Woche-Pass | KW46 | 13. November 2013

Nr. 46 | 2013

Mittwoch, 13. November 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Diesen Samst

ag – Saisonw

echsel-Party

NERS.ch ROAD-RerUg, N gnalisiert ab Willisau si Clubhaus Röte

lb

Jubiläumstanz x-masday‘s

14.-16.Nov.2013

u

llu

sste ....Tage der of fen en .( H ) ei nzi g a K

rti

ge

g on i ukt a t ion od str Pr on m

Donnerstag 17- 21 Uhr Freitag 9- 21 Uhr Samstag 9- 18 Uhr

eihnacht ....W sa

De

125 Jahre

HERZOG Kerzen AG

Pilatusstrasse 34 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch

Hergiswil

Freundlich lädt ein: Schützengesellschaft Wyssachen

Parkplatzanweisung für das Schützenlotto ist organisiert

1 Bon gültig

2013

Gegen Abgabe dieses Bons können Sie am Samstag oder Sonntag 1 Gang mit 3 Karten gratis spielen. Pro Person nur

1 m Spälten oder Cheminéeholz (Hartholz) Telefon 079 339 31 67

JUBILÄUMSKONZERT UND THEATER

Preis-Jass

in der Steinacherhalle Hergiswil

Samstag 23. November 2013 20.00 Uhr Sonntag 24. November 2013 13.30 Uhr Donnerstag 28. November 2013 20.00 Uhr

Restaurant Sonne, Zell

D Lugi Glogge

JAHRE

Kartenpreis Fr. 1.-5 Karten Fr. 4.-8 Karten Fr. 6.-11 Karten Fr. 8.-Dauerkarte Fr. 20.--

Brennholz

ENZIAN

40

Jackpot mit Goldbarren! Dauerkarten

- Raclettechörbli - Honig - Fleischkörbe - große Warenkörbe - Fleischwaren - Mutschli und weitere attraktive Preise

Superpreise Supergänge

Spielbeginn: Samstag, 14.00 und 20.00 Uhr Sonntag, 14.00 Uhr

Schützengesellschaft Wyssachen

16./17. November 2013 im Kirchgemeindehaus Wyssachen

SUPER LOTTO

- Leiterwägeli gefüllt - Gartenkarren gefüllt - Haushaltgeräte - Früchtekisten - Teigwarentaschen - Gemüsekörbe - Millionenlose

Zu verkaufen

Jodlerklub

Tanz

Freitag, 15. Nov. 2013 Samstag, 16. Nov. 2013 Sonntag, 17. Nov. 2013

Donnerstag, 28. November 2013 Echo vom Örgelistock, Hergiswil

Es freut sich auf Ihre Beteiligung KAB Zell

Lustspiel in drei Akten von Fred Bosch

Samstag, 23. November 2013 Ländlerfrönde Hergiswil

Platzreservation

Mo–Fr 17.00 bis 19.30 Uhr Sa 13.00 bis 14.30 Uhr Priska Unternährer, 041 979 10 40

ab 20 Uhr ab 14 Uhr ab 14 Uhr

Gesucht für Silvester im Umkreis 15 km von Sursee

Raum

jodlerklubenzian.ch

für ca. 70–100 Personen. Telefon 079 658 99 10 2

goldig

glitzern glimmern leuchten & strahlen Mit Freude laden wir unsere goldene Kundschaft zur Weihnachtsausstellung ein.

Sonntag Dienstag Freitag Samstag

17. Nov. 13 19. Nov. 13 22. Nov. 13 23. Nov. 13

10 - 16 Uhr 19 - 21 Uhr 19 - 21 Uhr 08 - 16 Uhr

Festliche Floristik strahlt in weihnachtlichem Glanz - leuchtende Traumkulissen stimmen Sie auf eine glimmernde Adventszeit ein.

Gönnen Sie sich dieses goldene Ambiente.

Wir freuen uns auf Sie. Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr | Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Gärtner Pflugshaupt AG | Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 | info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch 3

Advent

Der bei VIRIDIS Blumen

VIRIDIS Blumen Matthias Weibel Bahnhofstrasse 47 6210 Sursee Telefon 041 921 00 01 info@viridis-blumen.ch www.viridis-blumen.ch Während der Adventszeit haben wir jeden

Ausstellung

Freitag, 15. November 2013,17.00 – 20.00 Uhr Samstag, 16. November 2013,10.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 17. November 2013,10.00 – 17.00 Uhr

Montag geöffnet

(18. Nov. bis 23. Dez. 2013)

Impressum

Live im Egghuuskeller Ettiswil

Verlag

Samstag, 16. November 2013 21.00 Uhr

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

«GRENDWEH» Coverrock aus Ettiswil

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Eintritt frei!

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

ZU VERSCHENKEN

Zwerg-Hühner

Druckfehler

Grosse Hühner vom Frühling.

Telefon 041 978 00 23

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Ab sofort auf 25 m2, grosser

Weihnachts-Verkauf

Weitere Informationen

Lili‘s Brockenstube Bleienbachstrasse 12, Langenthal www.lilisbrocki.ch

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

5

Weihnachts-Ausstellung

Tag der offenen Tür

bei ywy‘s glasstudio Kantonsstr. 63, 6234 Triengen Freitag, 22. November 2013 Samstag, 23. November 2013 Sonntag, 24. November 2013

Freitag, 15. November 2013 Samstag, 16. November 2013 Dorfladen, 6264 Pfaffnau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

M. Lichtsteiner Lebensmittel, Mercerie, Wolle etc.

Dorfstrasse 26, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 11 24 Öffnungszeiten Montag–Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

16 bis 20 Uhr 10 bis 20 Uhr 10 bis 16 Uhr

Garagen-Flohmarkt

am Sa, 16. November 2013

Zu verkaufen • Kleider (D/H) Gr. S/M • Schuhe Gr. 38/39 z.T. neu und ungetragen, • Bücher • DVDs • div. Kleinmöbel • Dekomaterial • Modeschmuck • Kinderspiele • Hometrainer (Kettler) usw.

Kyburgerstrasse 5, 6210 Sursee von 10–17 Uhr

8.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 8.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr

SETZKÄSTEN ZU VERKAUFEN! Fr. 20.– pro Stück Masse: 66 x 51cm (Setzkasten ohne Inhalt)

Druckerei Meyer 6260 Reiden 062 749 50 50

Ausstellung im Blumen Atelier Donnerstag, 14. November, 17–21 Uhr Freitag, 15. November, 17–21 Uhr Samstag, 16. November, 8–21 Uhr Luzern Tel. 041

Auf Ihren Besuch freuen sich Uschi Walthert und Team

Luzernerstrasse 2, Schötz Telefon 041 980 60 44

Werkstatt des Weihnachtsmannes 6

GROSSES

LOTTO

So 17. November 2013 Mehrzweckanlage Alberswil 14.00 bis 18.00 Uhr Kassaöffnung 13.00 Uhr

n-LOTTO

nie ang 2-Li G .

3 r e Jed änge Doppelg

e

tchgäng

Alles Ma

gratis – 1. Gang CHF 20. n e t r a k 0.– Dauer er CHF 3 t n u s i e Kein Pr für Bekannt reise P schöne

Hauptpreise: 70 90 62 71 85 65 62 90 65 90

2 Flachbildschirme Panasonic 3D 106 cm 2 Mountain-Bikes 1 iPad 16 GB

Matchpreise: Digital-Kameras Wellness-Weekends Nespresso-Kaffeemaschinen Gold Roboter-Staubsauger Einkaufsgutscheine ab CHF 300.– Alpenrundflüge Einkaufsgutscheine von Landi, Coop und Migros Gold Geschenkpackungen Haushaltgeräte Trockenfleisch Rollschinkli

Freundlich lädt ein

Ski-Club Kastelen, Alberswil 7

SAMSTAG 16. November 2013 im SPORT ROCK 6130 WILLISAU www.sportrock.ch

MIT DJ BEETLE AB 20.00 UHR Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs, für den Radprofi 1, Monat altes

Spinning-Velo

mit Spezialanfertigung und Computer, für jede Grösse, Farbe total Metalic usw. NP Fr. 1850.– jetzt nur Fr. 500.–

1 Puppenhaus

voll möbliert Fr. 120.–. Telefon 041 970 29 21

www.aohuttwil.ch

moviest

Zu vermieten

Bus (Kasten)

er in coianTacnner-Rupp

zum Zügeln oder Sachen­Transport, 3.00 x 1.80 x 1.70 m, 9 m3 Fr. 100.–/Tag exkl. Treibstoff Telefon 079 208 41 08

lv

Si Leitung:

Samstag, 16. Nov. 2013, 20.15 Uhr Mohrensaal «Hotel kleiner Prinz», Huttwil

Tage der offenen Tür

Vorverkauf ab 21. Oktober Pro Regio Huttwil, Tel. 062 962 55 08

Donnerstag und Freitag, 14. und 15. November 2013, 9–19 Uhr

Samstag, 23. Nov. 2013, 20.15 Uhr Kath. Kirchgemeindehaus, Langenthal

Gerne lade ich Sie zu meiner JEMAKO­Ausstellung, bei mir zu Hause, ein. Ich zeige Ihnen unser JEMAKO­ Sortiment, Geschenkideen, die Aktionen und die neuen Timeout­Produkte.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Bea Renggli, selbst. JEMAKO-Vertriebspartnerin Burghöhe 14, 6208 Oberkirch Tel. 041 921 75 74, renggli.bea@hispeed.ch

Vorverkauf ab 28. Oktober Stadtladen Langenthal / Choufhüsli , Tel. 062 919 19 00

8

blumengarten. postplatz 4 willisau 041 970 00 80 www.bouquet-willisau.ch

blumenladen, g채rtnerei, garten.

st.urbanstr. 21 6144 zell 041 988 11 46 www.blumengarten.ch

advent und weihnachten 15. - 18. november 2013 im blumengarten zell

einladung zur gemeinsamen ausstellung

freitag samstag sonntag montag

15.

16.

17.

18.

nov. nov. nov. nov.

14 10 10 10

-

wir freuen uns auf ihren besuch!

9

20 20 19 19

uhr uhr uhr uhr

zauberhaft…

Wir freuen uns, Sie in unserer Advents­Ausstellung im Oberdorf 6, Schenkon willkommen zu heissen. Wegweiser ab Zellfeldkreisel Richtung Eich

Freitag, 15. November 2013, 17 bis 21 Uhr Samstag, 16. November 2013, 16 bis 21 Uhr Sonntag, 17. November 2013, 10 bis 17 Uhr Es freut sich, Ihr durch die Blume Team Zentrum Zellfeld • 6214 Schenkon • Telefon 041 921 90 80 • www.durch-die-Blume.ch

Tagesmutter

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

aus Zell hat Zeit und viel Platz, auf dem Lande, Mo/Mi/Do, auch Übernachtung möglich. Telefon 079 785 60 77

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 15. November 2013 Bruniko Samstag, 16. November 2013 Alpine-Voice Freitag, 22. November 2013 Albert Catani Samstag, 23. November 2013 Solo Vladi

Herzliche Gratulation!

Wir vom Fässler-Team gratulieren den WettbewerbsGewinner/innen unseres SURWA-Wettbewerbs 2013

jeweils hr ab 20 U

1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. Preis 5. Preis 6. Preis

Freitag, 29. November 2013 Bruniko Samstag, 30. November 2013 Duo Papayas

Janine Neuenschwander, Rickenbach Rosmarie Leupi, Sursee Dani Gräni, Sursee Marietta Vonwyl, Ettiswil Bruno Wechsler, Sursee Selina Birrer, Schötz

Die Gewinnerinnen werden persönlich benachrichtigt.

Freitag, 6. Dezember 2013 Vladi Samstag, 7. Dezember 2013 Birrer Emil

Zu verkaufen

Riesen­Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US­Entrecôte spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR

trocken, auf Kundenwunsch gefräst.

Telefon 062 756 15 80

Buchen-Holz

10

11

COYOTE UGLY PARTY Samstag, 16. November 2013 21.00 bis 3.00 Uhr

mit MR DJ Jimmy

OW H S E LIV t frei it

Eintr

Bahnhofstr. 31, 6110 Wolhusen www.virus-bar.ch Ich bin ein 4 Monate alter

Riesenschnauzer bin geimpft, getchippt und entwurmt.

Suche dringend ein neues Zuhause.

Telefon 078 665 82 75 / 079 322 31 51

Advents Ausstellung

Im Schützenhaus, 6213 Knutwil

Tanzabende 2013 Jeden Freitag, ab 20.30 Uhr

Samstag, 16. Nov. 2013 10:00 - 20:00 Uhr

15. November 2013

Reservationen: Telefon 079 342 81 78

Sonntag, 17. Nov. 2013 10:00 - 17:00 Uhr

ZU VERSCHENKEN

Zwerg-Wyandotten

Die Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch.

Gschänks-Lädali Heidy‘s Blumenzauber Sumsum‘s Imkerei Atelier Zauberstern Pippilotta Glasfusing Bleistift- & Kohlezeichnung Partylite & Miche Bag

Duo Romantica

Deko-, Holz- & Stoffkreationen Advents-Floristik Produkte aus dem Bienenstock Kreative Karten & Ideen Kreative Atelier Allerlei aus Glas Bilder, Karten Kerzen, Accesoires, Handtaschen

1 Hahn und 3 Hennen, Naturbrut 2013 Telefon 041 980 57 45

Zu verkaufen Äpfel: • Elstar • Spartan • Rubinette • Topaz • Sauergrauech • Jonathan • Jonagold • Idared • Boskoop Birnen: Kaiser Alexander Fam. Bircher, Eggerswil, Nottwil Tel. 041 937 15 23 12

a w e n o

y

Kulm Ku lm au 15.. & 16 15 16.1.1.11.1.1.13 13

tic ke t

Crazy Craz azy Party Part

i d Mo u tto: HĂź-Ga

Freitag 1 5 . 1 1 . 2 0 1 3

Samstag 1 6. 1 1 . 2 0 1 3

a b 16:30 U h r

a b 20:00 U h r

> 5-liiber Party

> Partyzelt mit

> Bar mit DJ

en G mit di vers itt ab Eintr en! hr 16 Ja

e ugg

n ! > Bar mit DJ > Kaffeezelt mit Echo vom Schwandbode

Neu!

i tt r Eintr e i e r f Ăœ30

presented by chrs.ch 13

GRATIS abzugeben

Tag der offenen Tür

Rübenschneider mit Motor und Reinigung

Samstag, 16. November 2013 10 – 14 Uhr in Sursee 7. nationaler Tag der Akupunktur (TCM)

Heuraupe

Telefon 041 495 32 40

Geschenke aus Glas

(Glasfusing)

Kurs Di, 19.00 – 21.00 Uhr Mi, 14.00 – 16.00 / 16.30 – 18.30 Uhr pro Std. 7.50 exkl. Material GlasArt Karin Boog­Heimann Grosswangen, Telefon 079 480 99 00 Willst du nach Spanien in die Ferien reisen und kannst noch kein Spanisch? Dann bist du bei mir richtig! Ich erteile

Gerne begrüssen wir Sie in unserer Praxis.

Praxis Daoling • Bahnhofstrasse 3 6210 Sursee • Telefon 041 922 13 29 www.daoling.ch • praxis@daoling.ch

Spanisch-Unterricht

Privatstunden à Fr. 50.– Telefon 079 796 38 01

Advents-Geflüster in Menznau in und um die Blueme-Boutique Freitag 15. November 2013 17.00 – 22.00 Uhr Samstag 16. November 2013 10.00 – 22.00 Uhr

Ruedi‘s Bastlerei Tel. 041 493 10 40

Geschenke aus Holz

Menznau, Tel. 041 493 01 40

Menzberg, Tel. 041 493 20 09

14

u i Ne üttl u e -H ng u N Alp altu r e N im erh irre za nt B Piz it U Emil m on v

MusiG-

Lotto

Kubushalle Rickenbach Freitag, 15. November 2013, 20–24 Uhr Samstag, 16. November 2013, 20–24 Uhr • 1. Gang gratis • nur Super-Gänge • Dauerkarten Fr. 20.– • Zwischenverlosungen (jeden Abend 2 x) • Jackpot (mit Goldpreisen) • Jeder 3. Gang 2-Linien-Lotto mit Millionenlos

Schöne Preise wie Goldbarren Vrenelietuis i-Pad ganze Goldgänge gefüllte Leiterwagen

Gesamt-Preissumme über Fr. 25 000.–

Kaffeemaschinen Riesenharassen

Lotto-Chef: Matthias Hüsler

Reise-/Coop-Gutscheine

Freundlich laden ein: Musikgesellschaften Rickenbach 15

Weihnachts-Ausstellung Holzbearbeitung Robert Amberg Surseestrasse 30, 6218 Ettiswil Freitag 22. November 13.00 – 20.00 Uhr Samstag 23. November 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag 24. November 10.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Zu verkaufen sehr schönes

Suche

passt in rechtwinklige Ecke H 182 cm, B 133 cm, T 110 cm

· alte Motorräder, Mofas

· LPs, Singles

Eck-Möbel

50er­ bis 80er­Jahre, Rock, Pop, Blues, Beat, Blackmusic, Punk, Heavy Metal usw.

Telefon 079 689 92 57

sehr schöner, massiver

Günstig abzugeben

Kloster-Tisch

Waschmaschine Elektrolux

1600 U/Min., 7 kg / 20 Std. Startzeitvorwahl / Mengenautomatik / Kindersicherung / Restzeitanzeige etc.

Wegen kleinem Kratzer (Transportschaden) Statt Fr. 2480.– nur Fr. 1690.–, 100% i.O. / 2 Jahre Garantie Ruswil Telefon 041 495 13 50

L 181 cm, B 80 cm, Tischplatten­Dicke 60 mm, sehr schöne Platte in Vollholz Telefon 041 970 20 85

2013 EINLADUNG ZUR WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Zeit zumGeniessen ERÖFFNUNG FREITAG 15. NOVEMBER 17-20 UHR SAMSTAG 16. NOVEMBER 08-20 UHR BIS AM 30. NOVEMBER WÄHREND UNSEREN ÖFFNUNGSZEITEN ARNET BLUMENHAUS I DORF 19 I ETTISWIL TEL. 041 980 11 87 I WWW.GAERTNEREI-ARNET WWW.GAERTNEREI-ARNET.CH

16

CHALET EDELWEISS MARTIGNYPLATZ | SURSEE

r 2013 bis 23. Novembe r 2013 22. Dezembe

en zu den Anläss Weitere Infos ss.ch ei lw de te www.chale

Samstag, 23. November, ab 19 Uhr

Eröffnung mit OpenAir Fondue-Essen

Sonntag, 8. Dezember

Mittwoch, 27. November

Sonntags-Brunch, 9 bis 13 Uhr

Donnerstag, 28. November

Vaudoise Comedy-Night, 20 Uhr

Samstag, 30. November

Sagen vom Napf, 13.30 Uhr

Sonntag, 1. Dezember

Stobete, 19 Uhr

Kuhmelk-Meisterschaft, 13.30 Uhr

Dienstag, 10. Dezember

Stobete, 19 Uhr

Mittwoch, 11. Dezember

Kuhmelk-Meisterschaft, 12 Uhr

Donnerstag, 12. Dezember

Sonntags-Brunch, 9 bis 13 Uhr Samichlaus zu Besuch, 18.30 Uhr

Sonntag, 15. Dezember

Brunch 'n' Shop, 9 bis 13 Uhr

Mittwoch, 4. Dezember

Dienstag, 17. Dezember

Lebkuchen verzieren, 13.30 Uhr

Fondue 'n' Wine, 20 Uhr

Freitag, 6. Dezember

Sonntag, 22. Dezember

Brunch 'n' Shop, 9 bis 13 Uhr

Chlausmärt mit Aprés-Ski-Party

Das «Chalet Edelweiss» ist täglich für Sie geöffnet. geöffnet.

Gemütliches Beisammensein bei einem feinen Emmi-Fondue oder Raclette auf dem Martigny-Platz in Sursee. Öffnungszeiten: ab 17 Uhr | Sa 11 Uhr | So 9 Uhr Öffnungszeiten: Reservationen: Essen und Anlässe 079 630 98 66 Presenting Partner

Organisator

Weihnachtsbaum-Sponsor

Medien-Partner

Werbe-Partner

www.woche-pass.ch

Speisekarten-Sponsor

www.pflugshaupt.ch

www.bieri-schwegler.ch

17

Freitag, 29. November 2013

3. TöggeliTurnier

ten 3 !! u g r nd Alle ge si Din - Geöffnet ab 17:00 - Turnierbeginn 18:30

Anmeldung: Direkt im Légère oder Mail an info@legere-pub.ch bis 17.11.2013

Teilnahmegebühr 20.- / Team ........................................................ w w w. l e g e r e - p u b . c h

Teppich

Am 13.11.13 werd de

Kaufe – verkaufe – tausche orientalische Teppiche Bei uns finden Sie Teppiche Wolle und Seide, in verschiedenen Grössen, Formen und Farben und Designs, neu und antik.

Telefon 078 845 09 64

Müller Werni

vo Hergiswil

50 Johr

aut.

Mer gratuliere der rächt -lech zom Gebortstag ond wönsched der nor s‘Bescht för d‘Zuekonft.

Täglich Bänze aus Zopf­ und Süssteig!

Yvonne, Nicole & Mike, Carmen & Raphi

Bäckerei Konditorei Hunger AG, Triengen Telefon 041 933 15 52

Es esch weder Grittibänz-Zyt!

BIG LOOP American Pub

29. November 2013

Neueröffnung

30. November 2013

Samichlaus-Feier 6. Dezember 2013

Eröffnungs-Feier Daniela Gabriel • Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Telefon 076 378 03 01 18

Zu verkaufen

Wohnwagen

Preis Fr. 400.– Telefon 079 587 21 02

SOIREE-Konzert

Grabehüsli –

als Vorbereitung für den 39. Schweiz.

Brass Band Wettbewerb in Montreux Sonntag, 17. November 2013, 17.00 Uhr im MZG KUBUS, Rickenbach LU Teilnehmende Bands: Brass Band Rickenbach (Leitung Corsin Tuor) Brass Band Harmonie Rickenbach (L. Scherrer) Jugend Brass Band Michelsamt (L. Scherrer) Bürgermusik Luzern Talents (Patrick Ottiger) Brass Band Bürgermusik Luzern (Michael Bach)

Ihre Erlebnis-Gastronomie auf dem Lande ACHTUNG! Jetzt buchen!

WeihnachtsAnlässe Gemütliches, gepflegtes Ambiente und feines Essen.

Festwirtschaft und Türkollekte.

Die Brass Bands freuen sich auf Ihren Besuch.

Telefon 079 622 83 00 www.grabehuesli.ch

Einladung zum Jubiläum – 30 Jahre A. LEISER AG

Landmaschinen-Ausstellung und Einweihung der neuen Werkstatt Samstag / Sonntag, 16. / 17. November 2013, ab 9.00 Uhr Ein attraktives Programm wartet auf Sie: > Musikalische Unterhaltung > Besichtigung der neuen Werkstatt > Grosse Ausstellung mit Aktionspreisen > Betriebsführungen > Raclette-Stube mit Preisen wie vor 30 Jahren > und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der A. LEISER AG

A. LEISER AG MASCHINEN UND FAHRZEUGE Bruggmatte 4 6260 Reiden Tel. 062 749 50 40 Fax 062 749 50 48 info@leiserag.ch www.leiserag.ch

19

Zu verkaufen

SKISCHULE TAMOS, NOTTWIL www.skischule-tamos.ch

Buche trocken, in Schachtel à ca. 23 kg, Fr. 13.–, Länge 33 cm.

Telefon 079 681 04 21

Gesucht

Cheminée-Holz

Konzert und Theater 2013

www.jodlerchoerli-geuensee.ch

Leitung: Marie-Theres von Gunten

Skilehrer/innen

Die Skischule TAMOS organisiert Skikurse für Kinder und Erwachsene an 5 MittwochNachmittagen im Januar/Februar.

Wir bieten • Ausbildung als Hilfs-Skilehrer • aufgestelltes Leiterteam Du bist • motiviert für den Unterricht mit Kindern • idealerweise mit J+S-Leiterausbildung oder bereit, unseren Skilehrer-Ausbildungskurs zu besuchen Für weitere Informationen melde dich bei Klaus Moosmann, Telefon 079 487 71 10 oder per E-Mail: klaus@skischule-tamos.ch

Winters schöni Syte Theaterstück: «Gaunereie», Schwank in einem Akt

jeweils um 20 Uhr im Gemeindesaal Geuensee ab 18.30 Uhr Nachtessen in der Chömihütte

Zu verkaufen

Arle mit tte W isme r

Freitag, 22. November Mittwoch, 27. November Samstag, 30. November

Legewachteln Infos unter www.swisswachteln.ch Telefon 041 497 05 51 / 079 408 56 87

Siege rin S chw Nachw eize uc 2013 hs-Wet r Folklore Spart tbew er e Jo del b

Oft braucht es einen fachlich kompetenten Trainer der System, Trainingsprobleme etc. löst und Erfolg garantiert. «Yes i can»

Platzreservation:

041 910 33 52 reservation@jodlerchoerli-geuensee.ch

Volleyball-Trainer B Dipl. sucht 3.– NLA.

MO-FR, 13 – 13.30 Uhr, 18.30 – 19.30 Uhr, an Aufführungstagen 9 – 11 Uhr

Jeden Abend nach der Aufführung Tanz und Unterhaltung mit den «Chnöpflidröcker» aus Hergiswil LU.

Seriöse Interessierte bitte Telefon/SMS 076 494 58 87

20

GRATIS abzugeben 2 junge

Zwergkaninchen

Tag der offenen Tür profitiere von 12 kostenfreien Kennenlernworkshops aus allen Tanzsparten!

Telefon 041 980 52 07

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice

Sa 23. Nov in Luzern So 24. Nov in St. Erhard 11.00 - 18.15 Uhr ab 18.15 Uhr Apéro alle Infos auf www.dancemoves.ch oder 041 240 48 53

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit!

M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

82. Waldstätte Tauben-Ausstellung Hueb 35, 6263 Richenthal

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Samstag, 16. November 2013 ab 16 Uhr Sonntag, 17. November 2013 ab 10 bis 16 Uhr

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Zu verkaufen

550 Tauben, Eintritt frei Leistungsfähige Festwirtschaft Schöne Tombola

Occ. Klavier

Nussbaum dunkel Telefon 041 970 10 78

21

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Mehrmals freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Samstag

Sonntag

16. November 2013 17. November 2013

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr Brauchen Sie

Ideal für GROSSE Flächen!

Betreuung für Ihre Kinder und/ oder Unterstützung im Haushalt?

Ich habe Erfahrung und könnte ab sofort für Sie da sein.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 078 899 24 11

IMMER BESSER

Zu verkaufen

• Tränke-Fass, 2000 l, Fr. 1200.– • Tränke-Fass, 1000 l, Fr. 700.– • Pflanzenschutz-Spritze, ohne Balken, Fr. 500.– • Tropenholz-Zaunpfähle, Fr. 4.–/Stk.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Telefon 079 756 29 13

Theater in Schlierbach in der Mehrzweckanlage

Samstag, 16. November 2013 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Sonntag, 17. November 2013 13.30 Uhr Erwachsene Fr. 10.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 4.–

Dienstag, 19. November 2013 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Freitag,

22. November 2013 20.15 Uhr

Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Samstag, 23. November 2013 20.15 Uhr Erwachsene Fr. 14.–/Kinder unter 14 Jahren Fr. 10.–

Vor den Abend­Aufführungen servieren wir Ihnen gerne von 18.30–19.45 Uhr unsere Spezialitäten aus der Theaterküche.

Lustspiel in drei Akten von Fritz Klein

www.tgschlierbach.ch

Platz-Reservation: Romi Troxler, Telefon 041 933 26 09 Mo–Do, 19.00–20.30 Uhr und Sa, 9.00–10.00 Uhr Kassaöffnung: abends ab 18.00 Uhr, sonntags 12.45 Uhr

Freundlich lädt ein: THEATERGRUPPE SCHLIERBACH 22

CH

0 . –derstiftun 1 F n

t i ne trit Ein eht a g ös Erl

ne

g

Ki

DO. 14. NOVEMBER 2013 LIVE MUSIK MIT A CAPPELLA-GRUPPE «KNOWS THE CUCKOO» AB 20 UHR, IM SPORT ROCK, WILLISAU Gesucht

15 Personen

die ihren Kilos definitiv Adieu sagen wollen.

Unverbindliche Probepackung erhältlich.

Christine Gilli, Ernährungscoach, Tel. 041 933 11 60

16.++18.

17. November November 2013 17.

2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried 32/+/0)+02+ 1,.*02

3-),)+02+

Fondueplausch am Samstagabend!

Einlagerung

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 29 66 E-Mail info@bberchtold.ch www.firmaberchtold.ch

regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.30 (9.00–11.00 Uhr)

Zusammen einkaufen!

• «Diesel- und Heizöl» • Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

23

Mach˙s au eso – i wünsch Dir Direktion: Markus Egli, Ruswil

Jodler - Obe 2013

Glück

derzue

Samstag,16. November 2013, 20.00 Uhr

im Gemeinde- und Kulturzentrum Forum Triengen, Türöffnung ab 19.00 Uhr

Mitwirkende: Jodlerklub Talfriede,Triengen Wärchtigschörli Roteborg Bläser-Ensemble Feldmusik, Triengen Tanz mit Schimbrig Power us em Äntlibuech Platzreservation: Telefonnummer 041 933 02 63 (Grüter Anita), Eintritt Fr. 12.-

GRATIS zum Abholen

– gut erhaltene Badewanne – ältere Duschewanne – Doppelbrünneli – zwei hohe Kästli

Schafhalterverein Luzern

alles bahamabeige. Telefon 041 980 35 78

Freitag, 22. November 2013 Ochsen, Grosswangen

im Gasthaus

Siegerpreis ein Lamm oder Fr. 200.– in bar und 4 weitere schöne Preise Jassart: Partner-Schieber Einsatz: Fr. 20.– pro Spieler Imbiss im Preis inbegriffen!

Standblattausgabe: Ab 19.15 Uhr Jassbeginn: 20.00 Uhr Wir freuen uns, euch beim Schaf-Jass begrüssen zu dürfen und wünschen allen «Guät Jass» Schafhalterverein Luzern, www.schafeluzern.ch

ZU VERSCHENKEN • diverse Zeitungen aus den 30er Jahren • diverse Musiknoten aus den 50er bis 70er Jahren Telefon 041 933 08 51

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Telefon 076 563 05 59

24

tag der offenen tür im awb sursee Samstag, 23. November 2013 von 9.00 - 16.00 Uhr Rundgang - Restaurant Cayenne Raukubrennen mit Drachenmacher Mohrenkopfschleuder - Wettbewerb Basar - musikalische Unterhaltung

stiftung brändi, awb sursee Münsterstrasse 20, 6210 Sursee Tel. 041 925 68 68, www.braendi.ch

Dein Musikhaus

beim Schwimmbad Bergboden 7 6110 Wolhusen

gebote uf alle An

www.musikniederberger.ch mail@musikniederberger.ch

Alles unter einem Dach

aa 10% Extr

TEL 041 490 13 02

Tag der offenen Tür & Degustation Weinheim

Samstag 16. November 2013 / 09 - 16 Uhr • grosse Auswahl an Gitarren/ Keyboards/ E-Piano/ Klaviere/ Drums • Alle Instrumente stehen zum selber ausprobieren bereit • PA / Mixer / Recording / Studio-Equipment / Mic‘s • Spezial-Angebote und Aktionen / Beratung durch erfahrenes Fachpersonal

10% Extra auf alle Angebote •

• gilt auch für Nettoangebote und Occasionen nur Lagerware und am 16.11.2013 im Laden - keine Online-Bestellungen • ausgeschlossen sind Kommissions-Ware von Kunden

25

Live-Music • Joe Beaujolais - Band • Degustation „Weinheim“

...handgemachtes für innen und aussen, zum entdecken, jemanden entzücken, Keramisches · Taschen/Schals · Weihnachtliches · Blumiges · und vieles mehr...

GRATIS abzugeben in Schötz

3 herzigi Büsi

weiblich, halblanges Haar (keine Angora), speziell farblich gemustert, im August geboren, an Kinder gewöhnt, stubenrein.

Telefon 041 280 47 08

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 15. November: Hit Mixx Samstag, 16. November: The Papayas

5

Ja h r e

M Ã N DA N Ï

Zu verkaufen ca.

JUBILÄUMS-FeST

6000 DoppelfalzZiegel

16. November 2013 10.00ß16.00 Uhr

Telefon 041 493 10 33

Wir wünschen Härter als Eisen alles Gute

(Käppeli Joe) zum 60. Geburtstag!

Liliane, Robin und Rainer

mÃndanï · altstadtgasse 4 · 6210 sursee · www.mandani.ch

26

HIRSCHEN OBERKIRCH

Samstag, 16. November 2013

Raclette-Plausch ab 18.00 Uhr mit Patricia

☛ mit geheiztem Zelt

Öffnungszeiten:

Wenn Sie bei Ihrem nächsten Anlass auch solche Stimmung möchten, können Sie Silvia Kaufmann auch buchen!

Firmen-, Geburtstags-, Hochzeits-Anlässe . . . info@silvia-kaufmann.de

Montag - Samstag, ab 18.00 Uhr

Sanitäre Anlagen Heizungen 24-Stunden Reparaturdienst Fürtring 30, 6018 Buttisholz Tel. 041 9281036 www.boesch-sanitaer.ch Fax 041 9281037 info@boesch-sanitaer.ch

27

Winter-Ausstellung bei Tupperware Wann: Montag, Dienstag, Mittwoch,

GRATIS abzugeben

Verbundsteine

ca. 40 m2, classic rot, 10 x 20 cm, Höhe 6 cm Telefon 079 652 26 09

18. Nov.13., 14.00 – 21.00 Uhr 19. Nov.13., 09.00 – 21.00 Uhr 27. Nov.13, 09.00 – 21.00 Uhr

Suche für Reitbeteiligung zuverlässigen

Reiter

Wo: Bezirkshandlung Ripoli Buzibachstrasse 31 6023 Rothenburg

für unser Sportpony, 1–2­mal pro Woche, Brevet von Vorteil, Kostenbeteiligung.

Telefon 079 231 85 67 (abends)

Samstag, 23. November 2013, Turmatthalle, Stans

Gratislotto: 19.00 Uhr

Lotto: 19.30 Uhr

www.autolotto.ch – Telefon 041 620 62 24 28

English • Français • Italiano • Deutsch

• profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Testlektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

23.11.2013, 9.00 – 20.00 Uhr 24.11.2013, 9.00 – 18.00 Uhr

Advents ausstellung

seit 1988

Pizza-Raclette-Grill

blumen-zuswil.ch Bluemehof Zuswil Kottwil 041 980 06 54

Neu mit Unter­ und Oberhitze.

Pizza wird perfekt gebacken.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Woodinlog Sitzbänke

Die Geschenkidee für Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläum, Jahrestag usw.

Machen Sie Ihren Lieben eine Überraschung und bestellen Sie eine schöne Bank mit passender Gravur. ph@woodinlog.ch, Telefon 076 389 13 42

www.alpkaese-uri.ch

Sams t Sonnt ag, 23.11.2 01 ag, 24 .11.20 3 13

in der Rollhockeyhalle Seedorf Programm 9. Urner Alpkäsemarkt Seedorf Samstag, 23. November 2013 09.00 Eröffnung 9. Urner Alpkäsemarkt 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Imholz Stefan / Hodel Wändel 14.00 Einzug Gitschätrichler Seedorf Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 18.00 Schliessung der Ausstellung Festwirtschaft bis 20.00 Uhr

Sonntag, 24. November 2013 08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr 09.00 Eröffnung der Ausstellung; musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Klausengruess 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Simon Lüthi und dem Ländlerquartett Tanzboden 15.00 Betruf 17.00 Schliessung Alpkäsemarkt 2013

● Alpchäspräsentation und Verkauf

Die Urner Alpsennen freuen sich auf Ihren Besuch.

RadioCentral 29

«Dining & Singing» Samstag, 30. Nov. 2013 ab 18.00 Uhr

Gourmet-Menü Apéro mit feinen Häppchen ***** Vorspeisenteller mit Pastete an Sauce Cumberland und hausgemachten Köstlichkeiten ***** Currycrème-Suppe mit feinen Poulet-Streifen und einer Rahmhaube

Geniessen Sie einen wundervollen Abend unter Freunden...

***** Zartes Roastbeef an einer Sauce Hollandaise mit Kartoffelgratin und Gemüsebouquet

...bei einem Gourmet-Menü, begleitet mit Live-Gesang von Angeline Messerli, mit aktuellen Hits aus den Bereichen Pop und Soul.

***** Hausgemachtes Zimt-Parfait mit Lebkuchen, Doppelrahm und Früchten garniert ***** Kaffee und Konfekt Preis pro Person Fr. 65.–, inkl. Apéro, exkl. Getränke Anmeldungen an Konstanze Messerli Telefon 041 921 17 28 / info@caffebarista.ch (bitte bis 23.11.2013)

im Surseepark 3, Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee

ZU VERSCHENKEN

Aktion

herzige Büsi

Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau­Kühlschrank, 127 x 55 cm

getigert, getigert weiss, anhänglich.

Telefon 041 988 23 13

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

:(+?$#./

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

!:%(,#/,(,# "/- >,%( 222 *.)#/',(&$(2 45 7(#$$/?"

A,@2 18= 690 ;0 =0

BBB2<?,(3?'2:%

Wir gratulieren dem frischgebackenen Papa,

Stefan Roesch zum erfolgreichen Abschluss als

Gärtnermeister.

Wir sind sehr stolz auf dich!

Isabel, Mam, Markus, Daniela und Hans 30

p können ip -T t n e v E n De c hen!

Sie auch bu Telefon 041 926 70 10 skunft: Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d re l E-Mai

P

-TIP ENT

Agenda

13. bis 20. November 2013

EV

❙ THEATER «S‘ZÜRI»-VERHÄLTNIS, MEHRZWECKANLAGE Das Lustspiel S‘«Züri»-Verhältnis in 3 Akten von Fritz Klein bietet einen Einblick in das Leben der Familie Huber. Da ist nach einem handfesten Streit zwischen Vater Paul und Sohn Bruno nichts mehr so, wie es sein sollte. Wie könnte es auch anders sein, als dass der Grossvater sich mit List und Tücke einmischt, damit bei Hubers wieder der Frieden einkehrt. Lassen Sie sich überraschen, was er sich alles so einfallen lässt.

Mehr Infos zum Event

An allen Vorführungsabenden bietet Ihnen die Theaterküche feine Abendessen an.

Wir servieren Ihnen diese vor oder auch nach dem Theater. Gerne verwöhnen wir Sie auch mit einem Glas gutem Wein, einem Kaffee oder einfach mit Gemütlichkeit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

13. bis 20. November 2013

❙ MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2013

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Walter Meyer», ab 18.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Pfaffnau Turnshow – Blackout des STV Roggliswil, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 19.30 Uhr, Gasthaus Kreuz

Sursee Konzert mit «Chris Woods Groove», ab 18.30 Uhr, Event-Estrich MusikCenter

Huttwil Tanzabend mit «Duo Romantica», 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Kulmerau Crazy Party, 5-Liiber-Party, Bar mit DJ, div. Guggenmusiken, ab 16.30 Uhr Langnau b. Reiden Grosser Fleisch- und Carrée-Jass des Turnvereins, ab 19.30 Uhr, Rösslisaal

❙ DONNERSTAG, 14. NOVEMBER 2013 Nottwil Abenteuer Arktis – Live-Multimediashow, ab 19.30 Uhr, Paraplegikerzentrum

Pfaffnau Turnerabend «Blackout» des STV Roggliswil, ab 20.00 Uhr, MZH

Willisau Benefizkonzert für Kids mit «Knows the Cuckoo», ab 20.00 Uhr, Sport Rock

Rickenbach Musig-Lotto, 20.00–24.00 Uhr, Kubushalle

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Hit Mixx», 20.00 Uhr, Baragge

Schötz Ausstellung «Werkstatt des Weihnachtsmannes», 17.00–21.00 Uhr, Blumen Atelier

Willisau Sound by DJ MC Örtel, Krone94

Sursee x-mas-day's – Grosse Jubiläumsausstellung + Tage der offenen Produktion, 17.00–21.00 Uhr, Herzog Kerzen

Wolhusen Turnerabend «Generation», ab 20.15 Uhr, Rössli ess-kultur Zell Preis-Jass der KAB, ab 20.00 Uhr, Restaurant Sonne

❙ FREITAG, 15. NOVEMBER 2013

Zell Jägermeister-Promotion, Jägermeister «Girls» on Tour, Time Out

Buttisholz Fotoabend über Südkorea, Schul- und Gemeindebibliothek

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Büron 100-Jahre-STV Büron, Turnerabend «Zirkusfestival», ab 20.15 Uhr, Schulareal

Ettiswil Weihnachtsausstellung «Zeit zum Geniessen», 17.00–20.00 Uhr, Arnet Blumenhaus

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Happy Musik», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Menznau Advents-Geflüster mit Unterhaltung, 17.00–22.00 Uhr, in und um die Blueme-Boutique

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Pfaffnau Tag der offenen Tür, Dorfladen M. Lichtsteiner

Gettnau Schränzerbar, ab 20.00 Uhr, signalisiert ab Ochsen

Rain Neueröffnung, 17.00–20.00 Uhr, Zach-Design 32

Agenda

13. bis 20. November 2013 Rickenbach Tag der offenen Tür, 13.30–20.00 Uhr, Mathilde Willimann

Kulmerau Crazy Party, Partyzelt mit DJ White Rocke, Bar mit DJ, Unterhaltung usw., ab 20.00 Uhr

Schenkon Zauberhaft – Advents-Ausstellung von durch die Blume, 17.00–21.00 Uhr, Oberdorf 6

Kägiswil Kägiswiler Lotto, 19.00–ca. 23.45 Uhr, Mehrzweckhalle Langnau b. Reiden Metzgete des Turnvereins, ab 17.00 Uhr

Schötz Ausstellung «Werkstatt des Weihnachtsmannes», 17.00–21.00 Uhr, Blumen Atelier

Oberkirch Raclette-Plausch mit «Patricia», Stimmungs-DJ Hansi, ab 18.00 Uhr, Hirschen Schlagerbar

Sursee Advents-Ausstellung, 17.00–20.00 Uhr, Viridis Blumen

Ohmstal Turner-Lotto, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Sursee x-mas-day's – Grosse Jubiläumsausstellung + Tage der offenen Produktion, 9.00–21.00 Uhr, Herzog Kerzen

Pfaffnau Turnerabend «Blackout» des STV Roggliswil, ab 13.30 + 20.00 Uhr, MZH

Zell Advents- und Weihnachts-Ausstellung von Bouquet + Blumengarten, 14.00–20.00 Uhr, Blumengarten

Rickenbach Musig-Lotto, 20.00–24.00 Uhr, Kubushalle

❙ SAMSTAG, 16. NOVEMBER 2013

Schlierbach Theater «S'Züri»-Verhältnis, ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage

Altishofen 4-4-2-Party mit DJ Örs, 20 l Freibier usw., ab 17.00 Uhr, Légère Pub

Sursee Live-Musik und Tanz mit «The Papayas», ab 20.00 Uhr, Baragge

Beckenried Nidwaldner Alpchäs Märcht, 9.00–18.00 Uhr, altes Schützenhaus

Sursee Jahreskonzert des Orchesters Sursee-Sempach, ab 20.00 Uhr, Klosterkirche

Brittnau Fasnachts-Eröffnung mit Monsterkonzert, DJs, Live-Bands usw., ab 17.00 Uhr, MZH

Triengen Jodler-Obe des JK Talfriede, ab 20.00 Uhr, Gemeinde- und Kulturzentrum Forum

Büron 100-Jahre-STV Büron, Turnerabend «Zirkusfestival», ab 13.30 + 20.15 Uhr, Schulareal

Ufhusen Jodlerkonzert und Theater des JK Alpenblick, ab 20.00 Uhr, Fridli-Buecher-Halle

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Benno und Corinne Bogner», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten Ettiswil Coverrock mit «Grendweh», ab 21.00 Uhr, Egghuuskeller

Willisau Saisonwechsel-Party der Road-Runners, Clubhaus Rötelberg

Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine-Voice», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Willisau Disco Bowling mit DJ Beetle, ab 20.00 Uhr, Sport Rock

Huttwil Konzert des Akkordeon-Orchesters Huttwil, ab 20.15 Uhr, Mohrensaal «Hotel Kleiner Prinz»

Wolhusen Coyote Ugly Party mit MR DJ Jimmy, Live-Show, 21.00–3.00 Uhr, Virus Music Bar 33

Agenda

13. bis 20. November 2013

Wolhusen Turnerabend «Generation», ab 14.00 + 20.15 Uhr, Rössli ess-kultur

Sursee Tag der offenen Tür, 9.00–12.00 Uhr, Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin

Wyssachen Super-Lotto der Schützengesellschaft, 14.00 + 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus

Sursee x-mas-day's – Grosse Jubiläumsausstellung + Tage der offenen Produktion, 9.00–18.00 Uhr, Herzog Kerzen

Zell Preis-Jass der KAB, ab 14.00 Uhr, Restaurant Sonne

Sursee Advents-Ausstellung, 10.00–19.00 Uhr, Viridis Blumen

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Wolhusen Tag der offenen Tür und Degustation Weihnheim, 9.00–16.00 Uhr, Musik Niederberger

Ettiswil Weihnachtsausstellung «Zeit zum Geniessen», 8.00–20.00 Uhr, Arnet Blumenhaus

Zell Advents- und Weihnachts-Ausstellung von Bouquet + Blumengarten, 10.00–20.00 Uhr, Blumengarten

Knutwil Advents-Ausstellung mit div. Ausstellern, 10.00–20.00 Uhr, Schützenhaus Menznau Advents-Geflüster mit Unterhaltung, 10.00–22.00 Uhr, in und um die Blueme-Boutique

❙ SONNTAG, 17. NOVEMBER 2013 Alberswil Grosses Lotto des Ski-Clubs Kastelen, 14.00 + 18.00 Uhr, Mehrzweckanlage

Oberkirch Krippen-Ausstellung des Vereins «Krippenfreunde Oberkirch», 14.00–20.00 Uhr, Pfarrsaal

Beckenried Nidwaldner Alpchäs Märcht, 9.00–18.00 Uhr, altes Schützenhaus

Pfaffnau Tag der offenen Tür, Dorfladen M. Lichtsteiner Rain Neueröffnung, 10.00–16.00 Uhr, Zach-Design

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Reiden Jubiläum mit Landmaschinen-Ausstellung und Einweihung neue Werkstatt, ab 9.00 Uhr, A. Leiser AG

Kägiswil Kägiswiler Lotto, 13.30–ca. 18.15 Uhr, Mehrzweckhalle Ohmstal Turner-Lotto, ab 14.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Richenthal 82. Waldstätte Tauben-Ausstellung, ab 16.00 Uhr, Hueb 35 Rickenbach Tag der offenen Tür, 9.00–16.00 Uhr, Mathilde Willimann Schenkon Zauberhaft – Advents-Ausstellung von durch die Blume, 16.00–21.00 Uhr, Oberdorf 6

Rickenbach Soiree-Konzert, ab 17.00 Uhr, MZG Kubus Schlierbach Theater «S'Züri»-Verhältnis, ab 13.30 Uhr, Mehrzweckanlage Sempach Matinée-Konzert mit «Vincent & Fernando», ab 11.00 Uhr, Wirtschaft zur Schlacht

Schötz Ausstellung «Werkstatt des Weihnachtsmannes», 8.00–21.00 Uhr, Blumen Atelier

Wyssachen Super-Lotto der Schützengesellschaft, 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus

Sursee Tag der offenen Tür, 10.00–14.00 Uhr, Praxis Daoling 34

Agenda

13. bis 20. November 2013 Zell Preis-Jass der KAB, ab 14.00 Uhr, Restaurant Sonne

Sursee Advents-Ausstellung, 10.00–17.00 Uhr, Viridis Blumen Wolfwil Grosse Weihnachts-Ausstellung mit div. Ausstellern, 10.00–17.00 Uhr, Möbel Eichler

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Knutwil Advents-Ausstellung mit div. Ausstellern, 10.00–17.00 Uhr, Schützenhaus Oberkirch Krippen-Ausstellung des Vereins «Krippenfreunde Oberkirch», 11.00–17.00 Uhr, Pfarrsaal

Zell Advents- und Weihnachts-Ausstellung von Bouquet + Blumengarten, 10.00–19.00 Uhr, Blumengarten

❙ MONTAG, 18. NOVEMBER 2013

Reiden Jubiläum mit Landmaschinen-Ausstellung und Einweihung neue Werkstatt, ab 9.00 Uhr, A. Leiser AG

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Zell Advents- und Weihnachts-Ausstellung von Bouquet + Blumengarten, 10.00–19.00 Uhr, Blumengarten

Richenthal 82. Waldstätte Tauben-Ausstellung, ab 10.00–16.00 Uhr, Hueb 35 Rickenbach Tag der offenen Tür, 9.00–16.00 Uhr, Mathilde Willimann

❙ DIENSTAG, 19. NOVEMBER 2013 Schlierbach Theater «S‘Züri»-Verhältnis, ab 20.15 Uhr, Mehrzweckanlage

Schenkon Zauberhaft – Advents-Ausstellung von durch die Blume, 10.00–17.00 Uhr, Oberdorf 6

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee goldig – glitzern, glimmern, leuchten und strahlen, 10.00–16.00 Uhr, Gärtner Pflugshaupt AG

Sursee goldig – glitzern, glimmern, leuchten und strahlen, 19.00–21.00 Uhr, Gärtner Pflugshaupt AG

ZU VERSCHENKEN

diverse junge Hähne

ca. 15 Wochen alt. Silver und Sperber, grosse Rasse, zutraulich, Tel. 079 222 36 16 Freitag, 15. November 2013, ab 18 Uhr spielt für Sie

Zu verkaufen

Collie-Welpen (1.1)

Walter Meyer

geimpft, gechippt, regelmässig entwurmt, wunderschöne Tiere, Preis Fr. 850.– Telefon 079 726 82 51

aus Gettnau

Gesucht per 1. Dezember 2013 o.n.V

Service-Aushilfe

Zu verkaufen • Fernseher, Neupreis 4500.– • Computer inkl. Boxen + Drucker, Neupreis Fr. 2500.– alles zusammen Fr. 700.–, muss dringend weg Telefon 041 490 01 33

3 – 4-mal pro Woche, Sa + So frei Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette & Josef Stöckli und das Bahnhöfli­Team Telefon 041 933 12 41 35

Weihnachtsmarkt Strassburg

Weihnachtsmärkte TAGESFAHRT STRASSBURG/COLMAR

TAGESFAHRT EUROPAPARK RUST

Busfahrt pro Person ab CHF 47.00 Abfahrten jeweils Donnerstag, Samstag, Sonntag

Busfahrt + Eintritt pro Person ab CHF 74.00 Abfahrten jeweils Samstag, Sonntag, Mittwoch

TAGESFAHRT FREIBURG IM BREISGAU

TAGESFAHRT KONSTANZ

Busfahrt pro Person ab CHF 47.00 Abfahrten jeweils Samstag, Sonntag, Mittwoch

Busfahrt Mittwoch, 4. Dezember 2013

Gruppenreisen vom Spezialisten.

pro Person CHF 40.00

Buchen Sie jetzt:

041 4969666 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

JEANS-HALLE ®

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h­reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

www.jeanshalle.ch Zentrum Trotte, Sursee

Alle •BIG-STAR •DIESEL •LEE •TEDDYS JEANS Fr. 9.95

Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

H-R-storen Brauchen Sie für Renovationen oder für den Unterhalt Ihrer Liegenschaft einen leistungsfähigen Reparaturdienst? Oder verbindliche Preisangaben über Rollläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren, Insektenschutz.

Unsere stärke: Reparaturen und Service aller Marken.

nur solange Vorrat

Filialen: Perry­Center Oftringen, Sursee, Zofingen

Sonnen- und Wetterschutzsysteme.

H-R-storen@gmx.ch Telefon 041 449 00 00 36

auf alle Matratzen und Einlegerahmen

+ 5%

werbeteam.ch

• 10% Rabatt, geliefert und montiert,

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

als zusätzliches Jubiläumsgeschenk ausgenommen bereits reduzierte Artikel

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

• Gratis Beratung und Entsorgung Ihres alten Bettinhalts

Sonderschau Schlafen bis 14.12.2013

BOXSPRING-BETTEN

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 37

hre

75 Ja

auf bendverk Freitag A Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus

Nottwil mit 2 Bei Kindern Vorschulalter sucht in Nottwil Weihnachtswünsche werden wahr! unsimfinden Sie eine riesige Auswahl an

EHund oderWeihnachts-Artikeln 51/2-Zi-Whg. Spielwaren zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Lassen Sie sich verzaubernTelefon im Spiel­ und Wohnparadies Leu 079 359 25 65 mit zahllosen Geschenkideen für die kommenden Festtage.

Im November und Dezember gewähren wir Ihnen

10% Rabatt

auf das gesamte Spielwaren- und Weihnachts-Sortiment!

Grösstes Spielwarengeschäft der Region!

Kinder fordern uns heraus

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende!

Neue Kurse 2014 jetzt auf meiner Homepage!

Leitung und Info: Ursula Horisberger www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische.

Telefon 041 282 01 74

Hodel Bäckerei AG

Sonnenblick

6154 Hofstatt

Tel. 041 978 11 24

Wiedereröffnung

Es ist soweit Ab Donnerstag 14. November 2013 sind wir wieder in voller Grösse für Sie da. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Eröffnungsangebote aus unserer Backstube Do, 14. Nov. 2013 • Mutschli 4 für 3 • Bereweggen gross Fr. 5.90

Fr, 15. Nov. 2013 • Nussgipfel Fr. 1.50 • Bereweggen gross Fr. 5.90

Sa, 16. Nov. 2013 • Cremeschnitten 4 für 3 • Bereweggen gross Fr. 5.90

Alle Kassenbons der Eröffnungstage nehmen an der Verlosung von Gutscheinen teil.

38

SKI- & SNOWBOARD-BÖRSE

Sa, 16. November 2013 | 9.00–15.00 Uhr NUR CARVING-SKI

➜ Kinder & Erwachsene Carving-Skis / Snowboards ➜ Ski- & Snowboardschuhe

ENTSORGUNGSAKTION NUR CHF 5.–

Bringen Sie Ihren alten Ski oder altes Snowboard mit und wir organisieren die Entsorgung für Sie. Warenannahme: Freitag, 15. November 2013

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

39

Samstag, 23. November Shoppingtour Freiburg

Carfahrt

Fr.

42.–

Fr.

33.–

mit Mittagessen, Bescherung, Chlaussack

Fr.

65.–

Weihnachtsmärkte Sa/So, 30.11. bis 1.12.

Di, 3. Dez. Mi, 4. Dez. Do, 5. Dez. Sa/So, 7./8. Dez. Di, 10. Dez. Di, 10. Dez. Do, 12. Dez. Sa, 14. Dez.

Fr. 215.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 220.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 40.–

Montag, 25. November Zibelemärit Bern Carfahrt

Freitag, 6. Dezember Chlausfahrt ins Emmental

Stuttgart Konstanz Colmar Freiburg München Colmar Freiburg Konstanz Freiburg

☞

6.

1 .

12 013 2 Norvso.lange Vorrat nu

21%

Suuremocke kg

Fr. 20.50

statt Fr. 26.00

Weitere Aktionen finden Sie in unseren Läden: 6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Vorschau 2014 15. – 19. März

Côte d‘Azur – Cannes – Nizza – Monaco 22. – 27. März Jassferien in Portoroz 30. März – 3. April Frühling am Gardasee – Verona 6. – 11. April Blumenparadies Holland/Amsterd.

24. – 27. April Grosse Musikparade in Grossarl 25. April – 1. Mai Pilgerreise Nevers – Lourdes 4. – 9. Mai Rom 8. – 11. Mai Südtirol – Kastelr. Spatzen/Ladiner 18. – 25. Mai Süditalien – Apulien 28. Mai – 1. Juni Piemont – Turin – Aostatal 28. Mai – 1. Juni Sonnenland Porec – Istrien 10. – 15. Juni Dresden – Meissen – Spreewald 18. – 22. Juni Igls im Tirol – Gschnitztal 18. – 22. Juni Salzkammergut – Gut Aiderbichl 26. – 29. Juni Jassferien in Landeck Tirol 20. – 26. Juli Wanderferien Filzmoos 27. Juli – 2. Aug. Ferien am Achensee – Pertisau 3. – 10. Aug. Erlebnis Skandinavien 13. – 20. Aug. Mosel-Kreuzfahrt 26. – 31. Aug. Jassferien in Sterzing – Südtirol 10. – 14. Sept.

Traumhaftes Südtirol – Dolomiten 21. – 27. Sept.

Pilgerreise Nevers – Lourdes 29. Sept. – 4. Okt. Herbstferien an der Blumenriviera 7. – 11. Okt. Halbinsel Grado – Venetien – Triest 14. – 19. Okt. Jassferien Maira Alm – Salzb.

2. – 9. Nov. Kurferien Abano

☞

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

megametzg.ch

Haar-Verlängerung bei Ihnen zu Hause?

Preis nach Absprache. Bei Interesse bitte melden unter Tel./SMS 076 737 72 25

Worauf warten?

Jetzt starten!

20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Tel 041 266 00 52

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

Schlank werden

40



Schlank sein



Schlank bleiben

www.ganzschoengesund.ch

Aktion

Ganz schön sättigend.

BEBA Schweizer Original: sättigend und gut verträglich, in der Schweiz produziert!

Die BEBA-Säuglingsmilchen sind Standard-Folgemilchen von hoher Qualität, produziert in der Schweiz, in Konolfingen. Sie enthalten alles, was Ihr Baby braucht. Somit werden seine Bedürfnisse rundum gedeckt, und Ihr Baby kann auf natürliche und harmonische Weise heranwachsen.

Beim Kauf von zwei Nestle Folgemilchen Produkten erhalten Sie eine attraktive Aufbewahrungsbox (solange Vorrat).

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

41

Für das ungetrübte Schneevergnügen!

GROSSER SHOP-IN-SHOP!

Decora Chant WP

Grössen 351/2 - 421/2 / Fr. 199.90

Surseepark, 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

Decora Sonata WP

Grössen 351/2 - 421/2 / Fr. 219.90

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

Abdeckblachen PVC, occasion 15.00 x 4.93 10.00 x 4.93 5.00 x 4.93

Fr. 258.00 Fr. 173.00 Fr. 86.00

Farbe: weiss

Material: Holz

Preis:

16.00 / lm

Preis:

Fr. Fr. Fr.

96.00 64.00 32.00

Farbe: weiss Längere Blache auf Anfrage Fr. 4.00 / m2 Auf Wunsch mit Ösen Fr. 1.00 / Stk.

HUNZIKER AG 6130 Willisau Tel *041 972 53 53 www.hunziker.ag

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

2. Qualität – 1-2 Jahre alt Ausmass: L: 5.00 m / H: 20 cm

3. Qualität – älter als 2 Jahre

15.00 x 1.60 10.00 x 1.60 5.00 x 1.60

Monnet Informatik GmbH

Ausmass: L: 5.00 m / H: 20 cm

Speziall Breiten Fr. 5.00 / m2

Abdeckblachen für Holz-Ster PVC, occasion

Gratis Telefon: 0800 800 815

NEU

Längere Blachen auf Anfrage Fr. 3.50 / m2

Auf Wunsch mit Ösen Fr. 1.00 / Stk.

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Doppel-T-Träger

10.60 / lm

Zu vermieten in Sursee

Ausmasse: L: 5.00 m / H: 20 cm L: 5.90 m / H: 20 cm L: 4.90 m / H: 20 cm L: 4.00 m / H: 20 cm L: 3.00 m / H: 20 cm

Preis:

Tagesseminar-Raum

Hellraumprojektor, Beamer, WLAN inkl.

Pro Tag Fr. 150.–, 8 bis 18 Uhr Telefon 079 228 60 64

8.00 / lm

Mobil-Zaun

ule n h c n rs a h a m F

Occ, guter Zustand 3.50 m breit, 2.00 m hoch Ausmasse wie Condecta-Zaun

mit Stein (Setpreis) Fr. 92.00 Zusätzliche Steine Fr. 15.00

S

Barelle für 22 Zäune, occ.

Fr. 790.00

i n r ti

Fahrlek�on

alle Preise exkl. MWSt. Verkauf ab Lager Versand nach Aufwand

C H F 70.-­‐

Tel 079 422 69 79 www.fahrschules�rnimann.ch 42

Autogrammstunde

FC LUZERN bei

in SURSEE

Infanteriestrasse 9

Mittwoch, 13. November 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr

Mit dabei sind: Tomislav Puljic, Claudio Lustenberger, Jahmir Hyka, Florian Stahel, Dimitar Rangelov, David Zibung, Adrian Winter, Alain Wiss

43

Sofort-Montage ohne Voranmeldung Sie erhalten sämtliche Marken und Dimensionen Einige Beispiele 175/65 R14T 195/65 R15T 195/65 R15T 205/55 R16H 205/55 R16H 225/45 R17H

Cooper Infinity Pirelli Westlake Nokian Westlake

Fr. 68.— Fr. 70.— Fr. 85.— Fr. 85.— Fr. 115.— Fr. 120.—

Sursee Moosgasse 30 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 Luzern Bundesstrasse 5 Oftringen beim Perry-Center Reinach/AG Zimmereiweg 4

www.sina-vita.ch

Tel. 041 921 19 62 Tel. 041 260 88 66 Tel. 041 210 70 90 Tel. 062 791 68 06 Tel. 062 771 30 30 Hundeschule Sursee

Hundezyt

Welpenspielgruppe

Erste Behandlung

GRATIS

jeden Mittwoch 18 Uhr

079 483 72 71

Welpen ab 8. bis ca. 16. Woche – SKN - & Erziehungskurse – Verhaltensproblemlösung

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto­Therapie, Tuina­Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc.

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger­bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Toner, Tinte, Papier, Büromaterial und Computer-Zubehör

www.matterdata.liefert.es.com Lieferung innert 2 Arbeitstagen, kein Ladenverkauf, Bestellung nur über Internet www.matterdata.ch – Matterdata GmbH, 6242 Wauwil 44

SA DONNERSTAG BIS

40%

2.90 statt 4.90

Rindssteak, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

40%

2.35 statt 3.40

4.40 statt 7.40

Gourmet-Salat, Bio «Aus der Region.»

Schale à 100 g

Import Eier Bodenhaltung, 18 Stück à 63 g+

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 14.11. BIS 16.11.2013, SOLANGE VORRAT

45

MSTAG www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Weihnachtsmarkt Stuttgart

der grösste und schönste Weihnachtsmarkt Sa Do. Sa. Sa. Sa.

30.11.13 05.12.13 07.12.13 14.12.13 21.12.13

bis bis bis bis bis

So. Fr. So. So. So.

01.12.13 06.12.13 08.12.13 15.12.13 22.12.13

nachtsmarktWeitere Weih n Sie auf en de nd fin Angebote fi e unserer Websit .ch www.zempcar

4-Sterne Hotel Maritim direkt im Zentrum von Stuttgart, inkl. Frühstück Der Weihnachtsmarkt ist in wenigen Minuten zu Fuss vom Hotel aus erreichbar.

Carfahrt mit modernem Zemp 4-Sterne Reisecar.

Preis pro Person Fr. 210.im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag Fr. 40.-

Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg • Tel.: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

www.led-frei.ch

FLAMMORAMA

LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

bringt Wärme in Ihr Haus

Spiritueller Erlebnis-Abend in Luzern

solange Vorrat!

Mediale Botschaften aus der geistigen Welt.

Mit Christoph Bürer und Margrith Fuchs als Medium, Barbara Klaus (Porträts), Raymund Klaus (Geistheiler).

Infos www.ch­beratungen.ch Wann Wo Zeit Kosten Anmeldung

.– 0 9 9 2 . r F 95.–

Do, 21. Nov. 2013 Waldstätterhof Luzern 19.30 – ca. 21.00 Uhr Fr. 25.– Margrith Fuchs, Telefon 041 490 03 77 Telefon 079 251 13 11

Tabel-Work im Crystal Wann Mi, 27. Nov. 2013, 19.30 Uhr Wo in Wolhusen, Menznauerstr. 33 Kosten Fr. 25.– Anmeldung Telefon 041 490 03 77

47 statt Fr.

» hoher Wirkungsgrad von über 80% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

46

Jetzt zusätzlich

10%

NUR! diese Woche

immer auf Schlafz halte ettin13 exkl. wenige und.10B . - 23.11.20 Artikel. isVom 30 d Netto-Pre Marken- unit anderen Aktionen Nicht m r. ba er uli m ku

Preis!HIT

und immer

20%

A Abholrabatt auf

Möbel

exkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel

nur 12 12.90 90 statt 54.50

Besteck, 4 Tlg. Villeroy und Boch 9999429.. solange Vorrat

Kinder-Märli-EGGE, jeden Samstag bis Weihnachten von 12-16 Uhr, GRATIS und mit Kinderbetreuung Stimmungsvolle Weihnachts-Accessoires und inspirierende Deko-Ideen MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

47

«Mein Traumbett – ein Original Boxspring» Bett inkl. Bettinhalt ab Fr. 4'500.– (140 x 200 cm).

6232 Ge Geuensee www.moebelschaller.ch www.mo

Räumungen!

Web der Woche

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich. Offerte verlangen.

Höhenmeter

Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen

Exakte Höhe über Meer.

Gibt man den gewünschten Ort ins Suchfeld ein, erscheinen Höhenmeter und Koordinaten in einem Fenster auf der Google­Karte.

Der Marker lässt sich mit der Maus von einem Ort an einen andern bewegen. Praktisch, um Höhendifferenzen zu ermitteln.

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

www.mapcoordinates.net 48

unterwegs...

Malergeschäft Burri Menzbergstrasse 24 6130 Willisau Tel. 041 970 33 87 / 079 434 47 92 www.maler­burri.ch info@maler­burri.ch

Steckbrief 1983 Gründung der Einzelfirma mit Sitz in Willisau 1998 Bezug des neu erstellten Werkstattgebäudes an der Menzbergstr. 24, Willisau 2013 30­Jahr­Jubiläum 2013 8 Mitarbeitende, davon 2 Lernende

Präsentiert von

Persönliches Paul und Silvia Burri wohnen im Ostergau in Willisau und sind Eltern von drei erwach­ senen Kindern. Nebst dem Geschäftsalltag ist den beiden eine ausgewogene Freizeit­ gestaltung sehr wichtig.

Gesellige Abende mit der Familie und Ausflüge mit Freunden sollen nicht zu kurz kommen. Ausgedehnte Wanderungen mit dem Familien­Hund dürfen dabei nicht fehlen, genauso wenig wie Radtouren quer durch Europa während den Ferien.

Farbiger Alltag Paul Burri hat während der Schulzeit sein erstes Geld beim Aushelfen in einem Malergeschäft verdient. Diese Arbeit gefiel ihm so gut, dass er nach der Schulzeit eine Malerlehre absolvierte. Nach einigen Jahren Berufstätigkeit kam bei Paul Burri der Wunsch nach beruflicher Selbstständigkeit auf und er gründete seinen eigenen Betrieb.

Die Arbeit wurde in den kommenden Jahren immer mehr und der Betrieb zusehends grösser. Mitarbeitende konnten step by step eingestellt werden und heute blickt der Unternehmer auf die stolze Zahl von deren acht.

Paul Burri und sein Team führen sämtliche allgemeinen Malerarbeiten aus. Trendige Wände mit modischen Farbtönen werden dabei genauso ausgeführt, wie solche im herkömmlichen zeitlosen Weiss.

49

Gesucht kinderfreundliche

Momentan sind natürliche Erdfarb­ töne aktuell. Paul Burri unterstützt die Kundschaft dabei nuancenmässig, sodass die Farbe in jedem Licht optimal leuchtet. Auch das Aufziehen von speziellen Tapeten gehört zu den Dienstleistungen des Betriebes.

Haushälterin für 2–3 Nachmittage pro Woche in Nottwil.

Macht Ihnen die Arbeit mit aufgeweckten Teenies Mädchen 10/12/14 Jahre Spass?

Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen (auch rüstige Oma).

Telefon 041 937 10 85 (ab 19.00 Uhr)

Meditation

Erkenne deine Göttin Lass zu, dass dein Inneres erwacht jew. Dienstag, 14.30–16.30 Uhr, in Grosswangen Anmeldung unter Telefon 041 495 18 01

Licht-Treff in Ruswil

Die heutigen Wandbeläge mit neuen Materialien wie Metall, Papier, Textil oder Echtsteinbezug haben mit den ursprünglichen Tapeten nicht mehr viel zu tun. Modernstes Design lässt Wände und Räume in neuer Optik erstrahlen.

Wir treffen uns alle zwei Wochen zum Meditieren, Bewegen, Austauschen... je nachdem, was stimmig ist.

Nächstes Treffen Freitag, 15. November 2013, 20 Uhr, im Studio Salveo (Houete) Weitere Informationen www.lichttreff.ch

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11, ZUG, 041 710 38 88 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE

Selbstverständlich schützen und ver­ schönern Paul Burri und sein Team auch Fassaden mit neuen Anstrichen.

Dabei werden Renovationen von Einfamilienhäusern, Büro­ oder Geschäftsgebäuden bis hin zu Kirchen oder Denkmälern gleichermassen geschätzt und mit Sorgfalt ausge­ führt. Das eigene Gerüst leistet dabei wertvolle Dienste.

100 %

50

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Meran • Weihnachtsshopping Berlin

Romantische weihnachtliche Flussfahrten Colmar & Strassburg Lichterfahrt auf dem Rhein 4. – 5.12.2013 Strassburg, Heidelberg, Mannheim & Mainz 4 Weihnachtsmärkte Adventszauber auf dem Rhein 30.11. – 02.12.2013 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2013 – kein Einzelzimmerzuschlag!

ling · Europa-Park r & Früh tag e ent · Fest Wintemär kte · Adv Chr istk indl

isen 2014 n & Flugre rn-Reisen Kreuzfahrte Class 5-Ste hau First inkl. Vorsc

s t un e mi cht i S en na Fahr r Weih en! de ntgeg e

N R-REISE E T S E V L SI er Mosel age an d Silvestert 02.01.2014 – 29.12.2013 Ulm in r Silveste 01.01.2014 – 3 1 0 .2 2 en 30.1 malerisch sklang im u a s re h a J Pustertal 02.01.2014 – 30.12.2013

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

h

6048 Horw n AG ·

· Tel. 041

340 30 55

essi-carreisen.c

· info@go

11.09.13

11:13

Gössi Carreise

over.indd

1

̈hling_2014_C

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 51

Top-Angebote

✂

Coiffeur Arte & Style Luana

Färben inkl. Schneiden, Föhnen ab Fr. 55.– Mèches inkl. Schneiden, Föhnen ab Fr. 55.– Waschen, Schneiden, Föhnen ab Fr. 30.– Reidmattstrasse 19, 6260 Reiden, Tel. 076 472 78 59

Fahrschule

Zumsteg

Silvia und Paul Burri

PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat

Paul Burri hat in den vergangen dreissig Jahren seine Geschäftstätigkeiten der sich veränderten Marktsituation stets erfolgreich angepasst, sodass die Firmen­Crew immer auf dem neusten Stand ist. Silvia Burri, die Ehefrau des Geschäftsinhabers, unterstützt die Firma im administrativen Bereich.

Prüfungen in Sursee und Luzern

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Alkoholtester

Eine grosse Menge an Freundlichkeit, gekoppelt mit Motivation und Freude an der Arbeit bekommen die Kunden von Maler Burri kostenlos zum Auftrag dazu.

(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Highlights Ein wichtiger Geschäftszweig für Paul Burri ist die Renovation von Jalousien. Diese werden bei der Kund­ schaft abgeholt. Nach der vogängigen Reinigung bzw. Farbschichtentfernung werden sie dann mittels Heiss­Spritz­ verfahrens lackiert. Mit diesem Ver­ fahren wird eine höhere Schichtdicke erreicht. Die Lebensdauer der Jalousien wird somit beträchtlich erhöht.

Ihr Geschenk Beim Kauf einer STIHL-Motorsäge erhalten Sie gratis ein exklusives Taschenmesser (nur solange Vorrat).

Ihr STIHL-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

52

Kerzen in diversen Grรถssen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo Laternen Restposten Dekoartikel

Wellnessprodukte Geschenkartikel

15. / 16. November 2013 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00) 22. / 23. November 2013 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)

Fischer Kerzen AG Oberfeld 12 6037 Root www.kerzen.ch info@kerzen.ch 53

Microsoft­Kursleiter gibt Privat­Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger

Preis Fr. 495.–, 15 Lektionen, 5 Nachmittage oder Abende, Kurse starten monatlich in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Beraten, Planen, Ausführen...

Angebot / Dienstleistungen • Sämtliche allgemeine Maler-Arbeiten • Fassaden-Renovationen • Riss-Sanierungen

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch

• Tapezier-Arbeiten

Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

• Spritz-Arbeiten

ENGLISCH?

• Dekorative Techniken

Engländer mit Deutschkenntnissen

GmbH

Gibt Englischkurse Privat - Anfänger - Fortgeschrittene Guter Preis Tel 078 720 58 11 - www.craven.ch

Computer Radio-TV-Hifi Fax-Telefon Sat-Anlagen

Wir helfen !

! ! ! ! ! ! ! !

Standort Menzbergstrasse 24, 6130 Willisau

Computerproblemen Virusproblemen Internetinstallationen ADSL-ISDN-Analog Wireless-Netzwerken Druckerproblemen TV-und Hifi-Reparaturen SAT-Installationen

schnell - kompetent - preiswert Winkel, 6265 Roggliswil Tel: 062 754 18 80

www.steinelek.ch 54

Saisonkartenvorverkauf

vom 4. bis 22. November 2013

Unser Angebot: Während dem Saisonkartenvorverkauf erhalten Sie auf Saison- und Jahreskarten 10 % Rabatt und zusätzlich zlich bis zu 10 % Familienrabatt!

Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 4. bis 22. November 2013 Montag bis Freitag, 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 9. und 16. November 2013, 9.00 – 12.00 Uhr

llen Beste e auf i l n n Sie o e-frutt.ch e s h melc

Ihre Vorteile: • 10% Vorverkaufsrabatt auf Saison- und Jahreskarten Jugend bis 19 J.) • bis 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten für den gleichen Haushalt (Kinder und Jugendliche • Gratis Postauto (Sarnen Bahnhof bis Talstation Stöckalp) während der Wintersaison • Saisonkartenparty am 5. April 2014 – mit grosser Verlosung für unsere treuen Gäste Preise in CHF

Saisonkarte standard inkl. 10% Vorverkaufsrabatt Erwachsene ab 20 J. 576.00 Jugendliche ab 16J. 373.50 Kinder 6–16 J. 265.50 Kinder OW 6–16 J. 220.50 Studenten 20–25 J. (nur Vollzeitstudium mit Ausweis) 418.50 Senioren ab 64 J. 489.60 Senioren ab 64 J. MO-FR 360.00 Erwachsene ab 20 J. MO-FR 495.00

Saisonkarte plus inkl. 10% Vorverkaufsrabatt 621.00 403.20 286.20 237.60 451.80 528.30 388.80 533.70

Die Saisonkarte standard ist gültig für alle fahrplanmässigen Fahrten während des Tagesbetriebes bis 17.30 Uhr. Die Saisonkarte plus ist gültig für alle fahrplanmässigen Fahrten inkl. Abendfahrten und Nachtskifahren.

Gut zu wissen: • Schneepass Zentralschweiz ab sofort erhältlich • Bei guten Schnee- und Wetterverhältnissen Wochenendbetrieb ab 23. November 2013 • Nachtskifahren jeweils donnerstags bis samstags (26. Dezember 2013 bis 15. März 2014) • Saison-Parkkarten Stöckalp können ebenfalls beim Vorverkauf bezogen werden Wir freuen uns auf eine traumhafte und schneereiche Wintersaison mit Ihnen.

Ihr Melchsee-Frutt-Team

55

Reinigung, Umzug und Entsorgen sauber, schnell und günstig.

Wohnung, Haus, Büro, Küche, mit Abgabe­Garantie.

Tel. 076 516 18 66, www.diamant-reinigung.ch

Aktuelles vom Mostkrug

Tanzen

21. bis 23. November 2013 Trüffeltage

ist

Lebensfreude

Schwarze Périgord­ und weisse Alba Trüffel sind Delikatessen, die man zu auserlesenen Speisen geniessen soll.

Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

31. Dezember 2013

(Freitagnachmittag 60+)

Silvester Dinner bei Kerzenlicht Erleben Sie Hochgenuss im Gasthaus zum Mostkrug

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

Gesucht nach Übereinkunft nette, freundliche und flexible Service­Aushilfe für Bankett­ und À­la­carte­Service

Grosse Staubsauger-Aktion Fabrikat Miele (div. Farben), 2000 W abwählbar bis 300 W/Metall­Teleskoprohr/Zubehör in Gerät integriert, 2 Jahre Garantie Gratis-Entsorgung von altem Sauger

Auf Ihren Besuch freuen sich Antonio Gioiello und Team, Telefon 041 921 19 49, info@mostkrug.ch, www.mostkrug.ch Firmen-Essen: Wir bieten Ihnen Räumlichkeiten bis zu 80 Personen

Ruswil Telefon 041 495 13 50

Weihnachtsbeleuchtungen und Dekorationen... ...in und ums Haus in grösster Auswahl im Fachgeschäft Kreiliger in Willisau.

6130 Willisau 56

Telefon 041 970 18 48 www.kreiliger.ch

freie Sicht sicheres Losfahren

Diese Standheizung kann bei B. Duss AG Wolhusen gekauft/nachger체stet werden.

Jubil채umsangebot

Bedieneinheit via Handy im Wert von

Fr. 499.00

gratis dazu (bis 31.12.2013 oder so lange Vorrat)

Ich freue mich auf den Winter.

Mit meiner Webasto Standheizung.

B. Duss AG Menznauerstrasse 101 6110 Wolhusen Tel. 041-490 33 55 Fax. 041-490 40 55

standheizung.ch 57

30 Jahre

B. Duss AG

Aus Freude am Reisen

Matrix-Energetics® Quantenheilung

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür­ und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

Splash & SPA Tamaro – der modernste Wasserpark Europas in Rivera TI 24. November 2013 Ein unvergessliches Erlebnis voller Spass.

Erwachsene CHF 89.– inkl. Tageseintritt Kinder bis 15 Jahre CHF 79.– inkl. Tageseintritt

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger­bueron.ch

Zibelemärit in Bern – ein Jahrmarkt mit Volksfestcharakter 25. November 2013 Abfahrtszeiten: 5.00 Uhr Malters, 5.30 Uhr Luzern.

Weitere Einstiegsorte auf Anfrage.

1 Tag | CHF 32.–

Anhängerausbildung BE

Telefon 079 215 69 48

Die persönliche Praxisgemeinschaft

Atemtherapie

Samichlausfahrt nach Unterschächen inkl. Mittagessen und Überraschungen 1. Dezember 2013 | CHF 76.– Weihnachtsmarkt Bremgarten 6. Dezember 2013 | CHF 28.– Weihnachtsmarkt Montreux 7. Dezember 2013 | CHF 49.– Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau 13. Dezember 2013 | CHF 49.– Weihnachtsmarkt München 14. bis 15. Dezember 2013 2 Tage | CHF 215.– Weihnachtsmarkt Konstanz am See 21. Dezember 2013 | CHF 42.–

Brigitte Doppmann Dipl. Atemtherapeutin IKP www.brigittedoppmann.ch

Hilft bei Müdigkeit, Angst, Verspannungen, Blockaden, Stress, Atemproblemen etc. Lässt Sie Ihre Kraft neu erleben, entspannt und fördert die Selbstheilungskräfte.

Akupunktur

Doris Lötscher Kant. approb. und dipl. Akupunkteurin IFU www.dorisloetscher.ch Hilft bei Schmerzen, Allergien, Infekten, MagenDarmerkrankungen, Wechseljahren, gynäkologischen Beschwerden, neurologische -, orthopädische –und innere Krankheiten, Hautproblemen, psychischen Beschwerden, Burn Out, Kinderwunsch etc.

Jetz t ne

Kompetente Behandlung und nachhaltige Wirkung.

uen

K atalog Vorschau 2014 bestelle 03. – 05.01. Skispringen Innsbruck n 14. – 23.03. Wintermärchen Norwegen 11. – 13.04. Saisoneröffnung Gardasee 18. – 21.04. Ostern in der Domstadt Köln 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 23. – 25.05. Innsbruck mit André Rieu 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 20. – 24.08. Truckertreffen Jönköping in Schweden 14. – 19.09. Pilgerreise Lourdes 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur

Merkurstrasse 2 6210 Sursee Akupunktur: Atemtherapie:

076 250 65 78 076 529 72 63

Webseiten - Inhalte selber verwalten mit TYPO3 CMS

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

I N F O R M A T I K

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

58

1

7

2

9

4

3

5

6

8

1

3

5

6

9

8

1

2

7

4

8

4

1

6

7

2

9

3

1

6

3

5

4

7

2

1

9 2

8 4

5

7

3

2

5

2

4

7

9

8

9

8

3

5

6

6

3

1

4

2

9

7

8

5

6

4

1

3

5

3

4

2

1

7

8

6

9

6

1

8

3

4

9

5

2

7

5

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 1

1

9

4

2

3

6

5

8

7

8

2

3

5

7

4

9

6

1

5

6

7

8

9

1

2

3

4

9

7

2

1

6

3

8

4

5

8

1

7

4

5

6

9

2

4

5

6

9

2

8

1

7

3

2

1

9

3

8

7

4

5

6

6

3

5

4

1

9

7

2

8

7

4

8

6

5

2

3

1

9

3

3

5

4

2

Lösungszahl KW 45: 83841 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Trisa Fabrikladen in Triengen verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Roger Bienz, Reidermoos • Beatrix Meyer, Knutwil • Uschi Brunner, Hergiswil

FABRIKVERKAUF

Kantonsstrasse 31 6234 Triengen 041/935 35 35

ÖFFNUNGSZEITEN: MITTWOCH 9.00 – 11.30 | 13.30 – 18.00 Uhr FREITAG 13.30 – 18.00 Uhr SAMSTAG 9.00 – 11.30 Uhr ATTRAKTIVE SCHNÄPPCHENANGEBOTE, STANDARD SORTIMENT, GESCHENK IDEEN

59

In Zusammenarbeit mit

Natürlich Gut Versichert Quelle: Prämientarif 2014 des BAG inkl. Abzug Rula von CHF 4.35

Kompetent ...

Prämienvergleich 2014: Region LU 3 Prämien Krankenkasse Agrisano Agri-eco Concordia My Doc CSS Profit Helsana HAV Visana LuMed

Kinder

mit Unfall Franchise 0.1.+2. ab 3.

53.85 62.95 62.35 63.25 69.05

Jugendliche Erwachsene ohne Unfall Franchise 2000.-

mit Unfall Franchise 1500.-

130.15 167.85 162.95 160.55 177.75

195.85 237.25 228.95 243.85 270.95

22.15 29.75 62.35 63.25 29.05

lich Wechsel mög r! be em bis 29. Nov

Ihre Regionalstelle VersicherungsBeratung Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband Tel. 041 925 80 70, info-lu@agrisano.ch www.luzernerbauern.ch

BABYBIS KINDERUND ERWACHSENEN

SCHWIMMEN DIE SCHWIMMSCHULE

IN DEINER REGION

Grosswangen SURSEE WOLHUSEN MENZIKEN WWW-AQUA-VISION.CH

SEIT 2004 60

Gleitsichtglas ! n Preissensatio Hochwertige Gleitsichtgläser zu sensationellen Preisen.

Bei allen Preisklassen handelt es sich um Qualitäts-Kunststoff-Gleitsichtgläser inkl. Hartschicht und Vollentspiegelung.

G3 sogar bereits mit Lotus-EffektBeschichtung.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen weitere Gleitsichtglas-Variationen und Qualitätsstufen zu sensationellen Preisen.

G5

G3

G1

Optoeasy

Infinity II

O'Design

Qualitäts-Gleitsichtglas für Sparfüchse.

Top-Gleitsichtglas in neuer Freeform-Technologie.

Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

Spitzenprodukt der neuesten Gleitsicht-Generation in FreeformTechnologie. Beste Verträglichkeit.

Sehr ausgewogene Sehbereiche.

nur Fr.

279.–

liche erbind is. Unv hlung re rp a a fe P mp Preise llers Fr. 652.– rste des He

nur Fr.

469.–

liche erbind is. Unv hlung re rp a a fe P mp Preise llers Fr. 939.– rste des He

nur Fr.

liche erbind is. Unv hlung re rp a a fe P .– mp Preise ers Fr. 1092 rstell des He

WILLISAU Hauptgasse 34

LUZERN Löwen Center

www.affolteroptik.ch

www.megaoptik.ch

61

698.–

WILLISAU Chrüzhof

ideebar.ch

Moderne Heizungsanlagen

Welche Schulklasse/Verein möchte die Kasse im Advent verbessern?

Zu verkaufen gestrickte Engeli, in grosser Menge lieferbar (geeignet für Wiederverkauf).

Guter Verdienst möglich.

Auskunft unter Telefon 079 640 16 69

Restaurant Sperber Menzberg

Achtung • ab sofort Rindsentrecote / Pferdefilet auf dem heissen Stein 300 Gramm mit Beilagen Fr. 35.– • Rehpfeffer aus dem Napfgebiet und andere Köstlichkeiten

Mit ng atu g Ber Lösun zu r

• Hausgemachte Schwarzwäldertorte Auf Ihren Besuch freut sich das Sperber-Team Restaurant Sperber, Erwin Schwegler, 6125 Menzberg Telefon 041 493 15 20

Pellets, Photovoltaik, Solar, Wärmepumpe oder kondensierende Ölheizung?

Öffnungszeiten täglich 9.30 – 00.30 Uhr

Einzelstücke ab Ausstellung ab

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch Sofas | Tische | Teppiche | Deko-Artikel | Betten | Lampen | Stühle

62

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ab ca. 08.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Portion Raclette.

Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Horw, Reiden, Neuenkirch und Sursee

Reisedaten:

Sonntag, 8. Dezember Bremgarten Sonntag, 15. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

63

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

Dank Vora

nmeldun

g –> k

artezeit! ürzeste W

Jetzt aktuell Winterreifen

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

Zahnbehandlung in ungarn

EXPERTEN IN VERMÖGENSVERWALTUNG

Vertretungsbüro: Christine Meier, lic. oec. HEC, Galgerain 25 – 6233 Büron Telefon: 079 200 20020 2059 59 Telefon:041 041 933 933 09 09 13 13 • • 079 www.bge-finance.com www.bge-finance.com

Alles unter einem Dach.

Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie.

Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste.

Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. eich lgr

Erfo

Reisedatum: 8. Dezember

Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Liebeskummer lohnt sich nicht!

Gerne zeigen wir Ihnen unsere Fotokartei von Singles jeden Alters! Lassen auch Sie sich – wie schon sehr viele andere zuvor – kostenlos und unverbindlich informieren und positiv überraschen.

Telefon 062 396 30 61, adag@bluewin.ch, www.single­date.ch

98

19

s e it

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren.

Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

64

HEISSE PREISE

VOM SPEZIALISTEN GR ATIS

Montage g Profi-Beratun ng ru Versiche BFU-Test

STATT

NUR

K2 SUPERPERFECT

CHF 729.–

CHF 364.– 50% Rabatt

NORDICA DEAD MONEY

CHF 950.–

CHF 475.– 50% Rabatt

K2 REVIVAL (ohne Bindung)

CHF 699.–

CHF 349.–

ROSSIGNOL EXPERIENCE 78

CHF 729.–

CHF 429.– 40% Rabatt

HEAD INTEGRALE

CHF 850.–

CHF 549.–

HEAD EDGE 100 women

CHF 450.–

CHF 270.– 40% Rabatt

HEAD VECTOR 100X

CHF 450.–

CHF 299.– 33% Rabatt

SALOMON QUEST 60

CHF 260.–

CHF 180.– 30% Rabatt

HELM GIRO G-10

CHF 199.–

CHF 119.–

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

65

50% Rabatt

35% Rabatt

40% Rabatt

htung beleuc s t h c a eihn len r tige W ! auscha Einziegra60 Christbäumen p ü n e mit üb und M Apero- und Gruppen en für Firm

9.30 Uhr brun.1c2h. / 15.12. / 22.12. ab s g a t n Son 1. / 1.12. / 8

4.1 17.11. / 2

eig ork mit Musiker Csaba V w r e t f A ab 16 Uhr

er

täglich

Weihnachten einfach geniessen!

Sonntagsbrunch: Reichhaltiges Brunchbüffet à discrétion für Fr. 35.00 inkl. Cüpli. Für Kinder bis 6 Jahre gratis, bis 14 Jahre ½ Preis.

Special für Firmen und Gruppen: Apero ab Fr. 14.80 und Menü ab Fr. 56.00.

Jetzt reservieren und geniessen!

Restaurant Oase beim Golfpark Oberkirch | www.restaurant-oase.ch |Tel 041 925 24 56

Microsoft­Kursleiter gibt Privat­Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Preis Fr. 693.–, 21 Lektionen, 7 Nachmittage oder Abende, Kurse starten monatlich in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43 Einsam? Haben Sie niemanden mit dem Sie Ihr Glück und Ihre Liebe teilen können? Es ist nicht leicht, jemanden zu finden der zu einem passt. Man will sich schliesslich lange bin­ den, und sucht auch möglichst nicht in Hast. Deshalb werden wir auch für SIE den passenden Partner fürs Leben finden.

Es kostet Sie nicht viel, melden Sie sich ohne Scheu, wir stehen Ihnen für alle Fragen zu Verfügung! Innerschweizer Partner­ vermittlung Zug, M. Fragomele, Telefon 079 156 97 94

Brockenhaus / Brocante

Sursee, Rigistrasse 11a

Öffnungszeiten: Fr, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr

Designfundus in Oberkirch

Luzernstrasse 19b

Öffnungszeiten: Do, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 10.00–16.00 Uhr Ein unverbindlicher Besuch lohnt sich!

Susanne Wellenzohn Telefon 079 388 47 49 / 079 813 96 13 www.designfundus.ch

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch 66

Spiel & Spass

Bastel-Idee

Windlichter aus PET-Flaschen Material • leere Plastikflaschen • Deko-Material • Deko-Sand • Bastel-Kleber • Schere oder Bastel-Messer • Teelicht

Und so funktionierts Zuerst die Flasche gut auswaschen und trocknen lassen. Danach wird sie in der gewünschten Höhe abgeschnitten. Selbstverständlich kann man die PET-Flasche auch in Wellenform etc. abschneiden.

Dann kannst du den abgeschnittenen Teil bemalen, mit verschiedenen Sujets bekleben, mit einem Geschenkband einfassen usw. Deiner Fantasie ist keine Grenze gesetzt.

Nach dem Trocknen füllst du das Windlicht mit Sand und stellst das Teelicht hinein.

Fertig ist dein selbst gebasteltes Windlicht!

Viel Spass!

67

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

bis zu 50% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge, verschiedene Beschläge

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

Hätten Sie es gewusst?

68

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Nordica Firearrow F3

% Head Icon TT 300 PR inkl. Bindung 289.- KKV 499.-

%

$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

$

¤ Fischer Superrace SC inkl. Bindung 499.- KKV 899.-

¤

" Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

"

! Atomic RS D2 GS inkl. Bindung 599.- KKV 1259.-

!

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

329.-

Konkurrenzvergleich

549.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger!

Peak Performance Maroon Jacke

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim /od es Skis und er Skischuhen BFU Test gratis beim Kauf ein

Spyder Haven Down Jacke

Body-Stretch Polyester mit Wassersäule 10.000 mm, 550 gr. Daunenfüllung

Damen

Schneefang, Wassersäule 20.000 mm, 100% winddicht, atmungsaktiv

Descente Miley Dermizax, Wassersäule 20’000 mm, 4-Way Stretch

419.-

Konkurrenzvergleich

589.-

319.-

279.-

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

499.-

399.-

Skimarken. Super. Günstig.

69

ottos.ch

Effizienz und Sauberkeit

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Lomi Lomi Nui

Eine Klasse für sich!

Professionelle Hochdruckreiniger für perfekte Sauberkeit „rund um‘s Haus“

Hawaiianische Tempelmassage Gönnen Sie sich für einen kurzen Moment aus dem Alltag auszubrechen und bringen Sie Körper, Geist und Seele mit einer heilsamen Massage in Ihre innere Ruhe zurück.

neue „Easy-Start“ Technologie Pumpenkopf mit Leckage-Rückführung

Adriana Balmer, Feldheim 1, 6027 Römerswil Tel. 079 - 481 29 17

Druck- und Mengenregulierung stufenlos Arbeitsdruck und Wassermenge einstellbar.

ZU VERSCHENKEN

12 Eternit-Platten zum Brennholz abdecken Telefon 079 563 39 55

Totalstop-System schaltet mit dem Bedienen der Sicherheitspistole den Motor an und ab.

Neu im Restaurant Sonne: Feines Fondue Chinoise à discretion für 38.- p.P Gemischter Salat Fleisch vom Rind, Schwein und Poulet

BAURENT CENTRAL Sandblatte 7a CH-6026 Rain www.baurent-central.ch info@baurent-central.ch

Als Beilage wählen Sie Pommes Frites, Croquetten oder Reis Dazu servieren wir 4 verschiedene, feine Saucen

Phone +41 41 495 05 20 Fax +41 41 495 00 08

www.sonneneuenkirch.ch

70

Garage Burkhardt AG

garage-burkhardt.ch

WEGWEISEND.

DER NEUE BMW X5. PREMIERE AM 15. UND 16. NOVEMBER BEI UNS IM SHOWROOM.

Garage Burkhardt AG M端nsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

71

Freude am Fahren

Mehr Licht. Mehr Wärme. Mehr Wohlbefinden.

Ausstellung an der Aarauerstrasse 8 in 5734 Reinach

ATRIUM-design AG und Michael Galli Dachfensterservice GmbH bringen Licht ins Dunkel und zeigen Ihnen an zwei Ausstellungstagen die neusten Trends im Bereich lichtdurchflutetes Wohnen. Sammeln Sie bereits jetzt Ideen für Ihre Um- oder Anbaupläne im neuen Jahr.

Öffnungszeiten: Freitag, 15.11., 14 – 18 Uhr und Samstag, 16.11., 10 – 16 Uhr

Dachfenster GmbH

www.wintergarten.ch

www.dachfenster-service.ch

72

www.citroen.ch

DIE 80ER WAREN SUPER.

ABER NUR DIE MUSIK.

NEUKAUF

PRÄMIE bis zu

Fr. 3’000.– *

CITROËN C1 ab Fr. 59.–/Monat EssentialDrive Garantie 5 Jahre/80'000 km › Inklusive › Inklusive 4 Winterreifen

Das Angebot gilt nur für Citroën C1, die zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauft werden. Empfohlene Verkaufspreise. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C1 1.0i 68 3 Türen Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 12’950.–, Neukaufprämie Fr. 2’000.–, Fr. 10’950.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 59.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 4’530.20, erste Rate um 40 % erhöht. Effektiver Jahreszins 2,97 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. 2 Jahre Werksgarantie + 3 Jahre/80'000 km Garantieverlängerung mit dem Vertrag EssentialDrive im Wert von Fr. 480.–, 4 Winterreifen im Wert von Fr. 680.–. Abgebildetes Modell: Citroën C1.0i 68 5 Türen Manuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 16’550.–, Neukaufprämie Fr. 3’000.–, Fr. 13’550.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 99 g/km; Kategorie B. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Neukaufprämie Fr. 2'000.– gültig für C1 Attraction und Neukaufprämie Fr. 3'000.– gültig für alle anderen C1-Versionen.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 73

l¡ vf l{]l o ~ ®¯¢ g ~o ¯ ¯ w¢ { £ i ¬ ¯t pl £ p{ i ¬ ¯ ¢ ²p £ n i ¬ ¯ w| ¯ ± ¬¯¢ ¢~ ¢ ¯o ¢ k ¬ ~o ¯ ¯x ~ z ¬ ~ ¯ o z­ ~x

Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 25.11.13 Preis pro Person Fr. 32.-

h\ ¯o ¯ ¯ q ¢w ¢ q ¬w z ¬ { ¢ y ¬ ¬ ¯¢x ¬ ¬¬ ¢ f y¬w £ w ¯o ¯ ¯o ¬ ¯t ± z ¢ ¯t ¡¯ ¢ t ±w ¯oo zx ¯ ~ ¯ ¢ x pdd z pcfo g£_os` ¢ x { |y¬x

Weihnachtsmarkt Stuttgart

Sa 30.11.13 bis So 01.12.13 / Do 05.12.13 bis Fr 06.12.13 Sa 07.12.13 bis So 08.12.13 / Sa 14.12.13 bis So 15.12.13 Sa 21.12.13 bis So 22.12.13

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Ulm

w ~ zw

Sa 30.11.13 bis So 01.12.13 / Sa 07.12.13 bis So 08.12.13 Sa 14.12.13 bis So 15.12.13

y ¬ ¬ ¯¢ ± ~ ~o ¢ ± ¯¯z ~ ¢¯ ±w ¯oo z

Sa 30.11.13 bis So 01.12.13 / Sa 14.12.13 bis So 15.12.13

v~o ¢ ~ ¬¯o ¢ z ¬ ¯o w ~ zw

4-Sterne Hotel Novotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Köln Freitag 06.12.13 bis Sonntag 08.12.13 4-Sterne Hotel Maritim, Frühstück und 1 x Abendessen Preis pro Person Fr. 390.Weihnachtsmarkt Rothenburg ob der Tauber Samstag 07.12.13 bis Sonntag 08.12.13 4-Sterne Prinzhotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 240.Weihnachtsmarkt Colmar und Freiburg i. B. Samstag 21.12.13 bis Sonntag 22.12.13 3-Sterne Hotel Mercure, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Heidelberg Samstag 21.12.13 bis Sonntag 22.12.13 4-Sterne Crowne Plaza, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-

^ l ¢{ ¬ ¬¬ ¢ f pl y ¬ ¬ ¯t o ¬¬®o¯¬¬t ± z ¢ ¯t ¡¯ ¢ t ¤ w ht ¯z wz ¬t ¢~ ¢ ¯o ¢ x nxl ¬ s¯ z¬ ¯| ~¢{ ¬ ¬¬ ¢ f p ²p y ¬ ¬ ¯t y¬w £ w ¯o ¯ ¯o ¬ ¯ z ¬ ¤ ¯¢£ ¢ y¯ ¬¯¢ ¯o ¬¯ ¢ t ± z ¢ ¯t ¡¯ ¢ t ¤ w h hqht w¢ ¬wot ¢~ ¢ ¯o ¢ t ow w¢ ¢ ¯x f ¬ ¬¬ ¢ f n y ¬ ¬ ¯t ¤¯ ¯® ¬ ¯ z ¬ ¤ ¯¢£ ¢ y¯ ¬¯¢ ¯o ¬¯ ¢ t ± z ¢ ¯t ¡¯ ¢ t ¤ w h hqht w¢ ¬wot t ow ¯o ±w ¯oo zx

Klingende Bergweihnacht in Seefeld Mittwoch 11.12.13 bis Samstag 14.12.13 4-Sterne Hotel, Kutschenfahrt, Ausflug Innsbruck, 3-Tages Ticket Klingende Bergweihnacht mit Hansi Hinterseer u.v.m.

Preis pro Person Fr. 560.-

]l t ]l sow ¯o ±w ¯o ® o ez ¯x ¬ ¬¬ ¢ f n y ¬ ¬ ¯t ¢~ ¢ ¯o£ ¢ t ¡¯®¯® ~¢¯t ± z ¢ ¯x m l q lb xpd zt } ²xd{ zt ¡ ²x²d z

Adventsreise zum Striezelmarkt nach Dresden Montag 09.12.13 bis Donnerstag 12.12.13 4-Sterne Hotel im Zentrum, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Meissen mit Besuch Porzellan-Manufaktur Preis pro Person Fr. 490.Silvesterreise zum Musikantenstadl Klagenfurt Montag 30.12.13 bis Donnerstag 02.01.14 4-Sterne Hotel Seepark Klagenfurt, Wellnessbereich, Halbpension, Stadtführung, Eintritt Musikantenstadl Preis pro Person Fr. 725.Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

hlfq l¡{ ] hlfx { { ¢v ] ] xnq l¡l ¡ l l ¡ uap \ jeo}v \i e ] {lf ¡f l z_ _ ]qlf l l l o `z_ £ s _ `` n|¢{ v l o}v ttto¢{ v l o}v ttto¢{ fl lf¤ ¡ n o}v

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt München

a c\ jai \ jeo}v e ] {lf ¡f l z_ _ ]qlf l l l o `z_ £ s _ `` n| {¡ vf l{]v l o}v ttto {¡ vf l{]v l o}v

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

74

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön aufhellend.

remotiv® 250 kann remotivieren!

Gemütsverstimmungen gehen meist einher mit negativen Situationen und Erlebnissen in unserem Leben, in denen wir uns demotiviert, kraftlos und überfordert fühlen. remotiv® 250 zeigt eine beruhigende und ausgleichende Wirkung bei: gedrückter Stimmung, Stimmungslabilität, innerer Unruhe und damit einhergehenden Ein- und Durchschlafstörungen.

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

75

WILLKOMMEN IN WILLISAU

Ettiswilerstr. 36, Tel. 041 970 37 77, www.bowi.ch

INFRAROT – SAUNAS

Licht-Garten der Garten ruft …

Pflege und schneide Ihre Hecken und Bäume.

Erledige auch Umgebungs­ und Gartenbau­ Arbeiten. Auf Wunsch nach dem Mondkalender.

Gerne nehme ich Ihren Anruf entgegen.

P. Schaller, Nottwil Telefon 079 560 06 03 E-Mail lichtgarten@bluewin.ch

Neue kraftvolle Heilbehandlungen

Mystische Heilkunst

Öffentlicher Heilerabend in Knutwil In der vom zypriotischen Heiler Daskalos inspirierten neu entwickelten kraftvollen Heilmethode arbeiten kompetente HeilkünstlerInnen für Sie.

Mi, 20. Nov. / 20.00 - 22.00 Uhr

DAS FORUM in 6213 Knutwil / Hofacker 3 Unkostenbeitrag CHF 18.-

Telefon 041 982 06 07 / www.das-forum.org Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

76

Industrie Nord - Wassergrabe 8 (gegenüber Citroën-Garage) - 6210 Sursee Tel. 041 922 20 70 - admin@strong.ch - www.strong.ch

Arbeitssicherheit von Kopf bis Fuss

am Lager 130 Modelle Gr. 35-50

Grosser Fabrikladen in Sursee Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 16.30 Uhr Do: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 18.30 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr • • •

Breites Lagersortiment Druck- und Stickservice 50% auf Auslaufmodellen

77

Mir gefällts leichter!

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

GanzkörperWohlfühlmassage

®

Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

Der

Ernährungsberatung für Frau !

Mann !

Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Sursee

Marken-Ofen

zum kleinen Preis

Hase Luno Fr. 2490.–

041 340 46 78 Malters

079 590 58 49

Theiler‘s Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43 www.tht.ch

www.trimlines.ch Horw !

Stans !

Sarnen !

Altdorf !

Baden-Dättwil !

Wil !

St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen!

Die Zeit der Traurigkeit ist vorüber – nun bin ich bereit, einen Neu­ anfang zu wagen. Witwe Maria , 66 Jahre, schlank und gepflegt, ihre herzliche, fröhliche und natürliche Art machen sie so sympa­ thisch, sie möchte wieder auf der Sonnenseite des Lebens stehen und wünscht sich einen warmherzigen und fröhlichen Lebenspart­ ner. Zu ihren Hobbys gehören, Natur, Wandern, Musik, Kochen und Gäste, Jassen. Bitte gleich anrufen Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

„Nach meiner zweiten Schwangerschaft schaffte ich es einfach nicht mehr abzunehmen. Auch der regelmässige Sport half nicht. Ein Kollege erzählte mir begeistert von seinem Erfolg mit dem Trimlines Programm. Ich informierte mich unverbindlich und wusste: Das ist für mich der richtige Weg! Ich fand mich schnell gut zurecht und sah schon in der ersten Woche den Erfolg. Ich ass fünf Mahlzeiten und hatte selten Hunger. Ich fand es spannend, viele verschiedene Rezepte auszuprobieren. Gleichzeitig lernte ich neue Lebensmittel kennen, und auch meine Familie ass mit Genuss und Freude mit.

Kirche • Wohnbau • Zweckbau

Mit jedem verlorenen Kilo stieg meine Motivation.

Die vielen Komplimente gaben mir zusätzlichen Anreiz, das Ganze durchzuziehen.

JETUZELTL

Jetzt geniesse ich es, in ein Geschäft zu gehen und nach Lust und Laune Kleider einzukaufen. Ein fantastisches Gefühl! Manchmal ertappe ich mich in der Abteilung für grosse Grössen …. Doch diese Zeiten sind für mich nun definitiv vorbei.

AKT

Ich fühle mich wohl, esse bewusster und gesünder. Ich weiss, wie ich mit den Nahrungsmitteln umgehen muss und geniesse auch ab und zu etwas Süsses.

Dank der weiteren Begleitung meiner Beraterin fühle ich mich unterstützt und motiviert, diesen Weg weiter zu gehen und das erreichte Gewicht auch zu halten.

Einbruchmelde-Anlagen auch für das kleine Budget gerne beraten wir Sie persönlich! hbTec AG Glockenstrasse 1 | 6210 Sursee Telefon 041 925 81 91

Herzlichen Dank!"

Melanie Gamma, Schattdorf

78

SIMPLY CLEVER

PLATZ DA! www.skoda.ch

New ŠKODA Rapid Spaceback ab CHF 17’230.–* Platz da für den neuen ŠKODA Rapid Spaceback, die aufregendste Verbindung von Design, Cleverness und Raumangebot. Entdecken Sie jetzt, wie er Ihrem Leben rundum mehr Drive verleiht. Mit allen Vorzügen, die Sie von der Marke mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis erwarten dürfen. Also Platz da für eine inspirierende Probefahrt bei uns! ŠKODA. Made for Switzerland. ŠKODA Rapid Spaceback Active 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, empfohlener Preis CHF 19’130.–, Clever-Bonus CHF 1’900.–, Endpreis CHF 17’230.–. Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Rapid Spaceback Ambition 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, mit Optionen Leichtmetallfelgen CAMELOT, Style Paket (Glaspanorama-Dach, abgedunkelt, schwarze Aussenrückspiegel, abgedunkelte Nebelscheinwerfer, Heckspoiler, schwarz, verlängerte Heckscheibe, abgedunkelte Heckleuchten).

Empfohlener Preis CHF 23’920.–, Clever-Bonus CHF 1’900.–, Endpreis CHF 22’020.–. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 118 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km. Clever-Bonus gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf. *

AMAG Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch LU Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch

79

Hypnose

Das Ende von Kopfschmerzen und Migräne?

Lassen Sie jetzt die Ursache behandeln.

In wenigen Behandlungen sind Kopfschmerzen beseitigt.

Ohne Spritzen und Medikamente. www.schmerztherapie-schweiz.ch, Tel. 079 374 21 91 Schmittenstrasse 2, 4914 Roggwil

Einblick in die Hypnose • Selbsthypnose / Ziele / Konzentration • Selbstwert Datum Samstag, 23. November 2013, 13.30–17.00 Uhr Ort Dorfstrasse 37, 6211 Buchs/LU Kosten je Fr. 50.– Anmeldung erwünscht Susanna Meier, Telefon 076 307 34 54 www.sumamei.ch

www.mondholzbett.ch

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.die-andere-spenglerei.ch

wir

SinD

auch

Für

neue 80

iDeen

zu

haBen!

Nicht alles l채sst sich googeln. Wir wissen weiter.

F체nf Studieng채nge an einem Standort.

F체r Lehrpersonen von morgen.

Jetzt Informationsveranstaltungen: www.phlu.ch

81

Kenwood

Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

Ihr Spezialist für netzunabhängige Solaranlagen

Montag, 18. November 2013

BADEFAHRT NACH ZURZACH (ABFAHRT MiTTAgs) Fahrpreis pro Person Fr. 28.–

sonntag, 24. November 2013

UNsERE TRADiTioNEllE KlAUsFAHRT Unterhaltung mit der ländlerkapelle Carlo Brunner Schöne Winterfahrt, weihnächtliche Stimmung, feines Mittagessen, grosse Gratisverlosung, Klausbesuch, kleines Geschenk für jeden usw.

Preis Kd. Fr. 45.– / Erw. Fr. 79.–

Elektrobedarf Troller AG Luzern 041 250 16 57 Zofingen 062 745 90 50 Ittigen BE 031 918 46 89 info@elektrobedarf.ch Webshop: www.elektrobedarf.ch

Montag, 25. November 2013

FAHRT ZUM TRADiTioNEllEN ZiBElEMÄRiT BERN Carfahrt pro Person Fr. 32.–

Donnerstag, 19. Dezember 2013

lACHNER-WiENACHTs-ZAUBER Mit Carlo Brunner und die Superländler, Sarah Jane, Patrick von Castelberg u.v.m. pro Person Fr. 97.–

Zu verkaufen

26. / 27. und 30. Dezember 2013

sPENglERCUP DAVos Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche nur Carfahrt, pro Person

Fr. 109.– Fr. 79.– Fr. 45.–

WEiHNACHTsMÄRKTE Do, 28.11. – Buechiberger Weihnachtsmarkt (SO) Mi, 04.12. – Colmar Di, 10.12. – Freiburg i. B. Do, 12.12. – Konstanz

Fr. Fr. Fr. Fr.

Waschmaschine V-ZUG Adora SLQ WP

• Maschine orginalverpackt • Neustes Modell mit Wärmepumpe • Dampfglätten • Breite 60 cm Detailangaben unter www.v-zug.ch Wegen Nichtgebrauch günstig abzugeben, Preis 50% unter Neupreis!

Auskunft Telefon 079 333 96 31 (kann auch geliefert und montiert werden)

35.– 42.– 42.– 40.–

samstag, 30. Nov. – sonntag, 1. Dez. – MÜNCHEN 2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

195.–

Freitag, 6. – sonntag, 8. Dez. – sAlZBURg 3 Tage – Carfahrt, Übernachtungen, Frühstück und Besuch Gut Aiderbichl Fr.

340.–

samstag, 7. – sonntag, 8. Dez. – sTUTTgART

2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

205.–

samstag, 14. – sonntag, 15. Dez. – sTUTTgART

2 Tage – Carfahrt, Übernachtung, Frühstück Fr.

205.–

sonntag, 12. – Freitag, 17. Januar 2014

HERRliCHE WiNTERFERiEN iN MAURACH / TiRol 6 Tage inkl. Halbpension, 5 x Nachmittagsjause, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung mit Glühwein, Musikabend, 2 Ausflüge usw. pro Person Fr. 665.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

82

83

NovemberAktion für Familien Ringli Pizza Hauptgasse 27 6130 Willisau (im Städtli) Telefon 041 202 14 15

4 Pizza bestellen – nur 3 bezahlen

(pro Bestellung)

Bei Abholung erhalten Sie zusätzlich 10%!

Aktion gültig bis 30. November 2013

www.komplizen.ch

Online bestellen auf www.ringlipizza.ch

Damit Sie nicht plötzlich im Dunkeln sitzen.

Schäden an Elektro-Installationen können schwerwiegende Folgen haben. Deshalb gibt es den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsnachweis.

Haben Sie ein Aufgebot für den Sicherheitsnachweis erhalten? Dann rufen Sie uns an und lassen Sie Ihre Installationen fachgemäss prüfen.

Elektro Control AG Luegstrasse 3, 6037 Root Telefon 041 228 29 88 info@e-control.ch www.e-control.ch

84

SUPERAKTIONEN 3 für 2 3x 10er Pack à 33 cl

Eichhof Barbara 24er Harasse à 33 cl

Fr. 24.00

Fr. 22.80

statt Fr. 36.–

Santagostino rosso

Primitivo IGT Senza Parole

IGT Nero d‘Avola-Syrah Sizilien

Sizilien

Fr. 16.90

Fr. 9.50

gültig Aktionen ber 2013 em ov N .

13.–19 ge Vorrat) (nur solan

www.haeberli-weine.ch Baselstrasse 15 Dagmersellen

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche

Tel. 062 756 12 41 Fax 062 756 41 15

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

BARBARA, 59 J., attraktiv und bezaubernd, mit sehr

schöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Weihnachten zu zweit wäre doch wunderschön. Melde dich.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch 85

(WIR)

Näh-Atelier Vesna, Sursee

Jetzt grosse Auswahl aktuelle Herbst- / Wintermodelle bekannter Marken

Fasnacht 2014, wir nähen Ihre Kleider inkl. alle Änderungen und Kleider nach Mass.

Telefon 076 683 66 03 / 076 268 66 03

95.– Fr. 4 (inkl. MwSt. und vRG)

Alles Gute für den Garten

Das Multitalent

Elektro-Garten-Häcksler GE 105 zum Schnitzeln und Häckseln.

für Damen Farbe braun 37 – 42 Fr. 129.– 179.– für Herren Farbe schwarz

Ihr VIKING-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

schwerere Ausführung

40 – 48

Wir beraten Sie!

Fr. 129.– 179.–

Zu verkaufen

Goretex, Wasserdicht Warmfutter

Cheminée-Holz

Buche trocken, 33 cm, in Säcke à 15 kg.

Ab Pfaffnau. Auf Wunsch geliefert.

Preis Fr. 7.50.–. Telefon 079 767 86 09

Bei uns finden Sie vorwiegend MARKENSCHUHE für Kinder, Damen und Herren. Top--Qualität, 1a-Passform und hoher Laufkomfort sind Vorteile, die Sie erst beim Tragen spüren.

Profitieren Sie jetzt von der grossen Auswahl und den günstigen Preisen.

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja)

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

• • • •

70 Euro / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

Telefon 041 921 13 06 • www.schuhhausgilli.ch Öffnungszeiten Mo geschlossen

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

Di–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr

86

Luftbefeuchter Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Lange Winter sind nur halb so lang zu zweit!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Bis zu 10 Jahre jünger in 7 Minuten Das revolutionäre

7 Minuten-Lifting

der US Promis, jetzt endlich in Europa!

Telefon 078 620 77 70, endlichfaltenfrei.com/?PartnerID=BW2013NQ

Vereine

Der Turnverein Altbüron mit seinen über 150 aktiven Turner/innen, besteht aus den selbstständigen Riegen Aktive, Männer, Frauenriege sowie den verschiedenen Jugendriegen. Seit jeher gilt im STV Altbüron das Haupt­ augenmerk dem Vereinsturnen. So konnten in der Vergangenheit beachtliche sportliche Erfolge gefeiert werden. Ausserdem legt der Turnverein grossen Wert auf eine zielorientierte Jugendförderung. Für den STV Altbüron sind über 70 Jugendliche an diversen Wett­ kämpfen im Einsatz.

aus der Region

Mit der Teilnahme an diversen Wettkämpfen versucht der STV Altbüron, die Entwicklung im Vereinsturnen mitzugestalten und mitzuprägen und damit gleichzeitig der Jugend ein Vorbild zu sein. Nebst den sportlichen Zielen stehen der Zusammenhalt und die gesellschaftli­ che Integration der ganzen Turnerfamilie im Vorder­ grund.

STV Altbüron www.stvaltbueron.ch

Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsident Aktive Highlight 2013

Als Highlight unseres Gesamtvereins gilt die alle 3 Jahre wiederkehrende Turnshow. Die Turnervorstellung wird jeweils mit grossem Aufwand und viel Begeisterung aufgeführt. Der Turnverein freut sich, sein Wirken von klein bis gross an der Turnervorstellung vom 29./30. November 2013 unter dem Motto «iTurn» der breiten Bevölkerung präsentieren zu können.

1929 170 Lars Rölli 29./30. November Turnshow «iTurn»

87

Top llungsgeräte zu Ausste pchenpreisen!

-60 ED Schnäp DGC 5090

mpfgarer 60.– statt Fr. 4070.– a D ib m o MIELE C ➜ Fr. 28 mer, se Stea

eschirrDiver amik, G ärmer e k s la n, G e, W Backofe efrierschränk bsauger G u r, a t le S ü er, sp r! ntrockn pumpe nd vieles meh u

ash H LiquidW2790.– C 1 6 9 5 r. eW hmaschin Fr. 2200.– statt F c s a W E L ➜ MIE

Besuchen Sie unsere täglich geöffnete Ausstellung in Reinach – es lohnt sich!

Quantenheilung • Matrix Mit der 2-Punkt-Methode können alle Arten von Problemen gelöst werden: • • • • • •

Geldfluss Partnerschaft körperliche Beschwerden psychische Beschwerden Mobbing Ängste, Asthma, usw.

n ! ne ön nnen k i Sie gew r nu

Sie spüren sofort eine Veränderung.

Claudia Hausheer www.koerper-geist.ch

IQ: 172 Blutdruck: Auch hoch!

041 320 60 05

Anton Styger

lösen! umsabUoNA, ä l i b u J t Je tz SE , S A S, K U R FITNES .. h e d m r.

B A DI u n

Vortrag

Dienstag, 19. November 2013, 19.30 Uhr im Saalbau Reinach AG (Abendkasse ohne Anmeldung)

Pendelkurs

Fitness Connection Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee Tel. 041 921 77 19

Sonntag, 8. Dezember 2013, 14.00 Uhr Gasthof Sternen, Menziken (Teilnehmerzahl beschränkt, bitte anmelden) Info/Anmeldung: Telefon 062 771 58 11 www.yinyangconsulting.ch

www.fuehldichgut.ch 88

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Monika, 53 Jahre, mit ihr kannst du Pferde stehlen, denn sie ist spontan, offen für Neues und unkompliziert, sie ist schlank und gepflegt, romantisch veranlagt, fröhlich, ehrlich und treu. Hobbys und Interessen: Natur, Wandern, Velofahren, Musik, Tanzen, Kino, Lesen, Kochen u.v.m.

Einfach anrufen, Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

FÜR UNSERE KUNDEN

nur das Beste.

Faire Preise | Top Qualität | Erstklassiger Service

www.peteruhren.ch HAUPTGASSE 2 I WILLISAU I 041 970 17 80

www.peteroptik.ch HAUPTGASSE 12 I WILLISAU I 041 970 24 31

89

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Zu verkaufen

HolzUhren

gebrannt, zu Weihnachten oder anderen Anlässen.

Telefon 041 933 23 80

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Sachkunde-Nachweis (SKN) Theorie für Ersthundehalter in 6260 Reiden Zertifikat in einem Tag! Sonntag, 1. Dezember 2013, 9.30–ca. 14.30 Uhr Tel. 062 721 03 22, www.hundeakademie.ch Hundeakademie: Harmonie zwischen Mensch und Hund…

Antik & Design Zur Laterne Antiquitäten Design Einrichtungsgegenstände Lampen und Leuchter verschiedener Stilrichtungen und Epochen

Öffnungszeiten Mo/Di/Do/Fr 14.00–18.30 Mittwoch geschlossen Samstag 10.00–12.00 Samstag 13.30–16.00

NEU ab 19. November 2013 finden Sie im Ladenlokal gegenüber

hochwertige Marken-Mode zu reduzierten Preisen Öffnungszeiten Di/Do/Fr 9.00–11.45

Antik & Design Zur Laterne

Katja Läuppi Unterstadt 14, 6210 Sursee Tel. 041 921 78 77 antikunddesign@gmail.com www.antikunddesign.ch 90

Die neuen Waschmaschinen / Tumbler von Miele sind da.

SUPER-AKTION

%%

auf Miele Ausstellungs-Geräte

solange Vorrat *Attraktive, junggebliebene Frau romantisch und humorvoll, sucht einen Mann bis 70, für eine ernsthafte BEZIEHUNG voller Liebe und Optimismus.

Näheres gern am Telefon PV 079 682 72 51*

Wir machen Ihren Garten fit für den Winter!

Gerne empfehlen wir uns für Schneid- und Unterhaltsarbeiten

6022 Grosswangen

Mobile 079 820 97 73

91

www.stefanmarti.ch

IPL-Laser dauerhafte Haarentfernung

ANDREA, 52 J., wirklich hübsch, strahlende Augen,

schlanke, weibliche Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen, sondern einen ehrlichen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

vorher

nachher

App der Woche Kategorie Navigation

Preisliste für eine Behandlung (ca. 5–8 Behandlungen in 4–6 Wochenabständen nötig) Oberlippe & Kinn Gesicht Frauen Brust & Bauch Männer Ganzer Rücken & Schulter

Fr. 40.– Fr. 90.– Fr. 180.– Fr. 225.–

Achseln beidseits Ober­ od. Unterarme Bikinilinie & intim Ganze Beine

Fr. 54.– Fr. 81.– Fr. 144.– Fr. 270.–

Aktion bis Ende November 2013

Unbegrenzte Haarentfernung (soviele Behand­ lungen wie nötig) Oberkörper oder Unterkörper für nur Fr. 1750.– IPL, Feldstrasse 6, 6260 Reiden ipl-laser.reiden@hotmail.ch, Telefon 076 732 34 60

Drive Coach

Keine Verwendung mehr?

von AXA Winterthur.

Die App zeichnet die Beschleunigungs­, Brems­, Kurvenphasen einer Fahrt auf und analysiert sie.

Nach der Fahrt wird Ihr Fahrverhalten bewertet.

Vergleichen und teilen Sie Ihre Ergebnisse mit Ihren Freunden auf sozialen Netzwerken.

Erhalten Sie zusätzlich nützliche Tipps, um Ihr Fahrverhalten zu verbessern. · Gratis-App

Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit?

Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16­Seite) im Woche­Pass– kostenlos! (nur im Erscheinungsgebiet)

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

92

Der Brennerservice der mehr kann – Service für Öl- und Gasbrenner – Heizungssteuerungen Tel. 041 280 83 33

– Feuerungskontrollen – 24h-Service

www.centra.ch

info@centra.ch

Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auch Service an alternativen Heizsystemen an. www.servicepoolag.ch

November-Aktion Brennergarnituren

Ab 1. November 2013. Gültig bis 30. Dezember 2013 oder solange Vorrat.

10 % PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

93

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

roviva Schmetterlings-Wochen

1. September bis 30. November 2013

JubiläumsRabatt

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E­Mail rolis.moebel@bluewin.ch ZU VERSCHENKEN

Jubiläums-Geschenk Feiern Sie mit uns unseren 265. Geburtstag und wir schenken Ihnen beim Kauf einer roviva Matratze Fr. 265.– resp. Fr. 400.–.

Mittwoch, 9.50 Uhr

2 Katzen

Power-FitStunde

geboren August 2013.

Telefon 041 979 00 61

Verloren ::: Gefunden …

Ganzkörper­Training, auch mit Ausdauer.

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Anfängerinnen jederzeit willkommen.

Entlaufen Montag, 4. November 2013, in Schötz, junger Kater, halblanges Haar, schwarz-weiss, rotes Halsband, zutraulich, Finderlohn.

Telefon 041 980 18 62 / 079 326 74 02

Daniela Fischer-Fries dipl. Gymnastiklehrerin Kantonsstr. 70, 6234 Triengen Telefon P 041 933 29 15 Natel 079 255 03 37 www.gym-triengen.ch

Zugelaufen

Sorgentelefon für Kinder ratis

In Hergiswil bei Willisau, Siam/Birma Mix-Kätzin, 2- bis 4-jährig, sehr zutraulich, Foto auf stmz (Nr. 71‘981) Telefon 079 830 30 44

G

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

-------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen?

Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5 94

Koordinationen

vom Januar 2014 bis Februar 2019

Diese Rubrik steht allen im Erscheinungsgebiet des «Woche-Pass» kostenlos zur Verfügung. Hier können uns geplante, grössere Anlässe ca. 2 Monate bis 3 Jahre im Voraus zur Veröffentlichung gemeldet werden. Diese Rubrik soll bei der Daten-Festlegung Ihrer Anlässe behilflich sein und Daten-Konflikte in der näheren Umgebung vermeiden. Unter www.woche-pass.ch können die aktuellen Koordinationen jederzeit abgerufen werden. Achtung: Koordinationseinträge werden nicht automatisch in den Stand: 11. November 2013 Veranstaltungskalender übernommen!

Januar 2014

1.

3./4.

4.

10.

10./11.

11.

11.

17./18.

24./25.

25.

31.

31.

27.

27.

Carrée- und Fleischjass, MZH Fischbach Turner-Night Ufhusen knokker.party, MZH Pfaffnau 24. Hürntaler Schafjass, Rössli Dagmersellen 30-Johr-Jubiläum Guggichacheler Ettiswil – die Mega-Geburtstagsparty BgB die Party, MZH Büron (www.borgguugger.ch) 22. Guuggertreffen Willisau Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch) Maskenball der Hürntalschränzer Buchs/Uffikon Mega-Fasnachts-Party Zell (www.froeschlochruugger.ch) 16. Biisserball, Areal Arche Dagmersellen Jubiläums-Suugerball der Bluetsuuger Triengen (www.bluetsuuger.ch)

28.

März 2014 1.

30 Jahre Hüze-Guuger Zell, Jubi-Umzug mit Party Traditioneller Fasnachts-Umzug, Altishofen 2.

3.

Schränzerball, Mülimatthalle Pfaffnau 4.

Zunftball, MZH Altishofen 8.

Fäger-Party Luthern 15./22./23./ Volkstheater «Irgendwo im Nirgendwo», 29./30.

Zentrum Linde Wauwil 22.

Turner-Super-Lotto des STV Ruswil, Pfarreiheim Ruswil 29.

Spring Break Party, MZH Nebikon

April 2014

4.–6.

4./5.

Februar 2014

1.

1.

1.

7./8.

7./8.

8.

8.

14./15.

14./15.

15.

15.

22.

22.

26.

27.

27.

Flohguuggerball Nebikon (www.fgn.ch) Kinderfasnacht mit Kinderumzug, Dagmersellen Schlompfball der Schlömpf Reiden

Jubiläums-Suugerball der Bluetsuuger Triengen (www.bluetsuuger.ch) 16. Biisserball, Areal Arche Dagmersellen Güüsser-Event der Wegere Güüsser Willisau Guggi-Fäscht Hergiswil, 25-Jahr-Jubiläum Moossiball der Moosschränzer Wauwil-Egolzwil Schränzerball Altbüron Monsterparty Buttisholz aBARtig 14 der Quä-Quäger Triengen Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee Gosler-Party der Wegeregosler Nebikon Gosler- und Chorbball, MZH Menznau Fasnachtsparty der Schlömpf Reiden Carneval 14 – Carneval TOTAL der Gloggereschränzer Buttisholz Schlossruuggerball, MZH Altishofen Schmudo-Fäscht Winikon (www.laettguuger.ch) Grosser Umzug und Gögsball, MZH Altbüron

5.

5.

6.

Gewerbeausstellung Grosswangen Grosses Lotto der Feldschützen, MZH Pfaffnau Hötteparty Vol. 7, Schötz Volkstheater «Irgendwo im Nirgendwo», Zentrum Linde Wauwil 4. Schaulaufen des Eisklubs Sursee, Eishalle Sursee

Mai 2014

2./4.

3.

3./10.

22.–25.

24.

Kilbi Sigigen Move the hill, Sigigen Mai-Fäscht St. Erhard Stimmen-Festival Ettiswil Luzerner Kantonales Jugendmusikfest Wauwil 28./30./31. Luzerner Kantonaler Musiktag Wauwil

Juni 2014

1.

1.

14.

20./21.

95

Stimmen-Festival Ettiswil Luzerner Kantonaler Musiktag Wauwil Cubalino-Party, Areal FC Dagmersellen Beachgaudi-Fäscht, Breiten Willisau

Juli 2014 11./12.

Mai 2015

Jubiläumsparty der Flohguugger Nebikon – 40 Jahre

2./9.

September 2015

August 2014

5.

21./22.

Häxeschuss-Party der Landjugend Luthern-Dorf 29.–31. Neuuniformierung mit Festivitäten der MG Gettnau 30.

The Ultimaty – after Holiday Party, MZH Nebikon

6./7.

19./20.

24./31.

Neuuniformierung Feldmusik Luthern Insomnia Party-Night mit div. DJs, MZH Altishofen Neuuniformierung MG Pfaffnau, Festwochenende Fantasy-Island-Party, Buchs

15./16.

15./16.

22./23.

30.

Oktoberfest Nebikon (www.fng.ch) Herbstfest MZH Pfaffnau

17.

23./24.

23./24.

24.

30./31.

31.

31.

4.

Carrée- und Fleischjass, MZH Fischbach 23. Guuggertreffen Willisau Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch) 40-Jahr-Jubiläum Wegere-Güüsser Willisau Moossiball der Moosschränzer Wauwil-Egolzwil Maskenball der Hürntalschränzer Buchs/Uffikon Mega-Fasnachts-Party Zell (www.froeschlochruugger.ch) Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee Schränzerball Altbüron Gosler- und Chorbball, MZH Menznau

12.

12.

12.

16.

Flohguuggerball Nebikon (www.fgn.ch)

Dezember 2016 7./8.

Spaghetti-Essen des STV Roggliswil

Januar 2017 13./14.

Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch)

Februar 2017 10./11.

23.

Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee Flohguuggerball Nebikon (www.fgn.ch)

Januar 2018 12./13.

Februar 2015

7.

Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch) Moossiball der Moosschränzer Wauwil-Egolzwil Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee Carneval 16 – Carneval TOTAL der Gloggereschränzer Buttisholz (www.carneval.ch)

Februar 2016

Spaghetti-Essen des STV Roggliswil

Januar 2015

1.

10.

16./17.

Spaghetti-Essen des STV Roggliswil

Januar 2016

Dezember 2014

7./8.

Herbstfest MZH Pfaffnau

Dezember 2015 7./8.

Oktober 2014

11.

18./25.

Insomnia Party-Night mit div. DJs, MZH Altishofen

Oktober 2015

September 2014

6.

6.

Mai-Fäscht St. Erhard

Carneval 15 – Carneval TOTAL der Gloggereschränzer Buttisholz (www.carneval.ch) Grosser Umzug und Gögsball, MZH Altbüron Flohguuggerball Nebikon (www.fgn.ch) Schmudo-Fäscht Winikon (www.laettguuger.ch) Schränzerball der Blächschränzer, Mülimatthalle Pfaffnau

26./27.

Tereter-Nächt der Dorfguugger KnutuTeret (www.dorfguugger-knutu.ch) Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee

Februar 2019 15./16.

Fääger-Weekend der Insalifääger Mouesee

Weitere Einträge finden Sie auf www.woche-pass.ch 96

Esoterik

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Medium Jana seit Kindheit hellsichtig mit telepathischen Fähigkeiten.

Treffsichere Prognosen Telefon 0901 000 452 Fr. 2.60 / Min. ab Festnetz

Top-Astrologe

Schenken Sie Ferien.

bekannt aus dem TV

0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Täglich, ab 13.00 Uhr, erreichbar Mo – So Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen.

Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Peron Kartenleger, Hellsehen, Magie

Zusammenführung Liebe / Gesundheit / Finanzen, löse schwarze Magie. Sie werden staunen, ertrage die Wahrheit. Live am Telefon.

Rufen Sie jetzt an.

0901 00 35 00, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0–24 Ausgebildeter Psychologe hilft

Ihre

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen.

0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

MARISA Medium & Kartenreading

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz www.kartenlegen24.ch

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir

Finde Vermisstes 97

& Jenseitsnachricht ♥ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7x24h

Esoterik

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Cinja

Hellsehen Kartenlegen

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

ROMI

Liebevolle, einfühlsame Beratung und Kartenlegen

Dipl. Lebensberaterin (IAW)

Hilft Ihnen und Ihrem Tier, auch Privatsitzungen.

0901 567 102 (Fr. 2.–/Min. ab Festnetz)

in Deutsch/Italienisch, vorwiegend Nachmittags.

Tel. 0901 000 307, Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

98

Stellenmarkt

EIn Ort für KOpf, HErz und BAucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 55 modulare Seminar- und Gruppenräume, 550 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist das grösste Seminar- und Bildungszentrum der Schweiz.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Gruppenleiterin Jugendgastronomie (m/w) 100% Ihre Aufgaben – Sie führen ein Team von drei Mitarbeitenden aus dem Tagesdienst und sind operativ für die Selbstbedienungsrestauration und die Snack-Küche verantwortlich.

– Aktiver Kundenkontakt mit unseren 16- bis 20-jährigen Lernenden – Erstellen der Mitarbeiterplanung und Inventur – Zuständig für den Wareneinkauf in ihrem Bereich – Sie kontrollieren das Einhalten der Hygiene- und Arbeitssicherheit.

Ihr profil – Abgeschlossene, fundierte Ausbildung in der Gastronomie – Mehrjährige Berufserfahrung – Freude am Umgang mit Lernenden aus der Baubranche und unseren jugendlichen Gästen – Hohe Sozial- und Führungskompetenz – Selbständiges Arbeiten, denn Sie übernehmen den Abenddienst alleine.

Arbeitszeiten – – – –

Montag bis Donnerstag von 14.30 Uhr bis 24.00 Uhr Sonntags von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr Freitag und Samstag sind Ruhetage.

Betriebsferien über Weihnachten und Neujahr

Wir bieten Ihnen – Motiviertes Team – Moderne Infrastruktur – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch 99

Stellenmarkt Die Landi Rottal­Napf AG – ein Unternehmen der Landi Entlebuch­Hasle, Hinterland und Rottal – ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 80 Mitarbeitende. Für unsere moderne Mühle in Ruswil (Hauptstandort) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur Kategorie C

ROTTAL-NAPF

für die Belieferung unserer landwirtschaftlichen Kundschaft mit Mischfutter und Agrarprodukten.

Sie fahren mit dem für Sie zugeteilten Losefahrzeug und teilweise auch mit dem Hebebühnen­Fahrzeug für Stückgut­Transporte.

Sie bringen mit • tadellose Umgangsformen • sehr gute Deutschkenntnisse • flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit • sehr guter Umgang mit Fahrzeugen und Hilfsmaterial • selbstständige Arbeitsweise • Erfahrung und Freude im Regionalverkehr • Kenntnisse in der Landwirtschaft (vorteilhaft, keine Bedingung) Wir bieten Ihnen • geregelte Arbeitszeit • Fahrten vorwiegend in der Region Rottal und Luzerner Hinterland • gute Sozialleistungen • regelmässige Weiterbildung (zu Lasten Arbeitgeber) • sorgfältige Einführung • motiviertes, kleines Chauffeur­Team Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 27.11.2013 an Landi Rottal-Napf AG, Frau Christina Waldispühl, Personaldienst, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau oder christina.waldispuehl@landirottal-napf.ch Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Mühlechef Ruedi Helfenstein unter Telefon 079 599 80 71.

R i s t o r a n t e P i z z e r i a

LA STRADA

Servicetechniker Haushaltgeräte Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, für die Neueröffnung des Clubs Poem Weinbar, Tapas, Restaurant, eine

Service-Mitarbeiterin

mit Erfahrung im Restaurant­ und Barbereich.

Schriftliche Bewerbung inkl. Lebenslauf und Foto Ristorante La Strada / Bar Poem Hauptgasse 10 • 6130 Willisau oder Ihre E-Bewerbung an kontakt@lastrada-willisau.ch

100% (m / w) Region Aargau / Luzern Über uns Wir sind ein junges, innovatives Familienunternehmen im Bereich Haushaltgeräte und Küchenbau mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU. In unserem aufge­ schlossenen Team tragen Sie zu unserem Erfolg bei.

Vollständiges Inserat herunterladen unter www.ah-haushalt.ch Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen per E­Mail an: i.haefliger@ah­haushalt.ch oder per Post an AH Haushaltgeräte GmbH, Irène Häfliger, Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach LU. Kontaktperson Frau Irène Häfliger, Geschäftsführerin Telefon 079 318 07 70 E­Mail i.haefliger@ah­haushalt.ch www.haushalt.ch

100

Stellenmarkt

Mรถchtest Du dazugehรถren?

Dann bewirb Dich bei der Bell Schweiz AG.

www.bell.ch

Wir haben offene Lehrstellen in vielen verschiedenen Berufen! http://www.bell.ch/karriere.aspx Werde Bell Fan auf Facebook: Future@bell

101

Stellenmarkt

Dipl. Krankenschwester AKP,

Schweizerin, mit 30-jähriger Berufserfahrung, in ungekündigter Stelle, sucht neue, interessante Herausforderung! Kann auch branchenverwandt oder sogar branchenfremd sein.

Wir sind ein modernes Bauunternehmen mit Sitz in Knutwil und Langnau. Unsere Tätigkeitsbereiche sind Hochbau, Tiefbau, Gerüstbau und Kundendienst.

Ich bin eine fachkompetente, sozial denkende, speditive, naturliebende Nichtraucherin. Schätze Pflichtbewusstsein und Ehrlichkeit.

Für unsere anspruchsvollen Bau-Projekte im Bereich Hochbau suchen wir einen motivierten selbstständigen

Mögliches Pensum: 40 bis 80 % Stellenantritt ab 1. März 2014 möglich!

Polier

Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 24’845, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Als Führungsperson arbeiten Sie mit einem jungen motivierten Team. Sie suchen eine neue Herausforderung und wollen etwas bewegen.

Wir suchen einen selbstständigen, motivierten und zuverlässigen

Wir bieten Ihnen: • interessante Bauprojekte • eine moderne Infrastruktur • gute Anstellungsbedingungen • ein tolles Team welches gerne mit Ihnen zusammenarbeiten möchte

ZimmermannVorarbeiter Zimmermann

Sie sind: • eine selbstständige, teamfähige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit • motiviert mit uns etwas zu erreichen • ausgebildeter Polier Hochbau

Wir erwarten • Fachausweis Zimmermann • Berufserfahrungen • Teamfähigkeit Wir bieten • motivierte, zukunftsorientierte Mitarbeiter • modernen, gut eingerichteten Betrieb • zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen

Sind Sie interessiert? Bitte senden Sie die üblichen Bewerbungsunterlagen an:

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Holzbau AG

Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil RetoBirrer . Telefon*0419221610 . retobirrer@birrer-bau.ch

Roos Holzbau AG Gewerbezone 59 6018 Buttisholz Telefon 041 929 65 15

102

Stellenmarkt

rottal auto ag

ÖV-Nachwuchskraft uNser aNforderuNgsprofIl • Abgeschlossene KV-Lehre oder gleichwertige Ausbildung • Umsetzungsfähigkeit und Macherqualitäten • Fähigkeiten oder Erfahrungen im technischen Bereich • Bereitschaft zur Weiterbildung

Die Rottal Auto AG gehört zur EUROBUS-Gruppe und zählt zu den bekanntesten Dienstleistungs-Unternehmen der Region. In den Bereichen Öffentlicher Verkehr, Nutzfahrzeug-Zentrum und Busreisen erbringen über 100 Mitarbeiter Service-Qualität für unsere Kunden. Unsere Kernkompetenz ist die Mobilität. Mit 60 Chauffeuren und 32 öV-Fahrzeugen befördern wir im Jahr 3.2 Millionen Fahrgäste und erfüllen damit einen sehr wichtigen Dienst für Bevölkerung, Wirtschaft, Ausbildung und Kultur.

wIr bIeteN Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Herausforderung mit Wachstumspotenzial. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Senden Sie Ihr Bewerbungsdossier bitte an folgende Adresse:

Für die Erweiterung der Betriebsleitung suchen wir eine ÖV-Nachwuchskraft (w/m)

rottal auto ag, andreas boppart, rütmattstrasse 2, 6017 ruswil telefon: 041 496 96 20 e-Mail: a.boppart@eurobus.ch

Ihre hauptaufgabeN • Einsatzplanung der Fahrzeuge aller Standorte von EUROBUS Zentralschweiz • Koordination der Service- und Reparaturarbeiten aller Fahrzeuge • Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen • Betrieb und Betreuung der Leitstelle und Fahrgastinformationssysteme • Mitarbeit in Projekten der Geschäftsleitung

Rütmattstrasse 2 | CH-6017 Ruswil | Tel. +41 (0)41 496 96 96 | info@rottal.ch | www.rottal.ch

103

Stellenmarkt

Schwinger Trophy 14. und 15. Dezember 2013 Geniessen Sie ein exklusives Ski-Wochenende zum Preis von CHF 250.– mit den Top-Schwingern 2013.

Buchung und weitere Informationen: Online unter www.jungfrau.ch/schwingertrophy Telefon: 033 828 72 73

de n r t mit rn! a t s n Saiso -Schwinge p 25 To

weitere Top-Angebote unter jungfrau.ch

Wir suchen per November oder nach Vereinbarung eine

Servicemitarbeiterin für ein 50- bis 60%-Pensum Wir suchen eine motivierte und zuverlässige Mitarbeiterin zur Verstärkung unseres Teams.

Sie sind freundlich und belastbar, haben Berufserfahrung im À-la-carte- und Barbereich und sprechen Schweizer- oder Hochdeutsch?

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre in der Gastronomie oder verfügen über entsprechende Berufserfahrung und sind zwischen 25 und 40 Jahre jung sowie mobil.

Für unseren LANDI Laden in Schüpfheim suchen wir per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine flexible und teamfähige Person als

Ladenleiter/in 100%

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Landi Schüpfheim-Flühli Herr Franz Stalder Bahnhofstrasse 15, 6170 Schüpfheim Telefonische Auskünfte unter 041 485 80 00 104

Dann bieten wir Ihnen eine Daueranstellung in unserem lebhaften Betrieb und heissen Sie in unserem kleinen Team herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bar & Restaurant Ranch Grabenhofstrasse 5 • 6010 Kriens www.info@ranch-kriens.ch Telefon 041 360 58 11

Stellenmarkt

Bieri Tenta AG in Grosswangen ist das führende Schweizer Unternehmen für technische Textilkonfektion und ist Teil der europaweit vernetzten Bieri Gruppe. Wir schneiden, nähen, stanzen und schweissen technische Textilien zu Hüllen, Transparenten, Abdeckungen, Verdecken, Zelten, Hallen, Sonnensegel, Kulturobjekten und vielem mehr.

In unserem Bereich Grafik-AVOR und Schriftenmalerei suchen wir eine/n zuverlässige/n

Gestalter/in Werbetechnik EFZ (Schrift- & Reklamegestalter/in)

– – – – – – – – – – – – – –

Ihr Aufgabengebiet Bearbeiten der Kundendaten/Schriftvorlagen Koordination zwischen Kunden und Verkauf im Bereich Beschriftung Beratung des Verkaufs im Bereich Beschriftung Erstellen von Beschriftungsentwürfen nach Vorgabe der Kunden; erstellen des „Gut zum Druck“ Kontrolle und Bearbeitung von Bildmaterial für Digitaldruck (Druckvorstufe) Fehlende Angaben bei Kunden einfordern (Kundenkontakt) Produktion von Schriftschablonen und Schriftfolien Koordination und Bestellung von Digitaldrucken bei unseren Partnerfirmen Qualitätskontrolle von angelieferten Digitaldrucken Datenverwaltung (Datensicherung und Archivierung) Verwaltung der Siebdruckschablonen Bestellung von eingesetztem Verbrauchsmaterial im Bereich Beschriftung Aufbereitung und Vergabe von Fahrzeugbeschriftungen an unsere Partnerfirmen Beschriften von Fahrzeugen

– – – – – – – –

Ihre Qualifikation Abgeschlossene Ausbildung als Gestalter/in Werbetechnik EFZ oder Polygraf/in Berufserfahrung im Bereich Schriftenmalerei / Grafik / Bildbearbeitung Anwenderkenntnisse in den Grafikprogrammen Illustrator, InDesign, Photoshop und FlexiExpert Solide EDV- Anwenderkenntnisse (Office Anwendungen) Flexibel und belastbar Organisationstalent Exakte Arbeitsweise und handwerkliches Geschick Gute Auffassungsgabe Ihre Chance Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit beim Branchenleader zu fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Sie erhalten eine fundierte Einführung in einem jungen und kollegialen Team und betreuen selbständig den Bereich Planen- und Fahrzeugbeschriftungen.

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an Herrn Arthur Ineichen, Leiter Finanzen und Personal, arthur.ineichen@bieri.ch.

105

Stellenmarkt Gesucht auf Frühjahr 2014

Chauffeur Kat. C/E

Wir sind ein kleiner Familien­Transportbetrieb mit einer modernen Fahrzeugflotte und suchen einen motivierten Chauffeur, vorwiegend für Rundholz­Transporte mit einem Anhängerzug.

SanitärInstallateur/ -Monteur

Bei Interesse melde dich unter Telefon 079 653 11 23 Aregger Transport Finsterwald Ivo Aregger

Ihr Profil • Sie sind gelernter Sanitärinstallateur/­ Monteur • Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe sowie eine vernetzte und logische Denkweise • Sie sind eine erfolgreiche, motivierte Persönlichkeit mit einer effizienten, flexiblen Arbeitsweise und einem gepflegten Auftreten

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Anlageführer/ Maschinist Ihre Aufgaben

Anforderungen • Sie sind sorgfältiges, sauberes und selbstständiges Arbeiten gewohnt • Sie können Dampfduschen und Innen­Whirlpools montieren • Sie können Inbetriebnahmen von Innen­ und Aussen­Whirlpools den Kunden erklären • Sie können Lager­ und Service­Aufgaben erledigen

• Auftragserfassung am Bildschirm • Produktion von Beton/Kies/Asphalt mit modernsten PC-gesteuerten Anlagen • Instandhaltung und Wartung der Produktionsanlagen Was erwarten wir • abgeschlossene Berufslehre im industriellen oder handwerklichen Umfeld und PC-Kenntnisse • Belastbarkeit in hektischen Momenten • hohe Selbstständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Von Vorteil • Erfahrung im Baugewerbe • Fahrberechtigung Kat. C Sie erwartet • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • gute Instruktion und Einführung in die Tätigkeiten • Förderung und Unterstützung bei Weiterbildungen

Ihre Chancen • wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • moderner Arbeitsplatz in einem soliden Schweizer Unternehmen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung.

Badewell AG z.Hd. Gaby Haslimann Wassergrabe 3 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 E-Mail gaby.haslimann@badewell.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Herr Thomas Anliker freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Kieswerk Hüswil AG, Steinberg, 6152 Hüswil Telefon 041 989 80 80 thomas.anliker@kieswerk-hueswil.ch 106

Stellenmarkt

TECHNISCHER MITARBEITER (M/W) Eine nicht alltägliche Aufgabe wartet auf Sie!

Unser Kunde ist eine kleine, erfolgreiche Familienunternehmung in der Umgebung Sursee, welche Baumaterialien vertreibt. Sie bietet eine kompetente Beratung, ganzheitliche Lösungen und kann dadurch auf viele Stammkunden zählen. Zur Ergänzung des überschaubaren Teams suchen wir in seinem Auftrag einen motivierten, belastbaren und flexiblen Allrounder als technischen Mitarbeiter.

Ihr Aufgabengebiet: In diesem vielfältigen Aufgabengebiet sind Sie rund 40% im Office und 60% im Aussendienst tätig. Für Massaufnahmen, Ausmessungen und Abklärungen sind Sie beim Kunden vor Ort im Einsatz und erarbeiten gemeinsam mit ihm überzeugende Lösungen. Das anschliessende Erstellen der Offerten und Lieferscheine, das Erledigen weiterer verkaufsadministrativer Tätigkeiten und die Lagerbewirtschaftung gehören ebenso zu Ihren täglichen Aufgaben. Auch kleinere Montagearbeiten sowie Warenauslieferungen in der Zentralschweiz erledigen Sie kompetent und selbständig.

Ihr Profil: Um dieser abwechslungsreichen und selbständigen Tätigkeit gerecht werden zu können, verfügen Sie idealerweise über eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischer Zusatzausbildung. Handwerkliches Geschick für Montagen und Re-

paraturen wie auch die Fähigkeit, Baupläne zu lesen, sind unabdingbar. Eine lösungs- und kundenorientierte Arbeitsweise setzen wir voraus. Im Weiteren besitzen Sie ein korrektes, höfliches Auftreten und einen einwandfreien Umgang mit Kunden.

Ihre Perspektiven: Unser Kunde bietet Ihnen eine seriöse Einführung, eine interessante Arbeitsstelle in einem familiären Umfeld mit täglich neuen Herausforderungen sowie gute Sozialleistungen.

Sind Sie interessiert an dieser nicht alltäglichen Allrounder-Aufgabe? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an Herrn Michael Egger, Ihren persönlichen Personal Sigma Berater. Für erste Vorabklärungen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

107

Stellenmarkt Die Birrer Bauunternehmung AG ist einer der führenden Gerüstbaupartner der Region Sursee.

Für unser Team in Knutwil suchen wir einen

...täglich unterwegs!

Auf Sommer 2014 suchen wir einen

Lastwagenführer-Lernenden

Gerüstbau-Vorarbeiter

Anforderungen • durchschnittlicher bis guter Niveau­C­Schüler • mind. 16 Jahre alt bei Lehrbeginn • Interesse an Technik • motiviert, flexibel und belastbar • Bereitschaft, auch körperlich anzupacken Wir bieten • kompetente Ausbildner • eine neue Fahrzeugflotte • einen abwechslungsreichen Lehrplan • eine eigene Service­Werkstatt • eigene Logistik­Dienstleistungen • die Führerprüfung Kat. C sowie C/E Willst du mit einem LKW selbstständig Transporte in der ganzen Schweiz ausführen?

Hast du Interesse, die gesamten Dienstleistungen im Logistik­ und Transportbereich kennenzulernen?

Sie sind teamfähig, flexibel und zuverlässig, haben einen Führerausweis Kat. B und sind es gewohnt selbstständig zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Auf Sie wartet eine verantwortungsvolle Tätigkeit im Gerüstbau-Team. Wir bieten Ihnen einen sicheren Job in einem jungen, top motivierten Team und ein gutes soziales Umfeld.

Dann ist Lastwagenführer dein Beruf.

Melde dich bei Adrian Häfliger.

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil Reto Birrer . Telefon 041 922 16 10 . retobirrer@birrer-bau.ch

108

Stellenmarkt

#'$!'& (,'"!&*!')%+$" #"( *-'7)-73.7-

S2*(+( bG'H+W%%(V(+"2O )"( 57:9b5 0+W2H(U#2"c 5_V4 _"H 9"H> "2 :(")(2 @DDDL%(+*W%Nc+W2LU#= #WH *"U# Wa* %GH /1*"H"12"(+H(* S2H(+2(#_(2 "2 )(+ 72HD"UcaG2% G2) 4(+*H(aaG2% E12 32)G*H+"(c+W2W2aW%(2 ("2(2 BW_(2 %(*U#W''(2L

63)7 $&54"!7- 9"( '^#+(2 )"( bVH("aG2% 7a(cH+1H(U#2"c G2) (2HD(+'(2O /aW2(2 G2) (+*H(aa(2 %(_("2*W_ _"H 3#+(_ T(W_ *(aV*H&2)"% 9H(G(+G2%(2 '^+ B(GW2aW%(2 1)(+ VWG(2 9H(G(+G2N %(2 V(*H(#(2)(+ b2aW%(2 G_L 8WV(" c11+)"2"(+(2 9"( 3#+( bcH"E"H&H(2 _"H )(2 bVH("aG2%(2 T(U#2"c G2) <+1)GcH"12 G2) "_ 6Waa( E12 9H$+G2%*'&aa(2 _"H )(_ 0G2)(2)"(2*HL 9"( *"2) E(+W2HD1+Ha"U# '^+ )"( 7"2#WaHG2% )(+ :"U#Ha"2"(2 G2) R1+*U#+"'H(2 @>L`L ,:.O 9SRbO 70b9O (HUL= 9"( G2H(+*H^H>(2 )"( 7a(cH+1_12H(G+( V("_ bG'N G2) S_VWG E12 (a(cH+"*U#(2 ,W*U#"2(2 G2) V(" (CH(+2(2 ,12HW%(W+V("H(2 *1D"( V(" 32V(H+"(V2W#_(2 E12 9/(>"Wa_W*U#"2(2 E1+ ?+HL ba* :(/+&*(2HW2H )(* S2H(+2(#_(2* *H(#(2 9"( 3#+(2 0G2)(2 V(" (a(cH+1H(U#2"*U#(2 6+W%(*H(aN aG2%(2 >G+ 9("H(L

63) /),510 9"( #WV(2 ("2( 5+G2)WG*V"a)G2% Wa* 7a(cH+1_12H(G+ @1)(+ %a("U#D(+H"%= *1D"( ("2(

Q("H(+V"a)G2% Wa* 7a(cH+1H(U#2"c(+ 64O 46O T9 WV%(*U#a1**(2 G2) E(+'^%(2 ^V(+ _(#+!&#+"%( 6WU#N G2) 6^#+G2%*(+'W#+G2% "_ b2aW%(2VWGL 7+'W#+G2%(2 "_ 72HD(+'(2K<aW2(2K7+*H(aa(2 E12 9H(G(+G2%(2 *1D"( 0(22H2"**( "_ (a(cH+1_(U#W2"*U#(2 `(+("U# @>L`L 9H(G(+G2%*VWGO 7a(cH+1_1H1+(2O 6+(-G(2>G_+"U#H(+O 9<9O (HUL= *"2) E12 R1+H("aL 9"( *"2) V(" 3#+(2 b+V("H(2 W2 0+W2W2aW%(2 %(*"U#(+HO *1aaH(2 )(221U# *U#D"2)(a'+(" *("2L 6(+2(+ E(+'^%(2 9"( ^V(+ )(2 6^#+(+WG*D("* 0WHL `L

9"( D1aa(2 R(+W2HD1+HG2% ^V(+2(#_(2O )(2c(2 WcH"E _"H G2) W+V("H(2 *(aV*H&2)"% G2) a$*G2%*1+"(2H"(+HL 9"( *"2) ("2 T(W_/aWA(+O )"( MG*W__(2W+V("H _"H 3#+(_ T(W_ G2) 3#+(2 <+1!(cH/W+H2(+2 *"2) '^+ 9"( ("2( `(+("U#(+G2%L

63)7 /7)(+72'1%7 6+(G(2 9"( *"U# WG' ("2( E"(a*("H"%( G2) WVD(U#*aG2%*+("U#( bG'%WV(O V("

D(aU#(+ 9"( )"( Q("H(+(2HD"UcaG2% )(+ bVH("aG2% 7a(cH+1H(U#2"c WcH"E _"H%(*HWaH(2 G2) ("2(2 D(+HE1aa(2 `("H+W% >G+ 7"2*WH>V(+("H*U#W'HO 9"U#(+#("HO ;GWa"H&H G2) T(+_"2H+(G( '^+ G2*(+( 0G2)(2 *"U#(+*H(aa(2 c$22(2L 3#+ c^2'H"%(* T(W_ "*H %GH ("2%(*/"(aH G2) _1H"E"(+H G2) D"+) 9"( F WGU# D&#+(2) )(+ 7"2W+V("HG2%*>("H F (2%W%"(+H G2H(+*H^H>(2L 8W* "2#WV(+%('^#+H( S2H(+2(#_(2 "*H "221EWH"E G2) (+'1a%+("U# "2 "#+(_ ,W+cH H&H"%O a(%H %+1*N *(2 Q(+H WG' ("2( 2WU##WaH"%( G2H(+2(#_(+"*U#( .("*HG2% G2) V"(H(H 3#2(2 ("2( aW2%'+"*H"%( V(+G'a"U#( <(+*/(cH"E(L 3#+ b+V("H*/aWH> V('"2)(H *"U# "2 :(")(2 G2) V(" 3#+(2 0G2)"22(2 G2) 0G2)(2 "2 )(+ %W2>(2 9U#D(">L

63) 8,-'"2' ba(CW2)(+ 512>Wa(> 2"__H 3#+( `(D(+VG2% @E1+>G%*D("*( /(+ 7N,W"a= 1)(+ 3#+(2 b2+G' (2H%(%(2 G2) V(+&H 9"( %(+2( "_ :W#_(2 ("2(* /(+*$2a"U#(2 5(*/+&U#(*L Q"+ *"U#(+2 3#2(2 WV*1aGH( 8"*c+(H"12 >GL b.7PbB87: 5?BMb.7M <7:9?Bb.,bBb57,7BT 5,`4 97,<b]47:9T:b997 YO XJJ[ .SM7:BO T7.L JZI \IJ YJ YJ 3B6?db.7PbB87:5?BMb.7ML]4O QQQLb.7PbB87:5?BMb.7ML]4

109

Stellenmarkt Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort o.n.V. einen

Muff Kirchturmtechnik AG

Wir sind eine führende Schweizer Firma in der Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten in der Kirchturmtechnik. Als innovatives, zukunftsorientiertes Unternehmen verbinden wir traditionelles Handwerk im Einklang mit modernster Technik.

VermessungsTechniker / GPS Fühlen Sie sich als Geomatiker oder Elektromonteur angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz, Telefon 056 649 20 70, www.baugespanne.ch

AVOR - Projektleiter Ihre Aufgaben umfassen  Arbeitsvorbereitungen und Planung der Aufträge im Bereich von elektrischen und mechanischen Anlagekomponenten  Planen von projektbezogenen Abläufen  Massaufnahmen in der ganze Schweiz  Sie erarbeiten Lösungen in Zusammenarbeit mit der Konstruktion  Aufträge termingerecht koordinieren

Die Brandschutz Ettiswil AG ist in der Schweiz ein führendes Unternehmen im Feuerwehr­ bereich.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Bereich Sachbearbeitung Feuerwehr

Ihre Qualifikation  Technische Berufslehre  Fachspezifische Weiterbildung (z.B. Maschinentechniker TS)  Einige Jahre Berufserfahrung  Gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit  Teamorientierte Kommunikation

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Pflege des Artikelstammes und der Aufbau­ und die Pflege eines neuen Projektes im Bereich Informatik und Internet.

Als aktiver Feuerwehrfachmann/frau mit Atemschutzausbildung haben Sie eine tech­ nische oder kaufmännische Grundausbildung und haben sich kaufmännisch weitergebildet.

Sie verfügen über Verhandlungskompetenz, Überzeugungskraft, unternehmerische Denk­ weise, sind kommunikativ und haben organi­ satorische Fähigkeiten. Sie haben Erfahrung im Umgang mit den gängigen Informatik­ Tools. Ihr Alter liegt idealerweise zwischen 25 und 35 Jahren.

Wir bieten Ihnen  Vielseitige und interessante Dauerstelle  Abwechslungsreiche Tätigkeit  Einarbeitung in die Kirchturmtechnik Wenn Sie zum weiteren Erfolg der Muff AG beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Stephan Muff, Betriebsleiter Tel. 041 933 15 20, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mailen Sie bitte an: Muff Kirchturmtechnik AG Am Klangweg 2 6234 Triengen www.muffag.ch info@muffag.ch DER KLANG ZUR RECHTEN ZEIT

Gerne erwarten wir Ihre komplette Bewer­ bung per Post (inkl. Foto, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Referenzadressen) an Brandschutz Ettiswil AG Stefan Bucheli, Geschäftsführer Willisauerstrasse 21, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 18 18 www.be-ettiswil.ch

seit 1918

110

Stellenmarkt

EIn Ort für KOpf, HErz und BAucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 55 modulare Seminar- und Gruppenräume, 550 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist das grösste Seminar- und Bildungszentrum der Schweiz.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n und motivierte/n

night Auditorin, night Auditor 40 – 80% Ihre Aufgaben – Sie gewährleisten eine maximale Gästezufriedenheit in der Nacht und sind erste Hauptansprechperson für unsere Gäste.

– Während der Nacht sind Sie für Check-In, Check-Out, Walk-In und Auskünfte zuständig.

– Sie übernehmen die Rundgänge durch die Hotel- und Seminargebäude und prüfen die Sicherheit und Funktionstüchtigkeit.

– Sie sind verantwortlich für den Tagesabschluss (Protel) von Hotel und Gastronomie, inkl. Kontrolle der Abrechnungen.

– Sie gewährleisten den reibungslosen Informationsfluss zum Front Office und zu den anderen Abteilungen.

– Sie unterstützen das Nachtdienst-Team mit Reinigungsarbeiten im Gastro- und Sportbereich und fahren den Shuttle Bus für unsere Gäste.

Ihr profil – Sie arbeiten gerne selbständig und haben mit Vorteil bereits erste Erfahrungen in ähnlicher Position gesammelt.

– Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, jede weitere Fremdsprache von Vorteil – Sie lassen sich nicht beeindrucken von MS Office und Protel – Sie kommunizieren offen und lösungsorientiert mit Kollegen und Vorgesetzten anderer Abteilungen.

– Führerscheinkategorie B notwendig Wir bieten Ihnen – Selbstständige, und repräsentative Arbeitsstelle – Solide Trainingsmöglichkeiten, die Sie in Ihrer Karriere weiterbringen – Gute, fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fragen beantwortet Ihnen gerne Tobias Bernhard, Leiter Jugend-Events-Sport, Tel. 041 926 23 01 oder tobias.bernhard@campus-sursee.ch.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch

111

Stellenmarkt

Übernehmen Sie gerne Mitverantwortung bei der Bewirtschaftung eines professionellen Lagers? Im Auftrag einer innovativen Handelsunternehmung suchen wir einen

Logistiker mit Potenzial (w/m) In dieser vielseitigen Position sind Sie für die operative Abwicklung des Warenprozesses zuständig. Als engagierter Logistiker übernehmen Sie Aufgaben wie Annahme, Kontrolle und Einlagerung sowie Kommissionierung und Versand der Ware. Zusätzliche administrative Tätigkeiten wie auch die Mitarbeit in Projekten runden das Aufgabengebiet ab. Bei Bedarf übernehmen Sie die Verantwortung für das Tagesgeschäft.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker EFZ sowie erste Berufserfahrung. Idealerweise haben Sie eine Weiterbildung zur/m Logistikfachfrau/mann bereits begonnen oder zeigen Interesse daran. Wir wenden uns an eine junge, zuverlässige und flexible Persönlichkeit mit guten PC-Kenntnissen und Freude am Beruf.

Unser Kunde bietet Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem gut funktionierenden Team mit moderner Lagerinfrastruktur und spannenden Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

CLP GmbH

visionaer.ch

Center für Laufbahn- und Personalfragen Andrea Hürlimann-Berger Zugerstrasse 76a, 6341 Baar Tel. 041 729 50 50, mailto: a.huerlimann@clp-zug.ch

Wir suchen

ElEktro-SErvicEmontEur Zu ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Serviceaufträge bei Privatkunden wie auch im Gewerbe ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder kontaktieren Sie uns.

www.rskelektro.ch

Elektro-Soforthilfe 112

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG Allmendstrasse 4 · 6210 Sursee · Telefon 041 922 18 18

Stellenmarkt

wir suchen

Automobil-Mechatroniker/in Automechaniker/in Sie sind verantwortlich für: • Reparatur- und Servicearbeiten an Personenwagen • Pneuservice, Neuwagen- und Occasionsaufbereitung • Allgemeine Unterhaltsarbeiten • Diagnostik, Ersatzteilmontage, Einbau von Zubehör • Gewährleistung einer qualitativ einwandfreien Arbeit Ihre Kompetenz: • Abgeschlossene Berufslehre als Automobil-Mechatroniker/in resp.

Automechaniker/in mit eidg. Fähigkeitsausweis • mindestens 3 Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise mit Erfahrung auf TOYOTA • Kontaktfreudigkeit und hohe Dienstleistungsbereitschaft • gute Deutschkenntnisse (ideal Dialekt) • Führerausweis Kat. B • Idealalter 25 – 35 Jahre Wir bieten: • abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung • interessante Anstellungsbedingungen • stetige Weiterbildung • familiäres Unternehmen / tolles Team Arbeitspensum: Eintrittsdatum:

100% per sofort oder nach Vereinbarung

Bewerbungen bitte (schriftlich oder eMail) an: Thomas Widmer, thomas.widmer@widmer-spezial.ch

Sport-Garage Widmer Unterdorf 159, 4937 Ursenbach T +41 (0)62 957 50 90, F +41 (0)62 957 50 91 www.widmer-spezial.ch 113

Stellenmarkt

Architekturbüro Heinz Meier AG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für Neu- und Umbauten im Bereich Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebauten eine/n

Bauleiter/in 100% Ihre Aufgaben: – Realisierung und Koordination von Bauprojekten von der Submissionsphase bis zur Bauübergabe – Termin- und Ausführungskontrollen – Kostenüberwachung Ihr Profil: – Sie sind Bauleiter/in mit Bauleiterdiplom oder Hochbautechniker/in TS. – Sie haben Erfahrung in der Ausführung von Bauvorhaben im Bereich Hochbau.

– Sie sind versiert in der Anwendung des MS-Office-Pakets und kennen das Bauadministrationsprogramm Messerli.

– Sie verfügen über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz, sind belastbar, kommunikativ und haben Verhandlungsgeschick.

Wir bieten Ihnen: – Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebendigen Team und in einem dynamischen sowie innovativen Umfeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Architekturbüro Heinz Meier AG Bahnhofstrasse 66 • 6460 Altdorf Telefon 041 874 11 00 • www.archmeier.ch

Wir suchen per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n

Zierpflanzengärtner/in für den Verkauf 100 % Wir sind ein modernes Pflanzencenter mit Blumenladen. Für den Aussenverkauf suchen wir eine/n motivierte/n Gärtner/in, welche/r selbstständiges Arbeiten schätzt.

Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Topfpflanzen- und Zierpflanzengärtner/in (EFZ) – Selbstständiges Arbeiten ihr Aufgabengebiet: – Kundenbetreuung – Bearbeitung Kundenbestellungen – Pflege, Präsentation Aussenbereich – Evtl. Produktion Setzlinge Wir bieten: – Interessante und vielseitige Arbeit – Dynamisches, junges, motiviertes Team – Gute Entlöhnung Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Bernet Blumen Nottwil GmbH z.H. Marlis Fischer – Kurmann Kantonsstrasse 6, 6207 Nottwil Telefon 041 939 30 50 info@bernet-blumen.ch

Die Landi Rottal­Napf AG – ein Unternehmen der Landi Entlebuch­Hasle, Hinterland und Rottal – ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 80 Mitarbeitende. Für unsere moderne Mühle in Ruswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mühle- und Silo-Mitarbeiter

ROTTAL-NAPF

zur Ergänzung unseres Teams zur Unterstützung Ihrer zukünftigen Arbeitskollegen in der Futtermittelherstellung.

Ihr Aufgabengebiet • selbstständige Führung der EDV-gesteuerten Mischfutterproduktion inkl. Silobetrieb • Organisation und Mitarbeit bei Wartung/Unterhalt und Reparaturen in der Produktionsanlage • Mitverantwortung bei der Umsetzung der HACCP/EKAS-Vorschriften Sie bringen mit • flexible, körperlich und physisch belastbare und zuverlässige Persönlichkeit • einwandfreie Umgangsformen sowie kundenorientiertes Verhalten • selbstständige, saubere und exakte Arbeitsweise und sorgfältiger Umgang mit Maschinen, Geräten und Hilfsmaterial • Gewandtheit im Umgang mit EDV • Bereitschaft, in Spitzenzeiten auch Extra-Leistungen zu vollbringen • Kenntnisse in der Landwirtschaft oder nahestehende Berufe (vorteilhaft, keine Bedingung) Wir bieten Ihnen • ein sehr interessantes Aufgabengebiet mit selbstständiger Tätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen • sorgfältige Einführung in einem motivierten Team Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 27.11.2013 an Landi Rottal-Napf AG, Christina Waldispühl, Personaldienst, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau oder christina.waldispuehl@landirottal-napf.ch Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Mühlechef Ruedi Helfenstein unter Telefon 079 599 80 71.

114

Stellenmarkt

].K A*C+C%?5 A?HH%#B!6 3KI 93T9 ?TKI3IGI3RT <9M YI37IGT6 7AM Y(5D9M*953T<9MI9 >G&9MT YY!>1 ?T <9T <M93 UR5T6MGPP9T .T <M93 YI.T<RMI9T4 -9*9T SQ =9TK(59T )3I 93T9M K(5D9M9T 693KI369T GT< )95M7.2 (59T !953T<9MGT6 )3II9T 3) ]RM71 CAM <39 A*C+H#>''% &B#?B%#C*$ 3T ,$!$$+!> KG(59T D3M P9M /-2 )%D#>!# F/-< R<9M +!@C E%#%?+D!#>+H 93T9/T

7%B#%>%#0?+ 5?B :>GD?6(>+H >+(0*(%# 7%#>$G%#$!C#>+H =8/34/.; "C# :>$H!D%+H%D?%B >5$!GGB1 % !96-93IGT64 !9IM9GGT64 [!969 GT< WTI9MKIAI&GT6 ERT =9TK(59T )3I 93T9M K(5D9M9T 693KI369T GT< )95M7.(59T !953T<9MGT6 % W)K9I&9T GT< )3I69KI.-I9T <9M 3T<3E3<G9--9T >93KIGT6KP-.TGT69T % B9KI.-IGT6 <9K UR5T.--I.6K GT< <9M CM93&93I % \M-9<36GT6 ERT @.GK5.-I.M*93I9T )3I \3T*9&G6 <9M !9DR5T9M/3TT9T % #M*93I9T 3T <9T DR5T6MGPP9TA*9M6M9379T<9T #I9-39MK <9M #M*93I GT< !9K(5,7I36GT6 % :GK.))9T.M*93I 3) X9.) <9M UR5T6MGPP9 KRD39 DR5T6MGPP9TA*9M6M9379T< % :GK.))9T.M*93I )3I #T695"M369T GT< 69K9I&-3(59T V9MIM9IGT69T &?% D#?+H%+ 5?B1 % #GK*3-<GT6 .-K YR&3.-P,<.6R6/3T4 C.(5P9MKRT !9IM9GGT64 C.(5.T69KI9--I9/M B9KGT<593I R<9M !9MG7K9M7.5MGT6 3T <9M #M*93I )3I *953T<9MI9T =9TK(59T % [MR79KK3RT9--9K ]9T09T % #G7)9M0K.)9K4 A*9M-96I9K GT< E9M.TIDRMI-3(59K @.T<9-T % !9M93IK(5.7I UR(59T9T<2 GT< [309II<39TKI &G -93KI9T % ?T7RM).I302#TD9T<9M09TTIT3KK9 % [U2CA5M9M.GKD93K ;ERT VRMI93-8 A?# D?%B%+ "C+%+1 % [MR79KK3RT9--9K #M*93I9T 3T 93T9M 3TTRE.I3E9T WTI9MT95)GT6 % #IIM.0I3E9 #M*93IK2 GT< #TKI9--GT6K*9<3T6GT69T % ?TI9MT9 GT< 9'I9MT9 U93I9M*3-<GT6K)"6-3(5093I9T % V39-7,-I369K #M*93IK69*39I % #T*3T<GT6 .T <9T "779TI-3(59T V9M095M ?5M9 !9D9M*GT6 M3(5I9T Y39 *3II9 .T =.M0 >95).TT4 >93I9M UR5T593) U3669MI.-4 !.5T5R7KIM.KK9 N4 LSL+ Z93<9T 1\M KI95I ?5T9T .G(5 7AM D93I9M9 #GK0AT7I9 &GM V9M7A6GT64 X9-97RT +LS JNH OF NJ R<9M \2=.3- ).M01-95).TT$KK*-1(51

9992GGD62@C Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

Gutes tun tut gut

CH-BaugespannMonteur

«Sprechen Sie mit mir!

So lerne ich besser deutsch.»

sportlich – flexibel – zuverlässig.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz.

Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

www.caritas-luzern.ch/freiwillige

115

Stellenmarkt

Wir sind ein national tätiges Vertriebs­ und Serviceunternehmen von Maschinen und Anlagen international führender Herstellerwerke für die Druckweiterverarbeitungs­ und Verpackungsindustrie.

Per 01. Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir eine kompetente und zuverlässige

Wir sind ein modern eingerichtetes, über 50-jähriges Familienunternehmen in den Bereichen Metall- /Stall- und Torbau, mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitern.

Fachperson Rechnungswesen und Personaladministration ca. 50 %

Zur Verstärkung für unsere Abteilung Stallbau suchen wir einen

In dieser Funktion führen Sie selbstständig unsere Finanzbuchhaltung sowie die Personaladministrati­ on. Sie erstellen die Monats­ und Quartalsreports, den Jahresabschluss und das Budget sowie die Abrechnungen mit den Sozialversicherungen.

Sie führen Sitzungsprotokolle und übernehmen in Stellvertretung allgemeine Sekretariatsarbeiten.

Chefmonteur für Stalleinrichtungen / Landwirtschaft

Diese anspruchsvolle Tätigkeit erfordert eine abgeschlossene kaufmännische Berufslehre, Weiterbildung und insbesondere Erfahrung in einer solchen Position. Deutsch ist Ihre Mutter­ sprache, Fremdsprachenkenntnisse sind erwünscht.

Aufgaben Sie leiten ein Montageteam und montieren selbstständig oder im Team überwiegend Stalleinrichtungen sowie Stahlkonstruktionen/ -bauten.

Wir bieten eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem Team von 20 Mitarbeitern mit einer moder­ nen Informatik­Lösung. Zeitgemässe Anstellungs­ bedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten gehören zu unserem Angebot.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Zählen aktives Mitdenken, Diskretion und Team­ geist zu Ihren Stärken? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunter­ lagen.

Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch/firma.stellen.

Gramag Grafische Maschinen AG, Toni Blum Kreuzmatte 1e, 6260 Reiden Telefon 062 749 51 53, toni.blum@gramag.ch www.gramag.ch

Kuvertieren Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung.

Huber Kontech AG Eglisberg 2 • 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch • www.huber-kontech.ch 116

natürlich beim Woche-Pass!

Wir bieten Ihnen das automatische Verpacken und Verschliessen von Kuverts und deren Inhalt an.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Stellenmarkt Suche in kleine Dorfpraxis bei Sursee eine/n

Pharmazeutischer Betrieb mit Sitz in Willisau sucht

dipl. Physiotherapeut/in 20–50%

Frau zum Vorbereiten von Bestellungen (Teilzeit)

Vielseitiges Patientengut und selbstständiges Arbeiten sind garantiert. Stellenantritt ab sofort oder nach Vereinbarung. Ich freue mich auf deinen Anruf unter Telefon 079 231 85 67.

Alter zwischen 21 – 45 Jahren, sehr flexibel, zuver­ lässig und teamarbeitsfähig. Die Person sollte sich mit Computern wohlfühlen (Word, Excel).

CH, m, 50 Jahre, sucht

50%-Stelle als Allrounder

Bewerbung an folgende E­Mail­Adresse senden: o.fressac@aexxdis.com Astreos CH, Personalabteilung, Rossgassmoos 2, 6130 Willisau

Gerne erwarte ich Ihren Anruf unter Telefon 076 426 19 64 (ab 19 Uhr)

In den letzten Jahren haben wir unsere Dienstleistungen in den Bereichen Heizung, Lüftung und Sanitär konsequent ausgebaut und sind als Unternehmen stetig gewachsen. Aufgrund der anhaltenden sehr guten Auftragslage sowie zur Verstärkung und Unterstützung für unsere Standorte in Willisau, Sempach, Luzern und Hergiswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Persönlichkeiten:

-

Sanitärinstallateur/in Sanitärinstallateur/in für Einlegearbeiten und Vorwandmontage Heizungsinstallateur/in Lüftungsanlagebauer/in Kundendienstmonteur/in Sanierungen und Badumbauten Hilfsmonteure in den Bereichen Heizung, Lüftung und Sanitär mit Berufserfahrung

Lehrstellen: (Lehrstart Sommer 2014)

-

Heizungsinstallateur/in EFZ Lüftungsanlagebauer/in EFZ Sanitärinstallateur/in EFZ

Mehr Informationen zu diesen Vakanzen und unserem Unternehmen finden Sie auf unserer Homepage www.haustechnik-zentralschweiz.ch.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: Haustechnik Zentralschweiz AG, Manuela Studer, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau (m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch) 117

Stellenmarkt 7=2 .5WNQ5;TR S5Q4]1]NL L]N130Q TN TW3]3 NPW] QAA<<:>F<<( ' G $+-+ 2:H ]>#F>* G \\\HF^,AI\A#BCAD!^(H,# E'- b+E +" "+ G !B&A?F^,AI\A#BCAD!^(H,#

7!( =R95 .A#BCAD!^( =Y Vc#^: V8 *(B %>U<<:(B 3(!<(CAD!^I7!>(a:!C@A>:(8>(B *(> 2,#\(!VH TC 3F#C(B 8B<(>(> ]Z@FB<!AB <8,#(B \!>_ (!B(MBK %(^(>B:(MBK

7]1=TRW=N7]R2[=9W[3=0 G IQ=NN -EE ` C!: F8<%(V(!,#B(:(B F*C!B!<:>F:!6(B [c#!%a(!:(B

N(D(B (!B(> Fa:!6(B S8B*(BD(:>(88B% !B 8B<(>(C L8D(#U>I2#A@J (><:(^^(B 2!( =B%(DA:( 8B* 3(,#B8B%(BJ aAB:>A^^!(>(B LF#^8B%<(!B%cB%(J D(<,#F&&(B :(^(&AB!<,# A*(> AB^!B( ]><F:V:(!^(J aAB:>A^^!(>(B *(B .F>(B(!BI %FB%J B(#C(B (!B%(#(B*( 1(^(&ABF:( (B:%(%(B 8B* 8B:(><:O:V(B *!( =D:(!^8B% .A#BCAD!^I/(>C!(:8B%H .!> \(B*(B 8B< FB (!B( d8B%(J CA:!6!(>:( 4(><AB MF8,# R(#>FD%cB%(>GI!BKJ \(^,#( TB:(>(<<( FB (!B(> F8<<(>I %(\U#B^!,# 6!(^<(!:!%(B 8B* <@FBB(B*(B 1c:!%a(!: C!: 4(><@(a:!6(J !B (!B(> :A@CA*(>B(B TB&>F<:>8a:8> #F:H QOB*^!,#( [>(C*<@>F,#(Ba(BB:B!<<( M[3GT1K \c>(B 6AB /A>:(!^J %8:( =B\(B*(>a(BB:B!<<( *(> Q2I5&&!,(I 4>A%>FCC(J %(@&^(%:(< =8&:>(:(B 8B* *(> .!^^( N(8(< *FV8 V8 ^(>B(B <!B* @&^!,#:H .(BB 2!( F8,# BA,# (!BM(K 1(FC@^FX(>GI!B <!B*J *FBB <(B*(B 2!( BA,# #(8:( T#>( aAC@^(::(B ;(\(>D8B%<I 8B:(>^F%(B 6A>:(!^<#F^D(> @(> ]IQF!^ FB !B&A?F^,AI\A#BCAD!^(H,# A*(> @(> 4A<:J VHWH W(>> 5>:!<H

.!> <!B* 7!>(a:!C@A>:(8> 8B* ^!V(BV!(>:(> WFB*(^<@F>:B(> 6AB 2ABB:F% 8B* QAB:F%_ %(<,#^A<<(B G 7!(B<:F% D!< [>(!:F%_ bHEE I -+HEE -)H)E I -eH)E 0#> G 2FC<:F%_ bHEE I -$HEE 0#>

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Sie haben Berufserfahrung und arbeiten gerne selbständig?

Autolackierer

Dann sind Sie unser

Sie sind flexibel, belastbar und arbeiten selbst­ ständig und zuverlässig.

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima, moderne Infrastruktur und zeitgemässe Anstel­ lungsbedingungen.

ElEKTRoiNsTAllATEUR EFZ mit Führerausweis Kat. B

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Carrosserie-Spritzwerk-Fahrzeugbau Walter Schaller Moosguetstrasse 7a, 6017 Ruswil Telefon 041 495 16 36 / Fax 041 495 16 20 E-Mail info@carschaller.ch / www.carschaller.ch

und erledigen bei uns als bauleitender Monteur Service- und Umbauarbeiten sowie Industrieinstallationen.

Wir führen Sie auch in unser Spezialgebiet der Elektrobiologie ein.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie mit Foto oder rufen Sie am besten gleich Andy Schmidiger an!

AAAA Anders Als Alle Andern Carrossierie • Spritzwerk • Fahrzeugbau

Rüeggisingerstrasse 43, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 267 07 07 www.schmidiger-elektro.ch 118

Walter Schaller Moosguetstrasse 7a, 6017 Ruswil Tel. 041 495 16 36, www.carschaller.ch

Stellenmarkt Unsere Kundin mit Sitz in der Zentralschweiz ist die führende Anbieterin von innovativen Systemen rund um die Energieübertragung. Die Komponentenfertigung ist ein bedeutender Teil dieses erfolgreichen Unternehmens.

Im Auftrag suchen wir eine praxisorientierte und organisationsstarke Persönlichkeit mit Führungsflair als

Teamleader Produktion „Rechte Hand“ des Produktionsleiters

Sie planen, steuern und überwachen die Produktion und stellen die bestmögliche Teamperformance sicher. Sie halten stets ein „waches Auge“ auf Termine, Qualität sowie auf die Fertigungsprozesse. Dabei lassen Sie sich bezüglich Lean Management immer wieder aufs Neue inspirieren und verstehen es, Mitarbeitende zu begeistern.

Ihr Team mit ca. 10 Mitarbeitenden schätzt Ihre aktive Unterstützung bei der täglichen Arbeit. Als „Rechte Hand“ des Produktionsleiters übernehmen Sie zudem dessen Stellvertretung im Tagesgeschäft und unterstützen ihn in vielfältigen Aufgabenstellungen.

Anforderungen: Industrielle Ausbildung in der spanabhebenden oder spanlosen Bearbeitung. Weiterbildung zum Betriebstechniker HF / Prozessfachmann (abgeschlossen oder in Weiterbildung). Erste Führungserfahrung eines kleineren Teams sowie Flair, Mitarbeitende stufengerecht zu fördern und zu fordern. Kommunikationsstarke und selbstständig arbeitende Persönlichkeit mit Flair im Umgang mit Menschen und hoher Affinität zur Praxis.

Sie suchen eine breitgefächerte Aufgabe mit Verantwortung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 589.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder (+41 41 445 70 70).

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Email ebikon@hcconline.ch oder per Post an:

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Call Agent Outbound

Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

(w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause?

Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

Spengler sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert?

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80 119

Stellenmarkt Sehr gute Nebenverdienstmöglichkeiten

...täglich unterwegs!

für Frauen auf selbständiger Basis im Beauty- & Wellness-Bereich. Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

frauenchance.jimdo.com

Junge Spanierin mit wenig Deutschkenntnissen sucht Arbeit als

Privat-Reinigungskraft

Ich freue mich über jeden Anruf.

Telefon 079 796 38 01

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

LKW-Chauffeur C/E

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug • arbeiten gerne morgens früh • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Gesucht

LandmaschinenMechaniker

w l z z r zlk w w } k yzl kw { k d k w k z z jz lj z x w ly ywk y w z w z wjz z z

KHGSOF=G:A

Ab 1. Jan. 2014 oder nach Vereinbarung.

Wir bieten – neue, gut eingerichtete Werkstatt – abwechslungsreiche Arbeit – Produktion und Montage – Service­Arbeiten und Reparaturen – zeitgemässe Entlöhnung – Ausbildungsbetrieb für Lehrlinge

JQA PMSR=<:ER:<H:N ` | z { _ { w c w | z z |jz i wl zlk z vj z { k ` q wz { z l | lk z z u w l ` | zl z w pwjz wjz JQA ?ADSHG ` z z vz| w |l d | w ly|i wk jz y w i w q z q w z m w u wj l w wjz z l { u w n{ n | || w z z l j sw wjz z w r zlk w w z { k ` l kg z jk t jkl } zzk z ll z ywk jz ` w k zz ` gj zy gh l z jz m w ~jz l z ^ ly||k z h w jzl } zz z| wz z

Anforderungen an Sie – Ausbildung als Land­oder Baumaschinenmechaniker – Teamfähigkeit – Fahrbewilligung für Auto

IEO:A PER:<DN w k z z i |l k ^ h l|jz lw jz l | lk z vw k v{ `k z ywk z }yz lk z n z z {y wz vz| z qw z yxk { | aj | k k gjw w q jz

Ich freue mich auf Ihre mündliche oder schriftliche Bewerbung.

L@QG:E >H: OH;Q =ER:OCAD;Q:EB ` } z ` n w u h w jz ljzk w| z { k ryky gj o z z rw j dyz } uwjzz w^ b wlyz |^ _ | yz

s d | {yz } wjzz w z zlk w

Thomas Erni Landmaschinen 6122 Menznau Telefon 041 493 10 33 120

Stellenmarkt Geregelte Arbeitszeiten

SPAR Nottwil sucht ab 1. Januar 2014

TeilzeitKassiererin Bewerbung an SPAR Nottwil

Für unseren Sortierbagger, Radlader, Stapler, Recyclingmaschinen und Mithilfe auf dem Entsorgungsplatz suchen wir:

Maschinist/in Einer jungen, dynamischen Persönlichkeit bieten wir einen interessanten Arbeitsplatz.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: REWAG, Zofingerstrasse, 4665 Oftringen oder info@recw.ch

Wir sind ein Gesamtanbieter von Microsoft SharePoint­ und Cloud­Lösungen. Gemeinsam mit unseren Kunden reali­ sieren wir Kommunikations­, Kollaborations­ und Qualitätsmanagementplattfomen. Weiter entwickeln wir individuelle SharePoint­Programmierungen sowie Webparts und bauen Microsoft Office 365 Umgebungen auf. Der Erfolg ermög­ licht uns, das Team in Sursee weiter auszubauen. Für das Team der Systemtechnik sind wir auf der Suche nach einer wissbegierigen und aufgestellten Persönlichkeit.

ICT System Engineer (m/w)

Ihr Aufgabengebiet • Konzeption, Aufbau und Erweiterungen von SharePoint Farmen und Office 365 Umgebungen • Betreuung und Wartung des Rechencenters • Betrieb und Ausbau der topmodernen, internen Informatikinfrastruktur • Beratung von Kunden und Mitarbeitern in allen IT­Infrastruktur­Belangen • Mitarbeit bei Schulungen und Support • Know­how Aufbau in den neusten Microsoft Technologien (Office 365, Lync, Exchange, SharePoint) Ihr Profil • Informatikausbildung Fachrichtung Systemadministrator, bzw. Weiterbildung zum Informatiker • fundierte Erfahrung im Betreiben und Aufbauen von windowsbasierten Netzwerken • vorzugsweise Kenntnisse in der Microsoftproduktpalette (insbesondere SQL Server, IIS, Exchange, Lync, Office 365) und der Virtualisierung (VMware, Hyper­V) • Erfahrung im IT­Support • selbstständige, effiziente und eigenverantwortliche Arbeitsweise • team­ und kommunikationsfähige Persönlichkeit • Muttersprache Deutsch sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Idealalter zwischen 25 und 40 Jahre Das dürfen Sie erwarten • ein abwechslungsreiches und spannendes Umfeld mit der Möglichkeit, sich aktiv einzubringen und den eigenen Verantwortungsbereich mitzugestalten • ein teamorientiertes und modernes Arbeitsumfeld in einem professionellen, prozessorientierten und umfangreichen IT­Umfeld • dynamische und motivierte Teamkollegen/innen sowie eine offene Firmenkultur • Weiterbildungs­ und Entwicklungsmöglichkeiten Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto und Gehaltsvorstellung.

IOZ AG, Corinne Bär St. Georg-Strasse 2a, 6210 Sursee, jobs@ioz.ch Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Corinne Bär, Personalassistentin, unter Telefon 041 925 84 00.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.ioz.ch.

121

Stellenmarkt

J2? >2R6 6C> X?Z2`Z2E`ZRE?YA 6Z? ,Z/2LR J2GG2>CY 3 #Y`Z?R; A2E Z2RZA &ZG2Z&EZR ,Z>ECY?CRE; <.L?ECR/Z&LE A2E Z2RZ? :ZRR2>9CGGZ; <$YC>9; 5C6A2RELR; b2R2/LGa YR6 Z2RZA X2ERZ>>+ZREZ? A2E JZGGRZ>> 5Z?Z2+9* \Ya 6ZR "* MCRYC? @^"0 L6Z? RC+9 1&Z?Z2RHYRaE >Y+9ZR O2? 2A _Z&ZRCAE Z2RZR=

-%&#(",&#%( $)*,')!+ TV,D \7XW\5D_ ! ! ! !

5ZE?ZYYR/ YR6 1&Z?OC+9YR/ 6Z? EZ+9R2>+9ZR \RGC/ZR \Y>aU9?YR/ QLR 'GZ2R?Z.C?CEY?ZR D?GZ62/ZR QLR CGG/ZAZ2RZR VCY>OC?EC?&Z2EZR \R>.?Z+9.C?ERZ? aU? VCR6OZ?HZ?

7_<D, \_WD5[: ! <ZG&>ESR62/Z YR6 Q2ZG>Z2E2/Z \Ya/C&Z ! <E?YHEY?2Z?EZ \?&Z2E>C&GSYaZ ! TREZ?Z>>CREZ #L9RRZ&ZRGZ2>EYR/ZR

TV, -,[XT# ! VCR6OZ?HG2+9Z \Y>&2G6YR/ YR6 AZ9?IS9?2/Z D?aC9?YR/ `*5* CG> DGZHE?2HZ?; VCY>OC?E; Y>O* ! WYEZ 7A/CR/>aL?AZR YR6 FZYE>+9HZRRER2>>Z ! F2ZR>EGZ2>EYR/>L?2ZRE2Z?EZ; Z2R>CE`H?SaE2/Z YR6 EZCAaS92/Z -Z?>)RG2+9HZ2E ! D2/ZRZ? -J QL?9CR6ZR ! 5Z?Z2E>+9CaE 2A _Z&ZRCAE 3 <EYR6ZRGL9R `Y C?&Z2EZR ! T6ZCGZ <EZGGZ aU? Z2RZR ALE2Q2Z?EZR -ZR>2LRS?

VC&ZR O2? T9? TREZ?Z>>Z /ZOZ+HE! FCRR >ZR6ZR <2Z T9?Z QLGG>ESR62/Z 5ZOZ?&YR/ A2E XLEL .Z? D4bC2G CR 2RaL(>+9GL>>aZG6*+9 WZ?RZ 2RaL?A2Z?ZR O2? <2Z 6CRR 2R Z2RZA .Z?>)RG2+9ZR WZ>.?S+9 U&Z? 62Z KL?EZ2GZ `YA <+9GL>>aZG6 N :ZCA `Y /Z9)?ZR% X?Z2`Z2E`ZRE?YA <+9GL>>aZG6 \W; 5ZCE :?YAAZ?; :ZG= ^0" P8^ B] B] OOO*>+9GL>>aZG6*+9

schaerholzbau

Das Denkwerk prägt das Bauwerk Unser Denkwerk ist eine Fortbewegung in Raum und Zeit, welche die Entwicklung von Handwerk und Bauwerk Wirklichkeit werden lässt.

Für diese interessante und abwechslungsreiche Position sehen wir eine Person mit einer kaufmännischen Aus- oder Weiterbildung. Sie sind unkompliziert und integer. Sie arbeiten sorgfältig und bewahren auch in hektischen Zeiten Übersicht und Ruhe.

Spricht Sie diese Aufgabe an? Dann freuen wir uns auf Ihre mündliche oder schriftliche Kontaktaufnahme.

Kontakt:

Peter Müller / mueller@schaerholzbau.ch / 062 917 70 26

122

schaerholzbau ag Kreuzmatte 1 CH-6147 Altbüron Telefon 062 917 70 20 www.schaerholzbau.ch Zweigwerke: Grossdietwil, Horw

AllrounderIn Administrtion / Kreditorenbuchhaltung / HR In dieser vielseitigen und abwechslungsreichen Funktion sind Sie zuständig für administrative und organisatorische Aufgaben. Sie führen die Kreditorenbuchhaltung und übernehmen Arbeiten in der Personaladministration. Zu Ihrer Zuständigkeit gehören auch Aufgaben im Bereich Marketing.

Stellenmarkt CH­Frau, 50 J., sucht neue

Herausforderung

Pensum 60–80%, in ungekündigter Anstellung, bevorzugter Bereich: Haushalt, Floristik, kreative Tätigkeit (ohne Service). Chiffre 129641, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Gesucht Coiffeuse/Coiffeur

Suchen Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie selbstständig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete)? Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie sich verwirklichen können. Freue mich auf Ihre Bewerbung unter Telefon 079 339 81 90

_9P #J7JNL V-*R 1"WW9W G4P

"2-" +!!"-" ,"3*(&"00" )0( $-0)5"!'3*"* 41/

a49 ZF# #E 4NL <49 =P2 * 4+ W0L4UW0/9W [49P9PW.6PJW7N3 ,9P94)62 #W I9PN)649<9W9W \L0W<UPL9W 4W <9P \)6G94& ,9N)6.8L479W G4P TTLUS+UL4I49PL9

4W JWN9P9+ X9P1 4W \JPN99 0W,49L9W2 BW <49N9+ !9PJ8 /9PWNL <J G.6P9W< T A06P9W <0N !9<49W9W JW< ;,9PG0)69W IUW >0N)64W9W5 NUG49 <0N `P19WW9W JW< !969,9W IUW \L"PJW79W2 @JP&5 <J /9PWNL I9P3 0WLGUPL/4)6 &J N94W D,9P <0N 896/9P8P949 FJW1L4UW49P9W JWN9P9P SPU&9NN79NL9J9PL9W _PU<J1L4UWN3 JW< Y9PS0)1JW7N0W/079W2 XU&J :JI9P/.NN47194L5 94W 6U69N Y9P0WLGUPLJW7N,9GJNNLN94W JW< 94W N96P 7J3 L9N C'749W9I9PNL.W<W4N N96P G4)6L47 N4W<2 $-!+*#"*%-5"-.

! 0,79N)6/UNN9W EPJW<N)6J/9 +4L aJP)6N)6W4LLNWUL9W %R5V ! P0N)69 #J880NNJW7N70,9 ! +0WJ9//9N E9N)64)1 ! L9)6W4N)69N Y9PNL.W<W4N ! FP9J<9 0+ Z+70W7 +4L <9+ _b X9WW <J BWL9P9NN9 60NL5 ,94 JWN 94W9 ?96P9 &J 0,NU/I49P9W5 ,9G4P,NL <J <4)6 +4L 8U/79W<9W ZWL9P/03 79WH 60W<N)6P48L/4)69 !9G9P,JW75 ?9,9WN/0J8 +4L FULU5 :9J7W4N1US49W5 9I2 !0N4)3 U<9P >J/L4)69)12

>4L0P,94L9P4WW9W JW< >4L0P,94L9P2

E9PW9 ,49L9W G4P <4P <49 E9/979W694L5 ,94 JWN 94W9 \)6WJSS9P/96P9 &J 0,NU/I49P9W2 <94W9 !9G9P3 ,JW7NJWL9P/079W N9W<9NL <J 0W #W<P90 FJ6P4+0WW2 !94 0//8.//479W FP079W NL96L <4P ^J9<4 \)6W4<9P 79PW9 JWL9P <9P [9/98UWWJ++9P -QK RTR *V M- &JP Y9P8D7JW72 X4P 8P9J9W JWN 0J8 <4)6]

ZF# #E5 #W<P90 FJ6P4+0WW5 _9PNUW0/<49WNL5 !4,/4N *5 TTO- C9P&U79W,J)6N99 [9/2 -QK RTR ** QM5 F0( -QK RTR *R -R5 `+04/H 0W<P9028J6P4+0WW$J802)6 X94L9P9 \L9//9W0W79,UL9H GGG289W0)U2)U+

123

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Kosmetikerin EFZ mit Erfahrung in der Fusspflege 40-60% (ausbaubar) Wir sind ein modern eingerichtetes, über 50-jähriges Familienunternehmen in den Bereichen Metall- /Stall- und Torbau, mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitenden.

Wir bieten einen Arbeitsplatz in modernen, neu gestalteten Räumlichkeiten. Unser aufgestelltes, innovatives Team bietet alles im Bereich Wellness und Wohlbefinden an. Dazu gehören Kosmetik, Massage, Fusspflege und Permanent Make-up.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

Zur Verstärkung für unsere Abteilung Metallbau suchen wir einen

Time Out Kosmetik & Massage, Evelyne Bürge Egolzwilerstr. 8, 6244 Nebikon www.timeoutkosmetik.ch

Chefmonteur Metall-/ Glasbau Aufgaben Sie leiten ein Montageteam und montieren selbstständig oder im Team überwiegend Stahl- GlasKonstruktionen und Metallbauarbeiten.

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen und decken das Spektrum des modernen und zukunftsorientierten Holzbaus ab.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch/firma.stellen.

Projektleiter/in Holzbau die Projekte selbständig vom Auftragseingang bis zur Projektabrechnung ausführen.

Sie verfügen über eine Lehre als Zimmermann und haben eine technische Weiterbildung zum Holzbautechniker.

Sie sind motiviert und möchten in einem innovativen Team etwas bewegen?

Wir bieten Ihnen zeit- und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen, eine gründliche Einführung und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung.

Huber Kontech AG Eglisberg 2 • 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch • www.huber-kontech.ch

124

Zögern Sie nicht, nutzen Sie die Chance und werden Sie ein Mitglied unseres 1a Teams.

Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler AG, Herr Bruno Enderli, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, b.enderli@1a-hunkeler.ch

Stellenmarkt

ERDGAS – wachsen Sie mit uns …

Die Firma TRANSITGAS ist die Betreiberin der rund 300 km langen Erdgasleitung von der Nordschweiz durch die Alpen nach Norditalien, mit der eindrucksvollen Verdichterstation in Ruswil. Von hier aus wird der nötige Transportdruck aufrechterhalten sowie die gesamte Gasleitung überwacht und gesteuert. Für diese imposante, hochmoderne Anlage im Luzerner Hinterland suchen wir einen

Automatiker / Mechatroniker (m/w) Stellenprofil: In dieser anspruchsvollen Position übernehmen Sie im Team als Fachspezialist die Mitverantwortung für den Unterhalt, Kalibrierung und Reparatur von Leitsystemen, Mess- und Regelsowie Steuerungs- und Datenübermittlungsanlagen von verschiedensten nationalen und internationalen Herstellern. Sie stellen sicher, dass die gesamten Mess- und Regelanlagen sowohl in der Kompressorenstation wie auch in unseren Stationen entlang der Pipeline einwandfrei gewartet sind. Sie pflegen und aktualisieren die System- und Betriebsdokumentation. Zudem beteiligen Sie sich aktiv an Erweiterungsund Neuprojekten.

Ihr Profil: Für diese spannende Aufgabe haben Sie die Ausbildung als Automatiker /Elektromechaniker oder gleichwertig abgeschlossen und sind bis 45 Jahre jung. Berufserfahrung und Weiterbildung im industriellen Umfeld im Bereich Automation / Mess- und Regeltechnik (mech. / elektronisch), Kalibration und Datenübermittlung sind vorteilhaft. Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung sowie Einsatz in unserer Pikettmannschaft runden das Profil ab.

Ihre Bewerbung: Wenn Sie diese nicht alltägliche, sehr interessante Aufgabe als Herausforderung sehen und einen entsprechenden Leistungsnachweis erbringen können, sind Sie die richtige Persönlichkeit.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Baumackerstrasse 46, Postfach 6748, 8050 Zürich, E-Mail: rohner@transitgas.ch, Telefon 044 318 75 75 zur Verstärkung suchen wir

Maurer Hochbau mit Abschluss Alter zwischen 25 bis 35 Jahre

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen Aufgabe mit regionaler Bautätigkeit?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. www.berghilfe.ch

Sebaldematt 2 6018 Buttisholz Tel. 079 732 18 48 info@buehlmannbau.ch, www.buehlmannbau.ch

125

Stellenmarkt

Heime Die Heime Kriens – Haus Grossfeld suchen für die Demenzabteilung per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter (80 – 100%) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Wir suchen Sie!

Wir sind ein junges, dynamisches Architekturbüro in Sursee mit dem Fokus Bau­/Projektleitung.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiterprofile

Bauleiter

• Schreinermonteur • Bankschreiner • Zimmermann • Elektroniker • Elektromonteur • Betriebselektriker • Landmaschinenmechaniker • Polymechaniker • Betriebsmechaniker • Mitarbeiter Produktion • Logistikassistent • Lagermitarbeiter • Metallbauer • Montagehilfskraft

Stellenbeschrieb • örtliche Bauleitung • Bauadministration

Dein Profil Du bist bereits in der Baubranche tätig und hast eine abgeschlossene Berufslehre, bist kommuni­ kativ, zuverlässig, flexibel und verantwortungs­ bewusst. Grosses treuhänderisches Engagement und Eigeninitiative sind keine Fremdwörter für dich. Hilfreich ist ein fröhliches Gemüt, Offenheit und Belastbarkeit.

Wir bieten eine anspruchsvolle, vielseitige und zukunfts­ orientierte Tätigkeit bei einem innovativen Arbeitgeber. Eine Chance dich neu zu orientieren.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Für weitere Informationen kontaktiere bitte Marco Frommenwiler (Telefon 078 606 24 36).

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung: mfrommenwiler@mfbauorganisation.ch

Kelly Services (Schweiz) AG Karin Zihlmann oder Markus Kobel Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

MF BAUORGANISATION AG Christoph-Schnyder-Strasse 2 6210 Sursee

126

Tel. 041 922 05 35 info@mfbauorganisation.ch www.mfbauorganisation.ch

Stellenmarkt

Wir sind eine mittelgrosse und zukunftsorientierte Bauunternehmung mit den Sparten Hochbau, Tiefbau und Rückbau.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinenführer / Baumaschinenführer in Ausbildung Haben Sie Erfahrungen als Baumaschinenführer auf Raupenbagger? Oder sind Sie gelernter Landschaftsgärtner oder Landwirt (od. verwandte Berufe) und möchten eine Ausbildung zum Baumaschinenführer absolvieren? Sind Sie initiativ, belastbar und flexibel sowie gewohnt im Team zu arbeiten?

Dann sind Sie genau richtig bei uns.

Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit in einem jungen und dynamischen Team sowie modernstem Maschinenpark.

Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie Herr Franz Muri oder Frau Nathalie Portmann oder senden uns Ihre schriftliche Bewerbung an untenstehende Adresse. Ihre Unterlagen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Der sichere Partner.

Aregger AG Bauunternehmung Gewerbezone 58 6018 Buttisholz

Telefon 041 929 50 50 Telefax 041 929 50 57 nathalie.portmann@aregger-ag.ch www.aregger-ag.ch

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Traum-Job

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Wir suchen per sofort oder nach Überein­ kunft unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus­ und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty­/Wellnessberaterin • keine Investitionen, freie Zeiteinteilung • auch für Newcomer, Mamis und 40+

Polier Hochbau / Maurer / Kranführer

Rufen Sie an oder träumen Sie weiter!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Telefon G. Christen, 079 645 70 80* 127

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung, einen zuverlässigen

WIR VERBINDEN DIE WÜNSCHE UND VORSTELLUNGEN UNSERER KUNDEN MIT DER FASZINATION NACHHALTIGER BAUKUNST

Chauffeur Kat. BE (3.5 t + Anhänger)

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen initiativen

Sie bringen mit • Führerausweis • langjährige unfallfreie Fahrpraxis • saubere, zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise • gute körperliche Verfassung, flexibel, belastbar und pünktlich • freundliches Auftreten gegenüber unserer Kundschaft

ARCHITEKT FH / PROJEKTENTWICKLER (W/M) mit mehrjähriger Berufserfahrung.

STELLENPROFIL: ♦ Entwicklung/Entwurf/Erstellen und Präsentation von Studien/Vorprojekten/Projekten/Bebauungs- und Gestaltungsplänen im Wohnungs- und Siedlungsbau/Gewerbe- und Industriesektor IHR PROFIL: ♦ Fundierte Kenntnisse im Entwurf und in der Projektentwicklung ♦ Fundierte CAD und Photoshop Kenntnisse 2D/3D/Visualisierung ♦ Selbständige Bearbeitung von Objekten in allen Projektphasen

Für unser Unternehmen suchen wir einen Chauffeur für Kabinenservice. Ihr Tätigkeitsbereich umfasst das An- und Abliefern mobiler Toiletten sowie die Inbetriebnahme, Wartung und Reinigung der Kabinen.

Die zu fahrenden Touren werden geplant und sind vorgegeben. Auch der Transport kleiner Baumaschinen und deren Wartung /Pflege gehört in Ihren Aufgabenbereich.

Bei uns erwartet Sie • gründliche Einführung in den Arbeitsbereich • gute Anstellungsbedingungen • gutes und angenehmes Arbeitsklima • selbstständiges Arbeiten Fühlen Sie sich angesprochen?

Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie einen persönlichen Gesprächstermin oder senden Sie uns noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Kunz Bauführung AG Iris Kunz Kreuzbergstrasse 29 6252 Dagmersellen Telefon 079 628 71 00 iris@kunz-baufuehrung.ch www.kunz-baufuehrung.ch

UNSER ANGEBOT: ♦ selbstständiges Arbeiten an sehr interessanten Objekten in der deutschsprachigen Schweiz ♦ attraktive Anstellungsbedingungen in einem jungen, qualifizierten Team Wenn Sie mit Begeisterung und Engagement diese Herausforderung annehmen möchten, erwartet Frau Claudia Grüter gerne Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail c.grueter@igdgrueter.ch oder Post.

Jeder n Franke hilft

IGD Grüter AG

Zügholzstrasse 1 ! 6252 Dagmersellen fon +41 62 748 20 70 ! fax +41 62 748 20 79 info@igdgrueter.ch ! www.igdgrueter.ch

128

Rufiji, 2 Jahre, Tansania

Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen.

Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch

Stellenmarkt Brauche «luftveränderung» Nach 6½ Jahren als Koch im Rössli Hellbühl, suche ich eine neue Herausforderung.

Referenzen: Vereine und Bevölkerung.

Hugo Burkhalter, Telefon 078 771 44 14 hugo.burkhalter@yahoo.de

persönlich — ansprechend — zeitgemäss

heute ist Bewerbungs-Tag !

Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen.

Auf Wunsch auch Hilfe bei Motivationsschreiben.

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi !

Die Landi Sempach-Emmen, Genossenschaft ist ein regionales Unternehmen mit Landi Läden in Rothenburg, Sempach Station und Emmenbrücke.

Für unsere Filiale in Emmenbrücke suchen wir Sie als

Detailhandelsfachmann (100%) Zu Ihren Aufgaben gehören • • • •

Aktiver und kundenorientierter Verkauf Warenfluss sicherstellen Verantwortung für einzelne Sortimentsteile Verkaufsunterstützende Massnahmen tätigen (Warenpräsentation, Aktionspunkte gestalten usw.)

Anforderungen • • • • •

Sie haben eine Ausbildung im Verkauf Sie wollen Verantwortung übernehmen Sie sind selbständig und initiativ Sie schätzen den Umgang mit unserer landwirtschaftlichen und privaten Kundschaft Sie sind teamfähig

Eintritt per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für allfällige Fragen steht Ihnen Christoph Albisser, Leiter Personal (041 469 60 80) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Landi Sempach-Emmen, Christoph Albisser Bahnhofstrasse 27, 6203 Sempach Station christoph.albisser@landisempach-emmen.ch www.landisempach-emmen.ch

129

Stellenmarkt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, befristet bis Ende Dezember 2013

Automobil-Fachmann/frau, Automobil-Mechatroniker/in (100%) Es besteht evtl. die Möglichkeit für eine anschliessende Festanstellung.

Aufgaben • Reparaturen und Wartungen an Fahrzeugen sämtlicher Marken (besonders Toyota, Hyundai und Fiat Professional) • Diagnostik Anforderungen • erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung • Teamfähigkeit, Flexibilität, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit Angebot • verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • Mitarbeit in einem jungen, motivierten Team • moderner und gut eingerichteter Arbeitsplatz

Auto Birrer AG | Sappeurstr. 2 | 6210 Sursee Tel. 041 9252121 | Fax 041 9252122 E-Mail info@auto-birrer.ch

Gesucht

Haar-Stylistin

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

Zur Ergänzung unseres Coiffeur­Teams suchen wir eine motivierte, kreative und modeinteressierte Mitarbeiterin.

Sie haben das Flair und das Können für trendige Frisuren und wollen in einem dynamischen Umfeld arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

www.jobs-zentralschweiz.ch

Unterer Graben 1a, 6210 Sursee Telefon 041 921 12 52 www.coiffeurteam.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

130

Stellenmarkt

].K A+C,C&?5 A?HH&#B!6 3KI 93T9 ?TKI3IGI3RT <9M YI37IGT6 7AM Y(5D9M*953T<9MI9 >G&9MT YY!>1 ?T <9T <M93 UR5T6MGPP9T .T <M93 YI.T<RMI9T4 -9*9T SQ =9TK(59T )3I 93T9M K(5D9M9T 693KI369T GT< )95M7.2 (59T !953T<9MGT6 )3II9T 3) ]RM71 CAM <39 A+C,H#>((& %+@CGB>)C>>G 3T 4!H5&#G&66&, KG(59T D3M P9M /-2 *&D#>!# F/-< R<9M ,!@C E&#&?,D!#>,H 93T9/T

7&B#&>&#0?, 5?B :>GD?6)>,H >,)0+)&# 7&#>$G&#$!C#>,H =</38/.; "C# :>$H!D&,H&D?&B >5$!GGB1 % !96-93IGT64 !9IM9GGT64 [!969 GT< WTI9MKIAI&GT6 ERT =9TK(59T )3I 93T9M K(5D9M9T 693KI369T GT< )95M7.(59T !953T<9MGT6 % W)K9I&9T GT< )3I69KI.-I9T <9M 3T<3E3<G9--9T >93KIGT6KP-.TGT69T % B9KI.-IGT6 <9K UR5T.--I.6K GT< <9M CM93&93I % \M-9<36GT6 ERT @.GK5.-I.M*93I9T )3I \3T*9&G6 <9M !9DR5T9M/3TT9T % #M*93I9T 3T <9T DR5T6MGPP9TA*9M6M9379T<9T #I9-39MK <9M #M*93I GT< !9K(5,7I36GT6 % :GK.))9T.M*93I 3) X9.) <9M UR5T6MGPP9 KRD39 DR5T6MGPP9TA*9M6M9379T< % :GK.))9T.M*93I )3I #T695"M369T GT< 69K9I&-3(59T V9MIM9IGT69T '?& D#?,H&, 5?B1 % #GK*3-<GT6 .-K YR&3.-P,<.6R6/3T4 C.(5P9MKRT !9IM9GGT64 C.(5.T69KI9--I9/M B9KGT<593I R<9M !9MG7K9M7.5MGT6 3T <9M #M*93I )3I *953T<9MI9T =9TK(59T % [MR79KK3RT9--9K ]9T09T % #G7)9M0K.)9K4 A*9M-96I9K GT< E9M.TIDRMI-3(59K @.T<9-T % !9M93IK(5.7I UR(59T9T<2 GT< [309II<39TKI &G -93KI9T % ?T7RM).I302#TD9T<9M09TTIT3KK9 % [U2CA5M9M.GKD93K ;ERT VRMI93-8 A?# D?&B&, "C,&,1 % [MR79KK3RT9--9K #M*93I9T 3T 93T9M 3TTRE.I3E9T WTI9MT95)GT6 % #IIM.0I3E9 #M*93IK2 GT< #TKI9--GT6K*9<3T6GT69T % ?TI9MT9 GT< 9'I9MT9 U93I9M*3-<GT6K)"6-3(5093I9T % V39-7,-I369K #M*93IK69*39I % #T*3T<GT6 .T <9T "779TI-3(59T V9M095M ?5M9 !9D9M*GT6 M3(5I9T Y39 *3II9 .T =.M0 >95).TT4 >93I9M UR5T593) U3669MI.-4 !.5T5R7KIM.KK9 N4 LSL+ Z93<9T1 \M KI95I ?5T9T .G(5 7AM D93I9M9 #GK0AT7I9 &GM V9M7A6GT64 X9-97RT +LS JNH OF NJ R<9M \2=.3- ).M01-95).TT$KK*-1(51

9992GGD62@C Ich, w, CH, 22 J., bin

gelernte Textilpflegerin

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

und suche einen Job 100% in einer Lingerie eines Heimes oder kleinen Wäscherei per sofort oder nach Vereinbarung ab 2014. Bitte nur seriöse Angebote.

Telefon 076 530 93 97

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

Ich, weiblich, 24 Jahre,

suche Stelle

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen.

Das BJB­Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

als Service­Angestellte oder Putzfee in Privat­ Haushalt, Umgebung Sursee, bin nicht mobil.

Telefon 079 351 82 63 131

Stellenmarkt Zuverlässige Frau mit über 10­jähriger Reinigungs­Erfahrung

sucht Reinigungs-Arbeit

z.B. Altersheim, Spital, Büro, Haushalt usw.

Telefon 077 408 51 02

Nutzen sie die Chance – werden sie selbständig!

Freuen sie sich an ihren Kunden und ihrem Erfolg!

Die Essgewohnheiten in der Schweiz verändern sich laufend. Immer mehr Leute kaufen ihre Menüs bei Verpflegungsstellen ein. Diesem Trend entsprechend haben wir - in einem Verbund von selbständigen Unternehmern – ein neuzeitliches Verkaufssystem aufgebaut, welches sich seit 13 Jahren bestens bewährt.

Für das gebiet Zentralschweiz können Sie als Partner(in) bei der Firma Andicotti Grill Chicken GmbH einsteigen und Ihre Chance als

selbständige grillmeister/in und später als

geschäftsführer/in Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit 125-jähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

nutzen. Sie verkaufen grillierte Güggeli und Schenkel, Menüs und Getränke an idealen Verkaufsstandorten in diesem Einzugsgebiet und bieten zusätzlich einen leistungsfähigen Partyservice mit verschiedenen Grilladen zu preiswerten Konditionen an.

TRISA sucht für die Fabrikation motivierte, flexible und zuverlässige

Betriebsmitarbeitende (m/w) zwischen 18 und 45 Jahren für ein befristetes 100%-Arbeitsverhältnis von 12 Monaten.

IHR AUFGABENBEREICH: Bedienung von Produktionsmaschinen Unterstützung bei der Behebung von Maschinenstörungen Auffüllen von Roh- und Halbfabrikaten Durchführung der Selbstprüfung (Qualitätskontrolle) gemäss Prüfplan

Weitere informationen auf unsern Webseiten: www.andicotti.ch / www.guets-gueggeli.ch Wir freuen uns auf Ihre üblichen Bewerbungsunterlagen oder Ihr Telefon.

Andicotti Grill Chicken GmbH Postfach 145, 6204 Sempach, Tel. 078 759 08 08, info@andicotti.ch

UNSERE ANFORDERUNGEN: Schichtbereitschaft für Tag-, Nacht- und Wochenendeinsätze Mobilität gewährleistet (Fahrzeug & Führerschein, Arbeitsweg max. 30 Minuten) Sehr gute Deutschkenntnisse (Lesen & Sprechen) Produktionserfahrung erwünscht

Alkoholprobleme...

TRISA BIETET: Eine selbständige und abwechslungsreiche Aufgabe Eine offene und freundliche Arbeitsatmosphäre Faire Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an:

...in der

TRISA AG, Human Resources Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen 041 935 35 90 / jobs@trisa.ch

Partnerschaft.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

132

Stellenmarkt

Beratung & Coaching Stellenvermittlung

Der erste Eindruck zählt.

Bewerbungen und Vorstellungsgespräche wollen gut vorbereitet sein.

Gemeinsam erarbeiten wir: • Ein vollständiges und aussagekräftiges Bewerbungsdossier • Den richtigen Auftritt beim Vorstellungsgespräch • Die Stärken und Vorzüge optimal zur Geltung bringen Weitere Auskünfte unter Telefon 041 937 22 37.

Futeno GmbH Daniel Bussmann

Kantonsstrasse 39a 6207 Nottwil

041 937 22 37 www.futeno.ch

Landwirtschafts- und Werkstatt-Mitarbeiter

LANDWIRT / GÄRTNER

Ihre Aufgaben • Betreuung unserer 120 Mutterschweine • Ackerbau • Mithilfe in unserer Werkstatt

Wir suchen für unseren Kunden einen kreativen und zielstrebigen Landwirt oder Landschaftsgärtner.

Ihr Aufgabengebiet: In diesem abwechslungsreichen Job führen Sie Neubebauungen, Gartenpflege sowie Unterhaltsarbeiten aus.

Ihr Profil • landwirtschaftliche Ausbildung • Erfahrung mit Schweinen von Vorteil • sind zuverlässig und pflichtbewusst • Freude an einer vielseitigen Arbeit • handwerkliches Geschick

Ihr Profil: Für diese spannende Aufgabe haben Sie vorzugsweise Erfahrung im Gartenbau, verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Landwirt oder Landschaftsgärtner und können den Ausweis B vorweisen.

Wir bieten Ihnen • gutes Arbeitsklima in einem kleinen und motivierten Team • selbstständiges Arbeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • 5­Tage­Woche Wir bitten Sie um schriftliche Bewerbung, Diskretion zugesichert.

Sigrist Anhänger GmbH Etzenerlen, 6017 Ruswil Kontaktperson: Reto Sigrist, Tel. 041 495 13 28 E-Mail info@sigrist-anhaenger.ch Homepage www.sigrist-anhaenger.ch

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

133

Stellenmarkt Essen und

hungern?

Wir sind ein innovatives, international tätiges Unternehmen im Bereich Holzbearbeitungsund Sägereimaschinen. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Maschinenmechaniker

Wann ist

Ihre Aufgaben

· Selbstständige Montageeinsätze · Service und Reparaturarbeiten intern / extern

genug?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Ihr Profil

· Abgeschlossene mechanische Grundausbildung · Erfahrung in Bereich Hydraulik / Elektrik von Vorteil · Fahrausweis Kat. B · Interesse an selbstständiger Arbeit · Belastbare und flexible Persönlichkeit

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Wir bieten

· Abwechslungsreiche Tätigkeit · Motiviertes und engagiertes Team · Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

EIN TREFFER. FÜR SIE...

485 Jobs auf www.stellentreff.ch

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit interressiert, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an Flückiger & Braunschweiler, Sägereimaschinen AG, z.Hd. Herr Jürg Widmer Haltestelle 170, 4955 Gondiswil oder per Mail an j.widmer@sawmachines.com.

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Wir suchen für unsere Kunden dringend motiviertes Fachpersonal mit folgender Ausbildung:

Flückiger & Braunschweiler Sägereimaschinen AG Telefon 062 959 59 40, www.sawmachines.com

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Inserate und wollen diese unterbinden?

Versehen Sie Ihre Telefon-Nr. mit einem Stern*.

Seriöse Verlage sollten dies beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen.

Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Aufträgen, falls Sie einen Stern wünschen!

Infos: www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

134

- Anlagen- und Apparatebauer - Automatiker - Elektromonteur - Lagerist/ Logistiker - Landmaschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Maler/in - Maurer - Metallbauer - Polymechaniker - Sanitär- / Heizungsmonteur - Schreiner / Zimmermann - Zimmermann Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zum aktuellen Stellenangebot.

stellentreff ag

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Stellenmarkt

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Lager Sanitär 100% (m/w) Bei uns erwartet Sie ein modern eingerichtetes Haustechniklager mit einem gut eingespielten Team.

Sie sind verantwortlich für eine selbstständige, kontinuierliche, termingerechte und optimale Wareneingangs-und Ausgangs-Kontrolle, stellen Kundenaufträge zum Abtransport bereit, be- und entladen LKWs mittels Stapler und Kranvorrichtung und kommissionieren sachgerecht. Im weiteren bedienen Sie zuvorkommend und kompetent unsere Sanitär-Kunden.

Sie bringen eine Grundausbildung im Sanitärbereich mit, Erfahrungen im Bereich Wasserversorgung sind von Vorteil. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. Gute EDV-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post freut sich Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Die MEYER GRUPPE ist ein führendes Unternehmen in den Bereichen Stallbau-, EntmistungsUmwelt- und Biogastechnik. Für unseren Betrieb in Rothenburg suchen wir:

Mitarbeiter Logistik (mit handwerklicher Ausbildung) Stallbau- / Umwelttechnologie Sie sind verantwortlich für: - Kommissionierung Stallbau- & Entmistungstechnik - Montageplanung & Terminierung - Bewirtschaftung des Ersatzteillagers - Produktionsplanung Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung und haben idealerweise einen Bezug zur Landwirtschaft. Sie können Baupläne lesen, arbeiten genau und lösungsorientiert. Als Teamplayer arbeiten Sie eng mit dem AVOR zusammen.

Nach gründlicher Einarbeitung arbeiten Sie selbständig und sind Ansprechperson für Kundenanliegen.

Weitere Infomationen können Sie auf unserer Website entnehmen www.meyergruppe.ch

Betreuung vor Ort

Begeistert und neugierig auf mehr? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Irène Meyer, Wegscheiden 1, 6023 Rothenburg oder E-Mail: info@meyergruppe.ch

135

JO

BS

Stellenmarkt

Wer telefoniert für uns?

WILLISAU/ETTISWIL

Infolge einer Kundengewinnungsaktion suchen wir eine kompetente Person, welche für uns ca. 1 Stunde pro Woche telefoniert.

Zur Verstärkung unseres BaustellenTeams suchen wir einen initiativen

Tiefbau-Polier

Wenn Sie Freude haben an > Erschliessungen > Bachverbauungen > Infrastrukturbauten (Bereich Tiefbau) dann sind Sie unser neuer Mitarbeiter.

Auch einem jungen Berufsmann bieten wir die Chance, sich fachlich weiterzubilden.

Interessiert?

Dann melden Sie sich bei uns für ein unverbindliches Gespräch.

Wir freuen uns auf Sie!

ATG Treuhand & Consulting GmbH Picardiestrasse 3, 5040 Schöftland Telefon 062 721 77 27 www.atgtreuhand.ch, info@atgtreuhand.ch

Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen).

Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos, 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42 peyerbau.ch

STELLEN IN DER REGION SURSEE Täglich aktuell unter www.ps-sursee.ch Elektromonteur/Multimediaelektroniker Ihr interessantes Aufgabengebiet umfasst die Neuinstallation elektrischer Anlagen sowie Unterhaltsund Reparaturarbeiten an bestehenden Anlagen.

Sie bearbeiten Aufträge im ganzen Anwendungsbereich der modernen Elektrotechnik.

Automechaniker Sie erledigen selbständig die anfallenden Reparatur- und Servicearbeiten an den Kundenfahrzeugen.

Im Weiteren können Sie Diagnosen bei technischen Problemen stellen und führen die Nachbearbeitung der erledigten Aufträge aus.

Möbel-/Bauschreiner In dieser vielseitigen sowie anspruchsvollen Tätigkeit erledigen Sie allgemeine Schreinerarbeiten im Bereich Möbel- und Innenausbau. Für diese spannende und abwechslungsreiche Aufgabe stehen Ihnen die neusten Maschinen zur Verfügung.

Zudem verrichten Sie kleinere Montagearbeiten direkt beim Kunden vor Ort und stellen im Team eine einwandfreie wie auch termingerechte Bearbeitung der Aufträge sicher.

Metallbauer/Schlosser Zu Ihrem Tätigkeitsfeld gehört die Fertigung und Montage von verschiedenen Metallbaukonstruktionen. Des Weiteren verschweissen und verschrauben Sie die angefertigten Teile.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Arno Emmenegger. Für erste Auskünfte steht er Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Tel 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

136

Stellenmarkt

WANTED! Zur Verstärkung unserer Car- und Limousinen Abteilung suchen wir per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einen bestens qualifizierten und erfahrenen Berufs-Chauffeur

Car-Chauffeur (100 %) Detaillierte Informationen zur interessanten Stelle finden Sie auf www.bucherreisen.ch.

Kompetenz seit 1865.

Bucher Reisen gehört zu den schweizweit führenden Anbietern im Bereich Geschäfts- und Ferienreisen, Car- und Limousinen-Service, Firmenevents, Meetings und Kongressen.

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! BUCHER REISEN AG, Pilatusstrasse 27, 6036 Dierikon/Luzern Gerne gibt Ihnen Mario Würsch auch telefonisch Auskunft: 041 418 55 43

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft engagierten und leidenschaftlichen

Das Pflegewohnheim Bärgmättli liegt am sonnigen Südwesthang vom Fläcke Beromünster. In unserem Haus finden 81 Bewohnerinnen und Bewohner ein Zuhause. Die Geborgenheit und die Lebensqualität unserer Bewohnerinnen und Bewohner ist uns ein grosses Anliegen.

Bauleiter/in

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Sie arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, verfügen über einen Abschluss als Bauleiter/in und besitzen nach Möglichkeit Praxiserfahrung.

Mitarbeiter/in in der Hauswirtschaft 60% (Schwerpunkt Reinigung)

Ihr Aufgabengebiet umfasst Fachkundige, qualifizierte Mitarbeit in der Reinigung sowie Flexibilität zu Aushilfseinsätzen in anderen Haus­ wirtschaftsbereichen.

Wir bieten Ihnen spannende Projekte und attraktive Anstellungsbedingungen. Mit Interesse erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail. Weitere Informationen zu unserer Firma entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www.baureag.ch

Wir erwarten • Freundliches Auftreten und gepflegte Umgangsformen • Einfühlungsvermögen für die Anliegen von älteren Menschen • Selbstständigkeit und Teamfähigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit Wir bieten Eine umfangreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

BAUREAG Architekten AG Franz Glanzmann Bruggmatt 1 6130 Willisau franz.glanzmann@baureag.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Lea Rusch, Leitung Hauswirtschaft, Pflegewohnheim Bärgmättli, 6215 Beromünster oder an lea.rusch@beromuenster.ch

137

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH­100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Fahrzeuge zu vermieten

Leasing-Rate pro Monat Fr. 229.45

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50 *

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

MONY-Autohandel

Toyota Vertretung Auto Gebr. Stalder AG Rossgassmoos, 6130 Willisau Telefon 041 970 10 55

Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

079 798 05 66

Dringend gesucht:

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Wir kaufen Ihr Auto!

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Autoexport

Kaufe Autos, Busse, Pick­Up für Export.

Kilometer und Zustand egal.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Telefon 079 825 52 82 (immer erreichbar)

auch Samstag/Sonntag 138

Fahrzeuge und Zubehör

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Hornbach

Pilatus Auto

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Kaufe Autos

"%'2+3''6!-:''

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

#%, 97*+*,$6.(32'

Telefon 079 613 79 50 Platzräumung beim 4WD-Center Sursee • Audi • BMW • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Smart • Volvo • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up • div. Occ.-W.-Räder Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Kaufe alle gebrauchten Autos

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

8*(4 1*+43* 05/2 )2&:+2%,

Automat, Executive-Ausstattung, Xenon, Alcantara, usw. Top Zustand 12.2009, 63'500 km Fr. 19'900.-

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Kaufe Ihr Abbruch-Auto für Fr. 100.– Einfach, schnell und unkompliziert Tel. 076 562 70 75, Autoabbruch Schötz

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

139

www.ford-sursee.ch

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy» •Opel Corsa D 12/16V «Enjoy» •Opel Astra H 18/16V Automat •Opel Vectra C 2.2 Aut. Navi •Opel Vectra C 2.2 Cvan. Aut. Navi •Opel Vectra C 2.2 Aut.

Jg.

km

MFK

Klima

11.2008

49 100

03.2013

Fr. 10 800.–

Preis

Klima

01.2009

48 100

06.2013

Fr. 11 200.–

Klima

09.2004

46 000

08.2013

Fr. 8 900.–

Klima

07.2008

57 000

06.2013

Fr. 16 800.–

Klima

09.2008

52 800

09.2013

Fr. 18 500.–

Klima

07.2006

144 000

06.2013

Fr. 5 900.–

Sämtliche Fahrzeuge ab Service.

Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Walter Rast, Seegarage, Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

Autoexport

­Anteil

100% in WIR! Zu verkaufen

BMW 330 CI Coupé

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

111 000 km, schwarz­mét., 8­fach bereift, aus 1. Hand, VP Fr. 16 800.– inkl. MwSt. Telefon 079 218 90 53

Kaufe Autos ab Platz

dunkelblau, frisch ab MFK, Modell 2001, Klima, ABS, Servo, Zentralv., Fr. 2000.–

Opel Corsa 1.2i 16V

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Verkaufe Kleinwagen, Kombis und 4x4 ab MFK

ab Fr. 2300.– bis Fr. 6500.– Internet www.guenstige-autos.ch

A. Schmidiger Automobile, 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15 Top­Auto!

Renault Safrane Aut. V6

Opel Astra 1.6i 16 V

dunkelblau, Kombi, frisch ab MFK, Modell 98, Klima, ABS, Airbag zentral, Winterpneu, Fr. 2200.– Beide Autos in Top­Zustand! Telefon 076 515 13 92 Zu verkaufen

Citroën Xsara Picasso 1.6 HDi

Klima, Jg. 2005, ab MFK, 6.2013, weiss, 182 000 km, neue Kupplung, neue Bremsscheiben hinten.

Sparsam, 4.9 l / 100 km, Schaltgetriebe.

Probefahrt möglich, Preis Fr. 4500.–.

Telefon 076 268 20 02

Schweizer kauft alle Automarken

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

Hochzeits-Karten

dunkelgrün mét., Klima, Mod. 2000, 150 000 km (Service­ heft), 8 Alufelgen, elektr. Sitze, Fensterheber usw.

Barpreis Fr. 1900.– Telefon 079 222 34 74

sofortige Barzahlung für ihr Fahrzeug!

natürlich beim Woche-Pass!

Gerne gestalten wir Ihnen Ihre individuelle Hochzeitskarte. Wir beraten Sie gerne persönlich!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 140

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt.

Bezug 2. Etappe 01.11.2013 Bezug 3. Etappe 01.02.2014 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120 3.5-ZWHG ab CHF 1‘420 4.5-ZWHG ab CHF 1‘605 Eine Musterwohnung kann besichtigt werden

.

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch 141

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort im Städtchen Willisau

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

21/2-Zi-Dachwhg.

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

4. OG, ca. 80 m2

Telefon 041 493 11 61

w v zin x }g |xxnk yxz yy oq

OGFFGJDI UWTNSGEEYKNOLHMIMX } p z n} zw} g y }n zx } w p g d } w} }yx zg p jj w} zwpn g z|yyb n z zw} znyyg p jj y |p}bnii zg y|}}n z d jk|}

Zu vermieten in Ruswil/Ziswil ab sofort o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

in Bauernhaus, geschmackvoll renoviert, Parkettbö­ den, Waschturm, 2 Min. zur Bushaltestelle.

Miete Fr. 1450.– inkl. NK und PP. Tel. 076 515 03 79

r m j§ª ¦¨¥ ©« ¨« wwwd~ y d Wohnen in Beromünster. Nachmieter gesucht für

4½-Zimmer-Wohnung, 140 m²

Miete Fr. 1‘830.– inkl. NK (NK Fr. 180.–). Einzug per sofort, Mietübernahme nach Vereinbarung.

Telefon 041 558 13 47 Homegate: hgom2465232

t Baustar t lg erfo

Zu vermieten in Nottwil per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

Die Ruhe. Die Natur.

Das Leben.

5-Zi-Gartenwhg.

Miete Fr. 1670.– inkl. NK, Tiefgarageplatz Fr. 80.–.

Telefon 079 647 66 51 (ab 13.00 Uhr)

Wohnen im Grünen. Wir bauen für Sie 4 Mehr-familienhäuser mit attraktiven 3,5 – 5,5 Zimmer-Eigentumswohnungen.

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal im EG, 95 m , Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.– Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager

Verkaufspreis: ab Fr. 490‘000.– Bezug ab Frühling 2015

2

City Immobilien Management AG T +41 (0)41 632 40 80 info@city-immobilien.ch

2

www.sonnenrain-nottwil.ch

im UG, 25 m2, Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

Weitere Objekte finden Sie auf www.city-immobilien.ch

Auskunft erteilt Immo 123 AG, Luzern Frau S. Stadelmann, Telefon 041 612 31 23

142

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IM ZENTRUM VON NEUENKIRCH

Es stehen im Pfrundhof für Sie bereit:

4 Wohnungen mit 3 ½ Zimmer exkl. NK ab Fr. 2 Garten-Whg mit 3 ½ Zimmer exkl. NK Fr. 2 Dach-Whg mit 3 ½ Zimmer exkl. NK ab Fr. 4 Wohnungen mit 4 ½ Zimmer exkl. NK ab Fr. 2 Ladenlokale mit 101 m² Fläche je Fr. Gewerberäume mit total 300 m² pro m²/Jahr Fr. 2 Dispo-Räume im UG, 25 EHP und 12 gedeckte PP

1‘580.00 1‘600.00 2‘090.00 2‘040.00 1‘600.00 160.00

Bezugstermin: 01. Juli 2014

Hubelrain 11, 6206 Neuenkirch 041 / 467 31 81 / www.gibu.ch

Zu vermieten in Uffikon per 1. Februar 2014

Zu vermieten in Menznau per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung frisch renovierte

31/2-Zi-Wohnung

OG in 2­Familienhaus, Bergsicht, grosser Balkon und Terrasse, Garage. Miete Fr. 1500.– inkl. NK Telefon 079 900 21 84, j.brueckner@gmx.ch

31/2-Zi-Wohnung

Vermietung

zentrale Lage, Balkon, eigene Wasch­ maschine, Geschirrspüler, Kellerabteil.

Telefon 041 493 10 33

Reiden 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Willisau per 1. Februar 2014 o.n.V., schöne

31/2-Zi-Einliegerwhg.

Nachmieter/in gesucht per 1. Januar 2014 für

KX7 9D7*.Q X.'6 [:Q:4X*.Q !.6X6V9OMQ.OO: S5 I:Q C:4&3 KX< >:*:X0VOM:3 -1 4X0 M VX. +/?

WYRR 9DQ dCF X.0VXMV AD'6:5 6XQ,K): )4M V99:X:Q 7QVOO&D747: 6:--: ZV :43 0:5 Q,X O'6 *.K a4X Q<5 X<.

7:6V*:X:Q #KO*.KOM. ]:QQ.OO: 4) EQDX:X5 "X: O'6 5 MKQ) O'6 Z. 7:X:Q bVTT:-7.Q.7: 4X0-1

mit Wintergarten, ausserhalb von Wolhusen an einer Sackgasse, mitten in der Natur – Ruhe pur! Mit Holzhei­ zung zum selbstständig Heizen. Keine Haustiere in der Wohnung. Miete Fr. 800.– exkl. NK. Tel. 079 768 15 81

]QKI.7 ]Q:K6.X< #E PWP+ _:4<:X5 ]:-:9VX +S( L(L NP NP ).MM64.O1*4-.X<$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

Ruhige und zentrale Wohnlage, Hausteil mit sep. Eingang (Reihenhaus­Charakter), grosszügiger und sonniger Gartensitzplatz mit Grünfläche, moderne Küche mit Granitabdeckung, GK/GS, eig. WM, Parkett­ und Plattenböden. Miete Fr. 1380.– inkl. NK, Garage mit Abstellplatz Fr. 110.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 079 352 74 17

21/2-Zi-Wohnung

143

Immobilienmarkt Die Gemeinde Ettiswil vermietet im Dachgeschoss (3. OG) des Gemeindehauses, Surseestrasse 5, ab 1. Februar 2014 einen Raum, der sehr gut geeignet ist als

Therapieraum/ Atelier/Büro

Der Raum ist 35m² gross und hat fliessendes Kalt­ und Warmwasser. Er ist rollstuhlgängig und hat einen Vorplatz der als Warteraum genutzt werden kann.

Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung Telefon 041 984 13 20 Zu vermieten per 1. Jan. 2014 in 3 FMH in Gettnau

31/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

mit Bad und Küche, Parkettböden, Balkon und Kellerabteil. Miete Fr. 1100.– inkl. NK .

Telefon 044 813 58 52

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Terrassenhaus Wiberg, 6234 Triengen

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40 Zu vermieten in Wolhusen, renovierte

51/2-Zi-Wohnung

2 Nasszellen, Reduit, Estrich und Keller, sonniger Balkon, Spielplatz, zentrale Lage, Miete Fr. 1740.– inkl. Bezug per sofort.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Telefon 041 491 00 00

Neue EGW im Zentrum in Schötz

41/2-Zi-Eigentumswhg. Fr. 470000.– 41/2-Zi-Dachwohnung Fr. 590000.–

top sonnige unverbaubare Aussichtslage 4.5-Zimmer Terrassenhaus ab

Fr.

Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

163.60 m2 111.65 m2

ab ab

5.5-Zimmer Terrassenhaus Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

ab ab

Fr.

930‘000.00

www.richie-immobilien.ch Telefon 041 850 02 02* Zu vermieten ab 1. Dezember 2013

1‘190‘000.00

Geschäftslokal mit grossem Schaufenster

179.40 m2 203.55 m2

geschlossene Zweier- oder Vierergaragen Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen frei auswählen.

Bruno Häfliger *079 341 53 77 bruno.haefliger@steiger-ag.ch www.steiger-ag.ch

144

ca. 40 m2, im Dorfzentrum Ruswil.

Geeignet für Büro, Kosmetik­ oder Nagelstudio, Pedicure oder Atelier, etc., rollstuhlgängig, Wasseranschluss.

Rottal Treuhand AG, 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99

Immobilienmarkt Gesucht Nähe Sursee per sofort

Im steuergünstigen Altishofen vermieten wir in sehr kinderfreundlichem, ruhigem Quartier, komfortable

Hobbyraum bis 25 m² Take away-Raum ab 70 m²

41/2-Zi-Whg. Widenbach 3 21/2-Zi-Whg. Eichbühlstr. 19

Telefon 079 513 48 20 (ab 17 Uhr)

Wohnungen sind in einem Top­Zustand, Bezug per 31. März 2014 (nur an CH)

w v zin x }g ni xb o

i} o pso uvtkj}{{nfkxg h hl

Wohnbaugenossenschaft Altishofen kaufmann.j@raonet.ch / Tel. 079 657 59 25

e} b }xz j zg y|}}n zg zwpn z g inx }|z i yn pxg } p f g k|i{j xx z }|vn zxg d jk|}g n x zt q~lrrtrr n}kjt

Wir vermieten per 1. Januar 2014 in Buttisholz

21/2-Zi-Wohnung, 2. OG

ruhige und zentrale Lage, moderne Küche, Balkon, Estrichanteil, Wohnung wurde teilrenoviert.

Mietzins Fr. 890.– inkl. NK, EHP Fr. 80.– oder PP Fr. 40.– Telefon 043 430 01 60 Zu vermieten in Schötz per 1. Dezember 2013 an zentraler, ruhiger Lage

31/2-Zi-Wohnung

r m j§ª ¦¨¥ ©« ¨« wwwd~ y d

1. OG in 2­Familienhaus, Balkon, Küche, Estrich, WM/TU, Keller. Miete Fr. 1415.– inkl. NK. Telefon 079 951 79 71

WAUWIL “BAHNHÖFLI” 31/2-ZI- & 41/2-ZI-EIGENTUMSWOHNUNGEN

Top

-

s !

Modernes, gemütliches Zuhause für re i t u ng P s jeden Lebensabschnitt Le i • Schöne, wohnliche Grundrisse mit lichterfüllten Räumen • Überdurchschnittlich grosse Balkone (25-29 m2) • Hochwertige Bauweise • Zentrale, sonnige Lage mit Fernsicht • Baustart erfolgt, geplanter Bezug Ende 2014 • Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis (31/2-Zi ab CHF 390‘000, 41/2-Zi ab CHF 530‘000) Beratung und Verkauf 041 818 77 32 michael.schaerli@truvag.ch www.truvag.ch

145

Immobilienmarkt Oberkirch Zu vermieten ab 1. Januar 2014 in EFH, ruhige Lage, schöne und neu möblierte

11/2-ZimmerStudio-Wohnung

sep. Küche mit Geschirr, Mikrowelle, Esstisch, DU/WC, Wohnzimmer Parkett, Kaffee­ maschine, Fernsehgerät, Internet.

Miete Fr. 730.– inkl. NK, Garage Fr. 70.–, Nähe Bushaltestelle.

Telefon 041 920 31 18 (mittags/abends)

Vermietung

Winikon ung 3½-Zimmer-Alterswohn

Zu vermieten in Richenthal per sofort, neue, grosszügige

D7*.Q X.'6 [:Q:4X*.QKX7 \XM:Q: ^M:4X7.OO: U5 I:Q9 3 KX< >:*:X0VOM:X.0VXMV C:4& 1 4X0M VX. +/?

(YUJ dCF 47:/6:--: #KO*.KOM.X<.Q<G 7QVOO&D7 LL )c >ZFG 7:6V*:X:Q 7QVOO:Q ZV6X3/aOO3 6:G AD' X: V<:Q X:/) _,K):G V99: )4M M:X*"<:XG bKO'6: / Zd *:Q:4'6G `.Q0:MM3 KX< `-.M 47: KX< OVXX47: \)3 _K6 VX1 !.-0 O:Q 7QVO F:XOM:QG (W )c X1 E:3 --:/a4X0.K9O)"7-4'60:4M: 7:*KX7G >.6: !KO6.-M:OM: VX.M &K )4:M:X1 J+/? dCF 9DQ & T-.M <:'0M:Q #KOO:XT.Q0

41/2-Zi-Parterre-Whg.

GS, WM, TB, Rollstuhlgängig.

Miete Fr. 1250.– + NK. Telefon 062 758 26 33

Zu verkaufen an zentraler Lage in der Nähe der Altstadt Willisau am Grabenweg 1

]QKI.7 ]Q:K6.X< #E PW(+ ^KQO::5 ]:-:9VX 8+S( L(L NN W( OM:T6.X1)K:--:Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

Mehrfamilienhaus mit Gewerberäumen

Zu vermieten in der Altstadt Sursee ab 1. Dez. 2013

● Baujahr 1969 ● 6 ½-Zimmerwohnung 1. OG (126 m2) ● 3 ½-Zimmerwohnung 2. OG (97 m2) ● 4 ½-Zimmerwohnung 3. OG (99 m2) ● Gewerberäume EG (164 m2) mit Büro 2. OG (27 m2) ● renovierte Wohnungen ● alle Wohnungen mit Balkon ● Estrich ● 3 Garagen ● Per 1.1.2014 oder nach Vereinbarung ● Verkaufspreis CHF 1.75 Mio.

Praxis-Raum ca. 13 m² in Gemeinschafts­Praxis (wir Homöopathin, Kinesiologin, Psychologin), mtl. Miete Fr. 450.– Anfragen unter Telefon 079 569 40 69 Petra Bittel

Zu vermieten in Ruswil, Rüediswil per 15. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

21/2-Zi-Wohnung

Sitzplatz, Parkplatz, eigene WM/TU, 3 Min. bis zum Bus/ Rottal Einkaufszenter. Miete Fr. 1300.– inkl. NK. Telefon 076 725 94 42

Zu vermieten in Sursee per 1. Februar 2014 neue

41/2-Zi-Wohnung

5 Min. von Bahnhof, 2. OG mit Lift, Balkon, WM/TU, Bad/WC, Dusche/WC, Tiefgarage, Keller.

Miete Fr. 2200.– exkl. NK. Telefon 078 648 09 48

Treuhand Kunz, 6130 Willisau 041 970 20 40 / Mail: office@treuhand-kunz.ch

146

Immobilienmarkt

Mitten im Dorf-Zentrum Mauensee, nahe der Stadt Sursee entsteht das familienfreundliche Wohnquartier VOGELMATT. Im äusserst vielfältigen Angebot finden auch Sie das passende Eigenheim.

Geniessen Sie die noch erhaltene Natur nahe der geschützten Uferlandschaft des Mauensees.

In den Häuser Milan, Star oder Falke bauen wir für Sie: 2½-Zimmer-Wohnungen 53 m² ab CHF 295‘000 3½-Zimmer-Wohnungen 75 m² ab CHF 370‘000 4½-Zimmer-Wohnungen 122 m² ab CHF 580‘000 Auto-Einstellhallenplätze je CHF 35’000

W W W . V O G E L M AT T. C H wm@mischler-immobilien.ch 041 362 01 01* Suche für erot. Massagen ein passendes

Zu vermieten in Nebikon per sofort oder nach Vereinbarung

Objekt

51/2-Zi-Wohnung

mind. ab 3 Zimmer, zur Miete.

Telefon 079 345 04 12

Kirchplatz 1, ruhige Lage, neue Küche, neues Badezimmer und Tages­WC, Parkett im Wohnbereich, grosser Balkon, Lift, Wohn­ fläche 160 m2, Miete Fr. 1750.–, NK Fr. 250.–, Autoabstellplatz Tiefgarage Fr. 100.–.

Weitere Infos Gemeindeverwaltung Nebikon Telefon 062 748 24 00

Schritt für Schritt zum Erfolg.

Gesucht in Sursee per sofort

Raucher-Lokal

Alois Oggier, Mob 079 255 71 44 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

ca. 70 –100 m2 Telefon 079 658 99 10

Umständehalber zu vermieten ab Februar 2014 o.n.V. in Hergiswil b. Willisau, sehr schöne

6-Zi-Wohnung

mit Lift, zentrale Lage, ÖV nahe gelegen, grosszügige Ausstattung, eigene WM, Garage etc., Preis/Leistung Angebot. Telefon 041 979 15 02 Nachmieter gesucht per sofort in Altishofen für grosse, helle

31/2-Zi-Wohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

überdachter Balkon, Badewanne, 2 Abstellräume sowie Keller und Estrich, abschliessbare Tiefgaragenbox.

Miete Fr. 1430.– inkl. NK. Telefon 079 514 57 32

147

Immobilienmarkt Dringend zu mieten gesucht für Familie mit zwei schulpflichtigen Kindern per April 2014

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

Bauernhaus-Whg.

51/2-ZimmerWohnung

eventuell mit Garten. Telefon 079 408 51 19

Triengen, Weiherstrasse 1

Freie Besichtigung

Bezugstermin nach Vereinbarung.

Samstag, 16.11.2013, 9–14 Uhr

Telefon 079 241 24 75

Neu renovierte Wohnungen

ab sofort zu vermieten.

Zu vermieten in Schenkon, zentral gelegenes

Nail-Kosmetik-Studio

Traumhaft schöne

31/2-Zi-Dachwohnung, 87 m2

integriert in topmodernem Coiffeursalon, separat abgetrennt, 12 m2, mit eigenem Schaufenster.

Miete Fr. 490.– inkl. NK. Interesse geweckt?

Telefon 078 711 10 18

Mietzins exkl. NK Fr. 1500.–

Grosszügige

41/2-Zi-Wohnung, 99 m2 Mietzins exkl. NK Fr. 1600.–

Total­Renovation 2013, helle, sonnige Räume, moderner Ausbau, attraktive Lage, ruhig, familienfreundlich.

Tel. 079 2334940 (Helen Rüttimann­Steiger)

Wir suchen in Dagmersellen und Umgebung ab Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten schöne, preiswerte Wohnungen in Nebikon, Hüswil

Einstellhalle/ Lagerplatz

21/2-Zi-Wohnung in Nebikon, Miete Fr. 820.– exkl.

41/2-Zi-Wohnung in Hüswil, Miete Fr. 960.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 7484950*/ 079 7484950* info@phimmo.ch

Grösse ca. 200 m², gute Zufahrt und Aussen­ parkplatz erwünscht.

Zu verkaufen in Grossdietwil

51/2-Zi-Einfamilienhaus

Kunz Bauführung AG, Iris Kunz Kreuzbergstrasse 29, 6252 Dagmersellen Telefon 079 628 71 00 iris@kunz-baufuehrung.ch www.kunz-baufuehrung.ch

einseitig angebaut, eigene Zufahrt, ruhige, sonnige und familienfreundliche Lage, Verkaufspreis Fr. 520 000.– Telefon 077 451 74 29

Zu verkaufen

Bauland mit bewilligtem Bauprojekt Für 10 Wohneinheiten (3½ bis 5½ Zimmer), im Kanton Luzern, Nähe Einfahrt A2.

Geeignet für Mietwohnungen oder günstige Eigentumswohnungen.

Bauvolumen inkl. Land Fr. 5 Mio. Chiffre T 025-640673, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 148

Immobilienmarkt

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Eschenbach Dorfkern

Zu vermieten in Willisau, Im Grund 3, ab 1. Dez. 2013 oder nach Vereinbarung

Erstvermietung - ab 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

51/2-Zi-Wohnung

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG 5½-Zimmer-Wohnung, EG Büro/Ladenlokal, EG, 65m2

im Pfarreiheim. Miete Fr. 1600.– inkl. NK, Garage Fr. 100.–.

Anfragen an Kirchmeieramt Willisau Tel. 041 972 62 05

Eigentumsstandard, edle Materialien, Minergie, hell, attraktive Steuerbedingungen, Nähe Einkauf und Schulen.

w v zin x }g j u m

y}o nh s| uvtkj}{{nfkxg h hl

Telefon 041 535 35 40

p z n} zw} g } y|}}n z g k|i{j xx z }|vn zxg } w p g } w y d s cg z|yy z d jk|}g n x zt q~lrrtrr n}kjt

Zu vermieten in Schötz per sofort oder nach Übereinkunft grosse, neue

11/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage. Preis nach Absprache.

Auskunft täglich ab 19 Uhr Telefon 041 980 36 26 ZU

VERMIETEN

IN

BEROMÜNSTER

WOHNUNG IN BAUERNHAUS

4.5 ZI. MIT KLEINER SCHEUNE, RUHIGE UND NATURNAHE LAGE. N U R C A .

1 0 M I N .

B I S Z U M A U T O B A H N A N S C H L U S S S U R S E E .

Schenker + Schenker AG info @ sc h e nk e r-a rc h.c h

r m j§ª ¦¨¥ ©« ¨« wwwd~ y d

Tel. 041 920 23 20

149

Immobilienmarkt Zu vermieten in Buttisholz ab 1. Januar 2014 an Südhang, nur an CH

Zu vermieten in Geuensee

teilrenoviert, auf Bauernhof, grosser Balkon Telefon 041 928 16 56

in Einstellhalle.

Telefon 041 921 57 75

31/2-Zi-Wohnung

Aussenparkplätze / Garagenplätze

Zu verkaufen mit Inventar, gut laufendes

Zu kaufen gesucht (evtl. Miet-Kauf)

Kiosk-Ladenlokal 60 m2

an zentraler Lage in Triengen m. Lager­WC/Lavabo­ abteilung (40 m2). Interessierte melden sich für eine Besichtigung unter Telefon 079 719 21 92, 041 310 35 59

Neue 3.5-Zimmer Attika Wohnung in Triengen

2 In Nottwil Eigenheim gesucht!ca.

Junge Familie m aus Bruttogeschossfläche 100.00 Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil 2

Terrasse

ca. 29.00 m

Fr. 590'000.00 EH oder 51/2-Zi-Whg.

Günstiges, gut besonntes, freistehendes

Einfamilienhaus

(inkl. stöckli, Bauernhaus usw.) mit guter Bausubstanz, 4 bis 4½ Zimmer, Baujahr ab 1955, Grundstückgrösse 400 bis 600 m² mit Innenausbau- und Renovationspotential.

Michelsamt, Wynental, Suhrental, Region Sempachersee.

Telefon 079 479 65 36

Gesucht in Sursee von rüstiger Rentnerin

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

Innenausbau nach Wunsch des Käufers Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

21/2- bis 31/2-Zi-Whg.

an zentraler Lage.

Wer kann mir diesen Traum erfüllen? sandy.e@bluewin.ch, Telefon 041 933 19 86

Zu vermieten in Dagmersellen per 1. März 2014

41/2-Zi-Wohnung

in 2­Fam.­Haus, nur an CH, NR, keine Kleinkinder.

Miete Fr. 1480.– inkl. NK und gedeckter Auto­ abstellplatz. Telefon 079 408 39 38

����� ������ � �� � �����

��

��� ������� ��� �����

Nachmieter gesucht in Willisau per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

Immobilien Kauf & Verkauf in Ihrer Umgebung Häuser – Eigentumswohnungen - Bauland Zeit und Erfahrung sind oft das grosse Hindernis,wir helfen Ihnen dabei, Ihre Immobilie zu finden oder zu verkaufen.

Denn unser Ziel ist Ihr Erfolg!

125 m², Neubau, mitten im Zentrum, ÖV in 3 Gehmin., 120 m² grosse Terrasse, moderner und hochwertiger Ausbau, Parkettböden, 2 Nasszellen, Keller.

Miete Fr. 2420.– inkl. NK (PP’s zusätzlich). Tel. 079 830 84 53

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Roggliswil

31/2-Zi-Dachwohnung

Wir freuen uns auf Sie. Ihre PV Immobilien AG. Tel. 062 747 00 90, info@pv-immobilien.ch

renoviert, Sat­Fernsehen, Kellerraum.

Mietzins Fr. 850.– inkl. NK, Garage Fr. 50.– Telefon 062 754 15 35*

www.pv-immobilien.ch

150

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Willisau per sofort o.n.V. für

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

3. Etage, 110m², 2 grosse Balkone, Lift, grosszügiger Wohn­ und Essbereich, Bad/WC, Dusche/WC. Miete Fr. 1700.– inkl. NK. Einstellhallenplatz kann für Fr. 110.– dazugemietet werden. Tel. 079 218 42 88

41/2-Zi-Wohnungen im EG, 1. OG. bzw. 2. OG. Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Nachmieter gesucht in Reiden, Stumpenweg, per 1. Dezember 2013 für schöne, neuwertige

Wohnungsgrösse 105m2 ab 1.11.2013 o.n.V.

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

31/2-Zi-Wohnung

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

im EG, mit Sitzplatz, Bad/WC und sep. Dusche/WC, eigener Waschmaschine und Tumbler, Kellerabteil. Haustiere erlaubt.

Miete Fr. 1660.– inkl. NK. Telefon 079 827 61 65

Suche im Raum Dagmersellen, Altishofen und Nebikon

Herbst 2014 zu verkaufen in 5­FH

41/2-Zi-Wohnungen

31/2- bis 41/2-Zi-Whg.

Miete max. Fr. 1350.– inkl. Einstellhallenplatz erwünscht. Kontakt unter Telefon 079 505 34 92

zentrale Lage, Balkon 24 m2, WM, Tumbler, ab Fr. 465 000.– sowie

41/2-Zi-Attika-Whg.

Zu vermieten per sofort o.n.V. in 3­FH in Sursee helle

41/2-Zi-Wohnung

2 Terrassen à 20 m2 und 100 m2, WM, Tumbler, Fr. 615 000.–

ca. 95 m2, grosser Balkon, 5 Gehmin. zum Bahnhof und Einkaufs­ zentrum. Besichtigung: Freitag, 15. November 2013, 12–14 Uhr, Chr. Schnyder­Str. 23, 1. OG, Miete Fr. 1600.– inkl. NK. Telefon 041 921 27 00 / mpb@baumli-sursee.ch

Weitere Auskunft unter Tel. 079 641 42 44

Wohnungen MIT einmaliger AUSSICHt

Erstvermietung 4½ Zi-Wohnungen ab CHF 1‘750

Bauherrin:

l l

Dorfstrasse 11 und 13, Wauwil

2 Fussminuten zum Bahnhof 10 Minuten zur Autobahn www.kiebitz-wauwil.ch

Vermietung:

l

l

151

Telefon 041 818 75 32 reto.langenstein@truvag.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten am Sonnenhang von Menznau

Zu verkaufen in Gordola TI oberhalb Lago Maggiore

21/2-Zi-Einlieger-Whg.

2V-Zimmer-Eigentumswohnungen

Fr. 990.– inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz.

Panoramasicht, Gartensitzplatz, preiswertig, ruhige Lage, Bezug per sofort.

Telefon 041 493 18 89

(auch als Zweitwohnungen) 47.30 m2

3V-Zimmer-Eigentumswohnungen

(auch als Zweitwohnungen) 93.80 m2

Vermietung

Wundervolle Seesicht in modernem Neubau, Lift, rollstuhlgängig, Erdsondenheizung, Mitgestaltung des Ausbaus möglich.

Fertigstellung Winter 2014/2015 Infos: www.gordola-seesicht.ch Telefon 079 578 99 07

Sursee Wohnung Neuwertige 5½-Zimmer-

Zu vermieten in Willisau ab sofort o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

:Q W+(U I:Q9D7*.Q T:Q (1 b:&:)* ^'6:--:XQ.4XOMQ.OO: (R'5 VOM:X.0VXMV :X0 >:* KX< 3 C:4& 1 4X0dCF WYPU+/?VX.M

Bad / Dusche / WC mit Waschmaschine und Tumbler, Laminat und Plattenböden, Balkon, Kelleranteil, Miete Fr. 1450.– inkl. NK. Telefon 079 439 75 08

3 KX< VX1 !.K2.6Q W+(+1 `.Q0:MM (SW )c >ZF5 WJ )c !.-0 ):QG :43 ^M:. )4M 6: AD' :QX: `-.MM:X*"<:XG V99:X:5 )V< FKOO3 ]K)*-:QG @49M1 L ?4XKM:X 7:X:/Q Z.O'6).O'64X:/ :X KX< : *:4 a4X0.K9O)"7-4'60:4M X.6 95 X6V !.6 &K) H:7 &KO,M&3 .--:XT-,M&: I:Q9D7*.Q 9DQ `Q4).QO'6K-:1 a4XOM:--6 X.M1 /?V (W+ -4'6 dCF

]QKI.7 ]Q:K6.X< #E PW(+ ^KQO::5 ]:-:9VX 8+S( L(L NN WL 2:XX49:Q1*.Q):MM-:Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

Erstvermietung

Nachmieter gesucht in Hergiswil b. Willisau ab 1.2.2014 oder nach Vereinbarung

61/2-Zi-Wohnung

Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen mit Geräten der neusten Generation sowie edler Eichenparkett in den Wohnräumen. Bezugsbereit ab 1. April 2014. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Irene Kuratli 041 / 226 31 49 irene.kuratli@birrer.com

In Geuensee zu vermieten grosse

21/2-Zi-Dachwohnung

ca. 85 m2, in 4­FH, ruhige Lage an Wald und Bach, attraktiver Ausbau in Dachschräge, Platten, Parkett, Geschirrspüler usw., inkl. Parkplatz, Keller.

Mietzins Fr. 1180.–, inkl. NK. per sofort o.n.V. Besichtigung: Telefon 041 921 83 58

Grosszügiger Grundriss, Lift, Balkon, Geschirrspüler, eigene Waschmaschine. Miete Fr. 1600.– exkl. HNK Telefon 076 466 09 09

Erstvermietung in Sursee am Ufer der Sure, zu vermieten nach Vereinbarung

51/2-ZimmerWohnungen

Miete exkl. HK/NK ab Fr. 2490.– • modernste Küchengeräte • Bad/DU/WC und DU/WC • Balkon verglast und Loggia • Reduit mit Waschturm • zentral gelegen Nähe Altstadt

Zu vermieten ab sofort in Reiden

Lagerraum 50 m²

mit Parkplatz, LKW­Laderampe, 24 Stunden zugänglich, Miete Fr. 300.– mtl.

Telefon 062 758 23 23 (Pius Steinmann) 152

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 041 460 17 08 irene.gautschi@datazug.ch

Immobilienmarkt

WWW.HASELWART.CH

OBERKIRCH - SURSEE

LANDLEBEN MIT ANSCHLUSS

3.5 Zimmer-Etagenwohnung mtl. Bankzins bei 20 % Eigenkapital 3.5 Zimmer-Gartenwohnung mtl. Bankzins bei 20 % Eigenkapital 5.5 Zimmer-Maisonettewohnung mtl. Bankzins bei 20 % Eigenkapital 5.5 Zimmer-Attikawohnung mtl. Bankzins bei 20 % Eigenkapital

CHF 590’000.– CHF 588.– CHF 595’000.– CHF 595.– CHF 1‘060’000.– CHF 1‘050.– CHF 1‘480’000.– CHF 1‘450.–

PROJEKTPRÄSENTATION VOR ORT

Signalisation ab Kreisel Chotten (Möbel Ulrich)

Freitag Samstag

15.11.

16.11.

14.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 15.00 Uhr

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, VOLTASTRASSE 44, 6005 LUZERN

Telefon 041 310 40 30*

info@gewal.ch

www.gewal.ch

Zu vermieten in Wolhusen per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung an ruhiger, sonniger Lage

Zu vermieten ab sofort

Garagen

61/2-Zi-Einfamilienhaus

Innenmasse L = 5,6 m x B = 2,45 m x H = 2,25 m Fr. 110.–, mit Torautomat Fr. 120.– Innenmasse L = 7,7 m x B = 2,45 m x H = 3,00 m Fr. 225.– mit Torautomat

4 km ab Dorfzentrum, Miete Fr. 1900.– exkl. NK. Telefon 079 335 73 28 Zu vermieten in

Interessenten melden sich bei BW AG, Sagenstrasse 17, Postfach, 6252 Dagmersellen Eliane Grossen, Telefon 062 756 56 03 E-Mail e.grossen@schaerfdienst.ch

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

21/2-Zi-Wohnung

Objekt C.08 2. OG. Miete Fr. 850.–, HNK Fr. 100.–

Zu vermieten in Reiden, an der Bahnhofstrasse

41/2-Zi-Wohnung

Wohnungsgrösse 44 m2 ab 1.1.2014 o.n.V.

3-Zi-Wohnung

Heimelige, renovierte Dachwohnung, eigene Waschmaschine und Tumbler, neue Küche, grosse Terrasse mit Aufenthalts­Raum (Ofen und Wasseranschluss). Miete Fr. 1530.– exkl. Bezug sofort.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Telefon 041 491 00 00

Objekt D.09 2. OG. Miete Fr. 1100.–, HNK Fr. 130.–

Zu vermieten ab 1.12.2013 o.n.V. in Reinach freies

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler in Objekt D.09, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

WG-Zimmer

geräumige Parterrewohnung mit Gartensitzplatz.

Miete Fr. 700.– inkl. NK. Auskunft Telefon 079 788 18 79

Wohnungsgrösse 70 m2 ab 1.1.2014 o.n.V.

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

153

Immobilienmarkt Zu vermieten ab Mitte Nov. in Dagmersellen/Buchs

41/2-Zi-Wohnung

6014 Luzern

3½-Zimmerwohnung BWF 102m² Verkaufspreis CHF 475‘000.-

Platten, Laminat, Balkon, Bad/WC, DU/WC, Schwedenofen, Lift, Keller, Parkplatz.

Miete Fr. 1290.– exkl. NK. Telefon 079 467 65 85

Dagmersellen Zu vermieten nach Vereinbarung an zentraler (Nähe A2­Anschluss), ruhiger Lage, Nähe Schulen und Einkauf, in familienfreundlichem Quartier mit grossem Spielplatz

51/2-Zi-Mittelhaus

mit komfortablem Innenausbau: Wohn­ und Schlafzimmer mit Laminatboden, Plattenboden in Küche und Korridor, Kinderzimmer mit Balkon, ausgebautes Dachgeschoss. Hobbyraum im Keller, Bad/WC und DU/WC, tiefe Nebenkosten dank Erdsondenheizung, Miete Einzelgarage möglich.

Bezugstermin ca. Sommer 2015. Den Innenausbau können Sie mitbestimmen.

Bei 20% Eigenmittel / Pensionskasse Monatlicher Bankzins CHF 459.Immobilien-Treuhand AG Luzern, 041 310 40 30* www.gewal.ch

Pflegefachfrau HF sucht in Ruswil/Umgebung per sofort oder Dez./Jan. gepflegte

mind. 3-Zi-Wohnung

Miete max. Fr. 1250.–, gerne ländlich, Weitblick, ruhig, Balkon, Badewanne, in Bauernhaus/Stöckli. Ich bin 42 Jahre, ledig, tierlos, ruhig und mobil. Haben Sie ein Angebot für mich?

Telefon 079 661 97 57 (Th. Bienz)

Zu vermieten in Hüswil per sofort oder nach Vereinbarung

Mietzins Fr. 2100.–, NK Fr. 100.– Akonto.

Gerne zeigen wir Ihnen das Haus – wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Marianne Schenck Telefon 079 878 44 70

61/2-Zi-MaisonetteWohnung

Ehepaar (NR) sucht in Sursee per 1. Februar 2014 oder Ende Dezember 2013

3- bis 4-Zi-Wohnung

Hauswartdienst könnte übernommen werden.

helm163@hotmail.de / Tel. 076 651 33 65 (ab 17 Uhr)

komplett umgebaut, WC/Bad und WC/DU, 1 Garage mit Aussenabstellplatz, grosser Sitzplatz, Abstellraum im Keller, Mietzins Fr. 1690.–, NK Fr. 220.–.

Telefon 041 980 15 64 Wohnen mit Pferd! Ab 1. Januar 2014 zu vermieten in Wikon einmalige, heimelige, schöne und helle

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung

21/2-Zi-Wohnung

(in 6-Familienhaus), 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Weitsicht.

Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellexn, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Miete Fr. 1‘390.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 190.–.

RoKAFiN Ag Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

mit Pferdehaltung nebenan, Haustiere erlaubt, WG/Box inkl. NK Fr. 1450.–. Telefon 079 459 20 11

Zu vermieten in Pfaffnau per 1. Febr. 2014 ruhige

2-Zi-Wohnung

mit grossem Sitzplatz, in EFH, Hund erlaubt (Hunde­ sitting möglich), Miete Fr. 800.– inkl., eigener Keller, Autoabstellplatz. Tel. 062 754 14 52 / 077 409 96 86

Zu vermieten in Sursee beim Städtli, Göldlinstrasse ab sofort

Korrekturen

Studio

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Miete Fr. 700.–. Bei Interesse Telefon 079 646 13 69 (Combox wird abgehört)

154

Immobilienmarkt Zu vermieten in Schötz ab Mitte Dezember o.n.V.

In Sursee wegen Auslandreise vom 1. Januar bis 30. Juni 2014 günstig zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Hausteil

Neubau (2012), grosszügiger Wohn­ und Essbereich, 25 m2 gedeckter Balkon, Reduit mit eig. WM. Miete Fr. 1510.– inkl. NK, Garage Fr. 100.– Telefon 079 674 08 76

mit oder ohne Möbel, an zentraler Lage Nähe Naherholungsgebiet, Bahnhof, Einkaufsmöglich­ keiten, Cheminée, Waschmaschine/Tumbler, Kellerabteil, ca. 500 m2 Umschwung, Garten­ sitzplatz, Gratis­Parkplatz, nur an Nichtraucher.

Miete Fr. 1600.– exkl. NK. Telefon 079 517 69 01 Familie mit Kleinunternehmen sucht Agglomeration Sursee oder Luzern

Grosswangen

An zentraler Lage vermieten wir in der Wohn-/Geschäftsliegenschaft

5-Zi-Wohnung + Nebenraum/Büro/Atelier

vielseitig nutzbares

Geschäfts-/Ladenlokal

Garten erwünscht. Chiffre 129 882, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Mietzins ab Fr. 800.– + NK Fr. 100.–

– ca. 135 m2 / inkl. WC – Hauptraum mit Schaufensterfront direkt zur Strasse – Nebenraum ideal für Werkstatt, Atelier, Lager etc.

– Parkplätze vor dem Haus – Aus-/Umbauwünsche verhandelbar

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

Diskretion und Solvenz vorhanden.

Chiffre 124264, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Rebacherring 14 s 6264 Pfaffnau Mob: 079 235 18 31 s carmen.hunkeler@bluewin.ch

In Ettiswil (Baumgartenweg) zu vermieten attraktive, ca. 130 m2

41/2-Zi-Attika-Whg.

in 3­FH, eig. Eingang/Treppenhaus, eig. Wasch­ küche, 2 Badezimmer, GS, MW, GK, Parkett, Plattenböden etc., grosse Zimmer sowie 130 m2 Estrich! 2 Balkone, inkl. grosse Garage mit elektr.

Tor, 4 Abstellplätze, Sicht auf Schloss Wyher.

Mietzinsdepot 3 Monate. Miete Fr. 1530.– plus NK Fr. 190.–, per 1. Februar 2014.

Erstvermietung per 1.4.2014 in Sursee, moderne

41/2-Zi-Wohnung

mit Steamer, WM/TU, Miete Fr. 1930.– inkl. NK, EHP Fr. 130.–. Weitere Infos unter www.soorsiwohne.ch/wohnungA6 Telefon 041 926 70 51 (Frau Roos)

Telefon 041 980 60 70*

Vermietung Sursee Büroflächen @:VTV-<OMQ.OO: P / *:&K7O*:Q:4M .* (1 #K7KOM W+(S / aE KX< (1 =E / ]:4-!,'6:X )"7-4'6 B) ;:XMQK) IVX ^KQO:: KX< <4Q:0M X:*:X <:) !.6X6V91 a4XOM:--6.--:XT-,M&: 2:H:4-O 9DQ &KO,M&-4'6 dCF (++/?VX.M I:Q9D7*.Q1 E:XD7:X< !:OK'6:QT.Q0T-,M&: IVQ6.X<:X1 C.*:X H4Q B6Q BXM:Q:OO: 7:H:'0M% E:QX: 4X9VQ)4:Q:X H4Q ^4: X,6:Q D*:Q <4: !DQVQ,K)-4'60:4M:X1 ]QKI.7 ]Q:K6.X< #E5 PW(+ ^KQO::5 ]:-:9VX 8+S( L(L NN W( OM:T6.X1)K:--:Q$MQKI.71'65 &&&"*!)($'"#%

155

Immobilienmarkt Zu vermieten in Richenthal per sofort, sonnige

Zu vermieten in Enlebuch, Dorf

Ladenlokal 130 m² Produktionsraum 120 m² Lagerräume 80 m²/60 m²/30 m² Die Räumlichkeiten sind nach Möglichkeit als Gesamtes zu mieten. Mietzins verhandelbar.

Telefon 078 680 18 60

51/2-Zi-Dachwhg.

Parkett, Laminat, Platten, zwei Balkone, Bad/WC, DU/WC, V­Raum, Keller, Tiefgarage, 5 Min. Autobahn Reiden/Dagmersellen, keine Tiere.

Telefon 079 382 40 55*

Sofort einziehen...

Zu vermieten in Emmenbrücke vom 1. Dezember 2013 bis 30. April 2014 (evtl. länger)

Dringend Nachmieter gesucht in Brittnau per 1. Dez. 2013 für helle, neu renovierte

2-Zi-Wohnung möbliert

Miete Fr. 1276.– inkl. NK / Garage Fr. 90.– Telefon 079 935 98 27

Spezialpreis Fr. 750.– inkl. NK (Privathaftpflichtversicherung) Telefon 079 390 14 13

31/2-Zi-Wohnung

Nachmieter gesucht in Schötz, per 1. Dezember 2013 o.n.V. für grosse, helle

Zu vermieten in Gettnau per 1. Dezember 2013 top ausgebaute

51/2-Zi-Wohnung

51/2-Zi-Wohnung

offene Küche, GS, Steamer, 2 Nasszellen, Platten­ und Laminatböden, Keller, Reduit, grosser Balkon, Nähe Schule.

Mietzins Fr. 1700.–, NK Fr. 250.– Akonto, EHP Fr. 100.– Familie Rüegg, Telefon 079 7714975

mit offener Küche, helle Zimmer, Einbauschränke, Parkett und Ofen. Miete Fr. 1800.– exkl. NK. Telefon 079 408 54 94

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

www.immo-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

156

Immobilienmarkt

Nebikon

Neudorf

4½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Vermietung | kinderfreundlich, neuwertige Küche und Bad, Nähe Bahnhof und Schule, Garage CHF 100

Verkauf | Wohnfläche 119 m2, Grundstückfläche 605m2, familienfreundlich, frei stehendes Einfamilienhaus, zentrale Lage, Ausnützungsreserve

CHF 1250 | NK CHF 250

Verkaufspreis CHF 630 000

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 926 70 57

Sursee

Wauwil

4½-Zimmer-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung | 3. OG

Erstvermietung | 140 m2 Wohnfläche, spezielle Altstadt-Wohnung auf 4 Etagen, exklusive Baumaterialien, historische Bausubstanz, Sitzplatz mit direktem Zugang auf den Rasen

Vermietung | super Preis-/Leistungsverhältnis, neue Küche, Laminat- und Plattenböden, Keller- und Estrichabteil

CHF 2250 | NK CHF 150

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

CHF 900 | NK CHF 150

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Willisau

Willisau

Einfamilienhaus

Einfamilienhaus mit Einliegerwhg.

Verkauf | Grundstück 454 m2, Wohnfläche 110 m2, gute Besonnung und Fernsicht, familienfreundliche Lage, zentrumsnah, Weinkeller, Gartenhaus

Verkauf | grosszügige Wohnfläche, weiteres Einkommen durch Einliegerwhg., Nähe Städtli, Einkaufen, Post, Banken und Schulen, 644m2 Grundstückfläche, beliebtes und familienfreundliches EFH-Quartier

Verhandlungspreis CHF 520 000.– Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 970 46 00

Verhandlungspreis CHF 990 000 Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 970 46 00

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

157

Immobilienmarkt Sport-Anlässe

Nachmieter gesucht in Ettiswil per 1. Dezember 2013 o.n.V. grosszügige

Fussball

Bad/WC, DU/WC, eig. WM/TU, 2 Balkone, GS, Mikro­ welle, grosser Estrich, Garage. Miete Fr. 1710.– inkl. NK. Telefon 079 280 93 77

Samstag, 16. November 2013 Sursee – Wangen b. O.

Sonntag, 17. November 2013 Nebikon – Balerna

Handball

41/2-Zi-Wohnung

1. Liga

16.00 Uhr

2. Liga (Frauen) 14.00 Uhr

1. Liga

Samstag, 16. November 2013 19.00 Uhr Dagmersellen – Pilatus Sonntag, 17. November 2013 16.45 Uhr Willisau – Muotathal (Sporthalle Berufsschule) Samstag, 16. November 2013 Sursee – Malters

2. Liga

18.15 Uhr Kottenmatte

1. Liga (Frauen)

Sonntag, 17. November 2013 15.00 Uhr Willisau – Wohlen (Sporthalle Berufsschule) Samstag, 16. November 2013 Sursee – Altdorf

Volleyball

Samstag, 16. November 2013 Knutwil / St. Erhard – Hasle II

Eishockey

Samstag, 16. November 2013 Sursee – Bülach

2. Liga (Frauen) 20.00 Uhr Kottenmatte

41/2-ZimmerGartenwohnung

Minergie­Eigentumsstandard mit Lift, grosse Terrasse, Küche mit Kochinsel, Bad / WC, Dusche / WC, eigene WM / TU. Mietzins Fr. 2150.–, NK Fr. 250.–, PP Einstellhalle Fr. 120.– / Motorrad Fr. 30.–.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 041 922 03 80 Zu vermieten in Nottwil per 1. Februar 2014 o.n.V.

11/2-Zi-Wohnung

in Einfamilienhaus, an ruhiger Lage, moderner Ausbau­ standard, mit Küche, DU/WC, Parkettboden. Mietzins Fr. 850.– inkl. HK/NK sowie einem Autoabstellplatz.

Interessenten melden sich unter Telefon 041 937 14 67

Zu vermieten per 1. Februar 2014 in Ettiswil

2. Liga (Frauen)

17.00 Uhr St. Erhard

41/2-Zi-Wohnung an CH Telefon 041 980 13 91

3. Liga

19.45 Uhr

Imprese Pellegrino Immobilien

Ringen HUTTER Premium League (NLA) Samstag, 16. November 2013 Willisau – Brunnen

Erstvermietung ab sofort o.n.V. in Geuensee an zentraler und schöner Wohnlage, grosszügige, ruhige, sonnige

20.00 Uhr BBZ

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche­Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche­Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

158

Wauwil 12 neue Terrassenwohnungen und 12 Einfamilienhäuser mit fantastischem Panorama Auf Herbst/Winter 2014 bieten wir Ihnen 12 exklusive Terrassenwohnung an unvergleichlicher Lage. 3 ½, 4½ und 5½ Zimmer und zwischen 150m2 bis 290m2 Bgf. Der Innenausbau kann individuell nach Ihren Wünschen ausgebaut werden.

Die Verkaufspreise liegen zwischen CHF 695 000.– und CHF 1295000.– für die Wohnungen und ab CHF 1250000.– für die Einfamilienhäuser +41 62 751 24 11 • www.ip-immobilien.ch Dokumentation: welcome@ip-immobilien.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 20. Nov.

m 27. Nov.

m 4. Dez.

m 11.Dez.

m 27. Dez.

m 8. Jan.

m 15. Jan.

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

m 18. Dez.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Das schรถnste an unserem Beruf: Ihre Augen.

HELLMUELLER GDW

Brillen / Linsen

Surseepark