Woche-Pass | KW42 | 16. Oktober 2013

Nr. 42 | 2013

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Med Chinesische

izin, Tel. 041

921 22 45

d ro m o d e r n y -S m r a d iz Re t? Übergewiche auf Seite 69 Mehr dazu le

sen Si

Markt in Willisau Montag, 21. Oktober 2013 Kilbimarkt mit Maschinenmarkt

Parkplätze Parkplatz Feuerwehrmagazin Festhallenplatz Schlossparkplatz Bahnhofstrasse Die Geschäfte sind ganztags geöffnet

65 Jahre Ernst

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 18. Oktober 2013 Bruniko Samstag, 19. Oktober 2013 Alpine-Voice Freitag, 25. Oktober 2013 Duo Nick & Sepp

Am 21. Oktober 2013 firet de Ernst Flückiger us Hergiswil sine Gebortstag.

jeweils hr ab 20 U

Härzleche Glückwonsch ond witerhe alles Gueti.

Dini Familie

Samstag, 26. Oktober 2013 Rosentanz mit Solo Vladi

Vermisst

Donnerstag, 31. Oktober 2013 Halloweenparty mit Bruniko Samstag, 2. November 2013 Birrer Emil

im Raum Alberswil/Willisau Telefon 079 797 25 52

Freitag, 8. November 2013 Walter Meyer live Samstag, 9. November 2013 Sepp Bättig

Gesucht günstige

Ferien-Wohnung/-Haus

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR

für Alphornspieler, zugänglich mit Auto.

Telefon 078 669 92 63 2

3

NEU ! - TRIUMPH VERTRETUNG - NEU !

ERÖFFNUNGS-APÉRO

Kommen Sie vorbei und stossen Sie mit uns auf Ihren und unseren Triumph an!

Samstag, 19. Oktober 2013 10h - 16h

IFF 2-RAD CENTER │ Dorfstr. 74 │ 6142 Gettnau 041 / 970 17 60 │ www.iff2rad-center.ch │ info@iff2rad-center.ch Zu verkaufen leicht defekter

Zu verkaufen

Hunde-Zwinger

Samsung Galaxy TAB 2, 7.0 WIFI 8GB

für kleine Hunde geeignet, muss abgeholt werden, Preis Fr. 150.–. Tel. 079 434 48 62

Android, 7“ Touchscreen, WLAN und Bluetooth Das Samsung Galaxy Tab 2 7.0 WiFi ist kompakt, 10.5mm schlank und mit einem Gewicht von 345g angenehm leicht und darüber hinaus dank des 1 GHz Dual Core Prozessors ungemein leistungsstark.

Impressum Verlag

Zugriff auf das reichhaltige Funktionsangebot gewährt die intuitiv nutzbare Android™ 4.0-Plattform.

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Neu, originalverpackt und ungeöffnet!

Garantie 2 Jahre (bis 2. Oktober 2015) NP Fr. 269.–, VP Fr. 189.–

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Telefon 076 521 22 21*

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

ZU VERSCHENKEN

1 Zwerghasen-Pärchen und dazu

2-stöckiges Hasenhaus

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

top Zustand. Telefon 041 980 32 68

Foto-Kurse

Weitere Informationen

In Kleingruppen mit max. 4 Personen, Tag- oder Abendkurse (auch samstags), individuelle Betreuung, Preise ab Fr. 120.– Foto-Schule Amrein, Ettiswil Telefon 076 440 19 55 / 041 558 19 55 amrein-ruedi@bluewin.ch, www.foto-ruedi-amrein.ch

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

• 10%* Hausrabatt

Kulinarische & musikalische Highlights

* ausgenommen einige Marken-, Aktions-, Netto- und reduzierte Artikel. Auf Vorhänge und Boutique-Artikel nur 5% Jubiläumsgeschenk. Bis 31.12.2013

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

Öffnungszeiten Donnerstag 17.10.2013 9–20 Uhr Freitag 18.10.2013 9–20 Uhr Samstag 19.10.2013 9–16 Uhr

+ 5%

als zusätzliches Jubiläumsgeschenk

• Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung

durch freundliches Fachpersonal

Sonntag, 20. Oktober offen von 10–17 Uhr

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 5

werbeteam.ch

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

Dorfkilbi Fischbach Samstag 19. Oktober 2013, ab 20:00 Uhr

Sonntag 20. Oktober 2013, ab 11:00 Uhr

• Spaghetti und Raclette-Stube in der MZH Fischbach • Ab 21:00 Uhr Jassbar im Festzelt

• Kilbimenü, Spaghetti, Raclette-Stube • ab 13:00 Uhr Kilbibetrieb Tombola-Lebkuchenstand, Superund Blumengang, Schiffschaukel, Schiessbude, Torwandschiessen, diverse Stände der Schule

Auf ihren Besuch freuen sich:

Frauenturnverein, Männerriege, Schule, Jassclub, Reservoir Dogs

ZU VERSCHENKEN

Fr, 18. Oktober 2013, ab 19 Uhr, musikalische Unterhaltung.

Es spielt für Sie

Mai-Kätzchen

Bluwa

Telefon 062 756 00 80

Bluem Walter, Dagmersellen

Zu verkaufen

Wir empfehlen uns speziell für

Brennholz

Hirschpfeffer mit Spätzli garniert

Ster-Bünde, Hartholz gemischt, Fr. 90.– pro Bund. Telefon 079 207 80 83

und div. andere Spezialitäten

Deutsch-Bayrischer Abend

Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette + Josef Stöckli und das Bahnhöfli-Team Voranzeige: Donnerstag, 31. Okt. 2013, ab 18 Uhr,

Fr/Sa, 18./19. Oktober, ab 17 Uhr im Billard-Center St. Erhard

Halloween-Party mit Rocco Granada

ab 20 Uhr mit DJ Billi Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

1. November ganzer Tag geschlossen 6

a

O‘zb 19 Uh apf r mit Chr den Sch t is ist wi o n Alai ph Bie gern n M r ülle i & r

Samstag ab 14 Uhr Kinderprogramm Abends Live Musik

Vollgaskompanie Bar mit DJ Enzo Grego Eintritt 15.- CHF

7

KILBI in W

19.

9.// 20. und 21.

im Städtchen und au GROSSE ATTRAKTIONEN: • Big-Flight • Round-Up • Riesenrad • Auto-Scooter

• Pfeilwerfen • Ballspiele • Schiessbuden • Rösslispiel usw.

8

Betriebszei

Samstag, 19. Okt Sonntag, 20. Okto Montag, 21. Okto

Parkplätze:

Bitte Signalisation

Festhallenplatz | S (ausser Montag) | Menzbergstrasse/

WILLISAU

1. Oktober 20 20113

uf dem Zehntenplatz

zeiten:

Oktober, 14.00 bis 1.00 Uhr Oktober, 9.30 bis 1.00 Uhr Oktober, 9.00 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 20. Oktober Grosser Kilbibetrieb mit Lebkuchenst채nden und vielen weiteren Kilbist채nden

ze:

ation und Anweisungen befolgen!

tz | Schlossparkplatz | Berufsschule ag) | Feuerwehrmagazin asse/Bleiki | Bahnhofstrasse

Montag, 21. Oktober Grosser KILBI-MARKT (mit Maschinenmarkt) 9

K

im Adl i b l e

wunderbar pflegeleichte, grosse Zimmerpflanze Dunkelgrüne lange Blätter, langsam wachsend, Höhe ca. 1.70 m, Breite max. 1.60 m.

Abholbereit in Sursee Telefon 079 669 78 37

r

i

Infolge Platzmangel verschenken wir unsere

2013

Hotel Adler, Pub & Bar Willisau

rock

blues

60er

für leute ab 33 jahren

jazz

reggae

discjokey  II  m.c. örtel

pop

70er

vorverkauf kino cinebar chf 15.oo

funk

punk

eintritt abendkasse chf 2o.oo

disco

ethno

80er

samstag 26. oktober 2o13 2o:oo – o2:oo uhr schlossschür 613o willisau

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Oldie-Disco-Team

Kilbi-Party ab 20:30 Uhr

Zu verkaufen

Cheminée-Holz

··· Freitag 18. Okt. 2013 mit DJ Chäfer ··· Achtung: GummiSamstag Alle 19.mit Okt. stiefeln nehmen2013 an einer Verlosung teil. mit DJ Beetle

(Birke, Tanne, Esche) getrocknet.

Auf Kunden-Wunsch gefräst. Tel. 079 768 72 46

Zu verkaufen ein Wurf

AppenzellerWelpen

geboren 20. August 2013, ab Mitte November zu haben, geimpft, entwurmt und gechippt, sind sehr kinderliebend und gut sozialisiert.

Wir freuen uns, sie an guten Plätzen zu wissen. Telefon 041 988 11 61

Pub mit Smoker-Lounge / Raucher-Bar www.adler-willisau.ch 10

13-0663 · sli.ch

H E R B ST AUSST EL LU N G 19./20. OKTOBER 13 H e r b s t : d i e Ta g e w e r d e n k ü r z e r, d i e A b e n d e l ä n g e r...

Ve r z a u b e r n S i e I h r e R ä u m e – und geniessen Sie Ihr Zuhause.

Prof itieren Sie an diesen zwei Ta g e n v o n d e n S p e z i a l - A n g e b o t e n .

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zur Ausstellungseröffnung laden wir Sie zum Apéro ein.

18 JAHRE FREYSTIL

S a m s t a g , 19 . O k t o b e r 2 013 S o n n t a g , 2 0 . O k t o b e r 2 013 j e w e i l s v o n 10 . 0 0 – 17. 0 0 U h r

ivoFrey AG Schlottermilch 18 6210 Sursee Tel. 041 925 76 76 Fax 041 920 13 23 www.ivofrey.ch

Unsere Kollektionen und viele mehr...

11

Chum zom Gloube, aber wohr. De

Werner Bürli

werd ou scho 50 Johr.

De 22. Oktober nochet, ond dä sell gfiret wärde.

De ganz lieb läng Tag, met allne wo Loscht ond Lune hei.

Alles Gueti wönscht der vo Härze dini Familie

GRATIS abzugeben

2 junge Katzen suchen ein liebevolles Zuhause.

Telefon 079 204 80 27

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

12

LOT TO 76

Samstag, 19. Oktober 2013 20 bis 24 Uhr

68

Sonntag, 20. Oktober 2013 19 bis 23 Uhr

30

Nespresso-Maschinen / Gasgrill Flachbild TV/Staubsaugerroboter

Diverse Gutscheine / Lotterielose kein Preis unter Fr. 25.–

8

12

Reisegutschein / Goldpreise gefüllten Leiterwagen

grosse Lebensmittelpreise / Tablet Computer Digitalkamera / Navigationsgeräte/ Notebook

29

24 3

Alles Matchgänge Jackpot / Gänge bis 10 Preise

48

42

51

66 75

MZH Ettiswil

13

Dauerkarte nur Fr. 20.– 1. Gang gratis

18./ 19./ 21.10.2023 Sonntag 20.10.2013

2000 - 0300 1800 - 0300

Restaurant Sternen Willisau Zu verkaufen infolge Wohnungsauflösung

Möbel sowie ganzer Hausrat 2 Monate alt, Fr. 6000.– bis Fr. 7000.– Telefon 041 490 01 33

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Oktober 2013 jeweils am Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

ZU VERSCHENKEN zwei

Es spielen im Oktober 2013 Fr, Sa, So, Do,

18.

19.

20.

24.

Okt. Okt. Okt. Okt.

Fr, 25. Okt. Sa, 26. Okt. So, 27. Okt.

junge Büsi

Duo Hot Shots De Seetaler Kurts Einmannband Tanznachmittag Kurts Einmannband Duo Barbados Resi, Wädi und René Gratis Kürbis-Suppe ab 22 Uhr Rocco Granada

1x schwarz, 1x Tigerli mit weiss, 9 Wochen alt Telefon 079 375 98 43

Wein-Degustation Samstag, 26. Oktober 2013, 13–16 Uhr Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne Getränkehandel Kurt Ziswiler Wauwilerstrasse 35, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 08 73 Fax 041 980 08 74 Ihr Lieferant in der Region Otto finde ich gut, Kurt auch!

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

Zu verkaufen junge

Simmentaler-Kuh mit Ausweis.Kündig, Brittnau Telefon 079 302 58 50 / 079 716 39 63

14

sfest g n u n Erรถff T. 23.OK

NZERT O K E LIV 7:00)

und 1 (15:00 T - DOG O H S I GRAT TRร NKE E UND G 21:00) (17:30

SUPER TE! O B E G AN

15

Samariterverein Luthern im Gemeindesaal Luthern

Theater 2013

Reservation Limacher-Stöckli Marlies Mittler Wallenbach 6156 Luthern Telefon 041 978 13 16 (18.00 – 20.30 Uhr) Reservierte Billette müssen bis 19.45 Uhr abgeholt werden

«S'Vreni vom Eicherhof» Lustspiel in vier Akten von Hansueli Züger Samstag,

26. Oktober 2013

13.30 Uhr

Samstag,

26. Oktober 2013

20.00 Uhr (anschliessend Unterhaltung mit Echo vom Schwandbode)

Donnerstag, 31. Oktober 2013

20.00 Uhr (keine Unterhaltung)

Samstag,

20.00 Uhr (anschliessend Unterhaltung mit Echo vom Schwandbode)

2. November 2013

Türöffnung 19.15 Uhr 50% WIR

ZU VERSCHENKEN • antike Tret-Nähmaschine, «Köhler» dunkelgrün, versenkbar in Holztisch, guter Zustand • hellgraue, leichte Damen-Reithose, Gr. 40

6018 Buttisholz

Telefon 041 970 46 46

Tel. 041 928 12 16 / www.kreuzbuttisholz.ch

Älpler-Chilbi

mit den Schimbrigpower aus Entlebuch Samstag, 26. Oktober 2013, ab 19 Uhr Wir überraschen Sie mit urchigem und peppigem Schwyzerörgelisound Reservationen unter Tel. 041 928 12 16 Eintritt frei Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Luzia Beutler und das Kreuz-Team www.kreuzbuttisholz.ch Wir empfehlen uns für Firmen- und Weihnachtsessen. Saal bis zu 120 Personen.

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Zu verkaufen 300 Kleinballen

Turnerabende 2013 im Forum Triengen Reservation (ab 18.10.13): SA 02.11.13, 13.30 h und 20 h Telefon 041 920 46 24, FR 08.11.13, 20 h Mo – Fr 18.30 –19.30 h SA 09.11.13, 20 h online: www.tvtriengen.ch

Pferde-Heu Fr. 30.– pro 100 kg Telefon 041 933 24 06 16

«esch es Wärt»

24.–27.10.2013

Stadthalle Sursee SONDERAUSSTELLUNG zum Messe-Thema

«esch es Wärt» SURWA–TALK Menschen erzählen ihre Geschichten aus dem Alltag zum Thema «esch es wärt», moderiert von Damian Betschart.

EVENTBÜHNE Vielseitige Shows mit Musik, Tanz und Sport.

Medienpartner

RESTAURANT, BAR, KINDERHORT & GRATIS KUTSCHENFAHRT

BrandStudio

ÖFFNUNGSZEITEN MESSE

www.surwa.ch

Do 17–22 Uhr Fr 17–22 Uhr

17

Sa 14–22 Uhr So 10–18 Uhr

Trompeter (Solist)

sucht Jazzband oder Combo, auch andere Stilrichtungen etc.

Spiele noch anderes Instrument (Weltneuheit).

Telefon 078 669 92 63 Zu verkaufen

Cheminée-Holz

Buche trocken, in Schachtel à ca. 23 kg, Fr. 13.–, Länge 33 cm.

Telefon 079 681 04 21

18. /19. /20. Okt. 13 1. Stock Adler Pub ab 19:00 Uhr mit DJ‘s aus der Region

www.wegere-guesser.ch 18

19

GRATIS abzugeben

komplettes Studio

2-türiger Schrank, Bett inkl. Lattenrost und Matratze, Vitrine, Zusatzmöbel und Nachttisch.

Auskunft unter Telefon 079 473 30 64

METZGETE

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

ab Donnerstagabend, 17. Oktober 2013 bis Sonntag, 20. Oktober 2013

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

Wirtschaf t Wetzwil

6 2 3 1 S c hl i e r b ac h

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

041 933 11 8 3

Kilbi-Stobete

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 18. Okt.: Jack & Gabriele Samstag, 19. Okt.: Bergstein

Freitag, 18. Oktober 2013

Jeder Musiker ist willkommen!

Zu verkaufen: occ. Reitsattel mit neuer Lammfellschabracke, occ. Zaum inkl. Mundstück und Zügel, Gamaschen vorne und hinten, neue gefütterte Winterdecke (Felix Bühler outdoor), neue Leucht-Regendecke, Leuchtgamaschen und Stablampe. Alles für Grosspferd. Preis: Fr. 1000.–. Telefon 079 405 53 59

Krone 94 Menznauerstrasse 1, 6130 Willisau 20

V Sche T S n

ko

n

J

ub

iläu Samstag m 2. November

Fahnenweihe mit Dorffest > > > > >

Tanzmusik «Fonke-Floog» Lionel, der Zauberer Kaffeezelt 24-Stunden-Bar mit DJ Happy Dance, Bläsergruppe Schenkhorn, MV Schenkon…

itt r t Ein ei fr egnungseg s im B henkon l i e w je m Sc zentru

ab 20.30 Uhr

Sonntag 3. November

Jassturnier Hauptsponsor

ab 13 Uhr

Anmeldung unter www.stvschenkon.ch

21

Grosse

KILBI in BÜRON

Sa/So/Mo, 19. / 20. / 21. Oktober 2013 • Kamikaze • Kinder-Karussell • Schiesswagen • Schiffschaukel etc.

Freundlich lädt ein: Fam. Stieger, Schausteller, Safenwil ZU VERSCHENKEN

Während der Kilbi Sa., 19. und So., 20. Okt. 2013 geöffnet Täglich feines Mittagsbuffet

Geschirrspüler Adora V-Zug

Telefon 079 270 32 20

Lotto-Fieber

6130 Willisau, Telefon 041 971 04 20 www.cafe-restaurant-terrasse.ch

Martins-Halle Zell Freitag, 25. Oktober

GRATIS abzugeben blauer

Teppich

Voranzeige!!!

gebraucht, 2.35 m x 1.60 m Telefon 079 339 67 00

dj a ck

...gefüllte Leiterwagen, Nespresso Kaffeemaschinen, Wellness-Weekend, Gold, Fleisch- und Käsepreise und attraktive Gutscheine...

pot

! Spielbeginn 20.00 Uhr g sun rlo ! 1. Gang gratis e V ! Jeder 2. Gang Matchgang ! Dauerkarte Fr. 20.--

Go l

Tanzabende 2013 Jeden Freitag, ab 20.30 Uhr

ZU VERSCHENKEN zahme

18. Oktober 2013

Mai-Kätzli

Die Seeländer

Reservationen: Telefon 079 342 81 78

an guten Platz Telefon 041 970 10 52

22

GRATIS abzugeben

Well-Eternit-Platten und Well-Bleche

Telefon 041 988 17 35

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Neue Kurse ab 4. November 2013!

GRATIS ABZUGEBEN

– Kinder Veloanhänger gefedert

(drei Räder) dazu ein neuer Überzug!

– KinderhochstuhlTreppenhochstuhl

– Kinder Laufvelo rot – Kinder Laufauto schwarz

(Esstisch) aus Holz,

Muss in Sursee abgeholt werden.

Telefon 076 420 80 66 ab 18 Uhr

23

0.– Fr. 35 00

Platz-Reservation ab 21. Okt. 13 Tel. 062 756 25 52 (18–20 Uhr) oder www.auto-lotto.ch

Www.seeholzer-garage.ch

6244 Nebikon

Garage Bruno seeholzer

MSV AltishofenNebikon

Freundlich lädt ein

• Fleischkörbe + Goldpreise

• Wellness-Ferien

(gefüllt mit Lebensmitteln) Wert inkl. Leiterwagen Fr. 800.–

• Leiterwagen

• Digital-Filmkamera

• Ferien-Gutscheine

• Mazda 2 1.3i 16V Comfort Preis Fr. 17 150.–

• Jeder Gang Match-Gang und 2-Reihen-Lotto

gute Küche, ab 18 Uhr geöffnet Dauerkarten Türöffnung 18 Uhr Lotto-Beginn 20 Uhr Gratis-Verlosung zu Beginn ganze Halle bestuhlt eigene Karten erlaubt

ca.

umme ewinns Total G

LU 2 Min. ab Autobahnausfahrt Dagmersellen

Nebikon

26. Okt. 13

MZH

SA,

LOTTO

AUTO

Wir sind an der Zugermesse Halle B05 / Stand B5.35 *

24

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch ubnuft: Telefon 041 926 70 10 sk Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d re l E-Mai

P

-TIP T N E

Agenda

16. bis 23. Oktober 2013

EV

❙ OKTOBERFEST, MZH NEBIKON Samstag, 19. Oktober 2013 Bald ist es wieder soweit! Das 5. und grösste Oktoberfest der Umgebung steht wieder vor der Tür. Auch dieses Jahr mit vielen musikalischen Highlights und unserem traditionellen, einzigartigen O’zapft is.

Mehr Infos zum Event

Zum Jubiläum erwarten wir die am Eidgenössischen Schwing- und Älpler Fest 2013 erfolgreichen Schwinger Christoph Bieri und Alain Müller!

Organisation: Flohguugger Nebikon

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

16. bis 23. Oktober 2013

❙ MITTWOCH, 16. OKTOBER 2013

Hildisrieden Super-Lotto der Musikgesellschaft, ab 20.00 Uhr, Gasthof zum Roten Löwen

Hellbühl Jodler-Konzert + Theater «En Frau z vill», ab 20.00 Uhr, Rössli-Saal

Huttwil Tanzabend mit «Die Seeländer», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Luthern Heimatabend der Trachtengruppe, anschl. Unterhaltung, ab 20.15 Uhr, Gemeindesaal

Luzern/Littau Metzgete mit musik. Unterhaltung, Gasthaus Schmied-Stube

Luzern Lozärner Määs, bis 20. Oktober 2013, Inseli, Europaplatz, Bahnhofplatz

Schenkon Theater «Fisch Schoggi GmbH», ab 20.00 Uhr, Begegnungs-Zentrum Schenkon

Schenkon Theater «Fisch Schoggi GmbH», ab 20.00 Uhr, Begegnungs-Zentrum Schenkon

St. Erhard Deutsch-Bayrischer Abend mit DJ Billi, ab 17.00 Uhr, Billard-Center

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Jack & Gabriele», ab 20.00 Uhr, Baragge Triengen Musik. Unterhaltung mit «Bluwa», ab 19.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

❙ DONNERSTAG, 17. OKTOBER 2013 Willisau Ein Abend mit «Huduchnächtli Hergiswil», 20.00–22.00 Uhr, Stadtmühle

Willisau Bikerbar mit DJ Säm, 20.00–3.00 Uhr, Restaurant Sternen

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Willisau Kilbi-Party mit DJ Chäfer, ab 20.30 Uhr, Adler

Sursee 50-Jahr-Jubiläum mit «Jazz Tube», 9.00–20.00 Uhr, Möbel Ulrich

Willisau Güüsser-Bar mit DJs, ab 19.00 Uhr, 1. Stock Adler Pub Willisau Kilbi-Stobete, Krone94

❙ FREITAG, 18. OKTOBER 2013

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Buttisholz St. Ottilien Kilbi, Barbetrieb mit DJ SLiVE, ab 17.00 Uhr

Sursee 50-Jahr-Jubiläum mit «Bourbon Street Jazz Band», 9.00–20.00 Uhr, Möbel Ulrich

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Hot Shots», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

❙ SAMSTAG, 19. OKTOBER 2013

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Buttisholz St. Ottilien Kilbi mit DJs, «Matchless Dance», Bar usw., ab 17.00 Uhr

Geuensee 2. Männerturner Partnerschieberjass, ab 19.00 Uhr, Restaurant Sternen

Büron Grosse Kilbi mit Kamikaze, Kinder-Karussell, Schiesswagen, Schiffschaukel usw.

26

Agenda

16. bis 23. Oktober 2013 Ettiswil Lotto der Feldmusik, 20.00–24.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Sursee Tanz-Practica mit Workshop «Salsa», «Clodi B.», ab 19.00 Uhr, Campus

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «De Seetaler», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau Bikerbar mit DJ Stefu, 20.00–3.00 Uhr, Restaurant Sternen

Fischbach Dorfkilbi mit Raclette-Stube, Jass-Bar, Festzelt usw., ab 20.00 Uhr

Willisau Kilbi mit Bars, Ballspiele, Rösslispiel, Auto-Scooter, Riesenrad usw., 14.00–1.00 Uhr

Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine Voice», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Willisau Kilbi-Party mit DJ Beetle, ab 20.30 Uhr, Adler Willisau Güüsser-Bar mit DJs, ab 19.00 Uhr, 1. Stock Adler Pub

Hellbühl Jodler-Konzert + Theater «En Frau z vill», ab 20.00 Uhr, Rössli-Saal

Wolhusen Grosses Jubiläumskonzert des Chors Santa Lucia, ab 20.00 Uhr, Sporthalle Berghof

Hildisrieden Super-Lotto der Musikgesellschaft, ab 20.00 Uhr, Gasthof zum Roten Löwen

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Langenthal 20. Langenthaler Fasnachtsmarkt mit GuggenPower, Festbetrieb, 9.00–20.00 Uhr, Stadtzentrum

Sursee Herbst-Ausstellung – Ausstellungseröffnung mit Apéro, 10.00–17.00 Uhr, ivoFrey AG

Luzern/Littau Metzgete mit musik. Unterhaltung, Gasthaus Schmied-Stube

Sursee 50-Jahr-Jubiläum mit «Jazz Tube», 9.00–16.00 Uhr, Möbel Ulrich

Nebikon Oktoberfest mit Kinderprogramm, «Vollgaskompanie», DJ Enzo Grego, ab 14.00 Uhr, MZH

❙ SONNTAG, 20. OKTOBER 2013

Oberdorf/NW Theater «Mit Verluscht muesch rächne», ab 14.15 + 20.00 Uhr, Aula Schulhaus

Buttisholz St. Ottilien Kilbi mit Festgottesdienst, Kilbibetrieb, Unterhaltung usw., ab 10.30 Uhr

Pfaffnau Herbstfest mit «Flava and Stevenson», DJ Dubi, «Erica Arnold», ab 20.00 Uhr, MZH

Büron Grosse Kilbi mit Kamikaze, Kinder-Karussell, Schiesswagen, Schiffschaukel usw.

Schenkon Theater «Fisch Schoggi GmbH», ab 20.00 Uhr, Begegnungs-Zentrum Schenkon

Ettiswil Lotto der Feldmusik, 19.00–23.00 Uhr, Mehrzweckhalle

St. Erhard Deutsch-Bayrischer Abend mit DJ Billi, ab 17.00 Uhr, Billard-Center

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Bergstein», ab 20.00 Uhr, Baragge

Fischbach Dorfkilbi mit Kilbibetrieb, Raclette-Stube, Festzelt usw., ab 11.00 Uhr 27

Agenda

16. bis 23. Oktober 2013

Hellbühl Jodler-Konzert + Theater «En Frau z vill», ab 17.00 Uhr, Rössli-Saal

Sursee 50-Jahr-Jubiläum mit «Bourbon Street Jazz Band», 10.00–17.00 Uhr, Möbel Ulrich

Willisau Kilbi mit Bars, Ballspiele, Rösslispiel, Auto-Scooter, Riesenrad usw., 9.30–1.00 Uhr

❙ MONTAG, 21. OKTOBER 2013 Büron Grosse Kilbi mit Kamikaze, Kinder-Karussell, Schiesswagen, Schiffschaukel usw.

Willisau Bikerbar mit DJ Sissi, 18.00–3.00 Uhr, Restaurant Sternen

Willisau Bikerbar mit DJ Ref JD, 20.00–3.00 Uhr, Restaurant Sternen

Willisau Güüsser-Bar mit DJs, ab 19.00 Uhr, 1. Stock Adler Pub Willisau Musik. Unterhaltung mit «Trachteörgeler», ab 14.00 Uhr, Trachtenzelt Kilbi

Willisau Kilbi mit Kilbi-Markt, Bars, Ballspiele, Rösslispiel, Auto-Scooter, Riesenrad usw., 9.00–22.00 Uhr

❙ MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee Herbst-Ausstellung – Ausstellungseröffnung mit Apéro, 10.00–17.00 Uhr, ivoFrey AG

Rothenburg Eröffnung des neuen Walige Shopping – Eröffnungsfest mit «Jesse Ritch»

Zu verkaufen

Üse Onku, de

aus Fröhlich & Sommer Wolle, Preis Fr. 15.– pro Paar.

Telefon 041 467 21 60 (Ruswil)

vo Mänznau fiiret am 21. Oktober de

handgestrickte Socken

Robi Reis

40. Gebori

Willisauer Kilbi

Mer wönschid der nome s'Bescht, bliib so wie du besch, mer hend dech mega gärn.

Dis Gottechend Angela, Tanja, Andrea und de André

Samstag, 19. Oktober 2013 Sonntag, 20. Oktober 2013 Montag, 21. Oktober 2013

Feine Poulets mit Frites im Trachtenzelt • 20. Oktober 2013 ab 14 Uhr Unterhaltung mit Trachteörgeler • ab 16–24 Uhr 3-fach-Hirsche Entlebuch 28

u

a e, Willis e s r u S , rn In Luze eils 19 Uhr jew

Infoabende am BBZ Weiterbildung (unverbindlich und kostenlos, ohne Anmeldung)

Montag, 21. Oktober 2013 in Luzern Mittwoch, 23. Oktober 2013 in Sursee Donnerstag, 24. Oktober 2013 in Willisau In Luzern: Hauswart/in (eidg. FA), Produktionsfachmann/frau (eidg. FA) In Sursee: Hauswart/in (eidg. FA), Technische Kaufleute (eidg. FA), Diplom-Handelsschule, Leadership SVF, Sachbearbeiter/in Rechnungswesen, ECDL Start Office 2010, ICT Assistant PC/Network SIZ, Wirtschaftsinformatiker/in (eidg. FA)

Bildungs- und Kulturdepartement

In Willisau: Weiterbildungsystem VSSM/FRM, Technische Kaufleute (eidg. FA), Diplom-Handelsschule, Sachbearbeiter/in Personalwesen, Sachbearbeiter/in Rechnungswesen, Verkaufsspezialist/in, ECDL Start Office 2010, ICT Assistant PC/Network SIZ, Wirtschaftsinformatiker/in (eidg. FA)

BBZ Weiterbildung Robert-Z端nd-Strasse 4 (Bahnhof), Luzern Centralstrasse 21, Sursee Schlossfeldstrasse 8, Willisau

Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

29

Wärme mit Infrarot

Energieeinsparung bis 40% Sofort gesunde Wärme kostengünstiger Speicheröfen und Heizung Ersatz oder Übergangsheizung, Einsatz im ganzen Wohnbereich, Wintergarten, Camping, Tierhaltung Feuchtigkeit und Schimmel beseitigen ab Fr. 295.– bis 5 Jahre Garantie Gratis und unverbindliche Beratung J. Brodmann Telefon 079 687 53 42

Information über Bauarbeiten während der Nacht Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner

Bahnhof ZELL Umbau und Sperrung Bahnübergang werden während der Nächte vom

Foto-Hobby

Freitag, 18. Oktober bis Sonntag, 20. Oktober 2013

Möchten Sie Ihr Hobby ausbauen? Wir bieten: Gesamt-Lösungen, Kamera, Computer, Drucker, Schulung.

Foto-Schule Amrein, Ettiswil Telefon 076 440 19 55 / 041 558 19 55 amrein-ruedi@bluewin.ch, www.foto-ruedi-amrein.ch

allgemeine Bauarbeiten ausgeführt

Gaumenfreuden im

Gasthaus Schmied-Stube Metzgete

Diese Arbeiten können nur während den Betriebspausen in den Nächten ausgeführt werden und dauern jeweils von 20 bis 6 Uhr. Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Traktionsmittel und Arbeitsgeräte eingesetzt. Wir werden alles daran setzen, die Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten.

Freitag, 18. Oktober 2013 Samstag, 19. Oktober 2013

musikalische Unterhaltung mit Sepp Bättig

Für allfällige Störungen der Nachtruhe bitten wir Sie höflich um Entschuldigung und danken für Ihr Verständnis.

Freitag, Samstag, 22,. 23. November 2013 musikalische Unterhaltung mit Öberhöckeler Schwarzenberg Reserviered no hött euche Tisch – mer freuid eus riesig of euche Bsuech!

Familie Bürkli-Buholzer mit Team Luzern/Littau, Telefon 041 250 24 01

BLS Netz AG Bahndienstbezirk Region Emmental Oberburg, 30.9.2013 30

SO GÜNSTIG KANN FAMILIE HODEL BEI UNS MIETEN! LIVIA 6 Jahre, Snowboarderin, 115 cm Saisonmiete CHF 149.50 für Board, Bindung und Schuhe

SINA 2 ½ Jahre, Skifahrerin, 90 cm Saisonmiete CHF 81.– für Ski, Bindung, Schuhe und Stöcke GIAN 4 ½ Jahre, Skifahrer, 110 cm Saisonmiete CHF 99.– für Ski, Bindung, Schuhe und Stöcke CHRISTINE mietet einen neuen Erwachsenenski der Budget Kategorie Saisonmiete CHF 180.– MARKUS mietet einen neuen Erwachsenenski der Comfort Kategorie Saisonmiete CHF 250.– Die Vorteile der Saisonmiete für Kids und Jugendliche ›› Kids wachsen mit der Ausrüstung ›› Keine Kompromisse, immer die richtige Grösse bei Ski und Schuh ›› Aktuelles Material für mehr Sicherheit

er Miete im Oktob milie Fa e nz ga e in und de itag Sk n geniesst eine m zu g er nb im Söre ½ Preis!

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

31

›› ›› Die jährlichen Service- und Einstellkosten fallen weg ›› Das Mietmaterial bleibt den ganzen Winter bei dir

Die Zeit ist reif um einen neuen Lebensabschnitt zu wagen. Dies wünscht sich Käthi, 67 J., eine schlanke und gepflegte Frau, mit einem herzlichen und fröhlichen Wesen und einer positiven Lebenseinstellung. Sie liebt die Natur beim Wandern, Musik, Lesen, Kochen und Gäste verwöhnen liebt sie sehr. Mit einem gepflegten und humorvollen Herrn möchte sie den Lebensherbst harmonisch geniessen und gestalten. Wenn auch Sie so fühlen und denken, so rufen Sie doch gleich an.

Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

solange Vorrat!

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja) • • • •

70 Euro / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

.– 0 9 9 2 . r F .–

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

4795 statt Fr.

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

» hoher Wirkungsgrad von über 80% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

Liebe ist...

viel Schönes in Zweisamkeit zu geniessen und sich in schwierigen Zeiten beizustehen.

Partnersuchende jeden Alters lassen sich – wie viele andere zuvor in unserer 26 Jahre erfolgreichen Tätigkeit positiv überraschen!

Telefon 062 396 30 61, www.single-date.ch

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch 32

WOCHENENDKRACHER 30%

2.15 statt 3.10

Rindsbraten, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

25%

6.80 statt 9.80

Schwarzwäldertorte 440 g

4.40 statt 6.70

Endivien Lavata, «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.10. BIS 19.10.2013, SOLANGE VORRAT

33

AMSTAG www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Die Idee – selber eine

PERLENKETTE KNÜPFEN und das fachgerechte Montieren des Verschlusses lernen.

Kurs in Emmenbrücke: Samstag, 26. Oktober 2013 (09.30 – 16.30 Uhr mit gemeinsamem Mittagessen) Info/Anmeldung: Telefon 062 723 76 02 www.perlenkurse.ch oder perlen@sunrise.ch :(+?$#./

!:%(,#/,(,# "/- >,%( 222 *.)#/',(&$(2 45 7(#$$/?"

A,@2 18= 690 ;0 =0

BBB2<?,(3?'2:%

Aus unserem Team: Heidi Hunkeler | Zierpflanzengärtnerin

liebevoll gepflegte Gräber

Foto-Crash-Kurs

für Spiegelreflex- und Kompakt*-Kamera Datum: Samstag, 23. November 2013 Ort: In unserem Fotostudio in Reiden Preis: Fr. 250.Inhalt: Während 6 Stunden Theorie und Praxis (im Studio und in der Natur), zeigen wir dir, wie du das Beste aus deiner Kamera herausholen kannst. Der Kurs wird mit max. 6 Teilnehmern durchgeführt.

Grabgestecke Herbstpflanzen Schnittblumen Grabkerzen / Laternen

Weitere Informationen: www.photowelten.ch Wir freuen uns auf Euch! info@photowelten.ch 079 396 11 79 / 079 756 71 06

Freitag, 1. November Allerheiligen offen 10.00 - 13.00 Uhr

*Blende und Belichtungszeit müssen manuell einstellbar sein.

Peoplewelt l Hochzeitswelt I Tierwelt l L andschaftswelt I Kurswelt

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch 34

(WIR)

35

❤ ❤

Ist es auch Ihr Bedürfnis, eine/n liebe/n Partner/in für eine glückliche und ernstgemeinte Partnerschaft zu finden? Dies bezüglich das Angebot an Partnervermittlungen sehr gross ist, Sie aber dennoch nicht bereit für eine Vorauszahlung der Vermittlungsgebühren sind, weil Sie nicht im Voraus wissen was Sie erwartet oder ob es klappt?

Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr nur bei Zufriedenheit und Erfolg! Überzeugen Sie sich selbst unter www.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder Telefon 079 913 73 30 Sichern Sie sich heute noch den Platz in eine glückliche Zukunft!

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Wir liefern Ihnen Obst- und Traubenpressen Obst- und Traubenmühlen Fruchtsaft-Drucktank 50/90 l, Saft lagern ohne Konservieren Kellereiartikel Behandlungs-Mittel Gärhefen Säuerungsmittel Klärmittel Konservierungs-Mittel Messgeräte Reinigungsmittel Abfüllungs-Utensilien Verkorkgeräte Bag in Box, Gelatine, Ultrazym zu günstigen Preisen Behandlungsanleitungen

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!!❤ ❤ ❤ Liebe mit Erfolg!❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!❤ ❤ ❤

❤

Hersteller von Most, Wein, Schnaps, Essig?

❤

❤

Sind Sie ein

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

-2.#21+2$!./2 *'"&,+( !%-$)#$)

333. $2*#2/#2$!*-2.-,

(."1*). %'0&+$2*#2/#2$!*-2.-,

'0*("#.! ,"#1)%"$2&

?&, 0,+E1&*&.,.15 &(,. :I%A9 B.,.&1*9 $&,D.19 ),&#E'9 ".A%,'*'E+*9 .'>7 <%*-I2+. %1/ ;.(,'E+.*,.&*.17

Hans Kronenberg Landmaschinen Menznauerstrasse 40, 6130 Willisau Telefon 041 970 21 33 www.h-kronenberg.ch

F1*.,. !'H,K.15 9=,%1)*$--,1*,%(,1 %; 9/;+/*& #,%(,:$(5 <$(),($8'&, 6,(&%1<&%/1,15 )$&, >/&,=( $1. "/*02)=%8',( 4((,1 G(, B0,'.&I5 (-,0%,==,( 7;:%,1&, $1. ,3?=$(%",1 !,*"%8,

G1-0,DE'&01 6 <1-,E+.1 %1'.,

36

J.I7 4=3 8@@ @4 @C

Aktuell

Ganz schön schleimlösend.

Husten – der lästige «Begleiter» jeder Kindheit.

Fast jedes Kind bringt mehrmals im Jahr eine quälende Erkältung mit Husten heim. Jetzt gibt es eine gute Nachricht: Der bewährte Hustensirup Bisolvon ist neu auch als Bisolvon Kids mit feinem Kirschen-Aroma für Kinder bis 10 Jahren erhältlich.

Bisolvon verflüssigt den Bronchial-Schleim, das Atmen fällt leichter und der Hustenreiz wird reduziert. Bisolvon ist alkohol- und zuckerfrei – das Rezept gegen Husten für die ganze Familie.

Rezeptfrei in Ihrer Drogerie Wyss erhältlich, wo man Sie auch gerne individuell berät. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

37

Kaufe

Lämmer und Schafe auch ganze Bestände. Barzahlung Telefon 079 302 58 50 / 079 716 39 63

Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 25.11.13 Preis pro Person Fr. 32.-

Saisonabschlussreise nach Flachau Freitag 18.10.13 bis Sonntag 20.10.13 4-Sterne Hotel Lacknerhof mit grossem Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug, Unterhaltungsabend Preis pro Person: Fr. 370.Berlin mit Besuch vom Berlin Tattoo Donnerstag 31.10.13 bis Sonntag 03.11.13 4-Sterne Hotel Maritim, Abendessen am Do, Stadtrundfahrt, Eintritt DDR-Museum, Ticket Berlin Tattoo Preis pro Person: Fr. 650.Weihnachtsmarkt Stuttgart

Sa 30.11.13 bis So 01.12.13 / Do 05.12.13 bis Fr 04.12.13 Sa 07.12.13 bis So 08.12.13 / Sa 14.12.13 bis So 15.12.13 Sa 21.12.13 bis So 22.12.13

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Ulm

Sa 30.12.13 bis So 01.12.13 / Sa 07.12.13 bis So 08.12.13 Sa 14.12.13 bis So 15.12.13

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt München

ZU VERSCHENKEN junge

Sa 30.11.13 bis So 01.12.13 / Sa 14.12.13 bis So 15.12.13

Haus-Kätzchen sind entwurmt, ans Katzenklo und Kinder gewöhnt,

4-Sterne Hotel Novotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Ski-Weekends in Sölden

3x w, weiss, mit wenig schwarz-grau, im Juli geboren. Werden nur zusammen abgegeben.

Telefon 041 980 29 08

Fr 06.12.13 bis So 08.12.13 / Fr 13.12.13 bis So 15.12.13

4-Sterne Hotel Tyrolerhof Sölden, Halbpension Preis pro Person Fr. 340.-

Klingende Bergweihnacht in Seefeld Mittwoch 11.12.13 bis Samstag 14.12.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Kutschenfahrt, Ausflug nach Innsbruck mit Besuch Weihnachtsmarkt, 3-Tages Ticket für Klingende Bergweihnacht mit Hansi Hinterseer, u.v.m.

Preis pro Person: Fr. 560.-

Zu verkaufen

3 Holzstöcke

Birnenbaum, zum Holz spalten Telefon 041 921 18 05

Silvesterreise zum Musikantenstadl Klagenfurt Montag 30.12.13 bis Donnerstag 02.01.14 4-Sterne Hotel Seepark Klagenfurt, Halbpension, Stadtrundfahrt, Eintritt zum Musikantenstadl, Ausflug Preis pro Person: Fr. 725.Weitere Reisen: 30.11.13 - 01.12.13 Weihnachtsmarkt Innsbruck 06.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Köln 07.12.13 - 08.12.13 Weihnachtsmarkt Rothenburg 09.12.13 - 12.12.13 Adventsreise nach Dresden 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Colmar/Freiburg 21.12.13 - 22.12.13 Weihnachtsmarkt Heidelberg

sucht kostenlose

MODELLE

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

für die

NAGELKOSMETIK

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

041 455 44 66

2013

X-Beauty Nagelkosmetik, Jan Kunz, 6210 Sursee

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

38

39

Flanieren - bummeln - geniessen

www.mindermode.ch

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

Reservieren Sie sich Ihren Platz!

Freitag, 18. Oktober: 10.00 / 14.00 Uhr Samstag, 19. Oktober: 10.00 / 14.00 Uhr

Gewinnen Sie Gold!

Wir verlosen 3 Goldvreneli!

Modeschauen:

18. und 19. Oktober

Winter-Mode-Tagen

Einladung zu unseren

Unser Haus ist voller Winter-Neuheiten!

traum Wochen

Profitieren Sie

von einzigartigen PreiSvorteilen gültig biS 13.11.2013

Preisbeispiel ClimaLuxe® Finesse: Matratze 90 x 200 cm CHF 2’250.– statt CHF 2’450.–

Sie sparen chf 200.–

www.bico.ch/promotion

Profitieren Sie von den Sonderrabatten auf das gesamte BICO-Sortiment.

www.moebel-heller.ch

Tel. 041 490 49 49*

Jalousieläden

App der Woche

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Kategorie Lifestyle

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Ciotti und Vares GmbH Buchhaltungen und Verwaltungen, Reiden Aktionen in der Schweiz finden.

Mit unserem neuen Verwaltungsprogramm erledigen wir sämtliche Buchhaltungsarbeiten, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltungen, Lohnbuchhaltungen und Fakturierungen.

Der Smartshopper macht Sie zum cleveren Einkäufer und findet für Sie die passenden Aktionen. Sie haben Ihre Einkaufsliste immer dabei und wissen jederzeit, wie lange die Geschäfte noch offen sind.

Hören Sie auf, sich über vergessene Einkaufszettel zu ärgern.

FAHRSCHULE EGGER

Smartshopper von Comparis

Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

Telefon 062 758 35 28 oder ciottivares@bluewin.ch

seit 2002, www.egger-bueron.ch · Gratis-App

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48 40

unterwegs...

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Telefon 041 925 27 27 Fax 041 925 27 29 www.garage-burkhardt.ch

Steckbrief 1927 Gründung Einzelfirma Burkhardt Reparaturwerkstatt 1929 Übernahme Fiat-Vertretung 1970 Übernahme BMW-Vertretung 1970 Neubau Showroom 2002 Geschäfts-Übernahme durch Stefan Stiefel 2011 keine Fiat-Vertretung mehr Konzentration auf BMW und MINI 2013 30 Mitarbeitende davon 7 Lernende

Präsentiert von

Persönliches Der Geschäftsinhaber der Garage Burkhardt AG in Sursee ist Stefan Stiefel (49 J.).

Er ist im Kanton Aargau aufgewachsen und wohnt in Buttisholz.

Nach seiner Lehre als Verwaltungsangestellter auf einer Gemeindeverwaltung kam er mit 23 Jahren zu BMW Schweiz als Verkaufsassistent. Später absolvierte er eine Weiterbildung zum Eidg. Dipl. Verkaufsleiter und ist der Autobranche und BMW stets treu geblieben. Nach vielen Jahren bei einer BMW-Vertretung in Zug erwarb er die Garage Burkhardt AG in Sursee.

Seine Freizeit widmet er verschiedenen Vereinsmitgliedschaften wie dem IHV oder den Gewerbevereinen Sursee und Buttisholz.

Als Vorstandsmitglied des Händlerverbandes der BMW vertritt er die Interessen der BMW-Vertreter gegenüber dem Hersteller.

Auch ein geselliges Beisammensein mit Freunden und Spaziergänge mit dem Hund kommen nicht zu kurz.

BMW – MINI Die Garage Burkhardt AG in Sursee ist Markenvertreter von BMW und MINI. Angeboten werden Rundumpakete für eine optimale Betreuung der Kunden von der Beratung über den Verkauf bis zu Serviceund Reparaturleistungen. Der Surseer Garagenbetrieb ist seit fast einem Jahrhundert seinem Standort an der Münsterstrasse treu geblieben.

41

Zu verkaufen • neue Bodenplättli, Feinstein 60 x 30 x 1 cm, Farbe anthrazit ca. 30 m², Fr. 100.– • Verbundsteine occasion, 20 x 20 x 6 cm, Farbe grau (Zement), ca. 22 m², Fr. 120.– Müssen abgeholt werden Telefon 041 490 27 70 / 079 308 26 91

Neueröffnung

Reit- und Pensionsstall Lohnmoos

Stefan Stiefel

Beide Kundensegmente sind Stefan Stiefel und seinem Team gleichermassen wichtig. Der kleine MINI soll genauso populär dastehen wie die Marke BMW.

in Neuenkirch LU

Wir bieten • Hilfe im Umgang mit dem Pferd • Sitzschulung an der Longe für Kinder und Erwachsene • Einzel- und Gruppenunterricht • Gut ausgebildete Schulpferde • Infrastruktur mit Reithalle, Sandbahn, Reiterstübli usw.

• Pensionsplätze mit genügend Weidefläche

Markenspezifisch geschultes Personal für Verkauf und Serviceberatung erwarten deshalb die Fahrzeugbesitzer.

Sogar markenbenannte Parkplätze sind vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme Anna Boss (Eidg. dipl. Bereiterin) annaboss@lohnmoos.ch / Telefon 079 627 77 28

Entsorgungen, Räumungen, Reinigungen Telefon 079 659 93 01

Die Kraft des Unbewussten

Im Showroom der Garage sind derzeit die neuesten Fahrzeuge zu bewundern.

Die neuen BMW-Modelle sind seit knapp zwei Jahren mit einer gleichermassen innovativen wie interessanten Technik ausgestattet. Teleservice nennt sich diese und generiert gleichzeitig eine SMS an die zuständige Garage und eine Meldung auf das Display des Fahrzeuges über Ungereimtheiten am Fahrzeug wie Defekte, zu wenig Oel oder dem Wunsch des Fahrzeugs nach einem Service.

Tagesseminar zur Persönlichkeitsentwicklung Samstag, 9. November 2013, 9.00–ca. 16.30 Uhr

Infos und Anmeldung unter www.erfolgstraining.ch Limacher Erfolgstraining • 6144 Zell • Tel. 079 651 97 85

Online-Ausgabe lesen

Das ausgeklügelte System geht allerdings noch einen bedeutenden Schritt weiter. Bei einem Crash wird automatisch eine Notrufzentrale informiert.

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 42

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Meran • Weihnachtsshopping Berlin

Romantische weihnachtliche Flussfahrten Colmar & Strassburg Lichterfahrt auf dem Rhein 4. – 5.12.2013 Strassburg, Heidelberg, Mannheim & Mainz 4 Weihnachtsmärkte Adventszauber auf dem Rhein 30.11. – 02.12.2013 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2013 – kein Einzelzimmerzuschlag!

ling · Europa-Park r & Früh tag e ent · Fest Wintemär kte · Adv Chr istk indl

isen 2014 n & Flugre rn-Reisen Kreuzfahrte Class 5-Ste hau First inkl. Vorsc

6048 Horw n AG ·

· Tel. 041

340 30 55

EN ER-REIS T S E V L I S l der Mose age an Silvestert 02.01.2014 – 3 29.12.201 in Ulm Silvester 14 – 01.01.20 3 30.12.201 rischen ng im male la k s u a s Jahre Pustertal 02.01.2014 – 30.12.2013

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

eisen.ch

essi-carr

· info@go

s t un e mi cht i S en na Fahr r Weih en! de ntgeg e

11.09.13

11:13

Gössi Carreise

over.indd

1

̈hling_2014_C

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 43

PC PROBLEME, VIREN?

Aufgrund von Rückfragen beim Fahrzeuglenker wird entschieden, ob das Aufbieten von Abschleppdienst, Polizei und allenfalls Notfallwagen von Nöten ist. Solche und weitere Neuheiten in den Fahrzeugen bringen es mit sich, dass Mitarbeitende laufend geschult und ausgebildet werden, um stets auf dem neuesten Stand der Technik zu sein.

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Ein weiterer wichtiger Teil des Surseer Garagenbetriebes ist der Occasionsbereich. Fahrzeuge unter dem Label: BMW Premium Selection stehen für Qualitäts-Occasionen. Bei jedem Fahrzeug dieser Linie ist die Vorgeschichte und der Vorbesitzer bekannt.

Garantiert werden der angezeigte KM-Stand, das Alter des Fahrzeuges und dessen Zustand. Die Garage Burkhardt AG bietet aufgrund dessen und aus Überzeugung altersabhängig zwischen 12 und 24 Monaten Occasions-Garantie.

Junge

Meerschweinchen brauchen einen schönen Platz.

Telefon 041 970 17 46

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

Kaufe Autos ab Platz

Eduard Bibaj, Stefan Maiocchi, Markus Hebler

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Die Garage Burkhardt AG führt eine eigene Tankstelle mit Shop direkt an der Münsterstrasse gelegen. Socar (ehemals Esso) ist seit 1930 die führende Marke und ist mit sämtlichen, üblichen Sorten vertreten. Der kleine Shop führt ein kleines aber feines Sortiment an Auto- und Reinigungszubehör, Sandwiches, Süssigkeiten, Zeitschriften, Tabakwaren usw. Betreut wird der Shop seit Jahren von Käthy Schinder und einem kleinen Team an Aushilfen.

Englisch für die Reise • das Wichtigste in 4 Doppel-Lektionen à 80 Min. (freie Terminwahl) • nach dem Weg fragen, am Zoll, Flughafen, beim Transfer, auf Kreuzfahrt, Uhrzeit, im Hotel, Restaurant, beim Arzt, im Notfall, Automiete, Touristen-Angebote usw.

• mündlicher, sehr vereinfachter Kurs (keine Vorkenntnisse nötig!)

• ideal auch für ältere Semester • Inkl. nützliche Tipps für die Reise • leicht lesbare Vorlagen inkl. deutscher Übersetzung • CD-Aufzeichnung (komfortables Wiederholen zu Hause oder im Auto)

Die firmeneigene Waschanlage steht vor allem am Samstag der Kundschaft zur Verfügung.

Telefon 041 460 32 93* (netz: sprachatelier-sempach.ch)

44

HEISSE PREISE

VOM SPEZIALISTEN GR ATIS

Montage g Profi-Beratun ng ru he ic Vers BFU-Test

STATT

NUR

K2 SUPERPERFECT

CHF 729.–

CHF 364.– 50% Rabatt

NORDICA DEAD MONEY

CHF 950.–

CHF 475.– 50% Rabatt

K2 REVIVAL (ohne Bindung)

CHF 699.–

CHF 349.– 50% Rabatt

ROSSIGNOL EXPERIENCE 78

CHF 729.–

CHF 429.– 40% Rabatt

HEAD INTEGRALE

CHF 850.–

CHF 549.– 35% Rabatt

HEAD EDGE 100 women

CHF 450.–

CHF 270.– 40% Rabatt

HEAD VECTOR 100X

CHF 450.–

CHF 299.– 33% Rabatt

SALOMON QUEST 60

CHF 260.–

CHF 180.– 30% Rabatt

HELM GIRO G-10

CHF 199.–

CHF 119.–

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

45

40% Rabatt

Vermiete für 2 – 3 Tage die Woche mein

Kosmetik-Studio

An Wochentagen ist diese fast vollständig durch die Neu- und Servicefahrzeuge der Garage Burkhardt AG belegt. Für Stefan Stiefel und sein Team ist von bedeutender Wichtigkeit, die Kunden mit viel persönlicher Herzlichkeit willkommen zu heissen. Langjährige Mitarbeiter kennen und schätzen jahrelange und treue Kunden. Das Ziel ist, Kundenwünsche und -Ansprüche zu kennen und umzusetzen. Hilfestellungen in jeder Situation und für jedes Problem soll dem Kunden gewährt werden.

Ersatzfahrzeuge wo nötig und gewünscht sind eine Selbstverständlichkeit.

geeignet für Fusspflege oder Massage.

Telefon 079 414 14 12

ZAHNBEHANDLUNG IN UNGARN

Alles unter einem Dach.

Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie.

Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste.

Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. eich lgr

Erfo

Reisedaten: 10. November, 8. Dezember

Massgeschneiderter Service gekoppelt mit der Komplexität verschiedenster Modelle von BMW und MINI sollen dem Kunden ein wohlfühlendes Garagenerlebnis bereiten.

Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

98

19

s e it

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

Highlight Momentan topaktuell ist das Montieren von Winterreifen. Pneus und komplette Radsätze können über die nicht benötigten Monate bei der Garage Burkhardt AG eingelagert werden. Ein neues Online-System lässt den Kunden seinen Termin selber vereinbaren.

Näheres unter www.garage-burkhardt.ch Beim Online-Tool sind die noch freien Termine für einen Radwechsel ersichtlich und können wunschgemäss und verbindlich gebucht werden.

sowie Schränke, Auszug-Tische, Kommoden, Waffen, Geigen, Cello, Eisengitter, Haustüren.

Zahle bar, wird sofort abgeholt. Tel. 079 356 54 06

Angebot / Dienstleistungen • BMW: Verkauf, Service, Zubehör • MINI: Verkauf, Service, Zubehör • Reifen • Felgen • Karrosserie-Reparaturen • Professionelle Fahrzeugreinigung innen und aussen

Ihr Geschenk

BMW und MINI bieten für Neuwagen bis 100 000 km oder drei Jahre eine Vollgarantie. Ergänzend werden bis 10 Jahre oder ebenfalls 100 000 km die Servicekosten vom Hersteller übernommen.

Beim Kauf einer STIHL-Motorsäge erhalten Sie gratis ein exklusives Taschenmesser (nur solange Vorrat).

Ihr STIHL-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

46

Wohnzuwsäotzlcichhen

1au0f a% lles jetzt

nige 10.2013 exkl. we Vom 30.9. - 26. Netto-Preis-Artikel.

Marken und anderen Aktionen Nicht mit kumulierbar.

u und nd immer imme

20%

Abholrabatt auf

Möbel

exkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel

NUR! diese Woche

P i !HIT Preis!HIT

nur 198.statt 379.-

Sitzball, Fitness-Hocker mit integriertem Gymnastikball, inkl. Luftpumpe, 360° drehbar, B 55 T 55 H 50-55 cm 6540132..+1... solange Vorrat

Besuchen Sie uns an der Stand A3.07 - ZugDesign

vom 19. - 27. Oktober 2013

Feiern Sie mit uns das EGGER-Herbst-Fest, Sa 19. Oktober

! Wettbewerb, Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 2‘500.- zu gewinnen ! Gratis Most frisch ab Presse an der EGGER-Bar ! Gratis EGGER-Biberli ! Gratis betreutes Kinderbasteln MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

47

TANKUNTERHALT fällig?

Mit über 50-jähriger Erfahrung empfehlen wir uns für:    

Tankrevisionen (Heizöl, Dieselöl, Benzin) Tank- und Tankraumsanierungen Neutankanlagen aller Art Tank Ausserbetriebsetzungen / Demontagen

Rufen Sie uns an, wir beraten und unterstützen Sie gerne.

Ihr Fachbetrieb rund um Ihre Tankanlage!

wirth+co ag Schiltwaldstr. 22 6033 Buchrain Tel 041 449 92 92 Fax 041 449 92 93 info@wirth-ag.ch www.wirth-ag.ch

Hätten Sie es gewusst?

48

Prämienverbilligung 2014

Anspruch auf Prämienverbilligung Anspruch auf Prämienverbilligung haben Personen • die am 1. Januar 2014 im Kanton Luzern steuerrechtli­ chen Wohnsitz haben oder quellensteuerpflichtig sind.

• die nach Krankenkenversicherungsgesetz obligato­ risch krankenversichert sind.

• soweit die Richtprämien einen bestimmten Prozent­ satz des massgebenden Einkommens übersteigen.

Anspruch Kinder und junge Erwachsene

Anmeldeformular Das Anmeldeformular können Sie im Internet ausfüllen und ausdrucken www.ahvluzern.ch Es kann auch bei der AHV-Zweigstelle Ihrer Gemeinde oder bei der Ausgleichskasse Luzern bezogen werden.

Mindestens 50 % Anspruch auf Richtprämien haben: • Kinder, sofern das massgebende Einkommen der Eltern 80 000 Franken nicht übersteigt.

• Junge Erwachsene (Jg. 1989 bis1995), sofern sie sich am 1. Januar 2014 in einer mindestens 6 Monate dauernden Ausbildung befinden und das mass­ gebende Einkommen der Familie 80 000 Franken nicht übersteigt.

Einreichung Das Anmeldeformular für die Prämienverbilligung 2014 ist bis 31. Oktober 2013 an die Ausgleichskasse Luzern einzusenden.

Informationen und Beratung Ausgleichskasse Luzern Hotline: 041 375 08 88 www.ahvluzern.ch AHV­Zweigstelle Ihres Wohnortes

© 2013 • Ausgleichskasse Luzern

• • • •

49

       



   



  

  

  

        

 

 

      





  





  

        

    



Kalligrafie-Kurs Schreiben mit Feder und Tusch Kursort: Kursdaten: Zeit: Anmeldung:

Sempach Station 7./14./21./28. November 5. Dezember 5 Lektionen 14.00 oder 19.30 Uhr Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch

Herbst-Zeit

Zeit um Vorräte einzufrieren Ze

Aktuell:

NoFrost Energiespar Gefriergeräte

50

Spiel & Spass

Finde die Fehler!

rscheidet sich Das obere Bild unte gen von dem durch 8 Ver채nderun sind es? he Bild darunter. Welc

51

English • Français • Italiano • Deutsch • profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Testlektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

Donnerstag–Sonntag, 24. bis 27. Oktober Abschlussfahrt ins Stubaital

Sofort anmelden!

4 Tage

weihnachtsmarkt-entlebuch.ch

****-Hotel mit Hallenbad, Dampfbad und Sauna, Ausflüge Innsbruck und Ettal HP Fr. 530.–

Samstag, 26. Oktober Shoppingtour Como, Carfahrt

1 Tag

Fr.

An alle AusstellerInnen!!!

44.–

Mittwoch, 30. Oktober 1 Tag Chrysanthemen-Schau Lahr im Breisgau, Shopping, Carfahrt Fr. 55.– Samstag, 2. November Bundeshaus Bern

1 Tag

Carfahrt, Führung und Zvieri im Chuderhüsi

Fr.

Sonntag–Sonntag, 3. bis 10. November Kurferien Abano

seit 1988

52.–

8 Tage

erholsam und heilkräftig. ****-Hotel Astoria, eigene Kureinrichtungen/Thermal-Bäder HP Fr. 995.–

30. November

Samstag, 9. November, Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Fr.

44.–

Anmeldungen bitte an: Claudia Schmid schmidsagi@bluewin.ch 041 480 14 49

Samstag, 23. November, Shoppingtour Freiburg Carfahrt

Montag, 25. November, Zibelemärit Bern Carfahrt

Sa/So, 30.11. bis 1.12.

Sa/So, 30.11. bis 1.12.

Di, 3. Dez. Mi, 4. Dez. Do, 5. Dez.

Stuttgart Innsbruck Konstanz Colmar Freiburg

Fr.

42.–

Fr.

33.–

)./%$! '!""!-&+ (- "/#0, -!%#*

Fr. 215.– Fr. 215.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 40.–

)#" $&%!&$ (+'% )("& ($*

Freitag, 6. Dezember, Chlausfahrt ins Emmental mit Mittagessen, Bescherung, Chlaussack

Fr.

Sa/So, 7. bis 8. Dez. Sa/So, 7. bis 8. Dez. Di, 10. Dez. Di, 10. Dez. Do, 12. Dez.

Fr. 220.– Fr. 220.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 40.–

Rüdesheim München Colmar Freiburg Konstanz

In jeder Lebensphase

Yoga-Gym

ktion robele Gratis-P Knutwil: Mittwoch, 19.00–20.00 Uhr / 20.15–21.15 Uhr Willisau: Donnerstag, 19.30–20.30 Uhr Anmeldung Cornelia Bünter, Tel. 041 970 09 76, 076 602 77 65 cobuenter@bluewin.ch, yoga-gym.vpweb.ch

HP Fr. 440.–

Montag–Donnerstag, 30. Dez.–2. Jan. Silvester-Neujahr in Salzburg

Fr.

(%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* *".&* , (#.&* *".&* , ($.**

21)").$1'&%'! 56 0-**-&.$ ,'(3+-#-**-&.$4,*$1#-)!3/

65.–

Donnerstag–Sonntag, 12. bis 15. Dezember 4 Tage Südtiroler Weihnachtsmärkte mit Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen Samstag, 14. Dezember, Freiburg

0). !+.

0+. !).

1'. /-.

40.–

Fahrschule

4 Tage

Zumsteg

Silvester-Galaabend mit Operetten-Einlagen, Tanz, Fak. Neujahrs-Konzert, Stille-Nacht-Kapelle, Neujahrs-Gala-Dinner HP Fr. 770.–

PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat Prüfungen in Sursee und Luzern

Fahrstunden Fr. 70.– Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 52

Fit, schรถn und gesund

Fit, schรถn und gesund

Beauty und Wellness

Fit, schön und gesund

Ganzheitlich… …Kompetent

„schon nach 10 sessions fühlt man sich besser, nach 20 workouts lassen sich positive effekte feststellen und nach 30 stunden ist man ein völlig neuer mensch„

joseph hubertus pilates

willst du dies auch erfahren? dann komm in den am steinacher 5 in pfaffnau und erlebe dienstags 20:00 – 21:10 | donnerstags 18:00 – 19:10 weitere angebote unter www.body-moving.ch

Praxis-Schwerpunkte • Migräne und Kopfschmerzen • Rücken- und Nackenschmerzen • Gelenkbeschwerden • Sehnenentzündungen • muskuläre Verspannungen • Menstruationsbeschwerden • Wechseljahrbeschwerden • unerfüllter Kinderwunsch / Infertilität • Magen-/Darmbeschwerden • Hauterkrankungen und Allergien • Schwindel, Morbus Menière

| bernet-eichinger michaela www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Kes-Kosmetik Karin Esser-Joos

Das Studio mit der ruhigen und persönlichen Atmosphäre.

Therapieangebot • Akupunktur • Laser-Akupunktur (nadelfrei) • Phytotherapie • Moxatherapie • Schröpfen • Ernährungsberatung • Fussreflexzonenmassage • Tuina-Massage • Klassische Massage • Hot Stone Massage

Echte Schönheit geht unter die Haut

Wybärgstrasse 2 - 6232 Geuensee Tel. 041 921 56 22

Unser Naturärzte-/Therapeuten-Team

www.kes-kosmetik.ch

Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin

FussReflexzonenMassage

• aufbauend • entspannend • durchblutungsfördernd • immunsystemstärkend • gesundheitsfördernd Ich bin Krankenkassen anerkannt.

Infos unter www.fussreflexpunkt.ch Sandra Decorvet, Grünfeldpark 9, 6208 Oberkirch Telefon 041 921 07 44

Hans-Peter Glauser Centralstrasse 28 6210 Sursee Tel. 041 922 11 50 www.praxis-fuer-akupunktur.ch Krankenkassen anerkannt 54

Fit, schön und gesund

Neueinführung

bei uns in der Apotheke Surseepark

René Furterer Pflegeprodukte Die Kraft der Pflanzen für gesunde Kopfhaut und schönes Haar.

Jetzt profitieren!

Beim Kauf eines Pflegeproduktes von RF erhalten Sie gratis eine passende Shampoo-Probe.

Gültigkeit der Aktion bis Ende Oktober 2013.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Apotheke Surseepark AG · Dr. Dr Brigitte te Buchs-Niemack Bahnhofst of rasse 24 · 6210 Sursee · T 041 921 78 21 · F 041 921 19 09 ofst surseepark@ovan.ch · www.apothek eke-surseepark.ch

55

Fit, schön und gesund

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Schmerzt die Arthrose?

Wieder Kurse «Homöopathie im Alltag», in Willisau

Trotz Arthrose schmerzfrei werden ist möglich.

Effiziente Therapie ohne Spritzen und Medikamente.

In wenigen Wochen ein neues Lebensgefühl. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91, Praxis in Roggwil

Grundlagen und Gebrauch der homöopathischen Haus- und Reiseapotheke.

Themen: Gesundheits-Vehalten-Verletzungen-Stiche-Ängste-MagenDarm-Bewegungsapparat-Kinder-Erkältung-Grippe Donnerstag 24., 31., Oktober, 7., 14., November 2013 je 4x abends, 19.30–22.00 Uhr, 3–8 Teilnehmende, im Praxisraum, Kosten Fr. 160.– inkl. Kursunterlagen Info/Anmeldung (bis 22. Oktober) Andreas Meier, Praxis für Klass. Homöopathie In der Senti 16 B, 6130 Willisau Telefon 041 970 06 56, 079 667 96 04, organonmartin@gmx.net

Dauerhafte Haarentfernung Kompetent in ihrer nähe

 Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung  Behandlung mit neuster Technologie  Auch für helle Haare geeignet  Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung  Behandlung in Alberswil oder Reiden Profitieren Sie von attraktiven Package-Preisen!!

Iris Kohler Naildesignerin Dorf 17, 6243 Egolzwil Telefon 079 920 56 76 aesthetic-nails@gmx.ch www.aesthetic-nails.ch

Lassen Sie Gutscheine sprechen

Aktionen bei Buchung bis 30. Oktober 2013

Neues Set Fr. 120.– statt Fr. 140.– Fusspflege Fr. 50.– statt Fr. 60.– Fusspflege mit Gel Fr. 70.– statt Fr. 80.– 56

Fit, sch旦n und gesund

Kostenfreie Infoabende 端ber Augenlaserbehandlungen Dienstag

22.10.2013 um 18.30 Uhr

Mittwoch

20.11.2013 um 18.30 Uhr

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Spezialpreis f端r Concordia & Groupe Mutuel Versicherte

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke

Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f端r eine unverbindliche Anmeldung.

57

Fit, schön und gesund

DNA+Gewicht Abnehmen nach den Genen!

Finden Sie durch eine Genanalyse heraus, wie Sie am effektivsten abnehmen können.

Nehmen Sie durch Fett oder durch Kohlenhydrate zu?

Lieber mehr Sport oder weniger essen? ehr m l !

Ma 2,5 ehmen abn

Die Antwort steckt in Ihren Genen!

H e llbühle r s t r a s s e 4 6 017 R usw i l

0 41 495 11 48

Was führt bei Ihnen zu Übergewicht, Fett oder Kohlenhydrate? Welches Sportprogramm ist optimal für Sie? Worauf sollten Sie verzichten und was dürfen Sie ohne Probleme essen?

Testen Sie Ihre Gene und finden Sie die Antwort heraus!

58

Fit, schön und gesund

Die Gene und Übergewicht

Die Antworten auf Ihre Fragen

Gene sind der Bauplan unseres Körpers und es wird geschätzt, dass etwa 80 % des Übergewichts genetisch bedingt ist, also von unseren Genen abhängt. Da jeder von uns andere Gene in sich trägt, führt das dazu, dass manche Menschen durch ungünstige Gene Fett viel zu effektiv aufnehmen, während bei anderen auch bei der doppelten Menge an Fett in der Nahrung nur die notwendige Menge aus dem Darm absorbiert wird.

Ihre genetische Neigung zu Übergewicht?

Führt Fett bei Ihnen zu Übergewicht?

Führen Kohlenhydrate zu Übergewicht?

Wie schwer fällt Ihnen das Abnehmen?

Wie stark ist bei Ihnen der Jo-Jo-Effekt?

Wird bei Ihnen vermehrt Fett um die Organe abgelagert?

Wie intensiv ist Ihr Hungergefühl?

Wie intensiv ist Ihr Sättigungsgefühl?

Tendieren Sie aufgrund Ihrer Gene dazu, besonders kalorienreich zu essen?

Tendieren Sie aufgrund Ihrer Gene dazu, mehrere kleine Snacks zu essen?

Wie effektiv ist eine Kalorienreduktion zum Abnehmen (weniger essen)?

Wie viel Muskelmasse verlieren Sie durch eine Kalorienreduktion?

Wie leicht nehmen Sie durch Sport ab?

Verbessert regelmäßiger Sport Ihre Gen-Eigenschaften?

Was dürfen Sie ohne Probleme essen und was sollten Sie unbedingt meiden?

Ähnlich verhält es sich bei Kohlenhydraten: Manche Menschen nehmen bei mehr Kohlenhydraten in der Nahrung sehr schnell zu, während andere vollkommen unempfindlich auf die Menge an Zucker in ihrer Ernährung sind. Auch die optimale Menge an Sport ist von den Genen abhängig. Ähnlich ist es bei der Kalorienreduktion (weniger essen). Manche Menschen verlieren durch weniger essen sehr schnell an Gewicht, während andere nur schwer dadurch abnehmen.

Individuelles Abnahmeprogramm Welches Programm das Richtige für Sie ist, können Sie durch die neuen Möglichkeiten der Humangenetik herausfinden. Aus Ihrem Genprofil lässt sich lesen, welche Nahrungsmittel Sie meiden und welche Sie ruhig weiter essen können. Außerdem erfahren Sie die optimale Menge an Sport und täglichen Kalorien, um schnell Ihr Wunschgewicht zu erreichen und dann einfach zu halten.

Die Antworten auf all diese Fragen finden Sie in Ihrem Bericht. Sie erfahren, wie Sie diese Informationen nutzen können, um effektiv und schnell Gewicht zu verlieren und Ihr Optimalgewicht ganz einfach halten können.

Sie erhalten eine auf Ihre Gene abgestimmte Liste mit mehr als 600 Nahrungsmitteln und finden heraus was Sie ohne Probleme essen können und was Sie eher meiden sollten.

ch el na t t i gsm tet hrun bewer a N n + 600 en Gene Ihr

So können Sie das essen, was Ihnen schmeckt!

In der Analyse enthalten: Analyse der 8 relevanten Gene Ein auf Ihre Gene angepasstes Abnehmprogramm 600+ Nahrungsmittel nach Ihren Genen bewertet Bericht mit mehr als 60 Seiten Molekulargenetischer Analysebefund

Informieren Sie sich über unsere Spezialangebote!

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns.

Rottal Drogerie Rüegg GmbH Didier Rüegg & Nicole Reichenbach Hellbühlerstrasse 4 6017 Ruswil

59

Tel.: +41 41 495 11 48 Fax: +41 41 495 31 28 info@rottal-drogerie.ch www.rottal-drogerie.ch

Fit, schön und gesund

076 720 41 17 regina.erdmann@bluewin.ch

Therapie für Mensch und Tier Akupunkturmassage nach Radloff Rückentherapie Dorn und Breuss

www.therapie-haus.ch

MesoStyle

Nadelfreie Meso-Therapie Behandlung Schnell ein straffes Hautbild. Weg mit den Fältchen und ein paar Falten weniger? Wer hat was dagegen?

Dieses neue Anti-Aging-System wird ohne Skalpell, ohne Spritze und ohne muskel-lähmende Gifte angewendet.

Bodyinform

Bewegungsstudio Wolhusen

Anwendungsbereiche: • Falten  Pigmentflecken  Sonnenschäden  Cellulite  Narben  Dehnungsstreifen(Striae)  störende Fettpolster an Bauch, Schenkeln, Hüften, Armen und Kinn Termine auf Anfrage

• Pilates • Balance Yoga ab Januar 2014 • Yogapilates ab Januar 2014 • Zumba Fitness • Zumba für Teenies ab 12 Jahren • Kinderhort ab Januar 2014 Qualitop Krankenkassen anerkannt! www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Adrienn Portmann 079 566 45 72

Der Sommer hat sich verabschiedet!

Nun ist es Zeit unsere Haut auf die kalte und trockene Jahreszeit vorzubereiten.

Schenken Sie Ihrer Haut die einzigartige Behandlung mit lasergeschliffenen Diamanten (Microexfoliation). Als ideale Ergänzung: eine Hyaloronmaske, damit Ihr Aussehen glatter und strahlender erscheint .

Für eine persönliche Beratung rufen Sie mich an!

Madeleine Schüpfer Eidg. gepr. Kosmetikerin Wilemattstrasse 1 6210 Sursee Telefon 041 921 66 82 60

Fit, schön und gesund

TRX! Jeden Montag 20.05h & Donnerstag 20.05h Ursprünglich bei den Navy SEALS angewandt, entwickelt Suspension Training-Körpergewichtsübungen gleichzeitig Kraft, Gleichgewicht, Beweglichkeit und Rumpfstabilität. Melde dich noch heute an!

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 5½-Zi-Whg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Jeden Dienstag: 18.55 h Mit unserer brasilianischen Lehrerin Hilda Maria!

Jeden Mittwoch: 9.30 h Zumba & Tone Wir bieten auch PILATES, BOSU®, PUMP und STEP an!

Melde dich an für ein gratis Probetraining Tel 041 933 39 74

physiotriengen.ch 61

Fit, schön und gesund Nehmen Sie sich eine gute Stunde Zeit für das tiefe Erleben einer ayurvedischen

Unterstreicht Ihr Selbstbewusstsein

Wohlfühlmassage

mit warmem Öl durch liebevoll-achtsame Hände.

Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Diese Zauberhände vergessen Sie nicht mehr! Ich biete auch Hilfe bei Potenzproblemen an.

Permanente

Make-up

Gudrun Fuhr, dipl. Körpertherapeutin «jetzt am Sempachersee» Telefon 079 700 08 55 www.energie-massagen.ch

Die weltweit ersten Pigmente sind farbstabiler, deckender und halten länger in der Haut!

„ist das licht des yoga einmal angezündet, verlischt es nie mehr. je intensiver sie üben, desto heller wird die flamme leuchten„

Kompetente und unverbindliche Beratung

b.k.s. iyengar

montags 19:00 – 20:10 (only for men) dienstags 18:30 – 19:40 | donnerstags 19:30– 20:40

Monica Hinteregger Dipl. Pigmentologin Sandgruebestr. 4, 6210 Sursee

im

am steinacher 5 in pfaffnau weitere angebote unter www.body-moving.ch

*079 245 97 63 monica@permanente-make-up.ch www.permanente-make-up.ch

| bernet-eichinger michaela www.body-moving.ch | +41 78 604 51 01

Geld sparen beim Zahnarzt

● Unsere Partnerpraxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, VeneersPorzellanschalen, schonende Zahnaufhellung, Vollnarkose, Laserbehandlungen und Dentalhygiene.

50 %

● Sparen auch Sie bis zu beim Preis und nicht bei der Qualität! ● Neu: Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken

Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: medicum.ch, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebote für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbieten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041 410

07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 62

Fit, schön und gesund

Lassen Sie sich verführen und profitieren Sie von 10% Rabatt!

Die neuen

ARTDECO Herbstfarben sind bei uns in der Apotheke Surseepark eingetroffen.

Zur Saisoneröffnung, vom 17.–19. Oktober 2013, schenken wir Ihnen einen Rabatt von 10% auf alle Neuheiten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Apotheke Surseepark AG · Dr. Dr Brigitte te Buchs-Niemack Bahnhofst of rasse 24 · 6210 Sursee · T 041 921 78 21 · F 041 921 19 09 ofst surseepark@ovan.ch · www.apothek eke-surseepark.ch

63

Fit, schön und gesund

Wellness-Weekend in Engelberg !

Erholsame Stunden im Felsenbad Eienwäldli, Kaffee und Kuchen, Nachtessen, Übernachtung im ***Hotel, alles inklusive, 135 Fr./p.P. (Sa-So 155 Fr./p.P.)

Hotel Hahnenblick AG Wasserfallstrasse 6 6390 Engelberg Tel. 041/637 12 12 www.hahnenblick.ch info@hahnenblick.ch

Bei der Ankunft im Hahnenblick in Engelberg begrüssen wir Sie mit einem Willkommensdrink in unserem Hotel, bevor Sie im nahe gelegenen Felsenbad Eienwäldli erholsame Stunden geniessen werden.

Im Café werden Sie nach dem Wellnessnachmittag zu Kuchen und Kaffee erwartet. Nach der relaxten Zeit im Eienwäldli geht es dann langsam zurück ins Hotel Hahnenblick, wo Sie ein feines 3-Gang-Nachtessen erwartet. Dazu passt ein feiner Tropfen aus unserer Weinkarte. In unseren bequemen neuen Betten kommen Sie anschliessend zur wohlverdienten Nachtruhe.......

Details zum «Wellnesspackage Hahnen blick» finden Sie im Internet auf unserer Homepage. Bis bald im Hahnenblick!

Traumheim

nur

Fr. 49.90

nächste Themenseite

In der Woche-Pass-Ausgabe vom 30. Oktober 2013 erscheinen Sonderseiten zum Thema «Traumheim – bauen, renovieren, einrichten».

0#) ")3 74342

Ihr Inserat im Woche-Pass wird 4-farbig erscheinen, jedoch zum schwarz/weiss-Preis verrechnet.

Für allfällige Gestaltungsvorschläge stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung.

9/).,), ;:#-%(:'', 156 7522 +/*$0(,0

<<<3'-/)%$!/38&

Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/traumheim Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10

Vordere Hauptgasse 18 • 4800 Zofingen www.sportivo.ch 64

Fit, schön und gesund

IHR

GESCHENK

Gratis

beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab CHF 70.– während den Estée Lauder Beratungswochen bis 26. Oktober 2013.

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

65

Fit, schĂśn und gesund

Heilung mit viel Tastsin

PRAXIS AM BAHNHOF BIETET MIT TRADITIONELLER CHINESISCHER MEDIZIN U Bei der Praxis am Bahnhof in Sursee wird die Schulmedizin mit Jahrtausende altem Wissen kombiniert. Und dies mit Erfolg: Chronische und akute Beschwerden kĂśnnen so wirksam behandelt werden. ÂŤWir praktizieren eine biologische Medizin, die weitgehend ohne Medikamente auskommtÂť, erklärt Dr. med.Walter Limacher von der Praxis am Bahnhof in Sursee. ÂŤWir kombinieren verschiedene Methoden wie Osteopathie,Traditionelle Chinesische Medizin, angewandte Kinesiologie, Spiraldynamik und verschiedene Massageformen miteinander und steigern so deren Effizienz. Sportmedizinische Messungen der Haltemuskulatur und Trainingstherapie sind ebenfalls wichtig.Âť Osteopathie â&#x20AC;&#x201C; Hände alsWerkzeug Die manuelle Medizin ist die Basis der Osteopathie und beschränkt sich strikt auf die Behandlung des Bewegungs- /Nervensystems und der Organe mit manuellen Techniken, also mit blossen Händen und viel GefĂźhl. Im Vordergrund steht die Biomechanik der Gelenke und das einwandfreie Funktio nieren der Muskulatur und des Bindegewebes. ÂŤMit dieser sanften Methode lĂśsen wir Spannungen und behandeln das Gewebe und die MuskulaturÂť, sagt Limacher.

Neu sei in der Osteopathie, dass man auch den Schädel mit seinen Knochen behandle. Dies ist oft bei Kleinkindern nach der Geburt der Fall, erklärt Limacher. Entwick-

lungsstĂśrungen, die oft als Ursache eine Verschiebung der Schädelknochen haben, kĂśnnen so behandelt werden.Âť Die Osteopathie ist eine ganzheitliche, systematische Heilmethode mit eigenem philosophischem Konzept. Der menschliche KĂśrper wird als Einheit betrachtet, in der Struktur und Funktion gegenseitig voneinander abhängen. ÂŤSind Struktur und Funktion in Balance, verfĂźgt der Mensch Ăźber ein Maximum an SelbstheilungskräftenÂť, weiss Limacher. Der Zusammenhang zwischen kĂśrperlichem Wohlbefinden und dem funktionellen Gleichgewicht der Strukturen findet sich auch in der 3000 Jahre älteren chinesischen Medizin, welche in der Praxis am Bahnhof von einem qualifizierten chinesischen Ă&#x201E;rzteteam praktiziert wird.

TCM â&#x20AC;&#x201C; Traditionelle Chinesische Medizin ÂŤBei vielen unserer Patienten reicht die Schulmedizin allein nicht ausÂť, sagt Dr. Fei Liu,Arzt fĂźrTraditionelle Chinesische Medizin TCM bei der Praxis am Bahnhof. ÂŤEs gibt Patienten, die oftmals Ăźber Monate hinweg Beschwerden haben und dieTraditionelle Chinesische Medizin dann als Ergänzung zur

Schulmedizin heranziehen. In einigen Fällen jedoch ersetze sie diese jedoch vollends, wie beispielsweise bei der MigräneBehandlung. Spezialistin fßr Frauenheilkundebeider PraxisamBahnhof ist Yujie Li. Bei Beschwerden, die durch dieWechseljahre hervorgerufen werden, bietet die kombinierteAnwendung von Kräutern und

66

Dr. Med. Walter Limac der sogenannten Ost

Akupunktur einen erf Ersatz, erklärt die TCM Menstruationsbesch während der Schwan nologische Entzßndu reich kann man mit de nesischen Medizin erf Zu den Indikationen und die Traditionelle C

Fit, schön und gesund

nn und altemWissen

UND OSTEOPATHIE EINE ERGÄNZUNG ZUR SCHULMEDIZIN

cher D.O.M. bei der manuellen Behandlung, Die Professorin TCM, Yujie Li, bei der Behandlung einer Patientin teopathie. mit Akupunktur.

folgreichen HormonM-Ärztin. «Aber auch hwerden, Übelkeit ngerschaft und chroungen im SchambeerTraditionellen Chifolgreich behandeln.» für die Osteopathie Chinesische Medizin

gehören unter anderen Erkrankungen und Schmerzen des Bewegungssystems, der inneren Organe, der Haut, der Sinnesorgane, der Geschlechtsorgane sowie neurologische Erkrankungen und die Schwächung des Hormonsystems, Heuschnupfen. In der Traditionellen Chinesischen Medizin werden diese Krankheiten mit Akupunktur, Tuina-Massage, Kräutertherapie und Chi-

67

nesischer Diäthetik (Ernährungslehre),Taichi und Qi Gong behandelt.

DasTeam der Praxis am Bahnhof wird Sie gerne beraten und steht für Fragen jederzeit zurVerfügung.

Praxis am Bahnhof, Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee,Telefon 041 922 12 92, Fax 041 922 12 93, www.praxishirschmatt.ch.

Fit, schön und gesund

Permanent Make-Up NEU 3-D Augenbrauen • NEU Kopfhaar Augenlid oben (auch Herren) • Augenlid unten Lippen Konturen und Schattierungen Narben und Brustwarzen • Korrekturen Mitglied Schweizerischer Fachverband für Kosmetik Quality Label • Eyco (Hygiene Auszeichnung) Telefon 079 643 77 48 041 988 18 89

Glutenfreie Produkte

0+1FGN =&,> "! J&,(< !" /A<'X:,$<

über 30 Artikel im Sortiment!

Nebikon ! :>XB",VX *>,<8>XBC *&>%XB 7 H$.B,::X B&$. "XB BX8<:XB GX$.B,)XB ! J&VX(6X>(!BVX>8BVTDX>.!>:8BV ',: 4X,<<XB H?,:EXB " 5X< J&:8>X((X<@I>A"8):X ,' -,>X):6X>)&8W

;>2BX 3X,X>

;$. W>X8X ',$. &8W ;.>XB 1B>8WU

H$.9:E 7 08::,<.A(E

GX(XWAB SK# PML OL QR

Lust auf mehr Wohlbefinden?

Ernährungspsychologische Beratung IKP. Die ganzheitliche Methode, um Ihr Wohlfühlgewicht zu erreichen!

1. Beratung kostenlos!

Irène Kneubühler Luzernstrasse 66 • 6208 Oberkirch Telefon 079 373 95 00 68

Fit, schön und gesund

SinoMedic

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Reizdarmsyndrom oder Übergewicht?

Leiden Sie an Appetitlosigkeit, saurem Aufstossen, Blähungen, Bauchschmerzen, Verstopfung, Durchfall?

Verschlimmert sich dieser Zustand in Stresssituationen? verm Haben Sie vermehrt Essensgelüste und nehmen leicht zu?

GUTSCHEIN Gratis Zungen – und Pulsdiagnose

Akupunktur kann Ihnen helfen!

Krankenkassen anerkannt!

Ettiswilerstrasse 37 6130 Willisau 041 970 23 31

Bahnhofstrasse 18 6210 Sursee 041 921 22 45

www.sina-vita.ch Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc.

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

www.sino-medic.ch

ZUMBA FITNESS PARTY

Für alle Zumba Fans und auch für Anfänger

Samstag 26. Oktober 2013 Andreasheim Wolhusen

17.00 bis 20.00 Uhr Fr. 30.- inkl. Getränke und kleiner Snacks Jetzt anmelden: www.bodyinform.ch 078 679 55 61

69

Fit, schön und gesund anita galliker dipl. fusspflegerin

Die Geschenks-Idee…

Wohlbefinden schenken mit einem Gutschein von pedic life

praxis: lindenweg 6, 6222 gunzwil – seematte 1, 6214 schenkon Telefon 079 3721114

Genussvoll zum Wohlfühlgewicht 20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Agronatura

Tel 041 266 00 52 Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

Fit durch den Alltag

5 Fitmacher-Tipps

Jeder denkt, die Natur ist eine gute Sache, aber nur sehr wenige Menschen sind in der Lage, den Unterschied wahrzunehmen was natürlich ist und was künstlich ist.

Dienstag bis Freitag Samstag

akz-o Sie wollen den Tag mit Schwung und Elan meistern? Dann ist natürliches Mineralwasser ein idealer Partner. Die Informationszentrale (IDM) hat einige Fitmacher-Tipps zusammengestellt:

8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

1) Ausreichend und regelmässig trinken.

Experten empfehlen, täglich 1½ bis 2 Liter zu trinken. Bei Hitze und körperlicher Anstrengung auch deutlich mehr.

2) Ein Glas Mineralwasser vor dem Frühstück macht wach und erfrischt.

3) Egal, ob Kopfarbeiter oder körperlich aktiv.

Mineralwasser hält den Verstand klar und die Muskeln fit.

4) Wer Durst verspürt, hat bereits zu wenig getrunken. Müdigkeit, Kopfschmerzen oder trockene Schleimhäute deuten auf Flüssigkeitsmangel hin.

5) Bei Hunger auf Süsses hilft Obst.

Das liefert neben Zucker auch Flüssigkeit.

70

Fit, schön und gesund

Wenn die Tage wieder kürzer werden...

Geschenkt Fr. 120.-- Startgebühr auf jedes neue Abo*

Jetzt starten!

• • • •

Fitness Circle Power Plate Ernährungsberatung Sauna und Ruheraum

* Aktion gültig bis 30.11.2013

Bei uns mit individueller Betreuung

SoorsiFit Brigitte Käch, Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 34 34, www.soorsifit.ch Das Fitness Studio für die Frau

Krankenkassen anerkannt mit Qualitop-Zertifikat.

71

SHIATSU

Aus Freude am Reisen

René Rüttimann ausgleichend Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

wohltuend

stärkend

dipl. Shiatsu-Therapeut SGS Bahnhofplatz 3, 6210 Sursee Telefon 079 259 34 40 Info und Video: www.shiatsustunden.ch

Saisonabschlussfahrt – eine Fahrt voller Überraschungen 25. bis 27. Oktober 2013 3 Tage | CHF 398.–

Hundeschule Sursee

Splash & SPA Tamaro – der modernste Wasserpark Europas in Rivera TI

Hundezyt

Welpenspielgruppe

N eu 24. November 2013 Ein unvergessliches Erlebnis voller Spass.

Erwachsene CHF 89.– inkl. Tageseintritt Kinder bis 15 Jahre CHF 79.– inkl. Tageseintritt

jeden Mittwoch 18 Uhr

079 483 72 71

Welpen ab 8. bis ca. 16. Woche – SKN - & Erziehungskurse – Verhaltensproblemlösung

Weihnachtsmarkt Stuttgart

7. bis 8. Dezember 2013 2 Tage | CHF 210.–

Einzelstücke ab Ausstellung

Weihnachtsmarkt München

14. bis 15. Dezember 2013 2 Tage | CHF 215.–

ab

Vorschau 2013 25.11.

Zibelemärit in Bern | CHF 32.– 01.12.

Samichlausfahrt | CHF 76.– Weihnachtsmärkte 06.12.

Bremgarten | CHF 28.– 07.12.

Montreux | CHF 49.– 13.12.

Freiburg im Breisgau | CHF 49.– 21.12.

Konstanz | CHF 44.–

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch Sofas | Tische | Teppiche | Deko-Artikel | Betten | Lampen | Stühle

Hans, Mitte 60, verwitwet, wünscht sich eine

aufgestellte Partnerin, die spontan, offen und treu ist. Hast du auch genug vom Alleinsein und bist bereit für eine neue Beziehung, dann melde dich! PV Telefon 079 209 14 68

Jetz t ne

uen Vorschau 2014 K atalog 03. – 05.01. Skispringen Innsbruck vorbes tellen 14. – 23.03. Wintermärchen Norwegen 11. – 13.04. Saisoneröffnung Gardasee 18. – 21.04. Ostern in der Domstadt Köln 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 23. – 25.05. Innsbruck mit André Rieu 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 20. – 24.08. Truckertreffen Jönköping in Schweden 14. – 19.09. Pilgerreise Lourdes 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur

Ihre Kundenmosterei Schnell und preiswert besorgen wir Ihnen das

Mosten

auf Ihrem Hof mit unseren 3 fahrbaren Bandpressen Ab sofort mosten wir kleine Mengen bei uns.

Anmelden erforderlich.

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Gottfr. Fischer Rüti, 6233 Büron Telefon 041 933 16 48

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

72

9

1

8

4

2

5

7

3

2

4

7

3

6

9

5

8

6

7

8

1

9

2

3 8 5 5

5 7 9

2

3 4

1 6

3

1

6

4

5

3

8

1

7

2

6

2

5

7

4

3

9

8

4

3

9

2

1

6

8

5

7

6

8

5

9

4

7

2

1

3

7

2

1

8

5

3

4

6

9

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

4

2

1

1

1

9

4

Lösungszahlen

6

5

5

1

7

2

6

9

3

8

4

8

1

5

7

2

6

1

4

9

3

9

6

8

1

4

3

5

7

2

1

3

9

4

2

8

7

6

9

4

5

7

5

3

6

1

2

8

6

7

8

1

2

5

3

4

6

3

9

9

2

5

7

4

8

1

1

5

8

4

6

9

2

3

7

7

2

4

3

8

1

9

5

6

3

4

2

Lösungszahl KW 41: 79327 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Steffen Optik Uhren Schmuck in Wolhusen verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Andrea Huber, St. Erhard • Robin Koch, Reitnau • Deborah Gafner, Sursee

Saisonstart-Aktion

20% AUF SPORTBRILLEN*

27. SEPTEMBER – 30. OKTOBER 2013 Die ganze Saison kostenlos Sportbrillen und Kontaktlinsen testen. *nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.

73

Optik Uhren Schmuck Menznauerstr. 19, 6210 Wolhusen Tel. 041 490 14 08, www.steffen-optik.ch

CHRISTINE, 58 J., verw., hübsches Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich wie ich nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Verloren ::: Gefunden …

Aktuelles vom Mostkrug

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

24. bis 26. Oktober Gourmet-Metzgete

Entlaufen

seit 3 Wochen, Region Alberswil/Willisau, weiss-rote Katze, eher kleingewachsen Telefon 079 797 25 52

Wir servieren Ihnen Köstlichkeiten vom Schwein – Nicht so wie man es sich gewöhnt ist!

Zugelaufen

21. bis 23. November Trüffeltage

Mitte September 2013, in Büron, Luzernerstr. 26, schwarze Katze, ca. ½-jährig Telefon 041 933 22 78

Schwarze Périgord- und weisse Alba Trüffel sind Delikatessen die man zu auserlesenen Speisen geniessen soll.

Verloren

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage oder direkt bei uns im Mostkrug

in Ruswil, Hörgerät Telefon 041 495 16 08

Telefon 041 921 19 49 info@mostkrug.ch | www.mostkrug.ch

Freitag, 27. September 2013, Luzern Bahnhof, Schlüssel, mit grossem Anhänger, schwarz, mit der Aufschrift «HELVETIA Versicherung» Telefon 041 534 45 96

ZU VERSCHENKEN sehr schöne, kräftige

zwischen 9.–13. Oktober 2013, evtl. in Alberswil oder Buttisholz, goldener Ehe-Ring, auf der Innenseite Gravur «Helene» und «17. August 02». Telefon 041 980 66 05

½-jährig, anhänglich, entwurmt.

Telefon 062 927 12 14

Büsi

Gestohlen

Samstag, 12. Oktober 2013, Kilbi Grosswangen, Herren-Jacke, gefüttert, schwarz, mit Aufschrift «LEGEA», evtl. vertauscht Telefon 041 982 00 77

usspflege

RUTH NAEF

Gefunden

Fuss-Pflege für SIE & IHN

ca. Montag, 7. Oktober 2013, Sursee Spitalgebiet, silberne Halskette, mit zwei christlichen Anhängerli. Telefon 041 922 07 39

Hand-Pflege für SIE und IHN

Mittwoch, 9. Oktober 2013, in St. Erhard, Parkplatz Vita-Parcours, schwarze Brille, «Danish Dandies» Telefon 079 830 30 44 -------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen?

Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Mobiler Fusspflege-Service Fussmassage N.D. Ruth Naef, dipl. Fusspflegerin SFPV Sandgruebestrasse 4 (Fitness Connection) 6210 Sursee Telefon 076 221 19 68 www.fussfreundlich.ch / info@fussfreundlich.ch Gratis-PP vorhanden!

74

In Zusammenarbeit mit

Natürlich Gut Versichert Quelle: Prämientarif 2014 des BAG inkl. Abzug Rula von CHF 4.35

Kompetent ...

Prämienvergleich 2014: Region LU 3 Prämien Krankenkasse Agrisano Agri-eco Concordia My Doc CSS Profit Helsana HAV Visana LuMed

Kinder

mit Unfall Franchise 0.1.+2. ab 3.

53.85 62.95 62.35 63.25 69.05

Jugendliche Erwachsene ohne Unfall Franchise 2000.-

mit Unfall Franchise 1500.-

130.15 167.85 162.95 160.55 177.75

195.85 237.25 228.95 243.85 270.95

22.15 29.75 62.35 63.25 29.05

lich Wechsel mög r! be em ov N .

29 s bi

Ihre Regionalstelle VersicherungsBeratung Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband Tel. 041 925 80 70, info-lu@agrisano.ch www.luzernerbauern.ch

Schmiede sucht Eisen für heisses Rendez-vous!

Matrix-Energetics® Quantenheilung

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Feine indische Massage in einem gemütlichen Lokal im Zentrum Luzern.

Telefon 078 672 19 62

Fanger Kran AG

|

6072 Sachseln

|

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

Tel. 041 666 33 33 75

|

www.fanger.ch

Wirtshaus zum Löwen 6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di–Sa 8.30–00.30 Uhr / So 8.30–21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Aus gesundheitlichen Gründen werde ich, Beat Meyer, das Restaurant Löwen in Schwarzenbach am 15. Dezember 2013 schliessen.

Aus diesem Grund bitte ich Sie, alle Gutscheine vom Restaurant Löwen noch einzulösen bis spätestens Ende November 2013.

Ich wünsche euch allen gute Gesundheit und danke für eure Unterstützung.

Karate

Hunde-Coiffeuse

Ihre Hunde-Coiffeuse in Ihrer Nähe, liebevolle Pflege von der Schnauze bis zur Pfote. Trimmen, schneiden, waschen u. föhnen. Hole u. bringe Ihren Liebling auch.

15 Min. Autobahnanschluss Sursee und Kölliken.

Anmeldung unter Telefon 079 520 68 72

Neuer Anfänger-Kurs in Altishofen Für • • •

Du suchst noch das passende Weihnachtsgeschenk?

Kinder ab 7 Jahren Jugendliche / Junioren Karate ab Dreissig

Foto-Shooting Weihnachtsangebote

Persönliche Erinnerungen mit ausdrucksstarken Fotos!

Angebote und Infos: www.photowelten.ch

3

Kursbeginn 4. November 201

Peoplewelt l Kinderwelt l Hochzeitswelt l Eventwelt l Kurswelt

5 Schnupper-Trainings Wann Wo Mitnehmen

Kundenmaler martin lötscher

ab 16.10. bis 31.10.2013 jeweils montags & mittwochs ab 18 – 19 Uhr in der Turnhalle Altishofen (Oberdorf 8, 6246 Altishofen) normale Sportkleider (Traineranzug, T-Shirt)

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

Mehr Infos

www.karateschule-as-altishofen.ch Telefon 062 756 18 75 / 076 519 93 33 E-Mail karate.as.altishofen@gmx.ch Mitglied von Swiss Karate Federation (SKF) SSK / SSKV

Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

76

Herbst-Kränze aller Art zu bestellen unter www.bluetenallerlei.ch Telefon 041 933 00 54

@>K!6FU=:K1%K @O? XB!"H (BX?;"16" 2NH U I < *.-Z;"G A, I AU *.-Z;" 1HD $A I =< *.-Z;" >NVO" #B>Z"HBHX-H6"? 1HD +1Z;5BX?;"16"P 413X TOZ MXB155"1? T[6.O3XP A$W Q"?3"D"> COBHN 1HD COZN QOZ U 1HD < ROZ;8.-Z;"H 41>>ZBZZ1H6' RZN55I ND"? Y"D"?>OZ;"G #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G #N55"??B1TP :B6">8B1>3XB." OH/.P A%% /T P+=N ?4'NR( OH/.P U7 QVRZP

Meditation mit Malen Einmal im Monat, ab Mittwoch, 23. Oktober 2013 19.00 bis 21.30 Uhr Bitte anmelden 6210 Sursee | Telefon 078 773 01 15

<MF5U2>QM SK>DD

ALV T1D D5USF=:

< ROZ;8.-Z;"H LX? H-3X>Z"? 4H.B>> TOZ D"? MNB3X.OTN

Gesucht

Klappstühle

&2K>I"1D 41>>ZBZZ1H6' A, ROZ;8.-Z;"G RZN55>OZ;"G :?OZZ!?"ZZG #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G JBDON 9 M)G LHH"H!"."13XZ1H6G :"T8NTBZG )O6OZB."? :B3XN6?B8XP

Herzlichen Dank!

Telefon 079 832 93 70

@>G>"1D 41>>ZBZZ1H6' A09$A ROZ;8.-Z;"G RZN55I ND"? Y"D"?>OZ;" TOZ JK3/"HI 1HD R"OZ"H2"?>Z"..1H6G #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G JBDON 9 M) 9 )C)G QNHOZN?G 4HX-H6"?/188.1H6G QO/?N5NHBH.B6"P

Gib der Liebe eine Chance und melde dich.

Marianne, 51 Jahre, schlank und attraktiv, völlig alleinstehend, sie steht mit beiden Beinen im Leben, ist finanziell unabhängig, naturverbunden, ist sportlich aktiv, gesellig und auch häuslich, kocht und verwöhnt gerne. Ihr Herz sehnt sich nach einem fröhlichen, zärtlichen, gepflegten und zuverlässigen Mann an ihrer Seite. Bitte rufen Sie doch einfach an.

Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

<F= 41>>ZBZZ1H6' =< ROZ;8.-Z;"G RZN55I ND"? Y"D"?>OZ;" TOZ JK3/"HI 1HD R"OZ"H2"?>Z"..1H6G #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G JBDON 9 M) 9 )C)G QNHOZN?G @MG 6?N>>"? #N55"??B1TP

v Altstadtbeiz v Spiegelsääli v Wöudesääli v Romantikgarten

YO%K2SF%KI E?N>>"? #N55"?B15!B1 5K? &T;K6"P 41>>ZBZZ1H6' = ROZ;8.-Z;"G 4HX-H6"?I /188.1H6G F"!"!KXH"G #.OTBBH.B6"P LIIKIQFDDK* Y SPA% TG W $P%U TG F $P$% T

Wöud im Wöude

AK=Q>K!1I% 8 AK=.F16

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 08.30–00.30 Uhr Samstag: 10.00–00.30 Uhr Sonntag: Ruhetag (für Bankett offen)

J 1IF"U0I%>% J .MQ7K!KI! J K66>:>KI! T)PH$W,E;N5U $C ;FI%IF1K=D!=FDDK /'X' ,F%QK=DK22KI 9K2N (/' 4BR B' (( >I6M3"1DUFIGK2N5U SSSN"1DUFIGK2N5U SSSN"1D=KDK=#F!>MIN5U

Uschi Winiker-Meyer • Unterstadt 20 • 6210 Sursee Tel. 041 921 12 83 • Fax 041 921 12 51 mail@wildermann-sursee.ch • www.wildermann-sursee.ch

v Bankett-Saal v Wöudebar v Apérobar v Catering-Service 77

W)9Y+$H-YE)CH$W,E;N5U ;FI%IF1K=D!=FDDK /'X' ,F%QK=DK22KI 9K2N (/' 4BR B' (( >I6M3I1!:6FU=:K1%UFIGK2N5U SSSNI1!:6FU=:K1%UFIGK2N5U

Exklusiver, unvergesslicher Englischkurs

6215 Beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

für Anfänger in Minigruppe (6 Teiln.)

Start: Mittwoch, 8. Januar 2014, 19.30 Uhr Mehr? www.sprachatelier-sempach.ch

Besuchen Sie uns an der Surwa vom 24. bis 27. Oktober 2013

Oktober Aktion

Samstag, 26. Oktober 2013

Ausflug ins Bisisthal mit neuster Prognose vom Wetterpropheten und Besuch des «MuOtitaler alpchäSMärcht» Märt, Schau-Käsen, Trychlä- und Geislä-Chlepfe-Show, Carfahrt, Mittagessen, Wetterprophet Fr. 65.–

Montag, 21. Okt. und Montag, 18. Nov. 2013

BadeFahrt Nach ZurZach (aBFahrt MittagS) Fahrpreis pro Person Fr. 28.–

Sonntag, 24. November 2013

Bag in Box Apfelsaft 10 Liter nur Fr. 14.–

Montag, 25. November 2013

Aktuell: filtrierter Apfelsaft zum Selberpasteurisieren

uNSere traditiONelle klauSFahrt unterhaltung mit der ländlerkapelle carlo Brunner Schöne Winterfahrt, weihnächtliche Stimmung, feines Mittagessen, grosse Gratisverlosung, Klausbesuch, kleines Geschenk für jeden usw.

Preis kd. Fr. 45.– / erw. Fr. 79.– Fahrt ZuM traditiONelleN ZiBeleMärit BerN Carfahrt pro Person Fr. 32.–

donnerstag, 19. dezember 2013

lachNer-wieNachtS-ZauBer Mit Carlo Brunner und die Superländler, Sarah Jane, Patrick von Castelberg u.v.m. pro Person Fr. 97.–

Apfelsaft Apfelwein

26. / 27. und 30. dezember 2013 SpeNglercup daVOS Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche Sitzplatz Erwachsene nur Carfahrt, pro Person

Fr. 109.– Fr. 79.– Fr. 245.– Fr. 45.–

6027 Römerswil, Telefon 041 910 58 44 muff-mosterei.ch

Montag, 4. Nov. – Sonntag, 10. November 2013 Montag, 4. Nov. – Sonntag, 17. November 2013 Montag, 11. Nov. – Sonntag, 17. November 2013 kurFerieN aBaNO terMe / italieN 7 Tage inkl. Vollpension, Ausflüge usw.

14 Tage inkl. Vollpension, Ausflüge usw.

HYPNOBIRTHING-KURSE Der natürliche Weg für eine sanfte und sichere Geburt.

Fr. 805.– Fr. 1’450.–

Freitag, 8. Nov. – Sonntag, 10. Nov. 2013 JaSSplauSch iN Maurach iM tirOl 3 Tage inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, Zobigteller, Preisjassen, Halbtagesausflug

Fr.

370.–

weihNachtSMärkte Do, 28.11. – Buechiberger Weihnachtsmarkt (SO) Mi, 04.12. – Colmar Di, 10.12. – Freiburg i. B. Do, 12.12. – Konstanz

Fr. Fr. Fr. Fr.

35.– 42.– 42.– 40.–

Selina Haefeli 4805 Brittnau · Tel. 079 177 97 16 www.alvita-brittnau.ch

Grenzenlose Mobilität

Samstag, 30. Nov. – Sonntag, 1. dez. – MÜNcheN 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

195.–

Freitag, 6. – Sonntag, 8. dez. – SalZBurg 3 Tage – Carfahrt, Übernachtungen, Frühstück und Besuch Gut Aiderbichl Fr.

mit Hosted Exchange

340.–

Samstag, 7. – Sonntag, 8. dez. – Stuttgart 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

205.–

Samstag, 14. – Sonntag, 15. dez. – Stuttgart 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

205.–

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

I N F O R M A T I K 78

Lager-Räumung Fr, 25. + Sa, 26. Oktober 2013

Rabatte bis 80% Tische Schlafzimmer Wohnwände Bürotische

Stühle Betten Sideboards Büroschränke

Eckbänke Kinderzimmer Kleinmöbel Bürokorpusse

Öffnungszeiten: Freitag, 25. Oktober 2013, von 14–18 Uhr Samstag, 26. Oktober 2013, von 9–16 Uhr durchg.

Bieri AG

Sandstrasse 35

5712 Beinwil am See

www.bieri-moebel.ch Gastropartner

UNESCO Bisophäre

er Sörenb

Entlebuch

g

Luzern Schweiz

Wildzeit – Rischlizeit

Für Herbst- und Wildliebhaber haben wir auch dieses Jahr wieder ein ganz spezielles Arrangement. Geniessen Sie eine gemütliche Herbstwanderung und bestaunen Sie das schroffe Relief der Schrattenfluh oder die sanften Hochmoore und lassen Sie sich abends kulinarisch bei uns im Rischli verwöhnen.

47.– Im Pauschalpreis inbegriffen sind folgende Leistungen:

r. 1

lzimmer FKurtaxe l.

Preis im Doppe inkl. MwSt., exk son Per Preis pro

hbar

ei Personen buc

Ab zw 3 • eine Übernachtung im Wohlfühldoppelzimmer November 201 Buchbar bis 30.

• Vital Genuss Frühstück • 4-gängiges Wildmenü mit Rehrücken aus den Jagdrevieren der UBE • freie Benützung der Wellnessanlage Ferien- und Wellnesshotel Rischli Familie Kuster-Wicki • Willkommensdrink CH-6174 Sörenberg • Telefon +41 (0)41 488 12 40 • Gästekarte mit verschiedenen Vergünstigungen info@hotel-rischli.ch • www.hotel-rischli.ch

79

Kulinarische höhenflüge in einzigartiger atmosphäre Geniessen Sie im historischen Ambiente eine kulinarische Verbindung aus Tradition und Moderne.

besonDere feiern an einem besonDeren ort Ob Geburtstag, Hochzeit, Firmenessen oder Taufe, wir haben für jeden Anlass die passenden Räumlichkeiten.

Kreatives arbeiten in Kraftvoller umgebung Seminarräume und Hotelzimmer für 5 bis 150 Personen.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

80

Das historische hotel Des Jahres spezialpreis 2014

auch im winter ein unvergessliches erlebnis

Aktuelle Winter-Angebote finden Sie auf www.paxmontana.ch

81

RAMPENVERKAUF Freitag Samstag

www.led-frei.ch LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

25. Okt. 09.00-21.00 26. Okt. 09.00 -16.00

www.mondholzbett.ch

Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 Wolhusen 041 492 60 80

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Professionelle Beratung vom Spezialisten für Tische, Stühle, Bänke, Garderoben, Sideboards und Möbel nach Mass.

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Fotomodelle, Prototypen und schöne Einzelstücke zu einmaligen Sonderpreisen direkt ab Ausstellung kaufen und gleich mitnehmen!

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Alle Produkte und Infos auf

www.sitzplatz.ch

Telefon 041 360 08 24 Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Preis Fr. 693.–, 21 Lektionen, 7 Nachmittage oder Abende, Kurse starten monatlich in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62* 82

s an der

n Sie un

Besuche

A 13 SURkW tober 20

Weihnachtsmarkt Strassburg

7.

24. bis 2

Weihnachtsmärkte

O

TAGESFAHRT STRASSBURG/COLMAR

TAGESFAHRT EUROPAPARK RUST

Busfahrt pro Person ab CHF 47.00 Abfahrten jeweils Donnerstag, Samstag, Sonntag

Busfahrt + Eintritt pro Person ab CHF 74.00 Abfahrten jeweils Samstag, Sonntag, Mittwoch

TAGESFAHRT FREIBURG IM BREISGAU

TAGESFAHRT KONSTANZ

Busfahrt pro Person ab CHF 47.00 Abfahrten jeweils Samstag, Sonntag, Mittwoch

Busfahrt Mittwoch, 4. Dezember 2013

Gruppenreisen vom Spezialisten.

pro Person CHF 40.00

Buchen Sie jetzt:

041 9252695

Web der Woche

Ankauf Gold & Silber www.goldankauf-willisau.ch

XSTUDY

Tel. 041 970 41 22 & 079 795 52 78

KMU Treuhand, Ruswil Buchhaltung – Abschluss – Steuern info@kmu-treuhand.ch Telefon 041 220 25 00

Informationen zu Studiengängen.

Informationen in englischer Sprache zu Zehntausenden von Studiengängen an 1410 Universitäten und Hochschulen in ganz Europa.

Suchen lässt sich nach Ländern, Universitäten, Fakultäten und Studiengängen (Bachelor und Master), inklusive Anzahl Studierender, Kontaktadressen, Telefonnummern und weiteren Links.

www.xstudy.eu 83

Alles unter einem Dach

Von A wie Abnehmen bis Z wie Zehen

Brigitte Binggeli Dipl. Arztgehilfin DVSA Eriswilerstrasse 1 6213 Knutwil Telefon 041 448 44 40

www.nail-designbrigitte.ch Alle Kreditkarten akzeptiert

Best of Pizza

50% WIR

Willisau und Umgebung Online Bestellung www.ringlipizza.ch

6018 Buttisholz

Tel. 041 928 12 16 / www.kreuzbuttisholz.ch

Thai-Büffet à discretion

sprachaufenthalte weltweit

Jeden letzten Freitag im Monat.

Erstmals Freitag, 25. Oktober 2013 Freitag, 29. November 2013 Freitag, 27. Dezember 2013 Reservationen unter Tel. 041 928 12 16 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Luzia Beutler und das Kreuz-Team

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER SPECIAL

Tarife + Grössen

SPRACHAUFENTHALT 2014 ZU PREISEN VON 2013

Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Pilates Gesundheitspraxis Nadine Bucher Deine optimale Körperhaltung und kraftvolle Tiefenmuskulatur erreichst du mit Pilates!

Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Mi, 9.00 Uhr / Fr, 12.00 Uhr Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstr. 1, Sursee Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Weitere Infos auf www.nadinebucher.jimdo.ch

Foto-Lehrer

Schauen Sie sich das Gästebuch auf meiner Home-Page an!

Spezialpreis Einzelstunden, Okt./Nov. 2013 Fr. 95.– (60 Min.) Foto-Schule Amrein, Ettiswil Telefon 076 440 19 55 / 041 558 19 55 amrein-ruedi@bluewin.ch, www.foto-ruedi-amrein.ch

Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch

84

Der Brennerservice der mehr kann – Service für Öl- und Gasbrenner – Heizungssteuerungen Tel. 041 280 83 33

– Feuerungskontrollen – 24h-Service

www.centra.ch

info@centra.ch

Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auch Service an alternativen Heizsystemen an. www.servicepoolag.ch

ASICS FEIERT 20 JAHRE KAYANO MIT EINER LIMITIERTEN AUFLAGE DES ASICS KAYANO 20

Freitag, 18. Oktober 2013, 13.30–18.30 Uhr Samstag, 19. Oktober 2013, 8.30–16.00 Uhr

KOMMEN SIE VORBEI UND ENTDECKEN SIE DEN NEUEN ASICS KAYANO 20!

In Ihrer Region exklusiv bei Paka Sport Sempach erhältlich.

Stadtstrasse 14, 6204 Sempach-Stadt Tel. 041 460 05 05, www.pakasport.ch

85

20% R A B

AT T

NEUEN AU F D E N YA N O! A K S A SIC

Gültig am 13 ktob er 20

18 ./19. O

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

g –> nmeldun Dank Vora

kürzeste

!

Wartezeit

Jetzt aktuell Winterreifen

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Bea, um die 50, hübsches Aussehen mit zauberhafter Weiblichkeit und strahlenden Augen sowie sehr schöner Figur. Als zärtliche, anschmiegsame Frau, die unter anderem gerne kocht, sucht sie einen ehrlichen, niveauvollen Mann, der sich wie sie auch nach Liebe, Geborgenheit und Zärtlichkeit sehnt. Wie wäre es mit Ihnen? PV Telefon 079 682 72 51

Meyer Willisau | Im Städtli T 041 970 18 41 www.meyer-schuhesport.ch Montagnachmittag offen Freitag Abendverkauf

86

Aktion Lagergemüse Rotkabis, Weisskabis, Einmachkabis, Wirz, Knollensellerie, Randen, Lauch, Rüebli gewaschen und ungewaschen, Zwiebeln, Kartoffeln und diverse Äpfel.

Aktuell: Nüsseler-Salat und Nüsseler-Setzlinge, Raclette-Käse Selection Möösli.

Mein Coiffeurgeschäft

Ist wieder offen. Ich freue mich Sie begrüssen zu dürfen.

Coiffure A. Boulhabour

HÖREN UND ERLEBEN

Kantonsstr. 54 Triengen Tel. 041 933 13 22

Fühlen Sie sich manchmal wie unter Strom?

Ist es die Technik in Form von elektromagnetischen Feldern oder sind es unsere Gedanken, die uns belasten?

Oder beides zusammen? Lernen Sie, wo elektromagnetische Störfelder vorhanden sind, wie Sie sich schützen und selbst regenerieren können. Wir stellen Ihnen auch interessante Ausbildungsmöglichkeiten vor.

Nächstes Vortragsdatum Dienstag, 5. November 2013 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr Ort Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration, Guggenbühl, Retschwil (ehemaliges Schulhaus)

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

Kosten Fr. 35.00, zahlbar an der Abendkasse Anmeldung telefonisch oder online Telefon 041 914 11 00, www.spini.ch

21/2-Zi-Ferienwhg.

Telefon 076 563 05 59

87

Joya Halloween-Event mit Hexekafi: Gut zu Fuss mit Joya Gut zu Fuss mit dem weichsten Schuh der Welt! Besuchen Sie uns und probieren Sie den weichsten Schuh der Welt!

Donnerstag, 31. Okt. 2013, 09.00 – 16.00 Uhr Schuh Wigger, Menznauerstr. 11,, 6110 Wolhusen

Interlaken PTX Black/Pink Damen

Spider PTX Dark Grey Herren Mustang Coffee Herren

Helsinki PTX Black Damen

Das bietet der Joya: • Weichster Gehkomfort hkomfort • Verwöhnt Ihre Füsse • Schont die Gelenke

www.joyaschuhe.ch

ALEXANDRA, 51 J., strahl. Augen, sehr attraktiv,

lange Haare, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe-Lachen-Kuscheln, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Moderne Hochdruckreiniger für Haus Garten/Hobby Staub- und Wasser Wassersauger Kalt- und Warmwasser Profi-Hochdruckreiniger Kehr- und Kehrsaugmaschinen Scheuersaugmaschinen Reinigungsmittel

ZU VERSCHENKEN junge

Katze

rot-weiss getigert/gefleckt Telefon 041 495 20 39

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

88

%%%%%% Velo-Oktoberaktion %%%%%% Unser Geschenk an Sie: Die ersten 100 Velo-Ausstellungsmodelle erhalten Sie mit 30 % Rabatt! Marken: Wheeler–Villiger-Trek Herzlich Willkommen! Ende der Aktion 31.10.2013.

Foto-Studio

Weihnachtsfeier?

Shooting ca. ½ Std. (z.B. Bewerbungs-Fotos) alle Aufnahmen gehören Ihnen, inkl. Ausdruck in Grösse A4. Preis Fr. 120.– Foto-Studio Amrein, Ettiswil Telefon 076 440 19 55 / 041 558 19 55 amrein-ruedi@bluewin.ch, www.foto-ruedi-amrein.ch

Historisches Ambiente Moderne Infrastruktur

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Spielraum für Ihre Wünsche

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische.

Telefon 041 282 01 74

Informationen unter 079 907 57 94

Französischkurse

www.stiftstheater.ch

Mehr Komfort und Design mit

Ganzglasduschen nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch 89

Effizienz und Sauberkeit

Verkaufe zwei Tickets für

Bob Dylan Konzert Montag, 28. Oktober 2013, in Genf

Super Sitzplätze im vordersten Block, Originalpreis Fr. 130.–. Telefon 077 442 20 19

Kopfschmerzen?

• Lymphdrainage • Klassische Massage • Bindegewebsmassage • Fussreflexzonenmassage • Energetische Körpertherapie

MED. MASSAGEPRAXIS Im Surseepark, Bahnhofstr. 24, 6210 Sursee

Eine Klasse für sich!

Med. Masseur FA SRK Med. Masseur mit eidg. Fachausweis kant. Praxisbewilligung • Krankenkassen anerkannt

Professionelle Hochdruckreiniger für perfekte Sauberkeit „rund um‘s Haus“

Telefon 041 921 28 20 (Termine nach tel. Vereinbarung)

neue „Easy-Start“ Technologie Pumpenkopf mit Leckage-Rückführung

SPARTIPP! Wer sich jetzt verliebt, senkt die Heizkosten...!

Telefon 079 568 68 20

Druck- und Mengenregulierung stufenlos Arbeitsdruck und Wassermenge einstellbar.

ADRIAN HESS: Geschäftsleitung

Totalstop-System schaltet mit dem Bedienen der Sicherheitspistole den Motor an und ab.

Bei Inserate-Aufgabe bis Donnerstag Vorwoche (inkl. Druckmaterial) gewähren wir Ihnen 20% FrühaufgeberRabatt!

BAURENT CENTRAL Sandblatte 7a CH-6026 Rain www.baurent-central.ch info@baurent-central.ch

Nutzen Sie diese Gelegenheit!

Phone +41 41 495 05 20 Fax +41 41 495 00 08

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

90

Kursangebot in Ihrer Region

Wassergymnastik Aquawell

bewusst bewegen, sanft und effektiv

Rheumaliga Luzern und Unterwalden Bewusst bewegt

Aquawell ist ein besonders wirksames und Gelenke schonendes Wassertraining. Sie erleben Ihre Bewegungen dank dem Auftrieb und Widerstand des Wassers weicher und wirkungsvoller. Es steigert Ihre Ausdauer, stärkt das Herz-Kreislauf-System, fördert die Beweglichkeit und baut Kraft auf.

St. Urban Hallenbad St. Urban Lektion à 45 Min. wöchentlich Kurszeiten

Freitag, 17.45 bis 18.30 Uhr 18.30 bis 19.15 Uhr Kursleitung Ausgebildete Aquawell-Instruktorinnen nach Konzept der Rheumaliga Schweiz Unsere Kurse sind offen für ALLE (auch für nicht «Rheuma-Betroffene»).

Sichern Sie sich Ihren Kursplatz!

Anmeldung

Rheumaliga Luzern und Unterwalden Frau Rita Portmann, Leitung Kurswesen Telefon 041 484 34 75, E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch

Sitzen, relaxen und schlafen – mehr als nur ein Sofa 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

91

%%% Konkursliquidation %%% Mega-Shop Luzern – Computer PC Zubehör ALLES MUSS RAUS!!!

Infolge Konkurs wird das gesamte Rest-Inventar des Mega-Shop in Luzern bis 19. Oktober 2013 zu tiefsten Konkurspreisen verwertet.

Sie finden hier u.a. diverse Komponenten für PC wie Gehäuse, RAM, HDDs, Tastaturen, Drucker und Verbrauchsmaterial, Netzteile, Mäuse, Mainboards, Netzwerk, Switches, Kabel, Stecker, Adapter, Kleinmaterial etc.

Auch die Ladeneinrichtung und Werkstatt werden gegen Barzahlung verwertet.

Mittwoch – Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr, Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr Liquidation MegaShop Luzern, Hallwilerweg 14, 6003 Luzern – 079 218 82 07

Alkoholtester

Gesucht

15 Personen

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

die ihren Kilos definitiv Adieu sagen wollen.

Unverbindliche Probepackung erhältlich.

Christine Gilli, Ernährungscoach, Tel. 041 933 11 60

Stafem gmbh

Dipl. Bauingenieure und Tragwerksplaner SIA/USIC

Projektierung von Stahl-, Metall-, Glas- und Fassadenbau Kalofenweid 41A CH-6022 Grosswangen 041/490 11 05 info@stafem.ch

92

K A R AT ES C H U L E S H OZ A N K A N W I L L I SAU

W W W. K A R AT E - W I L L I S AU . C H KO N TA K T @ K A R AT E - W I L L I S AU . C H

ALFONS ZENKLUSEN 6010 KRIENS ZUMHOFSTRASSE 81 T 041 322 20 77

Karate-Schnupperkurs (2 Trainingslektionen) Montag, 4. und 11. November 2013, 18 bis 19 Uhr Sportzentrum Schlossfeld, Willisau Anmeldung, Information Karateschule Shozankan Willisau, Alfons Zenklusen, Telefon 079 631 30 51 kontakt@karate-willisau.ch / www.karate-willisau.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Einfühlsame Frau

mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier). Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Bauen, einrichten – wohnen!

In der Baumesse Zentralschweiz finden Sie 1000 Bauideen zum Anfassen. Ganzjährig geöffnet, alle grossen Marken, individuelle, kostenlose und unabhängige Beratung.

Baumesse Zentralschweiz GmbH, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Mehr Infos: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00 93

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Kuvertieren

www.boiling-billy.ch

Wir verpacken Ihre Briefe.

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Nächste Reisedaten West-Australien: 18.01.2014–24.02.2014 Darwin – Sidney: 13.09.2014–24.10.2014 West-Australien: 14.02.2015–20.03.2015 Darwin – Sidney: 10.10.2015–20.11.2015 West-Australien: 13.02.2016–25.03.2016

Pferde-Betreuung

Sie möchten sich schon lange mal eine Auszeit gönnen oder sind sonst verhindert? Dann kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen. Tierliebende Familienfrau (37) mit PferdepflegerAusbildung, bietet stundenweise Stallarbeiten, Fütterung, Pflege und Bewegung Ihrer Tiere an. Raum Sursee rahel.fretz@gmx.ch

Anmeldungen und Informationen unter www.boiling-billy.ch, Tel. 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail toni.kurmann@lula.ch

94

Gratis-Montage beim Kauf von Neureifen bis 19. Oktober 2013

Sie erhalten sämtliche Marken und Dimensionen Einige Beispiele 175/65 R14T 195/65 R15T 195/65 R15T 205/55 R16H 205/55 R16H 225/45 R17H

Cooper Infinity Vredestein Westlake Bridgestone Westlake

Sursee Moosgasse 30 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Luzern Bundesstrasse 5 Oftringen beim Perry-Center Reinach/AG Zimmereiweg 4 Hundeschule Sursee

Hundezyt

• • • • • •

Theoriekurs 079 483 72 71

G rat

is

WO: Sursee

Tel. 041 921 19 62 Tel. 041 260 88 66 Tel. 041 210 70 90 Tel. 062 791 68 06 Tel. 062 771 30 30

Schnell & kompetent

obligatorischer SKN WANN: 21.10. & 28.10. & 4.11. jeweils von 19-22 Uhr

Fr. 68.— Fr. 70.— Fr. 80.— Fr. 85.— Fr. 115.— Fr. 120.—

KOSTEN: 150.- CHF

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment t tz je aufen oder k Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Verpackungsmaterial. Bürobedarf.

Hygienesortiment. Baumaterial.

Haushaltartikel. Tragetaschen.

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen.

www.

material.ch

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

95

Betten-Woche

Herbst-Ausstellung 15. bis 19. Okt. 2013 Di–Fr 14.00–18.30 Uhr / Sa 10.00–16.00 Uhr

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Tel. 041 938 00 67 / info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch

Kinder aus Berlin

Kinder aus Kinderheimen suchen Gasteltern, vom 19. Dezember bis 4. Januar 2014.

Möchten auch Sie ein Kind liebevoll aufnehmen, so melden Sie sich unter Telefon 031 372 60 68 / 041 921 21 13

Kirche • Wohnbau • Zweckbau

Gebäude-Automationen mit unseren Lösungen

Bürchen im Wallis» Ferienwohnung

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus zu vermieten, 3½ Zimmer, 4 Betten Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Steuern Sie!

Auskunft Telefon 041 921 39 50

EH oder 51/2-Zi-Whg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Klima | Licht | Zutritt Beschattung | Sicherheit Audio | Fremdsysteme

Zu verkaufen

Weisstannen-Deckäste

hbTec AG Glockenstrasse 1 | 6210 Sursee Telefon 041 925 81 91

10 Bund Fr. 15.– bis Fr. 17.– Telefon 079 235 19 92 96

Duschen, Baden...

Innerschweizer Partnervermittlung Fragomele, Zug Suchen Sie immer noch nach dem

passenden Partner? Gerne beraten wir Sie persönlich bei gemütlichem Zusammensein und übernehmen für SIE die Arbeit von «AMOR». Auf Ihren Anruf und Ihre Fragen freuen wir uns und hoffen, dass auch Sie bald zu unseren glücklichen Kunden dazu gehören! Geschäftsführung M. Fragomele mit Team.

Telefon 079 156 94 97, E-Mail ManUF1@gmx.ch

Zu verkaufen

Gitzifleisch

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

(cholesterin-, fett-, und kalorienarm, Quelle Proviande)

Schön wohnen

Voressen, Geschnetzeltes, Bratwürste, Gehacktes, Filet, Nierstück usw.

Wir beraten Sie gerne!

Prompte und saubere Ausführung.

Tel. 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Jetzt besonders aktuell Pfeffer fix-fertig

Geburts-Karten Wir beraten Sie gerne persönlich!

Fam. A. + H. Wyss Telefon 041 933 36 04

97

Super Samstag * Cracy Saturday * Super * Super Samstag * Cracy Saturday *

041 490 11 94 20% 20% 30% 50%

Winterartikel

Skihelme Skiset Skischuhe Handschuhe

Diverse Roller Aprilia / Kymco/ Yamaha

Helmaktion wir Schenken Ihnen Fr.50.-beim Kauf eines neuen Helms

OCCASIONS-ROLLER

aus Musterkollektion 12/13 ab Fr. 10.-- oder ½ Preis

BEKLEIDUNG UND SCHUHE

diverse Marken alle mit 3 Mt.Garantie

OCCASIONS-MOFA

in diversen Grössen 2012/13 Modelle mit Farbschaden

OCCASIONS-VELO

am 19. Oktober 2013 8.00 Uhr bis 16. Uhr im 2 Rad Center Wolhusen

Super Samstag * Cracy Saturday * Super Samstag * Cracy Saturday * Super Samstag * Cracy Saturday * Super Samstag *

* Super Samstag * Cracy Saturday *

Super Samstag

Super Samstag * Cracy Saturday * Super Samstag * Cracy Saturday * Super Samstag * Cracy Saturday * Super Samstag *

Super Samstag * Cracy Saturday * Super Samstag *

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Esoterik Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Fragen?

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

❤ Lebensberatung mit Herz ❤

Hellsichtige Frau

Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden.

Karten, Pendel, Numerologie…

Treffsicher und diskret!

mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

98

Esoterik

Ihre

Kartenlegen

Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen.

0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage

Cinja

Top-Astrologe

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

bekannt aus dem TV

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Täglich, ab 13.00 Uhr, erreichbar Mo – So

!!! THEA !!!

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Peron Kartenleger, Hellsehen, Magie

Zusammenführung Liebe / Gesundheit / Finanzen, löse schwarze Magie. Sie werden staunen, ertrage die Wahrheit. Live am Telefon.

Rufen Sie jetzt an.

0901 00 35 00, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0–24 Ausgebildeter Psychologe hilft

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Ferienträume werden wahr.

Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen.

Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

0901 011 253 «Judith»

Lebensberatung | Kartenlegen | Pendeln

Fr. 3.–/Min. ab Festnetz 99

Stellenmarkt

Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als

Der Mensch im Mittelpunkt

Dipl. Pflegefachperson

Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) stellt als Akutspital sowie Spezial- und Rehabilitationsklinik die umfassende medizinische Versorgung von Patienten mit Querschnittlähmung und Wirbelsäulenleiden sicher. Wir beschäftigen rund 1000 Mitarbeitende aus 80 Berufen. Als Tochterunternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung gestalten wir das einzigartige Leistungsnetzwerk für Querschnittgelähmte wesentlich mit.

Fallführende Mitarbeitende 80 – 100%-Anstellung Arbeitszeit 7.00 – 16.15 Uhr 1 – 2 Wochenenden pro Monat ohne Schichtarbeit und Hauswirtschaft Ihre Aufgaben Als fallführende Mitarbeiterin/fallführender Mitarbeiter klären Sie die notwendigen Dienstleistungen nach fachlichen Kriterien (RAI-HC) ab, führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, übernehmen Grundpflege und weisen Kolleg(inn)en (FaGe, PH) entsprechend an. Sie koordinieren und organisieren in Absprache mit dem Arzt und weiteren Stellen. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit Smart, Roller oder Flyer.

Unsere Kinderkrippe «Paradiesli» nimmt in der Sicherstellung der hausinternen Dienstleistungen einen hohen Stellenwert ein und liefert einen aktiven Beitrag zur Durchsetzung der Personalpolitik.

Per 1. August 2014 suchen wir eine/n

Praktikant/in Kinderkrippe (100 %)

Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht und deren gesundheitliche Situation rasch und ganzheitlich erfasst. Sie sind bestens vertraut mit Grund- und Behandlungspflege und leisten auch unter anspruchsvollen Bedingungen daheim einwandfreie Arbeit. Sie sind gewandt im Umgang mit neusten technologischen Hilfsmitteln wie Smartphone, Handy und Tablet, wollen dazulernen und besuchen die interne Weiterbildung.

Hauptaufgaben ■ Sie sorgen zusammen mit dem bestehenden Krippenteam für die Betreuung und das Wohlergehen der anvertrauten Kinder im Alter zwischen 4 Monaten und 5 Jahren ■ Sie übernehmen anfallende Hausarbeiten in der Kinderkrippe und tragen zur Stabilität des Krippenteams bei

Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine offene Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als fortschrittliche Arbeitgeberin bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Anforderungsprofil ■ künftige/r Schulabgänger/in mit Berufswunsch Fachfrau/-mann Kinderbetreuung ■ gepflegtes Auftreten, selbstständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit Detaillierte Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie auf www.paraplegie.ch/jobs

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Personaladministration, Spitex Stadt Luzern Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet Bruno Hug, Teamleiter Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch

Schweizer Paraplegiker-Zentrum | Human Resources Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 57 70 humanresources@paraplegie.ch | www.paraplegie.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

100

Stellenmarkt =6+46J P06 '0D1 ,' $C.>J4D036J L,%2EDC' BHJ 9OO9KP $C ,F(60D6JQ ;PP;!Q 3IH 83M 8J6L,5J83&48I S8H-3,4-M:8,IFMH8JM84(8M (3H JFM: 'G** =3H-J)83H8JM FM: B)8J '** C3,3-,8M 3M :8J 5-M$8M Q&4D83$0 OMI8J RJ6L,5 )-I38JH FMH8J -M:8J8( -F6 83M8( HLK(LH3E38JH8M P8-(0 N3J FMH8JIHBH$8M FM: 6"J:8JM :8I4-,) :-F8JM: :38 C+435/83H8M FMI8J8J =3H-J)83H8J0 L0F EC%26J 4>F CJE6F6 @0+0,+6

0J =CDDA0+ N6F.*C46F-;,EE06F6F @HH8-:HJ @HH8 &))M 7'-A5

!64F0ED6D (0E G&/&I/I)&G L06 E062D <2F .>J4D036E "C43,(6J36(06D ,CE# A !8J-HFM5 FM: ?FM:8M)8HJ8FFM5 A N-J8MKJ+I8MH-H3LM A N-J8M/LMHJL,,8 FM: :8J8M !8I&4J36HFM5 A ?-II-2 FM: #)J8&4MFM5ID8I8M L6+%26 "J4HF86FCJ36J '>EE6J P06 6F4>++6J# A 83M8 -)58I&4,LII8M8 >84J8 3( S8H-3,4-M:8, L:8J (84J1+4J358 !8JF6I2 8J6-4JFM5 (3H ?-II-D8I8M A !8J83HI&4-6H $FJ P8-(-J)83H A CJ8F:8 -( O(5-M5 (3H =8MI&48M A !8,-IH)-J/83H 3M 48/H3I&48M =L(8MH8M A 5FH8 S8FHI&4/8MMHM3II8

9OO9!P "? "?!=%00! '!$)%# 9!??%#/!;;% : 1>*+ &6#?%% +5* ->3 +: .3 222,(;;(?,8< 7?!=%00!,@!$)%#4(;;(?,8<

L,E 8>F46J P06 BHJ CJE 6FA,FD6J# A $83H58(+II8 #MIH8,,FM5I)8:3M5FM58M A 83M :%M-(3I&48I FM: IK-MM8M:8I O(68,: A 6-(3,3+J8I #J)83HI/,3(A -HHJ-/H3E8 R3M/-F6IE8J5BMIH35FM58M <FH$8M Q38 @4J8 T4-M&8 FM: )8D8J)8M Q38 I3&4 18H$H 3M :8J ELM @4M8M 58DBMI&4H8M CLJ( 9I&4J36H,3&4.8,8/HJLM3I&47 (3H :8M EL,,IH+M:358M !8D8J)FM5IFMH8J,-58M0 N3J 6J8F8M FMI -F6 Q380 101

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Sachbearbeiter/in

für Bereich Bedachung & Fassade Aufgabengebiet: - Offertwesen - Vorausmass und Beratung vor Ort - Abrechnungswesen / Kalkulationen - AVOR-Arbeiten / Bestellwesen - Beratung Wir erwarten: - selbstständiges und exaktes Arbeiten - gutes, technisches Verständnis - Freude am Kontakt mit Kunden - gute Deutschkenntnisse - PC Kenntnisse mit Word & Exel Erfahrung - Erfahrung im Baubereich erwünscht

Mit Leidenschaft & Begeisterung arbeiten?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse:

M. Kneubühler AG Weierweid 1 6122 Menznau Tel 041 493 16 36 Kontakt:

Martina Kneubühler Meyer

Informieren Sie sich auch unter: www.wir-sind-ueberall.ch

Das Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Wir suchen

Coiffeure / Coiffeusen und

Auszubildende

1. sowie 2. oder 3. Lehrjahr!

Dabei ist uns wichtig: permanente Aus- und Weiterbildung, eigenverantwortliches Arbeiten, Entfaltungsmöglichkeiten, Perspektiven, Förderung der Stärken jedes Einzelnen, Atmosphäre zum Wohlfühlen, tolles Team, das Kreativität liebt, mehr sein als Coiffeur.

Und: Unsere Auszubildenden haben Kundenkontakt ab dem 1. Arbeitstag.

Schriftliche Bewerbung an:

AUSSENDIENSTBERATER/INNEN 100% für die Region Küssnacht am Rigi bis Luzern Sie sind:

willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein Auto.

Sie erwartet:

eine Festanstellung mit überdurchschnittlichem Einkommen und eine gründliche Vorbereitung auf diese Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder einen unverbindlichen Anruf.

Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6334 Meierskappel Tel: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch www.nahrin.ch

Coiffure Kurmann Oberstadt 8, 6204 Sempach, Tel. 041 460 06 50, www.coiffure-kurmann.ch.

Besuchen Sie uns auf Facebook!

102

Stellenmarkt

Die DIWISA, Nummer 1 im Schweizer Spirituosenmarkt und ein äusserst dynamisches Unternehmen, welches seine Märkte und Partnerschaften im nationalen und internationalen Umfeld laufend ausbaut.

Für das Jahr 2014 ist folgende Lehrstelle zu besetzen

Logistiker/in EFZ Tätigkeit Die richtige Ware, in der richtigen Menge, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort, in der gewünschten Qualität. So lässt sich das Ziel der Arbeit eines Logistikers kurz beschreiben.

Er ist ein Fachmann bei der Lagerung, Bewirtschaftung und Verteilung von Waren.

Zur Hauptaufgabe gehört die Warenannahme und Wareneingangsprüfung, WarenEinlagerung, Umlagerung von Waren, die Bestandesaufnahme und Bestandeskontrolle.

Anforderung • Oberstufenabschluss Niveau A/B mit guten Leistungen • Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Flexibilität • Verantwortungs- und Dienstleistungsbewusstsein Eine rasche Auffassungsgabe, Ausdauer und Konzentrationsfähigkeit sowie ein ausgeprägter Ordnungssinn sind die Grundanforderungen für den Beruf des Logistikers.

Technisches Verständnis ist im Umgang mit den Staplern und den Waren ebenfalls wichtig.

Ausbildungsort: DIWISA Distillerie Willisau SA, 6130 Willisau Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an DIWISA Distillerie Willisau SA Personalabteilung Menznauerstrasse 23 6130 Willisau

103

Stellenmarkt Gesucht zur Unterstützung unseres kleinen Bauernhofes

Rentner, Frührentner oder IV-Bezüger

Die Korporation Horw sucht für den Werkdienst und Forstbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen

Eine 6-köpfige Bauernfamilie in Luthern freut sich auf Unterstützung. www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68*

Allrounder (100 %) mit forstlicher Ausbildung Ihr Aufgabengebiet: • abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten im Werkdienst mit Unterhalt und Pflege der Liegenschaften, Strassen und Schirmhütten, Einsätze im Winterdienst • saisonale Einsätze bei der Holzernte, Waldpflege sowie Park-/ Spezialholzerei • Spezialprodukte herstellen wie Tischgarnituren, Brunnentröge, etc.

Wir bieten Ihnen: • angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team • gut eingerichteter Betrieb • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Wohnung vor Ort möglich Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Berufslehre als Forstwart oder Landwirt • Führerausweis Kat. B/BE • Idealalter zwischen 25 und 35 Jahre • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähigkeit • Bereitschaft für Pikett- und Wochenendeinsätze (Winterdienst)

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roger Wüest, Forstwart-Vorarbeiter/Betriebsleiter, Telefon 079 311 60 26.

Chauffeur Kat. C

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns, Sie näher kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Ihr Aufgabenbereich • be- und entladen des LKWs • ausliefern unserer Schul- und Büromöbel an unsere Kundschaft in der ganzen Schweiz sowie ins angrenzende Ausland • Unterhalt und Pflege des LKWs

Korporation Horw, Geschäftsstelle, Postfach 208, 6048 Horw info@korporation-horw.ch

Ihr Profil • Führerausweis Kat. C • SDR/ADR-Bewilligung • Nachweis CZV-Kurse • Kenntnisse in der Möbelbranche (von Vorteil) • selbstständig, motiviert, belastbar und teamfähig • angenehme Umgangsformen

Wir sind eine kleine, initiative Firma im Bereich Carrosserie-Reparatur und Spritzwerk. Vorwiegend reparieren wir Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge.

Als Stellvertretung des Chefs suchen wir auf den 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einen

Carrossier/in - Spenglerei

Wir bieten Ihnen • leistungsgerechte Entlöhnung • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz • moderner Fuhrpark

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre mit eidg. Fähigkeitsausweis als Carrossier/in Spenglerei, haben bevorzugt einige Jahre Berufserfahrung und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, dann sollten wir uns kennenlernen.

Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre jung, deutscher Muttersprache und interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an untenstehende Adresse oder melden sich telefonisch bei Fredy Meier.

Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83 E-Mail: marc.lustenberger@novex.ch

Carrosserie & Spritzwerk Meier -----------------------------------------------------------------Talstrasse 2, 6372 Ennetmoos, Tel. 041 610 36 30, mail: carrosserie.meier@talstrasse.ch web: carrosserie.talstrasse.ch

www.novex.ch

104

Stellenmarkt

105

Stellenmarkt Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Gesucht

Druckausrüster

Schreiner-Monteur

(Schneiden, Falzen, Heften) im Stundenlohn Sie sind selbstständig, flexibel, unkompliziert, mobil und stundenweise abrufbar. Ihre Hauptaufgaben sind das Schneiden von Druckerzeugnissen sowie die Bedienung der Falz- und Heftmaschine und der Heidelberg Tiegel.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Martin Felder

• mit Eidg. Fähigkeitsausweis • gute Entlöhnung • kann auch Lehrabgänger sein Sie sind sauberes Arbeiten gewohnt, kundenfreundlich und arbeiten gerne im kleinen Team. Mehrheitlich betreuen Sie einen Lehrling Montage-Praktiker.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Lukas Ambühl, Telefon 079 455 53 75

Gesucht

Top Stylistin 100% Sind Sie freundlich, teamfähig, auf dem neusten Stand im Frisurenbereich und interessiert an stetiger Weiterbildung?

Dann wartet ein super Job auf Sie. Ich freue mich auch Ihre schriftliche Bewerbung.

GmbH Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen www.inoplan.ch, info@inoplan.ch Telefon 041 493 00 60

Unterer Gra ben 1a

Rottal Treuhand AG Kurt Lang Rüediswilerstrasse 39, 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99 www.rottal-treuhand.ch

Wir suchen per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung aufgestellte

Treuhand-Sachbearbeiterin

Aufgabenbereich • Korrespondenz / Buchungsarbeiten • Steuererklärungen / Mehrwertsteuerabrechnungen Anforderungen • Kaufmännische Grundausbildung • Freude am Kundenkontakt • zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise

Interessieren Sie sich für diese Tätigkeit?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Rottal Treuhand AG, Kurt Lang, Rüediswilerstrasse 39, 6017 Ruswil.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

106

(100%)

Stellenmarkt

Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftsorientiertes Transport- und Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Schachen/LU. Dank unserem motivierten Personal und einer hohen Dienstleistungsqualität sind wir auf Erfolgskurs!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Stückgut-Tagestouren per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeure Kat. CE Chauffeure Kat. C (mit Ausbildung CE) Chauffeure Kat. B (mit Ausbildung CE) Routinierten Berufsleuten mit ausgeprägtem Qualitätsdenken bieten wir: • interessante Tätigkeit • attraktives Gehalt • grosszügige Spesenregelung • Überstundenregelung • angenehmes Arbeitsklima Rufen Sie uns an!

Imbach Logistik AG André Haas | Stv. Leiter Transport Industrie Süd 10 | 6105 Schachen Telefon 041 499 70 10 ahaas@imbach-logistik.ch www.imbach-logistik.ch

107

Stellenmarkt Wir suchen auf Mitte Oktober 2013 oder nach Vereinbarung in unseren Landgasthof eine jüngere

Servicefach-Angestellte

So und Mo frei. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Fam. F. + A. Wicki, Gasthof Bären, 4914 Roggwil Telefon 062 929 11 06

Transport AG Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftorientiertes Transport- und Logistikunternehmen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Aushilfs-Chauffeur B/E evtl. C (später Festanstellung möglich)

Sie bringen mit:  Zuverlässiges und exaktes Arbeiten  Teamfähigkeit  Freude am Kundenkontakt

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Bei uns erwartet Sie:  Eine abwechslungsreiche Tätigkeit  Fortschrittliche Arbeitsbedingungen mit Überstundenvergütung  Interessante Arbeitszeiten  Ein junges, motiviertes Team

Monteur (Endmontage) Ihr Aufgabenbereich • Endmontage von Schul- und Büromobiliar • Reparaturarbeiten gemäss Auftrag • Einhalten sämtlicher unserer Qualitätsvorgaben Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung im Metalloder Holzbereich (vorzugsweise als Schreiner) • Montageerfahrung und sehr gutes technisches Verständnis • bereit, sich in unsere sehr umfangreiche Produktepalette einzuarbeiten • selbstständige, teamfähige und motivierte Persönlichkeit • bereit, Überdurchschnittliches zu leisten Wir bieten Ihnen • leistungsgerechte Entlöhnung • interessante und vielseitige Tätigkeit • moderner Arbeitsplatz Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre jung, deutscher Muttersprache und interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen.

Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83 E-Mail: marc.lustenberger@novex.ch

Auf Ihren Anruf freut sich DusSteinmann Transport AG, 6218 Ettiswil Tel. 041 980 00 10 Wir suchen für langfristige Einsätze in der Lebensmittelindustrie im Grossraum Dagmersellen zuverlässige

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Pensum 50–80 % (Schicht) Ihre Aufgabe: • Mitarbeit in der Produktion • Bedienen von Anlagen und Maschinen • Herstellen von Produkten Sie • sind zwischen 22–45 Jahre jung • haben Erfahrung im Bereich Produktion • sind flexibel einsetzbar (Schicht) • sind motorisiert • sind 3–6 Monate verfügbar.

Franziska Dober freut sich auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00 franziska.dober @ global-personal.ch www.global-personal.ch

www.novex.ch

108

Sounds

like work

Stellenmarkt

KNF Flodos – ein äusserst erfolgreiches, internationales Unternehmen entwickelt und produziert Membranpumpen für verschiedene High-Tech Industrien. Mit über 150 Mitarbeitenden am Standort Sursee und 14 Verkaufsgesellschaften weltweit sind wir in unserem Bereich technologisch führend.

Zur Verstärkung unserer Marketingabteilung suchen wir:

Mitarbeiter Marketing/Kommunikation (m/w) Ihre Hauptaufgaben

• • • • •

Erarbeiten und Redigieren von Texten Organisation von internen Veranstaltungen und Schulungen Mitarbeit bei der Realisation von Kommunikationsmitteln Bewirtschaftung und Aktualisierung von Internet- und Intranetinhalten Unterstützung des Verkaufs- und Marketingteams bei allgemeinen Aufgaben wie z.B. Erstellen und Überarbeiten von Präsentationen

Ihre Qualifikation

• Aus- oder Weiterbildung im Bereich Kommunikation und/oder entsprechende Berufserfahrung • D/E sehr gut in Wort und Schrift – weitere Sprachen von Vorteil • Sehr gute MS Office-Kenntnisse • Adobe Photoshop und InDesign von Vorteil • Flair für technik-lastige Texte • Erfahrung mit Content Management Systemen • Selbstständiges und präzises Arbeiten

Ihre Persönlichkeit

• Teamfähig, engagiert und motiviert • Offen für Neues • Freude am internationalen, technischen Umfeld Bei uns erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem wachsenden Unternehmen. Packen Sie diese Chance und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Gaby Damerau.

KNF Flodos AG Wassermatte 2, 6210 Sursee bewerbung@knf-flodos.ch www.knf-flodos.ch Tel. 041 925 00 25

109

Stellenmarkt Wir suchen per sofort eine

Prophylaxeassistentin 80 – 100 % für eine kieferorthopädische Praxis im Raum Luzern.

Tätigkeitsprofil: • Prophylaxenarbeiten am Patient • Mithilfe bei der Stuhlassistenz • Mithilfe bei administrativen Arbeiten Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Ausbildung als Prophylaxeassistentin FA • Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen • Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Diskretion und Loyalität Es erwartet Sie ein junges, dynamisches Team.

Eine Aufgabe für Sie? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto vorzugsweise per E-Mail an: Dr. med. dent. Teodoro Muscillo, Praxis für Kieferorthopädie Bertiswilstrasse 26, 6023 Rothenburg, Telefon 041 281 40 60, info@dr-muscillo.ch

Praxis-Sekretärin 40–80%

Für unsere Praxis in Luzern und Sursee suchen wir per 4. November 2013 eine freundliche Praxis-Sekretärin.

Sie sollten über hervorragende mündliche Englischkenntnisse und über beachtliche Administrations-Erfahrung verfügen.

Für unseren modern eingerichteten Haustechnik- Betrieb suchen wir:

Es werden ausschliesslich Bewerbungen per E-Mail erwünscht. sursee@sino-medic.ch, www.sino-medic.ch

Sanitär-Heizungs- oder Heizungsinstallateur Wenn Sie eine abgeschlossene Berufslehre haben, selbständig, zuverlässig und motiviert arbeiten, sind Sie bei uns richtig.

Wir bieten Ihnen eine interessante und langfristige Anstellung mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen in einem guten Arbeitsklima.

Jungkoch/ Jungköchin 100%

Alles Weitere erfahren Sie von unserem Herr Robert Estermann oder senden Sie Ihre Bewerbung an:

in einem schön gelegenen Landgasthof Sie haben Ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und möchten weitere Erfahrungen sammeln.

Teamwork, Freude am Beruf und Kreativität sind für Sie selbstverständlich, dann wartet ein abwechslungsreicher, toller Job auf Sie! Stellenantritt per 1. Januar 2014 o.n.V.

Gebr. Estermann AG Heizung-Lüftung-Sanitär Tel 041 458 14 27 Fax 041 458 14 63 info@estermanngebr.ch www.estermanngebr.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Bewerbung.

Irene und Benno Dubach-Hofstetter Landgasthof Rössli, 6216 Mauensee Tel. 041 921 13 42, www.roessli-mauensee.ch

110

Stellenmarkt

d9R PX7XRN X<9R Z.'5 ^9R93Z*.RLZ6 PL'59Z H3R 93Z9Z 93ZP.N%7R9L<369Z4 .LP<.L9RZ<9Z LZ< 0R9.N3J9Z

43- +&'5!0 "3!6 '>:>( @HC &@- $/D#&-)&H .#+)?<C@+-H35 %!-)&9H3 ?-) 4@&-HC9&@HC?-IH?-C&#3 -&D6&- $/# B/AD&-5 :8)&#5 .9!CC&-5 :!?6!C&3 #@!95 :&C+-HC!D9 ?-) %+9,1 4!H 'AD;&@,&# *!6@9@&-3 ?-C&#-&D6&- @HC !- GG 'C!-)+#C&- C8C@I ?-) E&HAD8$C@IC 720 =@C!#E&@3 C&-)&1

1&0$!0)!-,(!1*'5!0 /2%#. )3N #LPP9Z<39ZPN2`,N36093N "D#& >?$I!E&>9*PN <9R J39-P93N369Z #R*93N 3) CZZ9Z<39ZPN LZ< 3Z <9R #LPPN9--LZ64 695"R9Z '.1 Y+ ] #LPP9Z<39ZPNN,N36093N %L <39P9) .*H9'5P-LZ6PR93'59Z BX*1 a39 0E))9RZ P3'5 P9-*PN,Z<36 L) <39 !9R.NLZ64 d-.ZLZ6 LZ< <9Z ^9R0.L7 LZP9R9R e3Z*.L0E'59Z .LP e369ZVRX<L0N3XZ1 f39 !9NR9LLZ6 LZP92 R9R .ZPVRL'5PJX--9Z *9PN959Z<9Z ALZ<P'5.7N ;#R'53N90N9Z4 F_[P4 !.L59R2 R9Z8 3PN 93Z 9*9ZPX H3'5N369R `93- C5R9R `,N36093N4 H39 <39 #0TL3P3N3XZ JXZ >9L0LZ<9Z1 "D#& 'C8#<&a39 P3Z< .LP69*3-<9N9R !.L2/CZZ9Z.LP*.L%93'5Z9R4 a'5R93Z9R X1,1 LZ< *R3Z69Z 93Z9 0.L7),ZZ3P'59 LZ</X<9R J9R0,L79R3P'59 \93N9R*3-<LZ6 )3N1 =VN3).-9RH93P9 5.*9Z a39 *9R93NP 0R9.N3J9 AE'59Z 9ZNHXR79Z4 69V-.ZN LZ< 9R7X-6R93'5 J9R0.L7N1 a39 P3Z< P3'5 <9R \3'5N36093N 93Z9R P9R32 "P9Z4 L)7.PP9Z<9Z !9R.NLZ6 *9HLPPN LZ< J9RPN959Z 9P4 ALZ<9Z %L *9693PN9RZ1 #LP69%93'5Z9N9 _)6.Z6P7XR)9Z P3Z< 7ER a39 93Z9 a9-*PNJ9R2 PN,Z<-3'5093N LZ< .-P 0X))LZ30.N3XZPPN.R09 d9RP"Z-3'5093N )3N 6LN9R ?9ZP'59Z09ZZNZ3P P'5,N%9Z a39 <9Z AXZN.0N %L LZN9RP'539<-3'59Z ALZ2 <9ZP96)9ZN9Z1 "D#& F+#C&@9& \3R *39N9Z C5Z9Z 93Z9 0R9.N3J94 P9-*PN,Z<369 LZ< J9R.ZNHXRNLZ6P2 JX--9 `,N36093N 3Z 93Z9) a'5H93%9R G.)3-39ZLZN9RZ95)9Z )3N Z.'55.-N32 69R _ZN9RZ95)9ZP0L-NLR LZ< `XV2dRX<L0N9Z1 e3Z <&Z.)3P'59P 0-93Z9P `9.)4 )X<9RZ9 #R*93NP)3NN9- LZ< J39-9P )95R 9RH.RN9N a391

H!E!I1AD

"D# &#HC&# 'AD#@CC \3R 7R9L9Z LZP .L7 C5R9 !9H9R*LZ6b !3NN9 P9Z<9Z a39 C5R fXPP39R )3N @9*9ZP-.L74 GXNX LZ< :9L6Z3PP9Z .ZI a#!#F @_:ec> #F !9.NR3'9 GR9& D.P9Z)XXPPNR.PP9 (S4 Q+YW cXN59Z*LR6 `9-1 +U( YMK OY OY *9.NR3'917R9&$P.*.61'5

111

Stellenmarkt

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Willkommen in unserem Team

Mit Freude und Leidenschaft gestalten wir aus dem Werkstoff Holz hochwertige Möbel.

Stühle, Tische, Eckbänke und Wohnmöbel zentimetergenau gefertigt.

Erstklassige Qualität und hohe Kundenzufriedenheit stehen bei unseren 30 Mitarbeitenden bei www.sitzplatz.ch in Wolhusen an erster Stelle – Swiss made pur!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Schreiner / CNC-Maschinist und einen

Wir suchen

Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten.

Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

kompetenten OberflächenSpezialist Mit einer abgeschlossenen Lehre, Kreativität und gutem Teamgeist sind Sie unser Mann oder unsere Frau.

Lust auf eine neue Herausforderung?

Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung.

Bei Fragen steht Ihnen Brigitt Zihlmann (brigitt.zihlmann@sitzplatz.ch) jederzeit gerne zur Verfügung.

Wir suchen ab Sommer 2014 einen

SchreinerLehrling Hast du Interesse an einer 4-jährigen, vielseitigen und anspruchsvollen Ausbildung und Freude am handwerklichen Schaffen?

Dann melde dich bei Samuel Renggli (samuel.renggli@sitzplatz.ch).

Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 6110 Wolhusen Telefon 041 492 60 80

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

112

Stellenmarkt '(;%(/ )D( 8DH7 !8 .C=0/%HDL(/ F!EIKHC8 A-/ 9&&91) .C !$J(DH(/6 <SS<"T 3KJ 93O 9L7N,6L93&59K W9J-3,5-O;9,KHOJ9LO95(9O (3J LHO; 'I** >3J-L)93J9LO HO; C)9L '** E3,3-,9O 3O ;9L 6-O$9O T&5F93$0 ROK9L VL7N,6 )-K39LJ HOJ9L -O;9L9( -H7 93O9( JNM(NJ3G39LJ9O S9-(0 P3L HOJ9LKJCJ$9O HO; 7"L;9LO ;9K5-,) ;-H9LO; ;39 E+536/93J9O HOK9L9L >3J-L)93J9L0

FD$ KCEI(/ %0$ C/K($( ,D;D!;(/

D/ 9%H$D/L(/ C/+ 'CHH<D; >#J(;A($=:C%($ 2443 B85<@

FD( KD(IH "I$ =0/%HDL(K ?C%L!J(/L(JD(H !CKG B !9L-JHO64 @HO;9O)9JL9HHO6 HO; -/J3G9L Q9L/-H7 B VOJ6969OO-5(9 ;9L P-L9 HO; ;9L9O V3O,-69LHO6 B >NOJ-69 HO; UL+K9OJ-J3NO KNF39 ;39 U!969 ;9L >")9,-)J93,HO6 B P-L9O-HK6-)9 F(;EI( ?/%-$+($C/L(/ 80KK(/ )D( ($%0;;(/G B 93O9 -)69K&5,NKK9O9 ?95L9 -,K Q9L/+H79L N;9L 3O 93O9( 5-O;F9L/2 ,3&59O !9LH7 B 5-O;F9L/,3&59K D9K&53&/ KNF39 T3OO 7CL P-L9OML+K9OJ-J3NO B !9L93JK&5-7J $HL S9-(-L)93J B EL9H;9 -( R(6-O6 (3J >9OK&59O B !9,-KJ)-L/93J 3O 59/J3K&59O >N(9OJ9O B 6HJ9 W9HJK&5/9OOJO3KK9 :K&5L37J,3&5 HO; (CO;,3&58

9&&9!) ?* "?!=%00! '!$)%# 9!??%#/!;;% : 1>*+ &6#?%% +5* ->3 +: .3 222,(;;(?,8< 7?!=%00!,@!$)%#4(;;(?,8<

F!K +0$%(/ )D( A-/ C/K ($<!$H(/G B $93J69(+KK9 #OKJ9,,HO6K)9;3O6HO69O B 93O ;%O-(3K&59K HO; KM-OO9O;9K R(79,; B 7-(3,3+L9K #L)93JK/,3(B -JJL-/J3G9 V3O/-H7KG9L6COKJ36HO69O =HJ$9O T39 A5L9 X5-O&9 HO; )9F9L)9O T39 K3&5 19J$J 3O ;9L GNO A5O9O 69FCOK&5J9O ENL( :K&5L37J,3&5.9,9/JLNO3K&58 (3J ;9O GN,,KJ+O;369O !9F9L)HO6KHOJ9L,-69O0 P3L 7L9H9O HOK -H7 T390 113

Stellenmarkt

HOCHBAUZEICHNER/IN Unser Kunde ist ein regionales Architekturbüro mit massgeschneiderten Lösungen für die unterschiedlichsten Bauprojekte. Die Planung und Ausführung von Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern als auch gewerblichen und öffentlichen Neu- und Umbauten bieten ein vielseitiges Arbeitsumfeld. Zur Ergänzung des Teams suchen wir einen motivierten, dynamischen Hochbauzeichner.

Ihr Aufgabengebiet: Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit

reits praktische Erfahrung im gelernten Beruf mit. Als

liegt im Erstellen der Pläne diverser spannender Baupro-

kompetente Fachperson zeichnen Sie sich durch Ihre

jekte über alle Bauphasen hinweg. Als Ansprechperson

fundierten CAD-Kenntnisse (idealerweise 3D) als auch

für das komplette Planwesen stehen Sie im Weiteren in

durch Ihre Begeisterung für die moderne und zeitlose

enger Zusammenarbeit mit externen Stellen sowie mit

Architektur aus. Sie arbeiten exakt, selbständig sowie

den internen Fachkräften. Bei Ihrer täglichen Arbeit

zuverlässig und sind offen für Neues.

werden Sie von einer modernen Infrastruktur wie auch einem eingespielten Team unterstützt.

Interessiert? Der zuständige Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler, freut sich auf Ihre Bewerbungsun-

Ihr Profil: Neben einer abgeschlossenen Ausbildung

terlagen. Bei Fragen steht er Ihnen gerne auch telefo-

als Hochbauzeichner bringen Sie idealerweise be-

nisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Schweinevermarktung info@huegi.ch

Hügi AG 6244 Nebikon/LU Tel. 062 756 36 36 Fax 062 756 36 40

Servicetechniker Haushaltgeräte

Wir suchen einen zuverlässigen und ruhigen

Chauffeur Kat. C/CE 50–100%

100% (m / w) Region Aargau / Luzern Über uns Wir sind ein junges, innovatives Familienunternehmen im Bereich Haushaltgeräte und Küchenbau mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU. In unserem aufgeschlossenen Team tragen Sie zu unserem Erfolg bei.

(Schweizer, für Schweine-Transporte, Anfänger wird angelernt.

Vollständiges Inserat herunterladen unter www.ah-haushalt.ch

Wir bieten • der Leistung entsprechenden Lohn • krisensicheren Arbeitsplatz • Top-Sozialleistungen • angenehmes Arbeitsklima • modernen Fahrzeugpark

Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: i.haefliger@ah-haushalt.ch oder per Post an AH Haushaltgeräte GmbH, Irène Häfliger, Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach LU. Kontaktperson Frau Irène Häfliger, Geschäftsführerin Telefon 079 318 07 70 E-Mail i.haefliger@ah-haushalt.ch www.haushalt.ch

Eintritt nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

114

Stellenmarkt

Transport und Logistik eine faszinierende Berufswelt Unter dem Motto «Alles aus einer Hand» bieten wir unseren Kunden eine breite Palette von Dienstleistungen rund um das Automobil an. Zur Ergänzung unseres CaroLack-Teams im Bereich Fahrzeug-Technik suchen wir - per sofort oder nach Vereinbarung – eine (n)

Carrosseriespengler Das Aufgabengebiet umfasst: • beheben von Oberflächenmängeln und – schäden • montieren und demontieren von Fahrzeugteilen • ausführen von Carrosserie-Arbeiten • reparieren von Beulen und Druckschäden u.a. in Kaltdrück-Technik Anforderungsprofil: • abgeschlossene Berufslehre als Carrosserie-Spengler • Berufserfahrung im Carrosserie-Gewerbe • geschultes Auge für perfekte Oberflächen • zuverlässig und qualitätsbewusst • selbständig, pflichtbewusst, teamfähig Nebst zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir eine seriöse Einarbeitung in die interessante, abwechslungsreiche Funktion. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an die unten stehende Adresse.

Die Aufbesserung Ihres Taschengeldes!

Für die Mithilfe an unseren modernen neuen Waschanlagen, suchen wir für regelmässige Einsätze jeweils am Donnerstagnachmittag 13:00 Uhr bis ca. 19:00 Uhr, und / oder Freitag ganzer Tag je nach Einsatzort tüchtige und flexible Mitarbeiter für die

Lastwagenreinigung

Bei Interesse sofort zugreifen, Anruf genügt.

Galliker Transport AG, Kantonsstrasse 2, 6246 Altishofen Herr Kilian Schmid, Tel: 062 748 80 80, kilian.schmid@galliker.com

115

Stellenmarkt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen

Schreiner-Monteur

Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem angenehmen Umfeld an.

Möchtest du gerne nähere Auskünfte? Dann freuen wir uns auf deinen Anruf auf Telefon 041 980 51 39 (Armin Hofstetter) D.? =.B" [.B '.;;[(Y?A==[=E .BBA7&;.7[=E 7A? &(([' .' *A'C '9B&([B I.[Z%&9E .B "[? O(&B9BY 9B" .' )['[.B"[.BY[B.C [9?6[=[B ;!;.Y[= <BY[B.[9?%Q?A 9B" =9$0[B @[? =AZA?; A"[?

B&$0 F[?[.B%&?9BY M[7[B;9[(( .B I[.(G[.;J [.B[MBJ

"9&$3062,3) 5 4+,(')&.'3&) #%5-!

7962)062'&,/ *03189&

<0? 39ZY&%[B%[?[.$0 9'Z&==; ".[ ZA(Y[B"[B I!;.Y*[.;[B\ • O?A,[*;.[?9BY=&9ZY&%[B .' &((Y['[.B[B I.[Z%&9E .B=%[C =AB"[?[ .B "[B 2[?[.$0[B L;?&==[B%&9E L.["(9BY=[B;6!=C =[?9BY 9B" D&==[?7[?=A?Y9BY • -7;(X 5.;0.(Z[ .' 2[?[.$0 8&;&=;[?6[=[B W )[A.BZA?'&;.* L.[ &?%[.;[B '.; 'A"[?B=;[B >.(Z='.;;[(B 6.[ GX2X '.;\ • 13/CLH=;[' 5.$?AL;&;.AB • L;?&==[B%&9=AZ;6&?[ <BNA&"= • )[AY?&@0.=$0[= <BZA?'&;.AB==H=;[' )-P5-/<3 O?A D[BB L.[ +?[9"[ &' =[(%=;!B".Y[B 3?%[.;[B .' 2[?[.$0 "[= &((Y['[.B[B I.[Z%&9= 0&%[B %.[;[B 6.? <0B[B\ • • •

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Schreiner (Allrounder)

Ihr Aufgabenbereich • Mitarbeit in unserer industriellen Holzteilefertigung • allgemeine Maschinen- und Bankarbeiten • diverse Montagearbeiten Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner • Erfahrung in der industriellen Möbelfertigung (von Vorteil) • selbstständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • leistungsgerechte Entlöhnung • interessante und vielseitige Tätigkeit • modernen Arbeitsplatz und Maschinenpark

5A"[?B[B 3?%[.;=@(&;G '.; G[.;Y['!==[? <BZ?&=;?9*;9? <B;[?[==&B;[ 3B=;[((9BY=%[".BY9BY[B '.; Z([K.%([? 3?C %[.;=G[.; D[.;[?%.("9BY=C 9B" -B;6.$*(9BY=':Y(.$0*[.;[B

>&%[B 6.? <0? <B;[?[==[ Y[6[$*;E "&BB Z?[9[B 6.? 9B= &9Z <0?[ =$0?.Z;(.$0[ 2[6[?%9BYX +Q? 6[.;[?[ 39=*QBZ;[ 6[B"[B L.[ =.$0 &B +?&BG 8QBG(.E I[([ZAB VSU #TR U# UTE A"[? ZX*9[BG(.4%9$0[?C@&?;B[?&YX$0

Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre jung, deutscher Muttersprache und interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen.

Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83 E-Mail: marc.lustenberger@novex.ch 116

Drehen · Fräsen · Bohren · Messen · Prüfen · Lösungen für Sie

Stellenmarkt

Wir suchen Verstärkung!

CNC-Mechaniker (fräsen)

Dauerstelle 100%

Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker o.Ä.

• Erfahrung mit FANUC-Steuerungen von Vorteil • Programme erstellen mittels ISO-Code / CAM • Selbstständiges Herstellen anspruchsvoller Bauteile (neue od. bestehende) inkl. Einrichten • Betreuung des FFS Fastems inkl. Personal • Erststückkontrolle • Flexibel, belastbar, bereit zur Schichtarbeit (normal Tagbetrieb, Stv. für Schichtbetrieb) • Exakte Arbeitsweise • Deutsche Muttersprache Wir bieten: • Innovativen Familienbetrieb • Moderne, bedienerfreundliche Anlagen • Umgängliches Team • Abwechslungsreichen, vielfältigen Aufgabenbereich • Verantwortungsvolle Aufgabe Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an petra.stalder@erni-technik.ch oder Erni Technik AG Petra Stalder Schachenhof 4 6014 Luzern

Für unsere modern eingerichtete Möbelproduktion suchen wir einen qualifizierten und einsatzfreudigen

Schreiner - AVOR 50%

Bahnhofstrasse 17 6203 Sempach Station www.lapista.ch

Werkstatt / Produktion 50% Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Unser Team braucht Verstärkung!

Gesucht

Pizzaiolo

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Ahmet Basbayandur Telefon 078 739 41 35

Bühlmann AG Entlebuch Dorf 10 CH-6162 Entlebuch

117

Tel. 041 482 00 20 Fax 041 482 00 29 info@bueag.ch www.bueag.ch

Stellenmarkt Wir sind eine der führenden Unternehmungen die regional und in der ganzen Schweiz Bauarbeiten des Bauhauptgewerbes und Spezialitäten anbietet und ausführt.

Aktiven, sprachbegabten und wissbegierigen jungen Leuten mit guter Schulbildung (Bezirks-/ sehr gute Sekschule) bieten wir per August 2014 eine

Lehrstelle für Kauffrau/Kaufmann (M-/E-Profil) Während der 3-jährigen Ausbildung durchlaufen Sie verschiedene Abteilungen und erhalten so einen Einblick in mehrere Sachgebiete einer Bauunternehmung.

Haben Sie gute Umgangsformen, Freude am Kontakt mit Menschen, ein Flair für Zahlen und können sich mündlich und schriftlich gut ausdrücken? Dann freuen wir uns jetzt schon auf Ihre Bewerbung!

Richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Basic- oder Multi-Check, Schulzeugnissen und Passfoto an unseren Herr Th. Müller.

Vanoli AG Aarburgerstrasse 25 4800 Zofingen

thmueller@vanoli.ch www.vanoli.ch 062 745 80 60

Bauunternehmung

Für ein etabliertes und erfolgreiches Architekturbüro in Luzern, das sich in der Planung von Neu- sowie Umbauten, Sanierungen und Restaurationen von Objekten beschäftigt, suchen wir eine/n

HOCHBAUZEICHNER/IN Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen den Projektleiter, bzw. Bauleiter bei Submissionen und der Erstellung von Kostenvoranschlägen. In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Erstellung von 2- und 3-D Plänen in der Vorprojektphase zur Massen- und Kostenermittlung sowie Erstellung von Detailplänen während der Ausführungsphase. Sie kommunizieren dabei mit den Architekten und Bauherren.

Ihr Profil: • Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner • Gute MS-Office Kenntnisse • Gute CAD-Kenntnisse • Einige Jahre Berufserfahrung

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13

Ihre Perspektiven: Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine sehr interessante Position sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

118

www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

Stellenmarkt

RS

Wir suchen in unseren Landgasthof eine

Service-Aushilfe

Rüeger Spenglerei AG

2–3 x Woche, Schweizer-Deutsch sprechend.

Hotel Adelboden, Wikon Telefon 062 751 19 74

6204 Sempach

Wir suchen per sofort oder nach Absprache

Gesucht

gelernten Spengler

Putzfrau

mit Arbeitserfahrung, in Privat-Haushalt in der Nähe von Sursee, ca. 2 Std./Woche, Mi oder Do. Kurzer Brief unter Chiffre 127529 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Herr Gerhard Rüeger gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 460 30 60

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her.

In unserer Schlosserei ist folgende Stelle neu zu besetzen

Stv. Abteilungsleiter Schlosserei

Ihr Aufgabenbereich • führen der Abteilung bei Abwesenheit des Abteilungsleiters • bohren / schneiden / stanzen und schleifen von Möbelkomponenten gem. Plan • Schutzgasschweissen MAG und TIG von Möbelkomponenten gem. Plan • allgemeine Schlosserarbeiten Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Schlosser oder Automechaniker • Erfahrung in der Möbelproduktion (von Vorteil) • gute EDV-Anwenderkenntnisse • unternehmerische Persönlichkeit, die pro aktiv und vernetzt denkt und handelt • pflichtbewusst, belastbar und kundenorientiert Wir bieten • leistungsgerechte Entlöhnung • interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit in einem angenehmen Team • moderner Arbeitsplatz und Maschinenpark Sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre alt, deutscher Muttersprache und interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen.

Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83, E-Mail marc.lustenberger@novex.ch, www.novex.ch 119

Stellenmarkt Busbetriebe – Garage Brennstoffe Autovermietung

Mit über 1400 Mitarbeitenden sind wir der grösste Mercedes-Benz Vertreter in der Schweiz. Wir verkaufen, warten und reparieren in unseren 34 Stützpunkten Personenwagen, Transporter und Lastwagen dieses Spitzenproduktes.

Für unsere dynamische Autohandelsgruppe suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für die Zweigniederlassung NF Luzern eine/n

Disponent/in für Nutzfahrzeuge Was Sie mitbringen: ■ Abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung und von Vorteil einige Jahre Praxis im Automobilgewerbe ■ Flair für Zahlen, Buchhaltung und Informatik ■ Sehr gute Office-Anwenderkenntnisse ■ Speditives, genaus und zuverlässiges Arbeiten ■ Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen und Flexibilität ■ Freude an der Arbeit in einem Team Was Ihre Hauptaufgaben sein werden: ■ Disposition, Planung und Kontrolle der Fahrzeugbestellungen in enger Zusammenarbeit mit der Verkaufsabteilung ■ Organisation von der Bestellung bis zur Auslieferung der Fahrzeuge ■ Administrative Abwicklung für Neu- und Occasionsfahrzeuge ■ Führung des Reports, Verkaufsunterlagen und Fahrzeugs-Buchhaltung ■ Allgemeine Korrespondenz ■ Kundenkontakte im administrativen Bereich Was Sie von uns erwarten dürfen: ■ Interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet ■ Selbständiges Arbeiten ■ Kurze Entscheidungswege ■ Dynamischer Arbeitgeber Möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an Herr Daniel Bruhin:

Wir sind eine aufstrebende Unternehmung mit verschiedenen DienstleistungsBereichen: PostAuto-kurse, BrennstoffBetrieb, Autovermietung und ReparaturWerkstätte für Bus/LKW. Infolge Betriebs-Vergrösserung suchen wir

Kauffrau/ Kaufmann 100%

Ideales Alter 27 bis max. 38 Jahre Einsatz ab sofort möglich Das bringen Sie mit • eine gute kaufmännische Grundausbildung • fundierte Erfahrung in der Finanzbuchhaltung • exakte und sorgfältige Arbeitsweise • organisatorisches Geschick und Sinn für Prioritäten • durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz • stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung • Eigeninitiative, angenehme Umgangsformen und Zuverlässigkeit runden Ihr Profil ab Das bieten wir Ihnen • einen interessanten und anspruchsvollen Arbeitsplatz • ein gutes Arbeitsklima • eine gründliche Einführung in die neuen Aufgaben

Lernen Sie unsere Firmen kennen unter www.huesler.ch Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an SB Trans GmbH Bahnhofstrasse 37, 6210 Sursee Telefon 041 211 02 02

ZWEIGNIEDERLASSUNG NF LUZERN Unterwilrain 16 ■ 6014 Luzern Tel. 041 259 02 02 www.merbagretail.ch/luzern 120

Stellenmarkt Offene Lehrstelle 2014

Polymechaniker Anforderung, Sek. Niveau B. Estermann Mechanik, Ronstrasse 1, 6247 Schötz,Telefon 041 980 26 76

Fr. 500.- & mehr nebenbei verdienen?

Bringen Sie Geld + Farbe in Ihr Leben!

Schminken und pflegen Sie sich gerne und möchten Sie diese Leidenschaft auch mit anderen teilen? Dann bieten wir Ihnen aussergewöhnliche Karriere- und Verdienstmöglichkeiten auf selbständiger Basis. Frau Klingler

frauenchance.jimdo.com

Tel. 041 930 38 28

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern.

Wir suchen Sie als Teams.

Mechaniker (m/w)

zur Verstärkung unseres

Ihre Aufgaben: Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus.

Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot der vbl und sind ein wichtiger Ansprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie auf dem ganzen Liniennetz unterwegs.

Ihr Profil: · Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder Aufgabe · Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder Elektriker vorweisen · Sie sind flexibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit · Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten · Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse Ihr Gewinn: · Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe · Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten · Optimale Freizeitgestaltung Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen der Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18, gerne Auskunft.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

121

Stellenmarkt

Gesucht per 1. Dezember 2013 für unsere Filiale im Paraplegiker Zentrum Nottwil eine erfahrene, selbstständige

Wir sind ein erfolgreiches, regionales Stahlhandelsunternehmen.

Für die Lagerlogistik in unserem wachsenden Geschäftsbereich Metalle suchen wir einen Mitarbeiter

Damen-/Herrencoiffeuse 60–80%

Logistik & Anarbeit/Sägen Aufgabengebiet • Waren - Eingangs/Ausgangskontrolle • Einlagern/Rüsten/Auslagern inkl. Staplerbedienung • Abwicklung von Produktionsaufträgen (Sägen etc.)

• Bedienung des Hochregallagers und der Sägeanlagen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Lindenpark, 6207 Nottwil Telefon 041 937 18 68 E-Mail info@coiffure-dieprofis.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Luzern suchen wir per sofort eine/n aufgestellte/n, motivierte/n

Elektromonteur/in mit kaufmännischem Flair

Ihre Hauptaufgaben: In einem kleinen, kompetenten Team unterstützen Sie den Aussendienst, betreuen Kunden am Telefon sowie im Verkaufsladen. Sie erarbeiten Offerten und führen die Aufträge bis zur Fakturierung selbstständig aus.

Ihr Profil: • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur/in • Sie verfügen über PC-Kenntnisse • Sie sind belastbar, arbeiten selbstständig und zielgerichtet • Sie schätzen den Kundenkontakt Wir bieten Ihnen: • Abwechslungsreiche und selbstständige Aufgaben • Offene Unternehmenskultur • Arbeiten in einem motivierten und eingespielten Team • Sorgfältige Einführung • Gute Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir bieten • abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit • grosse Selbstständigkeit • angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team Wir erwarten • Techn. Grundausbildung / Berufserfahrung in Metallbearbeitung • PC-Kenntnisse • Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Gute körperliche Konstitution • Sehr gute D-Kenntnisse Es erwartet Sie ein eingespieltes Team, das Sie gerne auf Ihre Aufgaben vorbereitet und im permanenten Lernprozess unterstützt.

Sind Sie unser neuer Mitarbeiter?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Spartenleiter F. Koller, der Ihnen auch gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung steht.

Rekag AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Tel. 062 748 33 69, f.koller@rekag.ch, www.rekag.ch

122

Elektrobedarf Troller AG Erwin Meier Schachenhof 4 6014 Luzern Telefon 041 250 16 57 erwin.meier@elektrobedarf.ch

Stellenmarkt

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welche hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt, suchen wir zur Verstärkung im neuen NuFa Center in Rothenburg:

- Carrosseriespengler - Carrossier Lackiererei Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaffen. Als Macher konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln und sind es sich gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und etwas bewegen können.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung.

Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen – keine Personalvermittlungen.

Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

Telefon *041 289 33 40 e.zurkirchen@autoag.ch

Junge Allrounderin sucht neue, seriöse Herausforderung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen freundlichen, zuverlässigen und flexiblen

Abgeschlossene Berufslehre als Floristin, habe Erfahrung im Verkauf und in der Landwirtschaft. Ich arbeite exakt, speditiv und gerne selbstständig. Eintritt per Anfang November oder nach Vereinbarung.

(ca. 2–3 Tage)

Chauffeur

Für die Auslieferung und Montage unserer Möbel.

Roli‘s Möbel Markt Hauptstrasse 39, 4938 Rohrbach Telefon 062 965 00 36, Fax 062 965 49 31 rolis.moebel@bluewin.ch

Weitere Auskünfte unter Telefon 079 585 45 01, auch Combox 123

Stellenmarkt Aussendienstmitarbeiter/in √ Spitzeneinkommen im 6-stelligen Bereich p.a. √ Praxisorientierte Einarbeitung auch für Branchenneulinge √ Die Tätigkeit kann auch auf Agenturbasis ausgeübt werden √ Ihre Kundentermine werden für Sie auf Wunsch vereinbart

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung einen

AUTOMOBILMECHATRONIKER / AUTOMOBILFACHMANN

Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie einen persönlichen Gesprächstermin oder senden Sie uns noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Vorabinformationen erhalten Sie unter Telefon 062 923 80 80.

Wir bieten – Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten in einer neu eingerichteten Werkstatt – Ein junges, motiviertes Team, wo Sie Ihre Fähigkeiten und Stärken einbringen und weiterentwickeln können

VIPsana GmbH Schulhausstrasse 24, 4900 Langenthal info@vipsana.ch

Wir suchen Sie!

Anforderungen – Abgeschlossene Ausbildung als Automobilmechatroniker oder Fachmann – Selbständige Arbeitsweise – Kommunikativ und teamfähig

Für unseren Kunden in der nahen Agglomeration Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

ASSiStentin der GeSchäftSleitunG 100 %

AUTO EDEN AG, Mathis Marco Maiengrüenistrasse 1, 6206 Neuenkirch www.auto-eden.ch

Aufgaben: • Organisation und Koordination der Arbeitsabläufe im Geschäftsleitungssekretariat • Selbständiges Verfassen von Geschäftsleitungskorrespondenz • Organisation und Protokollführung von Geschäftsleitungs-Sitzungen • Erstellen und Aufbereiten von grafischen Darstellungen und Präsentationen • Organisation von Geschäftsreisen • Rechnungsbearbeitung

Bucher-Hair Wolhusen

Teilzeit-Coiffeuse In unserem modernen Coiffeursalon haben Sie die Möglichkeit, weitgehend selbstständig Ihre Berufserfahrung in verschiedenen Fachbereichen einzusetzen.

Ca. 40% Arbeitspensum

Anforderung: • Kaufmännische Berufsausbildung mit Erfahrung als Assistentin in der Geschäftsleitung • Versierte MS-Office Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint, Access), SAP Kenntnisse von Vorteil • Stilsichere Deutschkenntnisse sowie gute Englischund Französischkenntnisse vor allem mündlich • Organisationsstarke und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit guten Umgangsformen

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Bucher-Hair Bergstrasse 4, 6206 Neuenkirch

Was erwartet Sie: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Verantwortungsvolle Tätigkeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung, einen zuverlässigen

Sind Sie interessiert? dann freuen wir uns auf ihre Bewerbungsunterlagen inkl. foto in der von ihnen bevorzugten form.

Chauffeur Kat. C/E

Kelly Services (Schweiz) AG désirée haf Bahnhofstrasse 7, 6003 luzern desiree.haf@kellyservices.ch tel. 041 226 16 00

Sind Sie teamfähig und an selbstständiges Arbeiten gewöhnt? Haben Sie Freude am Umgang mit Tieren?

Dann melden Sie sich bei uns.

Bühlmann Transport GmbH Dietschlismatt 2, 6018 Buttisholz Telefon 041 928 14 91

kellyservices.ch

124

Stellenmarkt

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her.

Zur Unterstützung unseres Führungsteams suchen wir einen motivierten

Abteilungsleiter Schreinerei

Ihr Aufgabenbereich • Sie sind verantwortlich für die Produktionsprozesse zur Herstellung unserer Holzmöbel (ohne Oberflächenbehandlung) • zu Ihren Hauptaufgaben gehören das Führen und Fördern der 8–10 Mitarbeiter der Abteilung • Sie überwachen und koordinieren die vorgegebenen Produktionstermine und die Einhaltung der Qualitätsvorgaben • Sie planen den Unterhalt und optimieren den Einsatz unserer modernen Produktionsanlagen Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in der Holzbranche sowie einer entsprechenden Weiterbildung • Erfahrung in der Möbelproduktion (von Vorteil) • gute EDV-Anwenderkenntnisse im Bereich EDV/CNC • Erfahrung in der Mitarbeiterführung • unternehmerische Persönlichkeit, die pro aktiv und vernetzt denkt und handelt • pflichtbewusst, belastbar und kundenorientiert Wir bieten • leistungsgerechte Entlöhnung • interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit in einem angenehmen Team • moderner Arbeitsplatz und Maschinenpark Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre jung, deutscher Muttersprache und interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen.

Novex AG, Marc Lustenberger Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 83, E-Mail marc.lustenberger@novex.ch, www.novex.ch

Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort o.n.V. einen

VermessungsTechniker / GPS

Spengler

Fühlen Sie sich als Geomatiker oder Elektromonteur angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz, Telefon 056 649 20 70, www.baugespanne.ch

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert?

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80 125

Stellenmarkt persönlich — ansprechend — zeitgemäss

heute ist Bewerbungs-Tag !

Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen.

Auf Wunsch auch Hilfe bei Motivationsschreiben.

Die neu gegründete Spitex Region Willisau mit Zentrum in Gettnau wird ab 01.01.2014 offiziell ihre Arbeit aufnehmen.

Rund 80 Mitarbeitende werden im Einzugsgebiet von 12 Gemeinden mit 23 000 Einwohnern, Menschen zu Hause pflegen, betreuen und beraten. Wir suchen per 01.01.2014 oder nach Vereinbarung teamorientierte

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi !

dipl. Pflegefachperson HF

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

60–90% (HF, DN 2, GKP oder AKP)

Ihr Aufgabenbereich • fachgerechte, ganzheitliche Pflege und Betreuung der Klienten zu Hause • Bedarfsabklärungen, Erstellung der Pflegeplanungen und führen der Klientendossiers mit PC-Technologie • Beteiligung an der Klientenplanung • Arbeiten in einem interdisziplinären Team Unsere Anforderungen • Ausbildung als dipl. Pflegefachperson HF mit mehreren Jahren Berufserfahrung, ambulanter Bereich jedoch nicht zwingend • RAI-HC Abklärungskompetenz oder die Bereitschaft zur Ausbildung • Belastbarkeit und Flexibilität • Kommunikations- und Konfliktfähigkeit • selbstständige Arbeitsweise • Führerausweis mit eigenem Fahrzeug

Die Vita Bad AG ist seit 30 Jahren schweizweit erfolgreich auf dem privaten Schwimmbadmarkt tätig. Zur Unterstützung unseres langjährigen und motivierten, jungen Teams suchen wir in folgendem Bereich Unterstützung per sofort oder nach Vereinbarung

Folienspezialist/Sanierungen Ihre Hauptaufgaben – Selbständige Auskleidung von Schwimmbädern mit 1.5mm Folie – Interne Vorbereitung der Folien und Mithilfe in der Produktion der VitaPools – Sanierungen bestehender Gartenschwimmbäder – Mithilfe auf Montage – Servicearbeiten beim Kunden

Wir bieten • interessante, anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld • zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihr Profil – Sie sind zuverlässig, pflichtbewusst und haben eine technische Grundausbildung (z.B. Spengler/Flachdach, Gartenbau, Teichbau, Schwimmbadbau, etc.)

– Sie haben Erfahrungen im Bereich Folienschweissen oder Zelt-/Lastwagenblachen schweissen – Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt – Ihre Arbeitsleistung ist stets präsise, korrekt und zuverlässig – Ein freundliches Auftreten gegenüber unserer anspruchsvollen Kundschaft ist für Sie selbstverständlich – Standfestigkeit, Ehrlichkeit und Flexibilität gehören zu Ihren Fähigkeiten – Führerausweis ist vorhanden Wir bieten Wir bieten Ihnen ein familiäres und angenehmes Arbeitsumfeld, in welchem Sie mit vielen verschiedenen Materialien selbständig arbeiten können. Eine solide Einarbeitung in die verschiedenen Bereiche ist gewährleistet.

Es erwarten Sie eine innovative, aufstrebende Firma und ein junges, motiviertes Team mit langjähriger Erfahrung.

Suchen Sie eine neue Herausforderung in einer einzigartigen Branche, welche saisonale Höchstleistungen erfordert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

VitaBadAG,GabiAchermann,Tampiteller2,6294Ermensee Tel: 041 917 50 50, www.vitabad.ch

126

Für weitere Informationen steht Ihnen Fr. Catherine Valkanover, zukünftige Geschäftsleiterin der Spitex Region Willisau unter Telefon 041 970 11 33 gerne zur Verfügung.

Ihre vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Catherine Valkanover, Spitex Willisau Schwyzermatt 28, 6130 Willisau E-Mail catherine.valkanover@spitex-willisau.ch

Gesucht

Clubhauswirt/in

Für die Führung unserer Clubwirtschaft suchen wir auf das kommende Jahr (ab 1. Januar 2014) eine/n neue/n Clubhauswirt/in, für unser Clubhaus Brand in Eich.

Neben der Bewirtung unserer Gäste und Mitglieder sind Sie auch für die Vermietungen unseres Clubhauses sowie den selbstständigen Einkauf der Getränke und des Food-Angebots verantwortlich. Die Ausschreibung richtet sich auch an Personen im Rentenalter.

Interessenten/innen melden sich bitte beim Präsident, Roger Bannwart Seeparkstrasse 7, 6207 Nottwil Telefon 079 541 68 74 E-Mail roger.bannwart@gmx.ch

Stellenmarkt Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

In unserem lebhaften Kleinbetrieb suchen wir eine

Arbeitskraft

CH-BaugespannMonteur

für die Wursterei / Zerlegerei (60–80%) Wir erwarten Ihren Anruf und geben gerne weitere Auskünfte.

sportlich – flexibel – zuverlässig.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz.

Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

6144 Zell 041 988 11 15

Die AGZ Ziegeleien mit ihren vier Produktionsstandorten zählt zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Als Ergänzung von unserem Team suchen wir:

Avor-Mitarbeiter/in mit Flair für Einkauf an unserem Standort in Gettnau

Ihre Aufgaben - Produktionsplanung - Stammdatenpflege im SAP (MM/PP) - Inventur über mehrere Werke - Einkaufsverhandlungen für diverse Betriebsmittel, Dienstleistungen und Baumaterialien - Unterstützung der Spedition und Disposition - diverse administrative Arbeiten Ihr Profil - technische oder kaufmännische Grundausbildung mit entsprechenden Weiterbildungen - Berufserfahrung im Einkauf und Baumaterialkenntnisse von Vorteil - fundierte PC-Kenntnisse und Erfahrungen im SAP oder anderen ERP-Systemen - zielorientiertes Arbeiten - französische Sprachkenntnisse sind wünschenswert - Bereitschaft sich on the Job in diese abwechslungsreiche und zugleich anspruchsvolle Arbeit einzuarbeiten.

Ihr Vorteil - motiviertes Team - spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten - Möglichkeit sich intern zu einem wichtigen Dreh- und Angelpunkt zu entwickeln - zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen Haben wir Ihr Feuer entfacht?

Nicole Distel freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

AG Ziegelwerke Horw-Gettnau, Frau Nicole Distel, Sternenried 14, 6048 Horw Tel. 041 349 46 05 bzw. E-Mail: nicole.distel@agz.ch

127

Stellenmarkt Das Hammer Nutzfahrzeug Center, als kompetenter Partner für Nutzfahrzeuge bis 6.5 t sucht zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung

. . . einfach Hammer

Verkäufer leichte Nutzfahrzeuge Ihr gepflegtes Auftreten und Ihre tadellosen Umgangsformen mit Kunden und Teammitgliedern zeugen von Ihrer Erfahrung und Professionalität.

Sie erkennen die Anforderungen und die Bedürfnisse unserer Kundschaft im Nutzfahrzeugbereich bis 6.5 t und unterstützen diese durch fachkompetente Beratung. Mit Ihren Eigenschaften wie Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen, Zielstrebigkeit und Leistungsbereitschaft setzen Sie die Grundlage zum erfolgreichen Verkauf.

Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.nutzfahrzeug-center.ch.

Hammer Nutzfahrzeug Center Markus Achermann Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke/LU Telefon 041 288 88 43 m.achermann@hac.ch nutzfahrzeug-center.ch

Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel, in der Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Monteuren - Teams in Ruswil, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur

Ihre Aufgabe • Montage von Stalleinrichtungen (Rindvieh) in Hauptverantwortung

• Montage, Reparatur und Wartung von Entmistungsanlagen • Pikettdienst an Samstagen (max. 1x / Monat)

Ihr Profil • • • •

Abgeschlossene technische Ausbildung Bezug zur Landwirtschaft Gute körperliche Verfassung Flexibel, selbständig und entscheidungsfähig

Sie sind in der ganzen Schweiz mit einem modernen Servicebus unterwegs.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, langfristige Anstellung. Sind Sie interessiert?

Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre Bewerbung.

Projektierung • Planung • Bauleitung Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon 041 496 95 95* • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch 128

Stellenmarkt Gesucht ab November 2013 nach Grosswangen

Service-Aushilfe

Wir suchen eine aufgestellte, junge, flexible und loyale Serviertochter mit Erfahrung, die bereit ist, jeweils abends und an Samstagen auszuhelfen. Auch auf Abruf.

Bitte melde dich unter Telefon 079 601 94 99

Wir verstärken unser motiviertes Team und bieten eine neue Herausforderung der Spass macht…..

Top-Teilzeitjob

Familienfreundlich, vielseitig, interessant

041 - 938 08 06 / 079 - 615 45 88

Gisin & Partner . 6207 Nottwil . info@gisingroup.ch

Die Landi Sempach-Emmen, Genossenschaft ist ein regionales Unternehmen mit Landi Läden in Sempach Station, Rothenburg und Emmenbrücke.

Für unseren TopShop in Rothenburg suchen wir zur Ergänzung unseres Teams Sie als

TopShop Verkäufer/in 60 % – 80 % Sie verfügen über eine abgeschlossene Verkaufslehre im Detailhandel oder besitzen bereits Erfahrung im Verkauf und freuen sich auf eine vielseitige, kundenbezogene Aufgabe mit flexiblen Arbeitseinsätzen (inkl. Samstag- / Sonntag-Einsätzen).

Sie reizt das Neue in einem zukunftsorientierten Markt, dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung mit den üblichen Beilagen.

Eintritt per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für allfällige Fragen steht Ihnen Peter Käch oder Christoph Albisser (041 469 60 80) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Landi Sempach-Emmen, Christoph Albisser Bahnhofstrasse 27, 6203 Sempach Station oder christoph.albisser@landisempach-emmen.ch www.landisempach-emmen.ch 129

Stellenmarkt Wir suchen jungen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung in unserem Lohnunternehmen einen zuverlässigen, freundlichen und flexiblen

CH-Bauarbeiter

LandmaschinenMechaniker

mit Erfahrung in der Beton-Bearbeitung Ihr Aufgabengebiet • Ausführung von Betonrückbau-Aufträgen (Betonbohren und -schneiden in der ganzen Schweiz • Unterhalt der Maschinen Ihr Profil • Erfahrung im Betonrückbau • kräftig, geschickt, selbstständig • Führerschein Kat. B

Ihr Anforderungsprofil • abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker • exaktes, sauberes, verantwortungsbewusstes Arbeiten Ihr Tätigkeitsbereich • Wartung des Maschinenparks • Feldarbeiten mit modernen Landmaschinen Sind Sie ein interessierter Eidgenosse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wirz

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

Roland Schwegler, Betonbearbeitungen Spitzacher 2, 6133 Hergiswil Telefon 079 211 55 06

Lohnunternehmen

www.wirz-landtechnik.ch 4915 St. Urban

Tel: 062 / 929 27 67

Fax: 062 / 929 70 03

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. In unseren Handwerkerzentren in Emmenbrücke und Sursee bieten wir per 01. August 2014 je eine

Lehrstelle als Detailhandelsfachmann/-fachfrau DHF Fachrichtung Beratung an. Sie lernen als Detailhandelsfachmann/-fachfrau die Sortimente Werkzeuge/Maschinen, Befestigungstechnik und Beschläge kennen. Sie beraten täglich unsere Handwerkerkunden in unserem Verkaufsladen. Der persönliche Kontakt zu den Kunden ist uns dabei sehr wichtig. Kompetente und gut ausgebildete Mitarbeitende vermitteln Ihnen das nötige Fachwissen.

Sie haben Freude am Verkaufen, haben ein rasches Auffassungsvermögen, erkennen Zusammenhänge schnell, besitzen ein organisatorisches Geschick, sind flexibel und wollen die Arbeit am PC kennen lernen. Der Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden bereitet Ihnen Freude.

Dieser Beruf eignet sich für junge Menschen mit Sekundarschulbildung B oder C. Wir erwarten in den Hauptfächern (Mathematik, Sprachen) einen Notendurchschnitt von 5.0.

Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freut sich Herr Stefan Lienhard, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke, E-mail: slienhard@d-a.ch

www.d-a.ch 130

Fahrzeuge und Zubehör

Das

esch Die Garage von Heute 1980–2005

DA DE HON BÄTTIG SOORSI

ein Begriff

ohne Vormund (Importeur)

de

S‘zähni! e

Die gute Adress

seit 1975

Ihr HONDA-Auto-Spezialist Stets gute und preiswerte Occasionen HONDA und diverse Marken.

Neuwagen Lager/Vorführwagen Diverse Jazz 5T 1.4i, alle Modelle Occasionen HONDA Honda Jazz 5T 1.4i LS Honda Jazz 5T 1.4i Elegance Honda Jazz 5T 1.4i ES Honda Jazz 5T 1.4i ES Honda Jazz 5T 1.4i EXC Honda Jazz 5T 1.4i ES Honda Civic 5T 1.6i ES Honda Civic 4T 1.6i EX 4x4 Honda Civic 5T 1.5i Aerodeck Honda Civic 5T 1.6i ES Honda CRX-Targa 2T 1.6 VTI (160 PS) Honda CRX-Targa 2T 1.6i ESI Honda Civic 5T 1.7 CTDI ES Honda Insight 5T 1.3i Hybrid Comf Honda Insight 5T 1.3i Hybrid Elegance Honda Accord 5T 2.3i ES Honda Accord 5T 2.4i Tourer Honda HR-V 3T 1.6i Sport Honda CR-V 5T 2.0i ES Honda CR-V 5T 2.0i EXE Honda CR-V 5T 2.0i ES Honda CR-V 5T 2.0i ES Honda CR-V 5T 2.0i ES Elegance Fremd-Marken Audi A4 5T 1.6i Avant Renault Clio 5T 1.4i Renault Clio 5T 1.2i RN Citroën Elégance 5T C3 Citroën Berlingo 2T Kastenwagen Smart Micro Compact 2T Subaru Legancy Swiss 5T Ford Focus C-Max 5T Mercedes C 5T 2.0i T Kombi Mercedes C Classic 5T 240 T Mercedes 500 SL/Cabrio 2T Mazda MX5 Cabrio 2T Citroën C2 LOEB Edition 3T 1.6i Crysler 4T 2.0i SE Opel Astra 5T 1.6i Enjoy

Mech. + Automat

150 km

Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Automat Automat Mech. 5-G. Automat Mech. 6-G. Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Automat Automat Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Automat Automat Automat Automat Automat

2002 2010 2007 2007 2010 2004 1999 1989 1998 1999 1992 1994 2003 2009 2010 2001 2005 1999 1999 2003 2005 2006 2009

144 300 km 34 500 km 96 500 km 21 000 km 21 000 km 188 200 km 211 500 km 94 000 km 145 200 km 211 100 km 36 600 km 212 000 km 82 900 km 33 500 km 17 000 km 122 500 km 68 500 km 117 000 km 190 200 km 136 000 km 138 000 km 71 500 km 81 200 km

Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 6-G. Mech. 5-G. Automat Automat Automat Automat Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G.

1997 1995 1996 2003 2007 1999 2004 2006 1997 1999 1993 2007 2007 1999 2004

184 000 km 179 000 km 157 000 km 106 000 km 53 000 km 139 000 km 76 000 km 69 500 km 175 000 km 110 500 km 174 000 km 22 000 km 47 800 km 179 800 km 49 000 km

Spezial-Preise

V

V

E E

Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis

Fr. 3 800.– Fr. 16 450.– Fr. 8 400.– Fr. 12 880.– Fr. 18 300.– Fr. 4 600.– Fr. 3 400.– Fr. 5 400.– Fr. 3 800.– Fr. 3 400.– Fr. 10 800.– Fr. 4 900.– Fr. 8 400.– Fr. 17 800.– Fr. 19 800.– Fr. 5 400.– Fr. 14 400.– Fr. 5 900.– Fr. 5 900.– Fr. 12 900.– Fr. 10 800.– Fr. 18 700.– Fr. 20 900.–

Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis

Fr. 5 400.– Fr. 2 200.– Fr. 1 400.– Fr. 7 300.– Fr. 6 600.– Fr. 3 200.– Fr. 11 800.– Fr. 11 900.– Fr. 5 900.– Fr. 6 900.– Fr. 14 900.– Fr. 15 800.– Fr. 8 800.– Fr. 3 900.– Fr. 8 800.–

Bahnhofgarage OTTO BÄTTIG AG Kottenstr. 4, 6210 Sursee, Tel. 041 921 19 69, www.garagebaettig.ch, baettig.honda@bluewin.ch Wir verkaufen nicht nur Autos, wir reparieren sie auch. Samstag immer von 8 bis 16 Uhr offen

131

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

s

• Ankauf • Service • Verkauf aller Marken

Fahrzeuge und Zubehör Günstig zu verkaufen

Wohnmobil Ahorn Camp 610

Jg. 2006, 90‘000 km, sehr gepflegt, sehr guter Zustand, div. Zubehör usw.

Fr. 32 000.– (oder nach Absprache).

Telefon 079 373 23 73

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Zu verkaufen

4 Alufelgen mit Winterpneu

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

225/55-R16, für Audi A4 1.8 TFSI, Preis Fr. 500.– Telefon 079 797 76 88

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Platzräumung beim 4WD-Center Sursee • Audi • BMW • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Smart • Volvo • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Mit 4x4 sicher

Zu verkaufen

4 Winterräder

durch den Winter

Pneu 80%, passend zu VW Sharan, Bridgestone 195/60 R 16 (Tubless ELT4, 99/97 T).

Telefon 041 970 20 85

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Kaufe Autos ab Platz

Ford Kuga

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

mit Diesel- oder Benzinmotoren ab 2009, 39!000 - 77!500 km

Preis ab Fr. 21!900.-

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto zu vermieten Fr. 30.–/Tag

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.pennycars.ch, Tel. 079 739 54 34

www.ford-sursee.ch

132

Fahrzeuge und Zubehör

PNEU HÄFLIGER AG

Allround Garage, 6156 Luthern Tel. 041 978 16 49, Fax 041 978 17 15 pneuhaefliger@pneuhaefliger.ch, www.pneuhaefliger.ch

Eugen Häfliger, Telefon 079 340 87 64

Diagnose-, Service- und Reparaturarbeiten für alle Marken

Nokian Pneu Testsieger!

Winterpneus zu unschlagbaren Nettopreisen!

Einige Beispiele

155/80 R13 Nokian Fr. 59.– Sebring Fr. 62.– Semperit Fr. 68.– 155/70 R13 Nokian Fr. 59.– Kleber Fr. 66.– Nexen Fr. 63.– 175/70 R13 Nokian Fr. 65.– Kleber Fr. 70.– Nexen Fr. 68.– 175/65 R14 Nokian Fr. 69.– Kleber Fr. 72.– Nexen Fr. 69.– 185/65 R14 Nokian Fr. 74.– Kleber Fr. 79.– Nexen Fr. 74.– 195/65 R15 Nokian Fr. 96.– Kleber Fr. 76.– Nexen Fr. 76.– 205/55 R16 Nokian Fr. 112.– Kleber Fr. 116.– Nexen Fr. 97.– 205/70 R15 Nokian Fr. 131.– Cooper Fr. 130.– Nexen Fr. 103.– Montieren und auswuchten à Fr. 15.–, Preise exkl. 8% MwSt. Kundenrad-Einlagerung: Lagern Sie Ihre Pneus oder Rad bei uns ein. Wir werden sie waschen und sauber einlagern! Preis pro Saison Fr. 25.–.

Dachboxen, Ski- und Snowboardträger Aktion. Schneeketten, Batterien und sämtliche Pneus für alle Fahrzeuge!

Kommen Sie vorbei und verlangen Sie eine Offerte!

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Dringend gesucht: Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Fahrzeuge zu vermieten

Wir kaufen Ihr

Abbruch-Auto

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50 *

für Fr. 100.– Autoabbruch Schötz, Telefon 076 562 70 75

Wir kaufen Ihr Auto!

Zu verkaufen

4 kompl. Winterräder

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

zu SAAB

Alufelgen, Pneu Michelin 91 T, Gr.195/65 R 15, Preis Fr. 500.– Telefon 041 933 23 48

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag 133

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe alle gebrauchten Autos

Zu verkaufen

Telefon 079 437 31 60

Telefon 079 641 80 47

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Renault Clio Nissan Primera Subaru Legacy Kombi AHK

Fr. 1750.– Fr. 750.– Fr. 3300.–

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Zu verkaufen

Renault Safrane Automat Jg. 2000, dunkelgrün met., 8 Alufelgen, Klima, RCD, guter Zustand, 150 000 km (Serviceheft), VP Fr. 1700.–.

Von privat, Gratis-Lieferung Telefon 079 222 34 74

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Zu verkaufen

Ford Fiesta

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

4-türig, 1.25, Jg. 12.09, schwarz, 80 000 km, VP Fr. 8500.–, Tel. 079 703 24 60 ab 18 Uhr

Auto-Ankauf uf

Zu verkaufen

Subaru Impreza Turbo

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

211 PS, Jg. 95, 244 000 km, weiss, ab MFK und Service, Fr. 4490.– Telefon 079 335 99 01

079 798 05 66

Fahrzeug-Leasing. Unsere Finanzierung ist die optimale Lösung für alle Personen, die bei einer traditionellen Bank oder Garage kein Leasing erhalten. Sei es aufgrund von früheren finanziellen Schwierigkeiten, schlechte Bonität, Betreibungen, Konkurs, IV- oder AHVRente. Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage weitere Informationen unter Telefon 079 535 58 59.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Autos für Export

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Kaufe Autos

Schweizer kauft alle Automarken

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 134

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

Immobilienmarkt

Die 40 hochwertigen Mietwohnungen entstehen auf dem Hofstetterfeld an zentraler Lage und nahe am See in Sursee. Die Wohnungen verfügen über einen sehr guten Ausbaustandard, eine moderne Küche, einen eigenen Waschturm mit Waschmaschine und Tumbler.

Mietpreise: 2 ½ ab CHF 1‘360

3 ½ ab CHF 1‘610

4 ½ ab CHF 1‘920

Bezug ab 01.04.2014 Für weitere Informationen:

Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch 135

Immobilienmarkt Zu vermieten ab März 2014 in Willisau, Bisangmatt

Zu vermieten per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung in familienfreundlicher Umgebung, vollständig renovierter

GewerbeRaum

51/2-ZimmerHausteil

100 – 440m2 – 2-geschossig möglich – mit grossem Eingangstor Mietzins und Fläche nach Vereinbarung.

Telefon 079 424 05 31

in einem Doppeleinfamilienhaus

Zu vermieten ab sofort in Birrwil schöne

41/2-Zi-Dachwhg.

grosser Estrich und Terrasse, WM + Tumbler in Wohnung, in neuem Holzhaus, ruhig gelegen, Erdwärme-Heizung, Nähe Schule, Fr. 1960.– inkl. NK Telefon 079 781 88 28

Am Schützenrain 11/13 in 6130 Willisau Das Haus hat einen grosszügigen Umschwung mit einer beachtlichen Grünfläche. Da beide Hausteile gleichzeitig bezugsbereit sind, würde es sich für 2 befreundete Familien ausgezeichnet eignen.

Weitere Auskünfte und mehr Details erhalten Sie bei: Franz & Brigitte Zeder-Beutler 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 32 40 Zu vermieten in Langnau ab sofort an CH

3-Zi-Wohnung

t Baustar t erfolg

2. OG. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Auto-Unterstellplatz.Tel. 062 758 22 38 Gesucht in Sursee oder Oberkirch

Die Ruhe. Die Natur.

Das Leben.

31/2- bis 41/2-Zi-Wohnung als Nachmieter oder Neumieter.

Telefon 079 193 92 93

Wohnen im Grünen. Wir bauen für Sie 4 Mehr-familienhäuser mit attraktiven 3,5 – 5,5 Zimmer-Eigentumswohnungen.

Erstvermietung

41/2-Zimmer-Wohnung

Verkaufspreis: ab Fr. 490‘000.–

in kl. MFH, Dorfstrasse 42a, in Gunzwil, hoher Ausbaustandard wie Eigentumswohnung, 120m2, NWF 85m2, Gartenterrasse, eigene WM/Tumbler, Einbauschränke usw.

Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG T +41 (0)41 632 40 80 info@city-immobilien.ch

www.sonnenrain-nottwil.ch

Zu vermieten

Einstellhallenplätze

Weitere Objekte finden Sie auf www.city-immobilien.ch

Telefon 079 408 58 43 136

Immobilienmarkt

Zu verkaufen in Römerswil Überbauung Bodenmatte Nord

Viel mehr als wohnen...

Wir bieten Aussichten und Fernsichten Auf Winter 2014/2015 verkaufen wir grosszügige Eigentumswohnungen: · mit herrlichem Blick ins Grüne · kinderfreundlich und rollstuhlgängig · sonnige, ruhige Lage · mit Lift, Tiefgarage mit direktem Zugang · Nähe Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten · grosse Terrasse oder Gartensitzplatz 1 7 1 2

x x x x

3 4 5 3

½ ½ ½ ½

Zimmer Zimmer Zimmer Zimmer

Wohnung im EG (94 m²) Wohnung im EG und 1. OG (120 m²) Gartenwohnung (146 m²) Attikawohnung (81 m2)

ab ab ab ab

Fr. Fr. Fr. Fr.

420‘000.– 570‘000.– 840‘000.– 480‘000.–

Auskunft erteilt Tel. 041 910 00 61 Architektur · Baumanagement · Bauherrenberatung · Facility Management Kündig Architektur AG · Joe Kündig · dipl. Architekt FH · dipl. Wirtschaftsingenieur FH Alte Klosterstr. 1 · 6283 Baldegg · www.kuendig-architektur.ch · info@kuendig-architektur.ch

61/2-Zi-Doppel-EFH

Zu vermieten in Wauwil, Surseestrasse 1,

3-Zi-Büro/Praxis/Atelier

Bifang 10 + 12, 6145 Fischbach

mit DU/WC, Keller/Nebenraum, separater Eingang, helle Räume, neu renoviert.

Miete Fr. 1100.– inkl. NK. Tel. 079 367 21 18

Zell Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Schulhaus, Kindergarten und Bahnhof, nur an CH

3-Zi-Wohnung

Fr. 625 000

.–

Werner Knupp AG Immobilien & Generalunternehmung Kirchstrasse 6, 6205 Eich Werner Knupp: Telefon 079 641 64 23 www.knupp.ch (Immobilien/DEFH Fischbach) immobilien@knupp.ch

Mietzins Fr. 760.– exkl. NK

Baugenossenschaft an der Luther Telefon 041 988 15 55 137

Immobilienmarkt

Terrassenhaus

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Wiberg, 6234 Triengen

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

top sonnige unverbaubare Aussichtslage 4.5-Zimmer Terrassenhaus ab

Fr.

Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

163.60 m2 111.65 m2

ab ab

5.5-Zimmer Terrassenhaus Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

ab ab

Fr.

Diskretion und Solvenz vorhanden.

Chiffre 124264, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

930‘000.00

1‘190‘000.00

179.40 m2 203.55 m2

geschlossene Zweier- oder Vierergaragen Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen frei auswählen.

Bruno Häfliger *079 341 53 77 bruno.haefliger@steiger-ag.ch www.steiger-ag.ch

Zu vermieten in Richenthal per sofort, sonnige

Zu vermieten an zentraler Lage in Willisau an der Vorstadt 19

Büroräumlichkeiten ● 4 attraktive Büroräume (ein Balkon) à 119m2 inkl. Kellerabteil und 2 Aussenparkplätzen ● interessanter Grundriss ● 5 Gehminuten vom Bahnhof ● Kundenempfang ● 2. OG, Lift vorhanden ● EDV-Vernetzung vorhanden ● Per 1.1.2014 oder nach Vereinbarung ● Zusätzliche Einstellplätze in der Tiefgarage können auf Wunsch dazu gemietet werden ● Mietzins CHF 1‘500.—, HK/NK Akonto CHF 150.—

51/2-Zi-Dachwhg.

Parkett, Laminat, Platten, zwei Balkone, Bad/WC, DU/WC, V-Raum, Keller, Tiefgarage, 5 Min. Autobahn Reiden/Dagmersellen, keine Tiere.

Telefon 079 382 40 55*

Zu vermieten in Geuensee per 1. Februar 2014, neue helle

51/2-ZimmerWohnung

sonnige und zentrale Lage, Minergie-Standard.

Miete Fr. 2050.–, NK Fr. 250.– Telefon 079 402 08 77 oder SMS

Treuhand Kunz, 6130 Willisau 041 970 20 40 / Mail: office@treuhand-kunz.ch

138

Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofort in Büron

21/2-Zi-Dachwhg.

Zu vermieten per sofort in Dagmersellen/Buchs

mit Keller, Estrich, begehbarer Dusche, Waschmaschine, Balkon, Baujahr 2012.

Miete Fr. 1250.– + NK Fr. 120.– Telefon 079 299 38 91 (ab 17.30 Uhr)

41/2-ZimmerWohnung

Suche Wohnung

Platten, Laminat, Balkon, Bad/WC, DU/WC, Schwedenofen, Lift, Keller, Parkplatz.

Miete Fr. 1290.– exkl. NK.

62 J., m, sucht einfache 1- bis 2-Zi-Wohnung oder Wohngemeinschaft, Raum Wolhusen-Sursee.

Telefon 079 482 85 52

Telefon 079 467 65 85

6232 Geuensee / LU

4½-/5½-Zimmer-Terrassenwohnungen

An sehr ruhiger Hanglage mit schönem Weitblick Freie Besichtigungen Risistrasse 14 Freitag 18. Oktober 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 19. Oktober 11.00 - 15.00 Uhr Montag 21. Oktober 15.00 - 18.00 Uhr Signalisation ab Kreisel Kantonsstr. / Steinacherstr.

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, Luzern

Telefon 041 310 40 30* info@gewal.ch www.gewal.ch 139

Immobilienmarkt Zu vermieten in Reiden, Hauptstrasse 77 ab sofort oder nach Vereinbarung helles

Zu vermieten per 01.10.2013 o.n.V. in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, helle und komfortable, schön möblierte

Büro

2-Zi-Wohnung

inklusive WC, 1. OG mit Lift. Miete Fr. 680.– Telefon 078 612 87 83

mit elektrischem 2-Platten-Kochherd, zusätzlichem 2-PlattenMikrowellenherd, Kühlschrank, grosser Esstisch mit 4 Stühlen, Polstergruppe mit Salontischchen, 1 Relax-Fauteuil mit Schemel, Wandschränke, Teppiche, Garderobe, schöne Tag- und Nachtvorhänge, DU/WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, alle Zimmer Rauchmelder, W-Küche, W-Maschine mit Tumbler und Trockenraum, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung. Nettomiete nur Fr. 698.– exkl. NK.

Wauwil, am Santenberg Exklusive 4 ½-Zimmer-Wohnung 42 m² gedeckte Terrasse, moderne 120 m² Wohnfläche, Miete CHF 1'950.- /Monat + NK

Anmeldung werktags von 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart, Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

Florian Felber, Tel. 041 925 88 88

Ab sofort zu vermieten in Willisau, Adlermatte 14

Einstellhallenplatz Miete Fr. 120.–, Mindestmiete 6 Monate Telefon 041 970 31 31 (Bürozeit)

remax.ch

Zu vermieten in Neuenkirch Dorf per 1.November 2013 an sonniger, zentraler Lage, mit wunderbarer Bergsicht, sehr grosse

Sursee

Zentrumsnah zu vermieten in Schötz, an Nichtraucher, per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung

21/2-Zi-Hochparterre-Whg.

spezieller Grundriss, eine moderne Küche, 3 gedeckte Balkone, in allen Zimmern Internetanschluss, mit Abschluss-Zimmer, Nähe Bushaltestelle und Einkaufszentrum, Wohnfläche 186m² Miete Fr. 1590.– NK Fr. 300.– Telefon 041 467 24 42

Wir vermieten per 1. Dezember 2013 o.n.V. an der Baselstrasse 3a eine heimelige

Mietzins Fr. 750.– inkl. HK/NK Die Wohnung besticht durch einen charmanten Ausbau.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns!

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Zu verkaufen an Top-Lage

www.baettig-bucher.ch

DAGMERSELLEN

Küche, Dusche/WC, Keller, Balkon, Parkplatz.

Miete Fr. 750.–, NK Fr. 150.– Akonto.

Telefon 079 534 46 49

2-ZimmerWohnung im 1. OG

51/2-ZimmerWohnung

140

Bauland

mit herrlicher Weitsicht ins Alpenpanorama für EFH, DEFH oder MFH. Im Weiler, Steinhusen, 6114 Steinhuserberg, schöne, ruhige, Wohnlage, mit kurzem Weg zur Schule, Parzellengrösse 624 m2 bis 1248 m2, 3-geschossig, voll erschlossen.

Preis Fr. 240.–/m2 bis Fr. 243.–/m2 Auskunft und Details unter Tel. 079 329 67 59, www.immomarktluzern.ch

Immobilienmarkt

WEL AG

ERSTVERMIETUNG LADENLOKAL

Wohn- & Geschäftshaus „Rottalmärt“, Ruswil Beratung und Erstvermietung Leuenberger Immobilien AG Manuela Bucheli Centralstrasse 43 6210 Sursee Telefon 041 459 72 00 info@leuenberger-immobilien.ch www.leuenberger-immobilien.ch

Sind Sie auf der Suche nach Räumlichkeiten für Ihr Geschäft? Ab sofort vermieten wir im Wohn- & Geschäftshaus „Rottalmärt” an der Rüediswilerstrasse in Ruswil ein Ladenlokal 102 m2

Mietzins nach Vereinbarung

Die zentrale Lage und andere Geschäfte (Migros, Denner, Bäckerei, Coiffure) versprechen Ihnen eine hohe Kundenfrequenz und Aufmerksamkeit. Helle Räume, genügend Parkmöglichkeiten und eine Bushaltestelle vor dem Gebäude sind nur einige der vielen Vorteile.

Zu vermieten Gewerbezone Mülacher 11 in 6024 Hildisrieden

Zu vermieten in Schötz per sofort oder nach Übereinkunft grosse, neue

21/2-Zimmer-EinliegerGewerbe-Lokal

11/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage. Preis nach Absprache.

Auskunft täglich ab 19 Uhr Telefon 041 980 36 26

74 m2 mit Küche, Bad, WC, Lavabo, WM/TU, 2 PP. Miete nach Absprache.

Vermietung

1 heller Atelier-/Praxis-/ Büroraum 80–110 m2 Raumhöhe 3.3m, mit WC, Lavabo, 2 PP. Miete nach Absprache Telefon 041 460 31 06 / 079 583 34 82

Gunzwil/Beromünster Lagerfläche UG, 944 m²

In Wolhusen sofort zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

XHN2 9N -* #HJR*-5T-HL8-5NJ CN-LE96 S+4 G >3,R)9J =92 Q 59 %5" <HJ 5 #C0 L99 *%E0 I /) -* Y93T-' I0 V9N2 LL9 WRN94 !-H1-5N S++ J9N4 :H6-T6 B*9N O 6NR M+.)Z.?-5N 9&/,0 [AD 8BN T6 -NH 93T* V9N 8B6*-N T-'5 =UXW0

Gehobener Ausbau, Waschturm, Lift, EH, Nähe Einkauf, Post, Bus und Bahnhof.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

3'59 LRE39 93T9 HTF9N*3T;, DBN E93J9N9 #HL/BT8J9 0 T 69NT9 %HN V9N8B6HT6 @5T9 E3N 9T LJ95 6 36HT !9L3'5J

Zu vermieten in der Altstadt Sursee ab 1. Dez. 2013

Praxis-Raum 100 % Praxis-Raum 40 – 60 %

WNHF-6 WN9H5-T; #C MS(+ XHNL994 W9,98RT 7+P( I(I KK SP 'RNT9,3-0%3))9N)-TT$JNHF-60'54 &&&"*!)($'"#%

in Gemeinschafts-Praxis (wir Homöopathin, Kinesiologin, Psychologin), mtl. Mieten Fr. 450.– rsp. ab Fr. 200.– Anfragen unter Telefon 079 569 40 69 Petra Bittel

141

Immobilienmarkt

Eigentumswohnungen im Zentrum für Familien......

Vielseitige Grundrisse, vom Verkehr abgeschirmter Innenhof, nähe Schulanlage....

Weitere Auskünfte bei Tel. 041 930 20 20 Peter Hofer, Architekt, Rickenbach LU

zu vermieten in Geuensee, befristet von 1.Dezember 2013 – 31.März 2014

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

21/2-Zi-Wohnung

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

Ruhige Lage, möbiliert, drei Parkplätze.

Interessenten melden sich unter Telefon 079 683 90 19

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Pers sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in Nottwil eine sonnige

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

mit Berg- und Seesicht.

Die Wohnung verfügt über eine neuwertige Küche, eigener Waschküchenraum mit Waschmaschine/Tumbler, eigener Lift sowie Bad/WC und Dusche/WC. Zusätzlich im Preis inbegriffen ist eine Doppelgarage sowie ein Mehrzweck-Raum à 13.5 m².

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon 058 360 34 54

31/2-Zi-Attika-Whg.

Nachmieter gesucht per 17. November 2013 oder nach Vereinbarung in Willisau

21/2-Zimmer-Wohnung

Wir vermieten per 1. November 2013 o.n.V. an der Hauptstr. 49 eine aussergewöhnliche

2½-ZimmerWohnung im DG

Mietzins Fr. 930.– zzgl. Fr. 200.– HK/NK Die Wohnung verfügt über einen einmaligen Altbauausbau, diverse Wandschränke und einen Balkon, Einstellplatz à Fr. 75.– Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin!

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Verkauf/Vermietung in Wolhusen

www.baettig-bucher.ch

REIDEN

grosser Balkon, Sicht auf Berge + Wald, Miete Fr. 750.– inkl. NK+PP. Tel. 076 506 53 51

142

61/2-Zi-Terrassenwhg.

Ihre ruhige, sonnige Top-Wohnung an der kleinen Emme, sehr kinderfreundliches Quartier, guter Standard, 2 Nasszellen, Reduit, Waschküche, Terrasse mit Geräteraum, Lift, Einstellhalle, sofort bezugsbereit / Preis nach Absprache.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten in Langnau bei Reiden per 1. Dez. 2013 oder nach Vereinbarung

61/2-Zimmer-DEFH

Hoher Ausbaustandard, grosse Zimmer.

Miete Fr. 2840.– inkl. NK und 2 Garagenplätze.

Telefon 079 704 07 82 oder 062 886 00 20

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Hellbühl schöne

31/2-Zi-Wohnung mit eigenem Garten, an ruhiger und sonniger Lage. Miete Fr. 1450.– inkl. NK und PP. Weitere Auskünfte unter Tel. 041 467 04 35

Sursee Wohnung Neuwertige 5½-Zimmer-

Zu vermieten in Hüswil schöne, preiswerte

41/2-Zi-Wohnung

9M S*'Q E9M8@6)-M P9M '0 [9%9() X&59,,9TM-3TKIM-KK9 'N&4 RTIR T-/ RKI9 9T/ ;9) GT: ?93%2 ]?B SULQ*.<RT-I 3T/,0 2 GT: RT0 !-G1-5M S*'*0 Y-M/9II 'OS (\ ;VB4 SF (\ !-,/ >@&59 (3I XI9-(9MC 932 9MT9 (R: T94 R889 TC ":9 Y,-II9T) BGKK2 WG(),9MC =38I0 H <3TGI9T 69T9.M V-K&5(-K&53T9.

-G8K("6,3&5/93I9T GT: Z3T/ )93 9 T-5 84 T5R D96 %G( !-5 %GK+I%2 -,,9TP,+I%9 E9M8@6)-M 8@M YM3(-MK&5G,90 Z3TKI9,,5 ,3&5 ]?B 'S*.<RT-I0

Miete Fr. 960.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 748 49 50*/ info@phimmo.ch

Zu vermieten per sofort o.n.V. an zentraler Lage in Sursee

41/2-Zi-Wohnung

WMGE-6 WM9G5-T: #A LS'* XGMK994 W9,98RT 7*O' H'H JJ SH 19TT389M0)-M(9II,9M$IMGE-60&54 &&&"*!)($'"#%

• Wohnbereich Parkett • Zimmer Laminat • Balkon • Bad • separates WC • Einbauschränke • Keller • Wohnfläche 108.4 m2 Miete Fr. 1850.– inkl. NK. Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 225 90 50

Reinigung mit Abgabegarantie

Endlich daheim.

Telefon 078 699 91 26

attraktive EFH/DEFH in der

Umgebung Sursee ab CHF 719‘000

Atmoshaus ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

143

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau per sofort

Zu verkaufen in Grossdietwil

Aussenplatz 215 m2

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

Miete Fr. 490.–, NK Fr. 50.–/monatlich

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 748 49 50*/ info@phimmo.ch

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ruhige, sonnige Lage, (einseitig angebaut).

Ladenlokal im EG, 95 m , Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.– Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager

Verkaufspreis Fr. 520 000.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 077 451 74 29

2

2

im UG, 25 m2, Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.–

Obdachlos?

Nicht mit mir als Partner.

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

Auskunft erteilt Immo 123 AG, Luzern Frau S. Stadelmann, Telefon 041 612 31 23 Nachmieter gesucht in Reiden, Stumpenweg 3, per 1. Dezember 2013 für schöne neuwertige

31/2-Zi-Wohnung

Alois Oggier, Mob 079 255 71 44 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

im EG, mit Sitzplatz, Bad/WC und sep. Dusche/WC, eigene WM/TU, Kellerabteil. Miete Fr. 1660.– inkl. NK. Telefon 079 827 61 65

Zu verkaufen in Kottwil

Bauparzelle

Ruhige, familienfreundliche Lage, Geschossfläche 278 m2, Einliegerwohnung möglich, voll erschlossen, attraktiver Preis.

Telefon 077 413 46 05

Vermietung Immobilienvermittlung www.remax.ch

Sursee Einstellhallenplatz

Erstvermietung in Beromünster

71M'+HBM4 A7H6=4'+H !' FK6KHD K87H M+$3 O7H M+D 97DDK&17D7 V<? %L(,:K

Neues, modernes 3-Familienhaus Holzsystembau, ökologisch, Minergie zertifiziert, Wintergarten, lässiger Grundriss, inkl. zusätzlich Hobby-Raum/Büro.

Charaktervolle

A7H&170 7 87H RBHF77H !*DFD+8D PM&1DD7*'+H 1M 87H 9)3 6D D7**3+**7 87H ;1747MF$3+ U1MF 87H 1M D#7 -J*) T+H D7M @1H L. 4 !'0UF$3@7

41/2-Zi-Wohnung

371D BM8 &7*87M R17 F1$3 9BD#7M R17 817F7 >7*747M 7M BMF +B6 R17S 6H7B N1H MK$3 37BD7 '71 BMF.

Miete ab Fr. 1750.– Kontakt Telefon 079 295 27 69 (Fritz Hecht) Telefon 079 474 53 24 (Martin Jäger) Besichtigung nach Absprache

QHBA+4 QH7B3+M8 !> GL%( RBHF772 Q7*76KM 5(I% C%C EE LC /7MM167H.'+H&7DD*7H"DHBA+4.$32 &&&"*!)($'"#%

144

Immobilienmarkt

LAUERZ KRIENS Ruhig. Grosszügig. Familienfreundlich.

Eigentumswohnungen 4½ und 5½ Zimmer

Rohbaubesichtigungen auf Anmeldung möglich!

Rufen Sie uns an 041 317 05 42

ab CHF 820‘000 • Durchdachte, grosszügig konzipierte Grundrisse • Nettowohnflächen 135 m² | 144 m² • jede Wohnung mit Loggia 30 m² | 45 m² • Hochwertiger Innenausbau, z.B. Hebeschiebefenster

Verkauf und Beratung: Redinvest Immobilien AG

• Erdgeschosswohnungen mit Garten 57 m² | 142 m² • Bezug Sommer 2014

Telefon 041 317 05 42 info@lauerz-kriens.ch

Ein Projekt von

www.lauerz-kriens.ch

Zu vermieten in Geuensee ab 1. Nov. 2013 neue, helle

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

Telefon 079 241 24 75 Nachmieter gesucht in Schötz, per 1. November 2013 oder 1. Dezember 2013 für grosse, helle

51/2-Zimmer-Wohnung

Wir vermieten per 1. November 2013 o.n.V. an der Fröscherengasse 13B eine helle

4½-ZimmerWohnung im 2. OG

Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK Helle und grosse Wohnräume, diverse Einbauschränke, Bad/WC, DU/WC, Parkett in Wohnzimmer u. Korridor sowie ein Balkon.

Einstellplatz à Fr. 120.–/Monat.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns!

1. OG, 126 m2, off. Küche, GS, Reduit, 2 Nasszellen, Wandschränke, Keller, grosser Balkon, Nähe Schule, Miete Fr. 1700.–, NK Fr. 250.– aktonto, Einstellplatz Fr. 100.–, Familie Rüegg, Telefon 041 980 38 88

Zu kaufen gesucht in Schenkon

41/2-Zi-Wohnung

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Bezug nach Absprache.

Telefon 077 421 47 09

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch 145

www.baettig-bucher.ch

Bezugstermin nach Vereinbarung.

EG, sep. Eingang, eigene WM, sep. Abstellraum, grosser Sitzplatz. Miete Fr. 1050.– exkl. NK. Telefon 079 659 23 53 (ab 18 Uhr)

NEBIKON

51/2-ZimmerWohnung

21/2-Zi-Wohnung

Immobilienmarkt

immobilien pasdzior

beratung und verkauf von immobilien Sie haben eine Wohnung, ein Haus, eine Liegenschaft.

Sie suchen eine Käuferin, einen Käufer.

Unser Angebot: für Ihren Mehrwert Unser Preis: 1,5% Provision (inkl. MwSt) bei erfolgreichem Verkauf.

ngspaket: nstleistu ie D s e s Kostenlo un g er) wertschatz ilienschatz • Verkeheirsnen eidg. dipl. Immob on ti (durch kumenta erkaufsdo V e h ic rl h • Ausfü bekannten tion in den latt formen • Publika mobilien-P Im te rn te In r. 500.– Wert von F im te ra se • In

Immobilien ... unsere Leidenschaft seit 1999 • Emmenwilerstrasse 11 • 6222 Gunzwil • 041 930 27 37 • www.pasdzior.ch

ZuNottwil In vermieten Eigenheim in Richenthal gesucht! per Junge sofort Familie neue, grosszügige aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

41/2-Zi-Parterrewhg.

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Zu vermieten in Rüediswil per 15. Dez. 2013 oder nach Vereinbarung

51/2-ZimmerWohnung

GS, WM, TB, PP, rollstuhlgängig Mietzins Fr. 1495.– inkl. NKSie sich unter zum Kaufen.

Bitte melden Telefon 079 062 359 758 25 26 65 33

Traumhaftes Wohnen im Dorf-Zentrum!

Wir verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Pfaffnau (Zentrum), 5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden, 15 Automin. bis Sursee, äusserst gepflegte

in MFH, 2. OG., Estrichanteil, Autoabstellplatz, Nähe Einkauf und Bus. Gerne geben wir weitere Auskunft unter Telefon 041 495 25 55 Zu verkaufen in Richenthal/LU zwei sehr schöne

3½-Zimmer-Dachwohnung

Ruhige, sonnige Zentrumslage, 80 m2 Wohnfläche, urgemütlicher Wohnraum mit Ausblick ins Grüne, offene Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Lift, grosse Zimmer mit Dachschrägen, Dach-Terrasse, 1 Garagenplatz in Einstellhalle, 3 Aussen-Abstellplätze.

Bauparzellen

HEW – Immobilien, Telefon 076 513 91 91

Preis Fr. 388’000.–

Zu vermieten in

(plus Garage Fr. 25’000.– und Aussenplätze je Fr. 5’000.–) Weitere Infos und Fotos unter: www.immoparadies.ch oder direkt Telefon 079 334 85 49

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten in Sempach-Station, Sempachstrasse 9

41/2-Zi-Wohnungen im EG, 1. OG. bzw. 2. OG. Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Wohnungsgrösse 105m2 ab 1.11.2013 o.n.V.

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Gewerbe-Lokal

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

mit ca. 190 m² Nutzfläche, grosse Schaufenster, Raumhöhe 3.30 m.

Parkplätze vorhanden.

Telefon 076 320 73 40 Telefon 076 335 15 00

ZU VERMIETEN 500m2 WOHNERLEBNIS

LUXUS ATTIKA-WHG. NÄHE SURSEE

CA. 7 MIN. - BIS AUTOBAHN, DIREKT AM NAHERHOLUNGSGEBIET BIS 4.5M RAUMHÖHE UND GALERIE, RUNDUM TERRASSE, E R S T B E Z U G ,

E I G E N T U M S S T A N D A R D

Schenker + Schenker AG in fo @ s c he nk e r-a rc h .c h

146

Tel. 041 920 23 20

Immobilienmarkt Zu vermieten in Grosswangen, Feldstrasse 9 per sofort

31/2-Zi-DachMaisonettewohnung

Garage und 2 Parkplätze

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil in Triengen.

In 3-Familienhaus an ruhiger,

Telefon 041 980 34 87

EH oder 51/2-Zi-Whg.

sonniger Lage. Grosszügiger Grundriss mit Galerie und schönem Balkon. Parkettböden, zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Cheminéeofen, Glaskeramik, GeschirrspüTelefon 359 25Keller 65 ler, eig.079 WM/T, und sep. Abstellraum, Parkplatz. Mietbar ab 1. November 2013.

Miete Fr. 1560.–, NK Fr. 60.– Telefon 079 790 20 40

In Finsterwald/Entlebuch zu verkaufen kleines 2-Personen

Gross und fein! - Gemütliches, einseitig angebautes EFH mit Hobbyraum, 3 Nasszellen, hellem Wohn-/ Essbereich, Cheminéeofen, Sauna, Gartenanlage mit Biotop… und dem besonderen Landhaus-Charme!

Auskunft und Besichtigung

Holz-Ferienhäuschen mit Gartenhaus und Aussen-Cheminée, Grundstückfläche 697 m², Parkplätze, Ganzjahreszufahrt, neues Aussentäfer inklusive Isolation Fenster und Dach, möbliert mit allem normalen Komfort.

Fr. 160 000.– Telefon 079 510 21 12

Nachm Nachmieter gesucht in Sursee per 1. Dezember 2013

4-Zi-Wohnung

im 1. OG, sehr zentral gelegen, Nähe Autobahn, mit Balkon, Mietzins Fr. 1500.– inkl. NK und PP. Weitere Auskünfte Telefon 079 737 76 03

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

147

Immobilienmarkt Wohnen auf dem Bauernhof Zu vermieten per 1. Februar 2014 in Grosswangen, helle, sonnige

Zu vermieten in Schötz ab 1. Dezember 2013 an zentraler, ruhiger Lage

31/2-Zi-Wohnung

51/2-Zimmer-Wohnung

1. OG. in 2-Familien-Haus, Balkon, Küche, WM/TU, Keller. Miete Fr. 1415.– inkl. NK. Tel. 079 951 79 71

in renoviertem Bauernhaus, an ruhiger Südlage, moderner Innenausbau mit viel Holz, Zentralheizung, zusätzlich Tiba-Herd mit Kachelofen, schöne Wohnküche mit Granitabdeckung, GS, Bad / WC, Dusche / WC, interne Waschküche mit eigener Waschmaschine, Keller, grosser Balkon.

Telefon 079 524 73 74*

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Zu verkaufen mit Inventar, gut laufendes

Kiosk-Ladenlokal 60 m2

an zentraler Lage in Triengen m. Lager-WC/Lavaboabteilung (40 m2). Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59

Zu vermieten an der Gulpstrasse 1 in Willisau

3-Zi-Wohnung

(75 m2)

zentral gelegen, Nähe Städtli per 16.10.2013 oder nach Vereinbarung Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft rollstuhlgängig, 2. OG

Zu verkaufen in 6253 Uffikon im Oberdorf per 15. Dezember 2013 älteres

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Wohnhaus

Attika-Traum in Engelberg Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine attraktive

mit Ökonomie-Gebäude.

4½-Zimmer-Attikawohnung

Auskunft erteilt F. Soltermann Rosikonrain 1 6260 Reiden Telefon 062 758 26 05 Fax 062 758 54 59

(Erstbezug), im neu erstellten Titlis-Resort in Engelberg. Grossriemen-Parkettboden, 2 Badezimmer, sep. Ankleide, eigene WM/WT, hochwertiger Innenausbau und lichtdurchflutete, grosszügige Räume.

Ideal gelegen sind das Dorfzentrum und die TitlisBergbahnen in wenigen Gehminuten erreichbar.

Miete netto Fr. 2‘950.–, HK/NK a conto Fr. 240.–.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter Telefon 079 868 69 69

148

k r a p i l s s ö l Sch Schötz

Immobilienmarkt

Freie n e g n u g i t h c Besi

Sentbachstrasse 16 – 22

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

mer 2 ⁄2- bis 5 ⁄2-Zim tandard s s m EH oder 51/2-Zi-Whg. tu n e ig E it m n e g Mietwohnun tober 2013) 1

1

2., 19., 26. Ok 1 ., (5 g ta s m a S s il e w je von 10 bis 14 Uhr e!

Wir freuen uns auf Si zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

ab Die Wohnungen sind

bereit.

Dezember 2013 bezugs

1 922 00 31 schloessli-park.ch 04 Zu vermieten in 6232 Geuensee, Kantonsstr. 10,

Zu vermieten in Ruswil/Werthenstein per 1. Februar 2014 o.n.V. neu gebaute

Laden-Lokal

31/2-ZimmerEinliegerwohnung

als Kiosk, Coiffeur- oder Büroraum möglich, mit Fensterschau, neu renoviert, Miete Fr. 600.– inkl. NK. Telefon 079 852 69 09

mit Bergsicht und viel Sonne, grosszügiger Sitzplatz, hoher Ausbaustandard, eigene Waschmaschine und Tumbler, grosszügiger Keller, 2 Min. von Schule und ÖV. Miete Fr. 1350.– exkl. NK. Es besteht die Möglichkeit einen eigenen Garten zu haben.

Telefon 076 416 95 51

Wohnen im Grünen ... ein Traum!

Wir verkaufen per sofort nach Vereinbarung in Reidermoos, 5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden, äusserst gepflegte, attraktive

Zu vermieten in Sursee in der Münsterstrasse

2 Einstellhallenplätze

Nähe Altstadt und Spital, Handsender für Toröffnung, Miete Fr. 130.– pro Parkplatz Telefon 079 402 08 77 oder SMS Zu vermieten per 1. Februar 2014 in Willisau, helle, zentral gelegene

41/2-Zimmer-Wohnung mit Garten. Parkett und Plattenboden, Bad / WC + sep. Gäste-WC, Kelleranteil.

Miete inkl. NK Fr. 1710.–, ged. Autounterstand Fr. 80.– Telefon 041 982 02 88 / 079 677 14 36

4½-Zimmer-Dach-Maisonettewohnung

Einmalig ruhige, unverbaubare Top-Wohnlage, 120 m² Wohnfläche, attraktiver Wohnraum mit Ausblick ins Grüne und offener, moderner Küche, Bad/WC mit Waschmaschine/Tumbler, grosse Zimmer, sehr viele Wandschränke, Galerie mit Büro und Zimmer mit Dusche/WC, grosser Balkon, 1 Aussen-Abstellplatz, kein Lift.

Preis Fr. 465‘000.–

(interessante Finanzierung!)

Weitere Infos und Fotos unter: www.immoparadies.ch oder Telefon 079 334 85 49

149

ImmobiIienParadies Schweiz

Immobilienmarkt

Zu verkaufen in Nebikon letzte grosszügige Eigentumswohnung Parterre auf Ende August 2014

• 4½ Zimmer

• Heizung Erdsonde

• Wohnfläche 125 m2

• rollstuhlgängig

• grosser Sitzplatz mit Gartenanteil

• Einstellhalle

• offene Küche mit Kochinsel

• Preis auf Anfrage

Zu vermieten in Schötz per 1. Februar 2014 oder nach Absprache moderne, komfortable

41/2-ZimmerParterre-Wohnung in neuerem 2-Familien-Haus, mit grosszügiger Umgebung und Garten-Sitzplatz, mit Möglichkeit zur Nutzung des Gartens.

Telefon 079 731 75 50

Immo Nebikon AG Telefon 062 756 31 01 E-Mail info@baumibohren.ch Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen.

Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch

Zu vermieten in Ruswil, neue

31/2-Zi-AttikaWohnung

Ruhig und sonnig wohnen an bester Lage !! wir verkaufen nach Vereinbarung in Sursee (Haselwarte, 3 Fuss-Min. bis Bahnhof), komfortable

Sonnige, zentrale Lage mit super Weitsicht.

Parkett in den Schlafräumen. ÖV, Einkaufsmöglichkeiten und Schule befinden sich in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 1920.– inkl.

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 079 455 14 76 Neudorf/Beromünster

Die 1045m2 grosse Parzelle steht mitten in der Dorfzone. Das

2½-Zimmer-Gartenwohnung Bj. 2008, 67 m² Wohnfläche, ruhige, sonnige und zentrale Lage, in unmittelbarer Nähe der Erholungszone Haselwarte. Sehr guter Ausbau-Standard, grosser, gedeckter Sitzplatz, 1 sehr grosser Einstellhallenplatz Preis: Fr. 396’000.– (plus Fr. 35’000.– für 1 gr. Einstellhallenplatz) Mehr Infos und weitere Fotos unter: www.immoparadies.ch oder direkt 079 334 85 49

ImmobiIienParadies Schweiz

150

7½-Zi-EFH mit freiem Raum im EG

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus bietet zahlreiche Optionen. Sie haben die Wahl, dass EG. Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil (ehem. Post) kann als Wohnung, Laden, Büro, Praxis oder Werkstatt ausgebaut werden. Die Wohnung im OG besticht mit hellen Räumen und grosszügigem Ausbau. zumGartenanlage Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Zur gibts 2 Garagen Telefon 079 359 25 65 und 8 Parkplätze.

Kaufpreis Fr. 895 000.– www.mischler-immobilien.ch Telefon 041 362 01 01*

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Dagmersellen per 1. Dezember 2013 in ZFH für grosszügige

Zu vermieten per 1. April 2014 zwischen Sursee und Dagmersellen in idealem Reitgelände, sehr schöne

21/2-Zi-ParterreWohnung

Pferde-Anlage

• Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik • grosses Bad mit Badewanne und sep. Dusche • eigene WM/TU • gedeckter Balkon 15 m² • 5 Gehminuten vom Bahnhof • nur an CH Miete Fr. 1110.– exkl. NK. Telefon 078 896 31 24 (ab 19 Uhr)

6 Innen-Boxen, 2 Aussen-Boxen mit Paddock, Innenraum, Sattelkammer mit Putz- und Waschplatz, Weidescheune mit ca. 800 m² Allwetterplatz.

Reit-Viereck 20 x 40 m, dazu ca. 2 ha Pferdeweiden, Platz für Heu und Stroh.

Miete Fr. 2000.– Dazu vermieten wir eine

Zu kaufen gesucht in Ruswil von junger CH-Familie

5-ZimmerDachwohnung

Einfamilienhaus mit Umschwung oder Bauland.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot! Tel. 079 578 30 37

in 2-Familien-Bauernhaus, 2 separate WC, Keller vorhanden, grosszügiger Hausplatz.

Auf Wunsch mit Garage.

Miete Fr. 1370.– Telefon 079 327 33 10, Fotos auf http://www.tutti.ch/vi/3300472.htm Zu vermieten in Büron

21/2-Zi-Parterre-Whg.

in Einfamilienhaus an sonniger, ruhiger und erhöhter Lage. Terrasse mit herrlicher Aussicht, eigene Waschmaschine und Tumbler.

Telefon 041 933 30 16 / 079 339 20 62

Vermietung

Sursee Dachwohnung Renovierte 5½-Zimmer6 8?K ?6*.K Q.'5 T9K93Q*.KEQ S3-9).GGIGK.II9 PD4 C9K8 OIG9Q.0OQGO 9Q0 ;9* EQ: 2 >93% 1 \>A PRLD+/<OQ.G 3Q01 IOB39 #EGO93QIG9--M-.G% 09GG2 6! %1# .+**-4%3!, Z.K 203/5!(( 1!%!, 6!55! 2)& :9-2 )[ ;SA )3G @.-9K394 S9Q (N+ 9Q1 *": 3Q.G =.)

EQ: XE5369I 1 @KOII%?6369K !.-0OQ1 GK9MM9 EQ: V,89K:9'09Q G-34 3Q 8.)3-39Q8K9EQ:-32 WG,: *93 9 Q.5 I 5.E L2A.)3-39Q K U)69*EQ61 '59) YE.KG39K )3G I'5"Q9

VKEC.6 VK9E5.Q: #@ JP(+ WEKI994 V9-98OQ 7+L( F(F HH PH .Q&.18K9&$GKEC.61'54 """'(-%$+7'&6

151

Immobilienmarkt Zu vermieten in Roggliswil per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten ab 1. Dezember 2013

Gartensitzplatz, Wohnbereich Parkett, Bad/WC, Dusche/WC, MZ inkl. NK und Carportplatz Fr. 1270.–.

Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

Geschäftslokal mit grossem Schaufenster

31/2-Zi-Parterre-Whg.

ca. 40 m2, im Dorfzentrum Ruswil.

Geeignet für Büro, Kosmetik- oder Nagelstudio, Pedicure oder Atelier, etc., rollstuhlgängig, Wasseranschluss.

Rottal Treuhand AG, 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99 Zu verkaufen in Fischbach an ruhiger, sonniger In Nottwil Eigenheim gesucht!

Junge Familie ausLage, ein freistehendes Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

51/2-Zi-EF-Haus EH oder 51/2-Zi-Whg.

Baujahr 1980, NWF 122 m2, GSF 573 m2, Fr. 495 000.– zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Interessenten melden sich unter Telefon 079 079 120 359 38 25 30 65 oder info.baku@gmx.ch Telefon

Zu vermieten per 30. November 2013 in Sursee

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

WG-Zimmer

in 5½-Zi-Attikawhg., Miete Fr. 700.–, bevorzugt IHN, 22–30 Jahre alt.

Weitere Infos unter Telefon 079 210 97 39

ZU VERKAUFEN / VERMIETEN

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMERMINERGIE-WOHNUNGEN

Vermietung

Rohbaubesichtigung: Sa 19.10.2013 Mo 21.10.2013 Mi 23.10.2013

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Rickenbach LU 4½-Zimmer-Wohnung

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca.

200m nach Rest. Sternen bis zum Haldenweg.

O+(M A7*.K .* (1 Y:%:)*:K >NNI).GGIGK.II: O5 D:K9 P0NIG:P.0NPGN :*: %3/= @:4 EI4D 4P0G Z@C (QOH+/>NP. ?.)4P.G3 EP; W-.GG:P*"3 @:--: RN6PEP7 4) M1 <B5 9K:EP;3 INPP47:I EP; 9.)4-4:P 5 47:I UE6 1 0NP !.5 ;:P .KI'6E-.P-.7:P EP; WK4) DNP : =.6 K1 KG4: -4'6:I VE. 4'6 B.K.7:*N& 9AK %EI,G%X4P0.E9I)"7-4'60:4G:P1 .K1 A7* Z@C (++/>NP.G D:K9

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

In Willisau zu vermieten per 1. Dezember 2013 helle

SKED.7 SK:E6.P; #B JO(+ TEKI::5 S:-:9NP 8+L( F(F HH OF 2:PP49:K1*.K):GG-:K$GKED.71'65 &&&"*!)($'"#%

21/2-ZimmerDachwohnung

20% Rabatt

Einkaufszentrum und Bahnhof vor der Tür, Miete inkl. Parkplatz Fr. 974.–

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Telefon 079 445 72 42 152

Immobilienmarkt

1 4 5 E I G E N T U M S W O H N U N G E N N I E D E R M ATT S Ü D 6 0 1 4

LUZERN

Mit der S-Bahn in 7 Minuten zum Hauptbahnhof Luzern BESUCHEN SIE UNS AN DER PROJEKTPRÄSENTATION IN UNSEREM VERKAUFSLOKAL AN DER SONNENSTRASSE 2, 6014 LUZERN:

FREITAG SAMSTAG MONTAG

18. OKTOBER 2013 19. OKTOBER 2013 21. OKTOBER 2013

15.00 - 18.00 UHR 11.00 - 15.00 UHR 15.00 - 18.00 UHR

WIR ZEIGEN IHNEN AUCH DEN INNENAUSBAU WIE KÜCHE UND BODENBELÄGE

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, LUZERN info@gewal.ch WWW.GEWAL.CH

TELEFON 041 310 40 30*

Nachmieter gesucht per 1. Dezember oder n.V. in Menznau

Zu vermieten in Ruswil, neue

41/2-Zi-AttikaWohnung

31/2-Zimmer-Wohnung

Balkon, Parkplatz in Einstellhalle, Bad / Dusche, Bad / Badewanne, eigene Waschmaschine / Tumbler, Fr. 1250.– (inkl. NK). Telefon 079 396 04 15

Sonnige, zentrale Lage, hoher Ausbaustandard, ÖV, Einkaufsmöglichkeiten und Schule befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Miete Fr. 1980.– + NK Fr. 140.–.

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 079 455 14 76

Baugenossenschaft Unterdorf 6252 Dagmersellen

B G U Dagmersellen, im Baumgarten

Zu vermieten in Ufhusen per 1. April 2014

Zu vermieten nach Vereinbarung grosszügige

Coiffeursalon mit Nailstudio 41/2-ZimmerWohnung

helle, moderne, sehr gut ausgestattete Räume. Parkplätze direkt vor dem Geschäft.

Kein Eigenkapital nötig.

Telefon 079 643 77 48 / 041 988 18 89

Tel. 062 756 29 37 www.bgunterdorf.ch 153

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Willisau ab November 2013 neue

41/2-Zi-Wohnung

in 2-Fam.-Haus, EG, Bad/Dusche/WC, mit Waschmaschine und Tumbler, grosser Kelleranteil, Laminat und Plattenböden, Balkon. Miete Fr. 1400.– + NK und PP. Telefon 079 757 51 73

Geuensee 4½-Zimmer-Wohnung -K R-&5 U9K93R)-KER6 \5+OO9,3(-GG N4 D9K8@6) 2 ER: ;9)9R/PIG9R-/PRGP \?B 'SHL*.<PR-G 3R/,0 ?93% ,9K.<3/KP2 >@&59 (3G A9I&53KKIO@ ;TB 'Q' ([4 \59(3RM94 ,-8%3(2 (9K.B,EK4 =-(3R-G 3R X&5 R%3( TP5 3( 9GG Y-K/ 90 C9,, &5K-E( 3( -II%9,,9R0 Z369R9K T-I 59.; >@& 3R G9R Y,-G 4 (9K .KE2 !,3&/ 3RI AK@R90 XPRR369 VA0 AKPII9K !-,/PR (3G ,3&52 R,-690 ;-59 Z3R/-E8I("6 TP5 9 :,3&5 K9ER :9K8 5369./3R -G0 RO,-G% 8@K \?B 'Q*.<PR -,,9 G9,,5 Z3RI ,9R0 &5E /93G9R.X

Sitzung

ROMANO & CHRISTEN Sitzung

Herzlich willkommen

WKED-6 WK9E5-R: #A JQ'* XEKI994 W9,98PR 7*N' F'F HH QF 19RR389K0)-K(9GG,9K$GKED-60&54 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Sursee, Münsterstrasse, per sofort

Auto-Einstellplatz

Auch ideal für Oldtimer usw. Miete Fr. 110.– pro Mt.

Der Mülipark Schüpfheim ist fertig erstellt!

Freie Besichtigung der 2 1/2 bis 4 1/2 Zi.-WHG

Telefon 079 340 60 90

Sonntag 20. Oktober, 14 – 18 Uhr

CHIFFRE-INSERATE

16 Uhr, Vortrag „Mieten oder kaufen?“ ROMANO & CHRISTEN Horwerstr. 11 6005 Luzern

www.romanochristen.ch

Zu verkaufen in Ruswil an ruhiger Lage

Bauland mit MFH-Projekt

4 Wohnungen, 4½ + 5½ Zimmer mit Lift und Einstellhalle. Bauland Fr. 350.– / m2 Auskunft unter Chiffre-Nr. 127558, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Spitalring 4 per 1. Dezember 2013

31/2-ZimmerWohnung

Sonnige, ruhige Wohnung mit unverbaubarer Sicht in die Berge, praktischer Grundriss, komfortable Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler.

Miete Fr. 1195.–, NK Fr. 200.–, EG Fr. 100.– Telefon 041 910 23 83 oder 079 309 11 84 154

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Immobilienmarkt

Vermietung Sursee Büroflächen >9ONO-;JHL.JJ9 K / *9&F6J*9L93H .* (1 #F6FJH P+(M / TB FQ; (1 <B / R93-!,'59Q )"6-3'5 ?) :9QHLF) EOQ SFLJ99 FQ; ;3L90H Q9*9Q ;9) !.5Q5O81 T3QJH9--5.--9QN-,H&9 29D93-J 8AL &FJ,H&-3'5 U@C (++/=OQ.H E9L8A6*.L1 B9QA69Q; !9JF'59LN.L0N-,H&9 EOL5.Q;9Q1 @.*9Q D3L ?5L ?QH9L9JJ9 69D9'0H% B9LQ9 3Q8OL)39L9Q D3L S39 Q,59L A*9L ;39 !ALOL,F)-3'5093H9Q1 RLFE.6 RL9F5.Q; #B4 KP(+ SFLJ994 R9-98OQ 7+M( G(G II P( JH9N5.Q1)F9--9L$HLFE.61'54 &&&"*!)($'"#%

Zu vermieten in Grosswangen

Zu vermieten ab 1. November 2013 in Triengen, Weiherstrasse,

51/2-Zi-Gewerbe-Whg im 1. OG, ideal auch für Praxis. Grosszügige Räume. Riesige Terrasse teils überdacht und Sonnenstoren. Miete Fr. 1500.– inkl. NK. Telefon 079 643 03 20

neu renovierte Wohnungen Traumhaft schöne

31/2-Zi-Dachwohnung, 87 m2 Mietzins exkl. NK Fr. 1600.– Grosszügige

41/2-Zi-Wohnung, 99 m2 Mietzins exkl. NK Fr. 1600.–

Total-Renovation 2013, helle, sonnige Räume, moderner Ausbau, attraktive Lage, ruhig, familienfreundlich.

Besichtigung sofort möglich Tel. 079 2334940 (Helen Rüttimann-Steiger)

WILLISAU Zu vermieten Bahnhofplatz 8 Bezug nach Vereinbarung

Immobilien Kauf & Verkauf in Ihrer Umgebung Häuser – Eigentumswohnungen - Bauland Zeit und Erfahrung sind oft das grosse Hindernis,wir helfen Ihnen dabei, Ihre Immobilie zu finden oder zu verkaufen.

Denn unser Ziel ist Ihr Erfolg!

Wir freuen uns auf Sie. Ihre PV Immobilien AG. Tel. 062 747 00 90, info@pv-immobilien.ch www.pv-immobilien.ch

5-Zimmer-Wohnung · Altbauwohnung mit gemütlichem Charakter · sonnige und zentrale Lage beim Bahnhof · Fotos auf www.imovera.ch · Mietzins Fr. 1850.– inkl. NK IMOVERA AG · 6130 Willisau Telefon 041 972 59 59 · www.imovera.ch

Neue 3.5-Zimmer Attika Wohnung in Triengen

2

In Nottwil Eigenheim gesucht!ca.

Junge Familie m aus Bruttogeschossfläche 100.00 Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil 2 Terrasse ca. 29.00 m

Fr. 590'000.00 EH oder 51/2-Zi-Whg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Telefon 079 359 25 65 Innenausbau nach Wunsch des Käufers Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

155

Immobilienmarkt Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

Sursee

PKMM(-CCECG-EE4 F

(in 6-Familienhaus), 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Weitsicht.

Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellexn, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Miete Fr. 1‘390.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 190.–.

ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

5½-Zimmer-Wohnung T:= 'B** $ LH* 79

QA1024 54MCGA(E,-24 '*B(S NK1M3,+&14 <GKEE4 9;&14 <4E&10GGEJ;,4G $ <,-E.4G-(0..K&134,6 !-,.KM (0C 8KG24MEKMM4 R024M4G <-GC4M-MC40, <-G-24 $ "ACK-)EC4,,J,-C%

OBERKIRCH-SURSEE

(.0*)+.!/ ,##%'*&*.) $-"!..

80&1-4, R01K,%4G $ O *I' @LF D* H* >>>/G460M?4EC/&1 (0&1-4,/401K,%4G#G460M?4EC/&1

W W W. H A S E LWA R T. C H

3½-Zimmerwohnung CHF 590’000.00 Nachmieter gesucht in Nottwil auf Anfang Januar 2014 für moderne

Bei 20 % Eigenkapital / Pensionskasse monatlicher Bankzins nur CHF 719.00

41/2-Zi-Wohnung

IMMOBILIEN-TREUHAND AG 6005 Luzern 041 310 40 30*

in ruhigem Quartier inkl. Sicht auf den Sempachersee.

Miete Fr. 1790.– inkl. NK. Telefon 079 226 72 58

Mit RE/MAX hoch hinaus.

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

156

Immobilienmarkt

Egolzwil

Menznau

7-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

2-Familienhaus

Verkauf | Panoramablick, grosse Wohnfläche (180m2), familienfreundlich, ruhige und sonnige Lage, Grundstück 420 m2, Baujahr 1993

Verkauf | 2-Generationenhaus (mit Einliegerwhg.), beliebtes EFH-Quartier, grosszügige Wohnfläche (225 m2), familienfreundlich, Panoramasicht, grosse Umgebung, Grundstück 1011 m2, Baujahr 1990

Verkaufspreis CHF 880 000 Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 926 70 57

Verhandlungspreis CHF 990 000 Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 970 46 00

Sursee

Reiden

4½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

Vermietung | schöne, neuwertige Whg., Plattenund Parkettböden, offene Küche mit Granitabdeckung, Bad/WC und sep. DU/WC, Reduit mit WM/TU, Balkon 14 m2

Erstvermietung | Nähe Zentrum und Bahnhof, südwestliche Ausrichtung, Minergie, eig. WM/TU, helle und hochwertige Küche, Bezugstermin 1. Mai 2014, www.rosengarten-sursee.ch

CHF 1555 | NK CHF 240

CHF 2080 | NK CHF 120

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Kontakt: severin.sueess@redinvest.ch | T 041 926 70 53

Vordemwald

Willisau

3½-Zimmer-Wohnung | DG

3½-Zimmer-Wohnung | EG

Vermietung | neu renovierte Wohnung, Küche mit neuen V-Zug-Geräten, Platten- und Laminatböden, ruhige Lage, sonniger Balkon, verfügbar per sofort

Vermietung | sonniger Balkon, Bad/WC, Reduit, kinderfreundlich, verfügbar per 1. November 2013

CHF 1050 | NK CHF 200

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

CHF 1140 | NK CHF 250

Kontakt: esther.steinmann@redinvest.ch | T 041 984 01 26

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

157

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort

Sport-Anlässe

Fussball

Ladenlokal

1. Liga

Samstag, 19. Oktober 2013 16.00 Uhr Schötz – Neuchâtel Xamax FCS

am Mohrenplatz in Willisau 100 m2, ebenerdig, zentral gelegen. Interessenten melden sich bei STUTZ AG, Adlermatte 17, 6130 Willisau Telefon 041 970 31 31 (Bürozeiten)

Samstag, 19. Oktober 2013 Willisau – Goldau Samstag, 19. Oktober 2013 Ruswil – Ascona

Erstvermietung in Sursee am Ufer der Sure, zu vermieten nach Vereinbarung

Samstag, 19. Oktober 2013 Buttisholz – Stans Samstag, 19. Oktober 2013 Sursee II – Entlebuch Samstag, 19. Oktober 2013 Eich – Altbüron-Grossdietwil Samstag, 19. Oktober 2013 Wolhusen – Nottwil Samstag, 19. Oktober 2013 Wauwil-Egolzwil – Reiden Samstag, 19. Oktober 2013 Schötz II – Kriens II Samstag, 19. Oktober 2013 Sempach II – Triengen

Handball

2. Liga (interreg.)

17.00 Uhr 17.30 Uhr

2. Liga (Regional) 16.00 Uhr

3. Liga

17.00 Uhr 17.30 Uhr

Miete exkl. HK/NK ab Fr. 2490.– • modernste Küchengeräte • Bad/DU/WC und DU/WC • Balkon verglast mit Loggia • Reduit mit Waschturm • zentral gelegen Nähe Altstadt

18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.15 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 041 460 17 08 irene.gautschi@datazug.ch

20.00 Uhr

Zu vermieten in Geuensee ab 1.November 2013,

1. Liga

Samstag, 19. Oktober 2013 17.30 Uhr Willisau – Dagmersellen (Sporthalle Berufsschule) Samstag, 19. Oktober 2013 Ruswil/Wolhusen – Sursee

Volleyball

Samstag, 19. Oktober 2013 Sursee – Sempach Samstag, 19. Oktober 2013 Sursee – Triengen Samstag, 19. Oktober 2013 Sursee – Steinhausen

Eishockey

Samstag, 19. Oktober 2013 Sursee – Seewen

Ringen

Samstag, 19. Oktober 2013 Hergiswil – Kriessern Samstag, 19. Oktober 2013 Ufhusen – Domdidier

51/2-ZimmerWohnungen

2. Liga

17.45 Uhr MZH Ruswil

top lässige

Dachwohnung

2½-Zimmer, ca. 85 m2, in 4-FH, ruhigste Lage, attraktivster Ausbau in Dachschräge, genügend Parkplätze, Keller, etc! Muss man gesehen haben!

Mietzins Fr. 1180.–, inkl. NK. Infos+Besichtigung Telefon 041 921 83 58

Vermietung

2. Liga

19.00 Uhr Kottenmatte

3. Liga

17.00 Uhr Kottenmatte

2. Liga (Frauen) 17.00 Uhr Kottenmatte

Winikon ung 3½-Zimmer-Alterswohn >5)-J P-&4 S8J82P)-JDP5 TPF8J8 VF82P5-HH8 M3 B8J7 1 DP9 :8)8P/NHF8P-/NPFN =82% 0 2P/, F NP\=@ 'QMC*.;

3. Liga

258.48,,8 #DH)-DHF-P9-J9A 5JNHH%>5 EE ([ :R@A 584N)8P8J RN4P1.YHH1 H8J 5JNH 48A <>& P8 W+D(8A N778P8.(N98J (2F F8P)"98PA ZDH&48 . R\ )8J82&4A X-J/8FF1 DP9 X,-F HNPP258 T(1 DP9 258 WD4 NP0 !-,/ @8PHF8JA 'O ([ 5JNHH8J P0 ?81 ,,8.Y2P/-D7H("5,2&4/82F8 58)DP5A :-48 !DH4-,F8HF8 F8P0 (28 %D F NPC*.; \=@ 7>J % 98&/F8J #DHH8PL-J/L,-F

20.00 Uhr Eishalle

NLA

20.00 Uhr

NLB

UJDB-5 UJ8D4-P9 #?

IO'* VDJH883 U8,87NP 6*K' E'E GG O' HF8L4-P0(D8,,8J$FJDB-50&43 &&&"*!)($'"#%

20.15 Uhr

158

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 23. Okt.

m 30. Okt.

m 6. Nov.

m 13. Nov.

m 27. Nov.

m 4. Dez.

m 11. Dez.

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

m 20. Nov.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

ser Top-Brillenglä is! re P n e b l a h m u z Angenehm leichte und dadurch komfortable Kunststoffgläser modernster Technologie – bis zu 50% leichter als Mineralgläser.

Reflexfreies und natürliches Sehen durch Vollentspiegelung.

Kratzresistent durch hochwertige Hartschicht-Versiegelung.

Auf jedes Brillenglas unserer Comfortline erhalten Sie 50% Aktionsrabatt.* Egal ob Gläser für die Ferne, Nähe oder Gleitsichtgläser, ob modisch getönt oder vollentspiegelt.

Hightech-Brillengläser zum halben Preis! * 50% Rabatt auf jedes Brillenglas unserer Optovision-Serie.

Basis: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

% 0 5 att Rab

W I L LIS A U H a upt ga s s e 34

LUZERN Löwen Center

www.affolteroptik.ch

www.megaoptik.ch

*

WILLISAU Chrüzhof