Woche-Pass | KW46 | 14. November 2012

Nr. 46 | 2012

Mittwoch, 14. November 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ERS.ch ROAD-RerUg,NabN alisiert Willisau sign lb

Clubhaus Röte

x-mas day‘s Weihnachtsausstellung 15. – 17. Nov. 2012

Do 17 – 21 Uhr Fr 9 – 21 Uhr Sa 9 – 18 Uhr

. stag, 17. Nov

m -Party am Sa

el Saisonwechs

HERZOG Kerzen AG Pilatusstrasse 34 / Schellenrain 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch

ab 1. Dezember 2012 Zentrum Linde Wauwil www.vtw.ch

Premiere Sa. 01. Dezember mit Nachtessen, ab 18.30 Uhr So. 02. Dezember Sa. 08. Dezember So. 09. Dezember Sa. 15. Dezember So. 16. Dezember Sa. 22. Dezember So. 23. Dezember

14.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr

In unserem «Theaterstübli» verwöhnen wir Sie 60 Minuten vor Theaterbeginn und im Anschluss an die Theateraufführungen mit Speis und Trank. – Jeweils an den Samstag-Aufführungen bieten wir Ihnen nach der Vorstellung feine Spaghetti an. reservation unter www.vtw.ch oder telefonisch 041 970 39 75 jeweils montag bis Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr

Grosser Fleischund Carrée-Jass

Live-Musik vom Feinsten für alle anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Freitag, 16. November 2012 Standblattausgabe 19.00 Uhr Start um 19.30 Uhr

Tanzen

im Rösslisaal Langnau b. Reiden

ist

Lebensfreude

Einzel-Schieber mit zugelostem Partner deutsche und französische Jasskarten Einsatz Fr. 25.– Alle Teilnehmer erhalten schöne Fleischpreise und eine Bratwurst vor der Rangverkündigung.

Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

Metzgete

Samstag, 17. November 2012 Feine Brat-, Blut- und Leberwürste, Schlachtteller, Gnagi uvm.

Verschmuster, 4 Monate alter, rot-weisser

Halbangora-Kater

Herzlich lädt ein Aktivriege Turnverein Langnau LU und der Jassleiter Urs Wullschleger

sucht ein Zuhause, er ist geimpft, stubenrein und gut erzogen.

Telefon 041 934 06 84 2

Pflugshaupt hat wieder Weihnachtsausstellung!

Cool, wann denn?

An vier Daten: Sonntag Dienstag Freitag Samstag

18.11.2012 20.11.2012 23.11.2012 24.11.2012

10 - 16 Uhr 19 - 21 Uhr 19 - 21 Uhr 08 - 16 Uhr

Super, dann finden wir bestimmt einen Termin, um gemeinsam hin zu gehen.

Ja sicher. Der Slogan FLÜSTERWALD hört sich ja ganz geheimnisvoll an. Das dürfen wir uns nicht entgehen lassen.

Dann können wir uns so richtig auf die Weihnachtszeit einstimmen und von neuen Ideen für zuhause profitieren.

F L Ü S T E R W A L D

Genau - und das Ambiente wird bestimmt sehr gemütlich und speziell sein.

Also, bis bald.

Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstr. 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* info@pflugshaupt.ch www.pflugshaupt.ch

3

Weihnachtsausstellung Freitag 16. November | 17-20 Uhr SamStag 17. November | 08-20 Uhr biS am 01. Dezember währeND UNSereN ÖFFNUNgSzeiteN arNet blUmeNhaUS

Gemeinsam laden wir sie zur ausstellunG ein blumenhaus arnet Dorf 19 | ettiswil gaertnerei-arnet.ch

schmuck | girlanDen renate gut-albisser

Impressum

GRATIS abzugeben älteres

Verlag

regelmässig gestimmt, muss im Raum Triengen abgeholt werden.

Telefon 041 933 09 58

Klavier

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Super Schnäppchen!

Neuwertiges

3er-Echtleder-Sofa

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

schwarz, NP Fr. 1600.–, VP Fr. 650.– Tel. P 062 791 00 83 / Tel. G 062 745 63 15 4

Super-Lotto

im Gemeindesaal Oberkirch Freitag, 16. November 2012, 20 bis 24 Uhr Samstag, 17. November 2012, 20 bis 24 Uhr

NEU E-Bikes Raleigh im Wert von Fr. 2300.– • diverse Gutscheine • Coop-Gutscheine

Surseepark • 6210 Sursee • Tel. 041 925 70 80

• viele Reisegutscheine • Migrosgutscheine • Navigationsgerät • Goldvreneli • Millionenlose • gefüllte Leiterwägeli und vieles mehr • jeder Gang SUPER-LOTTO • Dauerkarten Fr. 20.– • 1. Gang gratis • Keine Preise unter Fr. 30.– • GRATIS-Verlosung

Freundlich lädt ein Schützengesellschaft Oberkirch

5

Alphornbläser-Kirchenkonzert

in der Kath. Pfarrkirche St. Johannes, Reiden

Sonntag, 18. November 2012, 19 Uhr Mitwirkende  Alphorn- & Büchelbläser, Solo bis Grossformation  Alphornbläser mit Begleitung (Orgel/Keyboard)  Panflötenduett Aregger-Meier  Jodlerklub Heimelig Reiden  Jodelduett Aregger-Röthlin Eintritt frei - Türkollekte Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GRATIS abzugeben

2er-Sofa

echt Leder, hellgrau, muss abgeholt werden.

Telefon 079 574 29 66

Samstag, 17. bis Sonntag, 18. November 2012

Ändlech muesch ou du nömm devo träume...

Halle Galerie SPZ, Nottwil

Weihnachtsmarkt im SPZ

18 Johr Damian Alles Gueti wönscht der de Götti met Familie ZU VERSCHENKEN an liebevollen Platz vier wunderschöne und gesunde

Kätzchen

Samstag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntag, 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

stubenrein, an Kinder gewöhnt, 10 Wochen alt.

Telefon 041 988 28 01

Verkauf von kunsthandwerklichen Gegenständen von Rollstuhlfahrern wie Holzspielzeug, Patchwork-Artikel, Stricksachen, Schmuck, Fotokarten, Stickereien, Kerzen, Engel, Backwaren usw.

Schule Triengen sucht gegen Abholung

Fitness-Raum-Geräte Danke!

Telefon 076 488 19 29 6

16. & 17. November 2012 ebersecken

Freitag 16. November :: Tyte Stone :: Abreschii-Bar

ab 16 Jah

Samstag 17. November

ren

:: DJ Maik Wisler :: Kaffeestube :: Special Party F端r die ersten 50 Besucher

7

Theater in Schlierbach in der Mehrzweckanlage

Samstag, 17. November 2012 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Sonntag, 18. November 2012 13.30 Uhr Erwachsene Fr. 10.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 4.–

Dienstag, 20. November 2012 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Freitag,

23. November 2012 20.15 Uhr

Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Samstag, 24. November 2012 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Vor den Abend-Aufführungen servieren wir Ihnen gerne von 18.30–19.45 Uhr unsere Spezialitäten aus der Theaterküche.

Lustspiel in drei Akten von Josef Brun

www.tgschlierbach.ch

Platz-Reservation: Romi Troxler, Telefon 041 933 26 09 Mo–Do, 19.00–20.30 Uhr und Sa, 9.00–10.00 Uhr Kassaöffnung: abends ab 18.00 Uhr, sonntags 12.45 Uhr

Freundlich lädt ein: THEATERGRUPPE SCHLIERBACH

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw., mit angenehmer Lautstärke.

Telefon 079 341 11 70 Günstig abzugeben

• Infrarot-Sauna Fr. 950.– statt Fr. 3980.–

SOIREE-Konzert

• Polster-Bett 140 x 200 cm, Fr. 120.– statt Fr. 60.– • Vitrinen-Möbel H 87 cm, B 49 cm, T 40 cm, Fr. 20.– Telefon 079 284 04 49

als Vorbereitung für den 38. Schweiz.

Brass Band Wettbewerb in Montreux Sonntag, 18. November 2012, 17.00 Uhr im MZG KUBUS, Rickenbach

uP

Teilnehmende Bands: Brass Band Rickenbach (Leitung Corsin Tuor) Brass Band Harmonie Rickenbach (L. Scherrer) Jugend Brass Band Michelsamt (Corsin Tuor) Bürgermusik Luzern Talents (Patrick Ottiger) Brass Band Bürgermusik Luzern (Michael Bach)

IN T He s KY

Feldmusik Malters Direktion: Urs Arnet Moderation: Guido Carlin

KON Ze RT 2012 im Gemeindesaal Malters SAMSTAG, 17. NOVEMBER, 20.00 UHR anschliessend Kaffeestube/Bar im UG

Festwirtschaft und Türkollekte.

Die Brass Bands freuen sich auf Ihren Besuch.

SONNTAG, 18. NOVEMBER, 14.00 UHR

8

blumengarten. postplatz 4 willisau 041 970 00 80 www.bouquet-willisau.ch

blumenladen, g채rtnerei, garten.

st.urbanstr. 21 6144 zell 041 988 11 46 www.blumengarten.ch

gemeinsam laden wir sie zur ausstellung ein

advent und weihnachten 16. - 19. november im blumengarten zell

freitag samstag sonntag montag

16.

17.

18.

19.

nov. nov. nov. nov.

9

14 10 10 10

-

20 20 19 19

uhr uhr uhr uhr

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd Unsere beliebte und bodenständige

Metzgete

Sonntag, 18. November ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung

LK «Bürgenstockklänge»

Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ab sofort über die Wintermonate: Bahn und Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.

Zu verkaufen

Cheminée-Holz

Buchen trocken, Bund à 15 kg Fr. 8.–, ab 10 Bunde gratis Lieferung, auch Ster möglich.

Telefon 041 493 16 14

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 16.11.: Hit Mixx Samstag, 17.11.: Duo Tirol

Freitag, 16. November ab 19 Uhr

Mer gratuliere im

Markus Schwarzentruber

härzlech zor erfougrich bestandene Witerböudig aus

 feine Rösti-Variationen   70er / 80er Sound   gemütliches Ambiente   Open-Air-Bar 

dipl. Betriebswirtschafter HF Mer send ganz fescht stouz of dech ond hend dech sehr gärn!

Dini zwöi Froue Ayleen & Denise ond all dini Liebschte

mit Glühwein und anderen wärmenden Getränken

10

11

12

www.stv-ruswil.ch

Mit Mitternachtsshow Party ab 21 Uhr im PolterstĂśbli mit DJ FoxyBrown (Eintritt gratis, mit Ausweiskontrolle)

Freitag 16. November 20 Uhr Samstag 17. November 14 & 20 Uhr MZH Ruswil

Turnshow2012 288 Herzen, viele Träume... und eine Liebe

GROSSES

LOTTO

So 18. November 2012 Mehrzweckanlage Alberswil 14.00 bis 18.00 Uhr Kassaöffnung 13.00 Uhr

chgänge

t Alles Ma

n-LOTTO

nie ang 2-Li G .

3 r e Jed änge Doppelg

gratis 1. Gang HF 20.– C n e t r a .– Dauerk r CHF 30 e t n u s i Kein Pre für Bekannt reise P schöne

Hauptpreise: 70 90 62 71 85 65 62 90 65 90

2 Flachbildschirme Panasonic 3D 107 cm 2 Mountain-Bikes 1 iPad 16 GB Matchpreise: Digital-Kameras Wellness-Weekends Nespresso-Kaffeemaschinen Gold Roboter-Staubsauger Einkaufsgutscheine von Landi, Coop und Migros Gold Millionenlose Geschenkpackungen Haushaltgeräte Trockenfleisch Rollschinkli

Freundlich lädt ein Ski-Club Kastelen, Alberswil 13

Weihnachts-Ausstellung Holzbearbeitung Robert Amberg Surseestrasse 30, 6218 Ettiswil Freitag Samstag Sonntag

23. November 24. November 25. November

13.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Robert und Frieda Amberg

Kenwood

Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen

Jodlerkonzert und Theater 2012

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Steinacherhalle Hergiswil b. Willisau Samstag l 24. November 2012 l 20.00 Uhr Sonntag l 25. November 2012 l 13.30 Uhr Donnerstag l 29. November 2012 l 20.00 Uhr

Eintritt

De Gäldsepp

Platzreservation

Tanz

Erwachsene 12 Franken Kinder bis 16 Jahre gratis

ab sofort

Mo – Fr 17.00 – 19.30 Uhr Sa 13.00 – 14.30 Uhr Priska Unternährer 041 979 10 40

Lustige Komödie in drei Akten von This Vetsch

Samstag, 24. November Ländlerfrönde Hergiswil Donnerstag, 29. November Schwyzerörgeliquartett Enzibuebe

10,.)/4.%0) ,* 3/+ 6"&%/,'

ND$&N@$ )3-3H63E N!PN 83JKG75K13G -0 '7023> Q3JG> (JGL3631131 0G4 0HL363G /FG 43E K3EEIJ5K3G 0G4 .3J1L3K3G4 0G63E+KE13G Q710E 43E <JF2M3E7 97I "+217JE 0G13EG3KH3G .JE L3G022/FII3 54.)00&4.$.%($'0)$ =63G42 I7223G .JE 0G2 JH 3JG-JL7E1JL3G 'O:(# *(Q:;=# JG 97I5K7/7 /3E.,KG3G$

Reitbeteiligungen

an zuverlässige, erfahrene Reiter/innen zu vergeben.

Für zwei gut ausgebildete CH-Stuten, 6 und 8 Jahre, bei Schötz. 2- bis 4-mal/Woche, für Ausritte und bei Interesse auch für Dressur, Springen. KB erwünscht.

Telefon 041 281 02 90

%GMF2 0G13E F43E 14

:3I3MFG !A? DPA B? !C ###7-$0.+0'!($%2(('74.

15

Restaurant Panorama, Schlierbach Freitag, 16. November 2012 Musikalische Unterhaltung

Metzgete

Samstag, 17. November 2012 Jodler-Stobete Sonntag, 18. November 2012 es het solangs het

Restaurant Panorama, Dorf 4, 6231 Schlierbach Telefon 041 933 11 12, E-Mail panorama.restaurant@bluewin.ch www.panoramaschlierbach.ch ZU VERSCHENKEN

Italiener-Hahn

wunderschön farbiges Tier.

Telefon 062 756 33 18

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 16. November 2012 Bluwa Samstag, 17. November 2012 Pit-Sound Freitag, 23. November 2012 Bruniko Samstag, 24. November 2012 Emil Birrer Freitag, 30. November 2012 Alpine-Voice Samstag, 1. Dezember 2012 Solo Vladi

Kirche Nebikon So, 9. 12. 2012, 18:00 Uhr Türöffnung und Abendkasse ab 17:00 Uhr Vorverkauf: Triba Partner Bank AG, Nebikon und Starticket Callcenter: 0900 325 325

(CHF 1.19/Min. ab Festnetz) | www.starticket.ch

jeweils hr ab 20 U

6018 Buttisholz Telefon 041 928 12 16, Fax 041 928 12 10 7 Tage geöffnet

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Chlaus-Party mit Bruniko

Freitag, 16. November 2012

Samstag, 8. Dezember 2012 Alpine-Voice Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR

à discrétion, mit Rippli, Gnagi, Speck, Siedefleisch, Wurst, Sauerkraut, Bohnen, Salzkartoffeln.

grosse Berner-Platte Reservation erwünscht!

16

MusiG-

Lotto

Kubushalle Rickenbach Freitag, 16. November 2012, 20–24 Uhr Samstag, 17. November 2012, 20–24 Uhr • 1. Gang gratis • nur Super-Gänge • Dauerkarten Fr. 20.– • Zwischenverlosungen (jeden Abend 2 x) • Jackpot (mit Goldpreisen) • Jeder 3. Gang 2-Linien-Lotto mit Millionenlos

Schöne Preise wie Goldbarren Vrenelietuis i-Pad ganze Goldgänge gefüllte Leiterwagen

Gesamt-Preissumme über Fr. 25 000.–

Kaffeemaschinen Riesenharassen Reise-/Coop-Gutscheine

Lotto-Chef: Fritz Häfeli

Freundlich laden ein: Musikgesellschaften Rickenbach 17

18

( !82=.++.2)9/5=B ( %47B* ( '=.B-2)2)9/5. ( */43. ;8/.72)9/5. ( '=.B-2)A8/.7 ( #D+-2)=B D70 A.B+./.

8++/8@+BC. "/.B-.

Q <LM 5-1H35

OSQO

+757M =:5P:7 837I7I <LMI 2.MM7M "37 PN "PNIHP5 L87J "LMMHP5 Q +PM5 N3H D (PJH7M 5JPH3I IK3717M# $JL $7JILM MGJ

,J7GM81394 1/8H 73M> "94-H07M57I711I94P6H REIIP947M

"8/@1=8+?87A.B-D7* ,6/ 08- >2)6+?.7=4++4 B-+ 4/*87B-B./+

(PJH7MKJ73I ,J# Q#%% B (PJH7M ,J# C#%% ? (PJH7M ,J# A#%% QQ (PJH7M ,J# ?#%% ;PG7J2PJH7 ,J# OS#%%

)P92KLH N3H +L18 :PJJ7M* ;PG7J2PJH7M

( $.B+./A<*.=B *.,6==+ ( &8/+.7@8//.7 *.,6==+ ( %8D-)8=+*./<+. ( '/62)+.2)B-+.7 ( &.-2).7@182@D7*.7 ( &.:6-.2)9/5. ( #B==B47.7=4-.

"GK7JKJ73I7

QC#DS GM8 OS#SS T4J QC#SS T4J

"GK7J5/M57

"K371:753MM> "PNIHP5' "LMMHP5'

"94-H07M57I711I94P6H REIIP947M

Q@#!Q?# &LF7N:7J OSQO 3N (3J9457N73M874PGI REIIP947M

$"&!% ('##'

WILLKOMMEN

Tag der offenen Tür im AWB Sursee

/// Samstag, 24. November 2012 von 9 bis 16 Uhr

Rundgang - Restaurant Cayenne - „heissi Marroni“ Mohrenkopfschleuder - Wettbewerb - Basar

Stiftung Brändi | AWB Sursee | Münsterstrasse 20 | 6210 Sursee

Christkindlim채rt 16. bis 18. november 2012 SponSoren:

PIL_PL_Kristkindlimaert_2012_A3_RZ1.indd 1

02.10.12

19

Jodler-Konzerte 2012 in der Rickenhalle Menznau Samstag, 17. November 2012 13.30 Uhr Kinderaufführung mit Kinderüberraschung Samstag, 17. November 2012 20.00 Uhr Unterhaltung: Echo vom Örgelistock, Hergiswil Samstag, 24. November 2012 20.00 Uhr Unterhaltung: Geschwister Koch, Steinhuserberg Sonntag, 25. November 2012 18.00 Uhr Unterhaltung: Schwyzerörgeli-Quartett Sonneschyn, Zell Eintritt Erwachsene Fr. 12.–, Kinder Fr. 6.– Kinder nachmittags GRATIS

Freundlich lädt ein Jodlerklub Bergfriede Menznau

Unsere Gäste Sa, 17. Nov. 2012 (Nachmittag) u. So, 25. Nov. 2012 Alphornduo Jürg Muralt u. Sepp Schöpfer Keyboardeinlage Musikschul-Schüler Solosängerin: Ramona Vogel, Menznau Gruppe Steinfassbrothers, Menznau Sa, 17. Nov. 2012: Jodlerklub Rothorn-Brienz Sa, 24. Nov. 2012: Jodlerchörli Aegeri hell Unsere Festwirtschaft empfiehlt: «Suure Mocke mit Spätzli» und andere Leckereien aus unserer Menükarte, an den Abendaufführungen bereits 1 Std. vor Konzertbeginn geöffnet

Das beliebte Musiklokal im Luzerner Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im November 2012 jeweils am Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr und Sonntag, ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Musik im November 2012

Turnerabend Luthern

16. / 17. November 2012

Fr, 16. Nov. Duo Marinos Sa, 17. Nov. Michi Grau So, 18. Nov. Kurts Einmannband

Schulhaus Hofmatt, Luthern

TV Luthern

Do, 22. Nov. Tanznachmittag mit Kurts Einmannband

Freitag 16. November Samstag 17. November

Fr, 23. Nov. Jubiläum 10 Jahre Restaurant Alpengarten Duo Ochsi u. Conférencier Mädi Murer aus Beckenried Sa, 24. Nov. Duo Barbados So, 25. Nov. Duo Barbados Fr, 30. Nov. Duo Evy u. Danny Rose

20.00 Uhr mit „Mariann‘s Musig Plousch“ 20.00 Uhr mit „Der Schwarzenbacher“

Reservation ab 22. Oktober von 18.30 – 20.00 Uhr bei Jolanda Bühler - 041 978 14 02

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

20

ng leuchtu e b s t h ihnac ige We en! t r a g i z äum Ein Chris tb r mit übe

60

sik ive-Mu voller L il t s it m Music Dine &ber „Quat tro Violini“ m 7. Deze

brunchab 9.30 Uhr s g a t n .12.

Son .12. / 23 .12. / 16 2.12. / 9

ung -Begleit

e ez mit musikalisLchiveer-LMivusik D .

3 2 .

Work gediegener 19. Nov r Af t e r it h ab 16 U Ca r t e m Täglichhr Dinner à la ab 18 U

Weihnachten einfach geniessen Dine & Music: Lassen Sie auch Ihre Ohren verwöhnen bei unserem Abend mit musikalischer Unterhaltung und wählen Sie eines unserer Pauschalangebote oder à la Carte aus.

7. Dezember „QuattroViolini“ Sonntagsbrunch: Reichhaltiges Brunchbüffet à

discrétion für Fr. 35.00 inkl. Cüpli. Für Kinder bis 6 Jahre gratis, bis 14 Jahre ½ Preis.

A la Carte: Gerne verwöhnen wir Sie mit unserem

à la Carte Angebot in einem einzigartigen weihnachtlichen Ambiente.

Jetzt reservieren und geniessen Restaurant Oase beim Golfpark Oberkirch | www.restaurant-oase.ch | Tel 041 925 24 56

21

16. / 17. NOVEMBER 2012

GRATIS abzuholen

--------------------

Fax-/Kopiergerät

HUTTU ROCK --------------------

Brother 2820, melden während Bürozeiten.

Telefon 062 756 21 78

ALTE TURNHALLE HUTTWIL

80 Jahre Josy Wollenmann

-------------------TÜRÖFFNUNG 19 UHR AB 16 JAHREN

aus Kaltbach.

Am Sonntag, 18. November 2012, kannst du deinen 80. Geburtstag feiern. Wir gratulieren dir zu deinem grossen Festtag und wünschen dir von Herzen viel Glück, Gottes Segen und gute Gesundheit.

Otto, alle deine Kinder mit Familie und Grosskindern

SAMSTAG, 17. NOVEMBER

HighHEELS Keep Close Bright November MasterJam

--------------------

FREITAG, 16. NOVEMBER

The Bacons Seemannsgarn Acrid AudioLegend

Der Winter ist da! Abzugeben service-gepflegte, rote

Stöckli-Ski • Ski-Hosen Grösse 146–152, VP Fr. 50.– •

w w w . h u t t u r o c k . c h

Knaben/Mädchen, Grösse 140 cm, VP Fr. 150.– sowie braune

Telefon 079 441 95 93 (12.00–12.45 Uhr)

22

23

Gesucht

6–8 Rinder

zur Winter-Fütterung in Anbindestall.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 076 280 13 31

Ulrichen / Obergoms

17. + 18. November 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

31/2-Zimmer-Ferienwohnung Grosszügige Wohnung mit 4 Betten. Direkt an der Loipe und den Wanderwegen. Spezialangebote!

Telefon 079 712 02 14

Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen

Familie Meinen-Stalder Tel. 041 988 11 07 Fax 041 988 25 07 gasthof@sonne-zell.ch

Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (9.00–11.00 Uhr)

November-Tanz Samstag, 17. November 2012

Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

ab 16 Uhr mit Resi, Wädi & René

24

Probieren Sie unsere

Wild-Pizza mit Reh aus der Region oder vegetarisch

Akkordeon-Orchester Huttwil

Musik-Coupe Huttwil Sonntag, 18. November 2012 Aula Hofmatt-Schulhaus, Huttwil Spielzeiten: 9.00–12.00 Uhr 13.30–ca.17.00 Uhr

ab 1 8 Nach .30 Uhr der C tessen in häm ihütt e

Freie Kollekte!

Zu verkaufen

PC komplett

Konzert 2012

mit Rechner, Monitor, WIN XP Prof., Antivirus, Tastatur und Maus, in gutem Zustand, Fr. 200.–, Lieferung möglich. Tel. 078 752 74 14

www.jodlerchörli-geuensee.ch

zum Pauschalpreis ab Fr. 36.– (ab 8–40 Pers.)

Offen Dienstag bis Samstag, ab 17 Uhr Pizza ab 18 Uhr, auch Take-Away Tel. Reservation, Telefon 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

Weisch no?

60 Johr Jodlerchörli Geuensee Leitung: Marie-Theres von Gunten

QUINT

Freitag, 23. November Mittwoch, 28. November Samstag, 1. Dezember jeweils um 20 Uhr im Gemeindesaal Geuensee

ESSENZ

Weihnachtsausstellung Jeden Samstag 10h - 18h

Mitwirkende Jodlerchörli Geuensee Chinderjodlerchörli Geuensee Kleinformationen vom Jodlerchörli Alphornquartett Surental

Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See www.buddhaessenz.com 25

Platzreservationen 041 910 33 52 MO bis FR von 13 bis 13.30 Uhr und 18.30 bis 19.30 Uhr an Aufführungstagen von 9 bis 11 Uhr

Letschti Liebi

ZU VERSCHENKEN junge

Katzen

Die neue, wunderbare Dialekt-Komödie mit Heidi Diggelmann, Anny Weiler sowie Daniel Bentz oder NinoAurelio Gmünder und

rot- und normal-getigert.

Telefon 041 495 20 39

Band / Chor etc. gesucht

Jörg Schneider

die sich an der EisZeit in Sursee, während dem 30. November bis 16. Dezember 12 einmal präsentieren möchten.

Stadttheater Sursee

Wir möchten euch die Möglichkeit bieten, eure Band, euren Chor oder musikalischen Verein in einer kurzen Sequenz dem Publikum vorzustellen.

Mittwoch, 28. November, 20.00 Uhr Vvk: www.starticket.ch print@home, sowie u.a. Die Post, buchhandl. untertor, sbb oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

Interessenten melden sich unter sekretariat@gewerberegionsursee.ch Telefon 041 921 72 16

heiter, witzig und besinnlich

Tag der offenen Schule Dienstag, 4. Dez. 2012, 19.30 Uhr

«Dank Dickerhof sind wir für die Zukunft gerüstet»

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung per Telefon 041 267 95 35 oder Mail: massage@dickerhof.ch Dickerhof AG Bildungszentrum für Massage u. Kosmetik Gerliswilstrasse 21 6021 Emmenbrücke AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

www.dickerhof.ch

Petra Hofstetter, Adligenswil, Kosmetikerin mit Diplom

26

Christoph Koller, Luzern, dipl. Sporttherapeut

AdventNatursteınkeller im

Burgturm Seengen, ehem. Steinzeitwerkstätte

10/2012 artwork ag

Freitag, 16.11.2012 17.00 – 21.00 Uhr Samstag, 17.11.2012 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 18.11.2012 10.00 – 17.00 Uhr Es freuen sich auf euch: Ramona und Irene An der Bar bedienen euch: Busi und Mario

Zu vermieten

AdventsAusstellung

Bar-Elemente

werden gebracht, aufgestellt, abgeräumt und wieder abgeholt. Kein Aufwand für Sie! barelement@gmx.ch Samstag 17. November 2012

4-4-Zwöi

Party ° Mit Dj ° 4-4-Zwöi-Pingshot-Spiel w w w. l e g e r e - p u b . c h

Samstag, 17. November 2012 10 bis 20 Uhr Sonntag, 18. November 2012 10 bis 17 Uhr

Am 17. November 2012 feiert ihren

80. Geburtstag eine besondere Frau,

Elisabeth Wisler

Schützenhaus, 6213 Knutwil

in der Sonnmatt in Willisau.

Am So, 18. November 2012, ist ihre Tür am Nachmittag offen.

Sie freut sich, wenn viele mit ihr auf ihren Geburtstag anstossen.

Weiterhin gute Gesundheit und noch manch schönes Jahr wünscht ihr von Herzen ihre grosse Familien-Schar

8 kreative Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch.

27

Winterwunderland im Blumen Atelier

Mittwoch 14. November, 17.00–21.00 Uhr Donnerstag 15. November, 17.00–21.00 Uhr Freitag 16. November, 17.00–21.00 Uhr Samstag 17. November, 08.00–19.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Uschi Walthert und Team

Luzernerstrasse 2, Schötz Tel. 041 980 60 44

Günstig gesucht

Samstag ab 17 Uhr geschlossen

Kartoffelkocher

Sonntag ganzer Tag geschlossen

elektrisch oder Holz Telefon 041 930 15 65

Am Freitag, 16. November, ab 19 Uhr spielt für Sie

Walter Meyer aus Gettnau Voranzeige Samstag und Sonntag, 24. und 25. November 2012 feiern wir

100 Jahre

Sursee-Triengen Bahn und Nostalgie Rest. Bahnhöfli mit grossem ÜberraschungsWeihnachtsmarkt auf dem Bahnhofplatz.

Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette und Josef Stöckli und das ganze Bahnhöfli-Team 28

Veranstaltungen

vom 14. bis 21. November 2012

Mittwoch, 14. November 2012

Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz

Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz

Wolhusen Dia-Show «Mit dem Post-Töffli durch Amerika», ab 20 Uhr, Schützenhaus b. Spital

Ruswil Kasperli-Aufführung, ab 14 Uhr, Pfarreiheim

Wolhusen Turn-Fäscht – Motto «Cluedo», ab 20.15 Uhr, Rössli ess-kultur

Sursee Zauberlaterne – Filmclub für Kinder, ab 14 + 16 Uhr, Stadttheater

Samstag, 17. November 2012

Freitag, 16. November 2012

Beckenried Nidwaldner Alpchäs Märcht, 9–18 Uhr, altes Schützenhaus

Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender

Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender

Buchrain Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Trotte

Buttisholz Turnshow – Sho(w)pping, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Buttisholz Turnshow – Sho(w)pping, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Ebersecken Grunzerparty mit DJ Maik Wisler, Kaffeestube usw.

Ebersecken Grunzerparty mit «Tyte Stone», Abreschii-Bar

Fischbach Jahreskonzert des MG Grossdietwil-Altbüron, ab 20.15 Uhr, MZH

Huttwil Huttu Rock mit «The Bacons», «Acrid» usw., ab 19 Uhr, alte Turnhalle Kulmerau Crazy Party – 5-Liiber-Party mit DJ Oli

Huttwil Huttu Rock mit «HighHEELS», «Keep Close» usw., ab 19 Uhr, alte Turnhalle

Langnau b. Reiden Grosser Fleisch- und Carrée-Jass, ab 19 Uhr, Rösslisaal

Kulmerau Crazy Party mit DJ White Rocka, DJ Oli, Unterhaltung usw.

Luthern Turnerabend «Reisefieber», ab 20 Uhr, Schulhaus Hofmatt

Littau Die ultimative Schlagerparty mit DJ Lori, ab 22 Uhr, Perosaclub

Oberdorf/NW Theater «Mä gennt sich ja suscht neyd!», ab 20 Uhr, Aula Schulhaus Oberdorf

Luthern Turnerabend «Reisefieber», ab 20 Uhr, Schulhaus Hofmatt

Oberkirch Super-Lotto der Schützengesellschaft, 20–24 Uhr, Gemeindesaal

Malters Konzert der Feldmusik, anschl. Kaffeestube/Bar, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Pilatus Kulm Christkindlimärt, 12–16 Uhr

Menznau Jodler-Konzert des JK Bergfriede, ab 13.30 + 20.00 Uhr, Rickenhalle

Rickenbach Musig-Lotto der Musikgesellschaften, 20–24 Uhr, Kubushalle

Nottwil Weihnachtsmarkt, 11–17 Uhr, Halle Galerie SPZ Oberdorf/NW Theater «Mä gennt sich ja suscht neyd!», ab 20 Uhr, Aula Schulhaus Oberdorf

Ruswil Turnshow, Mitternachtsshow, anschl. Party mit DJs, ab 20 Uhr, MZH 29

Oberkirch Super-Lotto der Schützengesellschaft, 20–24 Uhr, Gemeindesaal

Beromünster Theater «aufSendung», ab 15 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender

Ohmstal Turner-Lotto der Männerriege, ab 20 Uhr, MZH

Fischbach Jahreskonzert des MG Grossdietwil-Altbüron, ab 13.30 Uhr, MZH

Pilatus Kulm Christkindlimärt, 9–20 Uhr

Huttwil Musik-Coupe des Akkordeon-Orchesters, ab 9 Uhr, Aula Hofmatt-Schulhaus

Rickenbach Musig-Lotto der Musikgesellschaften, 20–24 Uhr, Kubushalle

Malters Konzert der Feldmusik, ab 14 Uhr, Gemeindesaal

Ruswil Turnshow, Mitternachtsshow, anschl. Party mit DJs, ab 14 + 20 Uhr, MZH

Nottwil Weihnachtsmarkt, 11–16 Uhr, Halle Galerie SPZ

Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz

Ohmstal Turner-Lotto der Männerriege, ab 14 Uhr, Mehrzweckhalle

Schlierbach Jodler-Stobete mit div. Gast-Formationen, ab 19 Uhr, Restaurant Panorama

Pilatus Kulm Christkindlimärt, 9–16 Uhr

Schlierbach Theater «Vier Fraue ond ei Maa», ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage

Reiden Alphornbläser-Kirchenkonzert, ab 19 Uhr, Kath. Pfarrkirche St. Johannes

Sursee Konzert des Orchesters Sursee–Sempach, Donne Cantabile, ab 20 Uhr, Kanti Sursee

Richenthal Orgelkonzert, ab 17 Uhr, Pfarrkirche St. Cäcilia Rickenbach Soirée-Konzert, ab 17 Uhr, MZG Kubus

Ufhusen Konzert und Theater des JK Alpenblick, ab 20 Uhr, Fridli-Buecher-Halle

Schlierbach Theater «Vier Fraue ond ei Maa», ab 13.30 Uhr, Mehrzweckanlage

Wauwil Jahreskonzert der Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Zentrum Linde

Sempach Konzert des Orchesters Sursee–Sempach, Donne Cantabile, ab 18 Uhr, Festhalle

Willisau Saisonwechsel-Party, Road-Runners.ch, Clubhaus Rötelberg

Wyssachen Super-Lotto der Schützengesellschaft, 14 Uhr, Kirchgemeindehaus

Wolhusen Turn-Fäscht – Motto «Cluedo», ab 14.00 + 20.15 Uhr, Rössli ess-kultur

Dienstag, 20. November 2012

Wyssachen Super-Lotto der Schützengesellschaft, 14.30 + 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus

Fischbach Jahreskonzert des MG Grossdietwil-Altbüron, ab 20.15 Uhr, MZH Schlierbach Theater «Vier Fraue ond ei Maa», ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage

Sonntag, 18. November 2012 Alberswil Grosses Lotto des Ski-Clubs Kastelen, 14 + 18 Uhr, Mehrzweckanlage

Mittwoch, 21. November 2012

Beckenried Nidwaldner Alpchäs Märcht, 9–18 Uhr, altes Schützenhaus

Sursee Dia-Show «Mit dem Post-Töffli durch Amerika», ab 20 Uhr, Restaurant Brauerei 30

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Sursee x-mas days – Grosse Weihnachtsausstellung bei Herzog Kerzen AG: Donnerstag, 15. November 2012, 17–21 Uhr Freitag, 16. November 2012, 9–21 Uhr Samstag, 17. November 2012, 9–18 Uhr

Ettiswil Weihnachts-Ausstellung von Blumenhaus Arnet und Schmuck/Girlanden Renate Gut-Albisser bei Arnet Blumenhaus: Freitag, 16. November 2012, 17–20 Uhr Samstag, 17. November 2012, 8–20 Uhr

Sursee Weihnachts-Ausstellung bei Gärtner Pflugshaupt AG: Sonntag, 18. November 2012, 10–16 Uhr Dienstag, 20. November 2012, 19–21 Uhr

Knutwil Advents-Ausstellung mit 8 Ausstellern, Schützenhaus: Samstag, 17. November 2012, 10–20 Uhr Sonntag, 18. November 2012, 10–17 Uhr

Wolfwil Grosse Weihnachts-Ausstellung mit div. Ausstellern bei Möbel Eichler: Sonntag, 18. November 2012, 10–17 Uhr

Seengen Advent im Natursteinkeller, Burgturm: Freitag, 16. November 2012, 17–21 Uhr Samstag, 17. November 2012, 10–17 Uhr Sonntag, 18. November 2012, 10–17 Uhr

Zell Advents-Ausstellung von Bouquet Willisau und Blumengarten Zell bei Blumengarten: Freitag, 16. November 2012, 14–20 Uhr Samstag, 17. November 2012, 10–20 Uhr Sonntag, 18. November 2012, 10–19 Uhr Montag, 19. November 2012, 10–19 Uhr

Schötz Winterwunderland bei Blumen Atelier: Mittwoch, 14. November 2012, 17–21 Uhr Donnerstag, 15. November 2012, 17–21 Uhr Freitag, 16. November 2012, 17–21 Uhr Samstag, 17. November 2012, 8–19 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Freitag, 16. November 2012

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Michi Grau», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Marinos», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Pit-Sound», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Gettnau Musik und Tanz mit «Bluwa», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Schlierbach Metzgete mit Jodler-Stobete, Restaurant Panorama

Pfaffnau Restaurant Väster bei Kerzenlicht, Open-Air-Bar, 70er-/80er-Sound usw., ab 19 Uhr, Väster

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Tirol», ab 20 Uhr, Baragge

Schlierbach Metzgete mit musik. Unterhaltung, Restaurant Panorama

Zell November-Tanz mit «Resi, Wädi und René», ab 16 Uhr, Gasthof Sonne

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Hit Mixx», ab 20 Uhr, Baragge

Sonntag, 18. November 2012

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Walter Meyer, Gettnau», ab 19 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Samstag, 17. November 2012

Hergiswil Metzgete mit «LK Bürgenstockklänge, ab 12 Uhr, Restaurant Alpgschwänd

Altishofen 4-4-zwöi-Party mit DJ, Légère Pub 31

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To

Der Geheimtipp für Singles und Senioren!

Üsi bekannt, fein Metzgete stoht vor de Tür

te!

bo

e ng

Wir vermitteln Sie seriös und kostengünstig.

Ein Anruf lohnt sich! 25 Jahre Erfolg!

Tel. 062 3963061 / 041 3112036, pvadag@ggs.ch

Wohnungs- und Teil-Räumungen

Fritig ond Samschtig, 23./24. November 2012

Schnell und Pauschal-Preise.

Eventuell Anrechnung von Waren!

Anfrage an Telefon 079 668 22 68

Am Samschtig, ab 20 Uhr Musik mit Sepp Bättig Es freued sech of de Bsuech Fam. Bürkli ond Team Telefon 041 250 24 01 Restaurant Schmied-Stube Luzernerstrasse 42 6014 Luzern / Littau 32

Rundherum alle erkältet?

Wir sagen Ihnen, wie Sie sich schützen können!

Apotheke Surseepark AG • Dr. Brigitte Buchs-Niemack Bahnhofstrasse 24 • 6210 Sursee Telefon: 041 921 78 21 • Telefax: 041 921 19 09 E-Mail: surseepark@ovan.ch • www.apotheke-surseepark.ch

33

Zu verkaufen

Abfallcontainer ab Fr. 295.– Palettenaufsatzgitter Fr. 95.–

www.mode-felber.ch

Hebebühne/Scherenhubtische, div. Werkbänke Telefon 079 418 09 19*

EnergEthik

Praxis für Energiearbeit

Ziele erreichen mit Selbsthypnose Gute Vorsätze fürs neue Jahr ? Lernen Sie, wie Sie diese endlich ohne Anstrengung umsetzen können!

Sa. 8.12. von 14:00 bis 18:00 Uhr Kosten: 150.00 CHF incl. Unterlagen Infos unter: www.energethik.ch Anmeldung : info@energethik.ch 079 440 63 39 &J3-3 ?J4GI #6$8E1,

qhPP`R``hT\^ m VO`lkon`lcf pcdP`coobRdc ZcScdPO`lcf ]MYoPiYdRTgf ]oOWRRToR\cf ]RjjccWRPiYOTcf V`RTSYcOlhT\U QcO`cdc XhPPc bOP lh _e VO`lkon`lcU qhiY WO` NYRhjjchd Wa\oOiYU 73:; F.D <)A )D FF+ EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35 CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

iten euheness n e d Mo is Busi eit b Freiz sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

■■■■■ Die persönliche Praxisgemeinschaft

Atemtherapie Brigitte Doppmann Dipl. Atemtherapeutin IKP www.brigittedoppmann.ch

Hilft bei Müdigkeit, Angst, Verspannungen, Blockaden, Stress, Atemproblemen etc. Lässt Sie Ihre Kraft neu erleben, entspannt und fördert die Selbstheilungskräfte.

Akupunktur

Doris Lötscher Kant. approb. und dipl. Akupunkteurin IFU www.dorisloetscher.ch

ideebar.ch

Hilft bei Schmerzen, Allergien, Infekten, MagenDarmerkrankungen, Wechseljahren, gynäkologischen Beschwerden, neurologische -, orthopädische –und innere Krankheiten, Hautproblemen, psychischen Beschwerden, Burn Out, Kinderwunsch etc.

Sorgfältige Abklärung.

Kompetente Behandlung.

Nachhaltige Wirkung.

34

Merkurstr. 2 6210 Sursee 041 920 23 03

ski & snowboard börse

Sa, 17.11.2012 | 9.00 – 15.00 Uhr nur carving-ski

➜ Kinder & Erwachsene Carving-Skis | Snowboard ➜ Ski- & Snowboardschuhe

entsorgungsaktion nur cHF 5.–

Bringen Sie ihren alten Ski oder Snowboard mit und wir organisieren die Entsorgung für Sie. warenannahme: Freitag, 16. november 2012 von 9.00 – 18.30 uhr

Kornfeldstrasse 1 | 6210 Sursee EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

35

www.meyer-schuhesport.ch Montagnachmittag offen Freitag Abendverkauf

Malerin Brigitta

Wänd Sie e gueti ond e suuberi Arbet ha?

Denn lüütet Sie dä Brigitta a.

Telefon 079 566 92 20 / 062 842 04 59 Donnerstag, 6. Dezember 1 Tag Chlausfahrt mit äm Chlaus (Carfahrt, Mittagessen, Chlaus-Besuch, Chlaus-Sack) Fr. 63.–

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

Advent und Shopping Sa/So Sa/So Di Sa Sa/So Di Mi Sa

1./2. Dezember 1./2. Dezember 4. Dezember 8. Dezember 8./9. Dezember 11. Dezember 12. Dezember 15. Dezember

Stuttgart Innsbruck Colmar Freiburg Rüdesheim Colmar Konstanz Freiburg

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

215.– 200.– 42.– 42.– 215.– 42.– 40.– 42.–

Donnerstag bis Sonntag, 13.–16. Dezember Südtiroler Weihnachtsmärkte, Konzert der Kastelruther Spatzen HP Fr.

435.–

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

36

Schneesporttage für Schulen Lassen Sie sich und Ihre Schüler/innen ins Wintergebiet fahren. Ob Skitag, Winterlager oder Lehrerausflug – wir beraten und chauffieren Sie gerne.

SÖreNBe rG BerGBAHNeN e NTLe BUCH LU Z e r N

ab Fr. 38.–

ab Fr. 45.– ab Fr. 35.– ab Fr. 43.– ab Fr. 40.– Im Pauschalpaket inbegriffen • Hin- und Rückfahrt im Comfort-Bus • Ski- oder Schlitteltageskarte • Einsteigeorte nach Wahl

Weitere Regionen auf Anfrage möglich.

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 96, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 99, luzern@eurobus.ch 37

Ideal für GROSSE Flächen!

Bis 24. November 2012

3 für 2

IMMER BESSER

Sie kaufen 3 Artikel und bezahlen 2.

Jeweils der günstigste Artikel ist gratis, auch gültig für bereits reduzierte Artikel.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Englisch- und ItalienischPrivatunterricht

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Grammatik, Konversation und Aussprache, auch für Senioren und Anfänger.

Telefon 041 921 31 08, H. Fischer, Sursee

&/23"+*,$++" !#

Schmerzfrei sein ist möglich!

) .#55 -,0++%$14"1

Gelenkschmerzen in Hüfte, Knie, Kreuz, Schulter und Kopfschmerzen/Migräne.

Auf schnelle, natürliche Weise schmerzfrei. www.schmerztherapie-schweiz.ch Roggwil BE, Telefon 079 374 21 91

Öffnungszeiten Montag

geschlossen

Dienstag

9.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr

Mittwoch

9.00–12.00 Uhr

Donnerstag

9.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr

Freitag

9.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr

Samstag

Jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr

Flohmarkt

in der Flohmarkthalle, direkt neben der Porzi-Brocki Niederhauser Bleienbachstrasse 18 Areal Porzellanfabrik 4900 Langenthal

9.00–15.00 Uhr

Standplatz-Reservationen unter Telefon 079 371 09 21 38

unterwegs...

Diwisa Distillerie Willisau SA Menznauerstrasse 23 6130 Willisau Telefon 041 972 72 72 Fax 041 972 73 70 www.diwisa.ch info@diwisa.ch

Steckbrief 1918 Gründung Firma stellte Sirup her, später kamen Spirituosen und Eigenmarken dazu 1974

erstes Hochregallager der Schweiz

1999

Aufbau von Marken wie Trojka und Jägermeister

2005

Herstellung von nichtalkoholischen Getränken

2012

90 Mitarbeitende in der Schweiz, weitere im Ausland

Präsentiert von

Persönliches René Gut wohnt mit seiner Familie in Eich.

Der 45-jährige CEO der Diwisa ist verheiratet und Vater eines erwachsenen Sohnes. Als Zuzüger fühlt sich René Gut in der Gegend sehr wohl und ist etabliert.

Tennisspielen ist sein liebstes Hobby.

Was einst mit Sirup begann...

Die Diwisa Distillerie Willisau SA ist ein alteingesessener und in Willisau nicht weg zu denkender Betrieb und wurde 1918 gegründet. Die Herstellung von Sirup war 20 Jahre lang das ursprüngliche Geschäft.

Das einzige was bis heute davon blieb, ist die Verarbeitung von Früchten.

Der Sirup wurde abgelöst durch Spirituosen und viele schon damals hergestellte Marken sind noch heute ein Begriff. Kirsch unter dem Label «Original Willisauer» zum Beispiel ist ein Produkt unter vielen, welches bis heute sehr bekannt ist.

Vor rund 10 Jahren kam mit dem Einstieg von René Gut in die Firma der Produktionsumbruch und die Diwisa begann Trendgetränke zu produzieren. Trojka Vodka in seinen vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen und Farben ist nicht nur bei Partygängern bekannt. Überhaupt ist die Diwisa die einzige Distillerie der Schweiz, welche Vodka herstellt. Der legendäre rote Trojka war der Erste einer weiteren beachtlichen Farb- und Geschmacksrichtungs-Palette.

39

AMa_a UMRY[ KaHbDFYGFhaJ

$:@A:&3B </- (C7-4 .,B 0/2 4) E* !3C628 #33/&:3- .,B !3C6B3/23:% $)2.C,&3 )2>8 5/B @703: 7)+@ 'C3/:3B3 $:@A:&3B 693B ?)223 "6: D = *E ;/-41CA-43:8 XZTEg]\NIcRY gLO P?^? \DhUaJCaHHaF SaHc @P? dBV B? @@O WWWc`QCJaCaJfD_MbFcRY

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Leergut-Abholservice

Die alkoholfreien Getränke Trojka energy und BodyStyle Classic kamen 2005 zum Sortiment dazu.

Trojka energy in seiner blauen Aufmachung ist ein Powergetränk mit unverwechselbarem Geschmack und als Muntermacher sehr beliebt.

Das kalorien- und zuckerarme Pendant dazu ist das Lifestyle-Getränk BodyStyle. Das darin enthaltene L-carnitin dient nachweislich zur besseren Fettverbrennung im Körper und wird oft und gerne in Fitness-Centern als Erfrischungsgetränk eingesetzt.

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit!

M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 958 77 90, m-fries@bluewin.ch

Suche laufend

LPs, Singles

50er-, 60er-, 70er-, 80er-Jahre, Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk, Reggea, Punk, Heavy Metal usw.

Suche alte Motorräder, Telefon 079 689 92 57

Xellent heisst der neueste Vodka der Diwisa Distillerie Willisau SA und gehört zu den edelsten und qualitativ hochwertigsten weltweit.

Roggen ist die Basis von Xellent und Gletscherwasser vom Titlis rundet das Edelgetränk geschmacklich ab. Bauern der nahen Umgebung bestellen im Auftrag der Diwisa Distillerie Willisau SA ihre Felder und bauen Roggen zur Herstellung von Xellent an.

Mofas zum Basteln

Aktion Kaffee & Gipfeli

Bis zum 16. November erhalten Sie jeweils von Montag bis Freitag ab 07.30 bis 09.00 Uhr zu jedem Kaffee ein Buttergipfeli gratis dazu! _____________________________________ Caffè Barista, Familie Messerli Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch

40

41

Neuweidstrasse 1, 6208 oberkirch lu tel. +41 41 926 80 40, www.sursee.amag.ch

AMAG RETAIL Oberkirch LU

Der Schweizer Imitator und Comidian David Bröckelmann präsentiert im Namen vieler Prominenter den neuen Golf 7. Lassen Sie sich überraschen.

unter www.new-Golf.ch oder www.sursee.amag.ch

nen grossen Auftritt an unserer Premiere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Informationen finden Sie

Jetzt ist es da, das Auto, bei dem auch die siebte Premiere noch eine Sensation ist: Der Golf VII. Erleben Sie sei-

Besuchen Sie unsere Premiere am 16.11.2012 um 19.30 mit David Bröckelmann im VW Showroom in Oberkirch

Der Golf. Das auto.

Zaunbau und Rammservice

Nebst den in Willisau hergestellten Hausmarken wurden weitere ins Sortiment aufgenommen und werden ergänzend zu den eigenen Brands vertrieben. Der bekannte Jägermeister ist nur einer von sortimentsergänzenden Trend-Produkten, die in Willisau erhältlich sind.

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous!

Im grössten Singles-Pool der Schweiz.

Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch.

Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

Parkette Wir verlegen für Sie Parkette jeder Art. Ihrem alten Parkett oder Riemenboden geben wir wieder ein neues Aussehen.

Die Distillerie in Willisau – heute eher optimiertes Marketingunternehmen und weniger nur «Schnapsbrennerei» der früheren Zeiten – hat sich das hohe Ziel gesetzt, den Schweizer Vodka auf dem Weltmarkt – inklusive Russland, dem Mutterland des Vodkas – zu vertreiben. Das war und ist eine Herausforderung und es galt die Konkurrenz im Ausland zu fordern und die Absatzmärkte zu erschliessen.

Die Zahlen belegen, dass das Abenteuer gelang. Die Diwisa vertreibt ihre Produkte in rund 40 Ländern und macht einen Umsatz von Fr. 170 000 000.–

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

Ein dufter Laden Räucher-Waren/Kurse, ätherische Öle, Duftlampen, Tee, Seifen, Bäder. Tauchen Sie ein in die Welt der Düfte. www.ein-dufter-laden.ch Familie Estermann, Hof Liebergott, 6208 Oberkirch

Brockenhaus Sursee www.don-jose.ch, Wassergrabe 25 An-/Verkauf, Annahme, Abholdienst

Schmuck-Ausstellung bis 30. November Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48, J. Ruckstuhl

Firmenhighlight CEO, René Gut, bezeichnet seine rund 100 Mitarbeitenden am Standort Willisau als grösstes Highlight und wichtigster Bestandteil der Firma. Ohne die Power einer Belegschaft und deren Bereitschaft, Überdurchschnittliches zu leisten, kann eine Firma nicht erfolgreich sein. Die innovative Firma Diwisa setzt auf die Kreativität der Mitarbeitenden und tut vieles für das Wohl der Arbeitnehmenden.

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 44.– bis Fr. 47.– / 18 kt: Fr. 33.– bis Fr. 35.25 Montag geschlossen

42

Sirona Kriens / Lenzburg:

Hier werden Träume wahr..

Die Matratze, die immer passt.

Schweizer : Weltneuheit

Sirona Switch

8 Kernteile, 4 Härtegrade

ab

495.–

ice Best Prtie Garan

9 0.statt 9 0 cm 9 0 / 20 1 × 0 9 reis Abholp

Sirona Soft Pocket

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlich

Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche Alle Grössen erhältlich 6 verschiedene Kopf teile 6 verschiedene Fussteile 5 verschiedene Echthölzer

ako-Satin · Feinster M Garnituren te et · Kompl r Qualität · Schweize

e Bettwäs9c.–h nur ng2e Vorrat) (nur sola

Vito Bet trahmen

Echt Kirschbaum massiv

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

Sirona Lenzburg

Niederlenzerstr. 29, 5600 Lenzburg 062 891 00 93

43

www.sirona.ch

Einsamer Trucker, 28 Jahre, Single

vom Land, sucht einfaches Mädel um die langen Winter-Abende nicht mehr alleine zu verbringen.

Bist du ein wenig neugierig? Dann melde dich doch mal per SMS. Würde mich freuen!

Telefon 079 610 66 30

Anton Styger Vortrag 22. Nov. 19.30h

CEO René Gut

im Saalbau Reinach AG

Diwisa macht Spirituosen und Menschen machen Diwisa.

Der grosse Dank und die Wertschätzung der Geschäftsleitung gehört den Mitarbeitenden der Diwisa Distillerie Willisau SA.

Pendelkurs 1. Dez. 14.00h Gasthof Sternen, Menziken Info/Anmeldung: 062 771 58 11 www.yinyangconsulting.ch

Angebot am Standort Willisau • Distillerie • Spirituosen und • alkoholfreie Getränke • Logistik Standort

Donnerstag, 15. November 2012, 19.30 Uhr

Infoabend

Ausbildung Organsprache Ausbildung Geistiges Heilen Anthego, Zellgut 11, 6214 Schenkon ausbildung@anthego.ch

achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Öffnungszeiten Verkaufsladen Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr / 13.30–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr durchgehend So geschlossen Telefon Destithek 041 972 73 95

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair herr Braun, Gutachter seit 1981 firma mcP Gmbh Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 44

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön natürlich.

Umckaloabo® – Die gezielte Lösung bei akuter Bronchitis.

Ganz natürlich kann man akute Bronchitis mit Umckaloabo®, dem Wurzelextrakt aus der südafrikanischen Kapland-Pelargonie, bekämpfen. Lästige Symptome klingen rasch ab, Fehlzeiten am Arbeitsplatz und in der Schule können erwiesenermassen verkürzt werden.

Umckaloabo® – Die gezielte Lösung bei Bronchitis mit 3-fachWirkung: gegen Viren, gegen Bakterien und zuverlässig schleimlösend. NEU ist Umkkaloabo® jetzt auch als Tabletten erhältlich.

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

45

Mer gratulierid härzlech zor

bestandene Meisterprüefig Markus Mathis

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur

deine Familie und das ganze Elektro Mathis Team 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie.

H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

Beraten, Planen, Ausführen...

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Kinder fordern uns heraus Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende!

Neue Kurse ab Januar. Jetzt anmelden.

Leitung und Info: Ursula Horisberger www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46 )(HFH <(80A E'MH/>,MH.

'#;44:# ,;--:#8)-78) -.# /A3.*: A15 <:7:7.D>: )>9 (>DC>*:#@ &;##1+D5)>*= ,"1A88>"8*: )>9 ! ?1530"C53:= 61# D87:> 8)+D (>@ DC>*:# ;9:# B)44: &;> $ @ 2% >>>:G7+2H+H2K,F(I.:80 ?1530"C53:>= 9H/: &6% J*= *% &&5 ?@;-LCB41:80 L35 6%D% B,M<H2+H//H.

46

Kerzen in diversen Grรถssen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo

Restposten, Dekoartikel, Wellnessprodukte, Geschenkartikel

16. / 17. November 2012 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00) 23. / 24. November 2012 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)

Fischer Kerzen AG Oberfeld 12 6037 Root www.kerzen.ch info@kerzen.ch 47

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Neue Winter-Pneus

Telefon 062 754 12 67

175/65 195/65 195/65 205/55 205/55

➠ hinter Rest. Löwen Öffnungszeiten 7.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr

MODETRENDS

14 T 15 T 15 T Goodyear 16 T 16 T Goodyear

ab Fr. 70.– ab Fr. 80.– ab Fr. 105.– ab Fr. 110.– ab Fr. 150.–

Praxis-Verlegung

aus unserem

Für 5 Jahre Sursee sagen wir danke.

Jetzt sind wir in Schenkon zu finden, auch mit neuen Angeboten.

RIEKER - SHOP

Wir freuen uns auf Sie! www.saiana.ch, Maria Denise Bösch www.anthego.ch, Michael Spars Zellgut 11, 6214 Schenkon

Fr. 50.Gutschrift

Fr. 99.90

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten sie eine Gutschrift von Fr. 50.auf ihrem Konto im Nepresso Club gutgeschrieben. Gültig bis 12. Jan. 2013

Zu vermieten Nähe Sursee grosse, helle

Pferde-Boxe

täglich Freilauf, keine Silage, nur Öko-Heu und Mineralw. Kraft-Futter. Freue mich Sie kennenzulernen! Telefon 076 341 27 22 48

colorchange

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Fabia Monte Carlo Begehrenswert sportlich

18’630.–

*

AB CHF

Das ist Sportlichkeit, die Ihren Puls auf Touren bringt. Mit schwarzem Dach und Heckspoiler, schwarzen Leichtmetallfelgen, stärker getönten Scheiben, Sportsitzen und Pedalen aus Edelstahl. Lederlenkrad, Handbremshebel und Schaltknauf sind mit Spezialnähten versehen. Das Sportfahrwerk und die spritzigen Motoren sorgen dafür, dass auch beim Fahren echtes Sport­ feeling aufkommt. ŠKODA Fabia Monte Carlo: Testen Sie Ihre andere Seite! www.skoda.ch *ŠKODA Fabia Monte Carlo 1.2 l TSI, 63 kW/86 PS, 5 Gang, auf Basis des ŠKODA Fabia Ambition 1.2 l TSI, 63 kW/86 PS, 5 Gang, CHF 24’630.–, Preisvorteil Monte Carlo CHF 3’000.–, abzüglich EURO­Bonus CHF 3’000.–, empfohlener Preis CHF 18’630.–. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.2 l/100 km, CO2­Ausstoss: 121 g/km, Energieeffizienz­Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauf­ ten Neuwagen: 153 g/km. EURO­Bonus gültig bis 30.11.2012.

AMAG RETAIL Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch LU Tel. +41 41 926 80 40 www.sursee.amag.ch

49

Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen

Schneeketten

Spur-, Doppelspur-, Netz- und Forstketten.

Lieferung, Eintausch. Telefon 041 871 31 07

6130

PC PROBLEME, VIREN?

Willisau

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

– 434500. .– 39HCB 110 n e 1–2 P

Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH

rsone

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

SIE sucht IHN. Möchten Sie eine liebe, rassige, natürliche Frau

kennenlernen? Karin, Anfang 50, hat ein grosses Herz zu verschenken. Kein Abenteuer.

PV, Telefon 079 682 72 51

Infrarotkabinen Saunas Wintergartenmöbel

Glutenfreie Produkte Frisch-Fisch

wohltuende Wärme, Entspannung pur

Neu bei

Nebikon

S_?: 8=9`= ^N\\=`>= V>== <J]I\

itpqmXWqjk^tkktm Y a=`9=\\=` P9= >_?: =9`kN7 =9` eN[=]9`; >=] N`>=]=` f][ H

[^rg`d^ne`S c`ba] iec` gf sU] [Z]\\ VU_ leUT_`

a=]`= M=]N[=` Z`> Z`[=]\[J[W=` Y9] P9= M=9 >=] T=`Z^7N`Z`;F

www.bowi.ch

aQccUFbRRdG aK7>79`\[]N\\= @G PZ]\== O=7F DAC hBB DB i@ E bNX DAC hBB DB ij YYYF;]==8<__>F?: E 9`<_g;]==8<__>F?:

BOWI GARTEN & FREIZEIT I Ettiswilerstr. 36 I 6130 Willisau Telefon 041 970 37 77 I Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr

50

SPORTS

fashion

h ignen sic Touren e re e e G s n r U net fü sgezeich sse, lä n auch au A te va lässe, pri nlässe schäftsan Vereinsa , e g ta s en für Geburt n n ö Touren k ie D an . w us pen auch ene Grup n re e d n geschloss a zu aten und D n . n re e e d rd an hrt we urchgefü Zeiten d . e n Sie gern Wir berate

Alpgschwänd

Schneeschuhtouren Abend-Touren

Mittags-Touren

Die Alpgschwänd bietet uns den idealen Ausgangsort für diese Abend-Schneeschuhtouren.

Zum einen durch die schöne Lage am Fusse des Pilatus, zum anderen durch eine grosse Schneesicherheit dank den Nordhängen.

Gleiches Programm wie bei den Abend-Schneeschuhtouren. Durchführung jedoch am späteren Sonntagvormittag.

inkl. Fondue/Älplermagronen

inkl. Fondue/Älplermagronen

Durchführung: 16.03.2013 bis 30.03.2013 Treffpunkt: 10.30 Uhr Talstation Hergiswil NW Kosten: wie Abend-Touren

Nach kurzer Einführung wandern wir unter kundiger Leitung ca. 1½ Stunden durch die verschneite Landschaft Richtung Fräkmünt. Unterwegs erfahren Sie Spannendes über Sagen und Geschichten des Pilatus-Gebietes.

Abend-Touren

mit Kindern inkl. Älplermagronen

Anschliessend erwartet uns Peter Würsch vom heimeligen Restaurant Alpgschwänd und serviert uns sein feines Fondue oder seine bekannten Älplermagronen.

Diese Abend-Schneeschuhtouren sind ganz auf die Bedürfnisse von Kindern ausgerichtet. Wir treffen uns früher, haben für die Kinder spezielle Kinder-Schneeschuhe und haben auch die Strecke auf Kinder-Bedürfnisse angepasst. Kinder ab 6 Jahren in Begleitung Erwachsener sind willkommen.

Durchführung: 07.12.2012 bis 30.03.2013 Treffpunkt: 18.30 Uhr Talstation Hergiswil NW Kosten: CHF 80.– inkl. Tourenleitung, Miete Schneeschuhe und Stöcke, Retourfahrt mit der Luftseilbahn Schwandi–Alpgschwänd, Fondue oder Älplermagronen als Nachtessen. Nicht inbegriffen sind die Getränke.

Durchführung: 19.01.2013 bis 02.03.2013 Treffpunkt: 16.00 Uhr Talstation Hergiswil NW Kosten: Erwachsene wie Abend-Touren, Kinder 6 –15 Jahre CHF 40.–

Durchführungsdaten, Anmeldung und Informationen unter:

www.adventure-factory.ch

Adventure Factory | Bahnhofstrasse 37 | 6210 Sursee | Tel. 041 921 54 24 | info@adventure-factory.ch

51

6018 Buttisholz Tel. 041 928 12 16 Fax 041 928 12 10

Achtung, fertig, los! Ab sofort starten wir wieder das beliebte

Thai-Büffet

à discretion

mit 4 Vorspeisen, 6 Hauptgängen und Dessert für Fr. 54.–/Person Infolge grosser Nachfrage bitten wir um Tischreservation unter Telefon 041 928 12 16.

Noch freie Termine

Samstag, 24. November 2012 29. Dezember 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Helga Baumeler und Ihr Kreuz-Team

fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw.

Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik

Imkergerätschaften & Kaninchenstallzubehör

kauf r e v n e Ramp 8-12h 2 1 0 2 .

1 17.1

– Nagelkosmetik – Coiffure – Wimpernverlängerung Weitere Dienstleistungen bei uns: –- Nagelkosmetik Fussfrench

Kaninchenstallschubladen und -roste.

Div. Beschläge Schrauben + Nägel Lamellenfenster versch. Grössen Div.Imkergerätschaften

- Coiffure / Haarverlängerungen

Nagelkosmetik-Modelle - Hochzeits Make-up - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung

alle Artikel neu mit grossen Rabatten

BIENE AG 6235 Winikon - 041 935 50 20

Anruf eine Anruf für für eine Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36 Terminvereinbarung

Sind Sie am Morgen ausgeruht?

Wenn nein, Ursache Wasseradern?

Wir freuen auf 76 Ihren 041uns 921 36Besuch.

Unterstadt 16, 6210 Sursee

Wasseradern-Entstörung Th. Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee 52

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Weihnachtsshopping Berlin

s it un e m cht i S en na Fahrer Weih en! g d e entg

S I LV E S T E R

Nürnberg, Bamberg & Würzburg Romantischer Adventszauber auf dem Main-Donau-Kanal mit der MS Swiss Jewel 15. – 17.12.2012

-REISEN

nz renz lore bflo Elbf en – El sden resd in Dre er in ster vest ilve Sil 02.01.2013 29.12.2012 – me Schlossträu Luxemburger el hs ec zum Jahresw 01.01.2013 30.12.2012 – Gardasee e Trentino & is re er st ve il S 02.01.2013 30.12.2012 –

Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2012, Kein Einzelzimmerzuschlag!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

inkl. Vors

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

2 reisen 201 rten & Flug isen Kreuzfah ern-Re Class 5-St chau First

kpl ätze -Kundenparin Horw l 150 Gratis CarTermina im Gössi

isen Gössi Carre

AG

·

6048 Horw

·

55 340 30 Tel. 041

·

i-carreisen.c

info@goess

h

15.09.11

08:49

1 ühling indd

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

53

�����

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

• Beratung bei TV bekannter

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

cb{y{ nb t j{biz e cbgbz e j{bi f x} {jpf {i

Wahrsagerin

• Energie- und Licht-Behandlungen

Manuela, zert. Meisterin/Lehrerin diverser Licht- und Energie-Systeme, Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdrückter Nummer)

��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� ��������

MODETRENDS aus unserem

{jl kdo d ppplz e {e{ fyb|il qsmh vu l w uf n{ e{jj{i

TAMARIS-SHOP

Zu verkaufen

• Maxi-Cosi Pebble, 2011, schwarz, mit Stoff-Verdeck, Fr. 150.–

• Baby-Trage BabyBjörn, dunkelblau,

79.90

mit Komfort-Trage-Rücken, Fr. 80.– Telefon 079 297 86 40 (abends)

www.NatürlichMüller.ch Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Matthias Müller, 079 325 65 19

Medialer Erlebnisabend mit Lillian Steiner-Iten

Botschaften aus der geistigen Welt

20. Nov. / 20.00 - 21.30 Uhr 6213 Knutwil, Hofacker 3 Unkostenbeitrag CHF 18.-

Anmeldung / Reservation bitte an: WORLD OF SPIRIT - FON 041 982 06 07 Website: www.worldofspirit.ch info@worldofspirit.ch

54

Überraschend günstige Weine!

Casal Garcia Vinho Verde DOC

La Luna Passimento Puglia IGT

4.95

6.65

Portugal

statt

6.50

Negroamaro & Primitivo, Jahrgang 2010/2011*

statt

Brancaia Tre

Rosière

Syrah Vin Rouge d’Oc IGP, Jahrgang 2011

4.85

8.95

statt

6.50

Toscana IGT Jahrgang 2009/2010 75 cl

14.90

Konkurrenzvergleich

21.90

Erhältlich in Baar, Baldegg, Brunnen, Buchs, Cham, Einsiedeln, Horw, Littau, Reinach, Root, Sarnen, Schattdorf und Sursee!

55

Fährt Ihren Puls nach oben.

Die neue A-Klasse ab CHF 29 900.–1 Die A-Klasse überrascht mit einem völlig neuen Design: Selbstbewusstes Exterieur mit spannungsvoller Seitenpartie, neues Lichtdesign und ein sportlich-ergonomisches Cockpit bringen Sie überall ins Zentrum der Bewegung. Erleben Sie die neue A-Klasse bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

Test drive it now.

merbagretail.ch mercedes-benz automobil ag

Zweigniederlassung Luzern, Spitalstrasse 8, 6004 Luzern, Tel. 041 429 0 429, www.merbagretail.ch/luzern Zweigniederlassung Sursee, Sandgruebestrasse 2, 6210 Sursee, Tel. 041 926 60 60, www.merbagretail.ch/sursee Zweigniederlassung Ennetbürgen, Herdern 6, 6373 Ennetbürgen, Tel. 041 624 49 00, www.merbagretail.ch/ennetbuergen A 180, 4 Zyl., 122 PS (90 kW), 1595 cm3, 128 g CO2 /km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g CO2 /km), 5,5 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis: CHF 29 900.–. Angebot gültig bis 31.12.2012. Abgebildetes Modell inkl. Sonderausstattungen: CHF 36 280.–. Alle Preise inkl. 8 % MWST.

1

56

Eine Eine Auswahl Auswahl aus aus unseren unseren aktuellen aktuellen Occasionen Occasionen

Modell

Farbe

1. Inv.

KM

Interne-Nr.

Preis

A 150 Lim. A 150 Lim. A 160 My Star A 170 Avantgarde A 170 Lim. A 180 Classic C 180 Lim C 180 CGI T-Lim. C 180 CGI T-Lim. C 180 K Avantgarde Lim. C 180 K Avantgarde Lim. C 180 K Elégance T-Lim. C 200 CDI Avantgarde Lim. C 230 Avantgarde T-Lim. C 240 4M Elégance Lim. C 240 4M Elégance Lim. C 300 Elégance Lim. C 320 4M Avantgarde Lim. C 350 4M Avantgarde Lim. C 350 4M Elégance T-Lim. C 350 CDI 4M Avantgarde Lim. C 350 CDI 4M T-Lim. E 200 CGI T-Lim. E 220 CDI Avantgarde T-Lim. E 250 CGI Avantgarde Lim. E 280 4Matic T-Lim. E 320 CDI 4M T-Lim. E 320 CDI 4M Lim. E 350 CDI GLK 220 CDI BlueEff 4Matic GLK 280 4Matic ML 250 BlueTec 4Matic ML 63 AMG S 320 CDI L 4Matic

schwarz schwarz schwarz schwarz beige schwarz silber grau schwarz schwarz weiss silber silber silber grau silber grau silber silber silber grau schwarz silber silber silber blau silber schwarz schwarz schwarz silber silber schwarz schwarz

10.2005 08.2006 08.2010 01.2008 06.2006 07.2009 04.2010 10.2010 03.2010 10.2008 02.2010 11.2008 12.2011 11.2006 06.2005 01.2003 11.2007 01.2004 05.2011 04.2006 06.2010 12.2010 01.2010 11.2010 08.2012 03.2008 03.2007 02.2007 07.2009 07.2011 03.2009 01.2012 09.2008 07.2009

103 000 53 500 18 900 48 000 78 700 33 500 15 000 43 000 44 000 28 700 42 000 94 900 16 800 83 500 92 500 120 000 139 000 145 000 38 000 102 200 9 900 55 000 45 000 33 500 20 000 56 000 112 500 122 800 57 800 12 500 74 500 6 500 49 000 35 000

250828.02 350575.01 153423.01 153340.01 250924.01 153435.02 350576.02 251128.01 251167.01 251166.01 250851.01 153459.01 153445.01 152482.02 350607.01 350621.01 152971.01 153197.01 153192.01 250810.03 153482.01 250911.01 350658.01 153454.01 152573.01 350628.01 250791.01 350618.01 350529.01 153478.01 350999.01 350596.01 251156.01 153442.01

10 500.– 13 800.– 23 800.– 15 700.– 13 800.– 19 800.– 29 900.– 32 800.– 29 700.– 25 800.– 29 900.– 20 800.– 38 900.– 21 500.– 18 800.– 11 900.– 21 800.– 13 800.– 56 900.– 25 700.– 48 400.– 48 800.– 36 900.– 43 800.– 43 800.– 32 800.– 30 800.– 26 800.– 49 800.– 46 700.– 36 600.– 69 800.– 73 900.– 69 800.–

Fremdmarken BMW 525xi Touring Fiat Marea 2.4 JTD Infiniti FX45 Peugeot 308 GTI Range Rover Sport 3.0 VW Passat 2.0 TDI Sport

schwarz grau silber weiss braun silber

05.2007 03.2000 06.2005 05.2011 11.2010 11.2007

123 500 153 000 139 600 9 900 59 000 115 000

152728.01 350565.02 250866.01 153444.03 153417.01 350527.02

22 000.– 3 500.– 19 800.– 24 900.– 61 900.– 17 800.–

ZwEigniEdErlAssung luZErn Spitalstrasse 8 · T 041 429 0 429 · luzern@merbag.ch ZwEigniEdErlAssung sursEE Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · sursee@merbag.ch ZwEigniEdErlAssung EnnEtbürgEn Herdern 6 · T 041 624 49 00 · ennetbuergen@merbag.ch

mEinmErcEdEs.ch

mErcEdEs-bEnZ AutOmObil Ag

www.meinmercedes.ch/luzern

57

AUSVERK AUF! Auf alle Nexxus Verkauf-Produkte 20% bis Ende November 2012.

Nehmen Sie 3 bezahlen Sie 2.

Ab sofort NEU im Sortiment: Joico Verkaufsprodukte Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Coiffure Haargenau freut sich auf Ihren Besuch.

Coiffure Haargenau Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen Telefon 041 490 41 71 www.haargenau-wolhusen.ch

Günstiger als im Ausland!

KOMPLETTE .. BRILLE MIT GLASERN Fr. 39.90 Korrekturgläser in Ihrer Sehschärfe für Ferne oder Nähe ±4/-2

L U ZER N L ö wen Cent er

58

WI LLI SAU Chr üz hof

Schlafbonus Bettinhaltaktion bis 15.12.12

•

Fr. 200.- *Bonus

•

10% Rabatt

beim Kauf ab Fr. 2000.-, *nicht kumulierbar mit Hersteller-Aktionen

geliefert und montiert, auf alle Matratzen und Einlegerahmen

• Gratis-Entsorgung

werbeteam.ch

Entspannt durch die Nacht

BOXSPRING-BETTEN

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 59

Infotel 041 925 86 86

Bis 56 % Strom und 30 % Wasser sparen!

Minergie-Fenster

0.–* CHF 40 nus o Öko-B 2012 2. .1 5 1 bis 200.– * CHF rät e G ro p

Tauschen Sie jetzt Ihre alte Waschmaschine und Ihren alten Trockner gegen die energiefreundlichen Modelle (W 58-92 CH und T 88-70 WP CH) und profitieren Sie dreifach: Vom ÖkoBonus von CHF 400.– (pro Gerät CHF 200.–), der Strom- und Wasserersparnis von 38 % und 30 % bei der Waschmaschine.* Und zusätzlich von der Stromersparnis von bis zu 56 % beim neuen Wärmepumpentrockner.*

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten.

*Die Angaben beziehen sich auf einen Vergleich mit 10jährigen Geräten.

Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

Führend in der Wäscheschonung 60

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön pflanzlich.

Die pflanzlichen homöopathischen Urtinkturen von Ceres Durch eine besonders sorgfältige Herstellung werden Wesenskraft und Lebensenergie der Pflanzen nicht nur bewahrt, sondern auch verstärkt. Von rund 50 wichtigen Heilpflanzen stehen pflanzliche homöopathische Urtinkturen in der Ceres-Qualität zur Verfügung, beispielsweise aus Echinacea, Johanniskraut, Ginkgo, Weissdorn, Löwenzahn, usw. Bitte fragen Sie Ihre Fachperson in unserer Drogerie für weitere Informationen.

Ab sofort finden Sie die CeresProdukte NEU in unserem Sortiment.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

61

Sie planen einen privaten Event oder Firmen­/Vereinsanlass? Doch Ihnen fehlt der Raum und die Infrastruktur, um Ihre Ideen verwirklichen zu können? Wir vermieten unser Clubhaus als

Party­ und Event­Raum für 80 – 100 Personen

z.B. für Familienfeste, Weihnachtsfeiern, Jubiläums­ und Vereinsanlässe, Schulungen Möglichkeit besteht auch, einzelne oder mehrere Räumlichkeiten regelmässig als Seminar­ und Kurslokal zu nutzen (für Workshops, Freizeit­ und Handwerkerkurse, Spiele­Nachmittage usw.).

Besonderes: Grosse Sonnenterrasse, idyllisch gelegen angrenzend an Wald, Nähe Vita­Parcours und Laufträff, Parkplätze ausreichend vorhanden Gerne bieten wir unsere moderne Sportanlage (Luftgewehr und Kleinkaliber­Schiessen) auf Wunsch bei Ihrem eigenen Anlass als Rahmenprogramm an (inkl. Betreuung).

Sportschützen Club Eich Telefon 041 921 11 11 | kontakt@ssceich.ch | www.ssceich.ch

FLAMMORAMA

Matrix-Energetics®

bringt Wärme in Ihr Haus

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

Sofort spürbar und sichtbar.

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

nur

1390.–

ALU FENSTERLADEN

statt Fr. 2790.– solange vorrat!

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

» moderne verbrennungstechnik » niedrige emissionswerte » hoher wirkungsgrad Flammorama aG wiesenweg 40 5102 rupperswil

tel.*062 889 80 60 info@flammorama.ch www.flammorama.ch

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

62

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

3

6

8

7

2

9

4

9

1

5

6

5

7

2

1

8

6 7

8

4

1

9

2

3 4

9

5

4

1

3

8

7

2

4

3

9

6

2

5

1

8

7

1

2

6

5 3

3

2

3

5

6

1

7

9

8

4

8

5

6

2

7

1

4

3

9

9

2

3

8

4

6

1

5

7

5

6

2

8

1

4

4

7

9

3

5

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 1

5

2

4

1

3

8

6

7

9

6

8

1

7

9

4

5

3

2

3

7

9

5

6

2

1

8

4

3

5

2

8

1

9

4

6

2

1

6

9

4

7

3

5

8

4

9

8

6

5

3

2

1

7

8

5

2

3

7

6

4

9

9

6

7

4

1

5

8

2

1

4

3

8

2

9

7

6

7

2

4

3

1 5

3 5

Lösungszahl KW 45: 83533 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Goliath men fashion in Sursee verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Monika Krummenacher, Nottwil • Josef Fellmann, Dagmersellen • Ursula Eiholzer, Ebersecken

li

GO ATH men fashion

BAHNHOFSTRASSE 39 | 6210 SURSEE 63

6-( %+&.*3&.$- 5344--#32-) 4"( ,-/-) 7)+3'' !3 /0%#(,"%#+ 1*)'-&%'$.%$'2 83*:B--7C*:B( >1B4AD+D6*:.?)( 09D/B,B:91ABD( ;+1<+@B-( "& !:.*:B17( >1B4AD+:B7<?-=( 5?C74.-1.=B( >1B4AD+.-C*:1?CC %$&2'#&&2

###!10-+.#32-)!10 !#" %#& $% &#

MODETRENDS FÜR MÄNNER

ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Fr. 400.– Öko-Bon us

189.90

Bis 56% Strom und 30% Wasser sparen!

bis 15. De

z. 2012 *Fr. 200.– pro Gerät

Aktionsmodelle • Waschmaschine 1–8 kg, neu mit Dampfglätten • Wäschetrockner 1–8 kg, neu mit Dufttrocknen

www.meyer-schuhesport.ch Montagnachmittag offen/ Freitag Abendverkauf

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 64

genau dein

style.

AB CHF 16’900.–*.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.MINI-burkhardt.ch

DER NEUE MINI RAY.

Dein Auftritt bitte. Der neue MINI Ray steht bereit. Bei jeder Show überzeugt er mit seinem Design, seinen Leichtmetallrädern, seinen Aussenspiegeln in sechs Trendfarben, dem MINI Gokart-Feeling und sparsamem Verbrauch. Noch mehr Freude garantiert der kostenlose MINI Tender Loving Care Service bis 100’000 km oder 10 Jahre**. Freu dich auf dein Publikum und starte jetzt zur Probefahrt bei deiner Garage Burkhardt AG. MINI.ch

* MINI Ray, 4 Zyl., 55 kW (75 PS), Treibstoffverbrauch insgesamt: 5,2 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 121 g/km (Durchschnitt aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km), Energieeffizienzkategorie: B. Katalogpreis: CHF 18’900.–, Fahrzeugpreis: CHF 16’900.– (Katalogpreis abzüglich Währungsausgleichsprämie von CHF 2’000.–). Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. Angebot gültig bis 31.12.2012. ** Es gilt das zuerst Erreichte.

65

NEU. Für Einsteiger.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**

Gratis g u nd fe Lie run hme** a n Inbetrieb

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012.

Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

goldentalents.ch Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Kurs PC-Einsteiger 50 +/Preis Fr. 693.–, 21 Lekt., 7 Nachmittage, Start 16.11.2012, 13.30–16.20 Uhr, in Dagmersellen (2 Plätze frei).

Ein Duvet bezahlen zweites Duvet „gratis“!

Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

Daunenduvet Karo Verona 160 x 210 cm

Super-Angebot

Fr. 398.00 Weisse, neue reine Gänsedaunen, 90 % Daunen, Inhalt 800 g, waschbar 60° C

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

66

IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEKTRO-INSTALLATIONEN UND HAUSHALTGERÄTE

REPARATUR BERATUNG VERKAUF

LUTHERN • HERGISWIL • HUTTWIL

MÄRCHENHAFTE WINTERANGEBOTE

Offizieller Service-Partner:

ELECTROLUX • AEG • ZANUSSI

40% Rabatt* Waschmaschine • Tumbler • Geschirrspüler Backofen • Herd • Steamer Kühl- und Gefriergeräte *Auf Neugeräte • Auslieferung der Geräte ab Januar 2013 Aktion nur gültig vom 12. bis 26. November 2012 • Exkl. Lieferung und Montage.

041 978 0 978 • 062 962 0 962 • ELEKTRO-GANDER.CH

67

n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Kartenleger

Eigene Website in 5 Std. Ich begleite Sie in den Einstieg der eigenen Webseite: Name registrieren, Webseite aufschalten, 2x 2½ Std. Schulung. Danach sind Sie in der Lage, Ihre Homepage mit dem CMS Joomla selber zu unterhalten.

Infos unter www.web64.ch

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

ara-shoes.com

Junge, hübsche

Meerschweinchen

Endlich einer, der mit inneren Werten überzeugt.

suchen ein schönes Plätzchen.

Telefon 041 970 17 46 GRATIS abzugeben

beige, rot + schwarz Fr. 149.-

Kinder-Bett

mit Matratze, braun, B: 60 cm, L: 121 cm, H: 85 cm.

Telefon 041 979 13 71 Fr. 190.piombo-moro

HandyZubehör-Center Freisprecheinrichtungen, Akkus oder Ladegeräte, Antennen, Ledertaschen, usw.

Hauptstrasse 46, Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch 68

www.ganzschoengesund.ch

Ganz schön gefärbt.

NEU

Eine besonders hohe KONZENTRATION AN ÖLEN! Eine besonders hohe FARBDICHTE mit Blüten-Ölen!

MAXIMALE FARB-LEISTUNG! Eine Textur so ZART wie eine Pflege-Crème!

Verbessert die SCHÖNHEIT der Haare!

100% GRAUHAARABDECKUNG! NEU AB SOFORT IN UNSEREM SORTIMENT!

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

69

Betten-Aktionswochen vom 29. Oktober – 1. Dezember 2012 • Beim Kauf einer Naturmatratze erhalten Sie den passenden Lattenrost gratis dazu!

• Öffnungszeiten finden Sie auf oekotrend.ch • Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

öko trend gmbh | Schreinerei Bernhard Heim | Sempach Station | 041 467 20 70 | oekotrend.ch

Erfolgreich Spass haben Bewusst u. gesund leben, Eigenständigkeit, tolles Team, Arbeit die Freude und Spass macht, eine Woche gratis Ibiza, ein Firmenauto, selbst-bestimmter Lohn.

15. - 21. Nov. 2012

Schweinshuft kg

25%

Deine Investition: Motivation und Spass!

Zögere nicht, melde dich!

Sei gesund.

Fr. 14.90 statt Fr. 19.90

Telefon 041 810 31 61 E-Mail: info@divinita.ch

Rindsvoressen kg

Fr. 16.50 statt Fr. 18.50

Attraktiver Mann, Mitte 40, schlank, sportlich, sucht eine unternehmungslustige Frau, mit der er eine schöne und zärtliche Beziehung aufbauen kann.

Er ist natur- und tierliebend, wandert gerne, liebt die Musik und freut sich auf ein Echo von dir.

PV, Telefon 079 209 14 68

Kalbsstotzenbraten kg

Fr. 42.50 statt Fr. 52.50

Napfspeck 100 gr.

geschnitten

EnergEthik

Fr. 2.90 statt Fr. 3.60

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Praxis für Energiearbeit

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

OMNI Hypnose Therapeut Diplom Mental Coach

Hilft bei: Schmerzen, Asthma, Stottern, ADS, ADHS, Ängste &Phobien, Allergien, Abnehmen, Depression, Prüfungsangst, Migräne, Raucherentwöhnung uvm. www.energethik.ch Bernd Groth Rufen Sie mich an: 079 - 440 63 39

www.megametzg.ch

70

7

10

Bitte senden Sie gegen Rechnung

Ober

Im Nidwaldner Staatsarchiv machte man im Frühling 2011 einen sensationellen Fund: Bei der Restaurierung eines Protokollbandes aus den Jahren 1528 bis 1535 fand man im Buchdeckel versteckt rund 500 Jahre alte, gut erhaltene Spielkarten.

Die Druckerei Odermatt AG hat diese Karten mit grosser Sorgfalt rekonstruiert und neu gedruckt. Entstanden ist ein fantastisches, noch nie dagewesenes Spielset bestehend aus 48 Karten. Das Spielset enthält 4 Farben (Rosen, Schellen, Schilten und Eicheln) zu je 12 Karten.

Verblüffend ist, dass bereits vor 500 Jahren mit diesen 4 Farben gespielt wurde. Werden die Karten 8 und 9 entfernt, entsteht ein Kaiser-Spielset. Werden die Karten 3, 4 und 5 weggelassen, so kann man ganz normal jassen.

Das passende Etui aus Jute wird in Zusammenarbeit mit dem Untersuchungs- und Strafgefängnis produziert.

Eine Anleitung für das Kaiser-Spiel liegt selbstverständlich bei.

10

Kö nig

KAISER SPIEL KARTEN

Kö nig

Ober

7

Sichern Sie sich Ihr Kaiserspiel-Set! Ab sofort erhältlich – nur solange Vorrat: Kaiserspiel (48 Karten) mit Anleitung und Etui Verkaufspreis: CHF 37.– Verkauf / Herausgeber: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil (Abholung gegen Barzahlung) Bestellung: Online unter http://shop.dod.ch oder mit dem unten stehenden Bestelltalon.

Das passende JuteEtui wurde in Zusammenarbeit mit dem Untersuchungs- und Strafgefängnis Nidwalden gestaltet und in reiner Handarbeit hergestellt.

Sets «Kaiserspiel» à CHF 37.– zuzüglich CHF 3.– Versandkosten.

Name, Vorname: Adresse: PLZ / Wohnort: Datum / Unterschrift: Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG . Dorfplatz 2 . 6383 Dallenwil oder per Fax an 041 629 79 01 71

Hätten Sie es gewusst?

Warum ist eine Tastatur so merkwürdig angeordnet?

Wer heute eine Computertastatur bedient, kommt um sie nicht herum. Die QWERTZ-Tastatur, benannt nach den ersten sechs Buchstaben auf eben dieser, ist in vielen europäischen Ländern Standard. In den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts tüftelte der amerikanische Buchdrucker Christopher Sholes an einer neuen Buchstabenfolge für die Tastaturen von Schreibmaschinen.

Dabei ging er weniger von ergonomischen als von praktischen Überlegungen aus. Liegen oft verwendete Buchstaben nebeneinander, kommt es häufiger vor, dass sich die Hämmerchen der Schreibmaschine ineinander verhaken.

Also verlegte er die Buchstaben aufgrund statistischer Untersuchungen der englischen Sprache so, dass sie sich so wenig wie möglich im Wege stehen. Daraus entstand die englische QWERTY-Tastatur, wobei das Y und das Z in anderen Ländern schlicht umgestellt wurden.

Jalousieläden

Aus unserer radiowerbung

behandeln wir im Heissspritzverfahren Optimale Qualität! Winter-Rabatt

Fr. 269.–

(Katalogpreis Fr. 359.–)

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch GRATIS abzugeben

• • • • • • •

Einbau-Küche • Einbau-Schränke Wohnungs-Türe Zimmer-Türen/Zargen div.

Duschkabine mit Falt-Türe Eckbänke 2 Stk. • Wohnwand Auszieh-Tische mit Stühlen Polstergruppe mit Salontisch

und Weiteres, alles in gutem bis neuwertigem Zustand.

Telefon 041 921 24 54

IHr GeScHenk!

(1 Rollmeter, Länge 8 m, beim Kauf einer Motorsäge. Nur solange Vorrat).

�������������

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� KAHBD FI LGECD

Ihren Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

72

Luftbefeuchter

(empfohlen vom Kassensturz)

www.mode-felber.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Fahrschule

Zumsteg PW, Taxi, Lastwagen und Car Auf Wunsch auch Automat

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Bauch-, Beine-, Po-Training BodyShaping Schötz

Einsteiger-Kurs 20. und 21. November 2012 Anmeldung und Infos bei Schneider Jana Tel. 079 817 48 92 • bodyshaping.jana@gmail.com www.bodyshaping-schoetz.ch

SCHMID-GERÜSTE.CH WIR SIND EIN AUFSTELLER FÜR SIE!

iten euheness n e d Mo is Busi eit b z i Fre sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 20 g bis Freita

Raclette- und Fondue-Plausch Jeden Freitag ab 18 Uhr heissi Gnagi

ideebar.ch

Ab sofort bis Ende Dezember 100% W

IR

Restaurant Bahnhof (Scharf-Egge) Centralstrasse 45 lokal 6210 Sursee Raucher Für Reservationen Telefon 041 921 10 91 73

Jetzt grosse Auswahl

Zu kaufen gesucht

Tandem-3-Seitenkipper

aktuelle Herbst- / Wintermodelle bekannter Marken

Telefon 079 289 41 00

· Jane Kreienbühl · Luzernerstrasse 23 | 6252 Dagmersellen 079 176 89 58

Nr. 36 – 47

159.– Nr. 48 + 49

Gesucht für Pferde

179.–

Öko-Heu / älteres gröberes Heu

Wieviel dieses Modell normalerweise kosten würde, erfahren Sie im Geschäft!

Telefon 077 415 82 11

· Goretex wasserdicht · Nubukleder, ohne Naht · Vibram Profilsohle · leicht und bequem

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

74

English Français Italiano Deutsch • zielorientierter Einzelunterricht • praxisnah und spannend • über 30 goldene Lerntipps • freie Terminwahl Telefon 041 460 32 93* Web: sprachatelier-sempach.ch

Anhänger Jede Grösse –

seit 1988

Ihnen offerieren wir, als fundiertes Malergeschäft,

100% Wir

nach Wunsch lieferbar

im Dezember und Januar auf sämtliche Malerarbeiten. natel 079 643 01 47

Mann, 39 Jahre, schlank, sportlich, sucht eine unternehmungslustige Frau, mit der er eine schöne, ehrliche Beziehung aufbauen kann. Bin natur- und tierliebend, gehe gerne wandern und liebe Musik. Freue mich auf ein Echo mit Foto von dir. Telefon 079 955 26 01

lustenberger ag landmaschinen 6145 Fischbach telefon 041 988 19 91

Plasma-Anlagen Hypertherm

15 % att Rab

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

Aktion gültig bis 15.12.2012.

75

Schlafzimmer Flavia komplett analog A • Schrank Kernbuche furniert, natur geölt, 3-türig B/ • Bettrahmen Kernbuche massiv B/ • Matratze inkl. Waschbezug B/ • 1 Nachttisch Kernbuche massiv B/ • 1 Kommode, 5 Schubladen B/

Vorhänge Bodenbeläge Betten

Hauptstrasse 13 | 6260 Reiden | T 062 758

76

Schlafzimmer Design Flavia jetzt

CHF 2998.00

statt CHF 4085.00 inkl. Matratze und Lattenrost. Solange Vorrat

Abbildung:

/H/T: 152 x 220 x 58cm /T: 140 x 200cm /T: 140 x 200cm /H/T: 41 x 32 x 42cm /H/T: 78 x 87 x 42cm

8 11 58 | kueng-reiden.ch

Gutschein Beim Kauf des Schlafzimmers Flavia erhalten Sie ein Superstretch-Fixleintuch!

Gültig bis 31. Januar 2013

in unserer Ausstellung Bettgrössen: mit Bett 90 x 200cm mit Bett 160 x 200cm mit Bett 180 x 200cm Andere Masse auf Anfrage

statt CHF 3 550.00 jetzt CHF 2 598.00 statt CHF 4 483.00 jetzt CHF 3 298.00 statt CHF 4 588.00 jetzt CHF 3 398.00 Abholpreis ohne Dekorationsmaterial.

Öffnungszeiten: Di-Fr 9.00-12.00 und 13.30-18.00 Uhr | Sa 9.00-15.00 Uhr

77

Einfach auf den Knopf gedrückt, doch das Foto ist missglückt?

Kamera macht nicht was sie soll, würd sie‘s tun, das wäre toll!

Knöpfe und Schalter die sind wichtig, ein Fotokurs das wäre richtig!

Foto-Kurse in Kleingruppen mit max. 4 Pers.

Aktuell: als Gutschein zu Weihnachten – ein wirklich kluges Geschenk!

Preise ab Fr. 150.– (4 Std.), Termine und Details auf Anfrage.

Ich freue mich auf Sie! Foto-Schule Ruedi Amrein Ettiswil, Tel. 076 440 19 55 / 041 558 19 55 fotoamrein@sunrise.ch, foto-ruedi-amrein.ch

mbd yl ld vdjyld {d j vbd l _l z mq ndj fld v z pld]} l Yl vdvj dly z |vddnuuld}l p d}j tld z yvkbZy_}_ z nq ljlyj z l } }lyj a px^ co b ^g ` ` v_qldul[[ly l[o ` \ r ` tttoy j vbd l _bvywl[o b

Einfühlsame Frau

mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier) Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22

SAMICHLAUS-BRUNCH

2. DEZEMBER 2012 · 10 – 13.30 UHR Die Überraschung für Klein und Gross – der Samichlaus-Brunch. Der Samichlaus kommt von 12:30 bis 13:15 Uhr persönlich ins weihnachtlich dekorierte Schloss Wyher.

profihandwerker.ch

ADVENTS-BRUNCH

16. DEZEMBER 2012 · 10 – 13.30 UHR Geniessen Sie am Adventssonntag den beliebten Brunch im Wasserschloss Wyher.

Preis pro Person: 39.– (Kinder, 6-15 Jahre CHF 2.– pro Jahr). Frühzeitige Reservation empfehlenswert, da limitierte Plätze.

Wo Momente Geschichte schreiben.

Apéros. Bankette. Hochzeiten. Events.

T 041 422 18 74 · www.wasserschloss-wyher.ch

78

WINTER-SCHLAF IN RICHENTHAL

Schärfservice

16./17. November 2012

250 m2 Holz erleben in Richenthal

Tischmesser Wellenschliff, Fleischmesser, Aufschnitt-Platten, Viehschermesser

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch Zu verkaufen

Regenbogen-Forellen

R. Springhetti Schlottermilch 12, 6210 Sursee Telefon 041 921 28 38

12–15 cm Telefon 079 779 69 32

OBBCcWehEnC` \cBb`dGWhbc_GFCcD ibccC`_WGA KlP ZbUCdFC` JNKJS KkjNN In` Fh_ JKjNN In`S GVB DCd [G`WhAcRaeGWQ hc YV`_CC HV gCDC` nGeFCc YWVcDC AhFW C_ \cBb`dGWhbcCc mFC` CcC`ACWh_EnC ]CFMVDC_GchC`VcACc VcD ThC XnC`dbA`GanCc VcD ^cC`AhCFC`GWC` \ncCc DGFCh nCeBCc fLccCcP

79

Zu verkaufen

Schwyzer-Örgeli info@carreisen-kaufmann.ch

Marke Stalder und Zaugg, B 3-chörig, inkl. Koffer.

Telefon 078 818 89 48 (ab 18 Uhr)

www.carreisen-kaufmann.ch

Modellbau/Schreinermontagen dipl. Modellschreiner mit langjähriger Berufserfahrung fertigt für Sie Zibelemärt Bern 26. Nov. Morgenkaffee & Gipfeli

Weihnachtsmärkte

01. Dez. Mülhausen / Montbéliard 05. Dez. Montreux am Genfersee 08. Dez. Konstanz am Bodensee Bozen, Verona & Innsbruck 09. – 11. Dez. Karlsruhe & Strasbourg 15. – 16. Dez.

Fr.

36.—

Fr. Fr. Fr.

49.— 45.— 49.—

ZF

Fr. 385.—

ZF

Fr. 225.—

➢ Giessereimodelle in Holz und Kunststoff ➢ Schalung/Formen für Betonelemente ➢ Allgemeine Schreinerarbeiten Ihr Partner für: Neuanfertigungen, Reparaturen, Umbauten, Montage bm.gehrig@bluewin.ch Natel 078 862 42 86

Innendekorateurin

polstert und bezieht

Kleinbusvermietung / Busse von 9 – 17 Plätze

6242 Wauwil

Tel.

Bänke, Stühle, Fauteuil usw.

041 / 980 25 25

Telefon 079 204 42 46 80

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

b f

Computer-Kurse 18 bis 80 Einsteiger-Kurse für Excel, Word, Mail, Internet, Preis ab Fr. 495.– für 15 Lektionen, Tages- und Abendkurse, in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

Steuer-Beratung

• Steuererklärungen ausfüllen • Steueroptimierung • Kontrolle der Veranlagungs-Verfügungen • Einsprachen gegen Veranlagungen • kompetente Beratung Felber Brigitte Mühlematt 2, 6153 Ufhusen Telefon 041 988 13 39

Glutenfreie Produkte Frisch-Fisch

Neu bei

Nebikon

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Amanda Schnüriger

B Bruno Arnold

C Sandra von Mentlen

1 Ba Ge Bou

2 Bäckerei Nyffenegger

3 Valiant Bank

So können Sie gewinnen:

DAGMERSELLEN

3). darunter liegenden Geschäft (1 bis Personen (A bis C) passend mit dem Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen.

Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem Lösun Hans Muster, Sursee.

C3 A1B2 r bilde Senden Sie eine SMS mit der wopa iel: Beisp n und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Lösungs-kombination Ihren Name .

Landgasthof Sonne in Ebersecken drei Gutscheine à je Fr. 100.– vom Ende Monat November verlosen wir ziert. publi t Mona ng Anfa und tigt benachrich Die Gewinner werden telefonisch C2 B1 A3 abe: Ausg Lösung der letzten

81

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Sursee

Samichlaus-Gruppe Sursee vermietet

Samichlaus-, Zwerge- und SchmutzliGewänder Anfragen Bernadette Hummel, Pfarreiheim Sursee Telefon 041 921 17 34

041 340 46 78

Emmenbrücke  Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch

Horw  Stans  Sarnen  Altdorf  Baden-Dättwil  Wil  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen!

"Funktioniert Trimlines für mich als Vegetarierin?

Um dies herauszufinden, meldete ich mich zum unverbindlichen Informationsgespräch an. Ich fühlte mich sofort wohl, und erkannte schnell, dass es sich hier nicht um eine Mode-Diät, sondern um eine langfristige Ernährungsumstellung handelt. Und ja, deshalb eignet sich Trimlines auch bestens für Vegetarier!

Mit grosser Freude und vielen neuen leckeren Rezepten und Ernährungstipps begann ich mit dem Trimlines Programm. Da ich gerne Strukturen habe, fiel es mir leicht, mich an die Vorgaben (Mengenangaben, zeitlicher Ablauf) meiner Beraterin zu halten.

So verlor ich Woche für Woche an Gewicht. Die grösste Herausforderung für mich waren anfänglich die Organisation und die Vorbereitung meiner Menüs, die ich zur Arbeit mitnehmen wollte.

Doch daran gewöhnte ich mich schnell und es wurde zur Routine.

Noch nicht Routine ist für mich das neue Lebensgefühl! Es ist jedes Mal ein spezieller Moment, wenn ich mich im Spiegel betrachte oder von meinem Umfeld Komplimente bekomme.

Herzlichen Dank an meine Beraterin für die tolle Begleitung!"

Sandra Schnarwiler, Willisau

82

Peter, der Friedfertige, ZG! Peter, 39 J./170 cm, humorvoller, positiv denkender und harmoniebedürftiger, sehr gepflegter Mann mit hellbraunen Haaren und mittlerer Statur. Er kennt nette Freunde, doch was ihm fehlt bist Du! Peter sucht keine Prinzessin, sondern eine Frau zum Lieben, Lachen und Leben. Neben seiner Arbeit im Dienstleistungsbereich nimmt er sich auch gerne Zeit für eine Velo-Tour, Reisen in fremde Länder, Theater, Kino und Wellness. Bist Du die zuverlässige und unkomplizierte Frau, die bereit ist für eine ehrliche und harmonische Beziehung?

Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Wohnen mit

App der Woche

Biete Ihnen Hilfe an, mit langjähriger Erfahrung, bei

Kategorie Produktivität

Energetischen Unstimmigkeiten Vitalitätsblockaden Ängste, Stress Auch Fernbehandlungen möglich Natel 079 266 76 48

iTranslate Voice Mündlich übersetzt. Übersetzung-Möglichkeiten in bis zu 31 verschiedenen Sprachen. Diktieren Sie Wörter oder ganze Sätze und innerhalb von wenigen Sekunden wird in die gewünschte Sprache übersetzt. Das Resultat erscheint auf dem Display oder wird vorgelesen. iTranslate Voice kann zu einer wertvollen Hilfe im Ausland werden. · Gratis-App

83

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

Winterreifen für perfekte Bodenhaftung

wiederkehr pneuhaus ag • 6022 grosswangen tel. 041 984 20 80 • www.wipneu.ch

ZU VERSCHENKEN junge, herzige

Meerschweinchen Telefon 041 980 04 23 Ausbildungen und Seminare in Knutwil LU

Mystik und Mystisches Heilen MeditationslehrerIn

Zu mieten gesucht über Wintermonate Nähe Sursee, ca. 80 m2 grosser

Stall/Unterstand/Schopf

Telefon 041 982 06 07 / www.das-forum.org Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Telefon 076 401 86 64

www.matterdata.liefert-es.com Shop für Büromaterial und EDV-Zubehör, 24 Std. online

Über 50 000 Artikel ab Lager, Lieferung innert 48 Stunden, kein Ladenverkauf.

Bestellung nur über Internet 84

NV400

• BIS ZU FR. 13 461.– VORTEIL • JETZT 3.9% -LEASING

NV200

• BIS ZU FR. 6392.– VORTEIL • JETZT 3.9% -LEASING

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE – BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT. Mit den NISSAN Nutzfahrzeugen sind Sie auf dem richtigen Weg. Dank unserer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Nutzfahrzeuge nehmen sie Ihnen gern einen Teil Ihrer täglichen Arbeit ab und bringen Ihr Geschäft so nach vorne. Mit den modernen, zuverlässigen und sparsamen Motoren sind die NISSAN Nutzfahrzeuge die idealen Transporter. Alle Modelle finden Sie unter www.nissan.ch.

Nissan. Innovation that excites.

Nissan. Innovation that excites.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz Hasliring 18 • 6032 Emmen • Tel.: 041 269 00 00 Allmendstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel.: 041 666 77 00 www.nufag-zs.ch

Fet t abbau + Hautstraffung

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen)

Stets beliebt unsere Geschenk-Gutscheine med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

85

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e a Ste - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung

Sofort-Montage ohne Voranmeldung

Verloren ::: Gefunden …

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Sie erhalten sämtliche Marken und Dimensionen Einige Beispiele 175/65 R 14 T 195/65 R 15 T 195/65 R 15 T 205/55 R 16 H 205/55 R 16 H 225/45 R 17 H

Entlaufen / Entflogen Sonntag, 4. November, an der Seematte in Schenkon, s/w gefleckter Kater, weisser Spitz zw. Augen, Gesicht / Brust weiss, nicht zutraulich!

Telefon 041 920 30 94

Infinity Infinity Vredestein Westlake Vredestein Westlake

Sursee Moosgasse 30 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Luzern Bundesstrasse 5 Oftringen beim Perry-Center Reinach/AG Zimmereiweg 4

Gestohlen KW 45, auf Wiese Feldhofstrasse Egolzwil / Schötz, 4 Mäusefallen «Topcat», (4x Fr. 60.–).

Telefon 041 980 32 89

Fr. 65.– Fr. 70.– Fr. 90.– Fr. 95.– Fr. 130.– Fr. 120.– Tel. 041 921 19 62 Tel. 041 260 88 66 Tel. 041 210 70 90 Tel. 062 791 68 06 Tel. 062 771 30 30

Witwer, 65 Jahre, ist ein Mann zum Verlieben, beruflich hatte er eine führende Position (jetzt Privatier) und lebt in besten Verhältnissen, er ist schlank, gepflegt, interessant, vielseitig interessiert, fröhlich, spontan und grosszügig. Sucht SIE, frei und unabhängig für eine gemeinsame Zukunft.

Abhanden gekommen

Bitte rufen Sie gleich an, Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar

Sonntag, 11. November 2012, nach Chorwürmer-Konzert im SPZ Nottwil, schwarze Winterjacke. Telefon 041 493 14 62

Verloren Ende Oktober, im Städtli Willisau (+ Umgebung), Schlüsselbund. Telefon 041 926 70 10 Mittwoch, 31. Oktober 2012, in der Migros Sursee (Gourmet / Blumen), Ohrring, gelb-/weiss-gold mit 3 Brillanten. Finderlohn! Tel. 041 928 16 81 Samstag, 3. November 2012, 13 – 14 Uhr, im Aldi Sursee, Chamilia Armband.

Telefon 041 920 21 79

ZU VERSCHENKEN an guten Platz

Zugelaufen

junge Büsi

Ende Oktober 2012, in Geuensee / Schenkon, sehr kleines Kätzchen, schwarz-braun-orange, zutraulich, mit Augentränen. Tel. 041 921 24 40

verschiedene Farben, getigert, m/w, Mai und Juli geboren. Tel. 041 970 42 86 86

TRAUM WOCHEN

PROFITIEREN SIE

VON EINZIGARTIGEN PREISVORTEILEN

Preisbeispiel BICO Jubilé: Matratze 160 x 200 cm CHF 2’600.– statt CHF 2’900.–

Sie sparen CHF 300.–

GÜLTIG: 05.10. BIS 01.12.2012 www.bico.ch/promotion

Profitieren Sie von den Sonderrabatten auf das gesamte BICO-Sortiment.

Montag geschlossen

•

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Freitag bis 21.00 Uhr offen

Praxis für Naturheilkunde, Bahnhofplatz 3, 6210 Sursee

• Pflanzen-Heilkunde / Ernährung • Massage-Techniken / Schröpfen Denise Knabenhans, Telefon 076 799 38 50 www.gesund-heits-praxis.ch Krankenkassen anerkannt (EMR)!

Lang- und Meterholz spalten?

Mit Kegelspalter an Pneubagger erledigen wir im Handumdrehen.

Josef Kneubühler, Langnau Telefon 062 758 40 50

Event-Room

eurotherm,

Die ideale Location für Seminare, Generalversammlungen, Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeiern und vieles mehr.

Nachtspeicheraustausch

Der Event-Room ist beheizt, rollstuhlgängig, gut erschlossen, mit einer Küche ausgestattet, preiswert und biet et Platz für 100 Personen.

Natursteinheizung.

ROTRONIK 5723 Teufenthal www.rotronik.ch Telefon 062 776 32 17

Fam. Kaufmann, Liegermatt, 6022 Grosswagen Tel: 041 980 46 16, Web: www.liegermatt.ch

87

Wir empfehlen uns für sämtliche

Junghennen-Verkauf

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Verschiedene Rassen und Alter, gesunde und kräftige Tiere.

Donnerstag, 15. November 2012 Letzte Tour! in Menzberg beim Kurhaus in Willisau beim Bahnhof in Hergiswil beim Kreuz in Luthern bei der Sonne in Ufhusen bei der Post in Zell beim Rest. Eisenbahn in Grossdietwil beim Löwen in Ebersecken bei der Post

08.00–08.30 Uhr 08.30–09.30 Uhr 09.30–10.30 Uhr 11.30–13.00 Uhr 13.30–14.00 Uhr 14.00–14.30 Uhr 14.30–15.00 Uhr 15.00–15.30 Uhr

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein.

Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch, Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagen erhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief.

Sie haben immer einen Grund zu SCHreIBeN.

Wir führen die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

Geflügel Herrmann

Näh-Atelier Vesna

Unterschönenbach

Hergiswil bei Willisau Telefon 041 970 25 19

Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften an.

Telefon oder Postkarte genügt.

Fasnachtskleider + neue Kleider nach Mass + alle Änderungen.

Zeughausstr. 26, 6210 Sursee (zwischen Lidl + Waschanlage) Telefon 076 268 66 03

«Suchen Sie eine individuelle

Versicherungs-Beratung in Ihrer Nähe? Meine Erfahrung ist Ihr Vorteil.»

Donato Schaer, Privat- und Firmenkundenberater Sursee, Oberkirch, Mauensee

Lassen Sie sich beraten

041 925 84 78 donato.schaer@zurich.ch

Generalagentur Sursee Bahnhofstrasse 7a, 6210 Sursee

88

Sensationelle Warmöl-Massagen

6215 Beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

von Dipl. Profi-Masseurin ab nur Fr. 50.–, Telefon 079 585 86 38, Luzern

Donnerstag, 22. November 2012 Fahrt aN Die aGraMa Nach BerN Carfahrt pro Person

Vermiete für 2-3 Tage die Woche mein

Kosmetikstudio

Fr.

32.–

Sonntag, 25. November 2012 UNSere traDitiONeLLe KLaUSFahrt Unterhaltung mit der «Vollgas Kompanie» – Steiermark Schöne Winterfahrt mit weihnächtlicher Stimmung, feines Mittagessen, grosse Gratisverlosung, schöne Tombola, ein kleines Geschenk für jeden, Besuch vom Samichlaus und viel Gemütlichkeit.

Preis pro Person Fr. 73.– Preis pro Kind Fr. 43.–

geeignet für Kosmetikerin, Fusspflegerin oder Massage-Therapeutin.

Telefon 079 414 14 12

Weihnachtsverkauf

Montag, 26. November 2012 Fahrt zUM ziBeLeMärit Nach BerN Carfahrt pro Person

Fr.

32.–

Fahrt zUM SPeNGLercUP Nach DaVOS Mi, 26.12 / Do, 27.12. / So, 30.12.2012 Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche Sitzplatz Erwachsene nur Carfahrt pro Person

überraschende

Geschenke

Donnerstag, 29. November 2012 WeihNachtSShOPPiNG iN SOLOthUrN UND BeSUch BUechiBärGer WiehNachtSMärt diverse Stände, versch. Beizli usw.

Carfahrt pro Person Fr. 34.– Mi., 5. Dezember Nach cOLMar Fr. 40.– Di., 11. Dezember Nach FreiBUrG i.B. Fr. 40.– Do., 13. Dezember Nach KONStaNz Fr. 38.– Samstag, 1. – Sonntag, 2. Dezember 2012 chriStKiNDeLMarKt MÜNcheN Fr. 190.– Freitag, 7. – Sonntag, 9. Dezember 2012 chriStKiNDeLMarKt NÜrNBerG Fr. 330.– Samstag, 8. – Sonntag, 9. Dezember und Samstag, 15. – Sonntag, 16. Dezember chriStKiNDeLMarKt StUttGart Fr. 195.–

günstiger

Weihnachtsschmuck

Laden für alle geöffnet Luzern

Bleicherstrasse 10

Hochdorf Lavendelweg 8

Donnerstag, 20. Dezember 2012 LachNer-WieNachtS-zaUBer Weihnachtskonzert mit der Superländlerkappelle Carlo Brunner, Maja Brunner, Sarah Jane, Andrea Viaricci u.v.m.

Fr. 92.– Carfahrt inkl. Konzertkarte

Sursee

Voranzeige 2013: Sonntag, 6. – Freitag, 11. Januar 2013 herrLiche WiNterFerieN iN MaUrach aM acheNSee / tirOL 6 Tage inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Nachtessen, 5 x Nachmittagsjause vom Buffet, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung mit Glühwein, 2 Ausflugsfahrten mit unserem Bus, 1 Musikabend, Fr. 660.– usw. pro Person

Münchrütistrasse 14

Das andere Warenhaus für alle

Fr. 105.– Fr. 75.– Fr. 245.– Fr. 45.–

www.caritas-luzern.ch

Intensiv wirtschaftender

Milchwirtschafts-Betrieb sucht ebensolchen

Montag, 4. bis Sonntag, 10. März 213 KUrFerieN iN aBaNO / terMe Fr. 805.– Sonntag, 17. bis Samstag, 23. März 2013 FrÜhLiNG aN Der aMaLFiKÜSte (i) Fr. 885.– Donnerstag, 21. bis Sonntag, 24. März 2013 SaiSONeröFFNUNG iM SÜDtirOL Fr. 440.– Karfreitag, 29. März bis Ostermontag, 1. April 2013 OSterreiSe aN Die MOSeL – KröV Fr. 415.–

zur Gründung einer TierhalterGemeinschaft um noch effizienter und kostengünstiger zu wirtschaften.

Region Zell / Ebersecken.

Chiffre 99995, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

89

Winter-Rabatten

Jetzt von

profitieren Rufen Sie uns an, für alle Gartenbauarbeiten, bei Aufträgen bis Ende Nov. erhalten Sie individuell Winter-Rabatte

Auf Neuanlagen, Umänderungen und Unterhalt Telefon 079 222 34 24 SchwyzerörgeliUnterricht

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm

Den ganzen Tag, auch samstags, bei mir oder bei Ihnen, nach Noten oder Gehör, Kinder und Erwachsene, Einzel oder Gruppen.

Telefon 079 838 40 90

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

ZU VERSCHENKEN

Holz-Ofen

mit Speicherstein, inkl. Rohr, ideal für Gartenhaus, Atelier, nicht neu, aber funktioniert gut, abholen in Knutwil.Telefon 079 259 78 24

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

90

TE GRÖSS HL AUSWA

Für grosse und kleine Meister Für jeden Anspruch stehen bei uns bis zu 30 Klaviere und Flügel der Marken Yamaha, Schimmel, C. Bechstein, W. Hoffmann,Wilh. Steinberg und Kemble

Schüler-Klaviere, Konzert-Pianos, Flügel, Silent-Pianos

für Sie zum Anspielen bereit.

Verkauf, Miete, Miete-Kauf und Teilzahlung. Tadelloser Service.

Urswilstrasse 8 | Hochdorf | Fon 041 910 35 33 | www.musikluethold.ch

ZU VERSCHENKEN viele

Plüsch- und Stofftiere werden nur alle zusammen abgegeben.

Telefon 041 928 13 86

GEWINNER

UNSERER LESER-AKTION

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben jeweils zwei Tickets für das Gotthard-Konzert am Samstag, 8. Dezember 2012 in der Stadthalle Sursee, gewonnen! Viel Spass!

Ab sofort dauerhafte

Haar-Entfernung

• Christian Garbin, Winikon • Irene Fischer, Menznau

mit den neuesten Methoden, sehr günstig!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Telefon 041 921 21 09 • 078 901 83 72

Zeit für eine neue Tischgarnitur Viele Neuheiten und Aktionen. Profitieren Sie von einem Preisvorteil bis zu Fr. 1000.– pro Garnitur Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster, Tel. 041 930 11 85 E-Mail: leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

91

Jeden Freitag Abendverkauf Grosse SpielwarenAbteilung

Renommiertes Architekten-Team mit sehr grossem Leistungsausweis im Raum Sursee hat infolge Terminverschiebungen und ausstehenden Bewilligungen

freie Kapazität in ArchitekturPlanungen

Claudia, 29 Jahre, schlank

Wollen Sie bauen, renovieren, planen usw.?

Wer möchte mein Herz erobern? Mein Wunsch ist eine ehrliche, ernsthafte Beziehung aufzubauen. Es wäre so schön, jemanden kennenzulernen, der die Natur auch liebt. Machen Sie den ersten Schritt und rufen Sie an!

Telefon 078 718 31 09 (auch Landwirte sind erwünscht)

Dann hätten wir Zeit für Sie. Beste Referenzen im privaten und öffentlichen Bereich vorhanden.

Gerne auch in Zusammenarbeit mit anderem Architekten-Team.

Zu verkaufen

• Schweden-Ofen

Zögern Sie nicht, schreiben Sie uns.

RIKA, Typ FOX, neuwertig, Fr. 725.–

• Waschmaschine

Wir freuen uns auf Sie. Telefon 079 578 70 07

Electrolux WA GL 4E 100, neuwertig, Fr. 695.– Telefon 041 928 18 38

Vortrag

Dr. med. Eva Noser

20.11.2012

Erfolgreich Wünschen Wie funktioniert das Wünschen am stärksten und wirksamsten?

Warum funktioniert das Wünschen nicht immer so, wie ich es gerne hätte?

Was kann ich tun, damit sich meine Wünsche leichter erfüllen können?

Ort:

Seminarhotel Sempachersee in Nottwil Kantonsstrasse 46, 6207 Nottwil

Zeit:

19.00 bis 21.00 Uhr

Eintritt:

CHF 30.– pro Person

Anmeldung: www.wunschseminare.ch oder 079 211 07 02 Die Referentin beschäftigt sich seit ihrer Jugendzeit mit den Fragen nach dem Sinn des Lebens. Als Ärztin und Betriebsausbildnerin hat sie viele Jahre in der medizinischen Lehre unterrichtet und verschiedene Gesundheitsschulen in ihren Entwicklungsprozessen unterstützt. Heute hält Sie Vorträge zu aktuellen Gesundheits- und Lebensthemen.

Geniessen Sie einen interessanten und humorvollen Abend, der Sie Ihren Wünschen näher bringt.

92

Einladung zum Abschied von Dr. med. Eduard Infanger und zur Begrüssung von Prof. Dr. med. Carlos E. Villena Donnerstag, 22. November 2012, 19.00 Uhr

Öffentliche Veranstaltung

Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil, Aula Anschliessend an die Vorträge laden wir Sie gerne zu einem Apéro ein.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Vernetzte Frauenheilkunde Luzerner Kantonsspital Sursee 6210 Sursee ı Telefon 041 926 45 45 ı info@luks.ch ı www.luks.ch

Kompetenz, die lächelt.

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Ich möchte mich in deine Arme schmiegen und mit dir glücklich sein.

Witwe, 61 Jahre, ist eine romantische und gefühlsbetonte Frau,

die sich sehr nach einer glücklichen Partnerschaft sehnt. Sie ist eine gepflegte, schlanke Frau, liebt ein gemütliches Zuhause, Blumen Natur, Tiere, kocht und verwöhnt gerne. Sucht einen Mann mit Herz + Charakter, wie sie finanziell unabhängig, für eine gemeinsame + schöne Zukunft.

Bitte gleich anrufen, Tel. 079 647 02 86 (Fr. Bea Gerber immer erreichbar)

ZU VERSCHENKEN

junge Büsi

3-farbig/getigert, orange/weiss, sie sind sehr zahm, an Kinder und Hund gewöhnt.

Telefon 041 988 17 55

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

93

(WIR)

www.neuenschwander.ch

Mein Leder.

Mein Stil.

Mein Vorteil: 15% Rabatt

150 Jahre Qualität – das grösste Schweizer Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum.

Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung!

Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen.

Geöffnet Dienstag bis Samstag.

150 JAHRE

UALITÄT

3672 Oberdiessb h Tel. 031 771 14 11

94

*$!'%& )&##&"(+ )$ %!'#" $&('* 1), .-+(-. 0*/+ 10,- 0.'

(#' ,$' ($' ,#' *"' &%'

1/'!! . 1+'0!

1/'!! . 1+'0!

1/'!! . 1+'0!

1/'!! . 1+'0! !)'0! . 1+'0! !)'0! . 1-'!!

21)").$1'&%'! 56 0-**-&.$ ,'(3+-#-**-&.$4,*$1#-)!3/

Web der Woche Montag 26.11.12: Fahrt zum Zibelemärit nach Bern Preis pro Person Fr. 32.-

Lieferanten | Suchmaschine

Weihnachtsmarkt Stuttgart Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Do 13.12.12 bis Fr 14.12.12 Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 / Sa 22.12.12 bis So 23.12.12 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Ulm Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Heidelberg Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 22.12.12 bis So 23.12.12 4-Sterne Hotel Leonardo, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-

Wer liefert was?

Die führende Lieferantensuchmaschine im Business-to-Business mit über 65000 Unternehmen in der Schweiz.

Weihnachtsmarkt München Sa 01.12.12 bis So 02.12.12 / Sa 15.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Novotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-

Finden Sie Anbieter für Bannerwerbung, Beflockung, Büroplanung, Catering, Dolmetschen, Eloxieren, Flexodruck, Hochbau, Ladenbau, Logistik und vielem mehr. Oder tragen Sie Ihre eigene Firma ein.

Ski-Weekends in Sölden Fr 07.12.12 bis So 09.12.12 / Fr 14.12.12 bis So 16.12.12 4-Sterne Hotel Tyrolerhof Sölden, Halbpension Preis pro Person Fr. 340.Weihnachtsmarkt Colmar und Freiburg Samstag 08.12.12 bis Sonntag 09.12.12 4-Sterne Hotel Novotel im Zentrum Freiburg, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.-

www.wlw.ch Suche in Altishofen oder nähere Umgebung

Weihnachtsmarkt Rothenburg ob der Tauber Samstag 08.12.12 bis Sonntag 09.12.12 4-Sterne Prinzhotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 240.-

für Wohnwagen. Angebote bitte mit Preisangabe an tigerfamily2001@gmail.com / Telefon 078 835 38 81

Adventsreise Salzkammergut mit Hofgut Aiderbichl Montag 10.12.12 bis Donnerstag 13.12.12 4-Sterne Hotel, Halbpension, Besuch Weihnachtsmärkte Salzburg und Bad Ischl, Stadtführung in Salzburg, Schifffahrt Traunsee, Eintritt u. Führung Hofgut Aiderbichl Preis pro Person Fr. 520.-

Unterstand

Klingende Bergweihnacht in Seefeld Dienstag 18.12.12 bis Freitag 21.12.12 4-Sterne Hotel, Halbpension, Kutschenfahrt, Ausflug nach Innsbruck, 3-Tages Ticket für Klingende Bergweihnacht mit Nockalm Quintett, Ursprung Buam, usw.

Preis pro Person: Fr. 540.-

www.boiling-billy.ch

Weihnachtsmarkt Innsbruck Samstag 22.12.12 bis Sonntag 23.12.12 4-Sterne Hotel Austria Trend, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.-

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

Nächste Reisedaten West-Australien: 19.01.2013–24.02.2013 Darwin – Sidney: 14.09.2013–21.10.2013 West-Australien: 18.01.2014–24.02.2014 Anmeldungen und Informationen unter www.boiling-billy.ch, Tel. 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail: toni.kurmann@lula.ch

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

95

2012

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Eintageskurs «Räuchern»

www.gesundheitsknospe.ch

Mischungen, Anwendung und Wirkung von einheimischen Kräutern und Harze, Raum-Reinigung und Raumbeduftung. www.brunnmatthof.ch, Telefon 062 756 57 64

Prüfen Sie Ihre Augen

Die Adresse zum Entspannen, Stress abbauen, Loslassen, Auftanken.

• Gesundheits-Massagen • Bachblüten • Baby-/Kinder-Massage

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Nadja Graf-Bürer, 6247 Schötz Telefon 041 982 04 90

W

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Hat man die Liebe durchgeliebt, fängt man die Freundschaft an.

Eveline Foletti

Moosguetstrasse 3a 3a Moosguetstrasse 6017 Ruswil 6017 Ruswil (Rüediswil) Tel. 041/440 80 89 Tel. 041 440 80 89

ohlsein fängt bei den Füssen an

Willisau Telefon 041 970 24 31

Zu verkaufen frische, braune und weisse

Kosm.Dipl.

Dipl.Fusspflegerin Fusspflegerin Kosm.

Dipl.Fussreflexzonen-Therapeutin Fussreflexzonentherapeutin Dipl.

(Westl. und Chin.

Med. Basis) Basis) (Westl. und Chin. Med.

Freiland-Eier

direkt ab Hof (durchleuchtet).

Auch grössere Mengen erhältlich.

Tel. 062 756 16 58, M. + J. Gabriel, Buchs

Bitte um eine Voranmeldung

BitteKrankenkasse um Voranmeldung anerkannt Krankenkassen-anerkannt

96

Wirtshaus zum Löwen

6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Geniessen Sie in unserem schönen Ambiente

Wisus Huusmetzgete Freitag, 16. November 2012 Samstag, 17. und Sonntag, 18. November 2012 (Reservation erwünscht Telefon 062 771 80 80)

⁄ Poulet

1 Oder frische knusprige 2 (500 g) aus dem Ofen mit Beilage und hausgemachter Sauce

Kalbsleberli mit Röschti

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Ihre

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen.

Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung 0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung!

Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

Telefon 0901 000 226, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Paramediale Beratung

für alle Ihre Fragen. Beruf, Finanzen, Liebe, spirituelle Entwicklung, Heilarbeit, Jenseitskontakte.

Täglich, auch Privattermine möglich.

079 358 75 63* 97

Esoterik

Esoterik

cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

★ MARISA Seherin & Kartenreading ★ du hast mehrere Zukunftsmöglichkeiten ★ finde Verlorenes und Vermisstes mache ★ Jenseitskontakt ★ Vergangenheitslösung ★ Tierkommunikation ★ Erfolgscoaching Tägl. ★ hab Mut zur Veränderung ★ ich helfe Dir 24 h Live Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501

ch-TV-bekannter Top-astrologe

BaSTi SarToriuS 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag

.Team-SarToriuS.com

www

0901 200 310 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz

farah – Kartenlegen, Reiki, Energiearbeit: (Durchwahl: 999) conSTance – Kartenlegen, Blockadenlösung (Durchwahl: 131) Wir zeigen dir den Weg aus jeder Krise!

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

!!! THEA !!!

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz 98

Esoterik

Gitti Sartorius

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Jenseits-Kontakt

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Erleben Sie, wie das Medium, Herbert Kunz, verstorbene Personen wahrnimmt und beschreibt.

Er übermittelt Ihnen Botschaften von lieben Angehörigen.

Donnerstag, 22. nov. 2012, 19.30 uhr Andreasheim Wiggernweg 2, Wolhusen Eintritt Fr. 25.– einzelsitzungen in Wolhusen: 23. – 26. nov. 12 www.kunz-beratung.ch Telefon 061 712 18 15

Ganzheitliches heilen Noch wenige freie Termine für Einzelsitzungen in Wolhusen 19. November 2012 3. Dezember 2012 inge Danke

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Trauma-Therapeutin Familienaufstellerin Trauerbegleiterin

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Telefon 061 712 18 15 www.lebenshilfe-danke.ch

Hellsichtige Beratung für alle Bereiche, ehrlich und seriös.

Tel. 0901 15 88 88, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.praxis-angelica.ch Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz www.kartenlegen24.ch 99

Stellenmarkt

Gesucht Wanted

Wir suchen per sofort o.n.V. eine

Service-Mitarbeiterin

50–70%, mit Erfahrung, zwischen 25–35 Jahren.

Bitte schriftliche Bewerbung an Restaurant Asia Garden Grabenweg 8, 6130 Willisau

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch

Vorarbeiter Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre • Führungsqualitäten • Arbeitsqualität • Berufserfahrung wir bieten • abwechslungsreiche Arbeit • innovativer Betrieb • guter Maschinenpark • gutes Arbeitsklima

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

BäckerKonditor/in

Lehrstelle frei für Sommer 2013 als Landschaftsgärtner/in

in Konditorei-Abteilung

Ich, w, 51 Jahre alt,

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Bäckerei Hodel Feld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 89

suche Job

in Restaurant, Service oder Küche, Umgebung Reiden, bin auf ÖV angewiesen.

Bitte melden ab 17 Uhr unter Tel. 062 758 27 58

Für unser Produktionswerk Claviag AG in Moosleerau, 3-Schichtbetrieb, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen selbständigen und zuverlässigen

Unterhaltsfachmann/Maintenance Technician (m/w) 100% Ihre Hauptaufgaben

- Instandhaltung der Anlagen, Maschinen, Fahrzeuge und Gebäude unter Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften - Unterstützung der Ingenieure mit Ihrem versierten Fachwissen sowie Ihrer Erfahrung bei der Anlagenoptimierung - Verwaltung des Ersatzteillagers und der technischen Dokumentationen - Bestellungen und Mithilfe bei technischen Projekten Sie arbeiten grundsätzlich im Tagesbetrieb (gleitende Arbeitszeit). Sie sind bereit, gelegentliche Störeinsätze zu leisten (ohne Pikettdienst).

Ihr Profil

Sie sind eine proaktive Fachkraft und verfügen über eine abgeschlossene mechanische Grundausbildung mit Elektrokenntnissen. Aufgrund Ihrer fundierten praktischen Erfahrung im Industriebereich können Sie unsere anspruchsvollen Aufgaben der Instandhaltung erfüllen. Teamgeist und die Bereitschaft zur fortlaufenden Weiterentwicklung sind für Sie selbstverständlich. MS-Office-, Englischkenntnisse und der Umgang mit SPS-Steuerungen sind von Vorteil.

AkzoNobel ist ein moderner Arbeitgeber mit den Vorteilen eines weltweit tätigen Unternehmens mit leistungsgerechter Entlohnung. Wir bieten Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten, eine fundierte Einführung sowie interessante Sozialleistungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Frau Michèle Keller, T 041 469 68 48, michele.keller@akzonobel.com

AkzoNobel Functional Chemicals, Elotex AG Industriestrasse 17a, CH-6203 Sempach Station www.akzonobel.com/elotex

100

Stellenmarkt

_____

WERDEN SIE TEIL VON UNSEREM NETZWERK! Network 41 AG ist ein zukunftsorientiertes, sehr erfolgreiches Generalunternehmen im Mobilfunk- und Festnetzbereich mit Hauptsitz in Sursee. Zur Ergänzung unseres Teams sind wir ab sofort oder nach Vereinbarung auf der Suche nach einer/m

TEILP R O JEKTLEITER/IN ELEKTROPLANUNG. Wir wenden uns an eine belastbare Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Berufslehre als Elektroplaner/in und einer Weiterbildung zur/m Elektro-Sicherheitsberater/in. Neben den gängigen MS Office-Programmen haben Sie bereits mit CAD/Tinline sowie der Branchensoftware Messerli gearbeitet und kennen sich mit dem Erstellen und Kalkulieren von LV mittels NPK aus. Schlussendlich sind Sie mit den neuesten Kommunikationstechnologien vertraut und bringen Bereitschaft zur Weiterbildung mit.

Sie erstellen und bearbeiten nach einer Einführung selbständig Installationspläne sowie Schemata und sind für deren termingerechte Abgabe verantwortlich. Sie sind ebenfalls zuständig für technische Konzepterstellungen und entwickeln in diesem Zusammenhang mit dem Projektleiter und unseren Kunden technische Lösungen. Das Verfassen von Offerten und Submissionen in Zusammenarbeit mit dem Projektleiter runden Ihr Profil ab.

Sie bringen einige Jahre Berufserfahrung mit, sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt und besitzen neben Durchsetzungsvermögen auch Organisationstalent. Wenn Sie zudem zuverlässig und kommunikativ sind freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld in einem dynamischen Umfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Unte rstützung bei Weiterbildungen sowie die Möglichkeit, Ihr Wissen und Können auf hohem Niveau umzusetzen. ___ Network 41 AG, Personal, Frau Regina Bucher, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 925 61 41, www.network41.com

101

Stellenmarkt Werner Auf der Maur Tel. 041 226 10 04 werner.aufdermaur@bestjobs-ag.ch

Lehrling gesucht als Coiffeuse/Coiffeur

Wir suchen auf den Sommer 2013 eine sympathische, freundliche Person, die den Coiffeur-Beruf erlernen will, die motiviert, zuverlässig und zielorientiert arbeitet.

Nadya Mülli Tel. 041 226 10 07 nadya.muelli@bestjobs-ag.ch

Wir freuen uns auf eine vollständige Bewerbung mit Foto an Coiffure la Maison, Fanny Jäger Hauptstrasse 42, 6260 Reiden Telefon 062 758 11 55

Kein Wurm drin?

Für Einsätze in den Regionen Luzern und Zug suchen wir talentierte Fachkräfte als

SCHREINER,

Wir sind eine der führenden Treuhandgesellschaften in der Zentralschweiz und bieten Dienstleistungen im Immobilienbereich und umfassende Beratung für KMU in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen sowie Steuern und Recht an.

Für unseren Standort in Willisau suchen wir per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

ZIMMERMANN, FENSTERMONTEUR, DACHDECKER,

Sachbearbeiterin Empfang (80–100%)

PARKETTLEGER

In dieser abwechslungsreichen Position betreuen Sie unseren Empfang (Kundenbetreuung, Telefon- und Postdienst) und nehmen weitere Aufgaben in der Sachbearbeitung der Immobilien-Bewirtschaftung wahr. Auch Wiedereinsteigerinnen sind für diese Stelle herzlich willkommen.

Sie haben ein freundliches und aufgeschlossenes Auftreten, sind vertrauenswürdig, sprachgewandt, zuverlässig und verschwiegen sowie kompetent im Umgang mit Menschen.

Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem eingespielten, kollegialen Team sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen.

für Temporär- oder Festanstellungen. Von Vorteil mit Führerausweis.

Melden Sie sich bei uns.

Werner Auf der Maur organisiert für Sie einen passenden Einsatz!

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Diskretion ist selbstverständlich.

Victor Kopp Truvag Treuhand AG Ettiswilerstrasse 12, 6130 Willisau Telefon 041 818 75 50 (Direktwahl) victor.kopp@truvag.ch

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

102

Stellenmarkt

Sachbearbeiter/in Abteilung Bauberatung ca. 40% Die Stelle eignet sich bestens für eine/n Wiedereinsteiger/in.

Unser Angebot

Wir sind ein in der Region stark vernetztes Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Raum-, Umwelt- und Verkehrsplanung, Konstruktiver Ingenieurbau sowie Infrastruktur. Zur Verstärkung unserer Abteilung Bauberatung suchen wir eine/n engagierte/n Bausachverständige/n.

Ihre Aufgaben

Sie unterstützen das Bauberatungsteam bei der gesetzeskonformen Durchführung von Baugesuchs- und Kontrollverfahren. Sie prüfen Baugesuche und arbeiten Stellungnahmen zuhanden der Baubewilligungsinstanzen aus. Nebst dieser Tätigkeit nehmen Sie administrative Arbeiten wahr.

Ihr Profil

• • • •

kaufmännische oder technische Grundausbildung idealerweise Berufserfahrung im Bauwesen (Zeichner/in, Bauleiter/in, Bauverwalter/in etc.) und Kenntnisse im Planungs- und Baurecht sicher im Umgang mit MS Office zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen

• • • •

verantwortungsvolle Tätigkeit attraktive Anstellungsbedingungen aufgestelltes Team zentraler Arbeitsplatz direkt neben dem Bahnhof Dagmersellen

Detaillierte Auskünfte

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht Ihnen Herr Patrik Affentranger für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Telefon 062 748 66 00, patrik.affentranger@tagmar.ch

Melden Sie sich bei

tagmar + partner ag Baselstrasse 59 6252 Dagmersellen www.tagmar.ch

tagmar+partner ingenieure

103

und

planer

Stellenmarkt

Neugierig auf Neues?

Finden Sie einen Einsatzplatz in Ihrer Nähe! www.benevol-jobs.ch

www.benevol-luzern.ch Schauer Agrotronic AG plant, verkauft, montiert und wartet seit 25 Jahren sehr erfolgreich computergesteuerte Fütterungsanlagen für Rinder, Schweine, Pferde und Fische in der ganzen Schweiz.

Wir erweitern unser Team und suchen «Das abwechslungsreiche Arbeiten mit Metall fasziniert mich sehr» Michel Ackermann, 4. Lehrjahr

Finde deinen Traumberuf!

Wir sind ein Sprungbrett für deine berufliche Karriere. Aufgestellten Schulabgängern bieten wir vielfältige Ausbildungen als

Metallbauer/in EFZ und Anlage-Apparatebauer/in EFZ Wir unterstützten dich bei der Suche nach deinem Traumberuf und bieten dir Möglichkeiten wie Betriebsbesichtigung, Schnupperlehre und fundierte Weiterbildungen während und nach der Lehrzeit.

Melde dich bei uns. Gerne stellen wir dir die spannenden Berufe und den Betrieb vor.

Wir freuen uns von dir zu hören!

Eglisberg 2 • 6018 • Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch • www.huber-kontech.ch

104

Monteur- und Service-Mann

Ihre Aufgaben • Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Service von Fütterungsanlagen • Lagerbewirtschaftung und Arbeitsvorbereitung • Einbezug in Bereitschaftsdienst Ihr Profil • Sie arbeiten gerne in der ganzen Schweiz, lernen gerne neue Leute kennen, lieben eine möglichst vielseitige Arbeit und schätzen flexible Arbeitszeiten!

• Sie haben eine Ausbildung oder Erfahrung als Monteur, evtl. aus der Elektro- oder der Landmaschinenbranche • Sie haben mit Vorteil einen Bezug zur oder ein Flair für die Landwirtschaft und freuen sich auf den Einsatz auf immer wieder neuen Betrieben • Sie haben keine Mühe sich in unseren Bereitschaftsdienst einzugliedern.

• Sie besitzen zumindest Schulkenntnisse der französischen Sprache Wir bieten Ihnen • sehr interessante und abwechslungsreiche Arbeit auf Betrieben der ganzen Schweiz • viele neue Kontakte zu Menschen und Tieren • dauernde Weiterbildung und zeitgemässe Entlöhnung • Stellenantritt nach Übereinkunft!

Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

SCHAUER AGROTRONIC AG Sentmatte 4, Postfach, 6247 Schötz Telefon 041 926 80 00, www.schauer.ch

Stellenmarkt

Die Firma Data Unit AG realisiert seit 1974 Informatik-Lösungen für Handel und Industrie. Als grösstes Competence Center der Zentralschweiz und SAP Gold Partner für die moderne ERP Standartsoftware „SAP Business One“ bieten wir IT-Gesamtlösungen.

Unsere Kunden sind mittelständische Unternehmen im Bereich Grosshandel, Produktion und Dienstleistung. Zum weiteren Ausbau unseres „SAP Business One“ Teams in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Entwickler C#/.NET (m/w) Ihre Aufgaben - Entwicklung und Pflege von kundenspezifischen Modulen und AddOn’s - Entwicklung und Implementierung von Integrations- und EDI-Prozessen (insbes. auf der Integrationsplattform b1i) - Übernahme von Projektaufgaben von der Konzeption über die Realisierung, Betreuung, Dokumentation und Qualitätssicherung Unsere Anforderungen - Informatikausbildung sowie Erfahrung in IT-Projekten - Erfahrung und gutes Verständnis für ERP Systeme, idealerweise bereits in SAP Business One - Gute Kenntnisse in MS SQL Server - Know-how in Integrationsplattformen wie z.B. B1i, BizTalk, iBOLT etc. von Vorteil - Know-how in XML, XSLT und Xpath von Vorteil - Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift, Englisch in Wort

Supporter ERP (m/w) Ihre Aufgaben - Mithilfe beim Ausbau und Betrieb eines Support Centers für die ERP Lösung „SAP Business One“ - Annahme, Bearbeitung und Verwaltung von Kundenanfragen - Beratung und Unterstützung der Kunden sowie der Projektmitarbeiter bei der Lösungsrealisierung - Wartungs- und Supportarbeiten bei den Kunden (Remote und vor Ort) - Unterstützung bei der Planung und Bearbeitung von Kampagnen Unsere Anforderungen - Freude am IT- und Applikationssupport in einem kundenorientierten Team sowie die persönliche Zielsetzung, den reibungslosen Betrieb der ERPSoftware in anspruchsvollen Umgebungen sicherzustellen - Erfahrung mit betriebswirtschaftlichen Lösungen sowie im Bereich Helpdesk - Technische Kenntnisse von Vorteil (z.B. Betriebssysteme, SQL) - Sicheres Auftreten sowie gute Kommunikationsfähigkeit und Belastbarkeit - Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift, Englisch in Wort Ihre Perspektiven Sie sind jung (ca. 24 – 30) lösungsorientiert und arbeiten gerne im Team? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Wir bieten Ihnen Entwicklungsmöglichkeiten in jeder Beziehung sowie eine vielfältige Fach- und Führungskarriere in einem gesunden, gut etablierten und stetig wachsenden Schweizer Unternehmen.

Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freuen wir uns. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Roger Wipfli, Leiter Geschäftslösungen unter der Telefonnummer 041 925 17 17 zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder Mail an Frau Sibylle Häfliger, sibylle.haefliger@dataunit.ch.

Data Unit AG | SAP Business One Competence Center | Surentalstrasse 10 | 6210 Sursee |  041 925 17 17

105

Stellenmarkt

;106E.3G! E.6 ,E0FEH65IOHF5/5.F

HPPVI RN `KWNENU a W\NQ ENIVKVO _VRNRUENUIGV\OM

"1H GEK25. 51.5 D5H0AGG01K25# 65EFGK2 GIH5K25.65 (5HG-.# 615 E.G M51 65H $K2E02OEGH51.13E.3 BEH 8O.6 352FN "5.. $15 M5H51FG O0G &OE/I40535HL1. :H4O2HE.3 2OM5.# E/G- M5GG5HN <0G

DRG\K[VRGVKJRN ^XTEPT\EIKVRNRUENU '@>!?J *% O. 65H F\NGLNIIXTEPV ^EKIVV 25045. $15 /1F M51 &51.13E.3GOHM51F5. O. 65. )OK2/1FFO35. D-/ +-.FO3# +1FFC-K2 E.6 9H51FO3N +52H 7.4-H/OF1-.5.= CCCNGF5005.N0ENK2

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung (100%-Pensum)

Innendekorations-Näherin / Innendekorateur/in Wir suchen per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine

Restaurations-Fachfrau/Mann

80–100%, die gerne etwas mehr Verantwortung übernehmen möchte.

Hast du den Beruf gelernt, bist aufgestellt, flexibel und arbeitest gerne in einem Team?

Dann bist du genau die/der Richtige für uns.

Zusätzlich suchen wir per sofort, zur Ergänzung unserer Küchen-Mannschaft, eine

Ihr Aufgabenbereich • selbstständiges und exaktes Konfektionieren von textilen Fahnen und Werbetransparenten • verantwortlich für die Terminkoordination dieser Aufträge Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem guten Betriebsklima.

Sind Sie offen für eine neue Herausforderung, flexibel und motiviert, in einem lebhaften Betrieb zu arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Herzog AG Inneneinrichtungen Gewerbe Badhus, 6022 Grosswangen

Aushilfs-Office-Mitarbeiterin jeweils abends, Deutschkenntnisse erwünscht.

Wir sind ein lebhafter, vielseitiger Betrieb, der mit 13 Gault Millau Punkten ausgezeichnet wurde.

So/Mo Ruhetag.

Ein junges, motiviertes Team, das Freude an seinem Beruf hat, freut sich, dich besser kennenzulernen.

Wir suchen auf den 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung einen tüchtigen

Bäcker-Konditor mit Berufserfahrung.

Bewerbungen bitte an Wera & Roli Meier-Stalder Restaurant Bahnhöfli St.-Urban-Strasse 3 • 6210 Sursee Tel. +41 41 921 44 21 E-Mail info@bahnhoefli-sursee.ch www.bahnhoefli-sursee.ch

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Bäckerei & Café Bucher Oberdorf 2 6018 Buttisholz Telefon 041 928 11 19 106

Stellenmarkt

Der Mensch im Mittelpunkt Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) Nottwil ist ein Akutspital sowie eine Spezial- und Rehabilitationsklinik für Patienten mit Querschnittlähmung und Wirbelsäulenleiden. Dem SPZ sind eine Schmerzklinik und ein Sportmedizinisches Zentrum angegliedert.

Für eine unserer Pflegestationen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung engagierte

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH/DN2 (80 – 100 %) Hauptaufgaben ■ Pflege und Betreuung von Patienten in Akutsituationen ■ Komplikationsprävention, Patientenschulung und Instruktion der Angehörigen ■ Psychosoziale Begleitung ■ Pflege von voll- und teilbeatmeten Patienten ■ Enge Zusammenarbeit mit nachsorgenden Instanzen ■ Interdisziplinäre Behandlung und Rehabilitation mit Bezugspflege und nach ICF Anforderungsprofil Die Kombination der Akut- und Rehabilitationspflege sehen Sie als willkommene Herausforderung und scheuen sich nicht, Neues zu lernen. Nebst der persönlichen und pflegerischen Qualifikation verfügen Sie idealerweise über Kenntnisse einer Fremdsprache (f, i, e). Sie sind belastbar, aufgeschlossen, teamorientiert und können vernetzt denken. Erfahrung in der Rehabilitationspflege ist nicht zwingend notwendig.

Angebot Wir haben ein Konzept (Skill- und Grademix) entwickelt, wie Pflegefachpersonen HF/FH und Fachpersonal Gesundheit (FaGe) mit einem sinnvollen Miteinander den Pflegeauftrag erfüllen können. Wir bieten Ihnen eine angemessene Einarbeitung und Einführung in das Fachgebiet der Paraplegiologie. Auf Sie warten ein vielseitiges und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet, interessante Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie einen modernen Arbeitsplatz an schönster Lage am Sempachersee. Das SPZ zeichnet sich zudem durch attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen aus.

Gerne erteilt Ihnen Mechtild Willi Studer, Leiterin Pflegedienst, weitere Auskünfte unter der Telefonnummer 041 939 53 52.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Cristian Di Mercurio, HR-Verantwortlicher, Telefon 041 939 57 71, cristian.dimercurio@paranet.ch Schweizer Paraplegiker-Zentrum | Human Resources | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 54 54 spz@paranet.ch | www.paranet.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

107

Stellenmarkt

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen/eine

Architekt/in FH als Projektleiter/in und einen/eine

Hochbauzeichner/in für Konstruktion und Entwurf

Wir bieten die Mitarbeit an interessanten und anspruchsvollen öffentlichen und privaten Projekten in einem kreativen und kollegialen Umfeld.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Benno Baumeler Dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI Entlebucherstrasse 3, 6110 Wolhusen info@baumelerarch.ch

Auf August 2013 ist folgende Lehrstelle auf unserer Gemeindeverwaltung frei.

Lehrstelle Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst

Möchtest du mehr über diese interessante Lehrstelle erfahren?

Richard Bütler, Schulhauswart, Telefon 041 929 61 17, beantwortet gerne deine Fragen.

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen richtest du an die Gemeindeverwaltung Buttisholz, Abteilung Schule und Soziales, Oberdorf 4, 6018 Buttisholz 108

Stellenmarkt

Ihre neue Challenge im 2013 Unsere Partnerin ist eine weltweit tätige Restaurantkette, welche ihren Erfolg auf Gästefokussierung und Qualität aufbaut. Um den hohen Anforderungen gerecht zu werden, setzt unsere Auftraggeberin auf verantwortungsvolle und engagierte Mitarbeitende. Für den Arbeitsplatz in der Stadt Luzern suchen wir einen

Restaurant Manager (w/m) Ihre Aufgabe: Als Restaurant Manager leiten Sie selbständig ein Restaurant und zeigen somit Verantwortung für das operative Geschäft, die Mitarbeitenden (ca. 25 Teilzeitangestellte), den Umsatz sowie den Ertrag. Die Erwartungen einer vielschichtigen Kundschaft an Service und Qualität sind Ihnen bekannt und Sie erfüllen oder gar übertreffen diese durch die tägliche Arbeit gemeinsam mit Ihren Schichtführern.

Sie führen ein eingespieltes Team und arbeiten als Vorbild aktiv im Tagesgeschäft mit.

Ihr Profil: Sie verfügen über Gastronomieerfahrung, einen guten kaufmännischen Background und ein technisches Flair. Sie haben bereits ein Team geführt und verstehen sich als zuvorkommender Gastgeber und Motivator. Sie übernehmen die operative Führung eines lebhaften Restaurants, ohne den Überblick über Ihr Team zu verlieren. Entscheidungsfähigkeit, Kommunikationsstärke und Zuverlässigkeit gehören zu Ihren Persönlichkeitsattributen. Hektik und Geschwindigkeit im Arbeitsalltag meistern Sie mit Souveränität und Gelassenheit. Sie verfügen im Weiteren über gute Englischkenntnisse.

Ihre Aussicht: Unsere Kundin bietet Ihnen einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz und beste Perspektiven für Ihre berufliche Entwicklung.

Auch Neu- und Quereinsteiger werden von unserer Kundin umfassend eingearbeitet und in einem internen Ausbildungsprogramm trainiert.

Möchten Sie mehr über diese fordernde Aufgabe erfahren? Rufen Sie Herrn Werner Rast an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

109

Stellenmarkt

BAUFACHMANN selbständig unterwegs . . .

Unser Kunde, ein erfolgreiches Unternehmen in der Baunebenbranche mit Sitz in der Luzerner Landschaft, legt grossen Wert auf einwandfreie Arbeit und zufriedene Kundschaft. Mit seiner Fachkompetenz hat er sich auch überregional einen ausgezeichneten Namen erarbeitet. In seinem Auftrag suchen wir einen flexiblen und belastbaren Baufachmann.

Ihr Aufgabengebiet: Als ausgebildeter Spezialist füh-

Sie zudem Erfahrung im Bohren und Fräsen mitbringen,

ren Sie in der Region selbständig verschiedene interes-

ist dies von Vorteil. Sie verfügen über den Führeraus-

sante Arbeiten in Ihrem Fachgebiet aus. Dabei stehen

weis Kat. B, sind körperlich fit und schätzen ein vielsei-

Ihnen modernste Maschinen und Geräte zur Verfügung.

tiges, abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Ausserdem

Bei Ihren Aufgaben werden Sie von einem aufgestellten,

zeichnen

gut eingespielten Team unterstützt.

Selbständigkeit aus.

Ihr Profil: Wir wenden uns an einen Handwerker mit ei-

Herr Michael Egger, der zuständige Personal Sigma Be-

ner abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung in der

rater, freut sich auf Ihre Bewerbung oder steht für weitere

Baubranche, idealerweise als Maurer oder ähnlich. Wenn

Auskünfte gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Sie sich durch hohe Zuverlässigkeit sowie

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Wir suchen Sie in Nottwil Als modern eingerichtete und innovative Schreinerei im Bereich Türen und Innenausbau, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung für unser Team.

FÜR DIE MOTORISIERTE ZUSTELLUNG DER DIREKTWERBUNG

Schreiner – AVOR/SB Planung (80–100%)

Sie bedienen mit Ihrem Auto einmal pro Woche in der Ortsumgebung (Höfe, abgelegene Siedlungen) die Briefkästen mit IN-Folder und unadressierten Werbesendungen.

und

Schreinermonteur oder Zimmermann (100%)

Die Fahrtstrecke beträgt ca. 45 km. Die Bedienung der Tour muss am Dienstag-Abend, bzw. mittwochs erfolgen und kann von Ihnen im Zeitfenster zwischen 7.00 und 20.00 Uhr frei eingeteilt werden.

Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre als Schreiner • selbstständiges Arbeiten mit Eigenverantwortung • Freude an der Arbeit und am Kundenkontakt Wir bieten • interessante Aufgaben im Innenausbau und Bereich Türen • moderne Infrastruktur • aufgestelltes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung an Gebr. Wüest AG, Christof Wüest Ausserdorf 10, 6218 Ettiswil oder an info@gebr-wueest.ch

Sie haben ein eigenes Auto und sind versiert im Autofahren?

Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Rita Amrein, Telefon 079 300 45 87 rita.amrein.direct.mail.company@gmail.com Direct Mail Company AG Zelglistrasse 10 – CH-3608 Thun T +41 33 334 93 93 – info@direct-mail-company.com www.direct-mail-company.com

110

Ein Geschäftsbereich der Direct Mail Group.

Stellenmarkt

Eine Türe öffnet sich…

Wir sind ein fundiertes Produktions- und Handelsunternehmen in der Baustoffindustrie und fabrizieren in Sursee die bekannten Granol- und Granolan-Putze.

Der Handel mit Knauf-Trockenbauprodukten sowie Türzargen und Türen rundet unser Sortiment ab.

Zur Ergänzung unseres Teams in der Administration suchen wir einen

technischen/kaufmännischen Mitarbeiter Türen/Zargen

Die Stelle richtet sich an eine engagierte, belastbare Persönlichkeit, welche sich an selbstständiges, exaktes und sorgfältiges Arbeiten gewohnt ist und auch in hektischen Momenten Ruhe bewahrt; stetige Bereitschaft zur Weiterbildung ist ebenso eine wichtige Voraussetzung.

Aufgaben • technischer/kaufmännischer Innendienst für Türen/Zargen • Mithilfe in der Administration und Bestellwesen • technische Beratungen im Bereich Türen, Zargen und Trockenbau • erstellen von Offerten für Tür- und Verglasungselemente, Devisierung, Materialauszüge • Organisation und Überwachung der Auftragsabwicklung, Lieferfristen, Termine, Auslieferungen und Montage • Personaleinsätze planen und überwachen Anforderungen • Berufserfahrung im Baubereich, Kenntnisse im Bauablauf • Fachkenntnisse in handwerklichen Bauberufen wie Schreiner, Zimmermann, Gipser, Maurer oder Bauzeichner • kaufmännische Weiterbildung Es erwartet Sie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und flexible Arbeitszeiten sind selbstverständlich. … für eine nicht alltägliche Arbeit – technischer Innendienst Türen/Zargen!

Möchten Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in einem dynamischen und innovativen Betrieb umsetzen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail.

Granol AG, Leiter Personal, Markus Beck Zeughausstrasse 5, 6210 Sursee Telefon 041 926 96 25 markus.beck@granol.ch 111

Stellenmarkt Für ein modern eingerichtetes Unternehmen aus dem Raum Seetal im Kanton Luzern mit rund 10 Mitarbeiter welches im allgemeinen Innenausbau und in der Herstellung von Türen spezialisiert ist, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und erfahrene Person als

CNC-Maschinist Schreinerei Was umfasst diese Stelle?

Ihre Aufgabe umfasst die Programmierung und Bedienung des neuen 5-Achs CNCBearbeitungscenters (BIESSE). Sie sind ein begeisterter CNC-Maschinist und verstehen es, Türen, Küchenund allgemeine Innenausbauaufträge rationell und in bester Qualität zu fertigen. Als CNC-Spezialist in diesem Betrieb haben Sie eine zentrale Bedeutung, Ihnen obliegt die Verantwortung für das CNCBearbeitungscenter.

Zusammen im Team arbeiten Sie an anspruchsvollen und interessanten Kundenprojekten.

Ausserdem helfen Sie mit, die geforderten Qualitätsansprüche aufrecht zu erhalten.

Was erwarten wir?

Wir erwarten eine gute, fachliche Grundausbildung als Schreiner und wenn möglich eine geeignete Weiterbildung im CNC Bereich.

Von großer Bedeutung ist vor allem Ihre Berufserfahrung. Dazu verfügen Sie über eine hohe Zuverlässigkeit, Teamgeist und Selbständigkeit bei der Arbeit Was bieten wir?

Das modern eingerichtete und erfolgreiche Unternehmen bietet Ihnen einen interessanten Job. Neben dem angenehmen Arbeitsklima in einem jungen Team gehört auch eine gute Entlohnung zum Angebot.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen, oder nehmen Sie für weitere Auskünfte mit Hans Bannwart Kontakt auf. Ihre Bewerbung wird streng vertraulich behandelt.

RUEPP & Partner AG, Hans Bannwart, Birkenstrasse 47, CH-6343 Rotkreuz Telefon 041 798 08 52 hans.bannwart@ruepp.ch www.ruepp.ch

Zur Ergänzung unseres Praxisteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Medizinische Praxis-Assistentin

mit einem 80–100%-Pensum in eine lebhafte Praxis für Allgemeinmedizin.

Erwartet werden selbständiges Arbeiten im Beruf, Kollegialität, EDV-Kenntnisse.

Bewerbungen schritlich (evtl. per E-Mail) an Dr. Franz Wicki, FA FMH Allgemeine Innere Medizin Zehntenplatz 2, 6130 Willisau Telefon 041 970 37 81, Fax. 041 970 38 34 wickifranz@zapp.ch

EIN TREFFER. FÜR SIE...

184 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots: Elektromonteur Wir suchen für diverse Auftraggeber Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Renovationen, Telefonie- und Industriearbeiten.

Sanitärmonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Metallbauer Für diverse Werkstatt- und Montagejobs suchen wir qualifiziertes Personal.

Zimmermann / Schreiner Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen.

Automatiker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten.

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

stellentreff ag 112

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Stellenmarkt

Das Alters- und Pflegezentrum Waldruh hat seinen Sitz mitten im Grünen und ist vom Stadtzentrum aus in wenigen Gehminuten zu erreichen. 95 Bewohnerinnen/ Bewohner haben hier ihr Zuhause und bestimmen nach der Philosophie der Eden Alternative® ihren Alltag selber.

Zur Verstärkung unseres Teams im Pflegestützpunkt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

dipl. Pflegefachfrau HF / dipl. Pflegefachmann HF Arbeitspensum 60–100% Zu Ihren Aufgaben gehört hauptsächlich die Pflegeprozessverantwortung der Bewohnerinnen/Bewohner. Zur Reduktion von Einschränkungen in der Lebensqualität beraten und planen Sie mit den mehrheitlich betagten Menschen, Aktivitäten und Massnahmen zur Stärkung ihrer Gesundheitsressourcen und -potentiale.

In komplexen Pflegesituationen werden die Mitarbeiterinnen in den Lebens- und Wohnbereichen durch Sie instruiert und angeleitet. Wegen der Multimorbidität der Bewohnerinnen/Bewohner ist Ihr breites Fachwissen unentbehrlich. In Notfallsituationen handeln Sie selbstständig und verantwortungsbewusst. Gefragt ist Ihr Wissen zudem in der Pflegeentwicklung.

Es erwartet Sie ein lebhafter Betrieb, ein offenes und kollegiales Team sowie eine sorgfältige Einführung.

Frau Karin Meier-Meier, Leiterin Pflegedienst oder Frau Gabriela Feuz, Leiterin Pflegestützpunkt freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen unter Telefon 041 972 55 55 gerne detailliertere Auskünfte.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an Alters- und Pflegezentrum Waldruh Frau Verena Bättig-Portmann, Personalwesen Gulpstrasse 21, 6130 Willisau verena.baettig@waldruh.ch www.waldruh.ch

113

Stellenmarkt

...täglich unterwegs!

Als Transport- und Logistikanbieter sind wir täglich im Auftrag unserer Kunden unterwegs. Zur Verstärkung unserer Dispositions-Zentrale suchen wir eine jüngere, einsatzfreudige Persönlichkeit als

Disponent Gütertransporte Mit Ihrer marktorientierten Denkweise, Ihrem praxisbezogenen Vorgehen, Ihrer fachlichen Kompetenz sowie Ihrem Durchsetzungsvermögen bilden Sie die entscheidende Schnittstelle zwischen Kunden und Chauffeuren. Sie verfügen vorzugsweise über eine kaufmännische Grundausbildung und einige Jahre Erfahrung in der Transportbranche.

Ihr Organisationstalent unterstützt Sie zudem bei der Erledigung der äusserst vielseitigen Aufgaben.

Wir bieten eine äusserst interessante und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team, gute Anstellungsbedingungen sowie modernste Infrastrukturen.

Haben Sie Lust, mit uns täglich in Bewegung zu sein?

Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen z.H. Adrian Häfliger.

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21, www.haefliger-sursee.ch

Für div. Temporär- und Feststellen suchen wir laufend neues, motiviertes und qualifiziertes Fachpersonal als

-

Elektrozeichner Elektromonteur Montageelektriker Heizungsmonteur Sanitärmonteur

Wir erweitern unser Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Heizungsmonteur und einen

Heizungsmonteur Lehrling

Remo Tschopp freut sich auf Ihre Bewerbung inkl. Foto. das team ag, Sempacherstrasse 1, CH-6002 Luzern Telefon 041 226 16 16, r.tschopp@team.jobs

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Heizungen – Sanitär Installationen Schlottermilch 1, 6210 Sursee Telefon 041 921 48 81 E-Mail zewag@greenmail.ch

www.

114

Stellenmarkt

Der Mensch im Mittelpunkt Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) Nottwil ist ein Akutspital und eine Spezial- und Rehabilitationsklinik für Patienten mit Querschnittlähmung und Wirbelsäulenleiden. Dem SPZ sind eine Schmerzklinik sowie ein Sportmedizinisches Zentrum (Swiss Olympic Medical Center) angegliedert.

Im Bereich Ergotherapie sind mehr als 47 Mitarbeitende beschäftigt, aufgeteilt in Kleingruppen für den stationären und ambulanten Bereich. Der Auftrag besteht in der ganzheitlichen Rehabilitation von querschnittgelähmten Patienten.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent/in Ergotherapie (50 %) Hauptaufgaben ■ Reinigen von Maschinen, Geräten, Hilfsmitteln und Räumlichkeiten ■ Bestellen, Abholen, Kontrolle und Beschriftung von Material und Hilfsmitteln ■ Erledigen von Haushaltaufgaben ■ Ausführen von Botengängen ■ Mithilfe bei der Ablage, Archivierung und Aktenbetreuung sowie Unterstützung der übergeordneten Stelle bei administrativ-organisatorischen Arbeiten Anforderungsprofil Wir wenden uns an eine teamfähige Person, die mit Organisationstalent und Sinn für Ordnung das Team der Ergotherapie unterstützt. Dabei setzen wir handwerkliches Geschick, Flexibilität und eine selbständige Arbeitsweise voraus. PC-Kenntnisse sind erwünscht.

Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Team mit viel Spielraum im Rahmen von klaren Zielvorgaben. Das SPZ zeichnet sich zudem durch attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen aus.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Diana Sigrist-Nix, Leiterin Ergotherapie, Tel. 041 939 57 11, gerne zur Verfügung.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Simone Leib, HRAssistentin, 6207 Nottwil, simone.leib@paranet.ch, Telefon 041 939 57 76.

Schweizer Paraplegiker-Zentrum | Human Resources | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 54 54 spz@paranet.ch | www.paranet.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

115

Stellenmarkt

Das Alterswohnzentrum Ruswil, Schlossmatte bietet Platz für 73 betagte und pflegebedürftige Menschen und beschäftigt rund 100 Mitarbeitende. Das ansprechende und zeitgemässe Haus Schlossmatte befindet sich im Zentrum von Ruswil und beinhaltet ein Café-Restaurant für interne und externe Gäste.

Per 1. März 2013 suchen wir eine

Mitarbeiterin Service 80–100% (Servicefachfrau/Fachfrau Hauswirtschaft EFZ)

für den Service im Ess-Saal und im Café-Restaurant.

Sie haben Freude und Verständnis im Umgang mit betagten Menschen und arbeiten gerne im Team.

Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verstehen problemlos Mundart.

Weitere Auskünfte zu dieser Stelle erteilt Ihnen gerne Frau Bernadette Hüsler, Leiterin Hauswirtschaft, Telefon 041 496 67 04.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an Alterswohnzentrum Ruswil, Cornelia Fischer, Geschäftsführerin, Schlossmatte, 6017 Ruswil Möchte mich an lukrativem, aufstrebendem

Geschäft

finanziell beteiligen. Aktive Mitarbeit erwünscht.

Diskretion wird zugesichert. Angebote bitte an Chiffre 99837, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Wir sind ein mittelgrosses, dynamisches Unternehmen im Bereich Haustechnik Wir bieten per Sommer 2013 je eine freie Lehrstelle an als:

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Heizungsinstallateur EFZ Sanitärinstallateur EFZ Wir erwarten: Gepflegte Erscheinung, genaue und exakte Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe und die Motivation für die zukunftsorientierte Berufslehre.

Wir bieten: Eine interessante Lehrzeit und ein gutes Arbeitsklima.

Fühlst du dich angesprochen?

Dann sende deine kompletten Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Grüter Hans AG, Zellgut 7, 6214 Schenkon

www.grueterag.ch 116

Polier Hochbau Maurer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Kindertagesstätte PITTIPLATSCH sucht eine

ausgebildete Pädagogin für flexible Einsätze auf beiden Kindergruppen, mit Aussicht auf eine Festanstellung ab Sommer 2013. Haben Sie eine Ausbildung als Kleinkinderzieher/in, Kindergärtner/in, Fachfrau/mann Betreuung, andern KITAS anerkannten Beruf? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 23.11.2012 an kitaknutwil@bluewin.ch oder per Post an Manuela Schäfer, Büelstrasse 3, 6213 Knutwil.

Details zur Stelle unter www.pittiplatsch.ch

Stellenmarkt

EIn Ort für KOpf, HErz und BAucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 50 modulare Seminar- und Gruppenräume, 400 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 4 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz.

Wir suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n und motivierte/n

Bereichsleiter/in Sport (100%) Ihre Aufgaben – operative Leitung der Sportanlagen im CAMPUS SURSEE mit Hallenbad, Sporthalle, Kraftraum, Sauna+Solarium – Führen des Sportteams mit sechs Teilzeitmitarbeitenden – Unterhalts- und Reinigungsverantwortung der Sportanlagen – aktive Gästebetreuung im Bereich Sport – Mithilfe bei administrativen Arbeiten – Mitarbeit bei Neukonzeptionierungen im Bereich Sport – Unterstützung und Stellvertretung des Leiters Jugend-Events-Sport Ihr profil – abgeschlossene Ausbildung als Bademeister, Hauswart oder ähnliche Ausbildung mit hoher Affinität zum Sport – Freude im Umgang mit unterschiedlichsten Gästegruppen (Kinder, Jugendliche, Ausbildungsteilnehmende, Seminargäste etc.)

– technisches und handwerkliches Geschick – zuverlässig, selbstständig, kommunikativ, verantwortungsbewusst – hohe Belastbarkeit auch in hektischen Zeiten – von Vorteil Diplom ECDL oder SIZ (MS-Office-Programme) – Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten, auch abends und an Wochenenden Wir bieten Ihnen – – – –

dynamisches Arbeitsumfeld, spannende Aufgaben, erwartungsvolle Gäste aufgabenbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten fortschrittliche Anstellungsbedingungen Arbeitsplatz 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, in Stosszeiten mit ÖV-Anschluss

Fragen beantwortet Ihnen gerne Tobias Bernhard, Leiter Jugend-Events-Sport, Tel. 041 926 23 01 oder tobias.bernhard@campus-sursee.ch.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte bis 26. November 2012 an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch

117

Stellenmarkt

MEXX IS LOOKING FOR YOU Für unseren Mexx Woman Store im Surseepark III suchen wir eine engagierte engagierte

FILIALVERANTWORTLICHE Filialverantwortliche (M/W) sowie

FLEXIBLE AUSHILFEN (M/W) Flexible aushilFen Eintrittstermin: spätestens Anfang März 2013März oder 2013. nach Vereinbarung.

Eintrittstermin: sofort oder spätestens Anfang Bewerbung mit Foto per Mail an: texmax@sunrise.ch texmax GmbH, Gmbh, Bernd bernd Schmitz, schmitz, Postfach 4031, 6304 Zug oder postalisch mit Foto an: Texmax Gesucht

Schlosser / Mitarbeiter Montage

Schärfservice & Diamantwerkzeuge

aus dem mechanischen oder bäuerlichen Umfeld. mit Berufsbildung (Maschinen- und Apparatebauer, Landmaschinenmechaniker, Polymechaniker) oder mit entsprechender Erfahrung.

Schlosser- und Schweissarbeiten werden zu Ihren Hauptaufgaben zählen. Montieren und reparieren von Pumpen und Rührwerken im Innen- und Aussendienst bieten eine Abwechslung zum Schlossereibetrieb. Sie arbeiten in unserem Montageteam und haben idealerweise das 40. Altersjahr noch nicht überschritten.

Haben wir Interesse geweckt und sind Sie an einer ausbaubaren Dauerstelle interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Kontaktaufnahme mit uns.

E. Stöckli AG Herr Fabian Werlen Pumpenfabrik 6018 Buttisholz Telefon 041 929 60 10 info@stoeckli-pumpen.ch 118

Als mittelständisches Kleinunternehmen konzentrieren wir uns auf das Nachschärfen & Herstellen von Präzisionswerkzeugen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Mitarbeiter (ch) in unsere Werkzeugschärferei auch teilzeit möglich ihre aufgaben – Schärfen von Werkzeugen aller Art ihr Profil – 20 bis 35 Jahre – Mechanische Grundausbildung – Gepflegtes und stilsicheres Auftreten – Belastbarkeit, aufgestellte Persönlichkeit Wir bieten ihnen – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit – Mitarbeit in einem motivierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: info@siprotool.ch

Stellenmarkt

20% Rabatt

Suchen Sie eine regelmässige Ergänzung in Ihrer Küche?

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr

Koch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

(w)

mit mehrjähriger Erfahrung in À-la-Carte und Catering sucht regelmässigen Aushilfs-/Teilzeitjob unter der Woche, ab ca. 17 Uhr.

CH-Mann (Logistikmitarbeiter) sucht

neue Arbeitsstelle 100%

Region Sursee oder Umkreis ca. 20 km, in Produktion oder Spedition (evtl. beides), Staplerprüfung.

Keine Verkaufs- und Werbejobs.

Meine Kündigungsfrist: 2 Monate Telefon 079 542 40 70 (auch auf Combox sprechen)

Interessiert? Rufen Sie an unter Telefon 041 933 30 61 / 079 473 74 20

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Hauswart/in (100%) Ihre Aufgaben: Baulicher und betrieblicher Gebäudeunterhalt , Ausführung von kleineren Reparaturen Neubau- Reinigung Turnusgemässe Pflege der Grünanlagen entsprechend Jahreszeiten Winterdienst: Räumung von Arealen und Zugangswegen Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich Eidg. Fachausweis Hauswart Selbständigkeit sowie Pflichtbewusstsein Organisationstalent, Belastbarkeit und Flexibilität Einwandfreie Deutschkenntnisse ( mündlich und schriftlich Führerschein Kat. B Wir bieten: Es erwartet Sie ein aufgeschlossenes und motiviertes Team sowie eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem fortschrittlichen Unternehmen mit Zukunft.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Steiger Immobilien AG Kantonsstrasse 112 6234 Triengen www.steiger-ag.ch

119

Stellenmarkt

Aufgestellte, 37-jährige Schweizerin, sucht Arbeit von Montag bis Donnerstag

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Erfahrung im Gastgewerbe, Personentransport, Logistik (POST). Bin handwerklich begabt, teamfähig und offen für neue Herausforderungen.

Elektroinstallateur/Elektroplaner als CAD-Zeichner Sind Sie genaues, strukturiertes und selbständiges Arbeiten in einem jungen Team gewohnt? CADKenntnisse wären von Vorteil, jedoch nicht zwingend. Es erwartet Sie eine vielseitige Herausforderung mit Entwicklungspotential. Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto per Mail zu. Sämtliche Unterlagen werden absolut vertraulich behandelt.

Wir freuen uns auf Sie!

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 577 76 54

Zimmermann Engineering AG | Urs Zimmermann Gewerbestrasse 8 | 6330 Cham | 041 740 49 90 info@ze-ag.ch | ze-ag.ch

Neue Herausforderung Zur Ergänzung unseres Brandschutz-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur Handfeuerlöscher

Die LANDI Michelsamt Genossenschaft ist ein Handelsund Dienstleistungsbetrieb, tätig im Bereich Agrar-, Detail-, Brenn- und Treibstoffhandel, mit den Standorten Rickenbach und Beromünster. Wir beschäftigen 10 Mitarbeitende und erzielen einen Umsatz von 11 Millionen Franken.

Wir erwarten • Alter zwischen 25–35 Jahre • abgeschlossene, handwerkliche Lehre • sympathisches, kommunikatives Auftreten • Freude an Kundenkontakt • selbstständiges Arbeiten gewohnt • Bereitschaft für überdurchschnittlichen Einsatz Wir bieten • zeitgemässe Entlöhnung • gute Sozialleistungen • familienfreundliche Unternehmenskultur • interessante Tätigkeit in einem vielfältigen Kundenumfeld • eigenes Serviceauto Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, welche Sie senden an Brandschutz Ettiswil AG z.Hd. Herr Stefan Bucheli Willisauerstrasse 21, Postfach 105 6218 Ettiswil Telefon 041 980 18 18 www.be-ettiswil.ch, info@be-ettiswil.ch 120

Infolge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir für den Standort AGRO Rickenbach, per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung, eine flexible und teamfähige Persönlichkeit als

allrounder 100%

Folgende Tätigkeiten zählen zu Ihrem Aufgabenbereich: • Bedienung und Beratung der Kundschaft im Agrarbereich • Führen und Bewirtschaften der Getreideannahme • Reinigunsarbeiten • Abholung und Auslieferung verschiedener Güter • Allgemeine Reparaturarbeiten Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre im Bereich Handwerk. Sie stammen aus oder arbeiten in der Landwirtschaft und bringen Berufserfahrung mit. Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst, sind belastbar und haben Freude an Ihrem Beruf. Sie sind im Besitz eines gültigen Fahrausweises der Kategorien B und BE. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kundenkontakt und moderner Infrastruktur. Auf Sie wartet ein motiviertes Arbeitsteam!

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Meier, Geschäftsführer der LANDI Michelsamt, gerne zur Verfügung: Telefon 041 930 24 42.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Landi Michelsamt, Bruno Meier, Krümmigasse 3, 6221 Rickenbach E-Mail: bruno.meier@landimichelsamt.ch

Stellenmarkt

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher.

Als Nachfolgeregelung des dynamischen und engagierten Teams in Gettnau suchen wir eine/n flexible/n, kunden- und dienstleistungsorientierte/n

Transport-Disponent/in Aufgabengebiet • Disposition der eigenen und fremden Fahrzeuge • Führung der Chauffeure und Staplerfahrer • telefonische Kundenbetreuung • Rapportkontrolle • Überwachung der Verrechnungen • administrative Unterstützung des Verkaufsaussen- und Innendienstes • Lagerbewirtschaftung Ihr Profil • Sie haben eine kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung als Transportdisponent/in und verfügen über Erfahrung im Bereich Disposition • kundenorientiertes, exaktes und effizientes Arbeiten • Sie sind belastbar und verantwortungsbewusst • Sie behalten auch in hektischen Situationen jederzeit den Überblick und setzen dazu Ihre guten Umgangsformen ein • Sie bringen solide EDV-Kenntnisse mit. Gute Französischkenntnisse sind von Vorteil • Sie sind ein Teamplayer und bereit Neues zu lernen Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13, bzw. E-Mail rolf.metzger@agz.ch Kirchenchor Grosswangen Unsere langjährige Chorleiterin verlässt uns leider Ende 2012. Wir suchen deshalb ab Januar 2013 oder nach Vereinbarung einen/eine

Gelernte kaufm. Angestellte sucht per sofort oder nach Vereinbarung neue Stelle als

Kaufm. Allrounderin 40–60%

Chorleiter/in

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon 076 459 34 66.

Wir singen ca. 10- bis 12-mal in Gottesdiensten und proben am Donnerstag-Abend.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Rita Jordi, Präsidentin Kirchenchor Feldweg 5, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 28 43 Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Suche

Nebenjob (abends)

im Bereich Malen. Berufserfahrung vorhanden.

Telefon 078 704 96 06 121

Stellenmarkt

Lehrstelle frei auf Sommer 2013 Metallbauer/in EFZ Anlagen- Apparatebauer EFZ Hast Du Freude an Abwechslungsreiche und Kreative Arbeiten mit Metall dann wäre dies der Richtige Beruf Schnupperlehre möglich nach Absprache.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen oder informiere dich bei:

Bucher Transport ist ein modernes und leistungsfähiges Transportunternehmen mit Hauptsitz in Emmen und Plattformen in Dielsdorf und Kerzers.

Für unsere Filiale in Emmen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und motivierte Persönlichkeit als

Disponent

Schlosserei Treppenbau Hasenburgstr.3 6130 Willisau

(m/w)

Sie verfügen über Organisationstalent und einige Jahre Berufserfahrung als Disponent im Transportgewerbe. Weitere Voraussetzungen sind gute EDV-Kenntnisse sowie Teamgeist und Flexibilität. Kenntnisse in einer zweiten Landessprache wären ein Plus.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und selbstständige Tätigkeit in einem modernen und innovativen Unternehmen. Eine familiäre Atmosphäre und gute Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Tel.041 970 05 24 info@stawi.ch www.stawi.ch

Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG, welche der fenaco Unternehmensgruppe angehört.

Nebst der Produktion von pfannenfertigen Produkten sind wir spezialisiert auf die Vermarktung von Geflügel.

Wir beschäftigen rund 90 Mitarbeitende.

Für unseren Technischen suchen wir einen versierten

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (auch per E-Mail).

Für weitere Fragen steht Ihnen Jonas von Arb gerne zur Verfügung.

Bucher Transport AG Feldmattstrasse 40, 6032 Emmen Telefon 041 269 10 17 jonas.vonarb@bucher-transport.ch

Betriebsunterhalt

Elektriker, Mechaniker, Elektromechaniker usw.

Ihre Aufgaben • Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs der Anlagen • Behebung von Störungen an Anlagen, Maschinen und Infrastrukturen • vorbeugende Instandhaltung sowie Neuinstallationen • Bereitschaftsdienst

Top - Attraktives

Zweit-Einkommen

Home Office, Aufgabebereich ist vielseitig, interessant

041 - 938 08 06 / 079 - 615 45 88

gisin & partner . 6207 Nottwil . zukunftsvisionen.ch

Die Firma Moser Alteisen & Recycling sucht jeweils samstags

Aushilfs-Chauffeure

Erforderlich ist: Hakengerät + Kranwagen im Greiferbetrieb.

Bei Interesse im Büro melden unter Tel. 041 920 44 20.

122

Sie bringen mit • abgeschlossene Grundausbildung • Bereitschaft zur Weiterbildung • Flexibilität • selbstständige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • eine langfristige Stelle in einer soliden Firmengruppe • eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung • Personalrestaurant, Einkaufsvergünstigungen und Gratisparkplatz Für Auskünfte über die Tätigkeit rufen Sie Herr Josef Schumacher, Geschäftsleiter, unter Telefon 041 926 37 37 unverbindlich an.

Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42*, tanja.faden@viaca.ch www.viaca.ch

Stellenmarkt Die Kindertagesstätte PITTIPLATSCH vergibt eine

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

50%-Stelle als Hobbyköchin/Koch

Teilzeit-Chauffeur Kat. C

ab Juli 2013

ca. 20–80%

Kochen Sie gut und gerne? Mögen Sie selbstständiges Arbeiten und Planen? Haben Sie Kenntnisse in Hauswirtschaft und die Autoprüfung?

Die Arbeitszeiten sind Morgen früh oder Nachmittag-Abend.

Sind sie eine herzliche, kinderliebe und zuverlässige Persönlichkeit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 23.11.2012 an kitaknutwil@bluewin.ch oder per Post an M. Schäfer, Büelstrasse 3, 6213 Knutwil.

Details zur Stelle unter www.pittiplatsch.ch

Vogel Transporte AG Allmend, 6102 Malters Herr Josef Vogel, Telefon 079 564 66 82 vogeltransag@bluewin.ch

HOCHBAUZEICHNER / JUNIOR BAULEITER Unsere Mandantin ist ein regional verankertes Architekturbüro, welches seit über 20 Jahren erfolgreich agiert. In den Gebieten Wohnbau, Gewerbe- und Industriebau sowie bei Um- und Neubauten plant und realisiert sie moderne, kundenspezifische Lösungen, welche vor allem auch im Bereich Minergie führend sind. Zur Verstärkung des überschaubaren Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Selbständig erstellen Sie die Plä-

arbeiten gerne selbständig, sind absolut zuverlässig und

ne diverser spannender Bauprojekte in allen Projektpha-

arbeiten gerne in einem motivierten Team mit.

sen. Daneben betreuen Sie die Bauherrschaften während der Plan- und Bauphase im gesamten Planwesen und ko-

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine langfristige

ordinieren die Auflagen mit externen Ansprechstellen. Sie

Dauerstelle, ein modernes Arbeitsumfeld und attraktive

werden bei Ihrer Arbeit von einer modernen Infrastruktur

Anstellungsbedingungen in einem gut positionierten Un-

unterstützt.

ternehmen.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Hoch-

Senden Sie Ihre Bewerbung an Herrn Erich Henseler,

bauzeichner und bringen idealerweise bereits erste Be-

den zuständigen Personal Sigma Berater. Für erste Aus-

rufserfahrungen mit. Nebst Ihrem Fachwissen setzen Sie

künfte steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfü-

auch Ihre fundierten CAD-Kenntnissen gekonnt ein. Sie

gung. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

123

Stellenmarkt Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne?! Sind Sie an Sport, Vitalität und Ernährung interessiert?

Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch, Pin 394 oder Telefon 041 497 36 53 (von Wyl)

Landrestaurant Moos

Seit 8 Jahren stelle ich mein Können als Köchin und Serviertochter im gleichen Betrieb unter Beweis. Nun suche ich eine neue, interessante

Köbi Küng und Brigitte Felder Dorfstrasse 22, 6260 Reidermoos/Reiden Di und Mi Ruhetag, Telefon 062 758 18 01

Herausforderung

Wir suchen auf 1. Januar 2013 (oder nach Vereinbarung) in familiären Kleinbetrieb mit gutbürgerlicher Küche

Telefon 078 908 38 48

Jungkoch oder Koch (m/w)

Die Adresse für umweltgerechte Sauberkeit!

Klar

Reinigungen

sicht

Im Weiler Reidermoos bieten wir dir eine 100%-Stelle in einem kleinen Landgasthof mit jungem aufgestelltem Team.

Du bist mobil, hast eine abgeschlossene Lehre als Koch, arbeitest gerne selbstständig und bist offen für Neues.

Qualität ist unsere Visitenkarte.

Dann würden wir dich gerne persönlich kennenlernen. Gespannt erwarten wir deinen Anruf oder deine schriftliche Bewerbung.

Köbi Küng und Brigitte Felder

Wir bauen unser Team aus und suchen deshalb per sofort für unsere Kunden in der Region Sursee motivierte, aufgestellte und flexible

Raumpflegerinnen (Teilzeit)

Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG, welche der fenaco Unternehmensgruppe angehört.

Nebst der Produktion von pfannenfertigen Produkten sind wir spezialisiert auf die Vermarktung von Geflügel.

Wir beschäftigen rund 90 Mitarbeitende.

Ihre Aufgaben sind • Büroreinigungen Mittwoch- und Freitagabend (ABO) • Unterhaltsreinigungen von Privathaushalten (ABO) • Tagesgeschäfte; Endreinigungen von Zügelwohnungen Sie bringen mit • sehr gute Fachkenntnisse im Reinigungsbereich • exakte, selbstständige und speditive Arbeitsweise • Teamfähigkeit und gute Umgangsformen • Führerschein • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen • abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit • selbstständiges Arbeiten • aufgestelltes Team • Anstellungsbedingungen nach GAV

Auf den Lehrbeginn August 2013 haben wir in unserem Unternehmen noch eine freie Lehrstelle als

Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ

Wir bieten eine interessante, umfassende und vielseitige Ausbildung. Du profitierst vom umfangreichen Praxiswissen unserer Berufs- und Praxisausbilder und erwirbst dir eine solide Grundlage für dein weiteres Berufsleben.

Voraussetzungen • absolvierte Sekundarschule A/B oder C (mit guten Schulleistungen) • Freude am praktischen Arbeiten und handwerkliches Geschick • Interesse an organisatorischen und planerischen Aufgaben

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen.

KLAR-SICHT GmbH Marie-Theres Lichtsteiner Moosblick, 6212 Kaltbach E-Mail: klar-sicht@bluewin.ch www.klarsicht-reinigungen.ch

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen.

Viaca - Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42*, tanja.faden@viaca.ch www.viaca.ch

124

Stellenmarkt

Wir sind in der Schweiz das führende Unternehmen auf dem Gebiet des biologischen Pflanzenschutzes und vertreiben unsere Eigenprodukte weltweit. Zur Verstärkung unserer Export-Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Exportfachfrau/Exportfachmann (60 – 80%) Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Verantwortung für die sach- und fachgerechte Auftragsabwicklung im Exportbereich • Schriftliche und mündliche Korrespondenz mit unserem weltweiten Kundenstamm • Interne Koordination von Kundenbestellungen sowie Kommunikation mit externen Logistikpartnern • Organisation von Konferenzen und Geschäftsreisen • Unterstützung des Marketingteams im Produktemanagement • Allgemeine Sekretariatsarbeiten Damit Sie diese anspruchsvolle Tätigkeit optimal ausführen können, sollten Sie folgende Anforderungen erfüllen: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Weiterbildung zur/zum Eidg. Dipl. Exportfachfrau/Exportfachmann (oder in Ausbildung dazu) • Sie verfügen über sehr gute Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnisse (m/s) • Sie besitzen fundierte PC-Anwender-Kenntnisse (MS-Office) • Sie sind äusserst zuverlässig und meistern auch hektische Zeiten dank Ihres Organisationstalents fehlerfrei • Sie arbeiten gerne selbständig in einem jungen und dynamischen Team Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einem innovativen, wachsenden Unternehmen und einem aufgestellten Team.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht an Herrn Erich Frank (frank@biocontrol.ch).

Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 51 25 · www.biocontrol.ch

Jung, dynamisch, beruflich unzufrieden?

Motivierte Familienfrau ist offen für

neue Herausforderung

Sie sind • zuverlässig und bereit, Verantwortung zu übernehmen • für Ihren Durchhaltewillen bekannt Dann könnten Sie in unser Team passen.

Telefon 079 534 62 66*, Jeanette Daghari

Wir suchen laufend Freiwillige. weitere Infos und Einsatzplätze:

auf Januar 2013.

Suche interessante und abwechslungsreiche Arbeit in Gesundheit-/Freizeit-Center, für 2–3 Halbtage pro Woche.

Region: Sursee–Willisau–Zofingen

www.caritas-luzern.ch/freiwillige

Angebote an Telefon 079 385 54 05

Sie pflegen gerne Kontakte zu anderen Menschen?

125

Stellenmarkt Für unsere Praxis an der Bahnhofstrasse, Wolhusen (ex Dr. Zemp) suchen wir per Januar 2013 eine

Dentalhygienikerin

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n, flexible/n

Servicefach-Frau/Mann 100%

Zahnarztpraxis Dr. Vincenzo A. Carollo Bahnhofstrasse 7, 6110 Wolhusen

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Gasthaus Lamm Buholz Andrea und Stephan Riedo 6017 Ruswil Telefon 041 490 11 54

Hochbauzeichner Erfahrener Praktiker als freier Mitarbeiter auf Stundenbasis gesucht. Für Konzeption und Realisation von MFH (günstige Mietwohnungen) 079 534 77 67, info@valesmanagement.ch

Die Firma MPL AG, mit Sitz in Zofingen, ist ein führender Anbieter von Bodenbelägen sowie Alu- und Gartenmöbel. Seit über 10 Jahren sind wir erfolgreich im Markt tätig und bieten ein umfassendes und kundenorientiertes Sortiment.

Für unsere Bereiche Marketing und Verkauf suchen wir per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n und flexible/n

Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf (60–100%) Ihre Aufgaben • Einleitung und Umsetzung von Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen • Aufbau und Betreuung der Social Media Instrumente • Betreuung unserer Website • Organisation und Durchführung von diversen Marketing-Aktivitäten • Beratung der Kundschaft in unserer Ausstellung • Unterstützung unseres Verkaufsleiters Ihr Profil • abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung im Marketing- und Verkaufsgeschäft • Flair im Einsatz neuer Medien • perfekte Deutschkenntnisse (gute Französisch- und Englischkenntnisse von Vorteil) • kommunikative, organisationsstarke und belastbare Persönlichkeit • Idealalter zwischen 25 und 35 Jahren Wir bieten Ihnen eine vielseitige, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit.

Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Oliver Bühlmann gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an untenstehende Adresse.

MPL Möbel Parkett Laminat AG Herr Oliver Bühlmann Strengelbacherstrasse 31, 4800 Zofingen Telefon 062 758 21 80 buehlmann@mpl-handelsag.ch www.mpl-handelsag.ch 126

Stellenmarkt

Z-I 5'8(8%3. -(7/%9248 2IH 72R7 ?RIH2HGH2PR :7K WH26HGR5 6AK W&4D7K)742R:7KH7 <G$7KR WW!<0 CAK :27 5'8(>#2&&% 53==7!((% ) 2R 5'/82=%( IG&47R D2K O7K *), ;!(2!# <*)6 P:7K (!48 :%#%3(9!#2(> 72R7.R

3*'5!+*&%3*'50*.. 1")&.#5"4( 3*1"

-/$2,

"8# 12$>!9%(>%93%7 2.$!==7+ " ?R:2E2:G7,,7 GR: G(6-II7R:7 !75,72HGR5 GR: !7HK7GGR5 EPR 7KD-&4I7R7R ;7RI&47R (2H !742R:7KGR5 2R :7R !7K72&47R SP4R7R3 @-GI4-,H6A4KGR5 GR: CK72$72H " =PRH-/HO7KIPR7R-K)72H " 8GI-((7R-K)72H (2H #R574"K257R GR: 57I7H$,2&47R T7KHK7HGR57R 53# %#0!#7%(+ " YRHIOK7&47R:7 -)57I&4,PII7R7 O!757K2I&47 #GI)2,:GR5 -,I C-&46K-G.C-&4(-RR B7IGR:472H " ?RH7K7II73 ;7RI&47R 2R 24K7K Y2R(-,25/72H D-4K$GR74(7R3 $G )75,72H7R GR: $G )7HK7G7R " ;"5,2&4/72H :7K 9)7KR-4(7 :7K XK-%2I-R,72HGR5 EPR <7KR7R:7R " C,7%2)2,2H+H3 !7,-IH)-K/72H GR: ZGK&4I7H$GR5IE7K("57R " S2KHI&4-6H,2&47I GR: IP$2-,7I Z7R/7R " !7K72HI&4-6H 6AK SP&47R7R::27RIH " ?R6PK(-H2/1#RD7R:7K/7RRHR2II7 53# 93%7%( "8(%(+ " XKP67II2PR7,,7I #K)72H7R 2R 72R7K 2RRPE-H2E7R URH7KR74(GR5 " #HHK-/H2E7 #K)72HI1 GR: #RIH7,,GR5I)7:2R5GR57R " ?RH7KR7 GR: 7%H7KR7 S72H7K)2,:GR5I("5,2&4/72H7R " URH7KIHAH$GR5 :GK&4 :7R C-&4)7K72&4 X!757 " BGH7 YKK72&4)-K/72H (2H "667RH,2&47R T7K/74KI(2HH7,R ?4K7 !7D7K)GR5 K2&4H7R W27 )2HH7 -R >-&MG7,2R7 ;727K3 <72H7K2R SP4R472( YRH,7)G&43 S2IIH-RR7RD72: ''3 J''* SP,4GI7R0 W27 IH74H ?4R7R -G&4 6AK D72H7K7 #GI/AR6H7 $GK T7K6A5GR53 V7,76PR *N' NFQ L* '*0

000,==9/,48 Suche Stelle als

Familien-Helferin

Liebe Familie mit 2 Kindern, wohnhaft in Ascona (Tessin) sucht per sofort ein

für anstehende Hausarbeiten, Betreuung, Pflege usw.

Telefon 079 654 99 58, H.Bättig Willisau

Au-Pair Mädchen (CH)

(Allrounderin)

Wir nehmen nur die Besten

Es besteht die Möglichkeit in der Nähe eine Sprachschule zu besuchen.

Wochenende frei.

Bewerben Sie sich JETZT. www.edel-business.ch

Weitere Informationen unter Telefon 079 598 48 13 (ab 18 Uhr)

(m/w) - aber die nehmen wir ALLE!

127

Stellenmarkt

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher.

Infolge anstehenden Pensionierungen suchen wir für unseren Betrieb in Gettnau per sofort oder nach Übereinkunft

LKW-Chauffeur Produktionsmitarbeiter Betriebselektriker

mit Fahrbewilligung C/E

(Erfahrung, vorzugsweise im Bereich Mess- und Regeltechnik sowie SPS Siemens) Ihr Profil • exakte und zuverlässige Arbeitsweise • schnelle und gute Auffassungsgabe • belastbar und verantwortungsbewusst • gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu Schichtarbeit und Pikettdienst • Berufserfahrung von Vorteil • Freude in einem Industriebtrieb Ihr handwerkliches Geschick und Ihr Qualitätsstreben unter Beweis zu stellen Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine interessante, abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13, bzw. E-Mail rolf.metzger@agz.ch Unser Bäcker-Team braucht Verstärkung!

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Wir suchen eine Ferienablösung für die Monate Januar und Februar als

Bäcker-Konditor/in 100%

Haus-Angestellte

• Sie sind zwischen 20+30Jahre jung • Sie haben Erfahrung in Ofen-/Knetarbeit • Sie sind eine starke, flexible Persönlichkeit, die sich bei uns weiterentwickeln möchte.

Auch unser Verkaufs-Team braucht Verstärkung!

Wir suchen nach Vereinbarung eine gelernte

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört Kochen, Waschen, Reinigung.

Sind Sie interessiert?

Vonwyl-Fleisch GmbH Alberswilerstrasse 7, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 17 18

Bäckerei-KonditoreiVerkäuferin 100%

• Sie sind zwischen 20+30Jahre jung • Sie sind bereit Verantwortung zu übernehmen • Sie sind eine flexible, aufgestellte Persönlichkeit, die den Umgang mit den Kunden mag.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (auch per E-Mail).

Bäckerei Nyffenegger GmbH Hauptstrasse 27, 6260 Reiden info@baeckerei-nyffenegger.ch 128

Stellenmarkt

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

LANDSCHAFTSGÄRTNER/IN Unser Kunde ist eine renommierte Unternehmung im Kanton Luzern. In seinem Auftrag suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kreativen und zielstrebigen Landschaftsgärtner.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit führen Sie Neuanlagen, Umänderungen sowie Unterhaltsarbeiten aus. Sie sind zuständig für die Jahreszeit gerechte Bepflanzung wie auch für das Schneiden von Sträuchern und Bäumen. Weiter gestalten Sie Biotope, Mauern, Sitzplätze, Grünanlagen, Zufahrten ect.

Arbeitsweise aus und sind offen für Neues. Ebenfalls verfügen Sie über den Fahrausweis Kat. B.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Grundausbildung als Landschaftsgärtner. Idealerweise konnten Sie bereits erste Berufserfahrung sammeln. Als aufgestellte Persönlichkeit schätzen Sie den Kundenkontakt ebenso wie die Zusammenarbeit in einem motivierten Team. Sie zeichnen sich durch eine exakte, speditive

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Herr Arno Emmenegger, der zuständige Personal Sigma Berater auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für erste Vorabklärungen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Herausforderung mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Zudem besteht die Möglichkeit sich entsprechend weiterzubilden.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

129

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen PW-Occasionen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BMW 3er-Reihe E36 323i ABS dAiB, 7.97, 64600km Fiat Punto Evo 1.4 8V 77 Dynamic, 12.10, 12180km Ford C-Max 1.6i 16V Carving, 1.09, 60000km Ford Focus 2.0i 16V Ghia., 7.02, 60750km Ford Focus Coupé-Cabrio 2.0i 16V Titan, 6.10, 15800km Ford Focus Kombi 1.8i 16V Carving flexi, 6.09, 55040km Ford Fusion 1.6 16V Trend Durashift, 8.09, 26300km Ford Galaxy 2.0 TDCi 130 Carving, 3.08, 62395km Ford Grand C-Max 1.6i EcoB SCTi 150, 5.11, 44900km Ford Ka Ambiente, 10.09, 39175km Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Carving, 6.10, 42900km Ford Kuga 2.0 TDCi Carving, 8.08, 48940km Ford Kuga 2.0 TDCi Carving, 6.09, 50670km Ford Maverick 2.3i 16V 4x4, 1.07, 93000km Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.02, 154100km Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.03, 159200km Ford Mondeo 2.5i 24V Carving, 10.04, 185400km Ford Mondeo 2.5i 24V Ghia, 7.02, 199370km Ford Mondeo Kombi 2.5i 24V Executive, 6.03, 171500km Ford Mondeo Station Wagon 2.0 TDCi 1, 6.09, 62090km Ford Mondeo Station Wagon 2.0 TDCi 1, 7.09, 71680km Opel Meriva 1.6 16V Cosmo, 11.03, 144050km Peugeot 406 Coupé 3.0 V6, 4.03, 119000km Renault Espace 2.0 Turbo Dynamique, 6.06, 79400km Renault Mégane 2.0 16V Dynamique, 6.03, 80000km Renault Scénic RX4 2.0 16V Sportway, 4.03, 130400km Saab 9-5 Combi 2.3t 170 S, 1.00, 155000km

Fr. 9900.– Fr. 12990.– Fr. 12900.– Fr. 6900.– Fr. 25900.– Fr. 14900.– Fr. 13500.– Fr. 23900.– Fr. 21900.– Fr. 9900.– Fr. 26900.– Fr. 22900.– Fr. 23900.– Fr. 11990.– Fr. 6900.– Fr. 7500.– Fr. 5900.– Fr. 6300.– Fr. 6900.– Fr. 20900.– Fr. 19900.– Fr. 6700.– Fr. 10700.– Fr. 15400.– Fr. 6400.– Fr. 6900.– Fr. 6800.–

Lieferwagen und Busse • • • • • • • • • • • •

Fiat Ducato 11 Kaw. 2850 2.3 JTD, 5.06, 124300km Fr. 11900.– Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 4.08, 52370km Fr. 15990.– Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 1.06, 127520km Fr. 11900.– Ford Transit EuroVan Hebeb 350 XL 2.4T, 9.10, 36900km Fr. 43900.– Ford Transit Kombi 300S 2.2 TDCi Trend, 12.09, 52050km Fr. 26900.– Ford Transit Van 280 M 2.0 TD 85, 2.06, 200000km Fr. 9990.– Ford Transit Van 280 S 2.0 TD 85, 4.06, 54400km Fr. 14800.– Ford Transit Van 330 M 2.2 TDCi 130, 4.07, 81850km Fr. 19700.– Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 Trend, 7.10, 56130km Fr. 26900.– Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 Trend, 6.10, 54980km Fr. 26900.– Ford Transit Van 350 M 2.4 TD 90, 3.01, 196360km Fr. 7800.– Mercedes-Benz Sprinter 318 Alu-Brücke 3665 3.0 V 8.07, 57500km Fr. 32900.– • Mercedes-Benz Vito 111 Kaw. L 2.2 CDI, 6.05, 118000km Fr. 15900.– • VW LT 35 Brücke/Blache Hebeb. 3000, 2.1988, 217180km Fr. 5990.– • VW T5 Kombi 3400 2.5 TDI 174, 3.07, 83400km Fr. 25900.–

Vorführwagen • • • • •

Ford C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving, 12.10, 16000km Ford Fiesta 1.25 16V 82 Trend+, 1.12, 5900km Ford Fiesta 1.4 16V Trend+, 5.12, 3570km Ford Focus 1.0i EcoB 125 Trend, 4.12, 550km Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium FPS, 8.10, 7500km

Fr. 24900.– Fr. 15900.– Fr. 19900.– Fr. 24990.– Fr. 34990.–

Sämtliche Fahrzeuge ab MFK mit Garantie Ein Besuch lohnt sich!

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Leasing für jedernnann ohne Kaution auch bei BETREIBUNGEN /Zins ab 8% Marke

Inv .

Preis

Audi A6 2.8 Quattro 2004 13500 Fr ab BMW 325 XI 2001 15300 Fr ab Alfa Romeo 166 2005 12800 Fr ab Opel Zafira 1.9 CDTI 2008 18900 Fr ab Mini Cooper Cabrio 2005 16600 Fr ab Daewoo Musso 3.2 2003 13700 Fr ab Wir haben noch mehr Lager-Fahrzeuge die Liste finden sie auf Homepage : *** www.automobile-ohne-bank.ch***

48 Mt Raten

326.25 Fr 369.75 Fr 309.35 Fr 456.75 Fr 401.15 Fr 331.10 Fr

Zu verkaufen

Mercedes Benz CLC 200 Komp. Coupé Jg. 2009, 35 000 km, 184 PS, schwarz-mét., Automat, Sportpaket, Panorama-Schiebedach, Parktronik-System, Navi, Komfort-Telefonie.

Preis Fr. 26 500.–. Telefon 079 857 52 51

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50*

autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt. natel 079 705 76 53

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

www.eibenberger.ch

Telefon 079 437 31 60 130

Fahrzeuge und ZubehĂśr

Der Golf. Das auto.

Besuchen Sie unsere Premiere am 17.11.2012 Jetzt ist es da, das Auto, bei dem auch die siebte Premiere noch eine Sensation ist: Der Golf VII. Erleben Sie seinen grossen Auftritt an unserer Premiere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen finden Sie unter www.new-golf.ch

Premiere am Zeit Programm

17.11.2012 09.00 Uhr - 16.00 Uhr Apèro Wettbewerb

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 reiden tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

131

Fahrzeuge und Zubehör

Anhänger

Zu verkaufen ab Platz (Jg. 1987)

VW Golf II GL 1.8

gold-mét., 5-türig, 8-fach bereift mit Alufelgen, 170000km Kupplung muss überholt werden. VP Fr. 1 000.–

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Telefon 079 295 18 61 Zu verkaufen von privat

Peugeot 106 1.4i

grau-mét., Mod. 99, 170 000 km, frisch ab MFK / Service, Servol., ABS, Zentralv., R / CD, elektr. Fenster, Schiebedach, 2 Airbag, sehr guter Zustand. VP nur Fr. 1900.– Telefon 076 515 13 92

Kaufe alle Autos für Export

•

•

MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE

Fr. 13 200.–

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

Fr. 13 400.–

Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 45 070.– Fr. 18 700.–

 Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

Citroën Xantia 2.0 l 16V

Jg. 2000, 123 500 km, Farbe silber, Zahnriemen ersetzt mit 105 000 km, Klima, zentral Elektrofenster, ABS, sehr sauber, MFK 5.2012. VP Fr. 2350.–

VW Passat VR5 2.3 l

Jg. 1999, frisch ab MFK, Probefahrt möglich. VP Fr. 2000.– Telefon 079 358 20 93

Fr. 20 500.–

* Garantie-Service bis 9.2013

Autoexport

Kaufe PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 079 797 61 31 (immer erreichbar) Beratung auch in schweizerdeutsch.

1 Jahr Mobilitätsgarantie, alle Fahrzeuge ab MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Walter Rast, Seegarage Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Zu verkaufen

Fr. 10 800.–

 Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi «all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 46 320.–

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Jg. 3.2009, 33 000 km, Farbe silber, 5 Türen, 8-fach bereift. VP Fr. 11 800.– Telefon 062 758 40 50

Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5-türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.–

Anhänger

Nissan Note 1.6 l Benzin

Zu verkaufen 1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5-türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.–

Sigrist

Zu verkaufen

Auch Busse, Lieferwagen und Traktoren gegen Barzahlung. Erreichbar auch Sa + So Telefon 079 614 26 09 ali.autohandel@hotmail.com •

Verkauf • Vermietung • Reparatur

-Anteil

Kaufe Autos für Export

Günstiges Winterauto

Citroën Xsara 1.8 5-Gang

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Telefon 079 222 34 74 (privat)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

VW Golf 2.0 TFSI GTI

Jg. 3.2000, dunkelgrün, 5-türig, ABS, Klima, Bremsscheiben und Auspuff neu, frisch MFK geprüft. VP bar Fr. 1900.–

Jg. 2007, 161 000 Autobahn-Km, 270 PS, schwarz-mét., komplett ausgestattet, Navi, Komfort-Telefonie, Xenon, usw., div. Tuning.

Preis Fr. 18 000.–. Telefon 079 857 52 51

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

132

Fahrzeuge und Zubehör

JETZT BEI CITROËN

www.citroen.ch

GEWINNEN

ALLE. ALLES. JEDEN TAG.

Beim Preis Gewinnen ab Fr. 9’750.– Beim Leasing Gewinnen ab 0,9%* Treibstoff Gewinnen: 1 Jahr Treibstoff jeden Tag.

CITROËN C1

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Katalogpreis Fr. 14’750.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 9’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell : Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Katalogpreis Fr. 18’500.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Bingo-Prämie Fr. 1'000.–, Fr. 13’500.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; Kategorie A. Mit Option : Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. * Das 0,9 %-Leasingangebot ist Personen unter 30 Jahren vorbehalten. Beispiel : Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Fr. 9’750.–, 48 Monatsraten zu Fr. 65.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 3’903.–, erste Rate um 30 % erhöht. Erste Rate um 3,97% erhöht. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 133

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos für Export

Wir kaufen Ihr Auto!

In Ihrer Region. Auch Busse, Camion und Traktor gegen Barzahlung.

Erreichbar auch Samstag und Sonntag.

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Telefon 079 331 69 41

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

Unglaublich günstige Preise!

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

Diverse top-gepflegte Ford Focus Lim.+ Kombi und C-Max Minivan

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Fr. 9'900 bis 14'900

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen ab Platz ohne Garantie gegen Bargeld.

Telefon 078 908 75 88 / auto-schweiz@hotmail.ch

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

079 798 05 66

Sofortige Barzahlung für ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Wir kaufen ihr auto ab Platz!

Dringend gesucht:

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 natel 079 208 77 03* 134

Fahrzeuge und Zubehör

V. 4WD-Center Sursee

Auto-Leasing ohne Bank

• Audi • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mitsubishi • Nissan • Opel • Subaru • Suzuki • Toyota • Tata Pick-Up Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Wir sprechen italienisch, deutsch, türkisch, spanisch, portugiesisch.

Telefon 079 265 80 22, 076 217 77 19 Telefon 032 685 05 65

CH-Garage kauft Autos

Kaufe Autos und Lieferwagen

Auch Busse, Jeep, Pickup‘s, Dieselfahrzeuge 4 x 4, alle Marken und Jahrgänge, vor allem: Toyota, Mercedes, BMW, VW, Opel, Honda, Subaru.

Km egal, Barzahlung, gratis Abholung.

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Telefon 079 661 74 90 (CH-Unternehmen)

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Kaufe Autos ab Platz

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich.

Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Seat Ibiza 1.9 TDI Joya Racer

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 721 02 00

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen

152 PS, 1. Inv. 6.2004, 175 000 km, MFK 1.2011, neue Klima, Bremsen, alle Service, schwarz, 17“ Felgen, 8-fach bereift, Sportfahrwerk, 6-Gang manuell, topgepflegt. VP Fr. 7000.–

135

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Triengen

In Triengen an zentraler Lage zu vermieten

an ruhiger, sonniger, zentraler Lage.

Zum Verhandlungspreis von Fr. 300 000.– Interessenten melden sich unter Chiffre 99722, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Gewerberaum 110m2

21/2-Zi-Eigentumswhg.

- neurenovierter, lichtdurchfluteter Gewerberaum - Optimal mit dem Auto und ÖV erreichbar - Parkplätze stehen zur verfügung - Rollstuhlgängig - Innenausbau kann noch mitbestimmt werden

Interessiert?

Auskunft unter 041 935 07 07 Zu vermieten in Büron ab sofort o.n.V. an zentraler Lage

3-Zi-Altwohnung Miete Fr. 900.– inkl. NK Telefon 079 669 96 42 (ab 18 Uhr)

Nachmieter gesucht per 1. Dezember 2012 in Hüswil für schöne

GEUENSEE – SONNENSCHEIN

21/2-Zi-Wohnung

ZU VERKAUFEN

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMEREIGENTUMS-WHG.

mit Kellerabteil und Balkon, Miete Fr. 980.– inkl. NK. Telefon 079 432 72 71

Vermietung

Baulandbesichtigung: Sa 17.11.2012 10.30 – 13.30 Uhr Mo 19.11.2012 15.00 – 17.00 Uhr Mi 21.11.2012 15.00 – 17.00 Uhr

Reiden 4½-Zimmer-Wohnung

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca.

200 m nach Rest. Sternen bis zur «Sonnhalde».

9BM bAD )VT, /+ )2 `:%:*+:M T,)T IS2 GU< =:+:U1SKI:U/1SU

, :'1.2 A:4%3

3 U7 *4I 6:..:M @B(6:5 6:. =:G M:USF4:MI: WS6UG <:U2 !/6U6S9 I+" 1:I ^/M GU< I 4U/ ?/* .:* !/<5 *4UG3 :4I:U UGM E:U47: C:6 GU< _4U1/G9K*"7.4(61 </%G3 2 0>I ),, bAD 9BM U I:U :UI9:MUI2 C/M/7: 1/U 7:*4:I:I E:M<:U2

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Zu vermieten in Alberswil, Feldstrasse 5a

41/2-Zi-Attikawhg.

mit 20 m2 grosser Terrasse, Erstbezug ab 1. Dezember 2012, Miete Fr. 1600.– exkl. NK. Sonnig, 10 km von Sursee/Dagmersellen, in neuem 3-FH, Wohnen/Essen/Küche 43 m2, Bad/WC und DU/WC, grosser, eigener Estrich und Kellerraum, Raumhöhe bis 5 m, eigene Waschküche, NK pauschal nur Fr. 130.– Team Hausbau GmbH, 6144 Zell Telefon 041 971 01 01* (Frau Staffelbach)

ZMGF/7 ZM:G6/U< #C LTL, \:4<:U5 Z:.:9SU ,P) H)H JL JL U4(S.:2*G99$IMGF/72(65 ###)*,'%+5)(4

Zu vermieten ab 1. Februar 2013 in Nebikon

41/2-Zi-Attika-Whg. in 3-Familienhaus, Miete Fr. 1690.– + NK Fr. 180.– Telefon 079 610 21 88 136

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Richenthal sonnige, ruhige

Zu vermieten nach Vereinbarung in Oberkulm mit freier Sicht in Berge, neueres

51/2-Zi-Dach-Maisonettewhg.

51/2-Zimmer-Haus mit Scheune

Balkon, Cheminée, Parkett, Platten, Laminat, Bad/WC, DU/WC, Keller, V-Raum, Garage, keine Tiere, Nähe A-Bahn, Bus. Telefon 079 382 40 55*

In Sursee, Geuenseestrasse, per sofort zu vermieten abschliessbare

Sehr grosszügige, helle Räume, Wohnen / Essen mit Kachelofen 43 m2, 4 Zimmer 14 / 12 / 18 / 45 m2, sep. Bad / WC und Dusche / WC, moderne komfortable Küche mit Tibaherd, Parkett, Bodenplatten, Gartensitzplatz und Balkon, grosse Kellerräume, Scheune mit grossen Toren für Wohnmobil, Schiff etc., eigene Quelle, Miete Fr. 2500.–, exkl. NK

Einzel-Garage

Miete Fr. 140.– bzw. Fr. 160.– Telefon 079 642 65 89

Zu vermieten in Gettnau, Dorfstrasse 53

31/2-Zi-Wohnung

Alzbachstrasse 11 5734 Reinach Telefon 062 765 81 41 alex.pfiffner@pemag.ch

schön, hell, Parterre mit Sitzplatz, Bad renoviert 2010. Miete Fr. 990.– inkl. NK, Garage Fr. 100.– Tel. 041 980 60 70*, Mietzinsdepot 3 Monate

Generalbauunternehmung • Kauf & Verkauf von Eigenheimen Beratungen & Schätzungen

P für persönlich.

V für Vertrauen.

Paul Vogel

www.pv-immobilien.ch

PV Immobilien AG • Studenweid • 4915 St.Urban Paul Vogel Telefon 062 747 00 90 137

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort o.n.V. in Menznau sehr schöne

Zu vermieten in Hüswil schöne, preiswerte

21/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

im 1. OG, anschauen lohnt sich!

Miete inkl. NK, ohne Heizkosten Fr. 1050.– Telefon 041 493 24 64 (ab 19 Uhr)

Miete Fr. 960.– exkl.

Detail-Angaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufenSie an Telefon 062 748 49 50* / 079 748 48 50 www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Kundenhausbesichtigung in 6208 Oberkirch

Abb. ähnlich

Nachmieter gesucht per 1. Februar 2013 o.n.V. in Willisau für

41/2-Zi-Wohnung

stilvoll renovierte Wohnung, Nähe Städtli, mit Balkon, auf 125 m2. Mietzins exkl. NK Fr. 1690.– Informationen unter Telefon 079 372 85 06

Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28

4-Zi-Dachwohnung

Am Samstag, den 17. Nov. 2012, von 11.00 bis 16.00 Uhr in 6208 Oberkirch.

Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.– André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, sich von der Qualität eines HANSE-Kundenhauses in der Ausbauphase selbst zu überzeugen.

Anmeldung erwünscht unter: Handelsvertretung A. Polat Schulhausstrasse 5 6372 Ennetmoos Mobil 076 3551614 www.hanse-haus.ch albert.polat@hanse-haus.ch Zu vermieten in Hergiswil am Napf

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

4-Zi-Wohnung Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1. Januar 2013

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, grosser Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

31/2-Zi-Wohnung

Möglichkeit für Hauswartung der Liegenschaft.

auf Bauernhof, mit Balkon, evtl. Garten, Kleintiergehege, sehr ruhige Lage im Grünen, Allrad erforderlich.

Telefon 041 970 45 67

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

HILDISRIEDEN Helle und TOP moderne 3.5 - 5.5 ZiWohnungen mit Sicht in die Ferne.

Der grosszügige Grundriss wird Sie begeistern!

Preis:

ab CHF 527`000.-

Der Innenausbau kann noch mitbestimmt werden.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

138

Immobilienmarkt

am

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee!

Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch In Menznau zu vermieten, in 6-Familienhaus

Erstvermietung in eich per Februar 2013

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG

einmalige 3½-zimmer-Wohnung

mit See- und Bergsicht.

Die sehr hellen 97 m² im 1. OG haben grosse Fenster mit See- und Bergsicht. Alle Wohn- und Schlafräume haben einen geräucherten, massiven Eichenparkett. Die gedeckte Terrasse mit Holzrost Richtung See von 33 m² ist vom Wohnzimmer her erschlossen. Richtung Süden mit Bergsicht ist eine Terrasse von 48 m². Elternschlafzimmer mit direktem Zugang zum Badezimmer, Reduit mit eigener Waschmaschine, Küche mit Granit, KombiSteamer, Backofen und Geschirrspüler. Miete Fr. 2’000.–.

Doppelgarage und gedeckter Abstellplatz Fr. 200.– Nebenkosten Fr. 300.– pauschal, inkl. Warm- und Kaltwasser, Zentralstaubsauger, Komfortlüftung.

Weitere auskünfte unter Natel 079 204 47 48

2 Balkone, Einbauschränke, Bad, sep. WC, Keller, Estrich usw., Miete Fr. 1050.– ohne NK und Autogarage.

Nur CH, ab 1. Februar 2013 o.n.V. Telefon 079 612 19 18

Vermietung

Willisau 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Roggliswil ab 1. Februar 2013

41/2-Zi-Wohnung

GU7 T S<:M U/(6 X:M:4U+/M ^:M )N2 =SF:*+:M T,) :'1.2 A=@ ,23 )VNN bAD 4UK 4:I% =:IIS* GU< 6: *4I C:K(64MMKQB.:M A:..: WS6UM-G*:5 @B( 3 0`G Wb 2 K:Q 5 0Wb !/< >41MSE:..:5 @SMM4<SM5 KSUU47:M !/.1SU2 _47:U: K(6: *4I ^./II:U+S<:U5 KSE4: 7MSKK:M @:..:M3 .:M @:.

4* 4U: W/K(6*/K(6 WS6UGU72 %GM U "M: 7:6 GU< _KIM4(6/+I:4.

in 2-Familienhaus, oben, grosse Küche, GS/GK, Balkon, Estrich, Keller, Schwedenofen, Parkett, Laminat, Platten, nur CH. Miete Fr. 1220.– inkl. 2 Carportplätze, NK Akonto Fr. 160.–. Telefon 062 754 12 46

Büron – Zu vermieten per sofort

3-Zi-Wohnung zentrale Lage, kinderfreundlich.

ZMGF/7 ZM:G6/U< #C L)R, W4..4K/G5 Z:.:9SU ,P) H)H JN JN K/U<M/2%:*Q$IMGF/72(65 ###)*,'%+5)(4

Mietzins Fr. 1050.– plus NK. Auskunft erteilt Telefon 079 241 67 19 139

Immobilienmarkt

Zu verkaufen im Zentrum der Gemeinde Schötz

Käsereigebäude Grundstücksfläche 1359 m2, Obergeschoss 5 ½ Zimmer Wohnung, Dachgeschoss 5 Zimmer, im Erdgeschoss und Keller grosszügige Flächen für gewerbliche Nutzung, sowie Ladenlokal, Garage, ehemaliges Gefrierhaus und Gartenparzelle.

Anfragen richten Sie bitte an: Genossenschaft Regio Chäsi Willisau, Herr Schweisser, Käserei Kottwil, 6217 Kottwil, Telefon: 041 980 64 67, email: genossenschaft.regiochaesi@bluewin.ch Dokumentation auf Anfrage

Zu vermieten in eich per Februar 2013

attraktives Büro oder atelier

mit Seesicht Die sehr hellen Räume haben grosse Fenster, Seesicht und eine gedeckte Terrasse von 25 m². Die ruhige Lage inmitten der Natur regt die Kreativität an und ermöglicht ein effizientes Arbeiten.

Die 100 m² sind in drei Räume zu 50 m² und 35 m² und 10 m² aufgeteilt und befinden sich im Erdgeschoss.

Nach Bedarf und Absprache können weitere Aussenparkplätze sowie Lagerräume im Untergeschoss dazugemietet werden. Das Gebäude ist ideal erschlossen liegt 3 Minuten vom Autobahnanschluss Sempach und ist in nur 15 Minuten von Luzern aus erreichbar.

Miete Fr. 1’800.– inkl. NB und 2 Abstellplätze.

Weitere auskünfte unter Natel 079 204 47 48

Richenthal Zu verkaufen an schöner Südhanglage eine voll erschlossene

Bauland-Parzelle

727 m2 à Fr. 160.–, Ausnützung 0.36! www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Zu vermieten in Grossdietwil

Lagerhalle

für Wohnwagen, Boote, Fahrzeuge etc., ebene Zufahrt, Elektro-Tor Höhe 4.10 m Telefon 079 641 64 23 Die über 80 m2 grosse, kürzlich total renovierte

31/2-Zi-Wohnung

liegt an sehr ruhiger Lage in Horw. Sie präsentiert sich in einem gepflegten, einwandfreien Zustand. Leicht erhöht geniessen Sie die Aussicht über das Dorf und zum Pilatus.

Wohnung CHF 610 000.– Garage CHF 30 000.– Willy Mischler, 041 362 01 01* www.mischler-immobilien.ch 140

Immobilienmarkt Zu vermieten in Triengen ab 1. Dezember 2012 o.n.V.

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

31/2-Zi-Wohnung

Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1050.– Telefon 076 241 09 08

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Vermietung

info@berisha-reinigung.ch

www.berisha-reinigung.ch

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung

Wo stoht DAS Hüsli

T,)T B7+/M /+ )2 `:%:*+:M CMBU9:.<KIM/KK: R5 F:M9 /1SUIS KI:U U1S :+: 30= A:4% 2 bAD )VJPJ0>SU/I 4U1.

K%B3 CMGU<M4KK5 6:..: GU< 7MSK ),H *a =WD5 QM/1I4K(6:M K:M 7MSK U5 "<: I:U+ ^./I *4U/I30 747: ;4**:M5 ^/M1:II30?/ :M #+:U<KSUU: KSE4: 9M:4 GU< K3 II/7 6*4 =/( *4I !/.1SU 9M:GU<.4(6:K ]G/MI4:M5 4.4:U 9/* GU< 47:K \G6 [4(6I5 ?49I2 _4UKI:..3 _4U1/G9K*"7.4(61:4I:U2 @4U<:MKQ4:.Q./I%5 =-6: U/I F:M9B7+/M2 0>S )), bAD 6 I%.4( 6/..:UQ./I% 9BM %GK-

mind. 3 Zimmer, alleistehend, of em Land, met Garte, won ech (gel. Gärtnerin met 2 Chatze) chan miete, hege ond pflege?

Miete bis Fr. 1300.–, ab Februar 2013.

ZMGF/7 ZM:G6/U< #C LT), [GMK::5 Z:.:9SU 8,P) H)H JJ TL .S/U2Q6/*$IMGF/72(65 ###)*,'%+5)(4

Endlich daheim.

Telefon 079 262 39 85

Überbauung „Grünegg“

Beromünster AB CHF 805‘000

Atmoshaus Management ag Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

141

Immobilienmarkt Zu vermieten in Zell

41/2-Zi-Wohnung

Estrich- und Kellerabteil, zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage.

Auskunft unter Telefon 078 881 35 70

Zur Anlieferung und Zwischenlagerung von Werbesendungen / IN-Folder suchen wir per sofort

IN DEN ORTEN SCHÖTZ, NOTTWIL JE EINEN DEPOTRAUM/-PLATZ 5–15 M2 EBENERDIG, AN ZENTRALER LAGE

Qualität ist ein Wert, der sich bezahlt macht.

24 Stunden frei zugänglich (Garage, Lagerraum oder gedeckter Unterstand mit Licht.)

Ihr Angebot erwartet gerne Rita Amrein, Telefon 079 300 45 87 rita.amrein.direct.mail.company@gmail.com Direct Mail Company AG Zelglistrasse 10 – CH-3608 Thun T +41 33 334 93 93 – info@direct-mail-company.com www.direct-mail-company.com

Alois Oggier, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Ein Geschäftsbereich der Direct Mail Group.

Gewerberaum

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51 Im neu umgebauten Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Gewerbe- u. Fabrikationsräume

Immobilienvermittlung www.remax.ch

mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2

Büro-/Praxisräume ab 49 m2 bis 200 m2

Therapie- und Fitnessräume

Gewerbeland gesucht

ab 45 m2 bis 500 m2, für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc.

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

Wir suchen im Raum Sursee/Oberkirch ca. 1000–1500 m2 Gewerbeland mit Wohnmöglichkeit, oder bestehendes Objekt.

Chiffre 99160, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Fischbach per 1. März 2013

grosses Haus

Hildisrieden Zu verkaufen an ruhiger, sonniger Lage mit Sicht in die Berge ein sehr gepflegtes

einseitig angebaut, Mietzins ca. Fr. 2000.– inkl. Heizkosten, nur an CH.

5½-Zi-Einfamilienhaus (einseitig angebaut), mit Wintergarten, Party- und Fitnessraum plus 30m2 Werkstatt-/Hobbyraum im UG, 2 Garagen und 2 Aussen-PP. www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Telefon 079 507 17 42 142

Immobilienmarkt

Immobilienmanagement für KMU ...

Samuel Stalder Leiter Immobilienmanagement

Emanuel Käch Bereichsleiter Bewirtschaftung

Adrian Mehr Bereichsleiter Baumanagement

Daniel Russo Bereichsleiter Vermarktung

Gewerbe-Treuhand AG Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee Telefon 041 926 09 60 immobilien@gewerbe-treuhand.ch

Zusammen erfolgreich.

Zu vermieten in Willisau, n.V. sehr grosse, moderne

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse 6 (1. OG)

41/2-Zi-Wohnung

4½-zimmer-Wohnung

an ruhiger, schöner Wohnlage, sonnig und hell, gr. Zimmer, gr. Küche, eig. Waschküche, Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten uvm., ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.– alles inkl.

Auskunft Tel. 079 694 28 41 / 062 726 00 73 (1. Mt. gratis)

(in 6-Familienhaus), 105 m , sonnige und ruhige Lage in schönem Wohnquartier mit Weitsicht.

Wohnung komplett renoviert. Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellen Bad, WC, alle Zimmer mit Laminat. Entrée, Wohnzimmer, Küche, Nasszellen, Balkon mit Keramikplatten.

Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 1‘390.– plus Einzelgarage Fr. 120.–, plus a conto NK Fr. 190.–. rOKaFiN aG telefon 041 450 25 15, Natel 076 369 79 99 e-Mail: rokafin@finkal.ch 2

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schützenmatte B11 in Stansstad eine grosse, helle 3½-Zimmerwohnung (ca. 92 m2) im 1. OG – Wohn- / Esszimmer mit Parkettboden – Schlafräume mit Parkettböden – Bad mit Novilonboden – Sonniger Balkon – Lift und Kellerabteil vorhanden Mietzins Fr. 1’760.– inkl. HK/BK-Akonto Weitsicht in die Berge und die ideale Lage machen diese Wohnung speziell. Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten sind in nächster Nähe.

Auf Wunsch kann ein Abstell- und/oder ein Einstellhallenplatz dazu gemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin.

CH, NR, sucht per sofort in der Region Willisau helle, preiswerte

2- bis 21/2-Zi-Whg. mit PP. Tel. 077 446 53 67 (ab 18.30 Uhr)

Auskunft und Besichtigung: EPM Swiss Property Management AG Claudia Widmer, Tel. 041 418 50 46 www.epm-swiss.ch

143

Immobilienmarkt

Vermietung Wauwil Büro-/Verkaufsfläche bis 210 m² ^:M KS9SMI S<:M U/(6 X:M:4U+/MGU72 >4:I%4UK /G9 #U9M/7:2 XS..KI-U<47 /GK7:+/GI: !BMS30X:M1/G9K!-(6: *4I @B(6: GU< :47:U:M Wb3#U./7:5 7MSK3 K:K [(6/G9:UKI:M5 YUI:MI:4.GU7 U/(6 :47:U:U WBUK(6:U2 #U %:UIM/.:M ?/7: 4* `SM9%:U3 IMG*5 7GI: @GU<:U9M:OG:U%:U </U1 ?-<:U GU< ^SKI5 4U1.2 @GM%%:4IQ/M1Q.-I%: 9BM @GU<:U ZMGF/7 ZM:G6/U< #C5 L)R, W4..4K/G5 Z:.:9SU ,P) H)H JN JN Q4M*4U2*G:..:M$IMGF/72(65 ###)*,'%+5)(4

Zu vermieten in Reiden schöne

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

4-Zi-Wohnung

Ladenlokal

Miete Fr. 1075.–, NK Akonto Fr. 180.–, Garage Fr. 90.–. Wohnung hat einen Balkon, Böden Parkett oder Laminat.

Telefon 041 340 33 31 / 079 488 12 65

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 180.–

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 520.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2

Erstvermieten per 1. Februar 2013 in Dagmersellen

2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Frau R. Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

Exklusive 31/2-, 41/2-Zimmer-Wohnung

Nokaj Reiningung GmbH

Die Wohnungen befinden sich 3 Gehminuten vom Bahnhof entfernt und liegen zentral am Bächli, an der Bahnhofstrasse.

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Hoher Ausbaustandard wie kontrollierte Lüftung, Minergieund behindertengerechte Bauweise, (mit Lift) 2 Nasszellen pro Wohnung mit Regendusche, 2 Tiefgarageplätze pro Wohnung, inklusive Wohn- und Schlafzimmer in Parkett, Gang und Nasszellen Platten, offene grosszügige Küche mit Backofen, Steamer, Wärmeschublade und Kochinsel.

Vermietung

Grosser Balkon mit Südausrichtung, ruhig, idyllische Lage, Ausbaustandard entspricht einer Eigentumswohung, Haustiere nur mit Absprache mit dem Eigentümer.

Für weitere Infos siehe auch unter homegate.ch Der Mietzins ist netto inkl. pauschal Nebenkosten und inkl. 2 Tiefgarageplätze à Fr. 120.– • EG, 3½ Zimmer ca.100 m2 NWF mit 25 m2 Sitzplatz Miete netto Fr. 2350.– • EG 4½ Zimmer ca.120 m2 NWF mit 29 m2 Sitzplatz Miete netto Fr. 2650.– • OG 3½ Zimmer ca. 100 m2 NWF mit 25m2 Balkon Miete netto Fr. 2250.– • OG 4½ Zimmer ca. 120 m2 NWF mit 29m2 Balkon Miete netto Fr. 2550.–

Kottwil ung 5½-Zimmer-Attikawohn U/(6 X:M:4U+/MGU7 >SSK7/KK: T5 F:M9B7+/M nto SUIS Ako A:4%3 GU< =:+:U1SKI:U/1 bAD )VJ),0>SU/I 4U1.2

Suche in Wolhusen auf Ende März 2013 ruhige

^./II:U3 ;4**:M5 ^/M1:II3 GU< A:..: GU< 7MSKK%B747: <.4(6:K C-KI:3Wb2 @4U<:M9M:GU :K /M/I 0K:Q !/< :U5 +"< 6/.I:KI:..: 4U <:M =-6:5 !GK I%5 .Q./ [Q4: *4I M ]G/MI4: ./I% 0_II4KE4.2 #GKK:U/+KI:..Q ^M4*/MK(6G.: 4U @SIIE4.

9BM bAD ),N0>SU/I /7: C/M 2 +%E )N bAD 9BM %GK-I%.4(6 F:M9B7+/M2

mit Balkon, Miete max. Fr. 1100.– Telefon 079 410 50 10 (17.30–21.00 Uhr)

ZMGF/7 ZM:G6/U< #C LT), [GMK::5 Z:.:9SU 8,P) H)H JJ TL .S/U2Q6/*$IMGF/72(65 ###)*,'%+5)(4

Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 079 415 42 40

21/2- bis 31/2-Zi-Whg. 144

Immobilienmarkt Zu vermieten in Nebikon, per 1. Januar 2013 o.n.V. ruhige, sonnige Lage, an der Altishoferstr. 3

11/2-ZimmerWohnung

«Schärfen Sie jetzt die Augen!»

Büro- und Gewerbe/ Lagerfläche

neue Küche, neue Fenster (Lift).

Mietzins Fr. 680.–, NK Fr. 90.– Telefon 062 756 38 21

zu TOP-Konditionen in Büron/LU

Geuensee

Grossraum-Büro ab Fr. 100.– + NK 400–1500 m2, im 3. OG 600 m2, im 2. OG

Zu verkaufen an ruhiger, zentraler Lage, eine schöne, helle

3½-Zi-Eigentumswhg.

ca. 90 m2 Wohnfläche mit Wintergarten, Estrich- und Kellerabteil, Autoeinstellplatz.

Gewerbe/Lager ab Fr. 75.– + NK 650 m2 im 2. OG (Waren-/Personenlift, helle, hohe Räume, 1a-IT erschlossen)

Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Zu kaufen gesucht

Parkplätze ab Fr. 20.– mtl.

Haus

Auskunft ATO AG, 6233 Büron Daniel Gloor, Telefon 079 357 97 05

in Landwirtschaftszone. Tel. 079 3830742*

145

Immobilienmarkt Naherholungsgebiet Wolhusen Per sofort zu vermieten renovierte, sonnige

6205 Eich / LU

51/2-Zimmer-Wohnung offene Küche mit Bar, grosse Terrasse, 2 Nasszellen,

Wohnen auf der Sonnenseite mit traumhafter See- und Bergsicht

Garagen, Lift, Nähe ÖV. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch

Zu vermieten in Sigigen (Ruswil)

Studio

mit Küche, WC/DU, Parkplatz, an schöner, ländlicher Lage. Miete Fr. 550.– Telefon 078 789 24 20

4½-Zimmerwohnung BWF 144m² Verkaufspreis CHF 895‘000.-

Mit 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 895.Bezug nach Vereinbarung

Zu vermieten in Ettiswil, Neubau, Ilgematte 7

41/2-Zi-Wohnung - sonnige, zentrumsnahe Lage - helle, grosszügige Räume - grosser Balkon gegen Süden - ölpreisunabhängige Heizung - Mietzins Fr. 1580.– / NK Fr. 200.– - Einstellhallenplatz Fr. 120.– - Bezugstermin 30. November 2012 evtl. sofort

Zu vermieten in Reitnau per sofort ruhig gelegene, renovierte

Baugenossenschaft BGE Ettiswil, B. Hodel Telefon 041 980 22 50 oder Telefon 079 312 55 56

41/2-ZimmerWohnung

Küche mit Komfortgeräten (GS etc.), sep. WC, Balkon, Abstellraum, Garage auf Wunsch. Mietzins exkl. NK Fr. 1200.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.– Telefon 062 738 92 00 (Frau Hofmann, Di–Fr 13.30–16.30 Uhr Zu vermieten im Oberen Wiggertal älteres

2-Familienhaus

Altishofen, Oberfeld 20

4- und 2½-Zimmer, ruhige, schöne, Lage, geeignet als 2-Generationen-Wohnung, bezugsbereit 1. Februar 2013. Tel. 041 980 12 57

5 Gehmin. zum Bahnhof Nebikon 2 km zur Autobahn-Auffahrt Dagmersellen • Bezug 1. Februar 2013 • •

41/2-Zi-Maisonette-Whg. Sitzplatz gedeckt 24 m2 Miete Fr. 1650.– exkl. HNK

Neues 6-Familienhaus/Minergie, im Zentrum von Schötz, Kirchstrasse 28

31/2-Zi-Attika-Wohnung

41/2-Zi-Etagenwohnung

31/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Attikawohnung

Sitzplatz gedeckt / Terrasse 53 m2 Miete Fr. 1800.– exkl. HNK

Fr. 450 000.– Fr. 590 000.–

Balkon gedeckt 15 m2 Miete ab Fr. 1375.– exkl. HNK Altinvest AG, Gerbefeld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 24 16 / 078 909 11 29 altinvest@gmx.ch / www.immoscout24.ch

Terrasse 22.50 m2, Bezug September 2013 www.richie-immobilien.ch / 041 8500202* 146

Immobilienmarkt

64% bereits verkauft • • • • • •

Minergie-Eigentumswohnungen in Oberkirch privilegierte, ruhige Wohnlage im Grünen südwestliche Ausrichtung mit viel Abendsonne modernste Küchengeräte, eigener Waschturm Schulhaus zu Fuss in einer Minute direkt erreichbar Bahnhof Sursee 2 km, Oberkirch 500 m

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.surenweidpark.ch

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Reiden

Zu vermieten in Menznau per sofort o.n.V. schöne

31/2-ZimmerDachwohnung

31/2-Zi-Dachwhg.

Auskunft unter Telefon 041 493 02 56

Vermietung

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 80 m2, Balkon 15.9 m2, Nähe Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1400.– exkl. HNK. Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Sursee mit Hobbyraum 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten 8 Min. von Sursee

Lagergebäude 70 m2

/M Q:M )2 [IM/KK*/II: J5 F:M9B7+ U/(6 X:M:4U+/MGU72

z.B. für Fahrzeuge oder andere Güter, Preis nach Absprache.

Telefon 078 629 44 51

`:%:*+:M T,)T S<:M

*3 U7 *4I QM/1I4K(6:* \/G A:..: _47:UIG*KES6UG 6I:M ^./II:U+"<:U5 B+:M</( QMS7M/**5 ?/*4U/I3 GU< ;:U3 +&M/G* GU< @:..:M/+I:4.2 AS+ I5 K4(6 #GK *4I 1SU !/. =-6: FSU !/6U6S95 "X5 <:M 4U : U./7 WS6 47: MG6 IM/.:5 I:..6/.3 GU< ^M4*/MK(6G.:U2 _4UK _4U1/G9K*"7.4(61:4I:U /M2 B7+ .:UQ./I% F:M9

Zu vermieten per sofort am Nabel zu den Zentren – im aufstrebenden Sempach-Station, direkt am Bahnhof

31/2-Zi-Eigentumswhg.

ZMGF/7 ZM:G6/U< #C LT), [GMK::5 Z:.:9SU 8,P) H)H JJ TJ /U&/29M:&$IMGF/72(65 ###)*,'%+5)(4

Ess-Küche, GK, mit kleinem Balkon, drei grosse Zimmer südseitig, neues Bad, Reduit und grosses Entrée, Kellerabteil.

Mietzins Fr. 1440.– inkl. NK. Auskunft Telefon 079 838 11 48

147

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Dagmersellen per 1. Januar 2013 o.n.V. für

Zu vermieten in Wauwil, Sternmatte 13

21/2-Zi-Parterre-Whg.

Gewerberaum

Platten- und Laminatboden, Garage oder PP kann dazugemietet werden. Miete Fr. 1070.– inkl. NK. Bei Interesse Telefon 076 477 47 92

ca. 140 m , mit Tor-Einfahrt 2

per 1. Juli 2013, Miete Fr. 850.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 7484950 / 079 7484950 www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung, in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, helle und komfortable

51/2-Zi-Dachwohnung

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung mit Cheminée, Holztäfer, GS, GK-Herd, Essnische, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC mit Einbauschrank, alle Zimmer mit gr. Wandschränke + Rauchmelder sowie 1 Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, sep. W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1798.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei Hauswart

Zu vermieten in Ettiswil in 8-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung

• zentral, ruhig und sonnig gelegen • Wohnraum mit Parkett, Zimmer Linoleum • grosser Balkon Süden • Lift • kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz • Mietzins Fr. 1380.–, NK Fr. 250.–, GA Fr. 110.– • Bezug sofort

Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

Zu vermieten in Entlebuch, Schwändi

61/2-Zi-Wohnung

Hodel Beat AG, Arch.-Büro, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56

in Doppel-Einfamilienhaus Sonnige, ruhige, familienfreundliche Wohnlage, grosser, gedeckter Sitzplatz, Garage, Waschküche.

Bezugstermin per sofort o.n.V.

Zu vermieten nach Vereinbarung im «alten Schulhaus» in Egolzwil

Auskunft und Besichtigung Telefon 041 480 29 29 / 079 811 66 32

51/2-ZimmerDachwohnung

Untermieter/in gesucht in Nottwil von Dezember bis Februar für möblierte, grosszügige

21/2-Zi-Wohnung

• Maisonette-Wohnung • Wohnfläche 180 m2, • moderner Innenausbau (Totalrenovation 2006) • Parkett • Balkon, schöne Aussicht • Mietzins Fr. 1890.– exkl. NK • Garage Fr. 100.–

mit Balkon und Parkplatz, Miete Fr. 800.– inkl. NK. Telefon 078 698 72 65

Gesucht in Sursee ab 1. Mai 2013

31/2- bis 41/2-Zi-Whg. Miete bis max. Fr. 1700.– Telefon 076 489 23 88

Auskunft Alois Hodel Telefon 041 980 31 44 Telefon 079 297 92 00

Büron, Luzernerstr. 10, zu vermieten per sofort

Weitere Informationen auf www.homegate.ch

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon.

Miete Fr. 1100.– + NK Fr. 200.– Telefon 076 573 12 47 / 078 934 75 85

4-Zimmer-Wohnung 148

Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft.

Täglich mit Freude.

ALBERSWIL

VERKAUF

6½-Zimmer-Wohnhaus mit Werkstatt • Dort leben wo man arbeitet • Werbewirksamkeit an der Hauptstrasse • Weiteres Grundstück für Tier oder Garten • Baujahr 1969 • Werkstatt mit Büro 106 m2, Wohnfläche 152 m2 • Verkaufspreis Fr. 630 0000.–

LUTHERN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Gemütliche Wohnung, Laminatböden, Bad/WC, Balkon, verfügbar ab sofort Fr. 930.– exkl. NK

HOFSTATT

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung DG Helle, gemütliche Dachwohnung, Platten­ und Parkettböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, Dusche/WC, Balkon mit Aussicht, Lift, Kellerabteil Fr. 980.– exkl. NK

LUTHERN-BAD

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Grosse und helle Wohnung, Wohnbereich mit Platten­ und Laminatboden, Küche mit GK und GS, Bad/WC und sep. WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerabteil Fr. 910.– exkl. NK

WAUWIL

VERKAUF

6½-Zimmer-DoppelEinfamilienhaus in Wauwil

• Familien sind willkommen • grosszügige Wohnfläche 180 m2 • 5 Schlafzimmer / 3 Nassbereiche • Sitzplatz / Balkon • Doppel-Garage • Fernsicht in die Alpen

Fr. 895 000.– Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 149

Immobilienmarkt Zu vermieten an CH per sofort o.n.V. in Gettnau, schöne, grosszügige, komfortable

Sport-Anlässe Handball

1. Liga

Samstag, 17. November 2012 Dagmersellen – Muotathal

19.00 Uhr

Sonntag, 18. November 2012 Willisau – Brugg

16.30 Uhr BBZ

61/2-Zi-Wohnung

1. OG, an zentraler Lage und guter Aussicht, Wohnküche, GS, Wohnzimmer mit Cheminée, grosse Terrase (80 m2) mit Sonnenstoren, eig. Arbeitsraum mit WM, TU und Lavabo, div. Einbauschränke, eig. Keller mit Ablage/ Gestelle, Bad/DU/Bidet/WC plus sep. WC mit Lavabo, Platten, Viny und Laminatböden.

Mietzins Fr. 1800.– + NK Fr. 200.– Telefon 041 970 32 21

2. Liga Sonntag, 18. November 2012 Sursee – Mythen-Shooters

18.00 Uhr Kottenmatte

SPL2 (Frauen) Sonntag, 18. November 2012 Willisau – Zofingen

Nachmieter gesucht in Sursee

14.45 Uhr BBZ

21/2-Zi-Einleger-Wohnung

2. Liga (Frauen) Sonntag, 18. November 2012 Sursee – Willisau

per 1. Dezember 2012, mit Gartensitzplatz.

Miete Fr. 1050.– inkl. NK + PP Telefon 079 660 04 40 (Michael Baumann)

12.45 Uhr Kottenmatte

3. Liga (Frauen) Sonntag, 18. November 2012 Sursee – Sarnen

16.15 Uhr Kottenmatte

Ringen

NLA

Haselegg, Sursee (Rosenmatte 4) Zu vermieten per Dezember 2012 o.n.V. von den 15 topmodernen Eigentumswohnungen eine neue 2

41/2-Zi-Whg., BWF 141.5 m

Samstag, 17. November 2012 19.00 Uhr Hergiswil – Willisau (Halbfinal Hinkampf)

Eishockey

3. Liga

Sonntag, 18. November 2012 Sursee – Limmattal Wings

17.00 Uhr

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

• sonnige, zentrale Wohnlage • schöner, moderner Innenausbau mit Platten • Gäste-WC mit DU, Badzimmer mit DU • moderne Küche mit Steamer • rollstuhlgängig (Lift), Garage bis Wohnung • Nähe Bus und Einkaufsmöglichkeiten • 3–5 Gehmin. zum Bahnhof Sursee • Miete Fr. 2250.– exkl. NK und Garage Telefon 078 683 24 01 / 078 846 74 86

Vermietung

Pfaffnau Wohnung Renovierte 4½-Zimmer-

In Schötz zu verkaufen neues

51/2-Zi-Doppel-EFH

>4:I%4UK M:4I U/(6 X:M:4U+/MGU75 ABII:UM/4U )5 +:%G7K+: 2 GU< =:+:U1SKI:U/1SUIS 3 A:4% 2 4U1. * ./+ $&!12 "033

ruhig, sonnig, mit 530 m2 Grundstück, ideal für Familien, ab Fr. 620 000.– Telefon 079 601 53 42

Zu vermieten in Triengen, in 3-Familienhaus, per 1. Januar 2013 o.n.V. schöne, helle

KES6UGU75 .4(6I<GM(63 ),N *a 7MSKK: _47:UIG* *4I CM/3 !/.1SU/GK7/U75 @B(6: *4I *:M !GI:I:K WS6U%4* ^./II:U+"<:U5 _4U+/G3 GU< :II3 ^/M1 :5 K:(1 U4I/+<:(1GU70_K I:4.2 U: W/K(61B(6:5 @:..:M/+ K(6M-U1: 4* @SMM4<SM5 :47: /G9K*"7.4(61:4I:U2 _4U1 : =-6 :5 U./7 WS6 @4U<:M9M:GU<.4(6: B7+/M2 I%.4(6 bAD ),,0>SU/I F:M9 _4UKI:..6/..:UQ./I% 9BM %GK-

Garage vorhanden, auf Wunsch Garten.

Auskunft unter Telefon 041 933 24 42

ZMGF/7 ZM:G6/U< #C LT), [GMK::5 Z:.:9SU 8,P) H)H JJ TJ /U&/29M:&$IMGF/72(65 ###)*,'%+5)(4

3-Zi-Maisonette-Whg. 150

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

❍ Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

❍ 21. Nov.

❍ 28. Nov.

❍ 5. Dez.

❍ 12. Dez.

❍ 3. Jan.

❍ 9. Jan.

❍ 16. Jan.

❍ Bis Widerruf

Grossauflage

●

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

●

Fr. 195.00

❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

❍ Chiffre (+ Fr. 30.–) ❍ 19. Dez.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Das schรถnste an unserem Beruf: Ihre Augen.

HELLMUELLER GDW

Brillen / Linsen

Surseepark