/-in oder Niederlassungsbewilligung C – Abgeschlossene Mittelschule oder mindestens dreijährige Berufslehre, vorzugsweise in kaufmännischer Richtung – Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache Mehr Informationen: www.ezv.admin.ch, Rubrik Die EZV

Mit Sicherheit ein vielseitiger Job.

Ihre Bewerbung, vorzugsweise elektronisch, senden Sie bitte an: hr-center-basel@ezv.admin.ch; andernfalls an: Eidgenössische Zollverwaltung, HR-Center Basel, Postfach 666, 4010 Basel, Tel. 061 287 11 30

114

Stellenmarkt

Die Loosli-Gruppe ist ein national tätiges, eigenständiges Familienunternehmen in den Bereichen Badmöbel, Küchen, Schränke und Fenster. Damit wir unsere anspruchsvolle Kundschaft auch in Zukunft getreu dem Motto „schnell, flexibel, kundennah“ betreuen können, suchen wir am Hauptsitz Wyssachen im Bereich Verkauf Badmöbel per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Technische/n Sachbearbeiter/in Badmöbel Ihre Aufgaben: - Sie erstellen Offerten und Kundenzeichnungen - Sie beraten und betreuen unsere Kunden telefonisch und schriftlich - Sie unterstützen unser Team beim Erstellen von Verkaufsunterlagen Ihr Profil: - Sie haben eine Ausbildung im Bereich Schreiner, Sanitär oder Hochbauzeichner abgeschlossen - Sie pflegen einen professionellen Umgang mit Kunden - Zielstrebigkeit, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit sowie Flexibilität sind für Sie selbstverständlich - Sie sprechen fliessend deutsch und französisch - Sie besitzen gute MS Office und CAD Kenntnisse Wir bieten: - Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen Team - Einen modernen Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Loosli Badmöbel AG Peter Baumgartner Gewerbestrasse, 4954 Wyssachen Telefon 062 957 10 40 p.baumgartner@looslimail.ch www.loosli-badmoebel.ch 115

Stellenmarkt

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 31.08.2013. Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Als einer der führenden Anbieter von qualitativ hochstehenden Geräten und Systemen der Geldbearbeitung suchen wir für die Betreuung unserer Kunden einen

Servicetechniker im Aussendienst Wir erwarten eine erfolgreich bestandene Grundausbildung als Mechaniker, Elektromechaniker, Elektriker oder mehrjährige Erfahrung in einem vergleichbaren Beruf. Eine selbstständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise sowie ein hohes Mass an Flexibilität und Belastbarkeit gehören zu Ihren Stärken. Ein ausgeprägtes Flair für Computerfragen (Hardware und Software) ist von Vorteil. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Familienunternehmen und ein attraktives Gehalt. Sagt Ihnen unsere zu besetzende Stelle zu und entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil? Dann senden Sie uns, vorzugsweise per Post, Ihr aussagekräftiges Bewerbungsdossier mit Lebenslauf, Zeugniskopien und der Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins. PREMA GmbH · Marco Steinmann · Tychbodenstr. 9 · 4665 Oftringen Tel. 062 788 44 22 · hr@prema.ch · www.prema.ch 116

Stellenmarkt LANZ+MARTI ist ein führendes, innovatives Schweizer Fahrzeugbau-Unternehmen. Unser Leistungsspektrum umfasst die gesamte Prozesskette von Beratung, Konstruktion über Schlossern, Lackieren und Reparieren bis hin zur Endmontage. Für unseren Empfang/Telefon/Sekretariat suchen wir eine

Kaufmännische Angestellte 50% Pensum Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung. Flexibilität, Zuverlässigkeit sowie eine effiziente, präzise Arbeitsweise zählen zu Ihren Stärken. Sie beherrschen die französische Sprache in Wort und Schrift und verfügen über gute EDV-Kenntnisse (MS Office). Ihre Aufgaben: Sie sind unsere freundliche Stimme am Telefon, bedienen unseren Empfang, erledigen die Sekretariatsarbeiten für unseren Geschäftsleiter und unsere Verwaltungsangestellten im Jobsharing mit Ihrer Arbeitskollegin. Unser Angebot: Bei LANZ+MARTI erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team. Marktgerechte Entlöhnung und ein angenehmes Betriebsklima runden unser Angebot ab. Kontakt: Vollständige schriftliche Bewerbung bitte an Lanz+Marti AG Herr Rolf Schenker, Zeughausstrasse 1, 6210 Sursee oder per Email an: rolf.schenker@lanz-marti.ch Herzlichen Dank für Ihr Interesse!

Lanz+Marti AG, 6210 Sursee www.lanz-marti.ch ■ FAHRZEUGBAU

■ REPARATUREN

■ SERVICECENTER

Die einen haben, die anderen suchen.

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne unabhängig und selbstständig von zu Hause?

Für un- und regelmässige Arbeitseinsätze versuchen wir eine Lösung zu finden. Telefon 079 482 85 52

Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung - Flexible Arbeitszeit

Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

CH-BaugespannMonteur

Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon, Freude am Telefonieren - Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung

sportlich – flexibel – zuverlässig. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz. Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bei: info@publiportal.ch 117

Stellenmarkt Gesucht nach Menznau

Hundesitting

Freitag ist Bewerbungs-Tag!

nur mit Erfahrung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Telefon 041 493 01 23 Gesucht für 6½-Zi-Wohnung ausserhalb von Ruswil eine

Reinigungshilfe

Gute Deutschkenntnisse erwünscht. Tel. 079 715 06 45, zw. 12 und 13 Uhr erreichbar

Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen. Jetzt auch mit Hochdruck die Lehrstelle für 2014 finden! Auf Wunsch auch Hilfe bei Bewerbungs-/ Motivationsschreiben. E. Krieger, Telefon 079 411 30 13 www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!

Die Felss Gruppe produziert unter dem Markennamen Felss Shortcut Technologies für die Automobilindustrie und andere Branchen sowohl Maschinen zur Metallbearbeitung als auch Komponenten. Technisch stehen die Kaltumformverfahren Rundkneten, Axialformen, Biegen, Endenbearbeitung und Autofrettage im Mittelpunkt. Die Felss Gruppe ist eine global aktive Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Königsbach-Stein (Deutschland). Neben zwei weiteren deutschen Standorten in Bretten-Gölshausen und Nesselwang ist das Unternehmen in Wujiang (China), New Berlin (USA) und Triengen (Schweiz) ansässig. Die Felss Rotaform AG in der Schweiz wurde 1986 gegründet. Sie ist als selbständiges Tochterunternehmen das älteste Komponentenwerk innerhalb der Gruppe und produziert am Standort Triengen hochwertige Komponenten für die Europäische Kundschaft. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Produktionsmitarbeiter/innen auf Abruf (Einsatz für 2- oder 3-Schichtarbeiten möglich) Ihre Aufgaben: • Qualitätskontrolle unserer Produkte • Einfache manuelle Tätigkeiten • Bedienen von einfachen technischen Anlagen Unsere Anforderungen: Sie sind flexibel abrufbar, exaktes, effizientes und selbständiges Arbeiten gewohnt. Das Pensum ist flexibel und richtet sich nach unserer Auftragslage und Ihren Einsatzmöglichkeiten. Weiter arbeiten Sie gerne im Team und sind jederzeit offen für neue Tätigkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (CV mit Foto, Arbeitszeugnisse, Diplome). Felss Rotaform AG, Frau Ursula Walther, Personalleitung, Grossfeld, 6234 Triengen ursula.walther@ch.felss.com, Telefon 041 935 44 04

118

Stellenmarkt

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2014 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test (www.agvs-zs.ch) Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Darija Prihatkov, Personalassistentin, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Putzfrau sucht Arbeit

Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

in Privathaushalt oder Büro, auch bügeln, 4–5 Std. Gute Referenzen. Ich freue mich sehr auf Ihren Anruf. Telefon 079 380 40 14

Spengler

Zuverlässige Frau

sucht Arbeit im Bereich Reinigung

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert? Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

in der Region Sursee. Habe viele Jahre Erfahrung. Telefon 077 408 51 02 119

Stellenmarkt California Swiss/American Familie sucht easy going schweizer Paar/Person

Für unsere Abendkleider-Filiale in Emmenbrücke suchen wir eine

zur Mithilfe auf einer kleinen organic sustainable Farm

ModeVerkäuferin

(muss tierfreundlich sein). Gute Gelegenheit, Land und Kultur kennenzulernen. Wir offerieren Kost und Logis und Sie helfen uns mit der Farm und im Haushalt. Fahrausweis erwünscht. Melden bei heidiboss13@hotmail.com

Pensum 50%, Ausbildung im Bereich Mode, loyal, charmant und fleissig. Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an marpersonal@gmail.com

VermessungsTechniker / GPS Fühlen Sie sich als Geomatiker oder Elektromonteur angesprochen? Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz, Telefon 056 649 20 70, www.baugespanne.ch

JEANS-HALLE ®

Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort o.n.V. einen

www.jeanshalle.ch Zentrum Trotte, Sursee

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Absprache eine gelernte

TextilVerkäuferin für unsere Filiale in Sursee. Pensum ca. 80–100%

Philippe Binder freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 079 340 13 79

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch Wir suchen per Anfang Dezember (100%-Pensum)

• gelernte/r InnendekorationsNäherin oder Innendekorateur/in • versierte/r Näher/in Ihr Aufgabenbereich Selbstständiges und exaktes Konfektionieren von textilen Fahnen und Werbetransparenten und Terminkoordination dieser Kundenaufträge

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem guten Betriebsklima.

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Herzog AG Inneneinrichtungen Gewerbe Badhus 19 6022 Grosswangen Telefon 041 980 13 67 info@herzoginneneinrichtungen.ch

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70 120

Stellenmarkt

Pneu-Monteure für Wintersaison

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24 Dienstag Ruhetag

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft motivierte

Haben Sie Erfahrung beim Pneuwechseln? Wir suchen für die Region Innerschweiz/ Aargau Pneu-Monteure für die Zeit vom 1. Oktober bis 30. November 2013.

ServiceMitarbeiterin

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung an

in 2-Schichtbetrieb, jedes 2. Wochenende am Sonntag frei. Wir sind ein mittelständiger Familienbetrieb mit angenehmen Gästen, die eine freundliche, junge, aufgestellte und deutsch sprechende Bedienung schätzen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. Barmettler

Pneuhaus Frank AG Personelles Moosgasse 30, 6210 Sursee info@pneuhausfrank.ch

LANZ+MARTI ist ein führendes, innovatives Schweizer Fahrzeugbau-Unternehmen. Unser Leistungsspektrum umfasst die gesamte Prozesskette von Beratung, Konstruktion, Schlosserei, Lackiererei bis hin zur Endmontage. Als Ergänzung unseres Schlosserei-Teams suchen wir einen

Fahrzeugschlosser Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Fahrzeugschlosser mit Berufserfahrung. Flexibilität, Zuverlässigkeit sowie eine effiziente, präzise Arbeitsweise zählen zu Ihren Stärken. Dabei arbeiten Sie ebenso gerne eigenständig wie im Team. Ihre Aufgaben: Selbständige Fertigung von LKW-Brücken, Anhänger- und Sattelanhängerchassis Unser Angebot: Bei uns erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit, in einem motivierten Team. Unser Stolz sind die Produkte, die uns tagtäglich auf der Strasse begegnen. Kontakt: Vollständige schriftliche Bewerbung bitte an Lanz+Marti AG Herr Rolf Schenker, Zeughausstrasse 1, 6210 Sursee oder per Email an: rolf.schenker@lanz-marti.ch Herzlichen Dank für Ihr Interesse!

Lanz+Marti AG, 6210 Sursee www.lanz-marti.ch

■ FAHRZEUGBAU 121

■ REPARATUREN

■ SERVICECENTER

Stellenmarkt

Als grösste privatwirtschaftliche Lehrlingsausbildnerin der Zentralschweiz sind wir stolz darauf, junge Menschen auszubilden und auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Energie und Strom sind Zukuftsthemen, das wissen auch die jungen Menschen, die bereits bei uns in Ausbildung sind. Wir bieten auf Lehrbeginn 2014 an unserem Standort in Luzern (Reussbühl) eine vielseitige Lehrausbildung an als

5.U;G9N0-3'59L E9L'53'04 L3U; $JH9N-,LL364 0"N2 Q9N-3'5 *9-.LK*.N JU; S779U 6969UD*9N @JU;9U1 #). *(&.' ;39 Y90JU;.NL'5J-9 =3H9.J ! )3K 6JK9U =SK9U 3U ;9U F,'59NU \9JKL'5 JU; >.K59).K30 .*LS-H39NK1 !)" &)./.' B5U9U 93U9U )S;9NU9U #N*93KLQ-.K$ 3U ?J$9NU :Z9JLL*D5-84 !9&3*-9 A.5N9L.N*93KL2 $93K JU; 7SNKL'5N3KK-3'59 YS$3.--93LKJU69U LSG39 ).N0K69N9'5K9 #ULK9--JU6L2 JU; #N*93KL*9;3U2 6JU69U1

Lernende/r Logistiker/in EFZ, Lager (2014) #). ."%."'.' ;39 7.'569N9'5K9 !9G3NKL'5.7KJU6 HSU V.N9U1 Y39 U95)9U .U69-3979NK9 V.N9 3U [)Q7.U64 0SU2 KNS--39N9U L39 JU; H9N*J'59U L39 3) ]S)QJK9NL%LK9)1 >3K C3-79 HSU E.*9-LK.Q-9NU -.69NU Y39 ;39 EDK9N 3U 69936U9K9N V93L9 93U1 !9LK9--K9 V.N9 *9N93K9U Y39 7DN ;39 #JL-.69NJU6 S;9N ;9U W9NL.U; HSN1 Y39 H9NQ.'09U4 *9L'5N37K9U4 9NLK9--9U ;39 ?3979NQ.Q39N9 JU; *9-.;9U ;39 F.5N$9J69 7.'569N9'5K LSG39 L3'59N1

V93K9N9 #JL0DU7K9 9NK93-K B5U9U 69NU9 @.N3U #NUS-;2V3UK9N4 X9-1 +P( TPI O+ MR1 V3N 7N9J9U JUL .J7 B5N9 HS--LK,U;369 <U-3U92 !9G9N*JU61 >95N BU7SN).K3SU9U "U;9U Y39 JUK9N GGG1'0G1'5/-9NU9U;9

#). ,."-$+.' D*9N 93U9 9&.0K9 #N*93KLG93L94 <N;2 UJU6LL3UU4 W9N.UKGSNKJU6L*9GJLLKL93U4 #JL;.J9N JU;

Warum mal nicht eine Saison im schönen Bündnerdorf Sedrun arbeiten? Wir suchen auf den 1. Dez. 2013 bis ca. Ende/Mitte April 2014 einen

Allrounder

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil für folgende Bereiche: Backhilfe, Rüst- und Lieferdienst, Reinigung, Abpackerei, Hilfe im Verkauf/Service. Schöne Arbeitszeiten über die ganze Woche verteilt. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Stellenpensum 100%! Telefon 079aufgestelltes 359 25 65 Bündner/Innerschweizer Team Ein junges, freut sich auf deinen Anruf! ADULA Bäckerei-Konditorei Café Josefin Burri & Georg Schmid, Via Alpsu 89 7188 Sedrun, Telefon 081 949 14 34

EH oder 51/2-Zi-Whg.

122

Restaurant Weinhof

6252 Dagmersellen, Tel. 079 414 77 55 Gesucht ab sofort

Service-Aushilfen auch Anfängerinnen

Montag bis Freitag, 19 bis 23 Uhr Samstag / Sonntag, 8 bis 16 Uhr

Stellenmarkt

Ich, 28 Jahre, weiblicher Koch, suche per 1. Dezember 2013, Aushilfsjob in

Küche/Verkauf/Haushalt

Rüeger Spenglerei AG

6204 Sempach

Telefon 079 823 63 80

Wir suchen per sofort oder nach Absprache

Wir suchen mitten im Blumenstädtli Huttwil, per 1. November 2013, eine erfahrene

gelernten Spengler

Service-Aushilfe 30–50%

Herr Gerhard Rüeger gibt Ihnen gerne Auskunft.

Nähere Auskunft gibt Ihnen M. Schneider, Telefon 062 962 22 22

Telefon 041 460 30 60

]-K :(=)=%81 0)<2%>79= 2KJ 82T8 @TKJ2JHJ2RT ;8M YJ26JHT5 6BM Y&4E8M)842T;8MJ8 >H$8MT YY!>0 ]-K #T58)RJ ;8M YY!> H(6-KKJ ;28 >8)8TK)8M82&48 UR4T8T3 #M)82J HT; !8K&4+6J25HT5 KRE28 DM82$82J 6BM DM-H8T HT; =+TT8M (2J 82T8M 582KJ258T HT; (84M6-&48T !842T;8MHT50 ]-K UR4T482( \TJ,8)H&4 )28J8J 2T ;M82 UR4T5MHQQ8T HT; 2T ;8M X-58K1 5MHQQ8 2T UR,4HK8T HT; 2T $E82 UR4T5MHQQ8T 2T Y&4BQ6482( UR4T1 HT; X-58KQ,+J$8 -T0 DBM ;-K UR4T482( \TJ,8)H&4 2T :(2=7A%) HT; &9=+'$=%81 KH&48T E2M Q8M -,/ 3(6%1>%# @-,; R;8M )!9= ?%#%8)>!#7)B 82T8.T

/7(+,)!7(!,%73 -+&8(#+&8! 25$60 2&+' "$*"" -4&8(! .,1 /13+(0

"=# 57$B!>%)B%>8%< 71$!AA<. " #,,82T258 V8M-TJERMJHT5 6BM ;28 !8JM8HHT5 FRT 'L HT; 'I !8ER4T8M.2TT8T (2J K&4E8M8M 582KJ258M HT; (84M6-1 &48M !842T;8MHT5 2T ;8M <-&4J " A-HKE2MJK&4-6J,2&48 #H65-)8T 2( !8M82&4 U+K&48Q!858 HT; Z82T25HT5 " #;(2T2KJM-J2F8 #H65-)8T "=# *#(!2. " \2T8 #HK)2,;HT5 2( Q!858M2K&48T !8M82&4 :]< @3 ]< @@3 AD R;8M D-C87 " \TJKQM8&48T;8 !8MH6K8M6-4MHT5 " DM8H;8 -T ;8M #M)82J (2J =8TK&48T (2J K&4E8M8M 582KJ258M HT; (84M6-&48M !842T;8MHT5 " 9HK-((8T-M)82J (2J ;8( <-&4JE-&48TJ8-( HT; ;8T X-58KJ8-(K " @T6RM(-J2/1#TE8T;8M/8TTJT2KK8 :8# >8%<%) "=)%). " \2T8 F28,6+,J2583 2TJ8M8KK-TJ8 HT; -TKQMH&4KFR,,8 X+J25/82J " [MR68KK2RT8,,8K #M)82J8T 2T 82T8M 2TTRF-J2F8T3 (R;8MT8T WTJ8MT84(HT5 " #JJM-/J2F8 #M)82JK1 HT; #TKJ8,,HT5K)8;2T5HT58T " @TJ8MT8 HT; 8%J8MT8 U82J8M)2,;HT5K("5,2&4/82J8T @4M8 !8E8M)HT5 M2&4J8T Y28 )2JJ8 -T ?-&OH8,2T8 =828M3 >82J8M2T UR4T482( \TJ,8)H&43 U2KKJ-TT8TE82; ''3 L''* UR,4HK8T0 Y28 KJ84J @4T8T -H&4 6BM E82J8M8 #HK/BT6J8 $HM V8M6B5HT53 X8,86RT *P' PGS N* '*0

444/AA>2/9= 123

Stellenmarkt Gesucht

LandmaschinenMechaniker für Service und Reparaturarbeiten. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir sind ein regional tätiges Handelsunternehmen in der Stahl- und Haustechnikbranche. Für unser Tiefbaulager suchen wir eine fachlich versierte und engagierte Persönlichkeit als

Thomas Erni Landmaschinen 6122 Menznau Telefon 041 493 10 33

Lagerchef Tiefbau Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Betreuung des Warenein- und -ausgangs sowie die Bedienung und Beratung unserer anspruchsvollen Abholkundschaft im Bereich Tiefbauprodukte.

Rössli ess-kultur in Wolhusen besteht aus einer Dorfbeiz und einem Stübli mit total ca. 60 Sitzplätzen, einem Saal für Bankette bis zu 250 Sitzplätzen und verschiedenen Räumlichkeiten für Seminar. Wir suchen im Teilzeitpensum ( 40-60% ) per sofort oder nach Vereinbarung „DIE PERSÖNLICHKEIT“ als

Wie bieten: – anspruchsvolle,abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit – grosse Selbstständigkeit – angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team

Barmitarbeiter-/in Nach Einarbeitung durch Barfachmitarbeiter führen Sie die Bar selbständig und mit dem nötigen Gastgeberherz und Fachwissen. Es erwartet Sie ein junges, aufgestelltes und Erfolg orientiertes Team!

Wir erwarten: – Erfahrung im Baubereich (Tiefbauprodukte) – hohe Selbstständigkeit – Pflichtbewusstsein, Teamgeist und Belastbarkeit – Freude am Kundenkontakt, Offenheit, gute Umgangsformen – Gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich

rössli ess-kultur / zima gastro gmbh heidi & markus zimmermann menznauerstrasse 2 6110 wolhusen www.roessli-wolhusen.ch mzimmermann@roessli-wolhusen.ch

tel 041 492 60 60

Neues Clubhaus mit grosser Terrasse sucht aufgestellte und kocherprobte

Sind Sie unser neuer Lagerchef? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Roman Scheidegger steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Wirtsleute mit Wirtepatent, die uns kulinarisch verwöhnen

• täglich offen von April bis Oktober • öffentliches Restaurant mit 70 Plätzen • über 250 Aktiv-Mitglieder

REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Telefon 062 748 33 74 roman.scheidegger@rekag.ch, www.rekag.ch

Kurzbewerbung bitte an: tennis@bluemail.ch oder Tennisclub Kriens, Postfach, 6011 Kriens 124

Fahrzeuge und Zubehör

Autoexport

Kaufe Autos ab Platz

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Schweizer kauft alle Automarken

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf uf

Wir kaufen Ihr Auto

An + Verkauf von Occasionen und Export

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KM-Stand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz - ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

Zu verkaufen

Zu verkaufen ab MFK diverse Occasionen ab Fr. 2300.– bis Fr. 6500.– Alfa Romeo 156 • Audi A4 Avant quattro Citroen Saxo 1.1 • Fiat Punto 1.2 und Marea In Nottwil Eigenheim gesucht! Weekend Kombi 2.0 • FordJunge FiestaFamilie 1.3 • aus Nissan Nottwil mit im Vorschulalter sucht in Nottwil Almera 1.82 •Kindern Opel Astra F 1.4, Astra F 1.6 Aut., Astra G 1.6 Kombi, Vectra B Kombi 1.8, Corsa B 1.2, Tigra 1.4 • Renault Clio 1.4, Megane 1.8 und MeganeBitte Scenic 1.8 Sie • Skoda Fabia 1.2 zum Kaufen. melden sich unter Smart Subaru 1.6 • Suzuki Jeep Telefon •079 359 25Impreza 65 Jimny 1.3 Autos im Internet www.guenstige-autos.ch Auto-Schmidiger, 6247 Schötz, Telefon 041 980 39 15

Mazda MX-5 2.0 Roadster Jg. 2010, 41 000 km, Aluminium mét., neue Reifen, in neuwertigem Zustand. NP Fr. 37 000.–, VP Fr. 19 800.– Telefon 078 629 40 30

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Die Schweiz – das Land der Vereine!

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Sind Sie schon lange auf der Suche nach einem Verein, Verband oder einer bestimmten Interessengemeinschaft? Bei uns finden Sie diese schnell und unkompliziert. Alle Vereine können sich im Verzeichnis eintragen und kostenlos einer ganzen Nation präsentieren.

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60 is G rat

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

125

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen, sehr schöner In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Citroen C2 tonic

EH oder 51/2-Zi-Whg.

mit Klima, handgeschaltet, ABS, Computer, 8-fach bereift, Verbrauch l, silber, 42 000 km, ab MFK, zum Kaufen. Bitte 5.5 melden Sie sich unter mit Garantie. Preis auf Anfrage, Teilzahlung möglich. Telefon 079 359 25 65 Anfragen unter Telefon 079 710 11 40

Zu verkaufen

• Renault Clio Fr. 1700.–, ab MFK • Renault Clio Fr. 2350.–, ab MFK • Nissan Almera Fr. 700.–, mit MFK Telefon 079 641 80 47

Wir kaufen Ihr Auto!

Reise-Limousine von privat!

Renault Safrane V6

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Automat, Jg. 2000, dunkelgrün, 150 000 km (Serviceheft), 8 Alufelgen, Klima, alle Optionen VP nur Fr. 1500.– Telefon 076 690 58 45 (Gratislieferung möglich)

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Zu verkaufen

· Smart Cabriolet, Jg. 2001, 100 000 km Fr. 2990.– · VW Golf 1.6 l Jg. 2001, 143 000 km Fr. 3990.– · Hyundai Lantra Kombi, Jg. 1999 Fr. 1900.– · Hyundai Trajet 2I TDI, Jg. 04, 7 Plätze Fr. 4900.– · Opel Corsa 1.4 Jg. 1997, 190 000 km Fr. 1600.– · Ford Focus 2I ST, Jg. 2003, 98 000 km Fr. 4900.–

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag Gelegenheit! Zu verkaufen

VW Polo Jg. 1998, 114 000 km, Fr. 2900.– VW Polo Jg. 2005, 175 000 km, Fr. 4100.–

Alle ab MFK. Telefon 076 332 34 42

ab MFK. Telefon 062 962 18 70 / 078 824 10 52

HOCHZEITS-KARTEN: Wir entwerfen und drucken Ihre individuelle Hochzeits-Karte.

126

Fahrzeuge und Zubehör

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Anhänger

Kaufe Autos / Bus / Jeep Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Kilometer und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Telefon 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50 *

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Kaufe Autos

Zu verkaufen

Subaru Impreza Turbo

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

211 PS, Jg. 95, 244 000 km, ab MFK und Service, Fr. 4600.– Telefon 079 335 99 01

MONY-Autohandel

Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Kaufe Autos für Export

079 798 05 66

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Dringend gesucht: Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

127

Immobilienmarkt Rickenbach

Zu vermieten ab 1. Dezember 2013 in Nebikon

31/2-Zi-ParterreWohnung, 81 m2

41/2-ZimmerWohnung

mit Pergola und gedecktem Sitzplatz Ruhige Lage, hoher Ausbaustandard: kontrollierte Lüftung, Bodenbeläge alle Parkett oder Platten, eigener Waschturm in der Wohnung, offene Küche, Induktionsherd, Steamer. Miete Fr. 1420.– + NK Fr. 150.–, 1 Autoabstellplatz in Miete inklusive. Telefon 079 610 21 88

Rösslistrasse 7, verfügbar ab 1. Dez. 2013. Fr. 1490.– / Monat inklusive Heiz- und Nebenkosten Akonto. Praktischer Grundriss, helle Zimmer, schöner Balkon, ruhige + familienfreundliche Wohnlage, Nähe Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten. Garage für zusätzlich Fr. 120.– / Monat verfügbar.

Schlierbach "Steibäre" DEFH ab CHF 739'000.-

Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Telefon 079 438 72 60*, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe).

5½-6½ Zi. EFH/DEFH. Moderne Architektur. Nachhaltige Systembauweise. Fernsicht. Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88

Zu vermieten ab 1. November 2013 in Triengen, Weiherstrasse,

neu renovierte Wohnungen remax.ch

EG 1. OG DG

Fr. 1600.– Fr. 1600.– Fr. 1600.– exkl. NK Total-Renovation 2013, grosszügige Grundrisse, moderner Ausbau, attraktive Lage, ruhig, sonnig, familienfreundlich. Besichtigungen sofort möglich.

Sursee

Zu vermieten in Willisau per sofort o.n.V.

Büroraum

• ca. 30 m2 • inkl. 1 Parkplatz • günstiger Mietzins nach Absprache Auf Wunsch besteht die Möglichkeit ein Sitzungszimmer mitzubenutzen. Zusätzlich könnte evtl. ein weiterer Büroraum von ca. 20 m2 dazu gemietet werden. Auskunft R. Achermann Telefon 041 970 20 31 / 079 341 71 82

4½-Zi-Whg. 4½-Zi-Whg. 3½-Zi-Whg.

99 m2 99 m2 87m2

Telefon 079 233 49 40 (Helen Rüttimann-Steiger) Nachmieter gesucht in Ruswil ab November 2013 für

41/2-Zi-AttikaWohnung

150 m2 Wohnfläche, luxuriöser Ausbaustandard, 70 m2 Terrasse, Bad mit Whirlpool, 2 Garagenplätze und 1 Aussenparkplatz. Miete Fr. 2250.– exkl. NK.

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Telefon 041 429 60 07 128

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt. Bezugsbereit ab 01.11.2013 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120 3.5-ZWHG ab CHF 1‘415 4.5-ZWHG ab CHF 1‘590 Eine Musterwohnung kann besichtigt werden

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

129

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Ruswil für neue

41/2-Zi-Wohnung

www.teamhausbau.ch

2. OG, Lift, helle Räume, grosser Balkon, WM/TU. Miete Fr. 2110.– inkl. NK (Okt.–Dez. 2013 gratis wohnen!) Telefon 078 741 85 45 (ab 16 Uhr)

Feld, Alberswil Hausherr am Fusse des Schlossberges

Junges Schweizer Nichtraucher-Paar sucht per sofort oder nach Vereinbarung in Reidermoos oder Reiden eine

Wohnung

Miete max. Fr. 1400.–. Gerne wohnen wir auch auf dem Lande und übernehmen Arbeiten wie z.B. Rasenmähen etc. Wir freuen uns über jede Zuschrift, M. Arnold und P. Gasser Telefon 079 563 45 04, petragasser@bluewin.ch

Zu vermieten in attraktivem Gewerbegebäude in Wikon

Büro, Lager, Werkstatt, Praxis oder Atelier Verschiedene sonnige und helle Räume, herrliche Aussicht ins Grüne, Autobahnanschluss 3 km, Lift, Elektro- und EDV-Anschluss, gute Zufahrt, Rampe mit Hebebühne, Aussenparkplätze. Miete ab Fr. 30.– / m2, Bezug nach Absprache Weitere Infos unter franz_hunkeler@yahoo.com oder Telefon 079 334 63 80 Zu vermieten in Willisau per sofort

Aussenplatz 215 m2

zu en uf verka

Miete Fr. 490.–, NK Fr. 50.–/monatlich

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 748 49 50*/ info@phimmo.ch

Nachmieter gesucht in Grosswangen für helle

31/2-Zi-Wohnung

5½-ZimmerEinfamilienhäuser

in 2-Familien-Haus, an zentraler und ruhiger Lage, mit eigener Waschmaschine. Telefon 079 779 86 09

Die ersten 3 EFH sind im Dezember bezugsbereit. 5 ½ Zimmer, Keller, Carport, Gartensitzplatz. Haus 1 verkauft / Haus 2 Fr. 589 000.– / Haus 3 Fr. 659 000.–

Zu verkaufen in Gettnau, Altschmitten 15

51/2-Zi-DoppelEinfamilienhaus 2 Badezimmer, Cheminée, Baujahr 1985, VP Fr. 475 000.–, 2 Garagenplätze à Fr. 20 000.– Interessenten melden sich bei WeRi Immobilien GmbH Ob. Badweg 25, 5722 Gränichen W. Richner Telefon 062 842 36 86 / 079 470 48 12

St.Urbanstrasse 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01

130

Immobilienmarkt Günstig zu vermieten in Schötz beim Coop ab 15. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Sursee ab 1. November 2013

Studio

21/2-Zi-Parterre-Whg.

Sehr gut geeignet als Therapieraum/Atelier. Aussenparkplatz, Dusche/WC, kleine Kochgelegenheit. Miete Fr. 500.– inkl. Nebenkosten Telefon 077 443 93 85

grosse Zimmer, Glaskeramik, Geschirrspüler. Miete Fr. 910.– inkl., Parkplatz Fr. 40.– Telefon 079 831 44 14

Einheimische Betriebe setzen auf die Zukunft von Huttwil! Wir realisieren am Friedhofweg attraktive 3 ½ - 5 ½ Zimmer-Eigentumswohnungen.

• Ruhige und zentrale Toplage in der Nähe von Schulen und Einkaufsmöglichkeiten. • Grosszügiger Ausbaustandard. • Lift für familienfreundliches und altersgerechtes Wohnen. • Sonnige Sitzplätze / Balkone. • Mitgestaltung bei den Wohnungsgrundrissen möglich. • Interessante Verkaufspreise. Auskünfte und Unterlagenbezug: Schärer Architekten GmbH, Wiesenstrasse 14, 4950 Huttwil Tel. 062 962 33 88 - info@schaerer-architekten.ch

131

Immobilienmarkt

Eigentumswohnungen im Zentrum für Senioren...... Hindernisfrei, Lift, Café, Bank, Volgladen und Coiffeur im Haus, Bushalt vor der Türe..... Weitere Auskünfte bei Tel. 041 930 20 20 Peter Hofer, Architekt, Rickenbach LU

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

Ruhig, sonnig und zentral Sursee, Hofstetterfeld

51/2-ZimmerWohnung

Perfekt für jedes Alter! 3 ½- und 4 ½-Zimmer. Bezug März 2014. Preise ab CHF 605'000.Brigitte Röllin, Tel. 041 925 88 88

auf den 1. Oktober 2013 Telefon 079 241 24 75

remax.ch

Sursee

In Dagmersellen zu vermieten ab 1. November 2013 schöne, helle

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, Keller und PP. Telefon 079 455 62 32

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

132

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Grosswangen, schöne

21/2-Zi-Wohnung

mit neuer Küche, Parkett, Sitzplatz und Garage. Telefon 041 980 13 77

Sursee Wohnung Neuwertige 5½-Zimmer-

Paar, mittleren Alters, sucht

31/2 – 41/2 Zi-Wohnung in 2 Familienhaus, gerne abgelegen.

;Q X+(V I;Q9D7*.Q U;Q (1 e;%;)* _'6;--;YQ.4YOMQ.OO; (R'5 WYMW Y.0 WOM; ;Y0 ?;* KY= 3 C;4% gCF XZPV+/@WY.M 4Y0-1

Da wir 4 Autos (davon 2 Oldtimer) haben, brauchen wir eine grosse Garage. Preis max. 1300.– inkl. NK, Telefon 079 430 85 94 ab 20 Uhr

3 KY= WY1 !.K2.6Q X+(+1 c.Q0;MM (TX )f ?[F5 XJ )f !.-0 BD'6; )4M _M;.);QG ;43 ;QY; )W= Y;5 W99; YG "=; c-.MM;Y* FKOO3 ^K)*-;QG A49M1 L @4YKM;Y 7;Y;/Q [.O'6).O'64Y;/ KY= d4Y0.K9O)"7-4'60;4M;Y *;4 ; Y.6 95 Y6W !.6 H;7 %K) I;Q9D7*.Q 9DQ %KO,M%3 M%; YU-, .--; M;--6 d4YO 1 cQ4).QO'6K-; -4'6 gCF (X+/@WY.M1

Zu vermieten per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung an zentraler Lage in Nebikon

51/2-Zi-MaisonetteAttikawohnung

^QKI.7 ^Q;K6.Y= #E PX(+ _KQO;;5 ^;-;9WY 8+T( L(L NN XL 2;YY49;Q1*.Q);MM-;Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie ausm2), Neuer Lift, komfortabler Ausbau (125 2in Nottwil Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht 2 grosse, sonnige Terrassen (113 m ),

Zu vermieten in Willisau (UG, Menzbergstrasse 5)

Wohnzimmer mit Parkett, Zimmer mit EH oder 51/2-Zi-Whg. Laminat, Tages-WC, neue offene Küche,

21/2-ZimmerWohnung

zum Kaufen. Bitte meldenmit Sie Dusche sich unter sowie neue neues Badezimmer Telefon 079 359 Keller-Anteil, 25 65 sep. DU/WC, Waschküche

und Kinderspielplatz. Ein Zimmer kann auch als Büro benutzt werden.

ev. 4½-Zi-Wohnung (Sauna & Fitness), sehr gut geeiget für Therapie-Atelier. Telefon 041 970 11 42 E-Mail info@bossertxaver.ch

Mietzins inkl. Garage, exkl. NK Fr. 1750.–, NK Akonto Fr. 350.– Unverbindliche Auskunft und Besichtigung Telefon 041 240 56 14

1 4 5 E I G E N T U M S W O H N U N G E N N I E D E R M ATT S Ü D 6 0 1 4

LUZERN

P R O J E K T P R Ä S E N TAT I O N S O N N E N S T R A S S E 2 6 0 1 4 L U Z E R N FREITAG / MONTAG SAMSTAG

20. / 23. SEPT. 21. SEPTEMBER

16.00 - 19.00 UHR 11.00 - 15.00 UHR

WIR ZEIGEN IHNEN AUCH DEN INNENAUSBAU WIE KÜCHE UND BODENBELÄGE

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, LUZERN TELEFON 041 310 40 30* info@gewal.ch WWW.GEWAL.CH 133

Immobilienmarkt Zu mieten gesucht im Raum Willisau

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

leerstehende Scheune oder ähnliches, mindestens 25 m2 Telefon 078 867 54 16

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

Hobbyraum

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Terrassenhaus Wiberg, 6234 Triengen

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40 Wolhusen, per sofort zu vermieten

51/2-Zi-Wohnung

grosse Zimmer, 2 Nasszellen, Reduit, Estrich, Keller, sonniger Balkon, Garage, Spielplatz, Miete Fr. 1450.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

top sonnige unverbaubare Aussichtslage 4.5-Zimmer Terrassenhaus ab

Fr.

Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

163.60 m2 111.65 m2

ab ab

5.5-Zimmer Terrassenhaus Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

ab ab

Fr.

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 124264, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

930‘000.00

ZuNottwil vermieten ab gesucht! 1. Oktober In Eigenheim Junge2013 Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

31/2-Zi-Altbauwhg. EHHolzheizung. oder 51/2-Zi-Whg. mit Zentral gelegen in

1‘190‘000.00

179.40 m2 203.55 m2

zum Kaufen. Mietzins Bitte melden sich unter Willisau. Fr.Sie600.– inkl. NK. Telefon 079 359 843 25 6580 36 Telefon 079

geschlossene Zweier- oder Vierergaragen

Vermietung

Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen frei auswählen. Bruno Häfliger *079 341 53 77 bruno.haefliger@steiger-ag.ch www.steiger-ag.ch

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

Altbüron 4½-Zimmer-Wohnung 4Y*.QKY7 c;Q OW9WQM W=;Q Y.'6 \;Q; V13 ;&0-1 C?B ?;MMW)4;M%4YO gCF (ZXT

(in 6-Familienhaus), 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Weitsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellexn, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘390.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 190.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

47; *.K5 6;--; KY= 7QWOO%D7 ?;KH;QM475 )W=;QY;Q #KO 9WQM5 !.=/[g KY= E,OM;3 BW) ) .--; )4M 6; BD' a,K);5 ;Q.*M;4-1 *;5 OWYY47;Q !.-0WY5 B;-[g5 dYMQS; )4M E.Q=;QW H;Q=;Y1 [KYO'6 =.%K 7;)4;M;M #KMW.*OM;--U-.M% 0.YY .K9

^QKI.7 ^Q;K6.Y= #E P(V+ [4--4O.K5 ^;-;9WY +T( L(L NR NR U4Q)4Y1)K;--;Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

134

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1.10.2013 oder nach Vereinbarung Badstrasse 18, 6210 Sursee

4.5-Zimmer-Wohnung 2. OG • • • • • • •

Eigentumswohnung im Zentrum total neu renoviert (2012) ruhiges, familienfreundliches Quartier helle, sonnige Lage grosser Balkon Einstellhallen-/Aussenparkplatz vorhanden Mietzins CHF 2070.00 exkl. HNK

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Angelika Wanner, Telefon 041 926 09 65, immobilien@gewerbe-treuhand.ch Zu verkaufen dem Meistbietenden, älteres

Käsereigebäude/ Parzelle 504/583 m2

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE?

Moosersagi 3, 6260 Hintermoos, Wikon Besichtigungstermin 28. September 2013, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Inserate und wollen diese unterbinden?

Weitere Auskunft unter Telefon 062 758 32 30 (erreichbar von 19 – 20 Uhr)

Versehen Sie Ihre Telefon-Nr. mit einem Stern*. Seriöse Verlage sollten dies beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Aufträgen, falls Sie einen Stern wünschen!

Zu vermieten in

LANGNAU

Infos: www.woche-pass.ch/werbeanrufe

(Gemeinde Reiden)

41/2-Zi-Wohnungen

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

im EG, 1. OG. bzw. 2. OG. Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Zu vermieten/verkaufen in Geuensee

Aussenparkplätze / Garagenplätze

Wohnungsgrösse 105m2 ab 1.11.2013 o.n.V.

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

in Einstellhalle. Telefon 041 921 57 75

135

Immobilienmarkt

Werkhof, ca. 5‘000 m² Industriegebiet Sursee

Ab Frühjahr 2014 mit langfristigen Absichten zu vermieten, allenfalls unterteilbar. Das Objekt im Industriegebiet (unterhalb Logistikbasis der Armee) eignet sich vor allem für das Bauhauptoder Nebengewerbe. Einrichtungen: Lager-, Aufenthalts- und Disporäume; Werkstattgebäude; Dieseltankstelle mit Waschplatz; befestigte Lager- und Abstellfläche. Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte sowie eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung. Josef Frey AG, 6210 Sursee, Telefon *041 925 77 77 bruno.frey@frey-sursee.ch, www.frey-sursee.ch Zu vermieten in Nottwil auf 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

Nachmieter gesucht per Anfang November 2013 in Nebikon für

41/2-Zi-Wohnung

31/2-ZimmerWohnung

Ruhige sonnige Lage, helle Räume. Offene neue Küche, Badezimmer m.Badewanne, sep.WC / Dusche. Brutto 1510.– inkl. Tel. 041 980 59 29 / 079 252 69 28

Zu vermieten per 2014 oder nach Vereinbarung

an sehr sonniger, ruhiger Wohnlage.

Landgasthof Schwert

Telefon 079 432 07 00 (über Mittag oder ab 17.30 Uhr) Zu vermieten in Wolhusen, Nähe Migros, renovierte

31/2-Zi-Wohnung

in Ettiswil

Fenster, Fassade, Nasszellen und Küche neu, GS, Platten-/ Laminatboden, grosse Räume, sofort bezugsbereit, Fr. 1250.– exkl.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Der Gasthof befindet sich an Zentrumslage im Dorfkern. Neben 3 Gästezimmern umfasst der Landgasthof folgende Räumlichkeiten: • Restaurant (total 80 Sitzplätze) • 2 Speisesäli • 1 Sitzungszimmer • 6-Zimmer-Wirtewohnung • Kegelbahn • genügend Parkplätze Eine gute Existenz für ein tüchtiges, kreatives und initiatives Wirtepaar. Sind Sie interessiert? Dann telefonieren Sie oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: H. Felber, Beim Schwert 1, 6218 Ettiswil, h.felber@agz.ch, Tel. 079 435 45 54.

136

Immobilienmarkt In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus 2013 Zu vermieten in Büron, per 1. Dezember

Zu vermieten in Ufhusen mit einmaliger Panoramasicht

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

31/2-Zi-Wohnung EH oder 1. OG mit Balkon, 51/2-Zi-Whg. Parkett, GS,

21/2-ZimmerWohnung

zum Kaufen. Lage. Bitte melden unter inkl. NK an ruhiger MieteSieFr.sich 1350.– Telefon 079 359933 25 65 Telefon 041 09 06 / 079 464 60 08

Vermietung

mit Balkon, separater Waschmaschine und Kelleranteil. Miete inklusive Autoabstellplatz Fr. 640.– exklusive Nebenkosten. Telefon 041 970 22 88

Geuensee 4½-Zimmer-Wohnung

Rickenbach Zu verkaufen an ruhiger, sonniger Lage auf Sommer 2014 moderne, grosszügige

.Q Y.'6 \;Q;4Y*.QKY7 g6,UU;-4).MM T5 I;Q9D7* 3 KY= ?;*;Y0WOM;Y.0WYMW C;4% 1 4Y0M WY. gCF (ZNR+/@

5½- bis 6½-Zimmer-EFH

-;Q/@40QW3 BD'6; )4M E;O'64QQOUD ?[F (X( )f5 g6;)4YS;5 4Y.M 4Y _'6-.9%4)3 A.) Q5 /F-K );Q Y%4) H;--;1 c.Q0;MM 4) [W6 '6Q.K) 4) .OO%;--;Y1 d47;Y;Q [.O );Q5 c-.MM;Y 4Y BD'6;/? Y47;/QK3 _WY Y;1 EQD 4YO 0 !-4' ]E1 EQWOO;Q !.-0WY )4M )"7-4'63 [W6Y-.7;1 ?.6; d4Y0.K9O 647;/04Y=;Q9Q;KY=-4'6; (X+/@WY.M1 gCF 9DQ M% YU-. .--; 0;4M;Y/_'6K-;Y1 d4YOM;--6

(einseitig angebaut), NWF 162 m2, Garten mit gedecktem Sitzplatz, VP Fr. 714 500.– inkl. Carport. www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Zu vermieten im Dorf Buttisholz ab 1. Dez. 2013 stilvolle, grosse

21/2-Zi-Wohnung

(ca. 70 m2) im 2. OG, Mitbenutzung einer grossen Terrasse (ca. 100 m2), moderne offene Küche, Parkettboden, besonders schönes Bad, ÖV und Einkaufen in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 950.– exkl. (NK ca. Fr. 100.– nach Abrechnung). Telefon 079 959 25 53

^QKI.7 ^Q;K6.Y= #E PX(+ _KQO;;5 ^;-;9WY 8+T( L(L NN XL 2;YY49;Q1*.Q);MM-;Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

LAUERZ KRIENS Ruhig. Grosszügig. Familienfreundlich.

Eigentumswohnungen 4½ und 5½ Zimmer ab CHF 820‘000

Rohbaubesichtigungen auf Anmeldung möglich! Rufen Sie uns an 041 317 05 42

• Durchdachte, grosszügig konzipierte Grundrisse • Nettowohnﬂächen 135 m² | 144 m² • jede Wohnung mit Loggia 30 m² | 45 m²

Verkauf und Beratung:

• Hochwertiger Innenausbau, z.B. Hebeschiebefenster

Redinvest Immobilien AG

• Erdgeschosswohnungen mit Garten 57 m² | 142 m²

Telefon 041 317 05 42

• Bezug Sommer 2014

info@lauerz-kriens.ch

Ein Projekt von

www.lauerz-kriens.ch

137

Immobilienmarkt

6232 Geuensee / LU Letzte Gelegenheit 4½-Terrassenwohnung 150m² Verkaufspreis CHF 740‘000.-

Den Innenausbau können Sie noch mitbestimmen. Bezug ca. Februar 2014 Bei 20% Eigenmittel/Pensionskasse, mtl. Bankzins CHF 775 .Immobilien Treuhand AG, Luzern Telefon 041 310 40 30* www.gewal.ch

Zu vermieten im Weiler Zuswil, 6217 Kottwil/Ettiswil, per 1. Dez. 2013 oder evtl. früher, sonnige

31/2-Zi-Wohnung

Grosse Räume.

ROMANO & CHRISTEN Sitzung

Miete Fr. 1200.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. Nebenkosten.

Ich habe einen Traum ...

Telefon 079 435 47 04

Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10

Open Days

Zu verkaufen in Wyssachen (b. Huttwil)

Schüpfheim Mülipark 2 1/2 bis 4 1/2 Zimmer-Wohnungen

2-FamilienGeschäftshaus

Mittwoch 18. September, 17–19 Uhr Mittwoch 25. September, 17 –19 Uhr

1x 6-Zi-Wohnung, 1x 3½-Zi-Wohnung, Metzgerei inkl. Dorfladen vermietet, Doppelgarage mit Nebengebäude, Parzelle ca. 600 m2, VP Fr. 590 000.–

Herzlich willkommen! www.romanochristen.ch

138

Telefon 079 574 01 44

Immobilienmarkt Sofort zu vermieten in Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

www.teamhausbau.ch

gehobener Ausbau, grosser Balkon, Lift EH, Nähe Einkauf, Post, Bus und Bahnhof. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

4-FAMILIENHAUS IN WILLISAU

Zu vermieten an ruhiger Lage im Zentrum von Triengen, in schönem 3-Familienhaus, grosse (45 m2), helle

11/2-Zi-Wohnung

sep. Eingang, Schwedenofen, Laminatböden, grosse Küche und Keller. Mietzins Fr. 690.– inkl. NK + Autoabstellplatz, nur an CH + NR. Telefon 041 921 59 39

Sonnige Eigentumswohnungen im Zentrum, Bleiki 5

NEBI K O N Per 1. Dezember 2013 zu vermieten im Glängweg 9, in kinderfreundlichem Quartier

31/2-Zi-Wohnung, Hochparterre Mietzins Fr. 1000.–, NK Fr. 150.– Helle, freundliche Wohnung mit grossem Balkon. Parkplätze können dazu gemietet werden.

tibag

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* www.tibag-immobilien.ch

Nachmieter gesucht in Reiden per 1.Dezember 2013, grosse

31/2-Zi-Wohnung

g Bezu 14 20 Juni

1.OG ca. 90 Quatratmeter, Balkon, Parkett, grosse Küche mit Tiefkühler, grosse Zimmer, WC Bad, WC, Wandschrank, Garderobe, Keller, Wäscheraum mit Tumbler + Raum-Trockner, Veloraum,Tiere erlaubt,Kinderspielplatz mit Tiefgaragenplatz und Töffplatz, ruhige Lage, Nähe Einkauf, Autobahnanschluss ca.1200 m, Bahnhof ca. 900 m, Bushaltestelle ca.10 m, Schwimmbad + Sportplatz ca. 100 m, Miete inkl. NK Fr. 1187.80, Garage Fr. 90.–, Keine Nebenkostenabrechnung Ende Jahr. Weitere Auskünfte unter Telefon 078 850 63 65 ab 18 Uhr

Zu verkaufen letzte Wohnungen 3 ½ Zi-Attikawohnung mit Wintergarten. 4 ½ Zi-Wohnung 1. Obergeschoss. Zentral, ruhig, sonnig, grosse Terrasse, grosszügige Parkplatzﬂächen.

Zu vermieten in Ruswil

41/2-ZimmerWohnung zentrale Lage, neu renoviert. Miete Fr. 1350.– + Nebenkosten Telefon 078 737 13 77

St.Urbanstrasse 4 I 6144 Zell I 041 971 01 01

139

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Triengen ab 1. Dezember 2013

Zu vermieten per 01.10.2013 o.n.V. in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, helle und komfortable, schön möblierte

41/2-Zi-Wohnung

2-Zi-Wohnung

1. OG, mit grossem Balkon, DU/WC, Bad/WC, Glaskeramik, Geschirrspüler. Miete Fr. 1150.–, NK Fr. 300.– Telefon 076 331 02 17 (ab 14 Uhr)

mit elektrischem 2-Platten-Kochherd, zusätzlichem 2-PlattenMikrowellenherd, Kühlschrank, grosser Esstisch mit 4 Stühlen, Polstergruppe mit Salontischchen, 1 Relax-Fauteuil mit Schemel, Wandschränke, Teppiche, Garderobe, schöne Tag- und Nachtvorhänge, DU/WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, alle Zimmer Rauchmelder, W-Küche, W-Maschine mit Tumbler und Trockenraum, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung. Nettomiete nur Fr. 698.– exkl. NK.

An ruhiger Süd-Hanglage in Moosleerau/AG verkaufen wir unser gepflegtes

Anmeldung werktags von 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart, Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

Gesucht

Halle / Scheune / Reithalle

51/2-Zi-Einfamilienhaus

zum Mieten oder stundenweise Einmieten, ab ca. 15 x 20 Meter, ganzjährig und langfristig für Hundesporttraining. Telefon 078 764 50 81, zwahlen.astrid@gmail.com

mit 11/2-Zi-Einliegerwhg. im UG (vermietet) Neue LWP-Heizung, offene Küche m/Bar, Garage (2 PW), Carport (2 PW), Aussenparkplatz, WF 160 m2, Verhandlungsbasis Fr. 710 000.– Telefon 062 726 23 37 / 079 776 70 53

Zu verkaufen im Zentrum von Eich (Botenhofstrasse) fertig ausgebaute

Büro-/Gewerbefläche

Zu verkaufen neu erstelltes

154m , moderne, offene Räumlichkeiten. Fr. 550 000.– (WIR-Anteil Fr. 150 000.–), Bezug nach Absprache. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Philipp Berger, Telefon 041 925 15 50. 2

Einfamilienhaus an unverbaubarer Südlage (Seesicht), Tausch an landw. Liegenschaft möglich.

BF berger + frank ag meienriesliweg 15 6210 sursee info@bfarchitekten.ch

Chiffre 124 393, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

immobilien pasdzior

beratung und verkauf von immobilien Sie haben eine Wohnung, ein Haus, eine Liegenschaft. Sie suchen eine Käuferin, einen Käufer. Unser Angebot: für Ihren Mehrwert Unser Preis: 1,5% Provision (inkl. MwSt) bei erfolgreichem Verkauf.

spaket: tleistung s n ie D s e s Kostenlo er) atzung rswertsc. hdipl. Immobilienschatz h e rk e V • dg ei n ne entation (durch ei aufsdokum rk e V e h ic rl • Ausfüh bekannten tion in den tt formen • Publika obilien-Pla m Im te rn Inte n Fr. 500.– im Wert vo • Inserate

Immobilien ... unsere Leidenschaft seit 1999 • Emmenwilerstrasse 11 • 6222 Gunzwil • 041 930 27 37 • www.pasdzior.ch

140

Immobilienmarkt

Tag der offenen Tür! Samstag, 21. September 2013, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 22. September 2013, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Menziken Wohnpark Sonnenrain ...oberhalb Spital, Hinweistafeln beachten!

• Fertiges Einfamilienhaus • Rohbauten Doppeleinfamilienhäuser... Nutzen Sie die Gelegenheit! Nur noch wenige freie Häuser! Wir beraten Sie gerne vor Ort. Weitere Infos und Fotos unter

www.immoparadies.ch

ImmobiIienParadies

Telefon 079 744 99 40 (Frau Bissegger)

Schweiz

In Willisau zu vermieten nach Vereinbarung in 2-Familienhaus, sehr sonnige

Richenthal (Reiden) Zu vermieten per 1. Januar 2014 in 3-Familienhaus schöne

4-Zimmer-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung Hochparterre

an eine berufstätige Schweizerin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eig. WM, (Dachabschrägung). Nichtraucher, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1200.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

Vermietung

Mietzins inkl. NK Fr. 1400.– Wohnfläche 80 m2, Wintergarten 20 m2, Terrasse 20 m2, Bushaltestelle direkt beim Haus, Kellerabteil. Mietoptionen: Garage mit el. Tor Fr. 100.–, Hobbyraum Fr. 50.– Interessenten melden sich unter Telefon 079 347 90 37 Zu verkaufen in Willisau, helle

Willisau 3½-Zimmer-Wohnung

in MFH (4.OG), Baujahr 1993

Q Y.'6 \;Q;4Y*.QKY7 c;Q (1 >0MW*;Q X+(V W=; ;&0-1 C?B +13 (Z(R ?;MMW)4;M%4YO gCF

41/2-Zi-Dachwohnung

:5 !KO !.6Y <=Q;4 E;6)4YKM;Y #Y %;YMQ.-;Q A.7; Y,6; ;Q3 ;Y1 C;--; [W6YKY75 )W= 0;4M -4'6 )"7 .K9O d4Y0 KY= 5 ; .KO @.OO4I6W-%3c.Q0;MM ;-,7 ;Y* !W= 4OO5 Y=Q Y;Q EQK A49M1 M;4-5 ;Q.* B;-WY5 !.-0 !.=/[g5 7;)4;3 0.YY .K9 [KYO'6 =.%K #KMW;4YOM;--6.--;YU-.M% M;M H;Q=;Y1

• Wohnfläche 102 m2 • grosszügige Dachterrasse 19.5 m2, Dachterrasse wurde vor 2 Jahren neu gestaltet • zur Wohnung gehört ein Anteil Estrich mit integrierter Waschküche und Keller • Bezug per 30. September 2014 • Verkaufspreis Fr. 390 000.– • Garage Fr. 25 000.– Informationen unter Telefon 079 398 69 40 (ab 18 Uhr, keine Makleranrufe erwünscht)

^QKI.7 ^Q;K6.Y= #E P(V+ [4--4O.K5 ^;-;9WY +T( L(L NR NR U4Q)4Y1)K;--;Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

141

Immobilienmarkt

Mitten im Dorf-Zentrum Mauensee, nahe der Stadt Sursee entsteht das familienfreundliche Wohnquartier VOGELMATT. Im äusserst vielfältigen Angebot finden auch Sie das passende Eigenheim. Geniessen Sie die noch erhaltene Natur nahe der geschützten Uferlandschaft des Mauensees. In den Häuser Milan, Star oder Falke bauen wir für Sie: 2½-Zimmer-Wohnungen 53 m² ab CHF 295‘000 3½-Zimmer-Wohnungen 75 m² ab CHF 370‘000 4½-Zimmer-Wohnungen 122 m² ab CHF 580‘000 Auto-Einstellhallenplätze je CHF 35’000

W W W . V O G E L M AT T. C H wm@mischler-immobilien.ch 041 362 01 01* Wirzweli ob Wiesenberg Zu verkaufen an schöner, idealer Lage (1215 M.ü.M.)

2 vollerschl. Bauland-Parzellen

mit je einem baubewilligten EFH/Ferienhaus, VP Fr. 118 000.– pro Parzelle! www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Zu vermieten per 1. November 2013 in Buttisholz

51/2-Zi-Wohnung 1. OG

ruhige, sonnige Wohnlage, im Dorfzentrum, Parkplatz in Einstellhalle, Lift, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung. Miete Fr. 1800.– + Nebenkosten. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Bösch Sanitär GmbH, 6018 Buttisholz Telefon 079 445 13 40

Zu vermieten in Uffikon ab 1. Okt. 2013 in 3-Fam-Haus

51/2-Zimmer-Wohnung

Moderner Neubau mit schöner Aussicht, grosse Balkone, 3 Nasszellen, Gartensitzplatz mit Umschwung, Doppelgarage mit Kellerzugang und eigene Waschküche. Miete Fr. 2300.– alles inkl. Telefon 079 358 75 93

Zu vermieten in Brittnau per 1. Oktober 2013 o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

ca. 130 m2, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz, in Landwirtschafts-Zone, Nähe Wald, Schule und Einkaufsmöglichkeiten 1 km entfernt, Autobahnanschluss 2 km. Miete Fr. 1600.–, alles inklusive. Telefon 079 507 73 05

142

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ufhusen per 1. Dezember 2013 o.n.V, schöne, neuwertige

Zu vermieten ab 1. Dezember 2013

31/2-Zi-Wohnung

Geschäftslokal mit grossem Schaufenster

mit grosszügigem Wohnzimmer und grosser Terrasse, offene Küche, WC, Bad/WC, Keller, Parkplatz vorhanden. Erreichbar unter Telefon 079 428 14 16 oder abends 041 988 18 07

ca. 40 m2, im Dorfzentrum Ruswil. Geeignet für Büro, Kosmetik- oder Nagelstudio, Pedicure oder Atelier, etc., rollstuhlgängig, Wasseranschluss.

Sursee, Erstvermietung nach Totalsanierung

ab 1. Oktober 2013, o.n.V. in 3-Familien-Haus, Nähe Schulhaus familienfreundlich, sehr ruhig gelegene, sonnige gesucht! Junge Familie aus In Nottwil Eigenheim

Rottal Treuhand AG, 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99

41/2-Zi-Wohnung EH oder 51/2-Zi-Whg.

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

1. OG, moderne Räume mit Multimedia, grossem zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Balkon und separatem Wintergarten, Keller Telefon 079 359 25 65 und Estrich, nur an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1950.–, Garage Fr. 110.–, NK Fr. 170.– Telefon 041 921 35 65

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reiden

Zu vermieten in Sursee ab sofort

Lift, Wandschränke, Bodenplatten und Parkett, 120 m2, Gartensitzplatz, 100 m zum Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK Fr. 180.– Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

Motorrad-/RollerEinstellhallenplatz

Endlich daheim.

auch geeignet für Winter-Lagerung. Miete pro Jahr Fr. 300.–, pro Monat Fr. 25.–. Telefon 079 402 63 58

attraktive EFH/DEFH in der

Umgebung Sursee ab CHF 719‘000

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

143

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee, per sofort oder nach Vereinbarung, an NR, schöne

Gelegenheit für Nachmieter, CH-Person oder Paar, per 1. Dezember 2013 o.n.V., in Willisau, grosse, komfortable

21/2-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, Autoabstellplatz und Keller, 7 Gehminuten vom Bahnhof, Miete Fr. 1200.– inkl. NK. Telefon 041 921 48 42

95 m2, in gepflegtem 2-Familien-Haus, ruhige, sonnige, bevorzugte Wohnlage, Küche und Büro offen, Parkett und Plattenböden, grosse gedeckte Terrasse, Keller, Estrich, Autoeinstellplatz, Velounterstand, sep. Parkplatz. Miete Fr. 1070.–, NK Fr. 180.–, Einstellplatz Fr. 55.–, sep. Parkplatz Fr. 20.– Telefon 079 549 87 73 / G 041 984 01 15

Günstig zu vermieten in Reinach AG, Nähe Bahnhof

EinstellPlatz

Kaufen statt mieten in Sempach Station

41/2-Zi-Wohnung

3. Stock www.homegate.ch Telefon 076 417 31 11, teamsebi04@hotmail.com

gedeckt mit Stromanschluss, • 3,8 m Einfahrtshöhe, • für Boote, • Wohnwagen, • Autos, • Möbel oder Gewerbe.

Zu verkaufen per sofort in Eriswil (b. Huttwil)

3-Familienhaus

Zugang jederzeit möglich, flexible Quadratmeterzahl.

mit 5½-Zi-Wohnung, 4½-Zi-Wohnung (vermietet), Dachwohnung (im Rohbau) Umbau/Sanierung 1994, Parzelle 1660 m2, am Dorfrand, ruhig und sonnig, eine Garage, 5–6 Autoabstellplätze, 2 Sitzplätze mit Cheminée, VP Fr. 599 000.–

Interessenten melden sich unter Telefon 062 558 76 67 oder Natel 076 387 67 68 bitte auch Combox benutzen

Telefon 079 574 01 44

EIGENTUMSWOHNUNGEN Gärtnerweg Neuenkirch „in der Stadtnähe von Luzern“

www.wuest.ch

Verkauf: Marc Staffelbach-Wüest Tel.: 062 / 748 40 40 E-Mail: m.staffelbach@wuest.ch

Wüest & Cie AG Bauunternehmung Nebikon - Olten - Zofingen Tel. 062 / 748 40 40 info@wuest.ch

144

k r a p i l s s ö l Sch Schötz

Immobilienmarkt

Freie n e g n u g i t h c i Bes

Sentbachstrasse 16 – 22

1 21⁄2- bis 5 ⁄2-Zimmer igentumsstandard Mietwohnungen mit E mber 2013)

. Septe 8 2 ., 1 2 ., 4 1 ., (7 g ta s m jeweils Sa von 10 bis 14 Uhr ir freuen uns auf Sie! 2013 bezugsbereit. W r be m ze De ab nd si Die Wohnungen 1 922 00 31 schloessli-park.ch 04 In Willisau zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, an CH, in ruhiger Wohnlage, schöne

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 o.n.V. in Menznau, an zentraler Lage

1-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

Küche mit GS, WM/Tumbler, Estrich, ÖV 300 m. Miete Fr. 600.– inkl. NK, PP exkl. Auskunft: Telefon 062 726 00 73, 079 694 28 41/ www.newhome.ch

Vermietung

Wohnküche, Bad/WC sep., 2 Balkone. Miete Fr. 1050.– exkl. Telefon 079 342 01 41*

Winikon ung 3½-Zimmer-Alterswohn Zu verkaufen per sofort in Ursenbach (b. Langenthal)

D7*.Q Y.'6 \;Q;4Y*.QKY7 ]YM;Q; _M;4Y7.OO; V5 I;Q9 3 KY= ?;*;Y0WOM;Y.0WYMW C;4% 1 4Y0M WY. +/@ gCF (ZVJ

2-Familienhaus

47;/6;--; #KO*.KOM.Y=.Q=G 7QWOO%D7 LL )f ?[FG 7;6W*;Y;Q O;Q [W6Y3/dOO3 7QWO 6;G BD' Y; W=;Q a,K);G W99;Y;/) )4M M;Y*"=;YG eKO'6; / [g *;Q;4'6G c.Q0;MM3 KY= c-.M KY= OWYY47; ])3 47; aK6 WY1 !.-0 O;Q F;YOM;QG (X )f 7QWO Y1 E;3 --;/d4Y0.K9O)"7-4'60;4M; 7;*KY7G ?.6; !KO6.-M;OM; %K )4;M;Y1 M WY. J+/@ gCF 9DQ % =;'0M;Q #KOO;YU.Q0U-.M

mit Werkstatt (Schreinerei)

2x 3½-Zi-Wohnung, 1 Autounterstand, 2 Autoabstellplätze, Parzelle 300 m2, am Dorfrand, sonnig, VP Fr. 350 000.–

^QKI.7 ^Q;K6.Y= #E PX(+ _KQO;;5 ^;-;9WY 8+T( L(L NN X( OM;U6.Y1)K;--;Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

Telefon 079 574 01 44 145

Immobilienmarkt Zu vermieten in Richenthal per 1. Okt. 2013, sonnige

Rickenbach, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

51/2-Zi-Dachwhg.

Parkett, Laminat, Platten, zwei Balkone, Bad/WC, DU/WC, V-Raum, Keller, Tiefgarage, 5 Min. Autobahn Reiden/Dagmersellen, keine Tiere. Telefon 079 382 40 55*

4-Zimmer-Wohnung mit Parkplatz. Miete Fr. 1’000.– inkl. NK sowie im Zentrum

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

4½-Zimmer-Wohnung

Ladenlokal im EG, 95 m , Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.– Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager

mit Garage. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK.

Informationen unter Telefon 079 750 14 65

im UG, 25 m2, Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

Ich bringe Sie nach Hause!

Auskunft erteilt Immo 123 AG, Luzern Frau S. Stadelmann, Telefon 041 612 31 23 Zu vermieten in Wolhusen, gemütliche

41/2-Zi-Wohnung

Zentrale Lage, mit Balkon, Essküche, Lift, Keller und Estrichanteil, Miete Fr. 1250.– exkl. Ab Oktober 2013. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Florian Felber, Mob 076 372 69 96 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Zu vermieten in Ufhusen, sehr schöne, helle und grosse

41/2-Zi-Dachwohnung

grosszügige Küche, eigene WM u. TB, grosser Balkon, eigener Eingang mit Abstellraum im Parterre, sehr schöne Sicht in die Berge und Jura, 2 Autoabstellplätze, inkl. Fr. 1350.–. Telefon 079 508 76 46

Zu vermieten n.V. an der Kantonsstrasse 43, 6262 Geuensee, grosszügige, sonnige und moderne

51⁄2-Zi-Maisonettewhg.

Immobilienvermittlung www.remax.ch

im Eigentumsstandard. Laminat-/Plattenböden, WZ mit Cheminée, Küche mit Glaskeramikherd, Bad/WC, DU/WC, 2 Balkone, PP in Einstellhalle, Kellerabteil. Miete Fr. 1850.– exkl. NK, auf Wunsch separater Disporaum Miete Fr. 120.– Für weitere Auskünfte oder Besichtigung

Zu vermieten in Willisau (Menzbergstrasse 5)

Renfer Treuhand, 6214 Schenkon

Tel. 041 925 11 00 Verlangen Sie Margrith Renfer E-Mail margrith.renfer@renfer-treuhand.ch

Werkstatt ca. 80 m2, mit Tor-Einfahrt sowie Lagerraum im UG ca. 70 m2.

Zu vermieten in Wauwil, Surseestrasse 1,

Telefon 041 970 11 42 info@bossertxaver.ch

mit DU/WC, Keller/Nebenraum, separater Eingang, helle Räume, neu renoviert. Miete Fr. 1100.– inkl. NK

3-Zi-Büro/Praxis/Atelier Telefon 079 367 21 18

146

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil b. Willisau ab 1. Oktober 2013 an sonniger und ruhiger Lage

31/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Dagmersellen grosse, helle

grosse Dachterrasse, eigene Waschmaschine, Kellerabteil. Miete Fr. 940.– exkl. NK Auskunt Josef Wermelinger, Telefon 041 979 13 08

31/2-ZimmerWohnung

Neue 3.5-Zimmer Attika Wohnung in Triengen

103m2, Miete Fr. 1450.– exkl. NK • Minergiestandard, kontr. Lüftung • hoher Qualitätsstandard • Wäscheturm in der Wohnung • Küche mit Granitabdeckung • Bad/WC und Dusche/WC • Balkon • eigene Garage und Keller

Bruttogeschossfläche ca. 100.00 m 2 Terrasse ca. 29.00 m

Fr. 590'000.00 Innenausbau nach Wunsch des Käufers Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

Eine unverbindliche Besichtigung/Anfrage lohnt sich bestimmt!

Zu vermieten in Willisau, ab Nov. 2013, neue

41/2-Zi-Wohnung

Bigtrans AG, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 10 48 E-mail info@bigtrans.ch

in 2-Fam.-Haus, EG, Menzbergstrasse 48, Bad / Dusche / WC, mit Waschmaschine und Tumbler, Balkon, Kelleranteil und PP, inkl. NK Fr. 1780.– Telefon 079 439 75 08

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

147

Immobilienmarkt Gesucht (Kauf)

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

Einfamilienhaus ab 5½ Zimmer mit Garage. Junge Schweizer Familie (2 Kleinkinder, Muttersprache CH) sucht im Raum Sempachersee (ca. Geuensee bis Neuenkirch) ein neues Zuhause in einem Einfamilienhaus (evtl. Doppelhaushälfte). Telefon 079 668 06 61

2½-ZimmerMaisonettewohnung in Sempach Station, in ländlicher Umgebung. Mit Keller, Autounterstand, Gartensitzplatz und eigener Waschmaschine.

R; 9\>.2\<\AB 7\2.%O<F U

GgkTiUWTi Z[XPHgccSDP\EiFjFR

Bei Interesse melden Sie sich unter: Telefon 078 807 97 90

5A F\A<>'/\>B =@AA2Y\>B >;32Y\> 7'Y\B .2< L'A@>'.'=2#3<B A!3\ SDB 0@.?/\<< >\A@92\><B 4'/0@AB 62\<\ 1>X V8TWWXWW 2A0/X P:

Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

Zu vermieten in Willisau per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung in kinderfreundlicher, schulnaher Umgebung, sonnige und ruhige

41/2-Zi-Wohnung

/&OC @$( "%R ') %) xxxoWlTiX{konj

Zu vermieten in Nottwil, Kantonsstrasse 44

ohne Lift, Miete Fr. 1250.– + NK Fr. 200.–, auf Wunsch mit Garage Fr. 100.–

Gewerberaum

Telefon 041 972 71 20 oder office@pilag.ch

180 m2

– Erdgeschoss – mit grossem Eingangstor Mietzins Fr. 1650.– inkl. NK Telefon 079 262 34 15 Othmar Sidler

Wir vermieten in Entlebuch

Kiosk + Ladenlokal mitten im Dorf Geeignet z.B. für Strassenverkauf von Hofprodukten, Blumen, Imbiss, Coiffure o.ä. Laden ca. 35 m² mit Schaufenster, Toilette. Auch einzeln mietbar!

Zu vermieten in Ettiswil, schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung

In Nottwil Eigenheim – zentrale, ruhigegesucht! Lage Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Fr. 790.--/mtl. Inkl. Nebenkosten

– Wohnraum Parkett, Zimmer Linoleum – Lift, kinderfreundliches Quartier – Balkon südseitig zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter – MZ Fr. 1380.–, NK Fr. 250.– Telefon 079 359 25 65 – Garage Fr. 110.– – Bezugstermin ab 1. November 2013 Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 oder 079 312 55 56

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Bilder: Website “Aktuelle Angebote”

ImmoDienste H U N K E L E R

Telefon 041- 417 28 25 › Telefax 041- 417 28 29 info@immodienste.ch › www.immodienste.ch 148

Immobilienmarkt

PROJEKTPRÄSENTATION

6208 OBERKIRCH - SURSEE

W W W. H A S E LWAR T. C H

SIGNALISATION AB KREISEL CHOTTEN (MÖBEL ULRICH)

FREITAG SAMSTAG MONTAG

IMMOBILIEN-TREUHAND AG TELEFON 041 310 40 30*

info@haselwart.ch

20.09. 21.09. 23.09.

16.00 – 19.00 UHR 11.00 – 15.00 UHR 16.00 – 19.00 UHR

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reinach, an zentraler Lage

Zu vermieten in Wetzwil, Schlierbach per sofort oder nach Vereinbarung

21/2-Zi-Stöckliwohnung

31/2-ZimmerLiebhaber-Wohnung

grosser Balkon, Mietzins inkl. NK Fr. 900.– Telefon 041 933 24 80

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft an der Kantonsstrasse in Nottwil, 1. OG, schöne

1. OG, mit Balkon, WM/TB, grosser Keller. Miete Fr. 1340.–, NK Fr. 150.– inkl. PP.

51/2-Zi-Wohnung

Telefon 062 772 34 20

Vermietung

ca. 130 m2 Wohnfläche / grosser Balkon (60 m2), Böden mit Parkett / Bodenheizung nahe öffentliche Verkehrsmittel, inkl. Garage Mietzins Fr. 2400.– inkl. NK Interessenten per Mail an ru-egli@bluewin.ch

Rickenbach LU 4½-Zimmer-Wohnung

Zu verkaufen in Richenthal/LU zwei sehr schöne

X+(V D7*.Q .* (1 e;%;)*;Q @WWO).MMOMQ.OO; X5 I;Q9 .0WYMW OM;Y Y0W ;*; %3/? C;4 gCF (ZXN+/@WY.M 4Y0-KO4I A.)4Y.M3 KY= c-.MM;Y*"3 C;--; [W6YKY7 4) V1 >E5 Y=3 Y47;O KY= 9.)4-4;Y9Q;K OWY 5 47;O =;Y5 !.-0WY1 aK6 -.Y-.7;Y KY= '6K .QO cQ4) IWY ; -4'6;O bK.QM4;Q1 ?.6 4'6 Y1 E.Q.7;*W& 9DQ %KO,M%d4Y0.K9O)"7-4'60;4M; .Q1 D7* I;Q9 Y.M /@W (++ gCF

Bauparzellen

HEW – Immobilien, Telefon 076 513 91 91 Zu vermieten in Ebersecken helle

41/2-Zi-Wohnung

in Mehrfamilienhaus Mietzins Fr. 1050.– exkl. NK Telefon 079 372 60 94

^QKI.7 ^Q;K6.Y= #E PX(+ _KQO;;5 ^;-;9WY 8+T( L(L NN XL 2;YY49;Q1*.Q);MM-;Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

149

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Sempach-Stadt, grosszügige

Sport-Anlässe

Fussball

21/2-Zi-Alters- oder Single-Wohnung

1. Liga

Mittwoch, 18. September 2013 20.00 Uhr Schötz – Solothurn Samstag, 21. September 2013 17.00 Uhr Sursee – Thun Berner Oberland II

2. Liga (interreg.) Samstag, 21. September 2013 Ruswil – Goldau Samstag, 21. September 2013 Buttisholz – Altdorf

17.30 Uhr

2. Liga (Regional) 17.00 Uhr

Miete Fr. 900.– / 950.–, NK Fr. 70.– / 80.–. Telefon 041 921 29 21 (ab 19 Uhr)

Vermietung

Sursee Einstellhallenplatz

2. Liga (Frauen) 18.00 Uhr

3. Liga (Frauen)

Samstag, 21. September 2013 Wolhusen – Altdorf

20.15 Uhr

Handball

1. Liga

Samstag, 21. September 2013 Dagmersellen – SG HV Olten

19.00 Uhr

Zu vermieten in Sursee Nähe Altstadt, nach Vereinbarung, kleinere

21/2- und 4-Zi-Altbauwohnung

3. Liga

Samstag, 21. September 2013 18.00 Uhr Nottwil – Kriens II Samstag, 21. September 2013 18.00 Uhr Wolhusen – Entlebuch Samstag, 21. September 2013 18.00 Uhr Schötz II – Wauwil-Egolzwil Samstag, 21. September 2013 20.00 Uhr Triengen – Reiden Sonntag, 22. September 2013 14.00 Uhr Sempach II – Altbüron-Grossdietwil Samstag, 21. September 2013 Willisau – Engelberger SC

67 m2,BGF, im Minergiestandard mit kontrollierter Lüftung. Grosser Balkon mit Alpenund Seeweitsicht. Vorzüglicher Ausbau mit eigener Waschküche, Keller, Weinkeller und Autohallenplatz. VP Fr. 450 000.–, Autohallenplatz Fr. 35 000.–. Besichtigung: Telefon 079 235 19 92

;4Y*.QKY7 I;Q9D7*.Q #* OW9WQM W=;Q Y.'6 \;Q @4;M; gCF (X+/@WY.M M ; =;Q _KQO;;Q #-MOM.= ]Y)4MM;-*.Q 4Y =;Q ?,6 d4YOM;--6.--; =;Q =;Q 4Y ; ,M% 0Uc.Q I;Q)4;M;Y H4Q 7 X1 A4;7;YO'6.9M #*3dO'6H; Y6;4M KY= );-=;Y _4; ;7; E;; =4;O _4; %;Y ?KM ` 1 [4Q 9Q;K;Y KYO .K9 _4; O4'6 YW'6 6;KM; *;4 KYO

^QKI.7 ^Q;K6.Y= #E PX(+ _KQO;;5 ^;-;9WY 8+T( L(L NN XL 2;YY49;Q1*.Q);MM-;Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

2. Liga

Zu vermieten im Städtli Willisau per 1. Dezember 2013

Mittwoch, 18. September 2013 20.30 Uhr Dagmersellen – Pratteln 2 (Cup) Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

150

21/2-ZimmerWohnung

Küche mit offenem Esszimmer, geschmackvoller Ausbau, alle Böden Laminat, eigene WM mit Tumbler. Miete Fr. 1000.– inkl. NK Telefon 079 633 42 67

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 25. Sept.

m 2. Okt.

m 9. Okt.

m 16. Okt.

m 30. Okt.

m 6. Nov.

m 13. Nov.

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 23. Okt.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

colorchange

Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Tel. 041 972 80 75, www.kreuz-garage.ch

Kreuz-Garage Willisau AG, Josef Albisser

Jetzt Probe fahren

Audi S3 und S3 Sportback, 2.0 TFSI, S tronic, Normverbrauch gesamt: 6,9 l/100 km, 159 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienzkategorie: E.

Mehr Details erfahren Sie bei uns.

Der Audi S3 legt in seiner nunmehr dritten Generation die Messlatte bei den kompakten Sportwagen ein weiteres Mal höher. Dabei sind die überragenden Leistungswerte und die ausgesprochen sportlichen Eigenschaften nur die eine Seite des S3 und des S3 Sportback. Die andere sind die technologisch führenden, auf Sicherheit und Komfort ausgerichteten Merkmale. Sein dynamisches Design, die Tieferlegung des S-Sportfahrwerks und diverse optische Akzente unterstreichen seine Sportlichkeit auf den ersten Blick. Der S3 Sportback bildet als 5-Türer die perfekte Synthese aus Sportlichkeit und Funktionalität: Er vereint die überlegenen Leistungswerte des Audi S3 mit besonders alltagsorientierten Aspekten wie z.B. der grösseren Ladekapazität.

Die neuen Audi S3 und S3 Sportback.