Nr. 45 | 2012
Mittwoch, 7. November 2012
Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch
r Region
e Stellen in de
Über 900 offen
fachkraft.ch erk – Technik
Jobs für Handw
– Industrie
www.guggichacheler.ch
chachelernight 10.11.2012 | büelacherhalle ettiswil LLE PA R T Y H A & B e e t le m it N u n o E T E R H A L L in L A L E T IT x M and Ma m it L iv e b und
E K A F IH Ü T To u n d S s r U m it TBAR TTE / SHO ROCKGRO
Y ONE WA
» KEIN VORVERKAUF » ABENDKASSE FR. 15.– » TÜRÖFFNUNG 20.00 » Ü30 GRATIS EINTRITT GETRÄNKEHANDEL Fam. Ziswiler | 6218 Ettiswil Telefon 041 980 08 73 Fax 041 980 08 74 Ihr Lieferant der Region Otto find ich gut, Kurt auch!
energy
Grosse Hobby- und Kunsthandwerk-Ausstellung Waldmannhalle Baar mit Verkauf, Eintritt frei Samstag, 10. Nov. 2012 Sonntag, 11. Nov. 2012
11–18 Uhr 10–17 Uhr
MiniTruckShowfahren, Festwirtschaft www.hobby-verein-baar.ch
NEU
Zumba Gold
ZU VERSCHENKEN junge, zahme, gesunde
Büsi
für Anfänger und aktive Senioren
2x grau getigert, 1x schwarz. Telefon 041 988 15 54, Ufhusen, mittags oder abends
Pfarreiheim Sursee Dägersteinstrasse 1, 6210 Sursee Ab 9. November 2012 Freitag, 9.10–10.00 Uhr Anmeldung Lucrecia Frank, Telefon 079 548 80 77 lucrezumbera@hotmail.com www.zumbamitlucre.weebly.com
Chum zom Gloube, aber wohr, am 10. November werd de
Feschli 20 Johr
Mer wönsche der alles Gueti zom Gebortstag. Mami, Papa, Joel, Manuel ond s‘andere Mami 2
LOTTO Jeder zweite Gang ein Match Festhalle Willisau
Freitag, 9. Nov. 2012, ab 20.00 Uhr Samstag, 10. Nov. 2012, ab 20.00 Uhr
Sensationelle Preise :
• Apple iPad Wi-Fi 3.Generation 16 GB • Digital-Fotokamera • gefüllte «Feldmusik-Garette» • Millionen-Lose • Jungfraujoch für 2 Personen • Einkaufsgutscheine • Lossträusse • Goldvreneli • gefüllte Rucksäcke • Käse- und Fleischbrättli • Gänge mit 10 Geschenktaschen • Fuss-Sprudelbäder • Früchtekörbe • Weinkartons ZUSÄTZLICH: bis zu Fr. 1000.– Jackpot-Gutscheine zu gewinnen !
In jedem Gang mindestens 7 Preise
1.Gang gratis •
Kein Preis unter Fr. 25.–
Freundlich lädt ein :
Feldmusik Willisau
3
• Dauerkarte: Fr. 20.–
Suchen Sie ein besonderes Geschenk oder Accessoire für die kommende Advents- und Weihnachtszeit? Bei uns im Geschäft und im Untergeschoss entdecken Sie eine Vielfalt von wundervollen Geschenkideen, besonderen Accessoires, Karten, Kalender, herrlichen Düften, Lichter, Engel, Kerzen, Sternen und neu: Brändi – Spiele (Dog, kubb etc.). ÖFFNUNGSZEITEN DER AUSSTELLUNG: Freitag, 9. November, 17.00 – 21.00 Uhr Samstag, 10. November, 10.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 11. November, 10.00 – 17.00 Uhr Tauchen Sie ein in die Weihnachtswelt und lassen Sie sich verzaubern! Das Ludin Möbel Team freut sich auf Ihren Besuch. Bis Weihnachten bleibt das Untergeschoss geöffnet. LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 – 11.00 Uhr / 14.00 – 17.30 Uhr Sa. 09.00 – 11.00 Uhr / Mi. ganzer Tag geschlossen
g
Advents- & n u l Weihnachts tel r be m ve o 1.N 9-1
s s u A
LUDIN MÖBEL – GESCHENKBOUTIQUE 6218 ETTISWIL – TELEFON 041 980 27 80
Live-Musik vom Feinsten für alle anlässe
Impressum Verlag
Musik-Alleinunterhalter oder Duo
Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch
041 790 24 21 • www.eurosound.ch
D‘Brigitte Bucher vo de Längegg daf morn ehre
Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen
60. Gebortstag fiire.
Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr
Do dezue tue mer härzlech gratuliere ond wönsche ehre nome s‘Beschti! Dini Familie met Partner ond Grosschend
Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt
Zu verkaufen
Cheminée-Holz
Weitere Informationen
Buchen trocken, Bund à 15 kg Fr. 8.–, ab 10 Bunde gratis Lieferung, auch Ster möglich. Telefon 041 493 16 14
www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4
5
Samstag, 10. November, ab 19.30 Uhr Hörnli-Plausch ab 17.30 Uhr
SUPER 5
35
58
Karibik für 2 Pers. (Fr. 3‘500) Flyer – Elektrovelo (Fr. 2‘850.--)
71
LOTTO
Reisen – Gutscheine – Gold Multimedia – Lebensmittel
ensee MZH Erm
- kein Preis unter Fr. 50.-- kein Gang unter Fr. 900.-- 2-Linien-Lotto / 8 Preise pro Gang
Dauerkarten nur Fr.
18.-Preissumme über Fr. 20‘000.--
4 Gänge mit Doppelsuperlotto
- erster Gang mit 2 Gratiseinzelkarten
Reservation / Info : www.bbermensee.ch
- mit Jackpot und Jubiläumsgang
oder Mo. - Fr. von 18.30-19.30 Uhr: Tel.: 079 693 24 51
Regula & Res
Herzliche Gratulation zum 10-jährigen Jubiläum am 8. November 2012!
Tanzabende
Ein Hoch auf Schürbauer & -Bäuerin!
im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 9. Nov. Fr, 23. Nov. Fr, 7. Dez. Sa, 15. Dez. Fr, 21. Dez.
Res, Wädi, René HitMixx Duo Romantica Clodi-B HitMixx
Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant
4950 Huttwil
6
Wir feiern geburtstag in nottwil – feiern Sie mit uns
Fr – So, 9. – 11. November 2012
w ww. w a s se rbet t enluze r n. ch
Fr 14.00–18.30 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr, Sonntag geöffnet 10.00–16.00 Uhr
Wir führen auch herkömmliche Matratzen und exklusive Bettwäsche!
Kantonsstr. 24 • 6207 nottwil Telefon 041 938 00 67 7
Grosser Lottomatch in der Mehrzweckhalle Eriswil
Samstag, 10. November 2012, 15–ca. 17 Uhr / ab 20 Uhr Sonntag, 11. November 2012, 14–ca. 17 Uhr Bekannt für schöne Preise wie Vorratskisten, Wein, Käse, Teigwarenkisten, Kartenpreis Honig, div. Fleischpreise usw. Zu Beginn mer Fr. 1.– im ng Freundlich lädt ein: Ornithologischer Verein Eriswil je Gratisga
Seifen-Werkstatt
Noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Dann ist die SeifenWerkstatt genau das Richtige. Eigene Seifen herstellen am Samstag, 10. November 2012, 10–15 Uhr Sonntag, 11. November 2012, 9–12 Uhr Mehrzweckraum Schulhaus Oberkirch Kosten: Je nach Aufwand www.familientreff-oberkirch.ch
COMEDY-ABEND MIT TWINLIKES! SAMSTAG · 1. DEZEMBER 2012 · 19 Uhr
17. + 18. November 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried
Sie sind Brüder, sehen aus wie Zwillinge und haben den gleichen Humor...
Fondueplausch am Samstagabend!
Bereits seit über 10 Jahren stehen die TWINLIKES auf der Bühne, und unterhalten das Publikum mit unkonventionellen Nummern.
regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen
Preis pro Person: 75.–, inkl. 3-Gang Menü und Comedy-Ticket. Reservation empfehlenswert, da limitierte Plätze.
Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr)
Wo Momente Geschichte schreiben. Apéros. Bankette. Hochzeiten. Events.Wasserschloss Wyher · T 041 422 18 74 · www.wasserschloss-wyher.ch
Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch 8
Auf zum neuen talsee Flagshipstore in Hochdorf Besuchen Sie die neue Erlebniswelt für das Bad
Tag der ür! of fe n e n T , S a m st a g . v 10 . No
Entdecken Sie von 09.00 bis 17.00 Uhr die neu eröffnete talsee Erlebniswelt für hochwertige Bäder. Besichtigen Sie die einzigartigen Räumlichkeiten mit ihren innovativen Ideen und inspirierenden Objekten, eingebettet in ein aussergewöhnliches Ambiente. Und bestaunen Sie bei einem Rundgang unsere moderne Produktion. Es erwartet Sie ein fröhlicher Risotto-Plausch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! talsee AG, 4B Strasse 1 (für GPS Sempachstrasse), 6281 Hochdorf www.talsee.ch
9
Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30
Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 9.11.: Ringo’s Samstag, 10.11.: Swinging Boys
WeihnachtsMarkt ab sofort offen
Herzliche Gratulation zum
80. Geburtstag Martha Baumeler-Bieri Münsterstrasse 38, Sursee
Jodlerklub Alpenblick Ufhusen
Bei uns finden Sie viele trendige Accessoires für Ihre Weihnachtsideen.
Leitung: Brigitte Barbetta
Konzert und Theater 2012
Weihnachts-Ausstellung: Sonntag
Dienstag Freitag Samstag
18.11.12 20.11.12 23.11.12 24.11.12
10-16 Uhr 19-21 Uhr 19-21 Uhr 08-16 Uhr
in der Fridli-Buecher-Halle, Ufhusen
Theater: «Es isch Chöubi Ziit» Heiteres Volksstück in zwei Akten von Stefan Schärli. Regie: Beat Filliger
Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 11. November 12, 13.30 Uhr Dienstag, 13. November 12, 20.00 Uhr Samstag, 17. November 12, 20.00 Uhr
Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch 10
11
Drom chom doch ou verbii, egau öb gross oder chlii. „de so nes Chlöpfe, hout d Lüt eifach us de Söcke“
und ab 19.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit Ländlerfrönde Hergiswil
Mit Festwirtschaft
10. November 2012 Schulhausareal Ohmstal Platz-Anmeldung ab 15.30 Uhr Wettchlöpfe ab 17.00 Uhr Wann: Wo: Zeit:
in Ohmstal
1. Geislechlöpfer Wettkampf
Bügel-Service in Hellbühl. A. Erni, Telefon 041 495 28 58
Metzgete
ZU VERSCHENKEN
zwei Enten
nur an guten Platz, abzuholen in Escholzmatt. Telefon 076 475 14 74
Samstag, 10. November 2012
Mer gratuliere üsere
Angie
ab 17.30 Uhr, MZH Uffikon
zo ehrem Diplom aus diplomierti
PflegeFachfrau HV
Freundlich lädt ein
Mer send rüdig stouz uf dech. Mami, Papi, Marco, Angelina, Pius
MSG Uffikon
12
Christkindlim채rt 16. bis 18. november 2012 SponSoren:
PIL_PL_Kristkindlimaert_2012_A3_RZ1.indd 1
02.10.12
13
Theater in Schlierbach in der Mehrzweckanlage
Samstag, 17. November 2012 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–
Sonntag, 18. November 2012 13.30 Uhr Erwachsene Fr. 10.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 4.–
Dienstag, 20. November 2012 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–
Freitag,
23. November 2012 20.15 Uhr
Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–
Samstag, 24. November 2012 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–
Vor den AbendAufführungen servieren wir Ihnen gerne von 18.30–19.45 Uhr unsere Spezialitäten aus der Theaterküche.
Lustspiel in drei Akten von Josef Brun
www.tgschlierbach.ch
Platz-Reservation: Romi Troxler, Telefon 041 933 26 09 Mo–Do, 19.00–20.30 Uhr und Sa, 9.00–10.00 Uhr Kassaöffnung: abends ab 18.00 Uhr, sonntags 12.45 Uhr
Freundlich lädt ein: THEATERGRUPPE SCHLIERBACH
NEU! BauchtanzKurse in Triengen
Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre
www.najmah.ch
Musik + Tanz + Essen Freitag, 9. November 2012 Bruniko Samstag, 10. November 2012 Sepp Bättig Freitag, 16. November 2012 Bluwa Samstag, 17. November 2012 Pit-Sound
Zu verkaufen wegen Umbau, günstig, wenig gebrauchte
Küchen-Geräte •
jeweils hr ab 20 U
• •
Freitag, 23. November 2012 Bruniko Samstag, 24. November 2012 Emil Birrer
Miele Geschirr-Spüler
G 122260i, braun, 2jährig, VP Fr. 800.–
V-Zug Einbau-Dampfabzug
DFE6, schwarz, 2jährig, VP Fr. 300.–
Miele Einbau-Kühlschrank K 842 E1, 6jährig, VP Fr. 300.–
ZU VERSCHENKEN
•
V-Zug Glaskeramik-Kochfeld
Telefon 079 695 28 26 (jeweils ab 19.30 Uhr)
Freitag, 30. November 2012 Alpine-Voice Samstag, 1. Dezember 2012 Solo Vladi RiesenCordon bleu, Poulet im Chörbli, USEntrecote spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR
Kenwood
Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen
Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen 14
Organisieren Sie mit uns einen
Pizza-Event
für Verein, Gruppe, Familie Pauschal Fr. 30.– p.P. o. Alk. Offen Dienstag bis Samstag, ab 17 Uhr Pizza ab 18 Uhr, auch TakeAway Tel. Reservation, Telefon 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch
ZU VERSCHENKEN
Kaffeerahm-Deckeli
Eröffnung durch die Jugendmusik und Beginnersband Santenberg
WauWiL
Direktion: WauWiL Josef Brun, Ettiswil
Direktion: Josef Brun, Ettiswil
Zentrum Linde Wauwil
MusikgeseLLschaft
Jahreskonzert
20 ordentliche und saubere Alben, werden nur im Ganzen abgegeben. Telefon 079 439 71 62
Eintritt Fr. 10.– Schüler + Lehrlinge gratis Auf Ihren Besuch freut sich die Musikgesellschaft Wauwil
Samstag, 10. Nov. 2012 17. Nov. 2012 20.00 Uhr
Vermittle direkt von Landwirt aus Frankreich
Stroh
TopQualität, lang geschnitten oder Häcksel
Heu und Luzerne Vorzugspreise – Hauslieferung
Toni Blum, Spielhof, 6264 Pfaffnau Telefon 079 204 99 17 15
“SCHPIRITUS SANCTUS”
TUNNUSCHRAENZER.CH Zu verkaufen ab Ausstellung
• Kajüten-Bett
Buche, sehr massive Ausführung, 190 x 80 cm, NP Fr. 1300.–, VP Fr. 500.–
• Raumspar-Doppelbett-Couch Bico, Buche natur, 200 x 90 cm, inkl. 2 Matratzen, NP Fr. 1690.–, VP Fr. 690.–
• Einzel-Bett
Buche natur, sehr schöne Ausführung, mit Triad EinlegeRahmen, hydraulisch verstellbar, 200 x 90 cm, NP Fr. 2900.–, VP Fr. 900.–
7%/$26 7%/$26(/,2#
ARTLUX Reiden • Telefon 062 758 35 66
/) +"8 )/#
ZU VERSCHENKEN zwei junge
0/!389(4 9"$ :"8*/( Büsi sechs Monate alt, an gutes Plätzli, werden nur
zusammen abgegeben, sind an Kistli gewöhnt. Telefon 079 686 92 71
:&5 '5 -&!5 5112 2 -&!5 98 .' .'511
Privat-Unterricht Russisch
in Luzern, ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 672 19 62 16
fte Advent-Stimm mha un u a g Tr
Restaurant Gfellen 6162 Finsterwald Telefon 041 480 15 65 www.gfellen.ch
Ferien
vom Dienstag, 6. bis und mit Freitag, 23. November 2012
im Schloss Wyher Ettiswil
Ab Samstag, 24. Nov. 2012 wieder geöffnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Frau VogelBuob und Personal
8. – 11. November 2012 Herzlich willkommen im märchenhaften Schloss Wyher. Kerzenlicht, Musik und aromatische Düfte stimmen Sie auf die kommende, besinnliche Adventszeit ein.
Zumba Fitness in Sursee
Donnerstag, 8. November 2012 Freitag, 9. November 2012 Samstag, 10. November 2012 Sonntag, 11. November 2012
Dienstag, 18.00 Uhr | Mittwoch, 19.30 Uhr Donnerstag, 9.45 Uhr Anmeldung und Infos (Alexandra Korner) www.dancekorner.ch, Telefon 079 703 84 67
De
17.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr
Eintritt Fr. 5.– (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre gratis)
56 Aussteller freuen sich, Ihnen ihre wunderschönen, handgefertigten Werke zu präsentieren. Lassen Sie sich verzaubern und geniessen Sie Ihren Rundgang durch das feierlich geschmückte Schloss!
Sonne-Gerry
Sehr gute Busverbindungen – der Bus hält direkt vor der Schloss-Zufahrt!
vo Büre firet am 9. November 2012 sine
75. Geburtstag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.ausstellung-im-schloss.ch
Alli mini Frönde ond Bekannte lad ech i zom Tag der offenen Tür.
Verkaufe und vermiete
Of ne schöne ond loschtige Tag met euch freu ech mech.
Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.
Schwyzerörgeli
HERZOG Kerzen AG Pilatusstrasse 34 / Schellenrain 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch info@herzogkerzen.ch
Weihnachtsausstellung 17
er-
Do17 – 21 Uhr Fr 9 – 21 Uhr Sa 9 –18 Uhr
Samstag
10. November ’12 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr
Sonntag
11. November ’12 13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr
In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW
4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–
Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Meistens freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!
Zu mieten gesucht über Wintermonate Nähe Sursee, ca. 80 m2 grosser
Alp Restaurant Badegg Yvonne + Geri Marbach Ober-Badegg 6156 Luthern-Bad Telefon 041 978 12 67
Stall/Unterstand/Schopf Telefon 076 401 86 64
Liebe Gäste Ab sofort gelten die selben
1-Mann-Musiker
Öffnungszeiten
Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw., mit angenehmer Lautstärke.
wie im Sommer. Montag/Dienstag Mittwoch–Sonntag
Telefon 079 341 11 70
geschlossen ab 10 Uhr offen
Jetzt aktuell
Käse-Fondue
bis 30 Personen. Bitte mit Anmeldung. Wir wünschen allen farbige HerbstTage! Euer BadeggTeam
Turnerabend Luthern
10. / 16. / 17. November 2012
Schulhaus Hofmatt, Luthern
Seilerei Herzog AG – Wir sind Ihr Partner
TV Luthern Samstag Freitag Samstag
10. November und 16. November 17. November
Klausgeisseln
13.30 Uhr 20.00 Uhr mit „Mariann‘s Musig Plousch“ 20.00 Uhr mit „Mariann‘s Musig Plousch“ 20.00 Uhr mit „Der Schwarzenbacher“
Verschiedene Längen aus eigener Fabrikation. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich fachkompetent beraten. Öffnungszeiten im November 2012 Mo–Fr, 7.30–12.00 Uhr / 13.15–18.00 Uhr Sa, 9.00–16.00 Uhr
Reservation ab 22. Oktober von 18.30 – 20.00 Uhr bei Jolanda Bühler - 041 978 14 02
Seilerei Herzog AG Menznauerstrasse 29, 6130 Willisau Telefon 041 970 15 83, www.seilereiherzog.ch
18
Oasen des Wohlbefindens
Entspannend ï Exklusiv ï Wohltuend Sie tr‰umen ñ dann besuchen Sie unsere HAUSMESSE. Freitag, 09. November von 13.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 10. November von 10.00 bis 17.00 Uhr Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg Tel. 041 420 60 77 www.saunalux.ch
19
eöffne
Kleintheater Somehuus, Harnischgasse
Sonntag, 4. Nov. 2012
Aula Pfarrei- und Begegnungszentrum
Sonntag, 11. Nov. 2012
Reiden Sursee
Aula Schulhaus Felsenegg Aula Don Bosco
t!
Königliches Schlafvergnügen zu himmlischen Preisen
Das Boxspringbett besteht aus einem Unterbau mit Bonnell-Federkern oder mit 7-Zonen-Fiberglasleisten plus Kopfteil und einer schweren Boxspringmatratze mit Topper. Das Zusammenspiel dieser vier Elemente bewirkt einen einzigartigen Liegekomfort, der sich Ihrem Körper gezielt anpasst. Farben und Bezugsstoffe entnehmen Sie bitte der Musterkollektion bei Ihrem Fachhändler.
Tage der offenen Tür 9.–11. november 2012 FR 14.00 – 18.30 Uhr SA+SO 10.00 – 16.00 Uhr
Kantonsstr. 24 · 6207 nottwil · 041 938 00 67 20
click und wir drucken
Türkollekte zu Gunsten des Vereins «Heilpädagogische Entlastungsangebote Vogelsang, www.entlastungsangebote.ch Schenkon»
Beginn jeweils 14 Uhr
Mittwoch, 14. Nov. 2012
Pfarreiheim
Ruswil
Mittwoch, 7. Nov. 2012
Beromünster
Sempach
Mittwoch, 31. Okt. 2012
«De Rüeblidieb» & «D’Zauberhöhli im Häxewald»
Kasperli-Aufführungen
Tra Trallalla!
Tr Tri gg Sonnta
Veranstaltungen
vom 7. bis 14. November 2012
Mittwoch, 7. November 2012
Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender
Schötz Dia-Show «Mit dem Post-Töffli durch Amerika», ab 20 Uhr, Gasthof St. Mauritz
Brittnau Fasnachtseröffnung mit div. Guggenmusiken, «Crossline», DJ Wigu usw., ab 20 Uhr, MZH
Sempach Kasperli-Aufführung, ab 14 Uhr, Aula Schulhaus Felsenegg
Eriswil Grosser Lottomatch des Ornith. Vereins, 15–ca. 17 Uhr / ab 20 Uhr, MZH
Donnerstag, 8. November 2012
Ermensee Super-Lotto, ab 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle
Sursee Filmfestival, ab 10 Uhr, Stadttheater
Ettiswil Chacheler-Night mit Nuno&Beetle, «Maxin», White Rocka usw., Büelacherhalle
Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne
Freitag, 9. November 2012
Hildisrieden Fasnachts-Eröffnung, Monsterkonzert, «Erica Arnold», DJ Soundmännchen usw., ab 18.30 Uhr
Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender
Knutwil Heimat-Obe der Jodlerfründe, ab 20 Uhr, Pfarreizentrum Oase
Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 19.30 Uhr, Gasthaus Kreuz
Kägiswil Kägiswiler-Lotto, 19.00–ca. 23.45 Uhr, Mehrzweckhalle
Knutwil Heimat-Obe der Jodlerfründe, ab 20 Uhr, Pfarreizentrum Oase
Luthern Turnerabend «Reisefieber», ab 13.30 + 20.00 Uhr, Schulhaus Hofmatt
Oberdorf/NW Theater «Mä gennt sich ja suscht neyd!», ab 20 Uhr, Aula Schulhaus Oberdorf
Luzern Barocke Konzertgala, ab 19.30 Uhr, KKL Konzertsaal
Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz
Menznau 2. Blasmusik Kleinformationen Wettbewerb, ab 20.15 Uhr, Rickenhalle
Sursee Filmfestival, ab 10 Uhr, Stadttheater
Nottwil Jahreskonzert der Brass Band Feldmusik, ab 20 Uhr, Zentrum Sagi
Triengen Turnerabend – Adventure-Park, ab 20 Uhr, Forum
Nottwil Weihnachtsmarkt, ab 10. Nov. täglich bis 16. Dez. (ausser So), Seminarhotel Sempachersee
Willisau Lotto der Feldmusik, ab 20 Uhr, Festhalle
Samstag, 10. November 2012
Oberdorf/NW Theater «Mä gennt sich ja suscht neyd!», ab 20 Uhr, Aula Schulhaus Oberdorf
Altbüron CD-Taufe der «Geschwister Erni & Papa», ab 19 Uhr, Hiltbrunnenhalle
Ohmstal Geislechlöpfer-Wettkampf, Festwirtschaft, Unterhaltung usw., ab 15.30 Uhr, Schulhausareal
Altdorf «Krüger Brothers» Live, ab 20 Uhr, Tellspielhaus
Reiden Unterhaltungskonzert der Seniorenmusik MGR, ab 19.30 Uhr, Begegnungszentrum Kath. Kirche 21
Mittwoch, 14. November 2012
Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz
Ruswil Kasperli-Aufführung, ab 14 Uhr, Pfarreiheim
Ruswil Knaller-Party mit DJ Maik Wisler, DJ Fosso, Guggenmusiken usw., ab 19 Uhr, MZH
Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz
Sursee Filmfestival, ab 10.30 Uhr, Stadttheater
Sursee Zauberlaterne – Filmclub für Kinder, ab 14 + 16 Uhr, Stadttheater
Sursee Tanz-Practica mit DJ, ab 20 Uhr, Campus Triengen Turnerabend – Adventure-Park, ab 20 Uhr, Forum
Ausstellung / Tag der offenen Tür Baar Grosse Hobby- und Kunsthandwerk-Ausstellung, Waldmannhalle: Samstag, 10. November 2012, 11–18 Uhr Sonntag, 11. November 2012, 10–17 Uhr
Wauwil Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Zentrum Linde Willisau Lotto der Feldmusik, ab 20 Uhr, Festhalle
Ettiswil Traumhafte Advents-Stimmung im Schloss Wyher: Donnerstag, 8. November 2012, 17–21 Uhr Freitag, 9. November 2012, 14–21 Uhr Samstag, 10. November 2012, 10–21 Uhr Sonntag, 11. November 2012, 10–18 Uhr
Sonntag, 11. November 2012 Beromünster Theater «aufSendung», ab 15 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender
Ettiswil Advents- und Weihnachts-Ausstellung bei Ludin Möbel: Freitag, 9. November 2012, 17–21 Uhr Samstag, 10. November 2012, 10–19 Uhr Sonntag, 11. November 2012, 10–17 Uhr
Eriswil Grosser Lottomatch des Ornith. Vereins, 14–ca. 17 Uhr, MZH Kägiswil Kägiswiler-Lotto, 13.30–ca. 18.15 Uhr, Mehrzweckhalle
Grosswangen Adventsausstellung bei Creaflor Blumenboutique: Freitag, 9. November 2012, 17–21 Uhr Samstag, 10. November 2012, 8–19 Uhr Sonntag, 11. November 2012, 10–17 Uhr
Reiden Kasperli-Aufführung, ab 14 Uhr, Aula Pfarrei- und Begegnungszentrum Sursee Filmfestival, ab 10.30 Uhr, Stadttheater
Hochdorf Tag der offenen Tür bei talsee AG: Samstag, 10. November 2012, 9–17 Uhr
Ufhusen Konzert und Theater des JK Alpenblick, ab 13.30 Uhr, Fridli-Buecher-Halle
Nottwil Tage der offenen Tür bei Wasserbett- & Schlafcenter: Freitag, 9. November 2012, 14.00–18.30 Uhr Samstag, 10. November 2012, 10.00–16.00 Uhr Sonntag, 11. November 2012, 10.00–16.00 Uhr
Dienstag, 13. November 2012 Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Braui
Rothenburg Hausmesse bei Saunalux Schweiz AG: Freitag, 9. November 2012, 13–21 Uhr Samstag, 10. November 2012, 10–17 Uhr
Ufhusen Konzert und Theater des JK Alpenblick, ab 20 Uhr, Fridli-Buecher-Halle
22
Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 7. November 2012
Schötz Dine & Dance mit «Gabriela & Jack», ab 19 Uhr, Woods
Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten
Sursee Live-Musik und Tanz mit «Ringo's», ab 20 Uhr, Baragge
Wyssachen Senioren-Tanz, 13–17 Uhr, Restaurant Roggengratbad
Willisau Partytime mit DJ Goofy, Krone94
Donnerstag, 8. November 2012 Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten
Samstag, 10. November 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Erwin und Joe», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten
Zell Irish-Night mit Liveband aus Dublin, ab 18 Uhr, Time Out
Gettnau Musik und Tanz mit «Sepp Bättig», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen
Freitag, 9. November 2012
Sursee Live-Musik und Tanz mit «Swinging Boys», ab 20 Uhr, Baragge
Altbüron Tunnubar mit DJ Fuge, ab 20 Uhr, im Tunnu Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Erwin und Joe», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten
Wasen i.E. Häxe-Party mit Musik, ab 18 Uhr, Häxehüsli Gasthof Riedbad
Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen
Sonntag, 11. November 2012
Huttwil Tanzabend mit «Res, Wädi, René», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar
Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten
Weihnachts- und GeburtstagsGeschenke
ZU VERSCHENKEN zahme, gesunde
Haus-Katzen
• selbstbemalte Kleidungsstücke • Kinderkleider-Garderoben • Geburten- und Geburtstagstafeln • Ponyreiten www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68
an guten Platz, geboren am 9. Juli 2012, 2 x rot, m, 1 x weiss und tigergefleckt, m, 1 x 4Färber, w. Telefon 041 493 16 94
theateraberbitte
«aufSendung» Uraufführung
eine Mittelwellenkomödie
von Paul Steinmann • Regie Livio Andreina • Ausstattung Anna Maria Glaudemans im KKLB Kunst und Kultur im Landessender Beromünster 26. Oktober bis 31. Dezember 2012 Vorverkauf • www.theateraberbitte.ch 23
Gschweich-Hütte Ab Samstag, 17. November 2012 bis Sonntag, 10. März 2013 ist die Hütte Samstag und Sonntag jeweils 10 bis 17 Uhr offen. 24./25. Dezember 2012 geschlossen ab Mittwoch, 26. Dezember 2012 bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2013 alle Tage geöffnet. Samstags servieren wir Ihnen für Fr. 23.– Fondue bis genug (Vorbestellung bis Donnerstag) 26. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013 auch alle Tage möglich, ausser Sonntag, 30. Dezember 2012 und Neujahr, 1. Januar 2013. Fondue ab 20 Personen (Familien- oder Betriebsfeiern) servieren wir Ihnen auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Die Hütte kann für private Anlässe (–ca. 45 Pers.) gemietet werden, Termine nach Vereinbarung. Silvester reserviert! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hedy + Josef Arnold-Arnold Eggstrasse 4, Alpenblick, 6231 Schlierbach, Telefon 041 933 10 68 Hütte Telefon 079 427 86 67 (während Öffnungszeiten) Besuchen Sie uns unter www.gschweich.ch
App der Woche
�������������
���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� RIPJL NQ HOMKL
Kategorie Unterhaltung
������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ��������������������� Freitag, 16. November 2012, 19 Uhr
Gruppenablösung, Gruppenheilung und Meditation
mit Anton Styger, Buchautor Durch die vielen Anfragen ist es Herr Styger unmöglich gewor den, einzelne Personen zu befreien. Zu diesem Anlass sind alle eingeladen, die sich von alten Leidensmustern oder altem Ballast lösen möchten, um Körper und Geist neu zu programmieren.
Schlauer schlafen gehen
Veranstaltungsort: in unserem Begegnungsraum in Rickenbach LU, Preis Fr. 30.–/Person und Anlass Durch die beschränkte Platzzahl ist eine Anmeldung per E-Mail (info@mwillimann.ch) oder Telefon 041 930 24 31 erforderlich.
Neues Wissen. Die App, die einen in Gesellschaft brillieren lässt! Entdecken Sie viele zum ersten Mal veröffentlichte amüsante oder überraschende Anekdoten zu den Themen: Wissenschaft, Kino, Musik, Menschen, Gesundheit, Geschichte, Sport, Küche etc. Sie werden erstaunt sein! Jeden Tag mit neuen Anekdoten. · Gratis-App
Weitere Vorträge www.mwillimann.ch | 041 930 24 31 | Neumühle | 6221 Rickenbach LU
Suche für KinoVeranstaltungen etc.
weibliche Begleitung
Frauen ab 28 J. bitte melden unter Chiffre 97167, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee. Ich freue mich auf Ihre Post. (Es werden nur Briefe mit GanzkörperFoto beantwortet)
· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android
24
GENUSSTAGE IN DER LANDI TRIENGEN Freitag, 9. November 2012 Samstag, 10. November 2012
Riechen, degustieren und geniessen Rauchfleisch-Spezialitäten
G E N U S S TA G E IN DER LANDI TRIENGEN
DURCHGEFÜHRT VON DER LANDI UND DEN REGIONALEN PRODUZENTEN Luzerner Spycher Trockenfleisch
Natura Beef Krumbach
Weingut Castelen Alberswil
Weingut Hofladen Falläsch Wauwil
Probieren Sie im speziellen Ambiente über 40 erlesene Weine von Nah bis Fern zum unschlagbaren Preis- / Genussverhältnis!
Freitag, 9. November – 14.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 10. November – 11.00 bis 16.00 Uhr 25
BASTEL-VORFÜHRUNG Samstag, 10. November 2012, 9 bis 16 Uhr
Immer eine Idee voraus! Die einfache Art zur Gestaltung von Fotoalben, Karten etc. die n Sie
he Besuc hrung in Vorfü Geschäft! em unser
Lassen Sie sich vom neuen Trend überraschen und begeistern!
Freitag, 16. November 2012, 9 bis 17 Uhr
Anleitung zum Befreien von Seelen und Astralwesen an sich selber oder Anderen sowie loslassen von alten Leidensmustern
mit Anton Styger, Buchautor Veranstaltungsort: in unserem Begegnungsraum in der Neumühle Rickenbach LU. Kurskosten: Fr. 150.– Es besteht die Möglichkeit, im naheliegenden Restaurant zu essen oder den Lunch selber mitzunehmen. Durch die beschränkte Platzzahl ist eine Anmeldung per E-Mail (info@mwillimann.ch) oder Telefon 041 930 24 31 erforderlich. Weitere Vorträge www.mwillimann.ch | 041 930 24 31 | Neumühle | 6221 Rickenbach LU
Schmerzfrei sein ist möglich! Gelenkschmerzen in Hüfte, Knie, Kreuz, Schulter und Kopfschmerzen/Migräne. Auf schnelle, natürliche Weise schmerzfrei. www.schmerztherapie-schweiz.ch Roggwil BE, Telefon 079 374 21 91
Jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
Flohmarkt
in der Flohmarkthalle, direkt neben der PorziBrocki Niederhauser Bleienbachstrasse 18 Areal Porzellanfabrik 4900 Langenthal StandplatzReservationen unter Telefon 079 371 09 21 26
Weihnachten & Silvester
Blaue s n i t r h a F ber 2012 14. Novem
er
nellbuch
für Sch
Schloss – Weihnachten
Übernachtung im ****Schloss an der Eisenstrasse in Waidhofen Samstag, 22.12. – Mittwoch, 26.12.12
Übernachtung im ***Hotel Trudnerhof in Truden Samstag, 22.12. – Mittwoch, 26.12.12
745.–
5 Tage HP ab Fr.
690.–
4 Tage HP ab Fr.
595.–
er
nellbuch
für Sch
Weihnachten Südtirol
5 Tage HP ab Fr.
er
nellbuch
für Sch
Fest in Ludwigsburg Übernachtung im ****Hotel Nestor in Ludwigsburg Sonntag, 23.12. – Mittwoch, 26.12.12
Weihnachten Seefeld
er
nellbuch
für Sch
4 Tage HP ab Fr.
725.–*
Übernachtung im ***Hotel Stefanie* oder im ****Hotel Schönruh in Seefeld Sonntag, 23.12. – Mittwoch, 26.12.12 cher nellbu
für Sch
Silvester in München
Übernachtung im ****Hotel Maritim in München Sonntag, 30.12. – Dienstag, 01.01.13
3 Tage HP ab Fr.
687.–
4 Tage HP ab Fr.
789.–
5 Tage HP ab Fr.
889.–
er
nellbuch
für Sch
Silvester in Würzburg Übernachtung im ****Hotel Maritim in Würzburg Sonntag, 30.12. – Mittwoch, 02.01.13
Silvester in der Toscana
Übernachtung im ****Hotel Villa Stanley in Sesto Firorentino Samstag, 29.12. – Mittwoch, 02.01.13
Bestellen Sie unseren Winterkatalog oder schauen Sie unter www.eurobus.ch EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 27
er
nellbuch
für Sch
ÜBER 1000 ARTIKEL BIS ZU
SONDERVERKAUF 6. bis 21. November 2012
70% RABATT
Kundenmaler martin lötscher
L’A U B E R G E
• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen
l a n g e n t h a l
nebelung
Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch
kulinarisches im monat der grauen tagen
Wir freuen uns, Ihnen unsere November-Spezialitäten aufzutischen. Wir empfehlen uns ebenfalls für Ihre Geschäftsessen oder private Feier.
Brauchen Sie mehr Energien?
Ich biete verschiedene Massagen an, auch mit Warmöl. Sowie Meridian und ChakraBehandlungen in Willisau. Telefon 079 796 38 01 (keine SMS)
restaurant
Dienstag bis Freitag ab 9 Uhr, Samstag ab 16 Uhr.
Wurzelstockfräsen
Unsere Dienstleistung: Fräsen von losen Wurzelstöcken oder im Boden mulchen von stehenden Bäumen, Sträuchern und Hecken. Weitere Informationen: www.caro-sbu-ag.ch
murgenthalstrasse 5 4900 langenthal t +41 62 926 60 10 f +41 62 926 60 11 w w w. a u b e r g e - l a n g e n t h a l . c h info@auberge-langenthal.ch
Konzeption & Ausführung
hot e l r e stau rant s e m i nar
CARO SBU AG Strassen Boden Umwelt info@caro-sbu-ag.ch Tel. 041 921 41 45
28
www.ganzschoengesund.ch
Aktuell
Ganz schön stark gegen Erkältung. Demonatur Erkältungskapseln sind ein Arzneimittel auf pflanzlicher Basis. Sie enthalten voneinander getrennt ätherische Öle (braune Kapseln) und Sonnenhutextrakt (grüne Kapseln). Den braunen Kapseln wird eine schleimlösende Eigenschaft zugeschrieben. Die grünen Kapseln wirken unterstützend auf die Abwehrkräfte des Körpers. Demonatur Erkältungskapseln werden verwendet bei grippeartigen Atemwegserkankungen mit Husten oder Bronchialkatarrh, besonders bei schleppendem oder wiederkehrendem Verlauf. Lesen Sie die Packungsbeilage.
Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch
29
Zuverlässig und leicht manövrierbar. H U SQVA RN
Fr. 295.-
6130
H U SQVA RN
statt Fr. 395.Aktion
A 14 0
Fr. 390.-
Willisau
Aktion
A 13 5
statt Fr. 490.-
zer einfach zu ge für Hausbesit Neue leichte Sä Torq Motor Xr De handhaben. starten und zu Schadstoffd un stoffverbrauch reduziert Kraft ttenspannung. Ke se glo eu kz emissionen.Wer tlänge 35 cm. , 4,6 kg, Schwer 40,0 m³, 1,4 kW ge Vorrat. 31.12.2012, solan Aktion gültig bis
Windlichter,Laternen, Teakschalen,Tischdekors, Feuerschalen
PRÊT À RELEVER CHAQUE DÉFI
Schauen Sie sich ganz unverbindlich in unserer Ausstellung um.
Copyright © 2012 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
Beratung,Verkauf und Service:
Paul Furrer AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paulfurrer.ch Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33 Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 19 91 Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 Mehr Landtechnik AG, 6153 Hergiswil 041 979 14 24 / www.mehrlandtechnik.ch Müller & Lüscher, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40 / www.muellerluescher.ch Riedweg Jakob, 6102 Malters 041 497 15 66
www.bowi.ch
Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04 / www.schmidmotorgeraete.ch
BOWI GARTEN & FREIZEIT I Ettiswilerstr. 36 I 6130 Willisau Telefon 041 970 37 77 I Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr
30
unterwegs... Restaurant Alpengarten Zuswil 10 6217 Kottwil (Gemeinde Ettiswil) Telefon 041 982 07 00 Fax 041 922 00 87 thomas.meier117@bluewin.ch Steckbrief 1916 Bau des Bauernhofes 1921 seit dann im Besitz der Fam. Alois und Walburga MeierWechsler, spätere Übernahme durch Sohn Alois MeierRiedweg 1986 Übernahme durch Sohn Alois Meier 1999 Übernahme durch Hans und Margrith MeierLimacher 2002 Eröffnung Rest. Alpengarten 2012 Eintritt Sohn Thomas Meier 2012 4 TeilzeitMitarbeitende und mitarbeitende Familienmitgl.
Präsentiert von
Persönliches Margrit Bucher (58 J.), Mutter von Thomas Meier, lebt seit längerem in Oberkirch. Mit dem Restaurant Alpengarten verbindet sie Hobby und Beruf, denn sie liebt Menschen, Musik und Tiere. Thomas Meier (19 J.) bezeichnet Fussball und Autos als seine Hobbys. Der ebenfalls in Oberkirch wohnhafte junge Koch ist zudem ein grosser AmerikaFan und stolzer Besitzer eines Ford Mustangs. History Es galt einige Hindernisse aus dem Weg zu räumen und benötigte etliche Behörden gänge, bis sämtliche Bewilligungen für den Betrieb eines Restaurants vorhanden waren und Ende 2002 im Alpengarten in Kottwil, Gemeinde Ettiswil, Eröffnung gefeiert werden konnte. Der ursprüngliche Bauernhof war zu klein, um rentabel zu sein. Die Idee, den Bauernhof in einen Restau rationsbetrieb umzufunktionieren gefiel damals nicht überall. Zielstrebig und mit Beharrlichkeit konnten Hans Meier und Margrith Bucher jedoch ihren Traum umsetzen und das Restaurant Alpengarten eröffnen. Ein Restaurant für Tanzbegeisterte und gleichzeitig Ausflugsziel für Familien mit Kindern war der Wunsch und Gedanke der Betriebsinhaber.
31
Reinigung & Umzug Telefon 079 658 99 10 Ich vermiete Kostüme für
fröhliche Anlässe
Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch
Der grosse Umschwung mit schönem Spielplatz und Tieren lädt Familien zum Verweilen ein. Vom Kletterturm bis zum «Zügli», vom Zwerghäsli bis zum Lama ist alles vorhanden, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Den Eltern bietet sich dabei die Möglichkeit, von der grossen Terrasse aus ihre Kleinen zu beaufsichtigen und in Ruhe den Aufenthalt zu geniessen. Von der Hauptstrasse zurückversetzt und an keiner Durch gangsstrasse gelegen, sind ebenfalls angenehme Kriterien des Restaurants Alpengartens.
Aktion Kaffee & Gipfeli
Bis zum 16. November erhalten Sie jeweils von Montag bis Freitag ab 07.30 bis 09.00 Uhr zu jedem Kaffee ein Buttergipfeli gratis dazu! _____________________________________ Caffè Barista, Familie Messerli Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch AMa_a UMRY[ KaHbDFYGFhaJ
Freitagabends und am Wochenende wird dann das Tanzbein geschwungen. Von weit her finden Tanzbegeisterte den Weg nach Kottwil, um ihrem Hobby zu frönen und zu tanzen. Bands und Musikgruppen im Schlager bereich spielen auf, um die Gäste zu unterhalten. Abwechslung ist dabei grossgeschrieben, so wird selten eine Band zweimal aufgeboten. Ergänzend zum Abendprogramm wird zweimal im Monat ein NachmittagsTanz durchgeführt und sogar für behinderte Mitmenschen werden Anlässe organisiert.
$:@A:&3B </- (C7-4 .,B 0/2 4) E* !3C628 #33/&:3- .,B !3C6B3/23:% $)2.C,&3 )2>8 5/B @703: 7)+@ 'C3/:3B3 $:@A:&3B 693B ?)223 "6: D = *E ;/-41CA-43:8 XZTEg]\NIcRY gLO P?^? \DhUaJCaHHaF SaHc @P? dBV B? @@O WWWc`QCJaCaJfD_MbFcRY
Kennenlern-
Gutschein Im Wert von CHF 10.– Einlösen bis Ende 2012 bei Özlem Belmonte, 079 333 90 35
32
Wollen Sie mehr erfahren über die Bildungsmöglichkeiten an der Kanti Sursee im Anschluss an die Primarschule oder Sekundarschule? Wir laden alle interessierten Schüler und Schülerinnen, Eltern und Lehrpersonen ein zum diesjährigen
Informations-Tag
Samstag, 10. November 2012, 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Schulleitung und Lehrerschaft orientieren Sie • 8.30 Uhr über das Langzeitgymnasium 6-jähriger Bildungsweg zur gymnasialen Maturität nach der Primarschule • 9.30 Uhr über das Kurzzeitgymnasium 4-jähriger Bildungsweg zur gymnasialen Maturität nach der 2. oder 3. Sekundarschule Niveau A • 10.30 Uhr über die Fachmittelschule 7-semestriger Bildungsweg zur Fachmaturität Pädagogik nach der Sekundarschule • 11.30 Uhr über das Langzeitgymnasium (Wiederholung) 6-jähriger Bildungsweg zur gymnasialen Maturität nach der Primarschule Ausserdem können Sie • Einblicke in den Schulalltag gewinnen • Lernbereiche und Profile kennen lernen • an einer Schulhausführung teilnehmen • in der Mensa zu Mittag essen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kantonsschule Sursee Moosgasse 11 6210 Sursee Telefon 041 926 60 30 Weitere Informationen und das detaillierte Programm finden Sie auf www.kssursee.lu.ch
33
www.sina-vita.ch
Margrith Bucher und ihr Team schätzen die Fröhlichkeit der Musik, die Freude der Tanzbegeisterten und das Strahlen in den Augen von behinderten Tänzern.
Erste Behandlung
GRATIS
Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, PhytoTherapie, Schröpfen, chinesische Massage, Moxa etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!
Margrith Bucher ist die Köchin und gute Seele des Betriebes, während der Servicebereich von langjährigen Mitarbeitenden übernommen wird. Mit gutbürgerlicher Küche werden die Gäste verwöhnt. Die Grösse der Räume laden ebenfalls ein, Familien feiern, Hochzeiten oder Firmenan lässe im Alpengarten zu organisieren.
Fit mit Blutegel
bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66
Seit kurzem findet Margrith Bucher Unterstützung von Sohn Thomas im Geschäft. Der junge Koch plant jedoch momentan noch ambitio nierte Weiterbildungen und lässt die Frage gerne noch offen, den Betrieb später zu übernehmen. Er hilft aber tatkräftig im Betrieb mit und nimmt Mutter Margrith Bucher so einiges ab.
Margrith Bucher & Thomas Meier
34
ERÖFFNUNG DEZEMBER 2012
Offizielle Baustellenbesichtigung Samstag, 10. November 2012 10.00 – 12.00 Uhr
EZEMBER B IS E N D E D
ROCK YOURSELF
2012
ALLE INFORMATIONEN UNTER WWW.SPORTROCK.CH 35
Prüfen Sie Ihre Augen
Firmenhighlight Am 31. Dezember 2012 findet wiederum die grosse SilvesterParty mit feinem 5GangMenü im Restaurant Alpengarten statt.
Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen
In feierlichem Ambiente wird ab 19 Uhr Kulinarik gekoppelt mit Tanz und Gemütlichkeit geboten.
Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Jedes Sammeln ist auch ein Rettungsversuch
Räumlichkeiten • Gaststube • eine geschützte und gedeckte, grosse Terrasse • eine kleine Terrasse beim Eingangsbereich mit gemütlichen Holztischen • ein Teil des Restaurants kann für kleine, private Feiern abgetrennt werden • rollstuhlgängig • grosser Parkplatz vor dem Haus
Willisau Telefon 041 970 24 31
Kaufe Autos ab Platz
vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep Kilometer und Zustand egal bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00
Standort Kottwil / Ettiswil
Montag, 26. November
1 Tag
Zibelemärit Bern Carfahrt
Fr.
32.–
Advent und Shopping Sa/So Sa/So Di Sa Sa/So Di Mi Sa
Öffnungszeiten Montag / Dienstag geschlossen (auf Anfrage kann das Restaurant geöffnet werden)
1./2. Dezember 1./2. Dezember 4. Dezember 8. Dezember 8./9. Dezember 11. Dezember 12. Dezember 15. Dezember
Stuttgart Innsbruck Colmar Freiburg Rüdesheim Colmar Konstanz Freiburg
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
215.– 200.– 42.– 42.– 215.– 42.– 40.– 42.–
Donnerstag, 6. Dezember Chlausfahrt (Carfahrt, Mittagessen, Bescherung, Chlausbesuch, ChlausSack)
Mittwoch / Donnerstag / Freitag ab 13.30 Uhr
Donnerstag bis Sonntag, 13.–16. Dezember Südtiroler Weihnachtsmärkte, Konzert der Kastelruther Spatzen
Samstag ab 10.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr
1 Tag Fr.
HP Fr.
63.–
435.–
Willkommen in Bolliger’s Reisewelt! Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06
36
Talente gesucht. Berufsbildung bei RUAG.
Sie schliessen im Sommer 2014 oder 2015 die Schule ab? Sie wollen danach eine Berufslehre machen? Sie möchten Informationen zu verschiedenen Berufen aus erster Hand? Dann sind Sie an unserem Berufswahl-Rundgang genau richtig! Berufsbildungsverantwortliche und Lernende beantworten Ihre Fragen und informieren zu untenstehenden Berufen. – Informatiker/in EFZ – Kauffrau/Kaufmann EFZ – Konstrukteur/in EFZ – Logistiker/in EFZ – Polymechaniker/in EFZ
– Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ – Automatiker/in EFZ – Elektroniker/in EFZ – Fachmann/-frau I+D EFZ – Industrielackierer/in EFZ
Berufswahl-Rundgang: Samstag, 10. November 2012 Wann: Wo:
10.00 bis 13.00 Uhr; alle 30 Minuten geführter Rundgang durch die Ausbildungscenter RUAG Aviation, Seetalstrasse 175, 6032 Emmen, beim Mitarbeiter-Parkplatz
Bitte melden Sie sich per E-Mail an: berufsbildung.aviation@ruag.com. Wir freuen uns auf Sie!
RUAG Aviation Seetalstrasse 175 | 6032 Emmen Tel. +41 41 268 24 06 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com
37
So günstig.
Feiern Sie mit von Donnerstag, 8. November bis Samstag, 10. November 2012
36 Jahre Buttisholz
Café Complet vac. Medaille d'Or Bohnen / Vac. Suchard Express Ovomaltine
500 g 2 x 500 g
2 x 1 kg 2 x 1 kg
Aromat Dose Knorr Suppen, alle Sorten Sais Friture 100 Kressi Essig Kräuter Gerber Fondue Classic
1 kg Beutel 3 Liter 1 Liter 800 g
Maga Color Box Sun Pulver Citron / Regular Trisa Zahnbürste Logic Medium / Soft
40 Waschgänge 2 x 1,1 kg Stück
4.50 7.95 9.80 16.90 9.80 1.– 10.90 1.95 6.90
12.90 7.90 1.–
Urs Bucher, Guglern 16, 6018 Buttisholz Tel. 041 928 11 43, Fax 041 928 16 89
Einkaufs-Center 38
So günstig.
Weinmesse mit Degustation.
Eine grosse Anzahl Spitzenweine zu tollen Preisen! Profitieren Sie von Donnerstag, 8. bis Samstag, 10. November 2012.
Emmentaler mild Butterzopf Feinkristallzucker Toblerone One by One Mix Box Kernser Original Älplermagronen
1 kg 500 g 1 kg 260 g
Sockenwolle Marathon Knäuel Reisbesen 5 Band Kaffeegläser Trisa Staubsauger effectivo 2000 W Trisa Raclettino Duo
100 g Stück Stück
500 g
8.50 1.95 –.80 6.95 1.95
Stück Stück
4.90 3.90 1.50 99.– 14.90
Trojka Energy Drink Dose à 2,5 dl Eichhof Lagerbier Einweg 15 x 3,3 dl Coca Cola / Cola light / Coke Zero 6 x 1,5 Liter Merlot del Veneto Samanta (Preis + Depot –.30) 5 dl Masi Campofiorin Rosso Veronese Italienischer Rotwein 7,5 dl
–.90 8.90 6.90 1.– 8.50
Aus der Metzgerei Zemp:
Brätkügeli frisch, hausgemacht Schweinsnierstück frisch, Schweiz Rippli Nierstück geräucht, Schweiz
Einkaufs-Center
1 kg 1 kg 1 kg
14.50 15.90 16.90
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7.30 bis 18.30 Uhr Freitag 7.30 bis 20.00 Uhr Samstag 7.30 bis 16.00 Uhr
39
Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Neue Winter-Pneus
Telefon 062 754 12 67
175/65 195/65 195/65 205/55 205/55
➠ hinter Rest. Löwen Öffnungszeiten 7.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr
14 T 15 T 15 T Goodyear 16 T 16 T Goodyear
ab Fr. 70.– ab Fr. 80.– ab Fr. 105.– ab Fr. 110.– ab Fr. 150.–
Barauszahlung
Gesucht
Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen
Stalleinrichtung
für Ihren Goldschmuck
für Kälber und Rinder. Günstig, kann ausgebaut werden. Telefon 079 436 61 26
LESER-WETTBEWERB: Wir verlosen 2x zwei Tickets
für das Gotthard-Konzert am Samstag, 8. Dezember 2012 in der Stadthalle Sursee (Stehplätze, Wert Fr. 78.–/Ticket). Sende eine SMS mit dem Text wopa gotthard Name Ort (z.B. wopa gotthard Muster Hans Sursee) an die Nummer 2222 (Fr. 1.–/SMS). Teilnahmeschluss: Sonntag, 11. November 2012.
Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch
40
Grรถsstes Einkaufscenter der Region
www.surseepark.ch
41
Hätten Sie es gewusst? Warum ist die Zahl «13» eine Unglückszahl? Der Freitag der 13. gilt im Volksglauben als ein Tag, an dem besonders viele Unglücke passieren. Der Wochentag als Jesu Todestag und die 13 als Unglückszahl stammen aus christlicher Tradition. Die 13 überschreitet das geschlossene Zwölfersystem und ist als Primzahl nur durch eins und sich selbst ohne Rest teilbar. Das verleiht ihr schon eine besondere Bedeutung. In der Bibel hat die 12 eine harmonische Wirkung, beim letzten Abendmahl hingegen waren 13 Personen anwesend. Die Aussage, der 13. sei der Verräter Judas gewesen, ist aus logischen Gesichtspunkten unhaltbar, wird aber in diesem Zusammenhang gerne verwendet. Lange hiess die 13 im deutschen Volksmund das «Dutzend des Teufels». Die krankhafte Angst vor einem Freitag dem 13. wird Paraskavedekatriaphobie genannt. Dieses Phänomen kann im Einzelfall so weit führen, dass Betroffene Reisen und Termine absagen oder sich an einem Freitag, dem Dreizehnten, nicht aus dem Bett trauen. Diese weit verbreitete Phobie bzw. dieser Aberglaube geht so weit, dass in Gebäuden oftmals der 13. Stock «fehlt» oder nicht ausgeschildert wird. In Flugzeugsitzen wird des Öfteren die 13. Reihe in der Nummerierung ausgelassen. Auch in Krankenhäusern und Hotels wird auf ein Zimmer Nr. 13 verzichtet, in vielen Motorsportserien auf die Startnummer 13.
Aus Konkurs
alle Ohropax zum 1/2 Preis
z.B. Classic statt Fr. 9.20 nur Fr. 4.60! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR
sprachaufenthalte weltweit
Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.
Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch
Sofort spürbar und sichtbar. Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23
Glutenfreie Produkte Frisch-Fisch
TiefpreisgaranTie
Neu bei
100 %
Nebikon 42
43
Yoga und Gym für Schwangere bei Christa Einstieg jederzeit möglich, ideal ab 20. Schwangerschafts-Woche. 10er-Abo einlösbar bis zur Geburt. Freitag, 17.30–18.45 Uhr 10 x 75 Minuten = Fr. 370.– inkl. 8% MwSt.
Rückbildungs-Gymnastik nach Pilates bei Christa Nächste Kursdaten:
Di, 18.15 Uhr: 08.01.13–05.03.13 Mo, 19.45 Uhr: 25.02.13–22.04.13 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.
Rückbildungs-Gymnastik bei Martina Nächste Kursdaten:
Mi, 18.30 Uhr: 30.01.13–20.03.13 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.
Teilrückerstattung von den meisten Krankenkassen Anmeldungen an
MIMI AMREIN • 6210 SURSEE
ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch
Geburtstafeln ab Fr. 60.– Windeltorten ab Fr. 12.– Noscheli uni und bestickt ab Fr. 4.– Geschenk- & Heliumballone ab Fr. 8.50 Es persönlechs Nuggi Chetteli ab Fr. 10.–
Persönliche Geschenke nach Absprache. Rufen Sie uns an: Telefon 056 667 35 76 oder senden Sie uns ein E-Mail: regulakeller@gmx.ch
Kartenleger
Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz
Ferienträume werden wahr. Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.
Ihnen offerieren wir, als fundiertes Malergeschäft,
PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch
100% WIR
im Dezember und Januar auf sämtliche Malerarbeiten. Natel 079 643 01 47 44
5
2
4
1
3
6
8
1
7
3
7
9
5
7 2 4
2
3 1 9
5
2
6
9
8
8
5
2
9
6
1
4
6 4
1
8
6
7
9
9
4
5
3
2
6
2
1
8
4
8 4 5
1 7 3
9 3
3 2
4
6
5
8
1
3
7
6
4
9
7
4
1
5
8
2
3
8
2
9
7
6
7 1 5
3 5
Lösungszahlen 1
2
3
4
5
Auflösung letzte Ausgabe
2
1
7
8
3
9
5
6
1
4
2
1
9
4
2
3
7
5
6
8
2
5
6
4
8
1
3
7
9
3
1
5
6
9
4
2
8
7
4
7
8
3
1
2
6
9
5
9
6
2
5
7
8
4
1
3
5
2
7
1
4
9
8
3
6
8
3
1
7
6
5
9
2
4
6
4
9
8
2
3
7
5
1
4
5
3
Lösungszahl KW 44: 52913 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku
So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine im Wert von je Fr. 50.– vom Lehner Versand AG in Schenkon verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Ueli Schüpbach, Dagmersellen • Tanja Nothacker, Gettnau • Anita Birrer, Luthern
Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon 0848 840 600 Mo–Fr Sa
9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr
www.lehner-versand.ch
• Heimtextilien • Schuhe • Haus & Hobby • Arbeitskleidung • Damen- und Herrenmode
45
Aktion November und Dezember 2012
100% WIR
Montag 26.11.12: Fahrt zum Zibelemärit nach Bern Preis pro Person Fr. 32.Weihnachtsmarkt Stuttgart Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Do 13.12.12 bis Fr 14.12.12 Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 / Sa 22.12.12 bis So 23.12.12 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Ulm Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Heidelberg Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 22.12.12 bis So 23.12.12 4-Sterne Hotel Leonardo, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-
6247 Schötz Tel. 041 980 11 77
Weihnachtsmarkt München Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Novotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Ski-Weekends in Sölden Fr 07.12.12 bis So 09.12.12 / Fr 14.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Tyrolerhof Sölden, Halbpension Preis pro Person Fr. 340.-
ZU VERSCHENKEN
Farben-Tauben
Weihnachtsmarkt Colmar und Freiburg Samstag 08.12.12 bis Sonntag 09.12.12 4-Sterne Hotel Novotel im Zentrum Freiburg, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.-
versch. Rassen, nur an guten Platz. Telefon 079 795 55 57 (Willisau)
Weihnachtsmarkt Rothenburg ob der Tauber Samstag 08.12.12 bis Sonntag 09.12.12 4-Sterne Prinzhotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 240.-
Alkoholtester
Adventsreise Salzkammergut mit Hofgut Aiderbichl Montag 10.12.12 bis Donnerstag 13.12.12 4-Sterne Hotel, Halbpension, Besuch Weihnachtsmärkte Salzburg und Bad Ischl, Stadtführung in Salzburg, Schifffahrt Traunsee, Eintritt u. Führung Hofgut Aiderbichl Preis pro Person Fr. 520.-
(wie Polizeimessgerät) keinFührerausweisentzugmöglich jetzt bestellen www.cb-versand.ch
Klingende Bergweihnacht in Seefeld Dienstag 18.12.12 bis Freitag 21.12.12 4-Sterne Hotel, Halbpension, Kutschenfahrt, Ausflug nach Innsbruck, 3-Tages Ticket für Klingende Bergweihnacht mit Nockalm Quintett, Ursprung Buam, usw. Preis pro Person: Fr. 540.-
Günstig zu verkaufen
Diverses
Weihnachtsmarkt Innsbruck Samstag 22.12.12 bis Sonntag 23.12.12 4-Sterne Hotel Austria Trend, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.-
· Stricknadeln · Häkeli · Nähmaschinen · Faden (versch. Farben) · Ladengestell (2 m) · Verkaufstisch · Tiefkühl-Truhe · Teigmulde · Bäckereigeräte · versch. Formen
Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch
2012
Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain
Telefon 041 970 13 64
6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02
46
Interview
Ein paar Fragen ganz spontan!
CD-Taufe «Geschwister Erni & Papa» Samstag, 10. November 2012 «Geduld bringt Rosen» Nach dem MusikantenStadl 2009 ist ein Jahr danach unsere erste CD «Schweizer Mädels» erschienen. Im August 2011 qualifizierten wir uns für den kleinen Prix Walo und durften weitere tolle Auftritte erleben und geniessen. Als Pepe Lienhardt uns auserwählte für die Fernsehsendung SF1 «Alpenrose 2012» war das für uns wieder ein sehr einschnei dendes Erlebnis! Solche Erfahrungen machen uns umso stärker! Also machten wir uns an unsere 2.CD mit dem Namen…
Kommt vorbei, überzeugt euch selbst… lasst euch überraschen! Folgende Gäste verschönern unsere CD Taufe… • Weltmeister auf dem Akkordeon direkt aus Italien DENIS NOVATO • WIUDÄ BÄRG • Partyband PERLANA • Verwandlungskünstler GÖGI • GESCHWISTER ERNI & PAPA Samstag, 10. November 2012 Hiltbrunnenhalle, 6147 Altbüron Einlass 19 Uhr, Eintritt Fr. 25.– (warme Küche)
47
HotelRestaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74
Unser Lebensmotto ist... Sei nett zu allen Menschen, die du auf deinem Weg triffst, denn wenn du einmal abstürzt, triffst du sie garantiert wieder!
Ab Do, 8. bis So, 11. Nov. 2012
Unsere Hobbys sind... mit der ganzen Familie zusammen sein, Musik
herrliche, hausgemachte
100%
WIR
Buuremetzgete
Unsere Stärke und Schwäche sind... Bescheidenheit, Respekt, Willenskraft Ungeduld
✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷
An Silvester ist geöffnet. Wir haben herrliche Menüs.
Unser Traum ist es... mit der Musik noch viele schöne Momente erleben zu dürfen
Suche laufend
LPs, Singles
Die 3 schönsten Sachen in unserem Leben sind... Gesundheit, Familie, Musik
50er, 60er, 70er, 80erJahre, Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk, Reggea, Punk, Heavy Metal usw.
Suche alte Motorräder, Telefon 079 689 92 57
In den 7. Himmel bringen uns... unsere Kinder, Nichten, Grosskinder
Mofas zum Basteln
Tanzen le rn e n fü r
Wir bewundern... die Kinder, sie sehen alles mit anderen Augen und sind immer ehrlich
je d e n E v e n t!
Wir hassen es, wenn... man dem anderen alles neidisch ist, denn alles was man hat, muss man sich selber erarbeiten
w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h
Te l . 041 310 77 54
Herzliche Einladung Samstag, 17. November 2012 8.45 bis ca. 11.00 Uhr im Saal der Chrischona-Gemeinde, Sandgruebestrasse 3, 6210 Sursee
Das schönste Kompliment, welches wir erhalten haben, war... «ihr macht tolle Musik»
Frau Jeannette Hauser spricht zum Thema
Vom schlechten Gewissen, zur inneren Freiheit
Als Kind haben wir am liebsten gespielt mit... Barbies, Fussball
Schuldgefühle gehören zum Alltag, selbst wenn man sich Mühe gibt, nach bestem Wissen und Gewissen zu leben. Das schlechte Gewissen ist eine bedeutsame Realität. Ist die Stimme des Gewissens aber in jedem Fall objektiv und wahr? Wie kann ich lernen, Schuldgefühle zu unterscheiden? Und wie kann ich davon befreit werden?
Unser grösster Moment war... unsere 1. CDTaufe Einer/m Frau/Mann imponieren wir mit... unseren langen, schwarzen Haaren und den blauen Augen Papi mit seinem Charme
Frühstück und Unkostenbeitrag Fr. 19.– Anmeldung an Frau Monika Rutschmann, Sursee, Tel. 041 921 06 33
48
7
10
Bitte senden Sie gegen Rechnung
Ober
Im Nidwaldner Staatsarchiv machte man im Frühling 2011 einen sensationellen Fund: Bei der Restaurierung eines Protokollbandes aus den Jahren 1528 bis 1535 fand man im Buchdeckel versteckt rund 500 Jahre alte, gut erhaltene Spielkarten. Die Druckerei Odermatt AG hat diese Karten mit grosser Sorgfalt rekonstruiert und neu gedruckt. Entstanden ist ein fantastisches, noch nie dagewesenes Spielset bestehend aus 48 Karten. Das Spielset enthält 4 Farben (Rosen, Schellen, Schilten und Eicheln) zu je 12 Karten. Verblüffend ist, dass bereits vor 500 Jahren mit diesen 4 Farben gespielt wurde. Werden die Karten 8 und 9 entfernt, entsteht ein Kaiser-Spielset. Werden die Karten 3, 4 und 5 weggelassen, so kann man ganz normal jassen. Das passende Etui aus Jute wird in Zusammenarbeit mit dem Untersuchungs- und Strafgefängnis produziert. Eine Anleitung für das Kaiser-Spiel liegt selbstverständlich bei.
10
Kö nig
KAISER SPIEL KARTEN
Kö nig
Ober
7
Sichern Sie sich Ihr Kaiserspiel-Set! Ab sofort erhältlich – nur solange Vorrat: Kaiserspiel (48 Karten) mit Anleitung und Etui Verkaufspreis: CHF 37.– Verkauf / Herausgeber: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil (Abholung gegen Barzahlung) Bestellung: Online unter http://shop.dod.ch oder mit dem unten stehenden Bestelltalon.
Das passende JuteEtui wurde in Zusammenarbeit mit dem Untersuchungs- und Strafgefängnis Nidwalden gestaltet und in reiner Handarbeit hergestellt.
Sets «Kaiserspiel» à CHF 37.– zuzüglich CHF 3.– Versandkosten.
Name, Vorname: Adresse: PLZ / Wohnort: Datum / Unterschrift: Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG . Dorfplatz 2 . 6383 Dallenwil oder per Fax an 041 629 79 01 49
MLdbd XLog] tTdLScnO MLQLcnO tTdLSoPi afsdTZPsdS
Unser persönlicher Albtraum ist... dass uns das Publikum ausbuht Auf unseren Nachttischen liegen... Handy, Block & Schreiber, Fotos von unserem/r Partner/in
��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� ��������
Wir merken, dass wir älter werden weil... wir heiraten, Kinder bekommen und Grosseltern werden Diesen Personen möchten wir folgendes Kompliment machen... unserem Mami/Ehefrau, unseren Partnern (Familien) und unseren treuen Fans für ihre Unterstützung und dass sie immer hinter uns stehen
pdTV vmu UNY Nu vvl ZZZVcnOidOdiqPbLeSVog [\WRr_^khVog rjl mu`u ^PsXdiOdTTdS
Sind Sie am Morgen ausgeruht? Wenn nein, Ursache Wasseradern?
Wasseradern-Entstörung Th. Birrer, Telefon 041 922 10 75*
Bosch Einbau-Geschirrspüler
Wir sind stolz... was wir musikalisch alles machen neben Familie und Beruf
»Super Silence« SBI63NO2CH
Wir würden nie mehr... ohne unseren Techniker Martin auftreten
25.00 Fr. 2’1 brutto etto nur n
90.00 Fr. 1’2
Mit folgendem Lebensmittel haben wir Gemeinsamkeiten... Fleisch: zart und saftig Erfinden würden wir gerne... schwarzes Licht
• Geräuscharm • Grosses Fassungsvermögen • 6 Programme • Verbrauch: im Programm Ecco 50: 10 L Wasser
Unsere drei Lieblingsworte sind... Geduld bringt Rosen Unser Leben würden wir riskieren für... die Familie Die beste Erfindung, die je gemacht wurde, ist... das Blatt Papier
Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch
Glück ist für uns... wenn alle gesund sind
50
Goldige Herbstangebote BIS ZU 20% AUF MUSTANG E-BIKES BIS ZU 50% AUF AUSLAUFMODELLE
E-MOTION LADY Bahnhofstr. 25 6210 Sursee 041 926 62 81 info@velosursee.ch
www.velosursee.ch
51
Voranzeige
Wenn wir 3 Wünsche frei hätten, würden wir... mit unserer Musik den Menschen viel Freude bereiten unsere CD gut verkaufen glücklich und zufrieden sein
Fasnachtskleider-Börse der Wyber-Zonft Sursee
Annahme 14. Januar 2013 9–18 Uhr Verkauf 15. Januar 2013 9–18 Uhr 16.–17. Januar 2013 13–18 Uhr Rückgabe 18. Januar 2013 10–11 Uhr
Wenn morgen die Welt unterginge würden wir heute noch... unseren Liebsten DANKE sagen
Militärunterkunft Neu St. Georg Zu verkaufen Samichlaus, Zwerg und Schmutzli. Telefon 041 921 21 23
Folgendes Gesetz möchten wir kreieren... dass die versteckten Radarkästen verboten werden Unsere grösste Sorge ist... der Unfrieden auf der Welt Sie drehen einen Film über Ihr Leben. Der Titel heisst... «eine schrecklich nette Familie»
.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;
'#;44:# ,;--:#8)-78) -.# /A3.*: A15 <:7:7.D>: )>9 (>DC>*:#@ &;##1+D5)>*= ,"1A88>"8*: )>9 ! ?1530"C53:= 61# D87:> 8)+D (>@ DC>*:# ;9:# B)44: &;> $ @ 2% DDD=504#848#A72+:;=3I ?1530"C53:>= 68<= H-G ?1B 1G HH* F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;
WINTER-SCHLAF IN RICHENTHAL
Niemals essen würden wir... Tintenfisch
16./17. November 2012
250 m2 Holz erleben in Richenthal
Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch
Ein Duvet bezahlen zweites Duvet „gratis“! Daunenduvet Karo Verona 160 x 210 cm
Das letzte Mal geweint haben wir... als unser lieber FamilienHund «Greni» von uns gegangen ist Zu wenig Zeit nehmen wir uns für... unsere Freunde
Super-Angebot
Auf folgenden Luxus möchten wir nie verzichten... Wasser
Fr. 398.00
In unseren Hosen-/Handtaschen haben wir immer... Geld, Handy, Taschentuch
Weisse, neue reine Gänsedaunen, 90 % Daunen, Inhalt 800 g, waschbar 60° C
Unser momentaner Lieblings-Song ist... «Lass dich fallen» von Geschwister Erni & Papa
Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch
Unser Schluss-Satz... Wir freuen uns jetzt schon riesig, viele Leute an unserer CDTaufe begrüssen zu dürfen. 52
Werkzeuge Maschinen Gartenger채te Heizger채te
53
Herzliche Gratulation an
CORVIN EMMENEGGER zum MXRS-MEISTERTITEL 2012 Es gelang dir alle 28 Rennläufe für dich zu entscheiden worauf du stolz sein kannst! Es grüssen alle Helfer & Sponsoren
Der Geheimtipp für Singles und Senioren! Wir vermitteln Sie seriös und kostengünstig. Ein Anruf lohnt sich! Telefon 079 209 14 68 Aus Direktimport
Hebe-Gurt 4 m
Orange, 1500 kg, nur Fr. 19.– pro Stück! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR
FC LUZERN bei OTTO‘S in der Filiale in
SURSEE
nsor
tspo
Haup
Mittwoch, 7. November
14.00-15.30 Uhr
54
Mit dabei sind: David Zibung, Alain Wiss, Adrian Winter, Michel Renggli, Claudio Lustenberger, Tomislav Puljic und Florian Stahel
Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten
Traumheim â&#x20AC;&#x201C;
bauen, renovieren, einrichten
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
System-Wochen
Luftbetten • Matratzen • Bettgestelle • Schlafzimmer
t zu Qualitä isen e r Top-P
ntage ng/Mo u r e f ie •L gung Entsor is t a r •G Holzbett inkl. Kopfteile, 160 x 200, Kiefer massiv, gebeizt Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 EMail rolismoebel@bluewin.ch
CHF 798.–
Himmlisch schlafen mit Superba – und sich ein Geschenk machen !
Wir schenken Ihnen ein Trisa-Gerät beim Kauf eines Original-Superba-Produktes. Aktion gültig bis 19. Dezember 2012, auf alle Original Superba-Produkte aus dem Verkaufskatalog 2012, ohne Aktions- und Sondermodelle.
Weitere Infos bei:
www.superba.ch
Willkommen in unserem
MatratzenStudio info@bp-design.ch www.bp-design.ch bp DESIGN AG Büro: Unterer Graben 1A, 6210 Sursee Schreinerei: Ausserdorf 40, 6218 Ettiswil
56
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEKTRO-INSTALLATIONEN UND HAUSHALTGERÄTE
REPARATUR BERATUNG VERKAUF
LUTHERN • HERGISWIL • HUTTWIL
MÄRCHENHAFTE WINTERANGEBOTE
Offizieller Service-Partner:
ELECTROLUX • AEG • ZANUSSI
40% Rabatt* Waschmaschine • Tumbler • Geschirrspüler Backofen • Herd • Steamer Kühl- und Gefriergeräte *Auf Neugeräte • Auslieferung der Geräte ab Januar 2013 Aktion nur gültig vom 12. bis 26. November 2012 • Exkl. Lieferung und Montage.
041 978 0 978 • 062 962 0 962 • ELEKTRO-GANDER.CH
57
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Telefon 041 988 10 42 Fax 041 988 27 40 Natel 079 643 90 62 aeschlimannstoren@gmx.ch
• ganzes Sonnen- und Wetterschutzprogramm • Reparatur- und Servicearbeiten • Innenbeschattung / Plissée
• Sitzplatzüberdachungen • Geländer in allen Variationen • allg. Schlosserarbeiten
Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!
• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • jeden Freitag Abendverkauf • grosse Spielwaren-Abteilung
Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85
Home
Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer
Firma
Kompetenz
Ausstellung
Angebote
Links
Kontakt
Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren.
Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07
Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch
58
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
FEIN GEPOLSTERT
bodenbeläge vorhangatelier polsterei bettwaren
Ihr Polster benötigt eine Auf frischung? Kein Problem für unsere eigene Polsterei.
Wiggers Wohnstube Inhaber Pirmin Schöpfer Dorfstrasse 9, 6242 Wauwil Tel. 041 980 30 30 www.wiggers-wohnstube.ch 59
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Wohn(t)räume
e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35
Ihr Experte wenns ums Elektrische geht ... Swisscom Partner & Elite Partner
Elektroinstallationen Zentralstaubsauger Service
elkon GmbH Hunkeler Daniel, Ettiswilerstrasse 12, 6242 Wauwil Tel. 041 980 00 40, Mobile 079 370 11 58 elkon-hunkeler@bluewin.ch
Nächste Themen-Seite «Gastronomie» Nr. 47 | 21. November 2012
60
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten F. KURMANN MALERGESCHÄFT Menznauerstrasse 30 6110 Wolhusen Natel 079 311 84 58 Telefon 041 490 18 39 Fax 041 490 28 39
39 Jahre farbig, lebendig! empfiehlt sich für
Neubauten • Renovationen • Tapezierarbeiten • Fassaden •
WETTBEWERB Gewinnen Sie Ihr persönliches
Ambiente
unter www.schriberag.ch
Bohren Sie nach. Sie haben eine Vorstellung vom perfekten Ambiente? Dann bohren Sie nach. Als vielseitige und kompetente Schreinerei sind wir es gewohnt, individuelle, praktische und hochwertige Produkte umzusetzen.
Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne.
61
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Das Vorhangatelier unserer Region Profitieren Sie von unserer Herbstaktion 25 % Rabatt auf albis Duvets/Kissen (bis 31.12.2012)
atelier
Judith Gubitosa-Hunkeler Bahnstrasse 10 www.gubitosa.ch CH-6208 Oberkirch Telefon 041 921 07 92
Stoffe Vorhänge Plissee Rollos Vorhangsysteme Kissenbezüge Zu verkaufen
div. Cheminée-Öfen
Beratung-Planung Realisierung Service-Verkauf
Occasionen ab Fr. 400.– Ausstellungsöfen mit 50% Rabatt
Jost Cheminée und Ofenbau AG Plattenbeläge Kantonsstrasse 16 6207 Nottwil Telefon 041 937 14 70, 041 937 10 40 Handy 078 627 96 22
Elektro Häberli, Dagmersellen Telefon 062 756 14 10 www.elektrohaeberli.ch info@elektrohaeberli.ch
ECKBANK
HRE
10 JA
CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch
62
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten ideebar.ch
Einbruch
Tipps für mehr Sicherheit
Strom vom eigenen Dach
Während längerer Abwesenheit ist es ratsam, Ihren Briefkasten trotzdem nicht überquellen zu lassen und die Wertsachen in gute Verwahrung zu geben (im persönlichen Safe oder Bankschliessfach). Gute Kontakte in der Nachbarschaft sind sehr hilfreich: diskutieren Sie über die Sicherheit in Ihrem Wohnviertel und informieren Sie Ihren Nachbar über Ihre Abwesenheit. Üben Sie Zurückhaltung bei der Abgabe von Haus und Wohnungsschlüsseln. Prüfen Sie, wem Sie vertrauen können oder wo Misstrauen geboten ist. Seien Sie vorsichtig mit ihren Schlüsseln. Sie sollten nie mit Namen oder Adresse beschriftet sein. Geht ein Schlüssel verloren, sollte das Schloss ausgewechselt werden.
Photovoltaik Beratung Antrag für Fördermittel Installation …aus einer Hand
Vergessen Sie nicht, auch das Gartenhaus abzuschliessen. Nicht nur kann das Material daraus gestohlen werden, allfälliges Werkzeug kann auch für einen Einbruch verwendet werden. Lassen Sie nie eine Leiter im Garten herumliegen. Sie könnte Einbrecher auf dumme Gedanken bringen. Das Zeigen von Abwesenheit durch geschlossene Rollläden, vor allem tagsüber, sollte umbedingt vermieden werden. Sonnenstoren sollten nach Sonnenuntergang eingefahren werden. Der Hausschlüssel sollte nie im Schloss belassen werden und immer am gleichen Ort aufbewart werden. Verstecken Sie nie den Hausschlüssel z.B. unter dem Türvorleger oder einem Pflanzentopf. Diese Schlüsseldepots sind auch den Dieben bekannt.
t Jetz age ranl Sola elden anm
Nicht nur die Haustüre, auch Kellertüren sollten immer geschlossen sein. Hinterlassen Sie Ihr Haus immer so, dass es bewohnt scheint, z.B. mit Schaltuhren, Radio einstellen etc. Kostbare Gegenstände wie Schmuck sollten am besten im Haus verteilt oder in einem Tresor aufbe wahrt werden. Teilen Sie am Telefonbeantworter nie mit, dass Sie in den Ferien oder wie lange Sie abwesend sind. Verwahren Sie nicht zu viele Wertsachen wie Geld oder Schmuck u.a. zuhause.
Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch
Lassen Sie bei Abwesenheit die Innen oder Aussenbeleuchtung eingeschaltet. 63
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Gewinn
Ihren K en Sie aufpr zurück eis !
Es gibt viele gute Gründe für ein Hüsler Nest. Und jetzt noch einen mehr. Mehr Informationen gibt’s bei Ihrem Hüsler Nest Händler oder auf www.huesler-nest.ch.
Buchmann Schreinerei AG Lippenrüti 4 6206 Neuenkirch Tel. 041 467 36 16 www.buchmann.lu
Schreinerei Ryser AG Wolfsgrueb 3 6221 Rickenbach Tel. 041 930 23 20 walter.ryser@bluewin.ch
Zofingen Telefon 062 752 33 13 info@renggli-treppen.ch Schlössliweg 4, 6243 Egolzwil Telefon 041 980 02 32, info@zimmerei-team.ch www.zimmerei-team.ch
Seit 30 Jahren schöne Treppen
kompetent zuverlässig qualifiziert
LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64
Erdsondenbohrungen 64
Traumheim – bauen, renovieren, einrichten
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
profihandwerker.ch
Natürliches Wohlfühlen!
Angenehmes Wohnen auf edlen Parkett-Böden
KÜCHENBAU
INNENAUSBAU
PA R K E T T
6 2 3 4 Tr i e n g e n Telefon 041 933 30 58 juchli-schreinerei.ch
Wir holen Ihnen die Energie vom Himmel! Jetzt mit Solarstrom große Sprünge machen!
QUALITÄT & SERVICE
VOM PROFI
www.solarsysteme-lingg.ch
Lingg Haustechnik AG · 6110 Wolhusen 65
Unsere Mittagsmenus für Fr. 15.80 inkl. Salat oder Suppe, ½ Menu: Fr. 12.80 Donnerst., 8.11.
Rindssauerbraten mit Teigwaren und Gemüse
Freitag, 9.11. 12
Fischknusperli, hausgem. Tartarsauce, Baked Potatoes, Gemüse
Montag, 12.11. 12
Gebratenes Pouletbrüstli, Kräuter-Rahmsauce, Zitronenspaghetti
Dienstag, 13.11.12
Fleischcannelloni an Tomatensauce mit Käse überbacken
Mittwoch, 14.11.12
Schweinsschnitzel, Steinpilzrahmsauce, Kräuterpizokel, Gemüse
Donnerst., 15.11.
Feines Siedfleisch mit Salzkartoffeln und Sauerkraut
Freitag, 16. 11. 12.
Überbackener Lachs an Meerrettichsauce und Gemüsereis
Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook
Total-Ausverkauf • Total-Ausverkauf • Total-Ausverkauf Ab sofort auf alles
20% Rabatt (ausser Aktionen)
• • • • •
Glas, Porzellan, Bestecke Koch-Geschirr, Back-Utensilien Messer-Waren, Küchen-Helfer Fondue- und Raclette-Geräte Geschenk- und Deko-Artikel
Nur solange Vorrat. Profitieren Sie!
Total-Ausverkauf • Total-Ausverkauf • Total-Ausverkauf 66
www.ganzschoengesund.ch
Aktuell
Ganz schön schleimlösend.
Sidroga Brust- und Hustentee ist eine sorgfältig zusammengestellte Mischung aus Süssholzwurzeln, Eibischblättern, Spitzwegerichblättern, Thymian, Sternanisfrüchten, Klatschmohnblüten, Eibischwurzeln, süssen Fenchelfrüchten, Isländisch Moos und dreilappigem Salbei. Den in Sidroga Brust- und Hustentee enthaltenen Pflanzen werden traditionsgemäss entzündungshemmende, reizmildernde und schleimlösende Eigenschaften zugeschrieben. Sidroga Brust- und Hustentee wird verwendet bei übermässiger Bildung von zähem Schleim z.B. bei Erkältungshusten.
Dies ist ein Arzneimittel. Lassen Sie sich von einer Fachperson beraten und lesen Sie die Packungsbeilage.
Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch
67
Gesundheitszentrum Beromünster AG Spielmatte 1, 6222 Gunzwil Telefon 041 935 41 41 Fax 041 935 41 49 gzb.praxis@hin.ch www.xundheitszentrum.ch
Wir freuen uns, Ihnen die Aufnahme der Praxistätigkeit von
Frau Dr. med. Nina Zwick Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe per 1. September 2012 bekanntzugeben.
Berufliche Laufbahn 2002 2002 – 2004 2004 – 2007 2008 seit 8.2008
Staatsexamen Universität Heidelberg Assistenzärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Spital Oberengadin Assistenzärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Regionalspital Thun Assistenzärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Luzerner Kantonsspital Oberärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Luzerner Kantonsspital
Anmeldungen nehmen wir ab sofort gerne entgegen unter Telefon 041 935 41 41
Madeleine, 28 Jahre, schlank
Frage – Antwort – Hilfe
Liebe es, in der Natur zu sein, wandere gerne und möchte das Wochenende nicht mehr alleine verbringen. Ich lache gerne, wichtig für mich ist Ehrlichkeit und Treue. Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich! Telefon 078 718 31 09
• Energie- und Heilarbeit • Blockaden-Lösung • lösungsorientierte Beratung
>CD:G8 <8FF8B;@ =B FD9EA B8:9?
Mehr Infos unter www.chelopie.ch Andres M. – Energetiker Einzelsitzungen Telefon 079 439 32 69*
)#" $&%!&$ (+'% )("& ($*
0). !+. 0+. !). 1'. /-.
(%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* *".&* , (#.&* *".&* , ($.**
ARMEMUHRKJIKG CD VPNNPJUH TKLSOPFPNNPJUHBTNHRFPMGSQ
68
Sirona Kriens / Lenzburg:
Hier werden Träume wahr.. Die Matratze, die immer passt.
Schweizer : Weltneuheit
Sirona Switch
8 Kernteile, 4 Härtegrade
ab
495.–
ice Best Prtie Garan
9 0.statt 9 0 cm 9 0 / 20 1 × 0 9 reis Abholp
Sirona Soft Pocket
In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlich
Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche Alle Grössen erhältlich 6 verschiedene Kopf teile 6 verschiedene Fussteile 5 verschiedene Echthölzer
ako-Satin · Feinster M Garnituren te et · Kompl r Qualität · Schweize
e Bettwäs9c.–h nur ng2e Vorrat) (nur sola
Vito Bet trahmen
Echt Kirschbaum massiv
Sirona Kriens
Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89
Sirona Lenzburg
Niederlenzerstr. 29, 5600 Lenzburg 062 891 00 93
69
www.sirona.ch
Berggasthaus Niederbauen - Kulinarik auf 1575 m.ü.M.
&-'!1"0-').- $-+,)1/,#%.-*('1#+()
Candle Light Dinner „Weihnachtszauber“
Sa 15. Dezember – 4-Gang-Menü inkl. Bahn CHF 69.00
Special für Firmen und Gruppen:
"Geführte Schneeschuhtour mit Fondueplausch
"4-Gang-Weihnachtsmenü "Winter 2012/13 – 100% WIR bis max. Fr. 3000.-
Schneeschuhlaufen
Öffnungszeiten Winter 2012/13
1.11.12 bis 10.3.13 Tägl. bei Schönwetter Gruppen jederzeit 11.3.13 bis 19.4.13 Wegen Bahnrevision geschlossen
"Ausgeschilderte Schneeschuh-Routen "Abendschneeschuhtouren ab 8 Personen mit Fondueplausch
Berggasthaus Niederbauen – 6376 Emmetten – 041 620 23 63 - www.berggasthaus-niederbauen.ch
Grosser Büchermäärt 2012 Freitag 9. November │ Samstag 10. November 7.45 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.30 Uhr
8.30 – 16.00 Uhr
Bücher zum Kilopreis Fr. 6.-Romane, Bilderbücher, Kinderbücher, Kochbücher, Weltliteratur, Bildbände u.s.w. Über 800 Kilo stehen für Sie bereit.
Buchhandlung von Matt AG Sursee │ Rathausplatz 2 │ 6210 Sursee │ www.buchhandlung-vonmatt.ch │ T 041 921 64 64 │ von-matt@bluewin.ch
70
Der neue Golf.
Ab sofort bei uns bestellbar. Premiere am 17.11.2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch LU Tel. +41 41 926 80 40 www.sursee.amag.ch
AMAG RETAIL Rain Sandblatte 3 6026 Rain Tel. +41 41 459 88 88 www.rain.amag.ch
71
Edle Fussbekleidung für modebewusste Männer. GROSSER SHOP-IN-SHOP!
PERDAL
Grössen 6 ¹/₂ – 13 / Fr. 179.–
Surseepark, 6210 Sursee www.schuhtreff.ch
DURAS Grössen 7 ¹/₂ – 11 / Fr. 169.–
SIE sucht IHN Möchtest du eine rassige, liebe, natürliche Frau kennenlernen? Karin (52) hat ein grosses Herz zu verschenken. Kein Abenteuer. PV, Telefon 077 483 84 86
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n
Fam. Hans-Peter und Babina Graf 6214 Schenkon Tel. 041 921 10 55 Fax 041 926 71 19 kontakt@zellfeld.ch www.zellfeld.ch Ruhetag Di ab 14 Uhr Mittwoch ganzer Tag
n n n n n n n n n n n n n n n n n
Bosch-Batterien. Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei!
135.–
Metzgete vom 9. bis 11. November 2012
45Ah
BMW Für Opel, b Fr. ia d u A , W V
12V
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Babina und Hans-Peter Graf Hotel Rest. Zellfeld 6214 Schenkon Telefon 041 921 10 55 ZU VERSCHENKEN junge
Kätzchen
Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch
9 Wochen alt, einige langhaarig. Telefon 041 970 45 67 72
t
nrabat
enge 20 % M
n lasche wir Sie Bord. ab 12 F n eissen o N v. h illkommen a . 6 1 / . Am 15 ab 11 Uhr w bereits
Für Weinkönige.
Weinmesse auf dem Vierwaldstättersee Luzern, Steg 1
Donnerstag, 8. November bis Freitag, 16. November 2012 Sonntag, 11. November 2012 geschlossen
Stansstad, Schifflände
Samstag, 17. November und Sonntag, 18. November 2012
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 17– 22 Uhr, Do 15. und Fr 16. Nov. 11– 22 Uhr, Sa 14 – 22 Uhr, So 11. Nov. geschlossen, So 18. Nov. 14 –19 Uhr www.coop.ch/weinmesse-luzern Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard Fr. 10.–/Person).
73
Kalligrafie-Kurs
www.mode-felber.ch
Kursort:
Sempach
Kursdaten:
20. / 27. November 7. / 10. / 13. Dezember
Zeit:
14.00 oder 19.30 Uhr
Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch
24 Jahre – Einzelsitzungen – Kurse
www.frank-kinesiologie.ch 11./12. Nov. 2012 in Sursee nächster BG-Kurs. Telefon 041 920 33 40
Brämmatter Karpfen aus St. Erhard
Auf der Brämmatt (Hof, 2 blaue Silos, Strasse St. Erhard – Mauensee) findet am
iten euheness n e d Mo is Busi eit b z i Fre sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 20 g bis Freita
Donnerstag, 15. Nov. 2012 ab 13.30 Uhr das Abfischen eines natürlichen Karpfenweihers statt.
Es besteht die Gelegenheit, Wissenswertes über die natürliche Karpfenhaltung zu erfahren, ebenfalls beim Ausfischen mitzuhelfen und Fische vor Ort zu kaufen.
ideebar.ch
Zudem kann man vom 15. bis 17. November als besondere Spezialität die Karpfen im Gasthaus zum Mostkrug in St.Erhard geniessen. Voranmeldung bis am 13. November 2012 ist erwünscht unter Telefon 078 677 84 05 C. Shnyder
74
5615 Fahrwangen
Letzter Akt als Startschuss für eine neue Aera
Auf den 27. Oktober hat Sepp Bachmann, wie es in der Einladung hiess, zu seinem «letzten Akt» seiner Geschäftstätigkeit eingeladen. Die getätigten Investitionen sollen einem künftigen Besitzer oder Pächter eine gute Basis für ein erfolgreiches Unternehmen bieten.
(4)
Gastgeber Sepp Bachmann (2)
Am Nachmittag waren langjährige Freunde und Gäste, sowie die Verantwortlichen der Dorfvereine zu einer 3-stündigen Schifffahrt eingeladen. Gegen 150 Personen trafen am frühen Nachmittag bei der Seerose ein. Kurz nach 13.30 Uhr legte das Schiff ab. In seiner Begrüssung dankte Sepp Bachmann für das zahlreiche Erscheinen und wünschte seinen Gästen einen gemütlichen Nachmittag. Zudem wies er auch auf den (2) Der neue Raum vermochte alle zu begeistern Wettbewerb hin, in welchem es darum geht, für den (3) Interview zwischen neuen Raum einen Namen zu finden. dem Gastgeber und Nach den Begrüssungsworten wurde das «gluschtig» seinem Göttibueb angerichtete Apéro-Buffet eröffnet. Man unterhielt sich Markus Gloor blendend und zu Klängen der Müko-Brothers wurde das (4) Seppi Schönenberger, Tanzbein geschwungen. Sepp Bachmann zeigte sich als Präsident der MG Bettwil guter Gastgeber, ging während der Schifffahrt von Tisch überreicht Sepp Bachmann zu Tisch und widmete sich seinen Gästen. ein Präsent
Vom multifunktionalen Raum begeistert
Im Anschluss an die Schifffahrt bestand die Möglichkeit, den neuen Raum zu besichtigen. Alle zeigten sich vom gediegenen Ambiente begeistert. Der Raum eignet sich für Familienfeste, Klassenzusammenkünfte, Tagungen usw. Die sanitären Anlagen befinden sich auf derselben Etage und auch der Zugang mit einem Rollstuhl ist sowohl für den neuen Raum als auch für das Restaurant Kupferpfanne möglich.
Nachtessen im neu gestalteten Raum
Am Abend trafen dann weitere Gäste, darunter auch die Musikgesellschaft Bettwil ein. Nach einem Ständchen überreichte Dirigent Seppi Schönenberger dem Gastgeber einige Tropfen Wein und wünschte ihm für die Zukunft gute Gesundheit und Erfolg.
(3)
Berti geleistet. Sie machte damals die Wirteprüfung, was für den Fortbestand des Restaurants von zentraler Bedeutung war. «Eine bessere Frau hätte ich gar nie haben können» sagte Sepp Bachmann in Bezug auf die nicht immer einfachen Zeiten. Dass es nicht nur immer aufwärts ging, hat auch er erfahren. Die Idee mit dem Guiness-Rekord entstand im Jahr 1976, als neue Ansätze für die Ankurbelung des Umsatzes gefragt waren. In dieser Zeit erfolgte auch der Start mit dem Party-Service. Dieser entwickelte sich kontinuierlich zum wichtigsten Standbein des Unternehmens. Man darf gespannt sein, wie sich der neue Raum in der Region zu etablieren vermag.
Interview mit Göttibueb
Markus Gloor begann mit der Feststellung, dass der Start auf der Metzgerhalle bereits vor 47 Jahren erfolgte und damit weiter zurück liegt als seine Geburt. Damit unterstrich er die sehr lange Zeit, welche Sepp Bachmann zusammen mit seiner Frau auf der Metzgerhalle wirtet. Im Interview erfuhr man einiges über den Beginn Die MitarbeiterInnen haben tolle Arbeit geleistet und die seiner Tätigkeit sowie über Höhen und Tiefen seiner Gäste sehr aufmerksam bedient. Laufbahn. Einen wichtigen Beitrag hat auch Ehefrau
75
50 % und tt 70 % raba stücke auf Einzel
Sportartikel Rampenv Rampenverkauf in separaten Räumlichk Räumlichkeiten (siehe Beschriftung). Rab
Ski
40% rabatt
Carvingskis, Freestyleskis und Skischuhe
SnoWboard
Wintermode
40% rabatt
40% rabatt
Snowboards, Bindungen und Snowboardschuhe
Spor
Autobahn Zeughaus
Zeu
g
ss hau
tra
ss e
Winterbekleidung
ramp
Rampenverkauf 1. OG
Markenart Autobahn
Öffnungszeiten Mittwoch Donnerstag Freitag 1 Samstag
Surseepark
76
7. n ove mb
er –
10.
nov emb
er 2
50 % und 70 % raba tt
012
auf Einzels tücke
batte gültig vom 7. November bis 10 batt 10. November 2012 und sind nicht ht kumulierbar. bar bar.
Wandern & nordic Walking
40% rabatt
running
fuSSball
40% rabatt
Laufschuhe und Bekleidung
Schuhe, Stöcke und Bekleidung
50 % und batt 70 % rzealst ücke auf Ein
40% rabatt
Fussballschuhe, Bekleidung, Schoner und Zubehör 50 % und 70 % raba tt auf Einzelstü
rtartikel
penverkauf
tikel zu tiefstpreisen!
7. November 8. November 9. November 10. November
09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr
Kornfeldstrasse 1 • 6210 Sursee (vis à vis Zeughaus) Tel. 041 921 13 13 77
cke
Fit durch den Winter 6215 Beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Donnerstag, 22. November 2012 Fahrt aN Die aGraMa Nach BerN Carfahrt pro Person
Fr.
32.–
Sonntag, 25. November 2012 UNSere traDitiONeLLe KLaUSFahrt Unterhaltung mit der «Vollgas Kompanie» – Steiermark Schöne Winterfahrt mit weihnächtlicher Stimmung, feines Mittagessen, grosse Gratisverlosung, schöne Tombola, ein kleines Geschenk für jeden, Besuch vom Samichlaus und viel Gemütlichkeit. Preis pro Person Fr. 73.– Preis pro Kind Fr. 43.– Montag, 26. November 2012 Fahrt zUM ziBeLeMärit Nach BerN Carfahrt pro Person
Fr.
32.–
Fahrt zUM SPeNGLercUP Nach DaVOS Mi, 26.12 / Do, 27.12. / So, 30.12.2012 Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche Sitzplatz Erwachsene nur Carfahrt pro Person
Haben Sie sich auch schon gefragt, wieso Sie in der Winterzeit an Infektionskrankheiten wie Grippe oder Erkältungen leiden? Wieso Sie sich, wenn die Tage kürzer werden, oft müde und energielos fühlen? Mit einfachen Atem- und Körperübungen können Sie Ihre Gesundheit positiv beeinflussen und Ihr Wohlbefinden steigern. So erreichen Sie, dass Sie in der kalten Jahreszeit voller Energie und Lebensfreude sind.
Donnerstag, 29. November 2012 WeihNachtSShOPPiNG iN SOLOthUrN UND BeSUch BUechiBärGer WiehNachtSMärt diverse Stände, versch. Beizli usw. Carfahrt pro Person Fr. 34.– Mi., 5. Dezember Nach cOLMar Fr. 40.– Di., 11. Dezember Nach FreiBUrG i.B. Fr. 40.– Do., 13. Dezember Nach KONStaNz Fr. 38.– Samstag, 1. – Sonntag, 2. Dezember 2012 chriStKiNDeLMarKt MÜNcheN Fr. 190.– Freitag, 7. – Sonntag, 9. Dezember 2012 chriStKiNDeLMarKt NÜrNBerG Fr. 330.– Samstag, 8. – Sonntag, 9. Dezember und Samstag, 15. – Sonntag, 16. Dezember chriStKiNDeLMarKt StUttGart Fr. 195.–
Kurs für 6 Lektionen Einstieg ist Jederzeit möglich
Montag
von 09.30 – 10.30 Uhr im Pfarreiheim in Ruswil
Mittwoch
Donnerstag, 20. Dezember 2012 LachNer-WieNachtS-zaUBer Weihnachtskonzert mit der Superländlerkappelle Carlo Brunner, Maja Brunner, Sarah Jane, Andrea Viaricci u.v.m. Fr. 92.– Carfahrt inkl. Konzertkarte
von 19.30 – 20.30 Uhr in der Sonnenstube der Ref. Kirche, Wolhusen
Voranzeige 2013: Sonntag, 6. – Freitag, 11. Januar 2013 herrLiche WiNterFerieN iN MaUrach aM acheNSee / tirOL 6 Tage inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Nachtessen, 5 x Nachmittagsjause vom Buffet, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung mit Glühwein, 2 Ausflugsfahrten mit unserem Bus, 1 Musikabend, Fr. 660.– usw. pro Person
Durchatmen & Wohlfühlen
Andrea Roth Hurni
Termine nach Vereinbarung Krankenkassen anerkannt Mitglied im Atemfachverband Schweiz
www.studio1.ch
Badstrasse 13b, 6210 Sursee Mobile 079 322 05 20 andrea.roth@atemplus.ch www.atemplus.ch
Fr. 105.– Fr. 75.– Fr. 245.– Fr. 45.–
78
Montag, 4. bis Sonntag, 10. März 213 KUrFerieN iN aBaNO / terMe Fr. 805.– Sonntag, 17. bis Samstag, 23. März 2013 FrÜhLiNG aN Der aMaLFiKÜSte (i) Fr. 885.– Donnerstag, 21. bis Sonntag, 24. März 2013 SaiSONeröFFNUNG iM SÜDtirOL Fr. 440.– Karfreitag, 29. März bis Ostermontag, 1. April 2013 OSterreiSe aN Die MOSeL – KröV Fr. 415.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.
79
Neuweidstrasse 1, 6208 oberkirch lu tel. +41 41 926 80 40, www.sursee.amag.ch
AMAG RETAIL Oberkirch LU
Der Schweizer Imitator und Comidian David Bröckelmann präsentiert im Namen vieler Prominenter den neuen Golf 7. Lassen Sie sich überraschen.
unter www.new-Golf.ch oder www.sursee.amag.ch
nen grossen Auftritt an unserer Premiere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Informationen finden Sie
Jetzt ist es da, das Auto, bei dem auch die siebte Premiere noch eine Sensation ist: Der Golf VII. Erleben Sie sei-
Besuchen Sie unsere Premiere am 16.11.2012 um 19.30 mit David Bröckelmann im VW Showroom in Oberkirch
Der Golf. Das auto.
Wiedereinstieg in die Pflege
Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in der Pflege absolviert und sind nicht mehr in diesem Berufsfeld tätig? Wollen Sie wieder in die Pflege einsteigen und nahe am Menschen arbeiten?
Glutenfreie Produkte Frisch-Fisch
20 Jahre Bachmann-Reisen Extrafahrt zum Zibelemärit Bern, 26.11.2012
Fr.
Musik und Tanz im Schwarzwald inkl. Car, VP, mit Heinz Weber und Michelle Ryser, 17.–18.11.2012
Fr. 290.–
Neu bei
32.–
Nebikon
01.–04.12.2012 Weihnachts-Flussfahrt auf der Donau Orgin. Oberkrainer Sextett, Glarner Oberkrainer, Brixentaler Edelweiss Duo, Car, gebuchte Kabine, VP an Bord, Musik & Tanz ab Fr. 590.–
Schärfservice
Ski-Weekend Sölden, Car, Hotel mit Wellnessbereich, 06.–09.12.2012 HP Fr. 470.–
Tischmesser Wellenschliff, Fleischmesser, AufschnittPlatten, Viehschermesser
Weihnachtsmarkt (Kastelruther-Spatzen), inkl. Car, Eintritt Weihnachtskonzert, Ausflüge, 13.–16.12.2012 HP Fr. 595.– Silvesterfahrt nach Eggiwil, inkl. Car, ZF, Silvestermenu, Unterhaltung, Tanz & Show, 31.12.12–01.01.13 Fr. 280.–
R. Springhetti Schlottermilch 12, 6210 Sursee Telefon 041 921 28 38
VORSCHAU 08.–13.04 2013 Frühlingsflussfahrt auf der Donau Michel Ryser/Duo Alpenpower/Brixentaler Edelweiss Duo/ Martin Kofler, Car, gebuchte Kabine, VP an Bord, Musik und Tanz ab Fr. 1250.–
FAHRSCHULE EGGER
Reisen E-Mail: info@bachmann-reisen.ch Wolhusen: 041 490 28 35
n und Stelle Mehr Infos g e ti s in dere für den Wie unter finden Sie .CH und HFGZ H .C G IG Z
seit 2002, www.eggerbueron.ch
Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48
www.bachmann-reisen.ch Triengen/Buttisholz: 041 933 20 20
80
WeihnachtsZauber Leser-Fahrt
Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!
Programm ca. 10.00 h
Abfahrt mit modernem Gössi-Car*
11.00 – 14.00 h
Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz
SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h
Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h
Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.
Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Horw, Reiden, Neuenkirch, Sursee
Reisedaten:
Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil
Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt
81
Goldschmiede s’Atelier Emmenegger
Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39
8. - 14. Nov. 2012
Pouletbrust mariniert kg
kauft gegen bar Ihr
25%
Altgold
Fr. 22.40 statt Fr. 29.90
Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 44.– bis Fr. 47.– / 18 kt: Fr. 33.– bis Fr. 35.25
Kalbsbrust gerollt kg
Montag geschlossen
Fr. 16.50 statt Fr. 20.50
Winter-Verwöhnprogramm
Kalbshaxen geschnitten TK kg
Gesichtsbehandlung mit kurzer Manicure und warmen Nackenkompressen, Fr. 100.–
Fr. 16.90 statt Fr. 21.50
Servela 100 gr.
Beauty + Wellness, Wolhusen Michaela Häfliger, Kosmetikerin, Tel. 078 880 96 88 Mein Herz sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit in einer glücklichen Partnerschaft. Claudia, 50 Jahre, ist eine attraktive, hübsche Frau, schlank und gepflegt, im Wesen fröhlich, gefühlsbetont, romantisch, beruflich in guter Position tätig. Hobbys sind Musik, kochen, lesen, Natur sowie sportliche Aktivitäten. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar
2x 2 Stück
Fr. 1.05 statt Fr. 1.15
6248 Alberswil 6110 Wolhusen
Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04
ZU VERSCHENKEN 3 junge, muntere
www.megametzg.ch
Kätzli
geb. 13. August 2012, nur an guten Platz. Telefon 041 970 33 54
PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG
FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 82
Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*
Apple iPhone 4S 16 GB mit NATEL® infinity M 24 Mt.
CHF 1.–** iOS 16 GB interner Speicher 8-Megapixel-Kamera Wi-Fi A-GPS 3,5" Display Siri Spracherkennung
n G ewinne s a d t tz je Sie
neue iPa
Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör
d!
Jetzt iPhone 5 vorbestellen!
B. Duss AG
Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch
EP: Plüss GmbH goldentalents.ch
Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch
Nova Funk Engineering AG
Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch
Schürch & Zimmerli AG
Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch
TelecomCenter Aarau
Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch
TKS Telecom
Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com
NATEL TV Grab AG
Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch
GUT-GERÜSTET.CH WIR SIND EIN AUFSTELLER FÜR SIE! English Français Italiano Deutsch • zielorientierter Einzelunterricht • praxisnah und spannend • über 30 goldene Lerntipps • freie Terminwahl Telefon 041 460 32 93* Web: sprachatelier-sempach.ch
seit 1988
83
* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® Infinity M CHF 99.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 31.12.2012.
Das beste iPhone, das es je gab.
Selbstinserent
Oase
Masseurin bietet wohltuende
Das SingleLeben ist nicht mehr so interessant, sondern langweilig. Darum möchte ich auf diesem Weg eine unternehmungslustige Frau kennenlernen. Junger Mann, 35 Jahre jung, sucht Frau zwischen 28–36 Jahren zum Pferde stehlen, um humorvolle Stunden zu verbringen und zu zweit glücklich zu werden. Sie sollte auf eigenen Beinen stehen und humorvoll sein und auch wissen, was sie im Leben will. Hoffentlich bist du auch ein wenig sportlich wie ich und fühlst dich angesprochen, dann ruf doch mal spontan an. Ich würde mich freuen. Ich werde alle Anrufe beantworten. Bitte melde dich. Telefon 062 754 01 22 / 076 600 25 45
Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*
Mann, 39 Jahre, schlank, sportlich, sucht eine unternehmungslustige Frau, mit der er eine schöne, ehrliche Beziehung aufbauen kann. Bin natur und tierliebend, gehe gerne wandern und liebe Musik. Freue mich auf ein Echo mit Foto von dir. Telefon 079 955 26 01
In Zusammenarbeit mit
Kompetent ...
Natürlich Gut Versichert Prämien Krankenkasse
Agrisano Agri-eco Concordia My Doc CSS Profit Helsana HAV Visana LuMed
Kinder
mit Unfall Franchise 0.1.+2. ab 3.
56.50 63.90 65.30 66.70 70.90
25.70 32.40 65.30 66.70 32.20
Quelle: Prämientarif 2013 des Bundesamts für Gesundheit (BAG)
Ihre Regionalstelle VersicherungsBeratung Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband Tel. 041 925 80 70, info-lu@agrisano.ch www.luzernerbauern.ch
84
Jugendliche Erwachsene ohne Unfall Franchise 2000.-
mit Unfall Franchise 1500.-
135.30 158.20 162.00 161.50 169.20
192.50 225.30 227.00 243.90 265.40
Region 3 Luzern, 2013 – n Prämie leichen jetzt verg ren! e ti fi und pro
Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Hund zu Weihnachten?
Besuchen Sie jedoch unbedingt zuerst den obligatorischen Sachkundenachweis TheorieKurs vor Anschaffung eines Hundes. Am So, 25. Nov. 2012, 9.30–ca. 14.00 Uhr in Reiden, direkt bei der Autobahnausfahrt.
Teil-Verkauf
Fasnachtskleider & Accessoires
www.hundeakademie.ch, Tel. 062 7210322, Nadja Glauser
Öffnungszeiten im Nov. + Dez. Fr, 13.30–18.30 Uhr / Sa, 13.30–16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 041 928 14 19 L. Affentranger Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz www.affentranger-kostuemverleih.ch
Zu verkaufen
EdelkastanienPflanzen Telefon 079 642 38 11
Kürzlich neu eröffnet in Neuenkirch (beim einkaufszentrum Stäg) zu verkaufen: Grosse Auswahl an sehr schönen und gut erhaltenen Kleidungsstücken (auch Markenkleider) Accessoires (Taschen, Gürtel, Schmuck u.a.m.) oder Schuhe und Stiefel alle artikel zu attraktiven Preisen und in einwandfreiem zustand Lassen Sie sich überzeugen. Laufend werden gerne entgegengenommen: Kleider (Markenkleider), Taschen (grosse Nachfrage nach Ledertaschen), Sportbekleidung inkl. Skibekleidung, Schuhe, Gürtel sowie Accessoires und Schmuck. Nur einwandfreie Ware. ab Dezember 2012 werden gerne auch Fasnachts- und Guggenmusigkleider entgegengenommen. Öffnungszeiten Di – Fr 14.00 – 18.00 Sa 09.00 – 15.00 ab Januar Samstag neue öffnungszeiten: 10 – 15 Uhr second fashion, Marina Gehrig Luzernstrasse 20 6206 Neuenkirch Natel 079 561 24 41 Ich freue mich auf Ihren Besuch 85
– Pressen auf dem Hof (kein Ballentransport) Wir freuen uns über eine Zusammen arbeit und stehen für Auskünfte gerne – auf Wunsch werden die Schnitzel zur Verfügung franko Hof geliefert Toni Schaller und Team – Ballen stapeln Telefon 079 350 29 54, 062 927 27 33 Wohin geht die Reise meiner Seele?
Leben nach dem Tod
FilmVortrag aus dem Blickwinkel von GottesProphetie und NaturWissenschaft.
Mi, 14. Nov. 2012, 20–21 Uhr Parkhotel Langenthal Weststrasse 90, 4900 Langenthal Eintritt frei.
Heizung mit Winter rabatt sanieren!
«Mit der mobilen Heiz- und Warmwasserzentrale sanieren wir Ihre Heizung ohne Komfortverlust auch im Winter. Verlangen Sie jetzt eine Offerte mit Winterrabatt.
»
Brockenhaus / Brocanté Sursee, Rigistrasse 11a
NEUE Öffnungszeiten, 3.11.–22.12.2012: Mo, 13.30–17.30 Uhr, Mi, 13.30–17.30 Uhr, Fr, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr
FIsCHer WÄRMETECHNIK AG Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08, Fax 041 921 04 08 www.fischer-waermetechnik.ch
Alben Fr. 5.–, Singles/LPs Fr. 1.– S. Wellenzohn • Telefon 079 388 47 49 Annahme und Verkauf von guter Ware. (Bei dringenden Fällen Telefon 079 813 96 13) Weihnachten und Neujahr geschlossen.
Permanente ausstellung 86
Helm-Aktion
15 % att Rab
PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33
www.pangas.ch
Aktion gültig bis 31.12.2012.
Biete Reitgelegenheit
auf zuverlässigen, spanischen Pferden, 2 bis 3mal wöchentlich, in Bäch (6222 Gunzwil). Sind Sie erfahren und zuverlässig? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 079 641 25 92
_kKF DIElI jYhhIlJI bJII HViUh
O`Z[Xdb[TUM`UU`X f
MicrosoftKursleiter gibt PrivatUnterricht (max. 4 Pers.)
mIlEIhhIl \EI JkKF IElwYC IEl qYgIiElG JIi YlJIiIl rig T
Computer-Kurse 18 bis 80 EinsteigerKurse für Excel, Word, Mail, Internet, Preis ab Fr. 495.– für 15 Lektionen, Tages und Abendkurse, in Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43
✂
Beauty Salon Diana
FM\NeIMYKeP GeEgJ OKGe NL _RJ FDJHH SRc VKRQce
Wimpernverlängerung und Haarextensions kunden Telefon 041 937 20 60
mIilI XIiYgIl flJ flgIihgVgcIl eEi \EI XIE JIi `IlfjCYlflGR m]ooaRn^^pS mWCJCElhgiYhhI LS \fihII [ICR PMO tNN PN uL Q nYd PMO tNN PN uv eeeRGiIIDHkkJRKF Q ElHksGiIIDHkkJRKF
Neu abatt 10% R
87
Weltneuheit: Der Dufttrockner von Miele
Miele hat mit dem neuen Dufttrockner die Wäschepflege weiterentwickelt. Während in herkömmlichen Trocknern duftende Wäschestücke ihren Duft verlieren, werden die Duftessenzen im neuen Wärmepumpentrockner direkt mit speziellen Duftflacons auf die Wäsche gegeben. Miele ist nun der einzige Anbieter, der Wäsche schonend trocknet und gleichzeitig für langanhaltende Frische sorgt. Wie intensiv die Wäsche duften soll, können Sie selber regulieren.
KUNZ_____
Elektro und Haushaltgeräte AG / Alberswil Telefon 041 980 27 32 / kunz.elektro@abix.ch
www.kunz-elektro.ch
Führend in der Wäscheschonung 88
ERKENNEN Sie mich...
Präsentiert von
A Margaretha Kreiliger
B Corina Lipp
C Chiara Tschopp
1 Affolter Bijouterie AG
2 Bölsterli GmbH
3 Kreiliger AG
WILLISAU
So können Sie gewinnen:(A bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).
Personen Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem er, Sursee. Senden Sie eine SMS mit der Lösun iel: wopa bilder A1B2C3 Hans Must Beisp MS). 1.–/S (Fr. an ort Wohn und n Lösungskombination Ihren Name . Landgasthof Sonne in Ebersecken drei Gutscheine à je Fr. 100.– vom Ende Monat November verlosen wir ziert. publi t Mona ng Anfa benachrichtigt und Die Gewinner werden telefonisch C1 Lösung der letzten Ausgabe: A2 B3 annKoch, Wolhusen Hartm la Ange : 2012 ber Gewinner Okto
Ausverkauf secondhand
BabyKleider, Mädchen und Knaben, Grössen 6298, Hosen, Pullover, Pyjamas, Fr. 2.–/Stück. Kinder-Kleiderbörse, Bahnhofstr. 2, Sempach-Station Telefon 077 435 55 26 geöffnet: Mittwoch–Freitag, 14–18 Uhr
•
eg, Ettiswil
Roger Galliker, Schötz • Sonja Riedw
kac vj jc schvjc xc h sac j ^j w ko lch~ djc s w njc\z j~ Xj scsh cjv w yscclrrjczj~ n czh qjc
Wohnungs- und Teil-Räumungen
w vsiaYv^z^ w lo jhjvh w j z zjvh
Schnell und PauschalPreise. Eventuell Anrechnung von Waren! Anfrage an Telefon 079 668 22 68
` nu] }bm a ]e~ _ _ s^ojcrjZZjv jZm _ [|p |_ ~ qqqmv h sac j ^asvtjZm a
89
n
799,-
o kti
Elektrisch höhenverstellbare Steh- / SitzArbeitsplätze, die man sich leisten kann
A
statt 1499,-
Tischgestell max. Höhe 1280 mm inkl. Tischplatte 80 x 160 cm, in weiss, buche oder lichtgrau
wm-design gmbh
Beugen Sie folgenden Beschwerden vor: Skeletterkrankungen Muskelbeschwerden Verdauungsprobleme
Gerliswilstrasse 6 6020 Emmenbrücke Tel. 041 250 10 10 www.wmdesign.ch
Durchblutungsstörungen schwere Beine Krampfadern
Sensationelle Warmöl-Massagen
Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Leergut-Abholservice
von Dipl. ProfiMasseurin ab nur Fr. 50.–, Modelle gesucht! Tel. 079 585 86 38, Luzern Mann, 48 Jahre, möchte eine CHFrau bis 50 Jahre kennenlernen für eine ehrliche Beziehung. Bist du humorvoll, spontan und bis mittelschlank? So schreibe mir eine SMS an Telefon 079 259 96 67
Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 958 77 90, m-fries@bluewin.ch
SALSA in Willisau!
JEDEN DONNERSTAG SALSAKURSE IN WILLISAU MIT URBANO, TANZLEHRER AUS KUBA NEUSTART EINSTEIGERKURS AM 29. NOVEMBER 2012. JETZT ANMELDEN: SALSA Vueltas y Figuras - Fortgeschrittene Donnerstag, 29.11. b 20.12.2012 SALSA Einsteiger Stufe 1 Donnerstag, 29.11. b 20.12.2012
4 mal 1,5 Std.
18:50 ] 20:20 Uhr
CHF 120.-
4 mal 1,5 Std.
20:30 ] 22:00 Uhr
CHF 120.-
Max. 6 Paare pro Kurs. Kursraum: Zopfmatt (Altersheim), Im Grund, 6130 Willisau
Laufend auch neue Einsteigerkurse und Spezial-Workshops in Luzern Jetzt anmelden per Email: salsa_y_mas@hotmail.com Alle Infos und viele weitere Kurse und Specials unter www.salsaymas.ch Tanzschule Salsa y mas, Luzern und Willisau Urbano Rodríguez Dubé, Tel: 079 350 05 76 www.salsaymas.ch, salsa_y_mas@hotmail.com
El auténtico estilo cubano!
90
Ich kaufe
Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen
• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw. • Armbanduhren; IWC, Omega, usw. • CH-Münzen, Eisenbahnen, Goldschmuck • Wein; Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr. Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03
Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH
Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen
Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Schneeketten
Spur-, Doppelspur-, Netz- und Forstketten. Lieferung, Eintausch. Telefon 041 871 31 07
Telefon 041 360 08 24
Binzel-Brenner-Aktion
20 % att Rab
PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33
www.pangas.ch
Aktion gültig bis 30.11.2012.
91
Am 09. und 10.11.2012 feiern wir unser Einjähriges am neuen Standort in Sursee! Besuchen Sie uns und profitieren Sie vom 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Am Samstag, 10.11.2012 laden wir Sie zudem herzlich zum gemeinsamen Apéro ein.
Zu vermieten Nähe Sursee grosse, helle
Abzugeben gegen Trinkgeld
Pferde-Boxe
Winter-Reifen 4 Stk., 175/70 Stahl-Felgen ET49, 4Loch, Opel
täglich Freilauf, keine Silage, nur ÖkoHeu und Mineralw. KraftFutter. Freue mich Sie kennenzulernen! Telefon 076 341 27 22
Telefon 041 980 46 69 (Nottwil)
Winterreifen für perfekte Bodenhaftung
wiederkehr pneuhaus ag • 6022 grosswangen tel. 041 984 20 80 • www.wipneu.ch 92
Altgold & Münzen Ankauf gegen Bar
www.mode-felber.ch
Goldschmuck, Altgold Goldmünzen, Goldbärreli Goldmedaillen, Golduhren Goldvreneli (Zustand egal) Schweizer Silbergeld 1/2 Fr. bis 5 Fr., Silberbarren 5 - 1000 g. Silberbestecke, Schmuck Tafelsilber TIPP Verkaufen Sie Ihre Schätze nicht in einem Restaurant. Lassen Sie Münzen & Goldschmuck von einem Fachmann fair bewerten. ... schliesslich ist es Ihr Geld!
iten euheness n e d Mo is Busi eit b Freiz sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita
ideebar.ch
Münzen Borchert ert 6130 Willisau Telefon: 041 - 970 41 22 Mobil: 079 - 795 52 78 info@muenzenborchert.ch 93
Einfühlsame Frau
mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier) Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22
&J3-3 ?J4GI #6$8E1,
C'11+6++'9"& 3 ;/+0.@>+07# B7D1+7@@56D7 A787D1/+07# $*?@1)?D69%# $@/<669@6"7# $6,,77<61)?/97# ;+698?7/0'9": 47/+7D7 ='117 5/1 0' (! ;/+0.@>+07: C')? </+ -?6',,7'D <2"@/)?: 73:; F.D <)A )D FF+ EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35 CCC;01,!3,3!=/-J95;4G
Familie mit drei schulpflichtigen Kindern in der Nähe des Bielersees im Kanton Neuenburg, 2525 Le Landeron, sucht
Suchen Sie Ihren Traummann?
jeune fille au-pair
für die Zeit von August 2013 bis Juli 2014. Telefon 041 486 20 80
Coupon für 1 GratisMitgliedschaft Vor / Nachname Telefon PLZ / Ort GeburtsDatum New Life, Postfach 5, 5742 Kölliken Maria, 62 J., sucht IHN für eine glückliche Zukunft zu zweit. Sie ist eine hübsche Frau, dunkelhaarig, schlank und gepflegt, in ihrer Wesensart fröhlich, spontan, warmherzig und zuverlässig. Sie lebt in besten finanziellen Verhältnissen. Hobbys sind Natur, wandern, malen und Handarbeiten, Häuslichkeit (kocht und verwöhnt gerne). Was ihr fehlt? Ein warmherziger, fröhlicher und zärtlicher Mann an ihrer Seite. Bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, Immer erreichbar
Gesundheitszentrum Beromünster AG Spielmatte 1, 6222 Gunzwil Telefon 041 935 41 41 Fax 041 935 41 49 gzb.praxis@hin.ch www.xundheitszentrum.ch Wir freuen uns, Ihnen die Aufnahme der Praxistätigkeit von
Frau Dr. med. Susanne Streit Fachärztin FMH für Allgemeine Innere Medizin per 1. November 2012 bekanntzugeben.
Berufliche Laufbahn
1995 1994 – 1996 1996 – 1997 1998 – 2005 2006 2007 – 2008 2008 – 2009 2009 – 2010 2010 – 2011 2011 – 2012
Verleihung des Titels Doktor der Medizin, EberhardKarlsUniversität Tübingen Assistenzärztin Innere Medizin Schweizer ParaplegikerZentrum Nottwil Assistenzärztin Anästhesie Kantonales Spital Sursee Familienpause Assistenzärztin Gynäkologie/Geburtshilfe, Luzerner Kantonsspital Wolhusen Codierungsspezialistin Kantonsspital Liestal und Aarau Medizin Controlling, Hirslanden Klinik St. Anna, Luzern Assistenzärztin Innere Medizin, Spital Schwyz Assistenzärztin Innere Medizin, Kantonsspital Nidwalden Praxisassistenz Centramed, Luzern
Anmeldungen nehmen wir ab sofort gerne entgegen unter Telefon 041 935 41 41 94
426416
Professionelle Hochzeitsfotos
Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser
www.barbaralafargue.ch Telefon 041 460 00 56
Entlaufen
W`\ ZYVST^ Y^U S]_T^
In Schötz und Umgebung, Bengalkater, für Rasse typisch geflecktes Fell. Telefon 079 904 26 60
/3&1)3/#36 /"# 3%-2)#3'3 *3/)+.-3 42%3 2"$ ,3( 52"$-2)# 20! :HD ; 8:F 97 78 E=JGCJJBJGCJJ@>CA<I?@
Freitag, 2. November 2012, Oberkotten / Nähe Bahnhof in Sursee, schwarzer Toypudel mit braunen Flecken, Finderlohn! Telefon 079 660 70 00
PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause
Für nur 40.- pro Stunde
Gefunden
Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung
Sonntag, 30. September 2012, am Bürlimoos-Kürbisfest in Rothenburg, Lesebrille «Ticosol» (by Ticomex Austria). Telefon 041 495 01 16
Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH
www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997
Zugelaufen
Suche
Sonntag, 4. November 2012, Zellerwald zwischen Fischbach und Zell, junge Katze, hell- / dunkelbraun, 4 braune Pfoten, gecheckt. Telefon 041 988 26 63
Landw.-Anhänger/Wagen zum Umbauen eines Fasnachtswagens. 1 oder 2Achser, Kipper, Armeewagen usw. Telefon 079 444 63 61
95
WohlfühlGanzkörper-Massage Telefon 079 563 08 89 (Bitte keine SMS, nur Anrufe!)
Wir laden Sie herzlich ein zum
Dickdarmkrebs
Chnusper-Häuschen bauen
m Jubiläu Fr. 10.–
Darmmodell und Infoabend
1J0ahre
Dienstag, 13. November 2012 Rathaus Willisau, Bürgersaal •
Darmmodell
•
Infoabend
zum Begehen 13.30 – 19.00 Uhr Rundgang durch das Darmmodell (8 Meter) mit Infos über Darmkrebsvorsorge. Wettbewerb: Bewegung fördern
N E U
Referate, Ihre Fragen? 20.00 – 21.30 Uhr Ursachen, Diagnose, Therapien Dr. med. Alessandro Wildisen Prof. Dr. med. Rudolf Joss Der Eintritt ist frei . Zusammenarbeit mit Volkshochschule Willisau
Samstag, 10. November 2012
Krebsliga Zentralschweiz Hirschmattstrasse 29, 6003 Luzern Telefon 041 210 25 50 www.krebsliga.info Spendenkonto 60-13232-5
ab 9.00 bis 16.00 Uhr beim HUG an der Neumühlestrasse 4 in Malters
Ideal für GROSSE Flächen! IMMER BESSER
www.hug-luzern.ch Das Fachgeschäft für Spiel und Freizeit
Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen
www.spielkiste.ch
96
Winter auf dem Vierwaldstättersee…
Raclette-Dampfer
Festtagsfahrten
Ländler-Sonntag
Samstags, 1., 8., 15., und 22. Dezember 2012 Romantische Abendrundfahrt auf dem Dampfschiff mit Raclette à discrétion auf dem Candle-Light Öfeli. Luzern ab 19.20 Uhr Luzern an 21.45 Uhr
Täglich, 25. Dez. - 1. Jan. 2013 (ohne 31. Dezember 2012) Winterliche Rundfahrt vor einer stimmungsvollen Kulisse und mit festlichen Menüs der Bordgastronomie Tavolago. Luzern ab 11.30 Uhr Luzern an 14.45 Uhr
Sonntag, 2. Dezember 2012, 6. Januar und 3. Februar 2013 Ausgelassene Musik auf dem See. Das Bordrestaurant der 2. Klasse wird von einer Ländler-Formation begleitet. Luzern ab 13.12 Uhr Luzern an 18.41 Uhr
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung unter Tel 041 367 67 67 oder auf lakelucerne.ch
So individuell wie Sie 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch
Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr
97
HEKO-GESTELL AG
Rüdel Postfach 20 6122 Menznau
Gestelle aller Art, Lagern mit System Einfach-Regale Werkbänke Paletten-Regale Schubladen-Stöcke Rollwagensysteme Info-Ständer Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Transportgeräte usw. Spezielle Regale Reifenregale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch
ZU VERSCHENKEN junge
Zwerg-Kaninchen schwarz + Blau Loh. Telefon 062 756 24 69
6018 Buttisholz Telefon 041 928 12 16, Fax 041 928 12 10 7 Tage geöffnet
Freitag, 16. November 2012
2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie
grosse Berner-Platte
Profi-Reinigungsarbeiten
à discrétion, mit Rippli, Gnagi, Speck, Siedefleisch, Wurst, Sauerkraut, Bohnen, Salzkartoffeln.
Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*
Reservation erwünscht!
Sie planen einen privaten Event oder Firmen/Vereinsanlass? Doch Ihnen fehlt der Raum und die Infrastruktur, um Ihre Ideen verwirklichen zu können? Wir vermieten unser Clubhaus als
Party und EventRaum für 80 – 100 Personen
z.B. für Familienfeste, Weihnachtsfeiern, Jubiläums und Vereinsanlässe, Schulungen Möglichkeit besteht auch, einzelne oder mehrere Räumlichkeiten regelmässig als Seminar und Kurslokal zu nutzen (für Workshops, Freizeit und Handwerkerkurse, SpieleNachmittage usw.). Besonderes: Grosse Sonnenterrasse, idyllisch gelegen angrenzend an Wald, Nähe VitaParcours und Laufträff, Parkplätze ausreichend vorhanden Gerne bieten wir unsere moderne Sportanlage (Luftgewehr und KleinkaliberSchiessen) auf Wunsch bei Ihrem eigenen Anlass als Rahmenprogramm an (inkl. Betreuung). Sportschützen Club Eich Telefon 041 921 11 11 | kontakt@ssceich.ch | www.ssceich.ch
98
Desktop Publisher Start: 7. Januar 2013 in Sursee Montag von 13.00 – 21.50 Uhr
Kostenlose Informationsveranstaltung Freitag, 30. November 2012, 18.30 Uhr
J et zt a 041 nmeld 92 1 e n! 34 20
Haben Sie ein gestalterisches Flair und möchten kompetent im grafischen Bereich arbeiten? Der Lehrgang Desktop Publisher ist eine praxisnahe Ausbildung, die Ihnen den Einstieg in die gestalterisch-grafische Tätigkeit ermöglicht. An der kostenlosen und unverbindlichen Infoveranstaltung erfahren Sie alles Wissenswerte zu dieser Weiterbildung. Gern nehmen wir uns Zeit für Sie und Ihre Fragen!
Klubschule Luzern Schweizerhofquai 1 6004 Luzern 041 418 66 66
Klubschule Zug Industriestrasse 15b 6300 Zug 041 727 11 55
Klubschule Sursee Bahnhofstrasse 28 6210 Sursee 041 921 34 20
www.klubschule.ch
November-Aktion Brennergarnituren Ab 1. November 2012. Gültig bis 29. Dezember 2012 oder solange Vorrat.
PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95
PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62
99
10 %
PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33
www.pangas.ch
Spannende Veranstaltungen für bewusst denkende Menschen und Therapeuten
mit Dr. med. Ruediger Dahlke
Der bekannte Bestseller- Autor und Arzt kommt nach Dagmersellen
Tagesseminar: „Die Schicksalsgesetze“ / Spielregeln fürs Leben 21. Nov.
09.30 - 17.00 Uhr Kursgebühr: Fr. 180.--
Abendseminar: „Das Schattenprinzip“ / Aussöhnung m. d. Seele
21. Nov. 18.00 – 22.00 Uhr Kursgebühr: Fr. 85.-Kursort für beide Seminare: Dagmersellen / Hotel Löwen Zertifikate für den Weiterbildungs-Nachweis werden abgegeben.
Anmeldung: Tel: 041 220 19 19 oder www. mentalstark.ch
Tom, fit wie ein Turnschuh! NW Tom, 64 J./180 cm, humorvoller, positiv denkender und harmoniebedürftiger, sehr gepflegter Mann mit braunen Haaren und männlicher Statur. In seiner Arbeit als Geschäftsführer nimmt er sich auch gerne Zeit, um zu wandern, tanzen, reisen, kochen oder den kulturellen Interessen nachzugehen.Tom wünscht sich eine Partnerin, die unternehmungsfreudig, spontan, gepflegt und romantisch ist. Haben Sie Mut und wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)
Kontakt mit dem Jenseits
Demo mit dem englischen Medium Elsie Poynton Dienstag, 20. November 2012, 19.30 Uhr Gasthaus St. Mauritz, Schötz Eintritt Fr. 25.–
Web der Woche Essen | Geschenkidee
Luftbefeuchter
(empfohlen vom Kassensturz)
Feine Kuchen. Frisch geliefert! Schoko, Zitrone, Mohn, Rüebli, Marmor, Kokos oder Brownies? Auf www.feinekuchen.ch findest du eine kleine und feine Auswahl an Kuchen spezialiäten natürlich ohne Konservierungsmittel.
Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen
Die Geschenkidee für Mitarbeiter, Freunde, Familie oder Geschäftspartner für einen Kuchen nach Wahl (inkl. Verpackung + Versand).
ABZUGEBEN
www.feinekuchen.ch
(MaineCoon), an Hunde gewöhnt. Telefon 076 702 90 09
von Bauernhof junge
Mischlings-Büsi 100
Esoterik
Cinja
Zigeunerin Jolj
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz
Fragen?
Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch
Irinia
0901 099 777 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen, PAREF Mediatorin, Pendeln, Reiki. Auch Privatsitzungen. Mo. bis Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 22.00 Uhr
❤ Lebensberatung mit Herz ❤ Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret!
0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So
Susanne Mediale Beratung
Lebensberatung Nummerologie & Karten legen
079 358 75 63*
Karten, Astrologie, Radionik
0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch
101
Esoterik
Hellsichtige Beratung für alle Bereiche, ehrlich und seriös.
Tel. 0901 15 88 88, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.praxis-angelica.ch
Ihre
für alle Fälle
Erika Frei schafft Klarheit in allen LebensSituationen. Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung 0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung! Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch
Heiler Karl Emmenegger, Littau
Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85
Erfahrene Kartenlegerin wird für Sie in die Zukunft schauen, bei allen Problemen. 0901 567 338, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz Privatsitzungen ½ Std. Fr. 50.–
Essen und
hungern?
HELLSICHTIGES KARTENLEGEN
CASSANDRA
0901 83 83 83 Fr. 1.50/Min., ab Festnetz täglich erreichbar
Wann ist
genug?
Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen
Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25
102
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Stellenmarkt
Chauffeure Minibus EUROBUS zählt zu den bekanntesten Dienstleistungs-Unternehmen der Region. Unsere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Öffentlicher Verkehr, NutzfahrzeugZentrum, Carreisen und Schülerkurse. Über 90 Mitarbeitende erbringen täglich eine hohe Service-Qualität für unsere Kunden. Wir bauen unser Team aus und suchen deshalb
• Chauffeure Minibus (m/w, Teilzeit)
für unseren Standort in Sursee. Sie fahren von Montag bis Freitag jeweils morgens und nachmittags einen Schülerkurs von ca. 1½ Std. Ihr Einsatzgebiet ist der Kanton Luzern. Nach Vereinbarung sind auch zusätzliche Einsätze möglich. Wir erwarten: • Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Pflichtbewusstsein • verständnisvoller Umgang mit Kindern • Fahrausweis Kat. D1, Code 121 für gewerbsmässige Transporte • Schweizerdeutsch sprechend Als Gegenleistung erwartet Sie ein fortschrittlich geführtes Unternehmen, bei welchem die Dienstleistungs-Qualität für Kunden an oberster Stelle steht, ein leistungsorientierter Lohn, ein aufgestelltes Team, ein moderner Wagenpark, abwechslungsreiche Arbeit und Weiterbildungsmöglichkeiten. Möchten Sie für unsere Schülerkurse zuvorderst an der Front Ihren Beitrag leisten und Verantwortung übernehmen? Benötigen Sie noch weitere Informationen? Herr Fabian Zihlmann, Tel. 041 496 96 63 oder f.zihlmann@eurobus.ch, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihr Bewerbungsdossier senden Sie bitte an nachfolgende Adresse. Wir freuen uns, Sie schon bald kennenzulernen. EUROBUS Häfliger AG Fabian Zihlmann Allmendstrasse 4, 6210 Sursee
www.eurobus.ch 103
Stellenmarkt Wir suchen per 1. Dezember 2012 für unsere Filiale Bäckerei mit Lebensmittel in Reitnau eine
Street One und CECIL im Surseepark
Verkäuferin ca. 50% Pensum
Für unsere beiden Stores suchen wir per Mitte Dezember 2012 oder nach Vereinbarung junge, engagierte und begeisterungsfähige Mitarbeiterinnen zur Verstärkung in unserem Team.
oder eine
Filialleiterin ca. 80%-Pensum Branchenkenntnisse von Vorteil
Bäckerei Konditorei Hunger AG 6234 Triengen, Telefon 041 933 15 52
Verkaufsberaterin Teilzeit 80%
Für den professionellen Plattenzuschnitt suchen wir per sofort eine/n teamfähige/n und einsatzfreudige/n
Verkaufsberaterin
Schreinerin oder Schreiner
Teilzeit 30%
Sie haben Spass am Umgang mit Menschen und bringen Erfahrung im Textilverkauf mit? Wenn Sie zudem flexibel in der Arbeits zeitgestaltung sind (keine fixen Arbeitstage) und Interesse haben in unserem Team mit zuarbeiten, dann suchen wir vielleicht Sie.
für den Zuschnitt und das Plattenlager Ihre Kernaufgaben • Selbständiges Zuschneiden von allen Plattenmaterialien gemäss Materialliste • Plattenanlieferungen entgegennehmen, mit dem Stapler abladen und einlagern • Verantwortung für das Plattenlager inkl. Aufnahme der Lagerbestände für Bestellungen • Zuständig für den Unterhalt der Zuschnittmaschine und des Staplers • Mithilfe in anderen Bereichen wie Belegen, Furnieren sowie Arbeiten an der CNC.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungs unterlagen mit Foto an Retail One AG Eliane Emmenegger Gartenstrasse 2 6102 Malters
Sie bringen mit • Erfahrung als Schreinermaschinist • Freude und Interesse am Arbeiten mit Holz und Holzwerkstoffen • Fähigkeit für präzises und zuverlässiges Arbeiten • Von Vorteil Staplerprüfung
Service-Aushilfe
Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten. Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung und grosser Fachkompetenz.
in einem schön gelegenen Landgasthof Sie sind gelernte, erfahrene Servicefach Angestellte oder haben Berufserfahrung in der Gastronomie und bewahren auch in hektischen Zeiten einen klaren Kopf. Freundlichkeit und Ehr lichkeit sollten für Sie selbstverständlich sein und Sie sind auch an Wochenenden einsatzbereit. Dann wartet ein abwechslungsreicher, toller Job auf Sie! Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Zemp AG Objekt- und Büromöbelbau Herr Ernst Amgarten Hubelstrasse 7 6204 Sempach
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Irene und Benno Dubach-Hofstetter Landgasthof Rössli, 6216 Mauensee Tel. 041 921 13 42, www.roessli-mauensee.ch
104
105
0848 80 81 82
zusätzl.SA/SO17-19H
Call-Service
waermetechnik.ch
w w w. f i s c h e r-
Zögere nicht, dich bei uns unverbindlich zu melden, wir freuen uns sehr, dich kennen zu lernen. Gerne informieren wir dich über die Lehrstelle und offerieren dir gleichzeitig eine Berufsabklärung mithilfe eines Berufsberaters. Bei Interesse bitten wir dich um deine postale oder elektronische Bewerbung z.Hv. Beat Fischer, Fischer Wärmetechnik AG, Schellenrain 23, 6210 Sursee c/o marc@daniel.am.
Der Heizungsinstallateur baut Heizungsanlagen und wärmetechnische Installationen sowie Kühlwasserleitungen in Gebäuden ein. Zudem steigt bei Kunden stetig die Nachfrage nach alternativen Energien wie Solaranlagen, Wärmepumpen etc. Moderne neue Technologien im Heizungssektor machen den Beruf vielseitig und interessant. Lehrlinge arbeiten in kleinen Montageteam mit gelernten Fachkräften zusammen. Die Heizungsbranche hat jugendlichen Schulabgänger einiges zu bieten. Nach Absolvierung der Lehre stellen Heizungsmonteure äusserst gesuchte Fachleute dar. Denn sie erreichen schneller als anderswo selbständiges Arbeiten, Freiraum und Berufsaufstieg. Und besteht Fleiss, stellen Weiterbildungskurse & Seminare in der Heizungsbranche oder verkürzte Zusatzlehren in Lüftung-Klima, Sanitär oder Technikerschule, Berufsmatura, FH oder technischer Kaufmann tolle Sprungbretter für Berufs- oder Kaderkarrieren bis zur Selbstständigkeit dar.
Zukunftsmarkt - zuwenig Heizungsfachleute in der Schweiz und in Europa
lehrling Heizungsinstallateur
Fischer Wärmetechnik AG in Sursee ist ein Fachbetrieb mit mehr als 100 Jahren Erfahrung. Spezialisiert auf modernste, umweltschonendste Heizsysteme mit Öl, Pellets, Wärmepumpen und Solartechnik sowie Wärmepumpenboiler, planen und installieren wir Heizungen von A-Z. Nach der Installation findet der Kunde den perfekten Service bei uns. Heizungssanierungen werden witterungsunabhängig, ganzjährig durchgeführt. Zur temporären Überbrückung verwenden wir unsere mobilen Heiz- und Warmwasserzentralen. Wir suchen auf den Sommer 2013 einen weiteren
Stellenmarkt
Stellenmarkt
Bar-Mitarbeiterin
Wir suchen für unsere Bar im Raum Willisau eine junge Mitarbeiterin, 20–40% Bitte kurze Angaben mit Foto an E-Mail icvalor@bluewin.ch Als modern eingerichtete und innovative Schreinerei im Bereich Türen und Innenausbau, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung für unser Team.
Ich suche per sofort oder nach Vereinbarung
eine Stelle
im Bürobereich/Empfang/ Sekretariat/Arztpraxis Ich bin flexibel, zuverlässig, teamfähig und besitze gute Franz./Ital./ EnglischKenntnissse sowie Organisations talent und Sozialkompetenz. Auf seriöse und interessante Angebote freue ich mich unter Tel. 079 667 72 45.
+'! -/+))+/2 )7/ .'+222
2'2 %(3$ 5"4 8882$#6,,6*#&644210
und
Schreinermonteur oder Zimmermann (100%)
Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre als Schreiner • selbstständiges Arbeiten mit Eigenverantwortung • Freude an der Arbeit und am Kundenkontakt Wir bieten • interessante Aufgaben im Innenausbau und Bereich Türen • moderne Infrastruktur • aufgestelltes Team
,8& .&866("+/# 3+ 0"&%88 '/9 8(N<=9P9J 4>* @G4(975(QQ(>I ?!>( SQ(!>( B471G#Q *(7 GS54(QQ(> :5(QQ(>G>%(E=57+
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung an Gebr. Wüest AG, Christof Wüest Ausserdorf 10, 6218 Ettiswil oder an info@gebr-wueest.ch
!7#6,,56"7% @!2(97( !>5(9(77G>5( 4>* GE1(C#7Q4>%79(!C#( "=E7 !N A(9(!C# 3(9S75G55 4>* R=>5G%(I ),7-#%'*'(#7"% 6>7(9 B4'59G%%(E(9 74C#5 *9!>%(>* R!5G9E(!5(9 '/9 O(4JH6NEG4K :(92!C(J 4>* $>*4759!(J G9E(!5(>I
75N -G$6N1 N51N 1NGN ;N.(G-L0."N.G1J (3-
825*3( 6*//*3.19))*?-*
.6(/#+%*'(#7"% 3!9 #GE(> *G7 9!C#5!%( B>%(E=5 '/9 :!(; ME :!( !N A(9(!C# :(92!C(K $>*4759!( =*(9 O(4J H 6NEG4 74C#(>I
)5. -G$6N1 N51N 4.N(H5FN% L3ND5&3N 95H(.&N5HN.51 25H =N.GL-N.L(6.G1J "5N G1-N. ,N(2 FN.-HB.4H!
&/**7%*6((0.32%7/(7% @!2(97( :5(QQ(> !N &=QLJH?Q(N(>5EG4K $>>(>J G47EG4 4>* R=>5G%(E(9(!C# =''(>I
" " " " " "
4',1*7326(/-7% )/9 4>7(9(> B4'59G%%(E(9 74C#(> 1!9 (!>(> L42(9QP77!%(> 4>* N=5!2!(95(> R!5G9E(!5(9 '/9 !>5(9(77G>5( B9E(!5(>I 8(75(> :!( 4>7(9( @!(>75Q(!754>%(>; 137+47 !$--8& "+9 57#&34/ *3)&8 '9(4(> 7!C# G4' $#9(> B>94' 4>* %(E(> $#>(> %(9>( 1(!5(9( $>'=9J NG5!=>(> L4 *!(7(> 4>* 1(!5(9(> =''(>(> :5(QQ(>I
$#7,,7(59('' G%
Schreiner – AVOR/SB Planung (80–100%)
75N 2AJN1 )N5HN.&53"G1J ? 75N -51" N6.JN5C5J ? 75N E033N1 EN5HN.4022N1 ? 9N6. FN."5N1N1 ? +2-(HC/.0F5-501N1 7/(-- G1" F5N3N- 2N6.!! !!!"(11 -51" 75N &N5 G1- J03".5$6H5J!
<(11 L.NGN1 E5. G1- (GL :6.N =NEN.&G1J
*:*<*/0?3=*3 <*/,*3 >*/+/2?79.; 0*;23,*7+% :6. >1-/.N$6/(.H1N. 7(1".0 900.'
AG#>#='759I .F -0DF :497(( 8(QI+ F.D ,00 0. 0.
8&! ;(G/H-H.! @ # K@@I 8LH.51JN1 M 4*7' &#% "!" ## #$ ( <<<'.19))?/*(511/'.; 106
Stellenmarkt
)%*" !,"%&( $'",&+"# 1,..'$ 1!$74*4 1!:584*'* - 2*.!;'* 2( 3T C.M-9 3MK 7DO =39 ?<@@^\ ?#\ZB>B2E\Y]]^ C.IQK-3979O.TK HRT !-9'5H9OM'5.-IT69T IT= ARTMKOI0K3RT9T1 FDO =39 [Q.T9T=9 F9OK36IT6 MI'59T G3O 93T9T
(.$+'%)&.! ,#"-* #8$' 23%;!9'* B) S2['53'5K*9KO39* M3T= [39 7DO =.M M9-*MKMK,T=369 ^3TO3'5K9T IT= !9=39T9T =9O `>`2!9.O*932 KIT6M%9TKO9T H9O.TKGROK-3'51 _39 ^3T%9-K93-9 IT= A-93TM9O39T *9.O*93K9T [39 T.'5 :93'5TIT61 [39 MK9--9T =39 *9T"K36K9T V9O0%9I69 IT= [Q.TT)3KK9- *9O93K4 7.5O9T =39 ]OR6O.))9 93T IT= T952 )9T M9-*MKMK,T=36 AROO90KIO9T IT= XT=9OIT69T HRO1 #8$ +$)!. FDO =39M9 ]RM3K3RT 3MK 93T9 )9'5.T3M'59 EOIT=.IM*3-=IT6 )3K !9OI7M9O7.5OIT6 TRKG9T=361 [39 5.*9T A9TTKT3MM9 =9O MQ.T9T=9T F9OK36IT6 ;FO,M9T/!R5O9T8 IT= H9O7D69T HRT WROK93D*9O `>`2^O7.5OIT61 "*:'$ 2*;'9)7 V3O *39K9T B5T9T 93T9 M9-*MKMK,T=369 IT= H9O.TKGROKIT6MHR--9 Z,K36093K 3T 93T9) 3TTRH.K3H9T YTK9OT95)9T4 =.M .I'5 -.T67O3MK36 ]9OMQ90K3H9T 9O"77T9K1 _&T.)304 FO93O.I) 7DO ^369T3T3K3.K3H9 IT= ]OR79MM3RT.-3K,K 3T =9O @93MKIT6M9O*O3T6IT6 M3T= 7DO [39 IT= ITM M9-*MKH9OMK,T=-3'51 &!9'* /4$ #8$ #*7'$'::' ;'/'5076 _.TT 7O9I9T G3O ITM D*9O B5O9 HR--MK,T=369T !9G9O*IT6MITK9O-.69T1 !93 FO.69T G9T=9T [39 M3'5 *3KK9 .T C9OO _R)3T30 [KI=9O4 @93K9O CI).T \9MRIO'9M ;+P( PJS NS +L81
?D--9O ?.OK3T3 ?.M'53T9T U #T-.69T #E CI).T \9MRIO'9M N(NN C.M-9 Z9-97RT +P( PJS NS NS =R)3T301MKI=9O$'51)I--9O).OK3T31'R) GGG1)I--9O).OK3T31'5/)7
107
Stellenmarkt
!? spielen
1.Geige
Mit unseren individuell gestalteten Decken spielen Sie die 1. Geige im Konzert von Design und Funktionalität.
Wir sind ein leistungsfähiges Blumengrosshandelszentrum in Pfaffnau und suchen per 1. Februar 2013
Betriebsaushilfen (100%) Diese Aushilfstätigkeit beinhaltet die Kommissionierung von Blumen und Pflanzen. Sind Sie flexibel, sprechen deutsch und sind bereit, auch an Samstagen und zum Teil auch abends zu arbeiten? Wenn ja, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Guido Schwizer gerne zur Verfügung.
Wir suchen
Flora Suisse AG Brunnmatt, 6264 Pfaffnau Telefon 062 209 61 50
Monteur/in Spielen Sie gerne die 1. Geige und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.
Für div. Temporär- und Feststellen suchen wir laufend neues, motiviertes und qualifiziertes Fachpersonal als
-
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Zimmermann Schreiner Fenstermonteur Dachdecker Parkettleger
Simon Haas freut sich auf Ihre Bewerbung inkl. Foto. das team ag, Sempacherstrasse 1, CH-6002 Luzern Telefon 041 226 16 16, s.haas@team.jobs
www.
Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
108
Stellenmarkt
Transport und Logistik eine faszinierende Berufswelt Unter dem Motto «Alles aus einer Hand» bieten wir unseren Kunden in der Automobilbranche eine breite Palette von Dienstleistungen an. Zur Ergänzung unseres Office-Teams suchen wir eine(n)
Sachbearbeiter (-in) Fakturierung / IT Das vielseitige Aufgabengebiet umfasst • fakturieren aller Aufträge, Leistungen und Arbeiten der Werkstattabteilungen • pflegen von Systemdaten und Dienstleistungspaketen • unterstützen und mitwirken im IT-Team (System VSB) • betreuen und ausbilden von kaufmännischen Lernenden Anforderungsprofil • kaufmännische Grundausbildung • Berufserfahrung in der Automobil-, Transport- oder Logistikbranche von Vorteil • gute Anwenderkenntnisse in MS Excel, Flair für IT • logisches, vernetztes, prozessorientiertes Denken • selbständig, zielorientiert, teamfähig • französische Sprachkenntnisse von Vorteil Es erwartet Sie eine spannende Tätigkeit im lebhaften, internationalen Umfeld von Transport und Logistik. Gerne nehmen wir Ihr Dossier mit Foto entgegen. Galliker Transport AG, Kantonsstrasse 2, 6246 Altishofen Herr Kilian Schmid, Tel: 062 748 80 80, kilian.schmid@galliker.com
Galliker Transport AG • 6246 Altishofen • Telefon 062 748 80 80 • www.galliker.com
109
Stellenmarkt Wir sind ein flexibler und leistungsfähiger Fleischproduktionsbetrieb in der Zentralschweiz mit Sitz in Sursee. Wir suchen per sofort eine/n
Lagermitarbeiter/in Verbrauchsmaterial
Ihre Aufgaben • Warenannahme/-Kontrolle • Ein- und Auslagerung • Erfassungen im ERP-System Ausserdem sind Sie zuständig für die Kleiderausgabe an die Mitarbeitenden und deren Verwaltung. Ihr Profil Als engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit bringen Sie Erfahrungen in der Warenbewirtschaftung mit. Sie verfügen von Vorteil über einen Führerausweis für Staplerfahrer und beherrschen die gängigen MS-Office Programme. Eine gute körperliche Verfassung ist Voraussetzung für diese Tätigkeit. Ihre selbstständige und exakte Arbeitsweise runden ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einem kleinen Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, zögern Sie nicht Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an (alina.voger@frischfleisch.ch) zu senden. Wir freuen uns, Sie bei einem ersten persönlichen Gespräch kennenzulernen. FF Frischfleisch AG, Frau Alina Voger Zeughausstrasse 14, 6210 Sursee Telefon 041 926 85 76 www.frischfleisch.ch
Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG, welche der fenaco Unternehmensgruppe angehört. Nebst der Produktion von pfannenfertigen Produkten sind wir spezialisiert auf die Vermarktung von Geflügel. Wir beschäftigen rund 90 Mitarbeitende. Auf den Lehrbeginn August 2013 haben wir in unserem Unternehmen noch eine freie Lehrstelle als
Kaufmann/Kauffrau E-Profil
Wir bieten eine interessante, umfassende und vielseitige Ausbildung. Du profitierst vom umfangreichen Praxis wissen unserer Berufs und Praxisausbilder und erwirbst dir eine solide Grundlage für dein weiteres Berufsleben.
Wir suchen Mitarbeiter/ in für:
Buchhaltung, Offerten, Lagerverwaltung und Personaladministration 80 – 100% - Abgeschlossene Ausbildung - einige Jahre Erfahrung - zwischen 30 und 40 Jahre alt
Voraussetzungen • absolvierte Sekundarschule A oder B • Freude am Umgang mit Zahlen und mit dem Computer • du arbeitest gerne im Team und schätzt den Umgang mit Menschen
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre O 192-65449, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen. Viaca - Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42, tanja.faden@viaca.ch www.viaca.ch
110
Stellenmarkt
)%*" !,"%&( $'",&+"# 1,..'$ 1!$74*4 1!:584*'* - 2*.!;'* 2( 3T C.M-9 3MK 7DO <39 ?;@@][ ?#[YB>B2E[X\\] C.IQK-3979O.TK HRT !-9'5H9OM'5.-IT69T IT< ARTMKOI0K3RT9T1 FDO <9T \OR<I0K3RTM*9O93'5 ZQ.T9T<9 F9OK36IT6 MI'59T G3O 93T9T
!'! ("%-"&$$)."." +$#,* #8$' 23%;!9'* Z39 M3T< 5.IQKM,'5-3'5 7DO <39 ]OMK9--IT6 IT< =QK3)39OIT6 HRT >_ \OR6O.))9T 7DO _>_2FO,M2 ).M'53T9T %IMK,T<361 Z39 9OMK9--9T )3K \OR!_#? \OR6O.))9 IT< ^R0I)9TK.K3RT9T 7DO IT2 M9O9 !9.O*93KIT6M%9TKO9T IT< ITK9OMKDK%9T <39 \OR<I0K3RTMMQ9%3.-3MK9T 9*9TMR 3) WROO3'52 KIT6M*.I1 B) V93K9O9T M3T< Z39 .I'5 7DO <39 !9M'5.77IT6 HRT !9.O*93KIT6MG9O0%9I69T )3KH9O.TKGROK-3'51 #8$ +$)!. Z39 *O3T69T 93T9 )9'5.T3M'59 EOIT<.IM*3-<IT6 )3K IT< 09TT9T M3'5 3T <9O _>_ !9.O*93KIT6 *9MK9TM .IM1 Z39 5.*9T ]O7.5OIT6 3T <9O #TG9T<IT6 HRT _#^/_#? Z&MK9)9T IT< M3T< )3K ?Z =7!'9 H9OKO.IK1 ?3K 93T9O 6IK9T AR))IT30.K3RTM7,536093K4 93T9O M9-*MK,T<369T #O*93KM2 G93M9 IT< 93T9O 6ORMM9T ]3TM.K%*9O93KM'5.7K *O3T69T Z39 3<9.-9 WRO.IMM9K%IT69T %IO 9O7R-6O932 '59T #IM7D5OIT6 <39M9O #I76.*9 )3K1 "*:'$ 2*;'9)7 ]M 9OG.OK9K Z39 93T I)7.T6O93'59M Y,K36093KM69*39K )3K 6ORMM9O Z9-*MK,T<36093K IT< )R<9OTM2 K9T BT7RO).K30M&MK9)9T1 >.'5 93T9O 69%39-K9T ]3T7D5OIT6 5.*9T Z39 <39 ?"6-3'5093K4 B5O9 B<99T IT< BTTRH.K3RT9T 3TM Y9.) 93T%I*O3T69T1 V3O *39K9T B5T9T .KKO.0K3H9 #TMK9--IT6M*9<3T6IT69T IT< D*9O<IO'5M'5T3KK-3'59 ZR%3.--93MKIT69T1 &!9'* /4$ #8$ #*7'$'::' ;'/'5076 ^.TT 7O9I9T G3O ITM D*9O B5O9 HR--MK,T<369T !9G9O*IT6MITK9O-.69T1 !93 FO.69T G9T<9T Z39 M3'5 *3KK9 .T C9OO ^R)3T30 ZKI<9O4 @93K9O CI).T [9MRIO'9M :+P( PJS NS +L81
?D--9O ?.OK3T3 ?.M'53T9T U #T-.69T #E CI).T [9MRIO'9M N(NN C.M-9 Y9-97RT +P( PJS NS NS <R)3T301MKI<9O$'51)I--9O).OK3T31'R) GGG1)I--9O).OK3T31'5/)7
111
Stellenmarkt Stöckli Outdoor Sports bietet ab August 2013 eine
LehrsteLLe aLs skibauer/in (4 Jahre) Hast du Freude an handwerklicher Arbeit, besitzt ein gewisses Maschinenverständnis und möchtest deine eigenen Skis herstellen können? Bei Stöckli kannst du als einzigem Skihersteller der Schweiz den spannenden Beruf des Skibauers lernen. Anforderungen Wir erwarten von dir präzises Arbeiten sowie eine gute Auffassungsgabe. Du solltest bereit sein, Verantwortung zu übernehmen und besitzt neben der Fähigkeit in einem Team zu arbeiten auch eine gewisse Ausdauer für wiederholende Arbeitsabläufe. Wir erwarten eine abgeschlossene Real- oder Sekundar (Niveau B) - Schule. Bist du interessiert? Dann melde dich schriftlich bei Walter Schaller, Leiter Produktion/Personal: Stöckli Swiss Sports AG Walter Schaller Leiter Produktion/Personal Eistrasse 14 6102 Malters
Schweizerin, 28 Jahre sucht
eine Stelle
Heilpädagogisches Kinderheim Weidmatt
als Putzfrau oder Büroarbeiten, die man am Abend (Mo–Fr) oder samstags erledigen kann. Eine selbstständige, zuverlässige und exakte Arbeits weise sind für mich selbstverständlich. Telefon 078 854 63 30 (ab 18 Uhr)
Telefon direkt 041 492 64 64
In unserem Heim für Kinder mit einer Behinderung, vorwiegend im Vorschulalter, suchen wir per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine
Für unsere Konditorei-, Confiserie- und Traiteurabteilung suchen wir nach Verein barung einen motivierten und engagierten
Nachtwache
Konditor-Confiseur (100%)
für 6 Nächte pro Monat (Arbeitszeiten 20.45 Uhr bis 7.00 Uhr) Ihr Aufgabengebiet umfasst Selbstständige Pflege und Betreuung der Kinder mit mehrfacher Behinderung Wir erwarten Medizinische Fachperson (DN I, DN II, FaGe oder vergleichbare Ausbildung) Die Weidmatt als eine Institution der Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL orientiert sich in den Anstellungsbedingungen an den Richtlinien des Kantons Luzern. Anfragen und Bewerbungen an Bernhard Jmfeld, Heimleiter Weidring 1/6, 6110 Wolhusen Telefon direkt 041 492 64 64
oder
Bäcker-Konditor
(100%)
Anforderungen • abgeschlossene Berufslehre als Bäcker-Konditor-Confiseur • einige Jahre Berufserfahrung • teamfähig, selbstständig • Berufsprüfung Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an ALLENSPACH AG Stefan Adler Bahnhofstrasse 64, 4663 Aarburg www.allenspach.ch, info@allenspach.ch Telefon 062 787 44 44
112
Stellenmarkt
STELLEN IN DER REGION SURSEE
Täglich aktuell unter www.ps-sursee.ch Sachbearbeiter/in Kundendienst Sie betreuen die betriebsinternen Techniker und die Kunden aus der West-Schweiz professionell in Deutsch und Französisch, führen Abklärungen betreffend Ersatzteile und leiten die Informationen weiter. Im Weiteren gehört die Erledigung der anfallenden Bestellungen zu Ihren täglichen Aufgaben.
Gruppenleiter Montage/Service In dieser spannenden Funktion sind zusammen mit Ihrem Team verantwortlich für die termin- und qualitätsgerechte Ausführung der Montagen direkt beim Kunden, grösstenteils in der Zentralschweiz. Als guter Allrounder ist Ihr handwerkliches Geschick bei der Arbeit mit verschiedenen Materialien sehr gefragt.
Mitarbeiter/in Kundenservice Unser Kunde behauptet sich seit Jahren als Leader im internationalen Markt. Nun suchen wir Sie als Verstärkung für den Kundenservice. Sie unterstützen mit Rat und Tat die Fachhändler, Grosskunden sowie Endkonsumenten und bearbeiten vollumfänglich die Bestellungen, Lieferscheine sowie Rechnungen der Handelspartner.
AVOR-Mitarbeiter Sie planen und erstellen Kundenaufträge sowie die dazugehörigen Werkstattpapiere und CAD-Zeichnungen für Spezialaufträge. Zudem sind Sie verantwortlich für die Bestellung aller benötigten Materialien, die Überwachung und Koordination der Liefertermine sowie die Lieferantenbetreuung.
Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Zu Ihren täglichen Aufgaben gehört der telefonische und schriftliche Kundenkontakt wie auch die Bedienung der Telefonzentrale. Gekonnt wickeln Sie die Auftragsabwicklungen mittels SAP und MS-Office ab. Es bereitet Ihnen Freude, die Mitarbeiter im Aussendienst zu unterstützen und Sie erledigen mit viel Elan die täglich anfallenden Sekretariatsarbeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau Eliane Bossard freut sich auf Ihre Bewerbung!
Servicemonteur Sie führen selbständig die Montage sowie die Inbetriebnahme von neuen Anlagen bei der Kundschaft aus. Die Erledigung von kleinerer und grösseren Service- und Reparaturarbeiten rundet Ihr vielseitiges Aufgabengebiet ab. Auch beraten Sie die Kundschaft bei technischen Unklarheiten kompetent. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an Herrn Michael Egger. Für Fragen und erste Auskünfte steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung.
PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Tel 041 921 66 77 | info@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch
113
Stellenmarkt Jung, dynamisch, beruflich unzufrieden?
Sie sind • zuverlässig und bereit, Verantwortung zu übernehmen • für Ihren Durchhaltewillen bekannt Dann könnten Sie in unser Team passen. Telefon 079 534 62 66*, Jeanette Daghari
Frau, 46 Jahre, mit jahrelanger Erfahrung im Telefon und Kundenbereich
sucht neue Herausforderung in den Bereichen Empfang, Büro, Sachbearbeitung, Administration. Telefon 079 542 09 11
Die Anlagen Golf Sempachersee sind Teil der europäischen Qualitätsgemeinschaft «Leading Golf Courses». Golf Sempachersee ist mit 2 x 18 Hole Championship Courses das grösste Golf Resort der Schweiz und liegt an landschaftlich spektakulärer Lage, 3 km ab Autobahnausfahrt Sempach. Rund 50 Mitarbeiter arbeiten für über 1200 Mitglieder und viele Gäste. Für den Bereich Platzunterhalt/Greenkeeping suchen wir per März 2013 ein:
Bucher Transport ist ein modernes und leistungsfähiges Transportunternehmen mit Hauptsitz in Emmen und Plattformen in Dielsdorf und Kerzers. Für unsere Filiale in Emmen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine aufge stellte und motivierte Persönlichkeit als
GREENKEEPER LANDSCHAFTSGÄRTNER HILFSGARTENBAUER Ihre Aufgaben - Unterhalt und Pflege der Anlagen Golf Sempachersee - Ausführung von Grund-, Erhaltungs-, Regenerationsund Renovationsarbeiten - Bedienung und Wartung eines modernen Maschinenparks
Disponent (m/w)
Ihr Profil - Abgeschlossene Ausbildung als Greenkeeper, Gartenbauer, Landwirt, Forstwart oder mehrjährige Berufserfahrung in diesen Bereichen - Freude an exaktem Arbeiten in der Natur, Flair für Technik und Maschinen - Flexibel, belastbar, ausdauernd, einsatzfreudig, körperlich fit
Sie verfügen über Organisationstalent und einige Jahre Berufserfahrung als Disponent im Transportgewerbe. Weitere Voraussetzungen sind gute EDVKenntnisse sowie Teamgeist und Flexibilität. Kenntnisse in einer zweiten Landessprache wären ein Plus. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und selbst ständige Tätigkeit in einem modernen und innovativen Unternehmen. Eine familiäre Atmosphäre und gute Anstellungsbedin gungen runden unser Angebot ab.
Wir bieten Ihnen - Anspruchsvolle, kundennahe Aufgabe an schönster landschaftlicher Lage Ihre anspruchsvolle, kundennahe Arbeit verrichten Sie an -schönster Junges, motiviertes und qualifiziertes landschaftlicher Lage, in derTeam Umgebung von - Attraktives Jahresarbeitszeitmodell jungen, motivierten und qualifizierten MitarbeiterInnen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (auch per EMail). Für weitere Fragen steht Ihnen Jonas von Arb gerne zur Verfügung. Bucher Transport AG Feldmattstrasse 40, 6032 Emmen Telefon 041 269 10 17 jonas.vonarb@bucher-transport.ch
Wenn Wenn Sie Sie diese diese Herausforderung Herausforderung anspricht, anspricht, senden senden Sie Sie bittevollständigen Ihre vollständigen Bewerbugnsunterlagen an: Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Golf Sempachersee | Martina Stierli Golf Sempachersee CH-6024 Hildisrieden| Personalabteilung | Tel + 41 41 462 71 71 CH-6024 Hildisrieden | Tel + 41 41 462 71 71 martina.stierli@golf-sempachersee.ch info@golf-sempachersee.ch www.golf-sempachersee.ch | www.golf-sempachersee.ch
114
Stellenmarkt
Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. In der ganzen Schweiz sind wir täglich auf verschiedensten Baustellen unterwegs und stellen mit unseren Ausführungen Kanalleitungen in Stand. Für die Region Zentralschweiz suchen wir für das kommende Jahr einen führungsstarken
Für die Erweiterung unserer Kanalsanierungsabteilung suchen wir ebenfalls für das Jahr 2013
Bauführer/ Projektleiter
Mitarbeiter (100%)
ihre aufgaben Sie planen und steuern die Arbeitseinsätze der Montageteams, sind verantwortlich für die AVOR, betreuen die Baustellen vor Ort, überwachen Termine, Kosten, Qualität und erstellen die Abrechnung. Sie sind Ansprechperson für die Kunden, akquirieren die Aufträge und arbeiten die Offerten aus. ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich und eine Weiterbildung als Bauführer, Techniker oder Polier. Sie haben bereits einige Jahre Führungserfahrung gesammelt und sind motiviert, die branchenspezifische Fachkompetenz zu erarbeiten. Sie sind geschickt im Verhandeln, belastbar und flexibel.
(100%)
- für die hausliner-anlage - für die Kanalroboter-Gruppe - für die Bau-Gruppe (manuelle Sanierung) Sind Sie interessiert, sich als Kanalsanierungsspezialist ausbilden zu lassen? ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich, Freude an anspruchsvoller Technik und vorzugsweise den Führerschein Kat. B/E und ev. C/E. Sie sind motiviert und selbstsicher. Ihr Ziel ist es, nach einer internen Ausbildung selbständig als Operateur zu arbeiten.
interessiert? Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem dynamischen Team haben und über gute Deutschkenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr S. Cahenzli. Krt Kanal-Service aG Herr S. Cahenzli Postfach 67 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30 admin@krtag.ch / www.krtag.ch
Prozessfachmann
Traum-Job
mit eidg. Fachausweis sucht neue Herausforderung (50 – 100%) jahrelange Berufs- und Branchenerfahrungen Roland Meyer, Natel 079 754 38 23, rodo.meyer@sunrise.ch
Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • freie Zeiteinteilung, 10–12 Std./Woche • auch für Newcomer, Mamis und 50+
Top - Attraktives
Zweit-Einkommen
Home Office, Aufgabebereich ist vielseitig, interessant
Rufen Sie an oder träumen Sie weiter! Telefon G. Christen, 079 645 70 80*
041 - 938 08 06 / 079 - 615 45 88
gisin & partner . 6207 Nottwil . zukunftsvisionen.ch
115
Stellenmarkt Wir suchen auf den 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung einen tüchtigen
Bäcker-Konditor «Das abwechslungsreiche Arbeiten mit Metall fasziniert mich sehr» Michel Ackermann, 4. Lehrjahr
Finde deinen Traumberuf!
Wir sind ein Sprungbrett für deine berufliche Karriere. Aufgestellten Schulabgängern bieten wir vielfältige Ausbildungen als
mit Berufserfahrung.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bäckerei & Café Bucher Oberdorf 2 6018 Buttisholz Telefon 041 928 11 19 Sie pflegen gerne Kontakte zu anderen Menschen? Wir suchen laufend Freiwillige. weitere Infos und Einsatzplätze:
Metallbauer/in EFZ und Anlage-Apparatebauer/in EFZ
www.caritas-luzern.ch/freiwillige
Wir unterstützten dich bei der Suche nach deinem Traumberuf und bieten dir Möglichkeiten wie Betriebsbesichtigung, Schnupperlehre und fundierte Weiterbildungen während und nach der Lehrzeit.
Wegen Mutterschaftsurlaub suchen wir eine einsatzfreudige, flexible und deutsch sprechende
Melde dich bei uns. Gerne stellen wir dir die spannenden Berufe und den Betrieb vor. Wir freuen uns von dir zu hören!
Aushilfe für Büroarbeiten 20–30% im Stundenlohn, befristet. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Eglisberg 2 • 6018 • Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch • www.huber-kontech.ch
Origoni GmbH Bettenweg 12, 6233 Büron Telefon 041 930 41 41 Fax 041 930 41 42 E-Mail info@origoni.ch
Neugierig auf Neues? Finden Sie einen Einsatzplatz in Ihrer Nähe! www.benevol-jobs.ch
www.benevol-luzern.ch 116
Stellenmarkt Offene Lehrstelle 2013
Polymechaniker
Anforderung: Sek. Niveau B Estermann Mechanik Ronstrasse 1, 6247 Schötz, Tel. 041 980 26 76 Gesucht
Teilzeit-Mitarbeiter
Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch
für abwechslungsreiche Montagen im Glasund Metallbau. Sind Sie in der Landwirtschaft tätig, als Metallbauer, Spengler oder ein rüstiger Rentner? Wir würden gerne mit Ihnen zusammen arbeiten. Bewerbung an: montagen@cavallaro.ch, Tel. 076 360 50 50 www.montagen.cavallaro.ch
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen engagierten und motivierten
Mitarbeiter Instandhaltung (m/w) In einem spannenden und lebhaften Umfeld bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche und ver antwortungsvolle Aufgabe. Ihr Aufgabenbereich: · Service und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Betriebseinrichtungen · Störungsbehebung an haustechnischen Anlagen, auch unter Einbezug und Koordination externer Fachspezialisten nach Bedarf · Regelmässige Kontrollgänge und Tests nach den Vorgaben der Hersteller · Unterstützung des Leiters Immobilien/Betriebseinrichtungen im Tagesgeschäft Ihr Profil: · abgeschlossene techn. Grundausbildung, Erfahrung in den Bereichen Mechanik, HLKS, Elektro · selbstständige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und technisches Verständnis · situationsgerechtes und zielorientiertes Handeln · gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse · Freude an Zusammenarbeit mit verschiedenen internen und externen Stellen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Immobilien Betriebsein richtungen, Herr Markus Lang, Telefon 041 369 65 65, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch.
117
Stellenmarkt
Zur Ergänzung unseresTeams suchen wir eine/n motivierte/n
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung
Fitness-Instruktorin
Hochbauzeichner/in
20% Pensum plus Ferienvertretung Unser Fitness Studio für Frauen braucht Verstärkung um unsere Kundinnen optimal betreuen zu können.
mit Berufserfahrung und guten AutoCADKenntnissen, welche/r mit Fachwissen im Entwurf, Ausführung und Bauleitung von interessanten Bauten mithilft.
Sie haben Freude an Bewegung und Umgang mit Menschen und verfügen über Fachkenntnisse in Aerobic und Krafttraining. Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.
Wir bieten flexible Arbeitszeiten in einem modernen Betrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ARCHIreal AG Architektur und Realisierung Baselstrasse 41 6252 Dagmersellen E-Mail: info@archireal.ch
Fitness Studio Sursee AG Brigitte Käch, Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 34 34, www.soorsifit.ch
Das Fitness Studio für die Frau 118
Stellenmarkt Frau
Wir suchen per sofort
waschen, bügeln, putzen, Kinderbetreuung Telefon 079 893 11 35, abends
• Pensum 40–80% • Bestens eingeführte Produkte • Grossregion Zentralschweiz • Gute Verdienstmöglichkeiten • Auto Bedingung
sucht Arbeit
ehrgeizige Promoterinnen
Wir suchen
Service-Aushilfen
Interessiert? Bewerbungen mit Foto senden Sie bitte an AC Media Steffen, Eschenweg 9, 4800 Zofingen oder job@ac-media.ch. Sie erreichen uns auch unter Tel. 079 335 57 57.
im Stundenlohn (Di–So), auf Abruf. Sie haben Freude am Beruf und lieben die Arbeit in einem vielseitigen Betrieb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Hotel Rebstock, Wolhusen Erika Unternährer, Telefon 041 490 16 89
#!"$ Spannende Projekte, spannende Stellen mit Zukunft: kommen Sie in unser Team! Implenia ist der führende Gesamtdienstleister der Schweizer Baubranche und verfügt über einen langfristigen, soliden Auftragsbestand an attraktiven Projekten. Als Arbeitgeberin wie auch bezüglich Kundenzufriedenheit belegt Implenia in Umfragen Spitzenplätze.
Walzenführer
Arbeitsort: Region Zentralschweiz Aufgabengebiet • Als Walzenführer im Belagsbau bedienen Sie selbständig verschiedene Walzen. • Beihilfe als Gruppenmitglied in einer Strassenbauequipe für diverse Arbeiten.
Anforderungen • Sie verfügen über langjährige Berufserfahrung im Umgang mit diversen Walzen im Belagsbau und wissen, worauf es für das Erreichen einer qualitativ einwandfreien Arbeit ankommt. • Erfahrung auf Vibrationswalzen muss zwingend vorhanden sein. • Sie besitzen einen gültigen Führerausweis Kat. B. • Sie sind flexibel, freundlich, zuverlässig und in der Lage, die Ihnen aufgetragenen Arbeiten selbständig auszuführen. • Sie sind praktisch veranlagt und scheuen sich nicht, mit anzupacken. Aussichten Wir bieten Ihnen eine attraktive Tätigkeit, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einem motivierten Team. Eintritt: nach Vereinbarung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, zögern Sie nicht und bewerben Sie sich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Kopie des gültigen Führerausweises an: kontakt Implenia Bau AG, Frau Milena Mattli Obergütschrain 2, 6003 Luzern Telefon Geschäft 041 874 90 15 E-Mail milena.mattli@implenia.com Homepage http://www.implenia-jobs.com 119
Stellenmarkt Für die traditionsreiche Wirtschaft zur Schlacht in Sempach mit 75 Plätzen im à-la-carte-Restaurant sowie der grossen Gartenterrasse suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e
LAURIN HUBER:
Serviceangestellte/n
Mediamatiker in Ausbildung
100%
in Jahresstelle.
Sie haben freie Lehrstellen anzubieten? Im WochePass können Sie diese gratis publizieren.
Gäste zu bedienen bereitet Ihnen Freude und Sie sind gerne bereit, in hektischen Tagen über sich hinaus zu wachsen, dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch
Zuverlässige und erfahrene Frau
sucht Arbeit
Rolf & Martina Wey-Emmenegger
Betreuung älterer Personen als Haushaltshil fe oder Reinigungskraft oder Büroräume. Telefon 079 380 40 14
Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach tel 041 460 19 33 * www.schlacht.ch * info@schlacht.ch
Spengler/in EFZ Der Spengler oder die Spenglerin gilt als Künstler bzw. Künstlerin unter den Handwerkern. Sie umhüllen Dach oder Aussenwände mit verschiedenen Materialien. Diese bieten Schutz gegen Regen, Wind sowie Schnee und verschönern das Gebäude. Spengler sind auch für die Installation von Blitzschutz- und Solaranlagen verantwortlich.
Offene Lehrstelle 2013 Bist du interessiert? Möchtest du eine Schnupperlehre machen? Melde dich bei Jörg Kaufmann: 041 926 80 30 oder j.kaufmann@kgotthard.ch
Kaufmann Gotthard AG Sanitäre Anlagen Spenglerei Flachbedachungen Solar Münsterstr.9, 6210 Sursee 120
Stellenmarkt
Garage H.R. Baumgartner AG Wir sind eine mittlere AutoGarage mit VWVertretung. Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung ein/e
Kauffrau/mann
Aufgaben • führen der Buchhaltung, des Zahlungsverkehrs, des Mahnwesens • Auftragserstellung und Rechnungsstellung • Verantwortung für das Personalwesen • allgemeine administrative Aufgaben • Bedienung der Telefonzentrale • Ausbildung eines Lehrlings zur Kauffrau Anforderungen • kaufmännische Ausbildung • Erfahrung in der Buchhaltung • gute PC-Kenntnisse versch. Systeme • selbstständige und exakte Arbeitsweise • Alter ca. 25–45 Jahre Wir bieten ein spannendes Tätigkeitsfeld und ein angemessenes Salär. Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden baumgartner@garage-baumgartner.ch Für erste Vorabklärungen Telefon 062 758 36 66 (Herr Baumgartner). Senden Sie Ihre kompletten Unterlagen per Post. Es würde uns freuen, Sie persönlich kennenzulernen. Freie Lehrstelle auf August 2013 als
Coiffeuse/Coiffeur EFZ Schriftliche Bewerbungen bitte an Coiffure Sie + Er, Monika Scheidegger Kirchstrasse 2, 6244 Nebikon
Elektro-Servicemonteur Auch in Teilzeit für Pensionierte möglich. Interessiert? Rufen Sie uns an! A. Schmidiger AG Telefon 041 267 07 07
Suche Arbeit
Gelernte Textilpflegerin erledigt sämtliche
Bügel-Arbeiten
Putzen, Hotel, Küchenhilfe, Kinder hüten, Fabrikarbeit. Wer hat Arbeit für mich? Telefon 076 232 81 69
Tagsüber erreichbar unter Telefon 079 607 92 02 121
Stellenmarkt
Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG
Wegen Erweiterung unserer lebhaften Gemein schaftspraxis suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente und flexible
Wir sind Profis für den Transport von überdimensionalen Gütern und Schwerstlasten. Als Firma, die im Bereich Pneukran & Spezialtransporte in der ganzen Schweiz tätig ist, verfügen wir über den entsprechenden Fahrzeugpark, um hohen Ansprüchen gerecht zu werden.
Medizinische Praxis-Assistentin (80–100%)
Zur Vervollständigung unseres Teams am Standort Mettmenstetten - Baar suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Disponent/in Was Sie mitbringen Sie sind teamfähig, belastbar und arbeiten gerne selbstständig? Sie haben eine kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung als Transportdisponent/in und verfügen über Erfahrung im Bereich Disposition? Ebenso verfügen Sie über PC-Kenntnisse (MS-Office) und sind es gewohnt, mit Kunden freundlich umzugehen? Wenn Sie zudem Freude am Verkauf von Dienstleistungen haben und auch in hektischen Zeiten den Überblick behalten, dann sollten wir uns kennen lernen! Ihre Aufgaben – Disposition der Krane und Fahrzeuge – Personalführung von ca 18 Mitarbeiter – Telefonische Kundenbetreuung – Rapportkontrolle – Offertenwesen – Überwachung der Verrechnungen – Organisation von Bewilligungen und Polizeibegleitungen – Administrative Unterstützung des Niederlassungsleiters
Unser Team besteht aus 7 MPAs, 3 Lernenden und 4 Ärzten. Sie können aktiv auf Patienten eingehen, sind flexibel, kommunikativ, haben schon Berufs erfahrungen gesammelt und suchen eine neue Herausforderung? Können Sie in hektischen Situationen den Überblick bewahren und sind bereit Verantwortung zu übernehmen? Ihr Aufgabenbereich besteht aus: Röntgen (digital), Labor, Spirometrie, EKG, LUFU, Ergometrie, Audiometrie, Sprechstundenassistenz, Admini stration (elektronische KG), schreiben diktierter Berichte, Assistenz bei kleinchirurgischen Eingriffen und Organisation eines reibungslosen Sprechstundenablaufs. Wir bieten Ihnen in unserem modern einge richteten Hausarztzentrum eine sehr attraktive, abwechslungsreiche und interessante Stelle. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Hausarztzentrum Gersag Dr. med. A. Kramis Rüeggisingerstrasse 29, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 269 50 00
Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*
Was wir bieten
Gesucht per Januar 2013 zuverlässiger, flexibler
Bei dieser vielseitigen Arbeit bieten wir Ihnen ein interessantes Umfeld in einem kleinen Team mit guten Sozialleistungen und einer fairen Entlöhnung.
Chauffeur
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an
auf neuen 4-Achs-LKW mit Hakengerät
Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG • Frau Sabrina Gubler • Biologie-
strasse 11 • 8157 Dielsdorf oder sabrina. gubler@welti-furrer.ch
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 122
Stellenmarkt Wir suchen
CharcuterieVerkäuferin 100%
GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24
Wir suchen nach Übereinkunft motivierte
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine freundliche, selbstständige, teamfähige, junge Frau, die bereit ist, Verant wortung zu übernehmen. Haben Sie Freude am Beruf und am Kunden kontakt? Verkaufen Sie gerne Fleischprodukte und sind zudem zuverlässig, belastbar, flexibel und verfügen über gute Umgangsformen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
ServiceMitarbeiterin
in 2Schichtbetrieb, jedes 2. Wochenende am Sonntag frei. Wir sind ein mittelständiger Familienbetrieb mit angenehmen Gästen, die eine freundliche, junge, aufgestellte und deutsch sprechende Bedienung schätzen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei der Dorfmetzg Langnau AG, 6262 Langnau Tel. 062 758 12 89 bei Herr oder Frau Blum.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. Barmettler
Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG, welche der fenaco Unternehmensgruppe angehört. Nebst der Produktion von pfannenfertigen Produkten sind wir auf die Vermarktung von Geflügel spezialisiert. Wir beschäftigen rund 90 Mitarbeitende. Für unseren Technischen
Betriebsunterhalt suchen wir einen versierten
Elektriker, Mechaniker, Elektromechaniker usw. Ihre Aufgaben • Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs der Anlagen • Behebung von Störungen an Anlagen, Maschinen und Infrastrukturen • vorbeugende Instandhaltung sowie Neuinstallationen • Bereitschaftsdienst Sie bringen mit • abgeschlossene Grundausbildung • Bereitschaft zur Weiterbildung • Flexibilität • selbstständige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • eine langfristige Stelle in einer soliden Firmengruppe • eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung • Personalrestaurant, Einkaufsvergünstigungen und Gratisparkplatz Für Auskünfte über die Tätigkeit rufen Sie Herr Josef Schumacher, Geschäftsleiter, unter Telefon 041 926 37 37 unverbindlich an. Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42*, tanja.faden@viaca.ch, www.viaca.ch
123
Stellenmarkt
Sie sind unser Gastgeber!
Barmitarbeiter (m/w) 100 % In dieser spannenden und abwechslungsreichen Position verwöhnen Sie unsere Gäste mit feinen Drinks sowie Cocktails und gewährleisten durch Ihre fröhliche und aufgestellte Wesensart eine erstklassige und zuvorkommende Gästebetreuung. Interessiert? Detaillierte Informationen finden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Grand Casino Luzern AG – Personalabteilung – Haldenstrasse 6 – Postfach – 6002 Luzern
www.grandcasinoluzern.ch
Gesucht
Hauswartung
Mitarbeiter/innen
Gesucht Hauswart für 6FamilienHaus in Oberkirch. Ausführung im Nebenberuf möglich. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 434 21 23.
Organisieren Sie gerne?! Sind Sie an Sport, Vitalität und Ernährung interessiert? Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch, Pin 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)
Bist Du unser
VO RAR BE ITE R / R ? GR U PPEN FÜH R E
wir genau Dich ! res Teams suchen se un ng tzu tü rs te Zur Un tives Unternehmen orientiertes, initia d LandschaftsWir sind ein kunden ben im Garten- un fga Au e itig lse vie und bieten Neuanlagen, ng in den Bereichen ru fah Er es Du st Ha bau. d ist selbstständig d Gartenpflege un tlbs Se e ein Umänderungen un Dich iertes Arbeiten für und leistungsorient ruf! verständlichkeit? ung oder Deinen An Fischbach s auf Deine Bewerb Niederholz 1 | 6145 Dann freuen wir un nbau.ch rte ga ernn ru 63 | info@mb nbau.ch rte ga Telefon 078 642 01 erwww.mbrunn
124
Stellenmarkt Sind Sie flexibel, selbständig, dynamisch und interessiert, in einem jungen Team zu arbeiten? Wir sind ein Elektroinstallationsbetrieb mit Spezialgebiet Elektrobiologie und suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams
Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben
Praktikumsplätze
zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJBTeam freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70
SERVICE-MONTEUR Gründliche Einarbeitung in das Spezialgebiet Elektrobiologie ist selbstverständlich. Auch für Pensionierte in Teilzeit möglich.
Gesucht (nur CH)
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie mit Foto oder rufen Sie am besten gleich Andy Schmidiger an!
Mitarbeiter 100% Mischfutter-Produktion
Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne
Guido Wicki Mühle, 6170 Schüpfheim Telefon 041 484 11 45
Rüeggisingerstrasse 43, 6020 Emmenbrücke Telefon: 041 267 07 07 www.schmidiger-elektro.ch
ehrlich – Kompetent – Partnerschaftlich Als führender Partner der holzverarbeitenden Branche beliefern wir unsere Kunden mit Beschlägen, Werkzeugen, Maschinen und Befestigungstechnik. zur Verstärkung unseres teams in Luzern suchen wir einen
Fachberater im aussendienst ihr hauptaufgabengebiet: Nach einer gründlichen Einarbeitung im Verkaufsinnendienst und im Handwerkerladen, werden Sie schrittweise im Aussendienst eingeführt. Der Aussendienst umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung und Beratung der bestehenden Kunden in der Region Luzern/Zug/Schwyz. Sie präsentieren das bestehende Sortiment und Neuheiten in den Bereichen: Maschinen, Werkzeuge, Beschläge und Befestigungstechnik. ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner oder Zimmermann mit Erfahrung und techn. Verständnis und einer kaufmännischen Weiterbildung. Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Verkauf mit und haben gute PC-Kenntnisse. Sie wohnen in der Region. Wir richten uns an eine motivierte, loyale und initiative Person, für die teamund zielorientiertes Arbeiten selbstverständlich ist. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert, in einem dynamischen Umfeld mit einem kompetenten und aufgestellten Team zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, unseren Leiter Verkauf, Herrn Martin Fitzi, Telefon 033 346 61 40 zu kontaktieren. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: IMMER AG, Personaldienst, Zelgstrasse 95, 3661 Uetendorf, E-Mail: dburkhart@immerag.ch
125
Stellenmarkt
!? Trendsetter die
Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung (100%Pensum)
Innendekorations-Näherin / Innendekorateur/in Ihr Aufgabenbereich • selbstständiges und exaktes Konfektionieren von textilen Fahnen und Werbetransparenten • verantwortlich für die Terminkoordination dieser Aufträge Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem guten Betriebsklima. Sind Sie offen für eine neue Herausforderung, flexibel und motiviert, in einem lebhaften Betrieb zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Herzog AG Inneneinrichtungen Gewerbe Badhus, 6022 Grosswangen
Wir suchen
Monteur/in Zur Verstärkung unseres Teams in der Vorfabrika tion Haustechnik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?
SanitärVorfabrikant
Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.
Aufgabengebiet Erstellen von PEAblauf, PEDruck, und VorwandVorfabrikationen sowie spez. Kunden wünschen aufgrund von Zeichnungsvorgaben. Wir bieten • anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit • grosse Selbstständigkeit • angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team Wir erwarten • abgeschlossene Ausbildung in der SanitärHaustechnikbranche mit AVORKenntnissen • gute Umgangsformen • Teamfähigkeit
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Sind Sie unser neuer Vorfabrikant? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Aldo Sapora steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.
Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Tel. 062 748 33 20 a.sapora@rekag.ch www.rekag.ch 126
Stellenmarkt
Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Unsere Tochterfirma, die GeSer Fahrzeugbau aG, stellt hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge her. Im neuen Nufa center in rothenburg suchen wir einen:
Mitarbeiter aVOr/einkauf Sie planen die Kundenaufträge, das Material und die Mitarbeitenden für die Produktion ein. Sie erstellen die Produktionspapiere, koordinieren die Zulieferanten und sind für die Terminüberwachung verantwortlich. Die Dokumentation der Produkte und Unterstützung des Verkaufsteams in den Kalkulationen runden Ihr interessantes Aufgabengebiet ab. Im Einkauf sind Sie verantwortlich für die termin- und anforderungsgerechte Beschaffung von Halb- und Fertigfabrikaten, Pflege bestehender Lieferanten sowie Suche, Akquisition und Qualifizierung neuer Lieferanten in Zusammenarbeit mit der technischen Abteilung. Sie bringen eine Berufslehre als Fahrzeugschlosser/Carrosseriespengler oder eine vergleichbare Ausbildung mit. Mehrjährige Erfahrung im Bereich Fahrzeugbau und entsprechende Weiterbildung sind von Vorteil. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse, Diskretion ist für uns selbstverständlich. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts!
www.autoag.ch
Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg
Telefon 041 289 33 40* e.zurkirchen@autoag.ch
Unsere Webseite
natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie diverse zusätzliche und unterstüzende Infos. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 127
Fahrzeuge und Zubehör
Auto-Ankauf zu Höchstpreisen
Autoexport
Kaufe PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 079 797 61 31 (immer erreichbar) Beratung auch in schweizerdeutsch.
Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com
Autoexport
Zu verkaufen
Mercedes Benz E-280 4-Matic Limousine
Kaufe Autos, Busse, PickUp für Export. Kilometer und Zustand egal.
aus 1. Hand, ab MFK, Aut., elektr. Schiebedach, 217 000 km, Sitzheizung, sehr gepflegter Wagen. Ideal für den Winter! Telefon 079 226 70 79
Telefon 076 249 83 27 (immer erreichbar)
Günstiges Winterauto / Familienkombi
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung
Renault Scenic 2
Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch
Mod. 98, grün mét., 5Gang, 5türig, ABS, Klima, neue Winterpneu usw., Privatverkauf, Auto ist eingelöst, Probe fahren, Lieferung gratis, VP Fr. 950.– Telefon 079 222 34 74
Günstig zu verkaufen
» Peugeot 106 1.4i neu ab MFK/Service, Jg. 99. VP Fr. 2000.– » Opel Astra G 1.8i Jg. 1998, neu ab MFK, Klima, ABS, Servo, Zentral. VP Fr. 2400.–
» Opel Tigra 1.6i
ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch
neu ab MFK, Klima, ABS, Servo, Zentralalarms. VP Fr. 2000.– Telefon 076 515 13 92
Reparaturen Occasionen
Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet
Occasionswagen-Kauf ist Vertrauenssache!
Zu verkaufen
Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK.
Alle MFK. Telefon 079 641 80 47
· Renault Twingo Fr. 2500.– · Mazda 121 Fr. 2500.– · Audi A6 Kombi Automat V6, Fr. 2000.– Zu verkaufen
Opel Astra 1.6i 16V
Aus unserem Angebot z.B.: Citroën C1 1.0i X 8-fach 05.2009 8 000.– Citroën C2 1.4i Klima 09.2007 7 900.– Citroën C3 1.4i Furio 12.2012 10 900.– Citroën C4 1.6 Diesel 05.2006 9 800.– Citroën Berlingo 1.6 Diesel 5P 06.2009 24 900.– Citroën C8 2.0 Diesel 7P 05.2009 19 900.– Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager! Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.
Jg. 1999, 170 000 km, ab MFK, 4 Winterräder, sehr gepflegt. VP Fr. 4900.– (WIR möglich). Telefon 078 629 40 30
Sofortige Barzahlung für ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Tel. 041 925 63 63
www.garage-heller.ch 128
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Fahrzeuge und Zubehör
up! ab
Fr. 15’750.– oder Fr. 79.95/mtl.**
Ab sofort offerieren wir Ihnen zusätzlich zum EuroBonus die CO2-Prämie von bis zu Fr. 3’000.– für alle Modelle mit einem CO2-Ausstoss von 130 g/km oder weniger.* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. take up! 1.0 l MPI, 60 PS (44 kW), 5-Gang manuell, 999 cm3, 2-türig. Energieverbrauch: 4.5 l/100 km, CO2-Emission: 105 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: B.
* Berechnungsbeispiel: regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 15’750.–. Abzüglich EuroBonus Fr. 3’250.–, abzüglich CO2-Prämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 10’500.–. EuroBonus teilweise kumulierbar mit weiteren Spezialangeboten. Das Angebot ist gültig für Privat- und Flottenkunden und für Vertragsabschlüsse vom 1.10. bis 28.12.12. Die CO2-Prämie ist gültig auf allen Volkswagen Modellen (ausser Golf VII) mit einem CO2Ausstoss von 130 g/km oder weniger (Prämie: up! Fr. 2’000.–, Polo Fr. 2’500.–, alle anderen Modelle Fr. 3’000.–. Berechnungsbeispiel Touran Trendline 1.6 l TDI DPF BlueMotion Technology, 105 PS (77 kW), 6-Gang manuell, 1’598 cm3. Energieverbrauch: 4.6 l/100 km, Benzinäquivalent: 5.2 l/100 km, CO2-Emission: 121 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: A. Regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 39’200.–. Abzüglich EuroBonus Fr. 6’350.–, abzüglich CO2-Prämie Fr. 3’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 29’850.–). Die Aktion ist gültig für Privat- und Flottenkunden (ausser in Verbindung mit Paket Fleetline) und gilt für Vertragsabschlüsse vom 1. Oktober bis 28. Dezember 2012. Neubestellungen und Lagerfahrzeuge müssen bis 28. Dezember 2012 eingelöst werden. **Berechnungsbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: effektiver Jahreszins 2.94% (Laufzeit 12–24 Monate), Laufzeit 24 Monate (10’000 km/Jahr), Barkaufpreis: Fr. 10’500.–, Sonderzahlung 12%: Fr. 1’500.–, Leasingrate Fr. 79.95/Mt. Exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Änderungen vorbehalten. Gültig nur für Verträge, die über die AMAG LEASING AG abgeschlossen wurden. Das Angebot gilt für Kaufverträge im Zeitraum vom 1. Oktober bis 28. Dezember 2012. Das neue Fahrzeug muss spätestens bis zum 28. Dezember 2012 eingelöst werden. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 18’230.–. Mehr Informationen unter www.volkswagen.ch
Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch
129
Fahrzeuge und Zubehör
Wir kaufen Ihr Auto!
Kaufe Autos für Export
fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel
Sagenhafte Preise auf
Vorführwagen
Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.
079 798 05 66
Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*
Diverse Ford Fiesta Vorführwagen ab Fr. 15'000.-
Kommen Sie vorbei, es lohnt sich
Kaufe Autos
Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.
Telefon 079 613 79 50
Kaufe Autos/Bus/Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com
Centralgarage Sursee
Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44
www.ford-sursee.ch
V. 4WD-Center Sursee
Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)
• Audi • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mitsubishi • Nissan • Opel • Subaru • Suzuki • Toyota • Tata Pick-Up Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29
Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36
Autoexport
Kaufe Autos
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 130
Fahrzeuge und Zubehör
Fahrzeugpark l
iste
Marke / Typ ALFA ROMEO
Aufbau MiTo 1.4 TB Dis tinctive CITROEN C5 Lim/3 2.0i VTR FIAT Punto 1.4 Lim/5 MyLife FORD Focus Lim/5 2.0i 16V Ghia FORD Focus Lim/5 2.0i Carving HYUNDAI Sa Lim/5 nta Fe 2.2CRDI Swiss4WD LEXUS RX 40 Com/5/7 0h Edition MAZDA 3 1.6 Com/5 16V Comfort NISSAN Juke Lim/5 1.6 DIG-T tekna NISSAN Muran Com/5 o 3.5 V6 NISSAN Note Com/5 1.6 tekna NISSAN Tiida Com/5 1.8 acenta PEUGEOT 20 Lim/5 6 1.6 16V (XT) Premium SAAB 9-3 1.9 Lim/3 TiD Vector SAAB 9-3 2.0 Lim/4 BP Erik Carlsso n SAAB 9-5 2.0 Lim/4 t BioPower Ve ctor TOYOTA Aven Com/5 sis 2.4 D4 VVT-i Sol TOYOTA iQ3 Com/5 1.33 VW Golf 2.0 Lim/3 FSI Comfort VW Polo 1.4 Lim/5 16V Comfort Lim/5
Zulassung 04.2010 10.2005 05.2011 12.2001 06.2007 01.2011 10.2007 12.2005 03.2011 08.2006 12.2010 01.2011 03.2004 12.2007 06.2009 04.2007 05.2004 02.2010 01.2004 05.2002
Km-Stand 2’500 64’500 30’000 68’426 34’500 24’000 112’000 124’500
5’000 109’000 19’700 22’000 127’500 49’800 29’700 44’900 98’500 27’800 118’500 92’500
NP CHF 30’700.– 43’910.– 20’500.– 35’450.– 30’350.– 48’390.– 91’080.– 27’910.– 32’100.– 64’400.– 28’190.– 31’810.– 21’900.– 60’220.– 46’400.– 66’390.– 44’900.–
28’900.– 35’345.– 22’695.–
VP CHF 18’990.– 9’800.– 11’200.– 7’500.– 14’900.– 32’800.– 28’990.– 7’900.– 25’900.– 16’900.– 17’200.– 15’800.– 5’500.– 22’900.– 24’800.– 24’900.– 12’800.– 14’900.– 9’999.– 6’900.–
Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch 131
Fahrzeuge und Zubehör
Unsere Occasionen – Qualität, die es in sich hat! Modell Kia Cee‘d 1.4 seven SW Kia Rio 1.4 seven Kia Rio 1.4 Trend Opel Astra 1.8 Comfort Opel Astra 2.2 Cabrio Bertone Opel Astra H 1.6 Enjoy Opel Astra H 1.6 GTS Sport Opel Astra J 1.4 Enjoy Opel Astra J 1.6 Enjoy Opel Astra J 1.6 Enjoy Opel Astra J ST 1.4 Enjoy Opel Astra J ST 1.4 Enjoy Opel Combo 1.6 Fresca Opel Corsa 1.4 Anniversary Opel Corsa 1.4 Enjoy Opel Corsa 1.4 Enjoy Opel Corsa 1.4 Enjoy Opel Insignia ST 2.8 4 x 4 Opel Meriva 1.4 Enjoy Opel Meriva 1.4 Enjoy Opel Meriva 1.4 Enjoy Opel Meriva 1.4T Enjoy Opel Meriva 1.8 Fresca Opel Signum 2.2 Elégance Opel Signum 3.0 CDTi Opel Signum 3.2 Sport Opel Vectra 2.0T Comfort Opel Zafira 1.8 Enjoy Opel Zafira 1.9 CDTI Enjoy Opel Zafira 2.2 Cosmo Opel Zafira 2.2 DTi Elégance
Farbe Kombi 5t 5t 5t 2t Kombi 3t Kombi 5t 5t Kombi Kombi 5t 5t 5t 5t 5t Kombi 5t 5t 5t 5t 5t 5t 5t 5t Kombi 5t 5t 5t 5t
grau schwarz silber rot schwarz lichtsilber metrograu schwarz metrograu argonsilber schwarz karbongrau starsilber metrograu karbongrau schwarz silber karbongrau muskatgrau karbongrau muskatgrau muskatgrau starsilber silber starsilber silber blau metrograu lichtsilber metrograu silber
Jahrgang
km
Preis
04.12 06.11 09.09 03.00 07.04 07.09 05.08 12.11 06.10 07.10 06.11 12.11 03.05 07.10 12.11 06.11 06.11 08.09 12.11 06.11 06.11 10.11 09.04 12.03 10.05 10.03 06.04 11.09 12.08 08.08 02.03
8 500 250 19 000 60 350 120 900 28 400 4 900 23 500 15 700 20 000 21 000 19 000 106 500 27 900 18 700 13 000 7 700 46 700 13 000 18 000 10 900 15 900 93 700 100 600 127 500 100 100 84 300 12 000 27 300 37 500 107 900
Fr. 17 900.– Fr. 14 900.– Fr. 11 500.– Fr. 6 500.– Fr. 9 950.– Fr. 15 300.– Fr. 17 900.– Fr. 21 500.– Fr. 19 900.– Fr. 19 900.– Fr. 21 500.– Fr. 21 500.– Fr. 7 900.– Fr. 14 700.– Fr. 16 200.– Fr. 16 500.– Fr. 16 700.– Fr. 32 900.– Fr. 20 500.– Fr. 19 200.– Fr. 19 500.– Fr. 19 800.– Fr. 9 900.– Fr. 9 500.– Fr. 12 900.– Fr. 9 800.– Fr. 13 200.– Fr. 19 900.– Fr. 18 900.– Fr. 18 500.– Fr. 9 900.–
5Gang 5Gang 5Gang Automat 5Gang 5Gang 6Gang 6Gang 5Gang 5Gang 6Gang 6Gang 5Gang 5Gang 5Gang 5Gang 5Gang 6Gang 6Gang 6Gang 6Gang 6Gang 5Gang Automat Automat Automat 6Gang 5Gang Automat 6Gang 5Gang
Auto Wyder AG | Bahnhofstrasse 33 | Postfach | 6210 Sursee Telefon 041 921 22 22 | Telefax 041 921 02 84 | info@autowyder.ch | www.autowyder.ch
Kaufe Autos
Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch
Kaufe alle gebrauchten Autos Alkoholprobleme... vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault Kilometer und Zustand egal bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So
Telefon 079 437 31 60
Kaufe alle Autos für Export Auch Busse, Lieferwagen und Traktoren gegen Barzahlung. Erreichbar auch Sa + So Telefon 079 614 26 09 ali.autohandel@hotmail.com
...in der
Partnerschaft.
Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen
Kaufe Gebrauchtwagen
Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (erreichbar auch Sa. + So.)
Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25
132
Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch
CITROËN NUTZFAHRZEUGE – PASSEN ZU JEDEM UNTERNEHMEN. HANDWERKER ab
BONUS
LEASING
Ab Fr.
30% ab
3,9%*
13’490.–
CITROËN BERLINGO Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Das angebote Nutzfahrzeug ist für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preis ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 48 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance (Suisse) SA,Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.
Sursee
(Konzessionär)
Garage Heller AG 041 925 63 63,
www.heller-sursee.ch
Gettnau
Heller Garage AG 041 970 28 88,
www.heller.autoweb.ch
Menznau
Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,
www.garage-ruettimann.ch 133
Fahrzeuge und Zubehรถr
134
Fahrzeuge und Zubehör
en zur m m o k l l i W tation n e s ä r P V CR2012
ovember N . 9 , g a it r Fre 21.00 Uh 17.00 bis
Ab CHF 29 900.– *
b! ntrie.ch a d a r l v r Al wcr t- odewww.ne n o r F m it
en Welt
eue e t neu e n n– f Öf S ie ih s te n
DeR n
Te
AUTO KURMANN Menzbergstrasse 27, 6130 Willisau Tel.: 041 970 28 17 56 auto-kurmann@swissonline.ch * CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)
135
Fahrzeuge und Zubehör
Kaufe Autos für Export
In Ihrer Region. Auch Busse, Camion und Traktor gegen Barzahlung. Erreichbar auch Samstag und Sonntag. Telefon 079 331 69 41
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
Natel 079 208 77 03*
Kaufe Autos ab Platz
Mazda MX-5 Roadster 2.0
Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Jg. 2010, 31 000 km, silbermét. NP Fr. 37 000.–, VP Fr. 24 900.– Telefon 078 629 40 30
Seat Ibiza 1.6 l TDI Style Diesel, Jg. 2011, 21 000 km, bordeauxmét., getönte Scheiben, neue Winterreifen, sparsames, gepflegtes Auto, Werksgarantie bis 7.2013. VP Fr. 11 990.–
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Bei Interesse bitte melden unter Telefon 076 377 19 71
sofo
Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90
Zu verkaufen
b 2.0 a
Auch Busse, Jeep, Pickup‘s, Dieselfahrzeuge 4 x 4, alle Marken und Jahrgänge, vor allem: Toyota, Mercedes, BMW, VW, Opel, Honda, Subaru. Km egal, Barzahlung, gratis Abholung. Telefon 079 661 74 90 (CH-Unternehmen)
MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE
rsionbar e V e Neu rt verfüg
Kaufe Autos und Lieferwagen
iPhone-App (gratis) y Blättern Sie in den Rubriken Veranstaltungen, Empfehlungen, Esoterik, Stellen, Autos und Immobilien. y Finden Sie unser Bildschirm-Angebot «Woche-Pass Plus». y Zoomen Sie Inserate und nehmen Sie direkt Kontakt auf, per E-Mail oder Telefon. y Klicken Sie direkt auf die Webseite des Inserenten. Leiten Sie Inserate an Freunde weiter und fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu. y Suchen Sie Veranstaltungen aus der Region Sursee – Willisau in unserem Kalender. Zusätzlich auch Events von unseren Kombi-Partnern. Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch
136
Fahrzeuge und Zubehör
JETZT BEI CITROËN
www.citroen.ch
GEWINNEN
ALLE. ALLES. JEDEN TAG.
Beim Preis Gewinnen ab Fr. 25’590.– Eintauschprämie bis zu Fr. 5'000.– Beim Leasing Gewinnen ab 3,9%* Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.
CITROËN C5 TOURER
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands C5 Tourer 1.6 VTi 120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 35’600.–, Rabatt Fr. 2'010.–, Cash Bonus Fr. 4'000.–, Lagerprämie (LP) Fr. 2’000.–, Bingo-Prämie Fr. 2’000.–, Fr. 25'590.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’948.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell: C5 Tourer 3.0 V6 HDi 240 DPF 6-Gang-Automatik Exclusive, Katalogpreis Fr. 58’400.–, Rabatt Fr. 5’310.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, (LP) Fr. 2’000.–, Bingo-Prämie Fr. 2’000.–, Fr. 45'090.–; gesamt 7,2 l/100 km; CO2 189 g/km; Kategorie E. Mit Option: Alufelgen 19" Fr. 700.–, Metallic-Lackierung Fr.830.– und Sensorpaket + Fr. 1'600.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Empfohlene Verkaufspreise.
Sursee
(Konzessionär)
Garage Heller AG 041 925 63 63,
www.heller-sursee.ch
Gettnau
Heller Garage AG 041 970 28 88,
www.heller.autoweb.ch
Menznau
Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,
www.garage-ruettimann.ch 137
Immobilienmarkt Zu vermieten in Reiden schöne
4-Zi-Wohnung
Miete Fr. 1075.–, NK Akonto Fr. 180.–, Garage Fr. 90.–. Wohnung hat einen Balkon, Böden Parkett oder Laminat. Telefon 041 340 33 31 / 079 488 12 65 Nachmieter gesucht per 1. Januar 2013 in Sursee, JosefMüllerWeg 6, für helle, moderne
41/2-Zi-Wohnung + Loggia 150 m2, eig. WM/TU, GS, Bad/WC, DU/WC. Miete inkl. Fr. 1935.–. Telefon 079 503 36 30
Vermietung
Wirtschaft Ochsen Sempach / Luzern Mitten in der Altstadt von Sempach steht der historische Ochsen – dieser Gasthof sucht eine Persönlichkeit/Paar mit überzeugendem Betriebskonzept. Das Restaurant mit zwei Sälen, einer Gaststube und einem Wintergarten bietet rund 100 Sitzplätze. Im Sommer Terrasse auf der Gasse, die Säle, der Wintergarten…Ambiente, das durch Ihre Handschrift erlebbar wird.
Restaurant Habsburgerstübli Chevalierstübli Wintergarten Terrasse
ca. ca. ca. ca. ca.
20 40 20 25 30
Kottwil ung 5½-Zimmer-Attikawohn Y0)7 \<Q<5Y,0QKY8 AWWO80OO< X6 J<Q:F8,0Q 4 KY? @<,<Y2WOM<Y02WYMW E<5& 3 5Y2/ M eEH *ZN*-1AWY0 a/0MM<Y4 =5++<Q6 a0Q2<MM4 KY? E<//< KY? 8QWOO&F858< ?/5)7<O <KY <Q:Q C5Y? e3 M<4[ G.O ,"?<Y6 !0?1O<U0Q0M<O <6 !KO70/M<OM<//< 5Y ?<Q @.7 M&6 /U/0 ^U5< +5M Q QM5< `K0 5OI5/3 #KOO<Y0,OM<//U/0M& 1bMM MI5/ CWM 5Y 7K/< aQ5+0QO) Y0M 3 G0Q08< :FQ eEH *-R1AW :FQ &KO.M&/5)7 eEH *R ,&I J<Q:F8,0Q3
Plätze Plätze Plätze Plätze Plätze
]QKJ08 ]Q<K70Y? #G PX*- ^KQO<<6 ]</<:WY 9-T* L*L NN XP /W0Y3U70+$MQKJ083)76 ###)*,'%+5)(4 Nachmieter gesucht per 1. Februar 2013 in Willisau für grosse und helle
Effizient eingerichtete Küche, Office und Buffet, schlanke Betriebsabläufe. Fairer Mietzins, Vermietung per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung.
61/2-Zi-Maisonettewhg. 3 Balkone, 1 gedeckter Parkplatz + 1 Parkplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 2150.– Auskunft Telefon 079 758 05 94
Wir suchen Gastgeber, die ihre Ideen engagiert umsetzen möchten. Sie verfügen über die notwendige Erfahrung den Ehrgeiz, einen eigenen Restaurationsbetrieb erfolgreich zu führen - wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Zu vermieten in Schötz
5-ZimmerWohnung
Kontaktieren Sie Stephan Thalmann oder Martin Küttel – gerne senden wir Ihnen das komplette Vermietungsdossier zu.
• grosse Terrasse • 150 m von Einkauf, Schule und ÖV • sehr naturnah • Miete Fr. 1750.– inkl. NK • inkl. 3 PP Telefon 041 984 16 18
KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041-317 37 37 / FAX 041-317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch
138
Immobilienmarkt
139
Immobilienmarkt Zu vermieten in Buttisholz per 1. Januar 2013, 2 km von Dorf und Bus entfernt
Zu vermieten in Ettiswil in 8Familienhaus
in Bauernhaus, an Nichtraucher. Nähere Auskunft unter Telefon 041 928 12 74
• zentral, ruhig und sonnig gelegen • Wohnraum mit Parkett, Zimmer Linoleum • grosser Balkon Süden • Lift • kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz • Mietzins Fr. 1420.–, NK Fr. 250.–, GA Fr. 110.– • Bezug sofort
41/2-Zi-Wohnung
1-Zi-Wohnung
Hodel Beat AG, Arch.-Büro, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56 In Menznau zu vermieten, in 6Familienhaus
41/2-Zi-Wohnung, 1. OG
2 Balkone, Einbauschränke, Bad, sep. WC, Keller, Estrich usw., Miete Fr. 1050.– ohne NK und Autogarage. Nur CH, ab 1. Februar 2013 o.n.V. Telefon 079 612 19 18
GEUENSEE – SONNENSCHEIN
In Alberswil zu mieten gesucht
ZU VERKAUFEN
2- bis 31/2-Zi-Whg.
NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMEREIGENTUMS-WHG.
mit Sitzplatz oder Balkon, von Schweizer Ehepaar. Telefon 079 108 15 84 Von privat zu kaufen gesucht älteres
Ein- oder Mehrfamilienhaus
Baulandbesichtigung: Sa 10.11.2012 10.30 – 13.30 Uhr Mo 12.11.2012 15.00 – 17.00 Uhr Mi 14.11.2012 15.00 – 17.00 Uhr
Telefon 079 209 14 68
Vermietung
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 200 m nach Rest. Sternen bis zur «Sonnhalde». stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00
Altbüron 5½-Zimmer-Wohnung
Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen
mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*
www.berisha-reinigung.ch
\<Q<5Y,0QKY8 a<Q OW:WQM W?<Q Y0)7 R-34 <(2/3 E@C *ZT H eE @<MMW+5<M&5YO
Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen
info@berisha-reinigung.ch
140
OO&F4 #KO,0K6 7<//< KY? 8QW @<KI<QM586 +W?<QY<Q +5M 0//<+ 7< CF) QM;6 WJ5< Q<Y K 858< _.K+< >Y< G0Q4 G.OM<4[e6 bYMQS< +5M CW+:WQM6 !0?1[e KY? 5/3 ,M< 6 C<//<Q0 ?<QW,<6 OWYY58<Q !0/2WY
]QKJ08 ]Q<K70Y? #G P*V- [5//5O0K6 ]</<:WY -T* L*L NR NR 0Y?Q<0O3I0U:$MQKJ083)76 ###)*,'%+5)(4
Immobilienmarkt Zu vermieten in Wauwil, Sternmatt 13
Gewerberaum
ca. 140 m2, mit Tor-Einfahrt per 1. Juli 2013, Miete Fr. 850.– exkl.
Wir vermieten per sofort o.n.V. in Willisau, Geissburghalde 19 in kinderfreundlichem Quartier, in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad, VitaParcours usw., komfortable, grosszügige, sonnige und ruhige
Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 7484950 / 079 7484950
51/2-Zimmer4-Zimmer-Wohnung Attikawohnung Büron, Luzernerstr. 10, zu vermieten per 1.11.2012
Nähe Bus, Lift, schöner Balkon. Miete Fr. 1100.– + NK Fr. 200.– Telefon 076 573 12 47 / 078 934 75 85
komplett renoviert, 2 neue Badzimmer, sep. Abstellraum, Wohnstube mit Cheminée, Estrich, grosser Balkon, Lift ab Tiefgarage, NettoWohnfläche ca. 158 m2.
Haus / grössere Wohnung
Miete (ohne HK/NK) Wohnung Fr. 1750.–, Tiefgaragenplatz Fr. 100.– (HK/NK Akonto Fr. 295.–) Weitere Infos unter www.immomarktluzern.ch Baugenossenschaft Willisau-Land Besichtigung Telefon 041 970 41 39
gesucht für erotisches Gewerbe. Sehr diskret und privat. Telefon 079 345 04 12 (Frau Burré)
zu verkaufen in Geuensee:
AttRAktive eigentumsWohnungen • 3.5 bis 5.5-Zimmer-Wohnungen • Ausbau im MINERGIE®-Standard • Bezug ab Herbst 2013
www.steinacherrain.ch Verkauf und Beratung:
Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 77 info@steinacherrain.ch
141
Immobilienmarkt
HILDISRIEDEN Helle und TOP moderne 3.5 - 5.5 ZiWohnungen mit Sicht in die Ferne. Der grosszügige Grundriss wird Sie begeistern! Preis:
ab CHF 527`000.-
Der Innenausbau kann noch mitbestimmt werden.
www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36
Gesucht in Sursee zum Kaufen/Mieten für GastroBetrieb
Zu vermieten in Reitnau per sofort ruhig gelegene, renovierte
Gewerbe-/Industrie-Raum
41/2-ZimmerWohnung
Vorzugsw. frei stehendes, altes Gebäude, ca. 200 m2. Telefon 079 262 95 40
Küche mit Komfortgeräten (GS etc.), sep. WC, Balkon, Abstellraum, Garage auf Wunsch. Mietzins exkl. NK Fr. 1200.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.– Telefon 062 738 92 00 (Frau Hofmann, Di–Fr 13.30–16.30 Uhr
RE/MAX – maximale Dienstleistungen, maximaler Erlös.
Gewerberaum
441m2
Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51
Beat Bättig, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv
Zu vermieten in Willisau
diverse Büros Telefon 079 214 45 66 Zu vermieten per sofort o.n.V. in Reiden
31/2-ZimmerDachwohnung
Immobilienvermittlung www.remax.ch
CHBürger, 60 J., ledig, NR, keine Haustiere, sucht helle und preiswerte
Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 80 m2, Balkon 15.9 m2, Nähe Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1400.– exkl. HNK.
mit AutoAbstellplatz, Mietantritt jederzeit möglich. Bitte melden unter Tel. 062 756 23 44, ab 19 Uhr
Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*
3-Zi-Wohnung
142
Immobilienmarkt Zu mieten gesucht Umgebung Willisau, Sursee und Grosswangen, per sofort
Wir vermieten in Willisau, Ostergauerstrasse 4
51/2-Zi-Wohnung
Haus / Bauernhaus Haustiere müssen erlaubt sein.
(1. OG in 3-Familienhaus)
2005 total renoviert, mit grosser Terrasse (37 m2) und zwei weiteren Balkonen, zentrale Lage (3 Min. zum Bahnhof), Küche mit GS, GK, Abstellflächen aus Granit, Bad/WC, DU/WC, grosser Wohnraum mit Schwedenofen, Bodenbeläge Platten/Parkett.
Telefon 041 497 49 15 (ab 20 Uhr)
Vermietung
Mietzins (ohne HK/NK) Fr. 1630.–, HK/NK Akonto Fr. 230.–, Bezugstermin 1. Februar 2013 o.n.V. Weitere Infos unter www.immomarktluzern.ch Auskunft/Besichtigung Telefon 041 970 32 80
Pfaffnau Wohnung Renovierte 4½-Zimmer-
Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 32a
A5<M&5YO Q<5M Y0)7 \<Q<5Y,0QKY86 EFMM<YQ05Y *6 ,<&K8O,< @<,<Y2WOM<Y02WYMW3 KY? 4 E<5& 3 5Y2/ * ./+ !12 "033$&-
Parkplätze
OIW7YKY86 /5)7M?KQ)74 *-R +d 8QWOO< b58<YMK+ +5M GQ04 !0/2WY0KO80Y86 CF)7< +5M +<Q !KM<M<O [W7Y&5+ M<Y,"?<Y6 b5Y,0K4 a/0M KY? <MM4 a0Q2 <6 Y5M0,?<)2KY81bOO<)2 M<5/3 Y< [0O)72F)7<6 C<//<Q0, O)7Q.Y2< 5+ CWQQ5?WQ6 <58< +"8/5)72<5M<Y3 0K:O b5Y2 < @.7 <6 Y/08 C5Y?<Q:Q<KY?/5)7< [W7 F8,0Q3 M&/5)7 eEH *--1AWY0M J<Q: b5YOM<//70//<YU/0M& :FQ &KO.
Fr. 50.–/Monat Walter Roos, Telefon 079 652 40 25 In Buttisholz zu vermieten per 1. Januar 2013
41/2-Zi-Dachwhg.
in Bauernhaus, mit Balkon und Galerie, nach Wunsch Garage und Garten, sehr ruhige, verkehrsfreie Lage im Grünen, 2 km vom Dorf entfernt. Nähere Auskunft Telefon 041 928 12 74
]QKJ08 ]Q<K70Y? #G PX*- ^KQO<<6 ]</<:WY 9-T* L*L NN XN 0Y'03:Q<'$MQKJ083)76 ###)*,'%+5)(4
143
Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1. Februar 2013 in Nebikon
Zu vermieten im Oberdorf Ruswil, Neuenkstrasse 13, grosse, total renovierte
41/2-Zi-Attika-Whg.
21/2-ZimmerWohnung
in 3Familienhaus, Miete Fr. 1690.– + NK Fr. 180.– Telefon 079 610 21 88
BGF 94 m2, Balkon 9 m2, sep. GästeWC, eig. Waschmaschine und Tumbler, Badezimmer mit Doppellavabo, Dusche und Badewanne. Telefon 041 495 25 32
Reiden
an zentraler und sonniger Lage vermieten wir eine
4-Zi-Wohnung Miete Fr. 1650.– inkl. NK
20% Rabatt
Mühlehofstrasse 2, geräumige Wohnung mit praktischem Grundriss, grosse Wohn küche mit GS, Parkett und Laminatboden, div. Einbauschränke und grosse Terrasse etc., Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Lassen Sie sich die Wohnung zeigen – es lohnt sich!
bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Zu vermieten in Buttisholz nach Absprache ab 2013
Aussenplatz
Weitere Auskunft erteilt Telefon 041 260 18 55
mit sehr guter Zufahrt für LKW, Grösse ca. 46 x 12 m = 552 m2 Lager-, Gewerbe- oder Industrie-Raum im 1. OG, mit grossem Warenlift (5.5 x 2.2 m), Flächen ab 20–300 m2.
Zu vermieten in Wyssachen b. Huttwil, spezielle, sonnige, grosse
5-Zi-Wohnung mit viel Charme
Alex Müller, Gewerbezone 82, Telefon 079 643 04 13 alex.mueller@beck-konzept.ch
Bad, Dusche, WC + sep. GästeWC, moder ne, abgeschlossene Küche mit Granitabde ckung, Zimmer alle hochwertiges Laminat, Estrich, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1250.– + NK. Auskunft unter Telefon 062 964 16 50
Kapitalanlage! Privat verkauft in Leukerbad VS
schöne 11/2-Zi-Wohnung
mit Küche, Bad, gr. Südbalkon, Garagenplatz, Keller anteil usw., neu renoviert, modern eingerichtet, schönes Ski und Wandergebiet, Thermalbäder. VP Fr. 165 000.– Telefon 079 229 63 32
Verkauf Nebikon Grosszügiges Doppel-Einfamilienhaus D+ !0K+0)7<Q *T6 0Y QK758<Q KY? 8KM <QO)7/WOO<Y<Q `K0QM5<QOMQ0OO<3 \5</O<5M58<O [W7Y4 70KO6 5?<0/ :FQ H0+5/5<Y +5M C5Y?<QY3 A5M KYJ<Q,0K,0Q<Q #KOO5)7M KY? J5</ aQ5J0MOU7.Q<3 b5Y ^5M&U/0M& OWI5< <5Y< 8QWOO< _0O<Y!.)7< +5M G0QM<Y /0?<Y &K+ \<QI<5/<Y 5+ HQ<5<Y <5Y3 @<K85<Q58% G<QY< O<Y?<Y I5Q D7Y<Y ?5< 0KO:F7Q/5)7< \<Q20K:O?W2K+<YM0M5WY &K3 \<Q20K:OUQ<5O eEH PT-Z---
]QKJ08 ]Q<K70Y? #G6 PX*- ^KQO<<6 ]</<:WY -T* L*L NN NN +5)70</3O)70<Q/5$MQKJ083)76 ###)*,'%+5)(4
144
Immobilienmarkt
Endlich daheim.
Überbauung „Stägmatte“
Schlierbach EFH AB CHF 719‘000
Verwirklichen Sie Ihren Haustraum in einem ruhigen und familienfreundlichen Quartier an bester Lage. Unter anderem mit folgenden Vorzügen: - sonnige Lage, tiefer Steuerfuss - grosszügiger Umschwung - top Infrastruktur (Schule/Freizeit) - hervorragende Verkehrslage Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Atmoshaus Management ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch
Mitbewohner gesucht
Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse 6 (1. OG)
4½-zimmer-Wohnung
für 4ZiWohnung in Willisau/LU. Du solltest nicht älter als 35 Jahre sein und mit meinem Hund kein Problem haben. Bus fast vor der Haustür, Bahnhof zu Fuss 15 Min. Telefon 076 341 18 66
(in 6-Familienhaus), 105 m2, sonnige und ruhige Lage in schönem Wohnquartier mit Weitsicht. Wohnung komplett renoviert. Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellen Bad, WC, alle Zimmer mit Laminat. Entrée, Wohnzimmer, Küche, Nasszellen, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 1‘390.– plus Einzelgarage Fr. 120.–, plus a conto NK Fr. 190.–. rOKaFiN aG telefon 041 450 25 15, Natel 076 369 79 99 e-Mail: rokafin@finkal.ch
Vermietung
Reiden 4½-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Zell
41/2-Zi-Wohnung
&4 :FQ eEH *ZX-- <(2/3 E<5 0, *3 c<&<+,<Q X-*X MW3 2WY <Y0 WOM <Y2 KY? @<,
Estrich und Kellerabteil, zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70
4 Y8 +5M 7<//<Q CF)7<6 7</ @<K Q<YWJ5<QM< [W7YK : Y7W !07 3 ?<Y M," 2<M a0Q /<+ !0?6 B0+5Y0M KY? +5YK4 <5M<Y YKQ I<Y58< G<7 KY? b5Y20K:O+"8/5)72 *--1AM3 ?0&K4 eEH :FQ Y 20Y 08< M<Y <YM:<QYM3 G0Q 8<+5<M<M I<Q?<Y3
Wohnen im Grünen! Zu vermieten 2 km von Sursee
51/2-Zimmer-Haus mit Garten, Autounterstand, ÖV, Schule, Dorfladen in Gehdistanz. Chiffre 99185, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee
]QKJ08 ]Q<K70Y? #G PXP- _<5?<Y6 ]</<:WY -T* L*L NP NP Y5)W/<3+K::$MQKJ083)76 ###)*,'%+5)(4
145
Immobilienmarkt
Nokaj Reiningung GmbH
Zu vermieten in Alberswil, Feldstrasse 5a
41/2-Zi-Attikawhg.
• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch
mit 20 m2 grosser Terrasse, Erstbezug ab 1. Dezember 2012, Miete Fr. 1600.– exkl. NK. Sonnig, 10 km von Sursee/Dagmersellen, in neuem 3FH, Wohnen/Essen/Küche 43 m2, Bad/WC und DU/WC, grosser, eigener Estrich und Kellerraum, Raumhöhe bis 5 m, eigene Waschküche, NK pauschal nur Fr. 130.– Team Hausbau GmbH, 6144 Zell Telefon 041 971 01 01* (Frau Staffelbach)
Zu vermieten per sofort in Schenkon neu renovierte
3-Zi-Altbau-Whg. Miete Fr. 1050.– inkl NK. Telefon 041 921 60 17
Nachmieter gesucht in Sursee per Mitte Dezember 2012 o.n.V. für helle
3-Zi-Wohnung an zentraler Lage, Miete Fr. 1280.– inkl. NK Telefon 078 849 05 10
51/2-ZimmerDachwohnung
Nachmieter gesucht in Ettiswil per 1. Dezember 2012 für eine
41/2-Zi-Wohnung
nach Vereinbarung in Egolzwil zu vermieten.
in ruhigem Quartier, Nähe Einkauf und Schule, Balkon, Estrich, Keller. Mietzins inkl. NK Fr. 1390.–, Autobox Fr. 110.–, Gs kann übernommen werden. Auskunft unter Telefon 041 980 05 41 (ab 14 Uhr)
MaisonetteWohnung mit grosszügigem Wohnraum, moderner Innenausbau mit Parkett (Totalrenovation 2006), schöne Aussicht, Balkon, Garage Fr. 100.–
Gewerbeland gesucht Wir suchen im Raum Sursee/Oberkirch ca. 1000–1500 m2 Gewerbeland mit Wohn möglichkeit, oder bestehendes Objekt. Chiffre 99160, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee 146
Mietzins Fr. 2190.– inkl. NK. Auskunft Alois Hodel Telefon 041 980 31 44
Immobilienmarkt Zu vermieten in Schötz, Sonnrain 24, an sehr sonniger und ruhiger Lage mit traumhafter Fernsicht in die Berge
Nachmieter gesucht ab 1. Dezember 2012 in Buttisholz für sonnige
41/2-Zi-Wohnung 2. OG
51/2-ZimmerAttikawohnung
SüdWestBalkon, Lift, Garage, Keller. Telefon 076 250 12 39 / 041 928 11 19
Vermietung
169 m2, in neuem 3Familienhaus. Grosser Wohn/ Essraum, komfortable Küche mit Kochinsel, Reduit, Bad/DU/WC, DU/WC, 2 grosse Balkone, eigene WM/TU, eigener Rasen, Garage, PP etc. Mietzins Fr. 2250.– + NKAnteil Fr. 100.–, inkl. Garage und Abstellplatz. Bezugsbereit 1. April 2013 o.n.V. Telefon 041 980 58 77 / 079 622 69 69
Sursee 4½-Zimmer-Wohnung
Nachmieter gesucht per 1. Dezember 2012 in Schötz für sehr schöne, helle
Y8 :FQ ,<Q<5M Y0)7 \<Q<5Y,0QK ^MQ0OO+0MM< N6 ,<&K8O Y02WYMW3 WOM< <Y2 @<, KY? 4 E<5& eEH *ZL--1AWY0M 5Y2/3
3-Zi-Wohnung
+4 Y8 +5M UQ02M5O)7<+ _0K E<//< b58<YMK+OIW7YK M<Y,"?<Y6 O)7"Y<+ !0/4 a/0M KY? 4 5Y0M B0+ +6 UQW8Q0+ 5Y ?<Q MQ0/<6 QK758< [W7Y/08< 2WY KY? C<//<Q0,M<5/3 =<Y /5)72<5M<Y KY? aQ54 +"8 0K:O b5Y2 "\6 :6 Y7W @.7< JWY !07 Y0M YU/0M& :FQ eEH *--1AW +0QO)7K/<Y3 b5YOM<//70//< J<Q:F8,0Q3
mit Balkon, Keller. Miete inkl. NK Fr. 1180.–, Garage Fr. 80.–. Telefon 079 752 72 48 Zu vermieten in Willisau, Ostergau
Schopf/Lagerraum 47 m2 evtl. auch für Fahrzeuge, jedoch keine Werk statt, Raumhöhe 2.3 m, Miete Fr. 300.– mtl. Telefon 076 345 42 92
]QKJ08 ]Q<K70Y? #G PX*- ^KQO<<6 ]</<:WY 9-T* L*L NN NN 0Y'03:Q<'$MQKJ083)76 ###)*,'%+5)(4
147
Immobilienmarkt
Mitten in Sursee wohnen!
Nachmieter gesucht in Grosswangen per sofort o.n.V. für
21/2-Zi-Wohnung
alleinstehend, grosser Balkon, eig. WM/TU, PP direkt am Haus inkl., günstige Miete. Auskunft und Besichtigungstermin Telefon 079 414 16 63
Nachmieter gesucht per 1. Dezember 2012 in Hüswil für schöne Moderne 4 ½-Zi.-Wohnung im Minergiestandard Ausgestattet mit qualitativ hochwertigen Materialien, traumhafte 30 m² Dachterrasse, WM/TU in der Wohnung. Bezug Ende März 2014. VP: CHF 880‘000.-
Brigitte Röllin
21/2-Zi-Wohnung
mit Kellerabteil und Balkon, Miete Fr. 980.– inkl. NK. Telefon 079 432 72 71
Abstellplatz zu vermieten
RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, brigitte.roellin@remax.ch
www.remax.ch Zu vermieten per 1. Dezember 2012 o.n.V. 1 km ab Sursee schöne
• grosszügige Einfahrt • trockener, sauberer, asphaltierter Boden • grosser Vorplatz • ideal für - Wohnwagen - Wohnmobile - Anhänger - Fahrzeuge aller Art • spezielle Jahrespauschale
31/2-Zi-Wohnung
im Grünen gelegen, üblicher Ausbaustandard. Telefon 078 901 39 13 Dagmersellen, Hürnrain 10 Zu vermieten per 1. Januar 2013 an zentraler, ruhiger Lage, sonnige, grosse
Anfragen und weitere Infos bei Telefon 041 921 55 64
41/2-Zi-Dachwhg. im 2. OG, mit Cheminée
Vermietung
Die Dachwohnung wird total saniert, die Holzdecken werden auch erneuert, WM/TU in der Wohnung. Mietzins Fr. 1600.–, NK Fr. 230.–, gedeckter Parkplatz Fr. 60.–, PP gratis. Interessenten melden sich bitte bei Herr Baumann (Hauswart), Telefon 062 756 29 25
Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung
Tarife + Grössen
X-*X F8,0Q 0, *3 c<&<+,<Q GQFY:</?OMQ0OO< V6 J<Q: OM<Y02WYMW Y2W <,< 41@ E<5& 3 5Y2/ M eEH *ZNTN1AWY0
Finden Sie auf www.woche-pass.ch
O&F4 GQKY?Q5OO6 7<//< KY? 8QWO *-L +d @[H6 UQ02M5O)7<Q O<Q 8QWO Y6 "?< M<Y, a/0M 0M41 +5Y 858< =5++<Q6 a0Q2<MM41B0 5< :Q<5<Q O4 KY? #,<Y?OWYY< OWI MM08 7+5 @0) +5M WY !0/2 QM5<Q6 :0+5/5<Y:Q<KY?/5)7<O `K0 ^5)7M6 B5:M3 _K758<O KY? M<//4 0K:O+"8/5)72<5M<Y3 b5YO b5Y2 < @.7 6 /0M& 5</U C5Y?<QOU 1AWY0M J<Q:F8,0Q3 **eEH 5)7 .M&/ &KO 70//<YU/0M& :FQ
Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Zu vermieten in Gettnau, Dorfstrasse 53
31/2-Zi-Wohnung
]QKJ08 ]Q<K70Y? #G PX*- ^KQO<<6 ]</<:WY 9-T* L*L NN XP /W0Y3U70+$MQKJ083)76 ###)*,'%+5)(4
schön, hell, Parterre mit Sitzplatz, Bad renoviert 2010. Miete Fr. 990.– inkl. NK, Garage Fr. 100.– Tel. 041 980 60 70*, Mietzinsdepot 3 Monate 148
Immobilienmarkt Zu vermieten in
LANGNAU
Hotel Schwanderhof
(Gemeinde Reiden)
4-Zi-Wohnung Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–
Stalden, Obwalden
Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1. Januar 2013
Das Hotel-Restaurant Schwanderhof ist ein gutbürgerlicher Gasthof in Stalden ob Sarnen. Das Hotel ist bei Wanderern und Erholungssuchenden beliebt, die idyllische Lage und die Säle sind die grossen Trümpfe des Betriebes. Dank den verschiedenen Räumlichkeiten eignet es sich bestens für kleine Seminare, Workshops und TeambildungsEvents.
Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, grosser Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Möglichkeit für Hauswartung der Liegenschaft. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch
Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28
4-Zi-Dachwohnung Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.– André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch
Das Restaurant richtet sich vorwiegend an die einheimische Bevölkerung und die hoteleigenen Gäste. Der Schwanderhof verfügt über zwei Säle, welche verbunden werden können. Dies ermöglicht es, Versammlungen, Hochzeiten oder andere grössere Anlässe im Schwanderhof durchzuführen.
Im neu umgebauten Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten
Gewerbe- u. Fabrikationsräume mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2
Büro-/Praxisräume ab 49 m2 bis 200 m2
Der Schwanderhof bietet:
Therapie- und Fitnessräume
ab 45 m2 bis 500 m2, für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc. Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50
Zu vermieten in Wolhusen
Bauernhaus mit eigener Quelle, sehr gute Zufahrt, geeignet für Kleintierhaltung. Telefon 077 485 87 52
19 Zimmer mit rund 43 Betten ein Restaurant mit 90 Sitzplätzen zwei Säle mit je 60 Sitzplätzen eine Terrasse mit 40 Sitzplätzen ein Garten mit 20 Sitzplätzen eine 2.5-Zimmer Wohnung Parkplätze sind im Nutzungsrecht
Der Verkauf erfolgt nach Vereinbarung, frühestens jedoch auf den 1. Januar 2013.
Nachmieter gesucht per 1. Dezember 2012 in Sursee für geräumige, zentral und ruhig gelegene
Nur solvente Interessenten – keine Makler
31/2-Zimmer-Wohnung
Kontaktieren Sie Martin Küttel oder Stephan Thalmann – gerne senden wir Ihnen das komplette Verkaufsdossier zu.
mit Balkon, Cheminée, Estrich und Keller, Parkett und Plattenböden, Haustiere erlaubt. Miete Fr. 1720.– inkl. NK. Stadtzentrum, Schulen und Bahnhof innert 8 Min. zu Fuss erreichbar. Vorzeitiger Einzug nach Absprache. Tel. 078 674 38 25, Bilder & Infos www.tinyurl.com/sursee
KATAG TREUHAND AG
Büron – Zu vermieten per sofort
ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS
3-Zi-Wohnung zentrale Lage, kinderfreundlich.
TEL. 041-317 37 37 / FAX 041-317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch
Mietzins Fr. 1050.– plus NK. Auskunft erteilt Telefon 079 241 67 19 149
Immobilienmarkt In Beromünster per sofort zu vermieten
Sport-Anlässe Fussball
2. Liga (interreg.)
Mittwoch, 7. November 2012 Sursee – Kickers Luzern
20.00 Uhr
Handball
1. Liga
Samstag, 10. November 2012 Dagmersellen – Pratteln
18.30 Uhr
Samstag, 10. November 2012 Dagmersellen – Horw
mit 1200 m2 Umschwung, Hobbyräumen, Garage, Naturkeller etc., sehr spezielles Objekt in neuwertigem Zustand mit unverbaubarer Aussicht in die Berge. Miete Fr. 2650.– exkl. NK. Dokumentation mit genauer Beschreibung und Fotos kann beim Eigentümer angefordert werden unter andyin@gmx.ch oder Telefon 041 930 03 03
2. Liga 16.30 Uhr
SPL2 (Frauen)
Sonntag, 11. November 2012 Willisau – Malters
16.45 Uhr BBZ
Volleyball
2. Liga
Samstag, 10. November 2012 Sursee – Luzern 2
13.00 Uhr Kottenmatte
Zu mieten gesucht per sofort Region Reiden, Sursee, Willisau
kleiner Hausteil/Whg.
4 bis 5 Zimmer, mit Garten/Umschwung, auch abgelegen. Telefon 062 927 28 19 / 079 441 11 55 Zu vermieten in Grosswangen
3. Liga Freitag, 9. November 2012 Sursee – Willisau 3
20.00 Uhr Kantonsschule
2. Liga (Frauen) Samstag, 10. November 2012 Sursee – Luzern 1
15.00 Uhr Kottenmatte
Ringen
NLA
Samstag 10. November 2012 Willisau – Brunnen
20.00 Uhr BBZ
frei stehendes 61/2-Zi-Einfamilienhaus
Werkstatt-/Büro-/Hobbyoder Lager-Räumlichkeiten
auf 3 Etagen (Lift), flexible Mietmöglichkeiten bis zu 400m2. Mietzins nach Flächenbedarf. Telefon 079 461 05 48
Zu vermieten per sofort o.n.V. in der Landwirtschaftszone in Nebikon
3-Zi-Wohnung in kleinem Bauernhaus
Zentralheizung mit Holz, eig. WM, Keller, Estrich, Gartenanteil. Mietzins Fr. 1000.–, NK exkl.
Gelegenheit! Zu vermieten in Sursee auf 1. März 2013
4-Zi-Wohnung
Telefon 079 422 91 63 (ab 13 Uhr)
mit Garage, in 2Familienhaus, an zentraler Lage, günstiger Mietzins.
Zu vermieten in Ettiswil, Neubau, Ilgematte 7
41/2-Zi-Wohnung
Anfragen schriftlich an Josef Ineichen-Imfeld Meienriesliweg 10, 6210 Sursee
sonnige, zentrumsnahe Lage helle, grosszügige Räume grosser Balkon gegen Süden ölpreisunabhängige Heizung Mietzins Fr. 1580.– / NK Fr. 200.– Einstellhallenplatz Fr. 120.– Bezugstermin 30. November 2012 evtl. sofort
Zu vermieten per sofort o.n.V. in Entlebuch sehr schönes, helles
Studio
mit Gartensitzplatz, sep. Schlafbereich, 5 Gehmin. von Bahnhof, günstiger Mietzins. Bei Interesse bitte melden Telefon 079 685 41 26
Baugenossenschaft BGE Ettiswil, B. Hodel Telefon 041 980 22 50 oder Telefon 079 312 55 56
150
Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife
❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite
Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00
Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00
Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.
❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite
66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm
❍ Bild scannen (+ Fr. 10.–)
Erscheinung
❍ 14. Nov.
❍ 21. Nov.
❍ 28. Nov.
❍ 5. Dez.
❍ 19. Dez.
❍ 3. Jan.
❍ 9. Jan.
❍ Bis Widerruf
Grossauflage
●
Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
295.00 360.00 435.00 490.00 545.00
* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt
Zuschläge
●
Fr. 195.00
❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)
❍ Chiffre (+ Fr. 30.–) ❍ 12. Dez.
Betriebsferien
Inseratetext
Aufgabe an:
Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.
Fit für den Winter Einwinterungs-Kurs Jeweils am Mittwoch, 14. und 21. November 2012 um 19.00 Uhr in Schötz
LANDI Oberwiggertal Schürmatt 3 6247 Schötz Tel. 041 984 12 00 Fax 041 984 12 01
… mit dem Gastreferenten und Pflanzenspezialisten Beat Roth (Novaflor) • Stauden • Gehölze • Gefässe
• Südpflanzen • Balkonpflanzen
Anmeldung direkt auf unserer Homepage www.landioberwiggertal.ch oder via Anmeldetalon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
LANDI – angenehm anders
www.landioberwiggertal.ch
Anmeldetalon Einwinterungs-Kurs
Beschränkte Anzahl Teilnehmer (30 Personen pro Kurs)
Name
Ich nehme am
Vorname
❑ 14. November 2012 teil
❑ 21. November 2012 teil