Woche-Pass | KW48 | 28. November 2012

Nr. 48 | 2012

Mittwoch, 28. November 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

: Grossauflage re la 44 000 Exe0%minpalle Haushaltungen Bruttozustellung

: 10

vol.

10

is Grat e r h Pub 5 Ja gère é Ab 3 L uf: erka ofen Vorv Altish

Nebikon

Tel. 062 756 18 66

Schötz

Tel. 041 980 13 14

Spezialitätenmetzg Partyservice

Zu verkaufen

Schafwolle

versch. Farben.

Telefon 062 756 18 13 (Uffikon)

GRATIS abzugeben cr gk \

#4*!03&9 $). 56-*:1*4 %)'% xz{zz \ n|r pki __l o uk_ r f ^jk_

`k r \m b _ r u ~^\r_ k m _i

r\ _k\ o kpk\ a\{ yt{zz ]\^ ] k k\ _ o k\j^\mk\ o

fp k_mk_

_ro ekk_m i _i mk\ k u k_ |r \ _mk

Teppich

reine Wolle, dunkel-orange, 194 x 143 cm, guter Zustand, zwei kleine Flecken.

Telefon 062 756 32 01

\k k c k k\ k_ yt rr\k k\ r k_ a k o ]\k k{ _ k\ r k_ k _k k\_ k\mk_ u k a k o h ]\k k }k\ ^_ a\{ vz{zz k\ ^ { a\k _m o dm k _ +*1320!372&*2*;;2/"3(0 ,;0!2"6(*785*1!<67

2

WeihnachtsAusstellung Samstag, 1. Dezember, 9 bis 16 Uhr Gerne präsentieren wir Ihnen die Neuheiten von Loewe, Panasonic, Grundig und Cambridge Audio. ★ Cash-Back-Aktion bis Fr. 300.– für Panasonic TV-Geräte und Blu-ray-Recorder ★ Gratis-Design-Luftbefeuchter beim Kauf eines TV-Gerätes ab 80 cm Bilddiagonale ★ Wettbewerb 1. Preis: Digitale Videokamera von Panasonic ★ Neu Solarstrom vom eigenen Dach – machen Sie den ersten Schritt. Wir sind Ihr idealer Ansprechpartner Geniessen Sie in gemütlicher Atmosphäre eine Feuerzangen-Bowle mit kleinem Snack Ihr Team der

3

GROSSES LOTTO

in der Turnhalle Grossdietwil Samstag, 1. Dezember 2012, 20 Uhr atch

Jeder Gang M

r. 20.–

Hauptpreis: .– Wert Fr. 1300

Dauerkarte F

• Fernseher • Digitalkamera • Gutscheine • gefüllte Leiterwägeli • Geschenkkörbe • schöne Fleischpreise

Bestuhlung ) (keine Bänke

Der Schützenverein Grossdietwil freut sich auf Ihren Besuch.

Impressum

30 Jahre Hans Portmann

Verlag

Zo dim Gebortstag am 2. Dezember gratuliere mer der vo Härze ond wönsche der nome s Bescht!

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Dini Famili

Metzgete

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

bei Fam. Franz + Lisbeth Ulrich-Erni Hubelweid, Triengen Telefon 041 933 12 28

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Freitag, 30. November 2012, 18.00 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 10.30 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

ZU VERSCHENKEN ältere, gut erhaltene

Handstrick-Maschine

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Marke Orion Telefon 041 921 75 20 4

5

Samstag, 1. Dezember 2012

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil OW Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen.

Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus

(Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet.

grösster st. niklaus-einzug der schweiz

www.nikolaus-kaegiswil.ch

20 Jahre Ja Kevin Stöckli Unser Maurer Kevin Stöckli von Kaltbach feiert am 27. November 2012 seinen 20. Geburtstag.

Das Team der Waller AG gratuliert dir herzlich und wünscht dir Gesundheit, viel Glück und Erfolg und freut sich auf deine Rückkehr nach der RS!

iPad Gutscheine

Fleisch Millionen-Lose

Geschenk-Körbe

Käse

Zu verkaufen

SchützenLotto

Christbäume

Nordmann- und Blautannen. Jetzt markieren und vor Weihnachten abholen, werden dann geschnitten wenn der Baum abgeholt wird, gute Zufahrt.

Telefon 041 493 16 14

Zu verkaufen mit 50% WIR

Restaurant Lamm, Menznau

Bagger 1.5 t

Bobcat E16 Limited Edition, Vorführmaschine, inkl. Löffelpaket.

A. Leiser AG, 6260 Reiden Telefon 062 749 50 40, www.leiserag.ch

s‘Lamm Team

Do, 29. November 2012 Fr, 30. November 2012 je ab 20 Uhr, 1. Gang gratis

QUINT

Dauerkarten Fr. 20.– 1

ESSENZ

32 17

28

13

41 36

30

51

Weihnachtsausstellung

66

Jeden Samstag 10h - 18h

58

48 Käse

72

Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See www.buddhaessenz.com

79

6

7

Markt in Willisau Donnerstag, 29. November 2012 Katharinenmarkt mit Maschinenmarkt Parkplätze Parkplatz Feuerwehrmagazin Festhallenplatz Zehntenplatz Schlossparkplatz Bahnhofstrasse Spaghettistube im Rathaus

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Hotel­Restaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74

Sa/So, 1./2. Dezember 2012 empfehlen wir Ihnen unseren herrlichen, hausgemachten

suure Mocke 100% WIR

Zu verkaufen frische, braune und weisse

Freiland-Eier

direkt ab Hof (durchleuchtet).

Auch grössere Mengen erhältlich.

Tel. 062 756 16 58, M. + J. Gabriel, Buchs 8

Zell

Wolhusen

Restaurant Sonne jeweils Donnerstag 19.55 Uhr Jasseinsatz Fr. 22.–

Restaurant Krone jeweils Mittwoch, 19.45 Uhr Jasseinsatz Fr. 22.–

Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November

Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November

6. + 20.

3. + 17. + 31.

14. + 28.

7. + 21.

11. + 25.

9. + 23.

6. + 20.

4. + 18. + 25.

15. + 29.

12.

10. + 24.

7.

Schluss-Jass:

12. + 19.

2. + 23.

6. + 20.

13. + 27.

3. + 17.

1. + 15. + 29.

12. + 26.

3.

14. + 21.

4. + 18.

9. + 16. + 30.

13.

Schluss-Jass:

21. November 2013

27. November 2013

Schieber-Jass-Meisterschaft Altishofen

Dagmersellen Restaurant Rössli jeweils Dienstag, 20.00 Uhr Jasseinsatz Fr. 22.– März April Mai Juni Juli August September Oktober November

Restaurant Braui jeweils Dienstag, 20.00 Uhr Jasseinsatz Fr. 22.–

26.

9. + 23.

14. + 28.

11. + 25.

9.

13. + 27.

10. + 24.

15. + 29.

12.

Dezember Januar Februar März

11.

15. + 29.

12. + 26.

12.

Seeland-Jass 2013 19.45 Uhr

Mittwoch, 24. April Mittwoch, 25. September

Schluss-Jass: 26. November 2013

9

Fr 30.11. 2012 | CHUR – Stadthalle Sa 1. 12. 2012 | BERN – Bernexpo Halle 4 Fr 7. 12. 2012 | WINTERTHUR – EishalleDeutweg Sa 8. 12. 2012 | SURSEE – Stadthalle

presents

Do 6. Dezember 2012 | WINTERTHUR – EishalleDeutweg Fr 7. Dezember 2012 | SURSEE – Stadthalle Sa 8. Dezember 2012 | BERN – Kursaal

9. ChlausChappe-Party Samstag, 1. Dezember 2012 offen bis 2.30 Uhr Ab 20 Uhr erhält jeder Gast eine Chlaus-Mütze

DJ Bruno Ein Mix aus 70er to… & Schlager

Fr 7. Dezember 2012 | BERN – Bernexpo Halle 4

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City.

«Eifach scho legendär, auso ned verpasse!»

10

5H -<:T9#<;

L:)"8A% ?!B 5)J)P@): ,SB?? .#: 0;)>"AR %6)98 5H

3:29)=8"):)= F)4 3"<=)): 3:<+6>89

3:29)=8"):)= 5"%"8AR /6:=8A@R) 0>:A8>#"=K O 7)A8 7<M"=%

K:<99): -)88@4):@ ,B 3:)"9Q G<="8<: 0)8 3"<=)): 0C5H?$ E-):8 !&SBC 0L:BD *B 3:)"9Q 0#6:) 01IC!$? 5H I)A+;#<=) E-):8 ,S?BC 0L:BD (B 3:)"9Q N"=TA6'9%689>#)"= E-):8 (?BC 0L:BD

11

Samstag, 1. Dezember 2012

Samstags, ab 18.00 Uhr

Roger Givel

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, ab 17.00 Uhr

Superhorn

ab 18.00 Uhr, mit Superhorn Walti Sigrist und Roger Givel, der Stimmungsmacher

Walti Sigrist

Raclette-Plausch

ZU VERSCHENKEN • Wohnwand, dunkel, B: 195 cm, H: 195 cm • 1 Element mit Glastüre • 1 stabiler Ausziehtisch

150–280 cm, Farbe Ahorn Telefon 041 921 97 01

Geschenkidee Geschenkgutscheine für Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-) Aktuell: 100%

WIR bei Bestellungen bis 20.12.12 flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12

ZU VERSCHENKEN

Trampolin

für Kinder bis 10 Jahre (Ø 1.60 m) Telefon 076 543 43 67 12

weihnachtsausstellung In der Turnhalle Steinacher, Hergiswil b. W. Samstag, 1. Dezember 14.00 Uhr - 22.00 Uhr Sonntag, 2. Dezember 10.00 Uhr - 17.00 Uhr Wein - Degustation Geschenkartikel aus dem Weinkellersortiment Luzia Mehr - Barmettler, Hergiswil Portraitaufnahmen, das persönliche Weihnachtsgeschenk Fotokarten Flavia Aregger-Marti, Hergiswil Einmalige Werkstücke aus natürlichen Materialien auf handgefertigten Blumen- und Kerzenständer A.& E. Marbach- Theiler, Hergiswil  Kosmetikprodukte und Nahrungsergänzung für die ganze Familie.  10% Weihnachtsrabatt Madlen Wallimann, Hergiswil Magnetschmuck  Schöne Edelstahl-Schmuckstücke  Massage-/ Wellnessprodukte

Pia Häfliger und Martin Kunz Hergiswil b. W.

Aromatische Tee-Mischungen, Kräutersirups und Duftkissen Fam. Theiler, Hergiswil Wir freuen uns auf Ihren Besuch

13

staunen . geniessen . bewegen

EVEnTS 30.11. – 4.12.2012

30.

eröffnungsfeier mit Special Guests

FR

showcase mit Eliane Müller (Siegerin der grössten Schweizer Talente)

18.30 h – 21.00 h

01.

Märlistunde mit Jolanda Steiner

SA

20.30 h – 21.00 h

02.

SO

18.00 h – 18.30 h

17.15 h – 18.15 h showcase mit Janine Luterbach

samichlaus zu Gast

MI

(Junge Nachwuchskünstlerin)

19.30 h – 20.00 h

05.

globi on ice Kindernachmittag

14.00 h – 17.00 h

Öffentliches Eislaufen

Mo–Fr

öffentliches eislaufen Miete Schlittschuhe CHF 5.–

Lunch & ice Bei Konsumation vom Mittagsmenü «Lunch and Ice» gibts ein Bon für die Miete der Schlittschuhe CHF 5.–.

www.brandstudio.ch

Mo–So 09.00 h – 22.00 h

Freitag + Samstag 09.00 h – 24.00 h

GRATIS abzuholen

Zwerg-Hahn Sperber-Mischling Telefon 041 970 25 07 (Bürli)

12.00 h – 14.00 h

Restaurant Bad, Grosswangen

Weitere Veranstaltungen und informationen siehe

Fondue-Plausch

www.eiszeitsursee.ch

Samstag, 1. Dezember 2012, ab 19 Uhr mit musikalischer Unterhaltung von Peppo – Live aus Menznau Reservation unter Telefon 041 980 40 96 Wir freuen uns!

Bad-Team

facebook.com/eisZeitsursee

Platinsponsor

Veranstalter

14

15

KO N Z E R T 2 012 Gesucht

6–8 Rinder

zur Winter-Fütterung in Anbindestall.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 076 280 13 31

Weihnachtstage in der *Lichthütte* (Dagmersellen) Samstag, Freitag, Samstag,

1. Dezember 7. Dezember 8. Dezember

8.+ 9. Dezember 2012, 10–17 Uhr

2012 2012 2012

Kennenlern-Angebote 10% auf Lichtkosmetik, 10% auf Lichtenergie-Behandlungen im Januar Energetische Behandlungen Mediale Beratung Kurse Kinder-Yoga Meditationen Lichtkosmetik

jeweils jeweils um um 20.00 20.00 Uhr Uhr in in der der Mehrzweckanlage Mehrzweckanlage Geiss Geiss

Leitung: Roland Wyrsch

Angebot und neues Programm: www.lichthuette.ch Telefon 078 721 49 59, mail@lichthuette.ch

16

ng leuchtu e b s t h ihnac ige We en! t r a g i z äum Ein Chris tb r mit übe

60

sik ive-Mu voller L il t s it m Music Dine &ber „Quat tro Violini“ m 7. Deze

brunchab 9.30 Uhr s g a t n .12.

Son .12. / 23 .12. / 16 2.12. / 9

ung -Begleit

e ez mit musikalisLchiveer-LMivusik D .

3 2 .

Work gediegener 19. Nov r Af t e r it h ab 16 U Ca r t e m Täglichhr Dinner à la ab 18 U

Weihnachten einfach geniessen Dine & Music: Lassen Sie auch Ihre Ohren verwöhnen bei unserem Abend mit musikalischer Unterhaltung und wählen Sie eines unserer Pauschalangebote oder à la Carte aus.

7. Dezember „QuattroViolini“ Sonntagsbrunch: Reichhaltiges Brunchbüffet à

discrétion für Fr. 35.00 inkl. Cüpli. Für Kinder bis 6 Jahre gratis, bis 14 Jahre ½ Preis.

A la Carte: Gerne verwöhnen wir Sie mit unserem

à la Carte Angebot in einem einzigartigen weihnachtlichen Ambiente.

Jetzt reservieren und geniessen Restaurant Oase beim Golfpark Oberkirch | www.restaurant-oase.ch | Tel 041 925 24 56

17

Weih

Donne

■

Weihnachtsmark

■

Info/Aktionstage

Donnerstag + Freita

BOWI Garten + Freiz

18

6130

Willisau

hnachtsausstellung

erstag, 29. November bis Samstag, 1. Dezember 2012

kt für Gross und Klein

■

Advents- und Weihnachtsdekoration

e Infrarot /Sauna

■

Weindegustation /Geschenkideen mit Weinzirkel.ch

ag 16–21 Uhr, Samstag 9–16 Uhr Degustation / Demos / Workshop

zeit AG

■

Ettiswilerstrasse 36

■

6130 Willisau

■

Tel. 041 970 37 77

19

■

www.bowi.ch

Grosse y t r a P s u a l Samich nd Tanzba d n u y t r a mit der P

012 2 r e b m e z . De pfheim Samstag, 1 ü h c S e l l a h Reit 20.15 Uhr, e gratis r 40-Jährig übe Eintritt für

/ Grosse Bar ä Schöttli-Egg

Freundlich laden ein:

Trychlerfründe Schüpfheim

Samstag, 1. Dezember 2012

Live-Rock im Virus Rock/Hardrock u.a. als Opener v. Krokus, Shakra

ANiCt

Rock/Pop unplugged Tour 2012

www.skansis.ch / www.anict.ch Bahnhofstr. 31, 6110 Wolhusen www.virus-bar.ch

20

Eintrit

t frei

SuperL tt

Samstag, 1. Dezember 2012 Festhalle «Seepark» Sempach

ab 19.30 Uhr

Türöffnung ab 18.30 Uhr

von über t r e w t m a s e Preise im G

– .

0 0 0 ’ 0 3 .

Fr

mit Jack

pot u. a. Milli onenlose

• Kein Preis unter Fr. 50.– • Gang-Preissumme immer über Fr. 1000.– • Jeder Gang Super-Lotto mit bis zu 12 Preisen Dauerkarten Fr. 18.– Wellness-Package (4 Tage Saas Fee), E-Bike, iPad 3, Outdoorchef Gasgrill, LED-TV’s, Mountainbike, Laptop, Kaffeevollautomat, grosse Lebensmittelgänge, Fleischteller, Weinsets, Haushaltgeräte, Roboter-Staubsauger, Gutscheine usw.

Freundlich lädt ein: Fussballclub Sempach

:(*, )163&& :*%, $"88"301 :(:, +&".&4 :,,% 21-&64

21

'&8/ ,#* 5(: 99 99 '&8/ ,#* 59( 9, ,, '&8/ ,:( 9#5 %, ,, '&8/ ,#* (#7 !! !!

aktuellesempach

Kunsthandwerk im Advent

Sempach, Schulhaus Felsenegg, Aula Samstag, 1. Dezember 2012, 13.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10.00 – 17.00 Uhr

Kulinarische Köstlichkeiten im «aktuellesempach»-Café Marroni und Glühwein von Umberto In einer stimmungsvollen Atmosphäre präsentieren und verkaufen rund 30 Aussteller/innen ihre persönlich gestalteten Arbeiten.

Suche

Es gibt sie wieder!

werden abgeholt, bar bezahlt.

Telefon 079 617 54 60

Die zwei CDs vom Männerchor Ebersecken

•Mofas mit Ausweis bezahle bis Fr. 600.– •alte Damenvelos bis Fr. 50.–

Titel: «Es war einmal» und «Wie gross bist du» Auch als Tonband erhältlich.

Preis Fr. 30.–/Stück Ein schönes Weihnachts-Geschenk Bestellung unter Telefon 062 756 24 00

ZU VERSCHENKEN diverse

Kunstharz- und Dispersions-Restfarben Telefon 079 214 45 66

GEORG HUG ZEIGT NEUE BILDER

WEIHNACHTS-KONZERTE SCHWEIZ 2012

EIN BEZAUBERNDER

einladung zum atelier-besuch

PALDAUERN

raggentörli 1 (beim stadtcafé), 6210 sursee

ABEND MIT DEN

freitag, 30. nov. 2012, 15–20 uhr samstag/sonntag, 1./2. dez. 2012, 10–12 und 15–19 uhr

SAMSTAG, 15. DEZEMBER

STADTHALLE, 6210 SURSEE TÜRÖFFNUNG: 19.00 UHR BEGINN: 20.00 UHR

oder nach vereinbarung, telefon 041 920 22 54

TICKET VORVERKAUF // WWW.TICKETCORNER.CH

22

17. Huttwiler

Wiehnachtsm채rit Mittwoch, 28. November 2012 15.00 bis 22.00 Uhr

Donnerstag, 29. November 2012 13.00 bis 22.00 Uhr

Freitag, 30. November 2012 13.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, 1. Dezember 2012 10.00 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 2. Dezember 2012 10.00 bis 18.00 Uhr Huttwiler Gesch채fte Mittwoch bis Samstag Abendverkauf bis 22.00 Uhr Sonntagsverkauf von 10.00 bis 18.00 Uhr

Huttwiler Spielzeugmarkt

Samstag /Sonntag, 1./2. Dezember 2012 Hotel Kleiner Prinz, Mohrensaal

www.regio-huttwil.ch

23

GUGGENMUSIG SCHLÖMPF REIDEN PRESENTS

Unterhaltungs-Konzert

CHLAUSMÄRT REIDEN

WJBO

Samstag, 1.12.12

und

MG St. Urban

t gib ränke s E t Ge sik e u rm wa und M

Freitag, 30. November 2012 Beginn um 20 Uhr

Mülimatthalle Pfaffnau Festwirtschaft und Bar Eintritt frei Türkollekte zu Gunsten des WJBO Wir, die Gruppe Adler, suchen für unsere Wohngruppe im Mariazell, Sursee

Lego, Spiele, Playmobile und andere Spielsachen

Würden Sie uns diese gratis abgeben?

Herzlichen Dank! Telefon 041 925 86 20 (Hr. Graf)

WeihnachtsAusstellung täglich geöffnet

Tolle Geschenkideen, Engel, Adventsgestecke etc.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Sandra Wangeler, Under Rebstock 6017 Ruswil. Telefon 041 495 11 23

www.schloempf.ch 24

> xx[ ¬£ | b©X© Å©} ô£}

Éx

É{x¦ }

C ô {©}©

J£x

x [É{¬£

vÉ}x©x

+;&"0<:6:5# 26'$105(*4<-< ,/!<00< *%70<: 358$7<: )4# .#009/8

ð&> ýH< úAH $ý&FAöAH ý& @ôýú¡ ô öAHFH< H

25

Gasthaus zum Ochsen Mühlestrasse 5, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 63 10 www.ochsen-grosswangen.ch

Metzgete

«vom Zemp Buttisholz»

und Unterhaltung mit dem Walliser (im Restaurant) Freitag, 30. November 2012 Samstag, 1. Dezember 2012 Sonntag, 2. Dezember 2012

ab 18 Uhr ab 18 Uhr 11 bis 16 Uhr

Auf Ihre Reservation freuen sich Gastgeber Pietro Mazzotta & Team Telefon 041 980 63 10

www.mondholzbett.ch

Entdecken Sie die unendliche Energie unserer heimischen Tannen mit dem Lunaris Mondholzbett. Ein aussergewöhnliches Schweizerprodukt, welches Ihnen die Kraft der Natur schenkt.

Gerne berate ich Sie persönlich zu dem faszinierenden Lunaris Mondholzbett und der Lunaris Luft-Öl-Matratze.

Erfahren Sie mehr auf www.mondholzbett.ch

6221 Rickenbach | Telefon 041 930 24 31

26

JAHRESKONZERT

Böhmisch, Mährisch Mit twoch 5. Dezember 2012

Samstag 8. Dezember 2012 jeweils um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Buttisholz

27

Reitbeteiligung/ Pflegepferd

auf Araber, Stockmass 1.59 m, in Gettnau.

Telefon 041 970 09 60 Die gepflegte Tafelmusik mit Keyboards, Trompete und Gesang. ...Kostproben zu hören unter:

Mer gratuliere im

!

Stefan Häfliger

www.tafelmusik.ch

!

ferdy@tafelmusik.ch · Höchhusmatt 21, 6130 Willisau Ich vermiete Kostüme für

zor erfolgrich abgschlossene

VorarbeiterSchuel

fröhliche Anlässe

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

met de Note 5.3.

GRATIS abzugeben

Stefan, mach witer eso!

Alles Gueti wönscht der dini Familie

mit Schrank und Kästli.

Telefon 041 982 06 63, ab 18.30 Uhr

Klapp-Schrank-Bett

SUPER-LOTTO SUPER-LOTTO IM PFARREIHEIM NEUENKIRCH hr U 0 0 .

4 2 19.30 - inkl. 2 Pausen

Freitag, 7. Dezember 2012 Samstag, 8. Dezember 2012

Traumhafte Reise für 2 Personen in die Südtürkei im Wert von Fr. 3'000.-Gefüllte Leiterwagen, Spiegelreflexkamera, iPad 4, Bike, Home Cinema, Laptop, LED Fernseher, Gold, iPad mini, Wellness-Weekend, Netbook, etc.

Erster Gang pro Abend gratis Dauerkarten Fr. 20.-Jeder Gang Super-Lotto Festwirtschaft ab 18.30 Uhr geöffnet

reis Kein P r. 50.-F unter 28

Auf Ihren Besuch freut sich KTV Neuenkirch

29

click und wir drucken

Türkollekte zu Gunsten des Vereins «Heilpädagogische Entlastungsangebote Vogelsang, www.entlastungsangebote.ch Schenkon»

Stadthalle Sursee, Nordsaal (grosszügige Platzverhältnisse)

Sonntag, 2. Dezember 2012, 14.00 Uhr

Zusatz-Vorstellung in Sursee

Aufgrund grosser Nachfrage:

«De Rüeblidieb» & «D’Zauberhöhli im Häxewald»

Kasperli-Aufführungen

Tra Trallalla!

Tr Tri

Der Raum für das schöne, kleine Fest

Esters Party-Raum

Kleiner und feiner

Advents-Markt

Ester und Th. Steger, Surseestrasse 47, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 13 92 www.espara.ch

im Zentrum Aurora Eduard Huberstrasse 3b, Grosswangen

SIE sucht IHN. Möchten Sie eine rassige, liebe und natürliche Frau kennenlernen? Petra, Mitte 40, hat ein grosses Herz zu verschenken. Wo ist der charmante Mann, der es erobern möchte? Kein Abenteuer.

PV, Telefon 079 682 72 51

Freitag, 30. November 2012, 17–21 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 14–21 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10–17 Uhr Stimmen Sie sich mit unserem Adventsmarkt auf den Zauber der Weihnachtszeit ein.

Es sind verschiedene Aussteller mit ihren handgemachten und ausgesuchten Spezialitäten anwesend.

Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie bei uns das passende Geschenk für sich und Ihre Lieben.

Die Märchen-Erzählerin entführt Kinder und Erwachsene dahin, wo Unmögliches alltäglich ist.

Ein feiner, hausgemachter Glühwein, Kaffee und Köstlichkeiten stehen für Sie bereit.

Telefon 041 930 41 50 / 079 676 18 80

30

de Oldie-Pepo

Chlausmärt in Buttisholz

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

Samstag, 1. Dezember 2012 von 9 bis 15 Uhr

WA R E N M A R K T S U R S E E Sursee hat am Donnerstag, 6. Dezember, den traditionellen Chlaus-

Markt in der historischen Altstadt– Münster- bis Martignyplatz– und den Landmaschinenmarkt auf dem Marktplatz...

An über 150 Marktständen bieten Altstadtgeschäfte, Schulen, gemeinnützige Organisationen und Markthändler aus der ganzen Schweiz Waren an für den täglichen Bedarf, Gewürze,Tee, Confiserie, Sport- und Freizeitkleider, Textilien aller Art, Schuhe, Lederwaren, Boutiqueartikel, Uhren, Schmuck und vieles mehr. Ein wahres Einkaufsparadies – mit unzähligen Geschenkideen – lädt zum Flanieren und Kaufen ein. – Wir freuen uns auf Ihren Besuch zwischen 9.00 und 18.30 Uhr.

31

Samstag, 1. Dezember 2012, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Violino Wohn- und Begegnungsort, Luthernstrasse 3, 6144 Zell ! Attraktive Marktstände: Glaswaren, Holzschnitzereien, Kunstkarten und -Bilder, Schmuck, Adventsgestecke, Filz-Arbeiten, Kerzen, Produkte vom Bauernhof, Backwaren, Gutes aus Kräutern, Hand-arbeiten, Puppenkleider, Bastelartikel, Dekorationen, u. v. m. ! Wiehnachts-Beizli mit gluschtigem Mittagsangebot und feinem Kuchen- und Gebäckangebot am Nachmittag ! Grittibänze“ backen für Gross und Klein ! Grillstand, Glühwein- und Suppenzelt ! Samichlaus-Besuch ab 15.00 Uhr Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch!

32

Zu verkaufen

Briefmarken-Sammlung von Altdeutschland bis drittes Reich und div. andere, Verhandlungsbasis Fr. 1250.– Telefon 041 497 02 73

ZU VERSCHENKEN an Kinderhort usw.

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Grösse ca. 35 cm hoch, mit verschiedenen Kleidern, werden nur alle zusammen abgegeben, evtl. mit Ausgangswagen, müssen abgeholt werden.

Telefon 041 970 14 57

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

4 Puppen

Zu verkaufen

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Team by Wellis, Fr. 400.– Telefon 076 721 88 59

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 30.11.: Jack & Gabriela Samstag, 1.12.: Swinging Boys

Holztisch, oval, 2.00 x 1.10 m mit 4 Stühlen, stoffbezogen

Grosses Lotto Lot 6142 Gettnau Samstag, 01. Dezember - 20.00 Uhr Sonntag, nntag, 02. Dezember - 14.00 Uhr

Netbooks Flachbildfernseher Gold, Gold, Gold

Kassenöffnung 18.00 Uhr resp. 12.30 Uhr

• Wellness Weekends • Weekend Hasliberg • Roboterstaubsauger • Coop Gutscheine • Migros Gutscheine • Landi Gutscheine • Denner Gutscheine • Gefüllte Leiterwägali

• Nur Matchgänge • Zweiliniengänge • Gänge mit 2 Matchpreisen • Attraktive Verlosung • Gänge mit 12 Preisen • Dauerkarten Fr. 20.-

Es darf mit eigenen Karten gespielt werden Nur Dauerkarten

Gettnau ist auf jeden Fall eine Reise Wert Feines Essen vom Grill ab 18.00 Uhr resp. 12.30 Uhr Jeder Lottospieler trägt einen Preis nach Hause!!

Viel Lottoglück wünscht: Läuferriege Gettnau

041 970 Platz und Tischreservationen Tel.

15 43 / 079 374 59 64

Meinrad Kunz Gipsergeschäft Maiengrün 2 6206 Neuenkirch

Restaurant

Telefon: 041 467 18 14 E-mail: meinrad.kunz@bluewin.ch • • • • • •

6215 Beromünster

Für

Tel. 041 930 15 70 Fax. 041 930 15 19 www.bahnhof-beromuenster.ch restaurant@bahnhof-beromuenster.ch

Beton Bohren und Fräsen Tankanlagen/Tankrevisionen Regenwassernutzung Industrie-Krananlagen Elmar Röhner AG | 6142 Gettnau Telefon 041 970 10 53 | www.roehner.ch

33

Allgemeine Gipserarbeiten Renovationen Stuckaturen Leichtbau / Wände-Decken-Böden Fassadenverputze Fassadenisolationen

&"($'"$$ #!&%

Nur am Samstag, 1. Dezember 12 verschiedene

4er-Kerzenset-Aktion

statt Fr. 19.– nur 14.–, zweifarbig, 7–21 cm.

Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR

Verkaufe und vermiete

Niffel-Partyraum für alle Festlichkeiten

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Anton Kaufmann – 079 312 11 74 – www.niffel.ch

Guggemusig Gaugesumpfer lädt ein:

Samstag 01. Dezember 2012 ab 19:00 Uhr Sonntag 02. Dezember 2012 ab 13:30 Uhr Turnhalle Rohrbach

Karte

Fr. 1

.-

Kinderhort am So Nachmittag Davoser-Schlitten mit Millionenlos / Leiterwägeli / Mega Fruchtkörbe / Bure-Znünichorb / Gutscheine / prächtige Fleischpreise / Chäs-Schnousi-Chischtli uvm.

34

Zu Beginn jeweils 1 Gratisgang Unsere Festwirtschaft sorgt an beiden Tagen für Ihr leibliches Wohl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geniessen Sie unser heimeliges, sonniges, ruhig gelegenes Studio im

Weihnachts-  Brocante/Flohmarkt

Leukerbad

Samstag, 1. und Sonntag, 2. Dezember 2012

Skifahren und baden, für 2 Pers. nur Fr. 55.–/Tag, inkl. Garage. Telefon 062 756 13 37

Im wunderschönen Klosterkeller St. Urban/LU Samstag, 1. Dezember 2012, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10 bis 17 Uhr

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen!

Eintritt frei – viele Parkplätze



Fasnacht 2013



5 Minuten ab Langenthal, 9 Minuten ab Autobahnausfahrt Reiden–Pfaffnau.

Schnittmuster, Mercerie, Fasnachtsartikel etc.

Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Tel./Fax 041 495 27 17 Mittwoch geschlossen

Infos unter Telefon 079 677 08 58



(Voranzeige Frühlings-Brocante/Flohmarkt 23./24.3.2013)

Grosse Party mit Caipirinha-Bar Thai- und Brasilianische Spezialitäten 35

Liebe Babi Am 1. Dezember 2012 tüend einisch ned nome dini Chüeh brilliere,

Häfliger Sepp

aui wo de könne, send iglade zom cho gratuliere!

Met 50i gheie d‘Hoor grad schübu-wiis us, drom wänd mer dine Gebortstag fiire, bevor du gsehsch us wie ne blotti Muus!

D‘Töre im Vogusang esch de ganz Tag offe, vom Morge früeh bis mer gönd go schlofe.

Mer gratuliere ond wönsche der nome s‘Bescht ond am Samschtig e huufe Gäscht!

Roger, Jonas ond Doris GRATIS abzugeben gut erhaltenes

Klavier

Schmidt-Flohr Telefon 079 224 94 92

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Freitag, 30. November 2012 14.00 bis 21.30 Uhr

Telefon 076 563 05 59

Samstag, 1. Dezember 2012 11.00 bis 20.00 Uhr

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Lunapark und Sprözzehüsli, im Zentrum von Hochdorf

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 30. November 2012 Alpine-Voice Samstag, 1. Dezember 2012 Solo Vladi

jeweils hr ab 20 U Medienpartner

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Chlaus-Party mit Bruniko Samstag, 8. Dezember 2012 Alpine-Voice

Sponsor Kutschenfahrten

Patronat

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm

Samstag, 15. Dezember 2012 Sepp Bättig Freitag, 21. Dezember 2012 Bluwa Samstag, 22. Dezember 2012 Emil Birrer

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Wir nehmen gerne 100% WIR 36

Gesucht

Mitfahr-Gelegenheit

ab Schlierbach Dorf nach Büron, vom 7.–30. Januar, morgens, ca. 5.00–5.20 Uhr, tageweise.

Angebote an Telefon 041 933 30 37

Das beliebte Musiklokal im Luzerner Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im November 2012 jeweils am Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr und Sonntag, ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Weihnachtsmarkt

Musik im Nov./Dez. 2012

Fr, 30. Nov. Sa, 1. Dez. So, 2. Dez. Mi, 5. Dez. Do, 6. Dez. Fr,

7. Dez.

Sa,

8. Dez.

So, 9. Dez. Fr, 14. Dez. Sa, 15. Dez. So, 16. Dez.

Duo Evy und Danny Rose Duo Nick und Sepp Duo Nick und Sepp Rocco Granada Tanz-Nachmittag mit Hermann Loosli Chlaus-Party mit Duo Freizeit Tanz-Nachmittag mit Rocco Granada und Duo Hot Shots, ab 20 Uhr Duo Ochsi Duo Ochsi Resi, Wädi und Rene Res Kiener

Samstag 1. Dezember 2012 10.00 bis 20.00 Uhr im Zentrum Wauwil

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

ZU VERSCHENKEN junge, schöne

Meerschweinchen Telefon 041 980 04 23 37

Veranstaltungen

vom 28. November bis 5. Dezember 2012

Mittwoch, 28. November 2012

Luthern-Dorf Ü30-Party mit DJ Pädu, ab 21 Uhr, Liegenschaft Hof (Jugendtreff)

Geuensee Konzert «Weisch no» des Jodlerchörlis, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Menznau Schützenlotto, ab 20 Uhr, Restaurant Lamm

Huttwil 17. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 15–22 Uhr

Nebikon Kunstgewerblicher Weihnachtsmarkt, ab 17 Uhr, Galgenhölzli

Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz

Nottwil Multimedia-Show – Faszination Natur, ab 19.30 Uhr, Paraplegiker Zentrum

Sursee Dialekt-Komödie Letschti Liebi mit «Jörg Schneider», ab 19.30 Uhr, Stadttheater

Donnerstag, 29. November 2012

Pfaffnau Unterhaltungskonzert der WJBO und Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Mülimatthalle

Hergiswil b.W. Jodlerkonzert + Theater des JK Enzian, anschl. Tanz, ab 20 Uhr, Steinacherhalle

Ruswil Theater «Marvins Töchter», ab 20 Uhr, Tropfstei... am Märtplatz

Huttwil 17. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 13–22 Uhr

Sursee Ü40-Party, 21–4 Uhr, Mirage Club

Menznau Schützenlotto, ab 20 Uhr, Restaurant Lamm

Sursee Yamaha Keyboard Show mit «Roman Sterzik», ab 19.30 Uhr, Musik Center Sursee GmbH

Willisau Katharinen- und Maschinenmarkt

Sursee Eiszeit Sursee – Eröffnungsfeier mit Special Guests, 18.30–21.00 Uhr

Freitag, 30. November 2012 Altishofen Preisjassen der Sebastiansgesellschaft Altishofen-Nebikon, ab 20 Uhr, Schützenhaus

Sursee Salsa-Party mit «Mijail & Ludmila», 21.00–01.30 Uhr, Hotel Hirschen

Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender

Samstag, 1. Dezember 2012 Beromünster Theater «aufSendung», ab 19.30 Uhr, KKLB Kunst und Kultur im Landessender

Buchrain Schieberjass-Meisterschaft, Schluss-Jass, ab 19.45 Uhr, Restaurant Trotte

Buttisholz Chlausmärt, 9–15 Uhr

Grosswangen Advents-Markt, Zentrum Aurora

Bürglen Ürlandchilbi mit DJ Domeyni, DJ Mertel und Co., ab 20 Uhr, Sporthalle

Grosswangen Turnshow – Ein märchenhafter Krimi, ab 20 Uhr, Kalofenhalle

Büron Grosser St. Nikolaus Einzug mit Bar, DJ usw., ab 18 Uhr, MZH Träffponkt

Hochdorf Wiehnachts-Märt mit Lunapark, Sprözzehüsli usw., 14.00–21.30 Uhr, Zentrum

Ettiswil Comedy-Abend mit «Twinlikes», ab 19 Uhr, Wasserschloss Wyher

Huttwil 17. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 13–22 Uhr 38

Geiss Konzert der BrassBand Musikgesellschaft, ab 20 Uhr, Mehrzweckanlage

Sempach Super-Lotto des Fussballclubs, ab 19.30 Uhr, Festhalle Seepark

Gettnau Grosses Lotto der Läuferriege, ab 20 Uhr

St. Urban Weihnachts-Brocante/Flohmarkt, 10–18 Uhr, Klosterkeller

Geuensee Konzert «Weisch no» des Jodlerchörlis, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Sursee Tanz-Practica mit «Duo Romantica», ab 20 Uhr, Campus

Grossdietwil Grosses Lotto des Schützenvereins, ab 20 Uhr, Turnhalle

Sursee 1001 Night Show des TanzZentrums Pyramide, 19.30–21.00 Uhr, Pfarreiheim

Grosswangen Turnshow – Ein märchenhafter Krimi, ab 13.30 + 20.00 Uhr, Kalofenhalle

Sursee Advents-Blues mit «Bluesballs» usw., ab 21 Uhr, Hotel Hirschen

Grosswangen Advents-Markt, Zentrum Aurora

Sursee Eiszeit Sursee mit Märlistunde, «Janine Luterbach», «Eliane Müller» usw., ab 17.15 Uhr

Hergiswil am See Weihnachtsmarkt mit versch. Konzerten, 12.00–21.30 Uhr

Uffikon Samichlauszeinzug, ab 17.30 Uhr, Dorf

Hochdorf Wiehnachts-Märt mit Lunapark, Sprözzehüsli usw., 11–20 Uhr, Zentrum

Wauwil Theater «Frau Holle» – Premiere, ab 18.30 Uhr, Zentrum Linde

Huttwil 17. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 10–22 Uhr

Wauwil Weihnachtsmarkt, 10–20 Uhr, Zentrum

Kägiswil St. Niklaus-Einzug mit Unterhaltung, Festzelt usw., ab 19 Uhr

Zell Wiehnachtsmärt, 10–18 Uhr, Violino Wohn- und Begegnungszentrum

Nebikon Kunstgewerblicher Weihnachtsmarkt, ab 14 Uhr, Galgenhölzli

Sonntag, 2. Dezember 2012 Gettnau Grosses Lotto der Läuferriege, ab 14 Uhr

Nebikon Cool Runnings mit Deejay White Rocka, DJ Enzo Grego usw., MZH

Grosswangen Advents-Markt, Zentrum Aurora

Oberkirch Samichlauseinzug, Chlaus-Bar, Unterhaltung usw., ab 18 Uhr

Hergiswil am See Weihnachtsmarkt mit Samichlaus-Einzug, Adventssingen usw., 10.30–19.00 Uhr

Pfaffnau 6. Adventsmarkt, 14–20 Uhr, Werkhof

Huttwil 17. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 10–18 Uhr

Reiden Chlausmärt der Guggenmusig Schlömpf

Pfaffnau 6. Adventsmarkt, 10.30–16.00 Uhr, Werkhof

Rohrbach Grosser Lottomatch der Guggemusig Gaugesumpfer, ab 19 Uhr, Turnhalle

Pfaffnau Chlauszeinzug, ab 18 Uhr

Schenkon Modeschau von Valéria Estilo Feminino mit DJs, Unterhaltung usw., ab 20 Uhr, Gemeindezentrum

Rohrbach Grosser Lottomatch der Guggemusig Gaugesumpfer, ab 13.30 Uhr, Turnhalle

Schüpfheim Grosse Samichlaus-Party mit «Edel Voice», Bar, Schöttli-Egge usw., ab 20.15 Uhr, Reithalle

St. Urban Weihnachts-Brocante/Flohmarkt, 10–17 Uhr, Klosterkeller 39

Oberkirch Hausmesse bei Allwaspa Infrarotkabinen: Samstag, 1. Dezember 2012, 10–18 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10–18 Uhr

Sursee Kasperli-Aufführung, ab 14 Uhr, Stadthalle Nordsaal Wauwil Theater «Frau Holle», ab 14 Uhr, Zentrum Linde

Reiden Neueröffnung bei Leutwyler Petfoods: Samstag, 1. Dezember 2012, 9–16 Uhr

Mittwoch, 5. Dezember 2012

Rickenbach Tage der offenen Tür bei Mathilde Willimann: Freitag, 30. November 2012, 13.30–21.00 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 9.00–16.00 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10.00–16.00 Uhr

Buttisholz Jahreskonzert der Feldmusik, ab 20 Uhr, Gemeindesaal Sursee BOSE-Demo, Unterhaltung mit «Quartett Waschächt», ab 20 Uhr, Musik Center Sursee GmbH

Sempach Kunsthandwerk im Advent, Schulhaus Felsenegg: Samstag, 1. Dezember 2012, 13–20 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10–17 Uhr

Sursee Eiszeit Sursee – Kindernachmittag mit «Globi on Ice», 14–17 Uhr

Sempach Station Weihnachts-Ausstellung von Klara's Bluemehüsli, Büezwil: Freitag, 30. November 2012, 17–21 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 10–19 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10–18 Uhr

Ausstellung / Tag der offenen Tür Büron Ausstellung bei Furrer's Wasserkunst: Donnerstag, 29. November 2012, 10–21 Uhr Freitag, 30. November 2012, 10–21 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 9–16 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 11–17 Uhr

Sursee Bilder-Ausstellung bei Georg Hug, Raggentörli: Freitag, 30. November 2012, 15–20 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 10–12 Uhr / 15–19 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10–12 Uhr / 15–19 Uhr

Emmenbrücke Tag der offenen Schule bei Dickerhof AG: Dienstag, 4. Dezember 2012, 19.30 Uhr

Sursee Tag der offenen Tür bei Capoeira, Kyburgerstrasse 2: Samstag, 1. Dezember 2012, 11–17 Uhr

Hergiswil b.W. Weihnachts-Ausstellung div. Firmen, Turnhalle: Samstag, 1. Dezember 2012, 14–22 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10–17 Uhr

Sursee Weihnachts-Ausstellung bei Fernseh Fässler AG: Samstag, 1. Dezember 2012, 9–16 Uhr Willisau Weihnachts-Ausstellung bei Bowi Garten + Freizeit AG: Donnerstag, 29. November 2012, 16–21 Uhr Freitag, 30. November 2012, 16–21 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012, 9–16 Uhr

Hirschthal Advents- und Weihnachtsausstellung bei Huplant Pflanzenkulturen AG: Samstag, 1. Dezember 2012, 8–17 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 10–17 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Donnerstag, 29. November 2012

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Evy u. Danny Rose», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau Musik. Unterhaltung mit «Bäni Live», ab 18 Uhr, Krone94

Freitag, 30. November 2012

Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine-Voice», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Engelberg Musik. Unterhaltung mit «Quartett Waschächt», Restaurant Wasserfall

Grosswangen Metzgete mit musik. Unterhaltung, ab 18 Uhr, Gasthaus zum Ochsen 40

Neudorf Metzgete mit «Walti & Theo», ab 19 Uhr, Restaurant Flugplatz

Oberkirch Raclette-Plausch mit «Roger Givel», Stimmungs-DJ Hansi usw., ab 18 Uhr, Schlagerbar

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Jack&Gabriela», ab 20 Uhr, Baragge

Reiden 9. Chlaus-Chappe-Party mit DJ Bruno, bis 2.30 Uhr, Pub Oberdorf Sursee Live-Musik und Tanz mit «Swinging Boys», ab 20 Uhr, Baragge

Willisau Urchig rockig mit DJ Sam, Krone94

Wolhusen Live-Rock mit «Skansis», «AniCt», Virus Music Bar

Samstag, 1. Dezember 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Nick und Sepp», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sonntag, 2. Dezember 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Nick und Sepp», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Solo Vladi», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Grosswangen Metzgete mit musik. Unterhaltung, 11–16 Uhr, Gasthaus zum Ochsen

Grosswangen Metzgete mit musik. Unterhaltung, ab 18 Uhr, Gasthaus zum Ochsen

Mittwoch, 5. Dezember 2012

Grosswangen Fondue-Plausch mit «Peppo Live», ab 19 Uhr, Restaurant Bad

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Hans Portmann

Ab 1. Dezember

De vo Buttisholz wird ou scho 30i.

Do dezue gratuliert ihm sine Nochber, de Gery, ganz härzlich!

Grosser ChristbaumVerkauf

ZU VERSCHENKEN junge

Büsi

Nordmannstannen, Blaufichten, Rottannen

8 Wochen alt, zwei rote Tigerli (w), ein 3-farbiges (w), suchen liebevolles Zuhause.

Tel. 062 758 44 22 (ab 12 Uhr), Langnau b. Reiden

Bäume können reserviert werden!

Gutscheine Nothelfer-Kurs

GRATIS-Lieferdienst

für den

Aus dem Blumenladen Schnittblumen, Kerzengestecke, Grabschmuck und vieles mehr

...das ideale Weihnachts- oder Geburtstags-Geschenk!

Weitere Informationen unter

Auf Ihren Besuch freut sich

www.nothilfekurs.org

(Die Gutscheine können direkt über unsere Homepage bestellt werden) Kursstandorte: Luzern, Sursee, Hochdorf, Zug Rettungsschule Zentralschweiz GmbH

Alois Kurmann Gartenbau Blueme-Lade 41

Briseck 6144 Zell 041 988 26 36

Findet man bei Ihnen das perfekte

Weihnachts-Geschenk?

Dann nutzen Sie unsere Sonderseiten am 5. und 12. Dezember 2012 zum Thema «Weihnachts-Geschenke». Buchen Sie jetzt Ihr Inserat und wir schenken Ihnen den Farb-Zuschlag!

Präsentieren Sie in Ihrem Inserat Ihr Angebot und helfen Sie unseren Leser/innen, das perfekte Weihnachts-Geschenk zu finden.

Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/weihnachten Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da (Telefon 041 926 70 10).

GRATIS abzuholen

Strickmaschine

HAIR & NAIL DEPOT

Telefon 041 980 17 86

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik

Mieterwechsel

Wir bringen Ihre Wohnung auf Fordermann!

Malen, Kosmetik, einstellen, auswechseln, reparieren.

Alles aus einer Hand.

Die Hauswerker, Postfach, 6022 Grosswangen Telefon 079 733 38 48, www.die-hauswerker.ch

– Nagelkosmetik – Coiffure – Wimpernverlängerung Weitere Dienstleistungen bei uns: –- Nagelkosmetik Fussfrench

Ideal für GROSSE Flächen!

- Coiffure / Haarverlängerungen

Nagelkosmetik-Modelle - Hochzeits Make-up - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung

IMMER BESSER

Anruf eine Anruf für für eine Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36 Terminvereinbarung Wir freuen auf 76 Ihren 041uns 921 36Besuch.

Unterstadt 16, 6210 Sursee

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee 42

Schlafbonus Bettinhaltaktion bis 15.12.12

•

Fr. 200.- *Bonus

•

10% Rabatt

beim Kauf ab Fr. 2000.-, *nicht kumulierbar mit Hersteller-Aktionen

geliefert und montiert, auf alle Matratzen und Einlegerahmen

• Gratis-Entsorgung

werbeteam.ch

Entspannt durch die Nacht

BOXSPRING-BETTEN

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 43

Infotel 041 925 86 86

NEU ien aller Art re ke ic St

• • • • •

www.mode-felber.ch

An der Wart 7 6142 Gettnau

Öffnungszeiten

Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport-birrer.ch Sa www.reitsport-birrer.ch oder telef. Vereinbarung

Glutenfreie Produkte Frisch-Fisch

Neu bei

Nebikon

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener Werkstätte

iten euheness n e d Mo is Busi eit b z i Fre sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 20 g bis Freita

ideebar.ch

UHREN UND BIJOUTERIE Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen Telefon 062 751 21 34

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck 44

45

Grosse Weindegustation Freitag, 30.11.2012

% 0 Samstag, 1.12.2012 1 17 bis 20 Uhr

11 bis 16 Uhr

www.haeberli-weine.ch Baselstrasse 15 Dagmersellen

Tel. 062 756 12 41 Fax 062 756 41 15

Wohnungs- und Teil-Räumungen

EnergEthik

Praxis für Energiearbeit

Schnell und Pauschal-Preise.

Eventuell Anrechnung von Waren!

Anfrage an Telefon 079 668 22 68

OMNI Hypnose Therapeut Diplom Mental Coach

Schmerz-Freiheit

Hilft bei: Schmerzen, Asthma, Stottern, ADS, ADHS, Ängste &Phobien, Allergien, Abnehmen, Depression, Prüfungsangst, Migräne, Raucherentwöhnung uvm. www.energethik.ch Bernd Groth Rufen Sie mich an: 079 - 440 63 39

ist möglich. Gelenkschmerzen, ob Hüfte, Knie, Kreuz, Schulter usw., wenige Behandlungen.

Auf schnelle, verblüffende Weise schmerzfrei. www.schmerztherapie-schweiz.ch Roggwil BE, Telefon 079 919 32 45

HR-Zertifikatsprüfung/ Assistent/in Personalwesen VSK Sachbearbeiter/in Rechnungswesen VSK JET Z ME T LDE N!

AN

Start: ab 17. Januar 2013

MarKom Zulassungsprüfung Wir beraten Sie kompetent. Telefon 041 210 94 93 SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern 46

Spengler Cup Weltklasse Eishockey live!

ab Fr.

Tauchen Sie in die faszinierende Welt des Eishockeys ein. EUROBUS fährt täglich.

Leistungen • Fahrt im EUROBUS nach Davos und zurück • Eintrittskarten der gebuchten Kategorie • Bequem, direkt und ohne Umsteigen zum Spenglercup

Spielplan Gruppe

Torriani Fribourg Gotteron Salavat Yulaev UFA HC Vitkovice Steel 15.00 h

Datum

Abfahrtsorte und Zeiten

Cattini Team Canada Adler Mannheim HC Davos

Route Ruswil, EUROBUSTerminal P Sursee, Marktplatz oberer Graben Luzern, Parkplatz Inseli

20.15 h

Spiel-Nr.

Spiel-Nr.

Mi 26.12.12

1

Fribourg Gotteron

Salavat Yulaev UFA

2

Team Canada

Adler Mannheim

Do 27.12.12

3

HC Vitkovice Steel

Verlierer Spiel 1

4

HC Davos

Verlierer Spiel 2

Fr 28.12.12

5

Sieger Spiel 1

6

Sieger Spiel 2

HC Davos

Sa 29.12.12

7

2. Gr. Torriani

8

2. Gr. Cattini

3. Gr. Torriani

So 30.12.12

9

HC Vitkovice Steel 3. Gr. Cattini

1. Gr. Cattini

Sieger Spiel 7

Sieger Spiel 9

Sieger Spiel 10

10

1. Gr. Torriani

11

08.15 08.30 09.00

Kaffeepause unterwegs Ankunft in Davos 12.30 ca.

Rückfahrt in Davos : 30 Min. nach Spielende Abendspiel

11.00 ca.

Annullationsspesen

Sieger Spiel 8

12.00 h Mo 31.12.12

51.–

Carfahrt

Bis 30.11.12 Ab 01.12.12

CHF 20.— pro Person 100 % Annullationsspesen

Stehplätze

Bis 18.11.12 Ab 19.11.12

keine Spesen 100 % Annullationsspesen

Sitzplätze

Ab 01.10.12

100 % Annullationsspesen

Umbuchungen CHF 15.— pro Auftrag plus eventuelleTicketspesen

Preise pro Person Busfahrt Erwachsene Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. Fr.

Tickets für 26.12.-30.12.2012 (2 Spiele pro Tag) Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche bis 18 Jahre (Ausweiskontrolle) Sitzplatz E+F

Fr. 60.— Fr. 30.— Fr. 200.—

Tickets für 31.12.2012 (Final) Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche bis 18 Jahre (Ausweiskontrolle) Sitzplatz E+F

Fr. 30.— Fr. 15.— Fr. 80.—

Verkaufsgebühr pro Person

Fr.

51.— 41.—

3.—

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 99, luzern@eurobus.ch 47

Die beste Husqvarna aller Zeiten geben Sie nicht mehr aus der Hand!

Neue Profikettensägen mit Microprozessor und RevBoostTM Technologie.

HUSQVARNA 560XP®

59,8 cm³, 3,5 kW, Schwertlänge 33 – 60 cm, 5,6 kg.

ab Fr. 1’370.– Holen Sie sich unsere neue Technical Bundhose aus modernem Stretchmaterial für nur Fr. 162.50 statt Fr. 325.Beim Kauf einer 560 XP ® Kettensäge.

Gültig bis 31.12.2012, solange derVorrat reicht.

Beratung,Verkauf und Service:

Paul Furrer AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paul-furrer.ch Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33 Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 19 91 Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil 041 979 14 24 / www.mehrlandtechnik.ch Müller & Lüscher, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40 / www.mueller-luescher.ch Riedweg Jakob, 6102 Malters 041 497 15 66 Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04 / www.schmid-motorgeraete.ch 48

49

sen onalwe S B Pe r s n g s w e s e n nu SB Rech pezialist / in ss f Verkau nuar 2013 : rt Sta Ja

BBZ Weiterbildung 6130 Willisau Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Engel und Kerzen

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 44.– bis Fr. 47.– / 18 kt: Fr. 33.– bis Fr. 35.25 Montag geschlossen

Der Geheimtipp für partnersuchende Singles und Senioren!

Wir vermitteln Sie seriös und kostengünstig.

Ein Anruf lohnt sich – wie schon für sehr viele andere zuvor – auch für Sie bestimmt!

Telefon 062 396 30 61 oder 041 311 20 36 pvadag@ggs.ch

★ ★

★

★

Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung ★ im Keller

★

50

unterwegs...

Persönliches

Daniel Hüsler ist 43 Jahre alt und stammt aus Menznau. Seine Freizeit verbringt er am liebsten mit seiner Familie und Freunden oder treibt Sport.

Sport Rock Willisau Wydematt 8, 6130 Willisau Tel. Café/Bowling 041 970 10 00 Tel. Fitness 041 970 08 65 www.sportrock.ch

Steckbrief 2002 Gründung und Neubau Sport Rock Café Wydematt 4, Willisau 2012 10-Jahr-Jubiläum 2012 Eröffnung Neubau Wydematt 8 im Dezember 2012 2012 20 Mitarbeitende vor allem im Teilzeitbereich

Präsentiert von

Werner Bossert (44 Jahre) wohnt in Willisau und ist ebenfalls begeisterter Sportler.

Seine Familie, Motorräder und Reisen sind seine Freizeitbeschäftigungen.

Die beiden Geschäftsinhaber des Sport Rock in Willisau kennen sich bereits ein Leben lang und sind durch den Sport eng verbunden. Sie sind Freunde und Geschäftspartner gleichermassen.

History Daniel Hüsler und Werner «Puma» Bossert gründeten vor 10 Jahren in Willisau das legendäre Sport Rock Café direkt Eingangs Willisau, an der Hauptstrasse gelegen.

Sport: weil die beiden sich durch den Sport kennengelernt haben und beide Sportler waren.

Rock: Musik und Konzerte, darunter auch Benefiz-Konzerte für benachteiligte Kinder, sind ein wichtiger Bestandteil des Konzeptes.

Café: Sie lieben den Umgang mit Menschen in angenehmer Umgebung.

51

Steffi, die Faszinierende für ein Leben zu zweit! NW Steffi, 58 J. /1.68 m, die einfühlsame, kreative, pflichtbewusste, charakterstarke Frau mit schlanker Figur. Als erfolgreiche Geschäftsführerin fühlt sie sich im Deuxpièces wie auch in Jeans wohl. Nach einem anstrengenden und verantwortungsvollen Arbeitstag erholt sie sich gerne in der Natur, bei Musik oder Konzerten. In der Freizeit unternimmt Steffi gerne Wanderungen, Reisen, Tanzen, Walken, Schneeschuhlaufen, Fitness, entdeckt auch gerne fremde Kulturen. Möchten Sie von einer zauberhaften, herzlichen Frau begehrt und geliebt werden? Herzklopfen? Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Die ursprüngliche Idee war, nach 10 Jahren aufzuhören und den Betrieb weiterzugeben. Nach 6 bis 7 Jahren begannen sich die Unternehmer Gedanken zu machen, was nach diesen besagten 10 Jahren geschehen soll. Ans Aufhören dachte niemand mehr, eher ans Expandieren. Das Gedankengut von Dani und Puma ging in Richtung Angebots-Erweiterung und Fitness-Center. Viele Sportbegeisterte aus Willisau und Umgebung betreiben ihre Leidenschaft in umliegenden Gemeinden. Das wollten die initiativen Geschäftsinhaber des Sport Rock Willisau ändern.

Weihnachts-Aktion Monat Dezember

Professionelle Haar-Verlängerung/ Extensions im Kanton Luzern Echthaar, komplett, alles inkl. Fr. 399.– Für Infos und Termine Telefon 076 526 60 64

Kämpfen Sie gegen lästige Grippe-Viren

mit einer Fussreflexzonen-Massage, ganz bequem bei Ihnen zu Hause. V. Emmenegger, dipl. Masseur, Termin-Vereinbarung unter Telefon 077 462 89 00 Gutscheine – die Geschenk-Idee zu Weihnachten!

Erwacht?

Auf dem Areal der ehemaligen GrasTrocknungsanlage, gleich neben dem allseits bestehenden Sport Rock Cafe, ergab sich die Gelegenheit, zusammen mit dem Generalunternehmer IGD Grüter AG einen Neubau zu realisieren. Auf diese Weise entstand das neue Sport Rock Willisau.

Im Januar 2013 beginnt bei mir wieder die Ausbildung zum Bioenergetischen Therapeuten von Kryon!

Im Hinblick auf den Zeitenwandel bietet diese Ausbildung ein prüfungs- und stressfreies Lernen. Diese Ausbildung gibt uns aber auch einfach die Möglichkeit, unseren Alltag mit Freude und Zufriedenheit anzugehen und das Potential unserer Sinneswahrnehmung voll auszuschöpfen. Wir lernen in Gruppen von ungefähr 6 Personen an einem Samstagoder Montagnachmittag einmal pro Monat (oder nach Absprache). Das bietet eine persönliche und entspannte Atmosphäre mit Gleichgesinnten.

Für ein persönliches Gespräch und für Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung.

Ich freue mich.

Marianne Roesli Wartensee 6203 Sempach-Station 041 467 25 59

Fitness, Wellness, Bowling gekoppelt mit Erlebnisgastronomie. Diese Zusammensetzung ist weitherum einzigartig und umschreibt das neue Konzept.

Erwacht!

52

der neue BMW 3er touring

www.bmw.ch

faszination neu entdecken.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise: Von der sportlich-dynamischen Silhouette über den Best-in-Class-Laderaum bis zum luxuriösen Innenraum offenbart hier jedes Detail Faszinierendes. Features wie das 3-D-Navigationssystem und das farbige BMW Head-Up Display bieten Komfort und Sicherheit, die Motoren überzeugen mit mehr Leistung bei gleichzeitig geringerem Verbrauch. Lassen Sie sich faszinieren – in unserem Showroom oder unter www.garage-burkhardt.ch

der neue BMW 3er touring. garage Burkhardt ag Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

53

freude am fahren

Tanz-Gutscheine für Weihnachten!

Das neue Sport Rock kann seinen Gästen einiges bieten: Auf rund 1500 m2 Fitness betreiben und anschliessend mit den WellnessAngeboten die Seele baumeln lassen.

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco-Fox

Mit Freunden auf der modernsten Bowlingbahn in der Region (mit Spielhilfe für Kinder) ein Spiel wagen und nebenbei gemütlich etwas trinken und essen.

Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste 4x ab So, 13. Jan. 2013, 20.30–21.55 Uhr 4x ab So, 24. Febr. 2013, 19.00–20.25 Uhr 4x ab Mo, 7. Jan. 2013, 20.00–21.25 Uhr, in Kriens Kursgeld: Fr. 125.–/ Lernende Fr. 110.–

Das erweiterte Restaurations-Angebot mit Billard, Dart und Tischfussball in Anspruch nehmen.

Disco-Fox-Figuren

mit Vorkenntnissen 4x ab So, 13. Jan. 2013, 18.00–18.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Salsa, Bachata für Anfänger

Und auch die Kleinsten wurden nicht vergessen und dürfen sich auf das Spielangebot im Center oder die Mitbenutzung des benachbarten, grossen Spielplatzes draussen freuen.

4x ab So, 24. Febr. 2013, 17.00–17.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Hako-Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee Weitere Kurse

www.tanzschule-haecki.ch

Brunchen am Sonntagmorgen ab 8 Uhr, die Kinder spielen lassen und danach trainieren!

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, international dipl. Tanzlehrer

041 310 77 54

«Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki»

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee &J3-3 ?J4GI #6$8E1,

Top ausgebildetes Personal erwartet die künftigen Besucher des FitnessCenters. Und der neue Trend: Cross-Fit – ein hocheffektives Fitnesstraining, ist nur eines von vielen Angeboten, grosser Gerätepark, Physiotherapie, Massage, Qi-Gong, Gruppenkurse usw. Der künftige Kunde wird überrascht sein vom neuen Sport Rock Fitness.

lcKK[M[[cOWY h QJ[gfji[g^a k^_K[^jj]M_^ U^N^_KJ[g^a XHTjKdT_MOba XjJRMMOjMW^a XMee^^RMKdTJO^a Q[MONT^JgcOWP L^J[^_^ ScKK^ ]JK gc Z` QJ[gfji[g^P lcdT RJ[ ITMcee^c_ R\WjJdTP 73:; F.D <)A )D FF+ EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35 CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Auf den gesamten 2400 m ist ein Elebnisspark für Jung und Alt entstanden. Das engagierte Innenarchitekturbüro, Barmade AG aus Willisau, versteht sein Handwerk und zauberte aussergewöhnliche Details und Räume.

2

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch 54

Zweite Brille kostenlos!

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment.

Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern!

*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch 55

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous!

Im grössten Singles-Pool der Schweiz.

Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch.

Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

Der Wunsch der beiden Freunde ist, nicht nur den Willisauern, sondern auch den Gästen der nahen und weiten Umgebung etwas Einzigartiges bieten zu können.

Und im Gespräch mit Werner Bossert und Daniel Hüsler stellt man schnell fest, das sind nicht leere Worte.

Die Begeisterung ist spürbar und sie freuen sich aufs Neue.

Ab sofort dauerhafte

Haar-Entfernung mit den neuesten Methoden, sehr günstig!

Telefon 041 921 21 09 • 078 901 83 72

Jalousieläden

Werner Bossert (Puma), Daniel Hüsler

behandeln wir im Heissspritzverfahren Optimale Qualität! Winter-Rabatt

Firmenhighlight Eröffnung des neuen Sport Rock am Fr/Sa, 14./15. Dezember 2012.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

POLSTER-/BEZUGSARBEITEN

Eröffnung Sport Rock Willisau Das Wort «Freizeitgestaltung» bekommt eine neue Definition – Sport Rock Willisau.

Wir geben Ihren Möbeln ein neues Lächeln Eckbänke, Stühle, Polstergruppen, Antikmöbel usw.

Neubezüge mit Leder und Stoffen Schnyder individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

Der neue Sport Rock Erlebnispark bietet dir nicht nur eine Bar oder ein Cafe... Mit Fitness, Bowling, Wellness und Barbetrieb findet jeder eine Beschäftigung.

■■■■■ Die persönliche Praxisgemeinschaft

Angebot/Dienstleistungen • Fitness/Wellness • Café/Bar • Bowling/Spiele

Atemtherapie Brigitte Doppmann Dipl. Atemtherapeutin IKP www.brigittedoppmann.ch

Hilft bei Müdigkeit, Angst, Verspannungen, Blockaden, Stress, Atemproblemen etc. Lässt Sie Ihre Kraft neu erleben, entspannt und fördert die Selbstheilungskräfte.

Öffnungszeiten Sport Rock Fitness Mo–Fr 6.00–22.00 Uhr Sa 6.00–18.00 Uhr So und Feiertage 8.00–16.00 Uhr

Akupunktur

Doris Lötscher Kant. approb. und dipl. Akupunkteurin IFU www.dorisloetscher.ch

Sport Rock Cafe & Bowling Mo–Do 6.00– 00.30 Uhr Fr 6.00– 02.30 Uhr Sa 7.00– 02.30 Uhr So und Feiertage 8.00– 00.30 Uhr

Hilft bei Schmerzen, Allergien, Infekten, MagenDarmerkrankungen, Wechseljahren, gynäkologischen Beschwerden, neurologische -, orthopädische –und innere Krankheiten, Hautproblemen, psychischen Beschwerden, Burn Out, Kinderwunsch etc.

Sorgfältige Abklärung.

Kompetente Behandlung.

Nachhaltige Wirkung.

56

Merkurstr. 2 6210 Sursee 041 920 23 03

Grösster Markenartikel

Rampenverkauf Willisau

Festhalle, am Viehmarkt 2, 6130 Willisau

bis

90%

Rabatt

Ski/Boarderjacke, Marke Rehall, statt Fr. 350.-- nur Fr. 35.--

Do. 29. November 10.00 - 18.30 Uhr Fr. 30. November 10.00 - 20.00 Uhr Sa. 1. Dezember 10.00 - 16.00 Uhr Samstag Nachmittag: Zusatz-Rabatt (20%) Alles muss weg!!! weitere Info’s unter: www.espacearena.ch Skihose

Windstopper Jacket

Freizeitjacke

Zwischenverkauf vorbehalten

Freizeitschuh

Ski/Boarderjacke

Damen

90%

90%

günstiger

statt 209.-

nur 20.90

statt 239.-

nur 23.90

90%

günstiger

günstiger

5%

günstiger

statt 250.-

nur 25.-

90%

günstiger

statt 120.-

nur 60.-

50%

statt 350.-

nur 35.-

günstiger

Riesige Auswahl !!!

500 Schuhe - 300 Rücksäcke - 3000 Sportkleider 1500 Velobekleidung - 1500 Ski/Snowboardjacken - 2000 Fashion & Freizeit Lammnappa

Freizeitjacke

Freizeitjacke

Trainer Farbe rot Jacke + Hose

80%

75%

günstiger

günstiger

statt 399.90

nur 99.90

statt 279.90

nur 55.90

Funktionsjacken Damen Herren Kinder

70%

90%

günstiger

günstiger

statt 139.90

statt 250.-

nur 25.-

Markentextilien

57

nur 42.-

alle reduziert mit 70% Rabatt

70%

günstiger

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e a Ste - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung

Brockenhaus / Brocanté

Fahrschule

Sursee, Rigistrasse 11a

Zumsteg

Öffnungszeiten: Fr, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr

Designfundus in Oberkirch

PW, Taxi, Lastwagen und Car Auf Wunsch auch Automat

Luzernstrasse 19b

NEUE Öffnungszeiten: Do, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 10.00–16.00 Uhr

Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Ein Besuch lohnt sich!

Annahme von guter Ware S. Wellenzohn, Telefon 079 388 47 49 / 079 813 96 13

Weihnachtsbasteln für Kinder ab 2.5 Jahren in der

KINDERKRIPPE LITTLE CUPCAKES Samstag 1.Dezember 2012 von 9.30 -12.00 Uhr Samstag 8.Dezember 2012 von 14.00 -16.30 Uhr Mitt woch 19.Dezember 2012 von 14.00 -16.30 Uhr

Das Basteln findet ohne Mütter statt

Fahrstunden Fr. 70.–

little cupcakes - 6234 Triengen - Tel. 041 558 49 66 - w w w.little-cupcakes.ch 58

Ein Besuch im Outlet Migros in Reiden lohnt sich immer!

REIDEN

Jetzt aktuell Weihnachtsdekoration zu Schnäppchen-Preisen A2 RICHTUNG ROTHRIST

Grod

Reiden

AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

FL

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

US S

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

WI

GG ER

Outlet Migros Reiden Kreuzmatte 1f Mehlsecken Tel. 062 758 57 40

A2 RICHTUNG SURSEE

Langnau b. Reiden

59

EnergEthik

Öffentliches Eislaufen Eishalle Sursee

Praxis für Energiearbeit

Ziele erreichen mit Selbsthypnose Gute Vorsätze fürs neue Jahr ? Lernen Sie, wie Sie diese endlich ohne Anstrengung umsetzen können!

Sa. 8.12. oder So. 9.12. von 14:00 bis 18:00 Uhr Kosten: 150.00 CHF incl. Unterlagen Infos unter: www.energethik.ch Anmeldung : info@energethik.ch 079 440 63 39

1. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 Samstag 1. Dez. 2012 14.45–17.40 Uhr Sonntag 2. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 5. Dez. 2012 13.30–16.30 Uhr*) Samstag 8. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Sonntag 9. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 12. Dez. 2012 13.30–16.30 Uhr*) Samstag 15. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Sonntag 16. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 19. Dez. 2012 13.30–16.30 Uhr*) Samstag 22. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Sonntag 23. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Montag 24. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Dienstag 25. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 26. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Donnerstag 27. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Freitag 28. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Samstag 29. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Sonntag 30. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Montag 31. Dez. 2012 13.15–16.30 Uhr Dienstag 1. Jan. 2013 13.15–16.30 Uhr Mittwoch 2. Jan. 2013 13.15–16.30 Uhr Donnerstag 3. Jan. 2013 13.15–16.30 Uhr Freitag 4. Jan. 2013 13.15–16.30 Uhr Samstag 5. Jan. 2013 14.15–17.15 Uhr Sonntag 6. Jan. 2013 13.15–16.30 Uhr *) 1/3 Eisfeld für Eiskunstläuferinnen 13.30–14.30 Uhr 1 /3 Eisfeld für Hockeyfans 14.30–16.30 Uhr

.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

'#;44:# ,;--:#8)-78) -.# /A3.*: A15 <:7:7.D>: )>9 (>DC>*:#@ &;##1+D5)>*= ,"1A88>"8*: )>9 ! ?1530"C53:= 61# D87:> 8)+D (>@ DC>*:# ;9:# B)44: &;> $ @ 2% DDD=504#848#A72+:;=3I ?1530"C53:>= 68<= H-G ?1B 1G HH* F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;

Ein dufter Laden Räucher-Waren/Kurse, ätherische Öle, Duftlampen, Tee, Seifen, Bäder. Tauchen Sie ein in die Welt der Düfte. www.ein-dufter-laden.ch Familie Estermann, Hof Liebergott, 6208 Oberkirch

Verschönern Sie Ihre Räume mit individuellen VORHÄNGEN, PLISSEES ODER ROLLOS. FACHKOMPETENTE BERATUNG DIREKT BEI IHNEN ZU HAUSE

NEUBAU, UMBAU, UMZUG ODER EINFACH MAL WAS NEUES!

Kinder bis zum 6. Altersjahr bezahlen keinen Eintritt!

Eisstockschiessen für Gruppen Mittwochnachmittag, 17.30 bis 18.45 Uhr (1¼ Std.) Abends (1¼ Std.) Montag 3. Dez. 2012 20.25–21.40 Uhr Dienstag 11. Dez. 2012 19.00–20.15 Uhr Dienstag 18. Dez. 2012 20.25–21.40 Uhr Montag 7. Jan. 2013 20.25–21.40 Uhr Auskunft + Anmeldung: R. Amrein, 041 921 61 56

Eislauf-Kurse

Vorhangatelier Mory

Eishockey

Hanny Mory-Blaser Gütsch 4 • 6130 Willisau Telefon 041 970 43 64 Mobile 079 818 62 43 vorhangatelier-mory@bluewin.ch

für Kinder und Erwachsene, siehe www.eisklub-sursee.ch

Hockey-Schule für Kinder siehe www.ehcsursee.ch

60

www.ganzschoengesund.ch

Aktion Ganz schön saubere Zähne.

• entfernt bis zu 100% mehr Plaque als eine herkömmliche Handzahnbürste • für natürlich weissere Zähne und gesundes Zahnfleisch • ein attraktives und beliebtes Weihnachtsgeschenk e 3000 ProfCar stück d n a + 2. H

Profitieren Sie von unseren Special-Packs (solange Vorrat).

Pulsonic + 2. Handstück

Pulson ic Smart Series + Grat is SmartG uide

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

61

WEIHNACHTEN

ÖFFNUNGSZEITEN IM DEZEMBER CHRISTKINDLIMÄRT 7./8./9. DEZEMBER FR 7. Dez. 07:30 - 12:00 h 13:30 - 20:00 h SA 8. Dez. 09:00 - 18:00 h durchgehend SO 9. Dez. 10:00 - 17:00 h durchgehend SONNTAGSEINKAUF SO 23. Dez. 10:00 - 17:00 h

durchgehend

WEIHNACHTEN MO 24. Dez. 07:30 - 12:00 h DI/MI 25./26. Dez. geschlossen

13:30 - 16:00 h

SILVESTER/NEUJAHR MO 31. Dez. 07:30 - 12:00 h DI/MI 1./2. Jan. geschlossen

13:30 - 16:00 h

DerLaden@chappuis-ag.ch Ettiswilerstr. 41 Willisau 041 972 7 107

10% RABATT AUF ALLES AM CHRISTKINDLI MÄRT

IS!ken c GRäAnT ze ba

r ib Gritt ür Kinde M f D D E ÄRT REN WÄH KINDLIM ER B IST CHR EZEM /9. D RSTR. 7./8.

E L SWI ETTI ILLISAU W

Schärfservice Tischmesser Wellenschliff, Fleischmesser, Aufschnitt-Platten, Viehschermesser R. Springhetti Schlottermilch 12, 6210 Sursee Telefon 041 921 28 38

Kerzenatelier Altishofen Offenes Kerzenziehen Samstag, 1. Dez. 2012 Samstag, 8. Dez. 2012 Samstag, 22. Dez. 2012 jeweils 10–16 Uhr durchgehend Samstag, 15. Dez. 2012 10–14 Uhr durchgehend Weitere Daten auf Voranmeldung möglich Brigitte Staffelbach-Blaser Gerbe 1, 6246 Altishofen kerzenatelier-altishofen@bluewin.ch Telefon 062 756 36 56 62

Speziell am Katharinenmarkt goldene

vierfache LU-5-Treuebons

Jeder Kunde erh채lt gratis einen Jahreskalender

63

Möbel-Restaurationen Wir restaurieren Ihre noch erhaltenswerten Möbel stilgerecht und zu guten Konditionen.

Bis 56 % Strom und 30 % Wasser sparen!

Beat Bättig Antikschreinerei 6153 Ufhusen, Tel. 041 988 13 50

Tanzen

ist

Lebensfreude Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

0.–* CHF 40 nus o Öko-B 2012 2. .1 5 bis 1

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

200.– * CHF rät e G ro p

Glutenfreie Produkte Frisch-Fisch

Neu bei

Nebikon

Eigene Website in 5 Std.

Ersetzen Sie jetzt Ihre alte Waschmaschine und Ihren alten Trockner gegen die energiefreundlichen Modelle (W 58-92 CH und T 88-70 WP CH) und profitieren Sie dreifach: Vom ÖkoBonus von CHF 400.– (pro Gerät CHF 200.–), der Strom- und Wasserersparnis von 38 % und 30 % bei der Waschmaschine.* Und zusätzlich von der Stromersparnis von bis zu 56 % beim neuen Wärmepumpentrockner.*

Ich begleite Sie in den Einstieg der eigenen Webseite: Name registrieren, Webseite aufschalten, 2x 2½ Std. Schulung. Danach sind Sie in der Lage, Ihre Homepage mit dem CMS Joomla selber zu unterhalten.

Infos unter www.web64.ch

*Die Angaben beziehen sich auf einen Vergleich mit 10jährigen Geräten.

Führend in der Wäscheschonung 64

✂

Weibels Tagesmenüs Dezember 2012

nur CHF 15.90, inkl. kleinem Salat

Samstag,

1. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

2. Sonntags-Brunch

Montag,

3. Chicken-Nuggets mit Pommes frites und Gemüse

Dienstag,

4. Riz Casimir mit Früchten

Mittwoch,

5. Schweinsgeschnetzeltes mit Stocki und Gemüsegarnitur

Donnerstag, 6. Panierte Schnitzel mit Pommes frites und Gemüsegarnitur Freitag,

7. Canneloni Padrone mit Salsa per Pasta

Samstag,

8. Maria Empfängnis-Brunch

Sonntag,

9. Sonntags-Brunch

Montag,

10. Toast Hawaii

Dienstag,

11. Bäcker Hamburger mit Country Cuts und Gemüsegarnitur

Mittwoch,

12. Spaghetti Carbonara und Napoli

Donnerstag, 13. Pilz-Pastetli mit Reis und Gemüsegarnitur Freitag,

14. Älplermagronen mit Apfelmus

Samstag,

15. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

16. Sonntags-Brunch

Montag,

17. Chügeli-Pastetli mit Pommes frites und Gemüsegarnitur

Dienstag,

18. Gehacktes mit Hörnli

Mittwoch,

19. Poulet süss-sauer mit Reis

Donnerstag, 20. Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüsegarnitur Freitag,

21. Panierte Schnitzel mit Pommes frites und Gemüsegarnitur

Samstag,

22. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

23. Sonntags-Brunch

Montag,

24. Lasagne Verde

Dienstag,

25. Weihnachts-Brunch

Mittwoch,

26. Stefanstag-Brunch

Öf fn un gs ze iten ü b e r d ie Fe ie r t a g e Öffnungszeiten während Christkindli-Märt Willisau 7.12.2012 6.30–22.30 Uhr 8.12.2012 6.30–22.30 Uhr 9.12.2012 7.30–19.00 Uhr Öffnungszeiten Willisau und Sursee 24.12.2012 6.30–16.00 Uhr 25.12.2012 7.30–12.00 Uhr 26.12.2012 7.30–17.00 Uhr 31.12.2012 6.30–16.00 Uhr 1.01.2013 7.30–17.00 Uhr 2.01.2013 7.30–17.00 Uhr

Wir wünschen frohe Festtage

Donnerstag, 27. Fischknusperli mit Reis und Gemüsegarnitur Freitag,

28. Truten-Piccata mit Tomaten-Spaghetti

Samstag,

29. Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways

Sonntag,

30. Sonntags-Brunch

Montag,

31. Riz Casimir mit Früchten

Take Away «über d‘Gass» Willisau Bahnhofstrasse 19 041 970 30 30

Sursee Bahnhofstrasse 42 041 921 61 61

www.MyWeibel.ch info@MyWeibel.ch 65

BÄCKEREI KO N D I TO R EI CAFE 3 6 5 TA G E OFFEN

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Neue Winter-Pneus

Telefon 062 754 12 67

175/65 195/65 195/65 205/55 205/55

➠ hinter Rest. Löwen Öffnungszeiten 7.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr

14 T 15 T 15 T Goodyear 16 T 16 T Goodyear

ab Fr. 70.– ab Fr. 80.– ab Fr. 105.– ab Fr. 110.– ab Fr. 150.–

Weihnachts-Geschenke gesucht?

Verkaufe • Big-Ben-Uhr • Gobelin-Sessel • Etagere Vitrinen • alte Puppen-Korbwägeli • 2 P.-Stuben, 1x alt, 1x neu • div. alte Waagen • Tannenkasten mit Malerei • Krippen und -Figuren • W-Kugeln, ab Fr. 1.– • div. Legos, ab 1 kg – 12 kg • Legobahn • Barbies und Zubehör • Porz- und Cell-Puppen • ca. 200 kg Safe • usw.

Verkauf bis ca. Ende Januar–Februar 2013, dann Hausabbruch.

Auskunft unter Telefon 062 751 35 26

Hätten Sie es gewusst?

66

ski & snowboard börse

Sa, 1.12.2012 | 9.00 – 15.00 Uhr nur carving-ski

➜ Kinder & Erwachsene Carving-Skis | Snowboard ➜ Ski- & Snowboardschuhe

entsorgungsaktion nur cHF 5.–

Bringen Sie ihren alten Ski oder Snowboard mit und wir organisieren die Entsorgung für Sie. warenannahme: Freitag, 30. november 2012 von 9.00 – 18.30 uhr

Kornfeldstrasse 1 | 6210 Sursee EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

67

Täglich attraktive Aktionen

Luschti’s Adventskalender 1

Samstag, 1. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1 (4 bez., 5. gratis)

13

Donnerstag, 13. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Weinsortiment

14

Freitag, 14. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Geflügelsortiment

15

Samstag, 15. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1

17

Montag, 17. Dezember 2012 Aktion Wurstwaren 4+1 (Stück oder Paar)

2

Sonntag, 2. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt Wolhusen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Laden offen

3

Montag, 3. Dezember 2012 10 %-Rabatt auf unser Kalbfleischsortiment

4

Dienstag, 4. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Rindfleischsortiment

18

Dienstag, 18. Dezember 2012 10%-Rabatt auf Geschnetzeltes (Rind, Kalb, Schwein oder Poulet)

5

Mittwoch, 5. Dezember 2012 Aktion Wurstwaren 4+1 (Stück oder Paar)

19

Mittwoch, 19. Dezember 2012 10%-Rabatt auf alle Bratenstücke

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1

20

Donnerstag, 20. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Kalbfleischsortiment

21

Freitag, 21. Dezember 2012 Ab einem Einkauf von Fr. 30.– erhalten Sie zwei Bratwürste nach Ihrer Wahl gratis dazu

6 7 8 10 11 12

Freitag, 7. Dezember 2012 10%-Rabatt auf Hartwaren Samstag, 8. Dezember 2012 Maria Empfängnis, geschlossen

22

Montag, 10. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1 Dienstag, 11. Dezember 2012 10%-Rabatt auf Ihren Lieblingsartikel Mittwoch, 12. Dezember 2012 Ab einem Einkauf von Fr. 30.– erhalten Sie zwei Bratwürste nach Ihrer Wahl gratis dazu

24

Samstag, 22. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unsere Fonduesaucen

Montag, 24. Dezember 2012 Ein Weihnachtsgeschenk wartet auf Sie!

Öffnungszeiten über die Festtage in Menznau und Wolhusen im Dezember montags Filiale Wolhusen geöffnet Samstag, 08. Dezember 2012 geschlossen Montag, 24. Dezember 2012 07.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dienstag, 25. Dezember 2012 11.00 bis 11.30 Uhr: Abholzeit für Bestellungen Menznau und Mittwoch, 26. Dezember 2012 11.00 bis 11.30 Uhr: Abholzeit für Bestellungen Wolhusen Montag, 31. Dezember 2012 07.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dienstag, 01. Januar 2013 geschlossen Mittwoch, 02. Januar 2013 geschlossen

}

68

tionen

gsak a t t s e F e n i fe stenberger’s 2 012

Lu

er / Fr. 17.20 5. D e z e m b 1 is b .

Nüssli kg 3 m m vo o li v k in h ig g ü lt uicksc r. 12.80 Q rgegart!)

Hals kg / F cht vom

Rippli geräu Rollschinkli

vom Hals oner

Festtags-Ly

t im Teig TK

Schweinsfile

mager (vo ten vom Tessinerbra rstück 0 Schweins-Nie kg / Fr. 12.0 ingebunden mit Speck e 0 stellen!) kg / Fr. 28.8 (bitte vorbe

0 kg / Fr. 12.8

Festtags-Leckereien Feine Pasteten und Terrinen Geräucherte Bio-Forellenfilet von Schwarzenberg LU Geräucherter Wildlachs

0

kg / Fr. 28.8

Festtagshit Fleischfondues und Tischgrill

von Hand geschnitten

Fondue Chinoise, Fondue Bourguignonne, Fondue Bouilliboeuf, Winzer-Fondue und Tartarenhut mit hausgemachten Saucen!

Köstlichkeiten im Teig Feine Pouletbrüstli, Schweinsfiletmedaillon und Schweinsfilet!

Weihnachtsmarkt Wolhusen 2. Dezember 2012 Laden von 11.00 –18.00 Uhr offen

69

Ganzheitlich… …Kompetent

Praxis-Schwerpunkte Kopfschmerzen, Migräne Nacken- und Rückenschmerzen Gelenkbeschwerden Menstruationsbeschwerden Wechseljahrbeschwerden unerfüllter Kinderwunsch / Infertilität Magen/Darm-Beschwerden Schwindel Hauterkrankungen Allergien, Heuschnupfen

info@beas-team.ch www.beas-team.ch Wir reinigen für Sie zuverlässig

Büros, Neubauten, Firmen und Privat Umzugshäuser mit Abgabe-Garantie

Modelleisenbahn-Artikel

Im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine kleine Gruppe für Modelleisenbahn. Wir suchen immer Modelleisenbahn-Artikel (Barzahlung möglich), Modelleisenbahn Gruppe Wynen-/See-Tal (ehem. Rollstuhlgruppe) Telefon 056 667 32 03, MGWS-Service@bluewin.ch

Therapieangebot • Akupunktur • Laser-Akupunktur (nadelfrei) • Moxatherapie • Schröpfen, Gua Sha • Chinesische Kräuterheilkunde • Ernährungsberatung • Fussreflexzonenmassage • Tuina-Massage • Klassische Massage • Hot Stone Massage Unser Naturärzte- und Therapeuten-Team

Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin Hans-Peter Glauser Centralstrasse 28 6210 Sursee Tel. 041 922 11 50 www.praxis-fuer-akupunktur.ch Krankenkassen anerkannt 70

Arbeitspensum: 130% R端ckenbelastung: Auch hoch!

Ihr Arbeitspensum ist hoch. Aber wie steht es um ihre R端ckenbelastung?

Nutzen Sie jetzt unsere kostenlose Beratung 端ber unser Ern辰hrungs- und Trainingskonzept!

Rufen Sie an oder kommen Sie gleich vorbei.

Sursee, Sandgruebestrasse 4, 041 921 77 19 Wolhusen, Bergboden 7, 041 490 40 40

www.fuehldichgut.ch

Sursee und Wolhusen 71

/ %"/ 0/+4& , & / 5 #!

7$ 1 6&/0 & #4 & + 98 0 + & / #0 20+*/ 3 . / ) 0 4 #+ *4' (

72

GUTSCHEIN

AUTOBAHNVIGNETTE 2013 Scheibe ersetzen oder reparieren Lassen Sie Ihre defekte Front- oder Heckscheibe beim zertifizierten EUROGARANT Carrossier ersetzen.

Als DANKESCHÖN erhalten Sie die Autobahnvignette 2013 als Geschenk.

Sichern Sie sich noch heute einen Termin und Vignette bei Ihrem EUROGARANT Carrosseriebetrieb. Überreicht durch:

Schäracher 1, 6232 Geuensee

Telefon 041 921 09 41

Reparaturen aller Marken mit Garantie Gültig ab sofort bis 31. Januar 2013

73

Gutschein zum vereinbarten Termin mitbringen.

Bei einer Scheibenreperatur erhalten Sie die Vignette 2013 zum halben Preis von CHF 20.–

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

29. Nov. - 5. Dez. 2012

Zwetschgenbraten kg

Fr. 19.90 statt

Sofort spürbar und sichtbar.

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Fr. 25.90

www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Rindssiedfleisch kg

Fr. 16.50 statt

Fr. 18.50

Lyoner am Stück ca. 280 gr.

100 gr.

Fr. 1.39 statt

Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein.

Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch, Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagen erhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief.

Sie haben immer einen Grund zu SCHreIBeN.

Fr. 1.50

Diverse Chinoise tiefgekühlt

Rückbildungsyoga mit Kinderyoga & Yoga für Jugendliche

...wieder im Sortiment!

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

oder ohne Baby

Infos und Anmeldung unter:

www.wohlfuehlzeit.ch info@wohlfuehlzeit.ch

74

Tel. 079 719 92 05

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Weihnachtsshopping Berlin

s it un e m cht i S en na Fahrer Weih en! g d e entg

S I LV E S T E R

Nürnberg, Bamberg & Würzburg Romantischer Adventszauber auf dem Main-Donau-Kanal mit der MS Swiss Jewel 15. – 17.12.2012

-REISEN

nz renz lore bflo Elbf en – El sden resd in Dre er in ster vest ilve Sil 02.01.2013 29.12.2012 – me Schlossträu Luxemburger el hs ec zum Jahresw 01.01.2013 30.12.2012 – Gardasee e Trentino & is re er st ve il S 02.01.2013 30.12.2012 –

Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2012, Kein Einzelzimmerzuschlag!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

inkl. Vors

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

2 reisen 201 rten & Flug isen Kreuzfah ern-Re Class 5-St chau First

kpl ätze -Kundenparin Horw l 150 Gratis CarTermina im Gössi

isen Gössi Carre

AG

·

6048 Horw

·

55 340 30 Tel. 041

·

i-carreisen.c

info@goess

h

15.09.11

08:49

1 ühling indd

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

75

Geschenkidee

Nr. 1

www.NatürlichMüller.ch

Stempel Box

Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Matthias Müller, 079 325 65 19

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9: ��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� ��������

Papeterie und Buchhandlung von Matt AG Sursee │ Rathausplatz 2 │ 6210 Sursee T 041 921 64 64 │ F 041 921 99 40 www.papeterie-vonmatt.ch

79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9:

Preisvorteil Fr. 150.– Demo: 1. + 2. Dezember 2012

Jetzt testen und kaufen!

LAURASTAR PULSE für unerreichte Bügelqualität!

www.zemp-wolhusen.ch

76

77

holiday-insider

CLUB MAGIC LIFE. WHERE MAGIC HAPPENS.

Tauchen Sie ein – in einen Sommer voller magischer Momente, voller Action, voller Erlebnisse. 11 Clubanlagen in Ägypten, der Türkei, in Tunesien, auf Fuerteventura, Kreta und ein NEUER Club auf Kos halten wieder ein Feuerwerk an Ideen für Sie bereit. Was auch immer perfekte Ferien für Sie bedeuten: Finden Sie sie bei CLUB MAGIC LIFE – mit Alles DRINklusive rund um die Uhr!

holiday-insider wird präsentiert von

Kos Marmari CLUB MAGIC LIFE

Marmari Palace Imperial Doppelzimmer, alles drinklusive z.B. am 9.5.2013 für 1 Woche inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Air pro Person Fr. 1113.–

Weitere Infos bei Surseepark, Bahnhofstrasse 26 6210 Sursee, Tel. 041 925 70 80 www.haefligerreisen.ch

Frühbucherrabatte bereits im Reisepreis berücksichtigt. Limitiertes Angebot.

78

colorchange

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Fabia Monte Carlo Begehrenswert sportlich

18’630.–

*

AB CHF

Das ist Sportlichkeit, die Ihren Puls auf Touren bringt. Mit schwarzem Dach und Heckspoiler, schwarzen Leichtmetallfelgen, stärker getönten Scheiben, Sportsitzen und Pedalen aus Edelstahl. Lederlenkrad, Handbremshebel und Schaltknauf sind mit Spezialnähten versehen. Das Sportfahrwerk und die spritzigen Motoren sorgen dafür, dass auch beim Fahren echtes Sport­ feeling aufkommt. ŠKODA Fabia Monte Carlo: Testen Sie Ihre andere Seite! www.skoda.ch *ŠKODA Fabia Monte Carlo 1.2 l TSI, 63 kW/86 PS, 5 Gang, auf Basis des ŠKODA Fabia Ambition 1.2 l TSI, 63 kW/86 PS, 5 Gang, CHF 24’630.–, Preisvorteil Monte Carlo CHF 3’000.–, abzüglich EURO­Bonus CHF 3’000.–, empfohlener Preis CHF 18’630.–. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.2 l/100 km, CO2­Ausstoss: 121 g/km, Energieeffizienz­Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauf­ ten Neuwagen: 153 g/km. EURO­Bonus gültig bis 30.11.2012.

AMAG RETAIL Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch LU Tel. +41 41 926 80 40 www.sursee.amag.ch

79

www.mode-felber.ch

Minergie-Fenster

iten euheness n e d Mo is Busi eit b Freiz sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten.

Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

ideebar.ch

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

80

3

4

7

2

5

3

5

6

8

9

1

1

8

1

6

9

3

7

4

9

8

1

2

2

3

6

7

4

2

5

2

1

7

8

6

4

5

3

9

5

3

4

9

7

2

1

8

6

9

6

8

1

8

5

6

2

3

7

4

9

1 5

5

3

4

4

2

Lösungszahlen 1

9

7

2

6

4

4

1

5

9

7

8

6

2

8

3

5

1

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

2

7

3

2

3

4

8

5

6

9

7

1

9

5

1

2

7

4

8

6

6

2

7

1

3

8

9

4

7

6

9

3

8

2

4

5

1

5

8

3

9

4

1

6

2

7

2

1

4

6

5

7

3

8

9

8

3

2

7

1

6

5

9

4

1

7

6

4

9

5

2

3

8

4

9

5

8

2

3

1

7

6

4

3

5

2 3 1

5

Lösungszahl KW 47: 55567 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von OTTO‘S AG in Sursee verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Beatrice Jost, Buchs • Rosmarie Hunkeler, Wauwil • Hans Fuchs, Altishofen

Juicy Couture

Laura Biagiotti Roma Femme EdT Vapo 100 ml

Peace & Love Femme EdP Vapo 50 ml

42.90

49.90

Konkurrenzvergleich

Riesenauswahl.

Immer. Günstig.

Konkurrenzvergleich

109.-

96.-

Sie sparen 52.10 …auch erhältlich im 81

Hugo Boss

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

120.-

Sie sparen 24.10

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Ich kaufe

Kartenleger

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw.

• Armbanduhren; IWC, Omega, usw.

• CH-Münzen, Eisenbahnen, Goldschmuck • Wein; Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, usw.

• Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw.

• Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Ettiswilerstrasse 30 6130 Willisau www.landirottal-napf.ch

82

Entsorgungen von A bis Z mit 30-jähriger Erfahrung Wir entsorgen Alteisen, Abbruchautos sowie Papier von Privat- wie auch Geschäftskunden.

Unsere Firma recycelt Holz, Schutt KVA, Karton, Bauschutt sowie diverse andere Materialien, welche Sie auf unserer Website entnehmen können.

Das Leergut wird kostenlos durch Moser Alteisen + Recycling AG zur Verfügung gestellt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen jederzeit eine Offerte.

Stationsweg 2 6232 Geuensee Telefon 041 920 44 20 www.moserrecycling.ch 83

Pilates in Sursee Pilates – DAS Training für die Körpermitte.

Ziel ist, die tiefliegenden Muskeln des Rumpfes zu kräftigen, die Stabilität der Wirbelsäule zu stärken sowie die Beweglichkeit und Haltung zu verbessern.

Dienstag, 19.30 Uhr Mittwoch, 6.30 Uhr Mittwoch, 7.30 Uhr Mittwoch, 19.45 Uhr

Donnerstag, 17.00 Uhr Donnerstag, 18.15 Uhr Freitag, 6.30 Uhr Freitag, 7.30 Uhr Freitag, 8.30 Uhr

Für Fragen und Anmeldung

MIMI AMREIN • 6210 SURSEE ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35 84

Newborn Shooting

Das besondere Geschenk f端r emotionale Momente zu Weihnachten.

Bis 15.12.2012 erhalten Sie 10% Rabatt* auf Fotoshooting-Gutscheine.

Angebot nur g端ltig mit Promo-Code: Xmas12

ImageStudio Philipp Koch Photography | Merkurstrasse 13 | 6210 Sursee M 079 665 89 21 | philipp@imagestudio.ch | www.imagestudio.ch 85

/ImageStudio.ch

Weindegustation in Ettiswil

Degustationsort: Kreuzacher 1 - Zuswil - 6218 Ettiswil

Über 350 Sorten Spitzenweine aus aller Welt. Zuerst degustieren, dann kaufen!

Freitag, 30. November - 10.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 1. Dezember - 10.00 bis 16.00 Uhr

Tempranillo

Catalunya D.O. MIRET Swissena AG - Neustadtstrasse 7 - 6003 Luzern Spanien 2010, 13% Vol 0.75l 5.50 Fr. statt 9.90 Fr. Telefon 041 369 16 16 - Fax 041 369 16 17 Praxis für Naturheilkunde, Bahnhofplatz 3, 6210 Sursee

• Pflanzen-Heilkunde / Ernährung • Massage-Techniken / Schröpfen Denise Knabenhans, Telefon 076 799 38 50 www.gesund-heits-praxis.ch Krankenkassen anerkannt (EMR)!

35.–

Fr. 8

Fit mit Blutegel

(inkl. MwSt. und vRG)

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw.

Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Alles Gute für den Garten

Durch dick und dünn

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Der Allround-Elektro-Garten-Häcksler GE 250.

Büron: GEMAC, Geräte- und Maschinencenter Eich: Liniger Franz, Mech. Werkstätte Grosswangen: Huber Josef, Landmaschinen Luthern: Wechsler Gerhard, Motorgeräte Malters: Riedweg, Motorgeräte AG Rickenbach: Schmid Kurt, Motorgeräte Center Rüediswil: Kurmann Technik AG Ruswil: Willy Keller GmbH, Velos - Motos Schötz: Fribat AG, Handwerkercenter Triengen: Albisser & Bucher, Agro-Technik GmbH Willisau: Chappuis AG, der Laden.

041 920 10 20

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

041 460 14 86 041 980 12 01 041 978 13 48 041 497 15 66

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

041 930 12 04 041 496 90 40

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

041 495 24 92 041 980 29 60

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

041 930 49 70 041 972 71 07

Telefon 041 360 08 24

Wir beraten Sie! 86

Einladung.

Wirkt gegen dunkle Augenringe.

Neu. Even Better Eyes Dark Circle Corrector.

Dunkle Augenschatten sind sehr hartnäckig. Jetzt schafft der neue Even Better Eyes Dark Circle Corrector Abhilfe und sorgt für eine sichtbar hellere Augenpartie. Der kühlende Applikator mindert Schwellungen und verleiht sofort ein frisches Aussehen.

Das Ergebnis: Augenringe sehen nach 12 Wochen um 30%* heller aus.

Sie werden aussehen wie nach einem langen Schönheitsschlaf.

Mehr Informationen unter www.ch.clinique.com *Klinisch getestet an 94 Frauen.

Ihr Geschenk!

Vom 26. November bis 8. Dezember 2012 beim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– .

Vom 26. November bis 8. Dezember 2012 Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat. beim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– .

Ihr Geschenk!

Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

Allergiegetestet.100% Parfumfrei.

87

Günstiger als im Ausland!

KOMPLETTE .. BRILLE MIT GLASERN Fr. 39.90 Korrekturgläser in Ihrer Sehschärfe für Ferne oder Nähe ±4/-2

L U ZER N L ö wen Cent er

Web der Woche

WI LLI SAU Chr üz hof

Zu vergeben in Grosswangen

Pflege-Pferd / Reit-Beteiligung

Online-Shopping

auf

• Schimmel-Stute 1.60 m • Kleinpferd 1.45 m, schwarz, bis 70 kg • Pony 1.05 m Telefon 079 435 50 22 Top-Marken zu Ottos Preisen.

ZAHNTECHNIK

Im Webshop von Ottos haben Sie die Möglichkeit, ein grosses Angebot an Ottos Produkten online zu bestellen.

Robert Waller

Unter den Rubriken Haushalt, Wohnen, Garten & Bau, Sport & Freizeit, Kind & Spielen, Multimedia und vielen mehr stehen Ihnen preiswerte Produkte zur Auswahl. Diese werden Ihnen kostenlos nach Haus geliefert.

Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

www.webshop.ottos.ch 88

NUR!diese

Woche

Preis!HIT

nur 9 9.90 90 90

Jetzt

statt 13.90

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

Raureifkerze, 80x150 mm diverse Farben, 6280273.. solange Vorrat

10% auf alles

Gültig bei Kauf/Bestellung vom Mi 28. November bis So 2. Dezember 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Sonntag 2. Dezember 10 - 17 Uhr · · · ·

Gratis-Drink Zauberer Dacapo lässt die Kinderaugen leuchten Live-Show‘s für weihnächtliche Deko-Ideen Individueller Silberschmuck von arteMANUUM.ch

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

89

�����

Ideen für gesundes Gehen

������� �������

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7���� ������ 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Heizen, Lüften...

Donnerstag, 6. Dezember

1 Tag

Chlausfahrt mit äm Chlaus (Carfahrt, Mittagessen, Chlaus-Besuch, Chlaus-Sack) Fr. 63.–

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Advent und Shopping Di Sa Sa/So Di Mi Sa

4. Dezember 8. Dezember 8./9. Dezember 11. Dezember 12. Dezember 15. Dezember

Colmar Freiburg Rüdesheim Colmar Konstanz Freiburg

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

42.– 42.– 215.– 42.– 40.– 42.–

Donnerstag bis Sonntag, 13.–16. Dezember Südtiroler Weihnachtsmärkte, Konzert der Kastelruther Spatzen HP Fr.

435.–

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Eintageskurs «Räuchern»

Mischungen, Anwendung und Wirkung von einheimischen Kräutern und Harze, Raum-Reinigung und Raumbeduftung. www.brunnmatthof.ch, Telefon 062 756 57 64

Vorschau Frühling 2013 4.–7.3.

9.3.

13.–17.3.

14.–17.3.

19.–26.3.

29.3.–1.4.

1.–5.4.

5.–6.4.

8.–12.4.

Blumenriviera (mit Maria und Peter) Eröffnungsfahrt nach Ascona Wir feiern den Saisonstart in Porec Frühling am Gardasee Sizilien – Prachtvoller Frühling Osterfahrt nach Füssen im Allgäu Côte d‘Azur / Cannes / Nizza / St. Tropez Frühlings-Shopping Innsbruck Jassferien am Comersee

IHRER GESUNDHEIT ZULIEBE Kinesiologie Rückenmassage

14.–20.4. und 22.–28.9.

Pilgerreisen Nevers–Lourdes 25.–28.4.

4.–9.5.

9.–12.5.

13.–17.5.

21.–26.5.

29.5.–2.6.

30.5.–2.6.

(Schwingkissen)

Helen Müller Tel. 041 930 19 73

Grosse Musikparade in Schladming Rom mit Vereidigung Schweizergarde Jubiläumsfahrt Berchtesgaden Prachtvoller Gardasee – Soave Korsika – Insel der Schönheit Romantische Strasse – Frankenland Kirchberg – Kitzbühel – Zell am See

Homöopathie Patricia Rothen Tel. 079 912 49 90 www.praxis-rothen.ch

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Kyburgerstr. 2, 6210 Sursee

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

90

STOPP DEM WERBE-STOPP In der Schweiz verzichten viele Haushalte auf Werbesendungen, ohne sich dessen bewusst zu sein, welche Informationen ihnen dadurch entgehen.

Der Woche-Pass liefert kostenlos Stellen- und Wohnungsanzeigen und zahlreiche weitere Inserate zu Ihnen direkt nach Hause. Regionale Informationen wie Veranstaltungen, Aktionen und Schnäppchen, die in grossen Tageszeitungen oft nicht zu finden sind.

Der Hauptgrund liegt im ökologischen Bereich und um Abfall zu vermeiden.

Die Wiederverwendung des Altpapiers in der Schweiz hat jedoch eine grosse Bedeutung.

Diese Art von Werbung sichert tausende von Arbeitsplätzen in der ganzen Schweiz und dient zur Stärkung der Volkswirtschaft.

85% des Altpapiers werden recycelt und somit wieder der Papier- und Kartonindustrie zugeführt.

Darum: Entfernen Sie Ihren StoppKleber noch heute und verzichten Sie nicht länger auf wichtige und interessante Meldungen aus Ihrer Region.

Sie als Konsument verpassen mit dem Werbe-Stopp Einsparmöglickeiten, Sonderaktionen, Warenmuster und Gratiszeitungen wie der Woche-Pass.

Helfen Sie mit, die Wirtschaft zu fördern, damit auch Ihre Kinder in Zukunft einen sicheren Arbeitsplatz haben.

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | Fax 041 926 70 18 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

91

✂

10% RABATT AM 2.12.12

GROSSER WETTBEWERB

BON ZUCKERWATTE

SONNTAGSVERKAUF MIT WEIHNACHTSMARKT AM 2. DEZEMBER IN WOLHUSEN Sonntagsverkauf 11-18 Uhr Weihnachtsmarkt 11-20 Uhr

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) keinFührerausweisentzugmöglich jetzt bestellen www.cb-versand.ch

Duftende Geschenke !

!

!

!

Markenparfüms ! zu Dauertiefpreisen Festlich verpackt Doppelte, goldene LU-Treuebons

!

Neustart!

ANDREA mag gute Gespräche, Kochen, Bewegung in der Natur, Tiere, Kuscheln vor dem Kamin… und sucht einen normalen, aktiven Mann (50+), der nochmal durchstarten möchte.

Kein Abenteuer. PV, Natel 077 483 84 86

!

92

Neuheiten- und Schnäppliwoche bei Kreiliger 26. bis 30. November 12 inkl. Kathrinenmarkt Neuheiten

eifen r g u z t z t e J ren! e i t fi o p d un

1

2

1. LED-Baustrahler und LED-Handlampen in verschiedenen Grössen, weniger Strom, sehr robust und werden nicht heiss, ab Fr. 129.– 2. Werkstattwagen Kraftwerk 5 Schubladen gefüllt, Werkzeuge aus Kraftwerk Standard-Sortiment

3

3. Heiniger Viehschere XPERIENCE extrem leistungsfähiger Motor, sehr leise, extrem handlich, inkl. 1 Sa Messer, Fr. 415.– 4. Wikland Softshell-Jacke Stretch, Klimamembrane und Fleece innen, Fr. 139.–

4

5. Akkuschrauber Milwaukee 18 Volt bürstenloser Motor = mehr Leistung & weniger Gewicht, ab Fr. 565.–

5 Viele Angebote für Haushalt, Werkstatt und Landwirtschaft mit bis zu 50% Rabatt.

93

anita galliker dipl. fusspflegerin

Die Geschenks-Idee…

Wohlbefinden schenken mit einem Gutschein von pedic life

praxis: lindenweg 6, 6222 gunzwil – seematte 1, 6214 schenkon Telefon 079 3721114

Wir empfehlen uns für sämtliche

• Parkett • Innenausbau

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Ihr Spezialist für den gesamten Innenausbau.

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

94

95

von Fr. 500.– Reduktio n profitieren

12-155-EB

Luzernerstr. 33, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon

Emil Frey AG, Ebikon

Cadillac ATS 2,0 l Turbo, 4-Türer, 1998 cm3, 203 kW/276 PS. Offizieller Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 8,6 l bis 8,2 l; offizielle spezifische CO2-Emission (g/km): 199 g bis 191 g. Effizienzklasse: F. Die durchschnittliche Co2-Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen beträgt 159 g/km.

D E R C H A R A K T E R S T Ä R K S T E U N D FA H R A K T I V S T E H E R A U S F O R D E R E R IN DER PREMIUM-MITTELKLASSE SEIT LANGEM

D E R N EU E CA D I L L A C A T S

29. NOVEMBER, 09 .00 – 18.00 UHR 30. NOVEMBER, 09.00 – 18.00 UHR 1. DEZEMBER, 09.00 – 16.00 UHR 3. DEZEMBER, 09.00 – 18.00 UHR

PRÄSENTATION & TEST DRIVE DES NEUEN CADILLAC ATS

EINLADUNG

Inserat mitbringe

n und pro Fahrzeug nur 1 Inse rat gültig!

FLAMMORAMA

solange Vorrat!

bringt Wärme in Ihr Haus

Feuer ohne Kamin

• Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Bio-Ethanolöfen • Gartencheminées • Pizzaöfen • Cheminéebau • Kaminbau • Kaminsanierung

90.– Fr. 29

90.– Fr. 19

statt Fr. 2550.--

Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil

Tel. *062 889 80 60 www.flammorama.ch

90.

Fr. 13

–

statt Fr. 3580.--

statt Fr. 2790.--

Specksteinofen

Pelletofen

50.

Fr. 33

–

statt Fr. 4795.--

90.

Fr. 24

–

statt Fr. 3990.--

Ofen-Ausstellung mit über 250 Modellen!

Ihre Spezialisten für...

• Wurzelstockfräsen • Spezialholzerei Verlangen Sie unsere Offerte.

Tel. 041 970 26 23, Natel 079 485 87 37 j.p.oder mattgmbh@bluewin.ch

96

MITTWOCH, 26. DEZEMBER 2012, 11.30 UHR

Kosten inkl. Begrüssungsdrink CHF 79.00 pro Person, ab CHF 39.00 pro Kind

X-MAS

Family Lunch Hauptgang Trutenroulade gefüllt mit Wirz und Speck an Kresseschaum mit hausgemachtem Kartoffelgratin und glasiertem Gemüse

Amuse Bouche Blätterteiggebäck mit Lachs und MeerrettichPreiselbeerschaum 1. Vorspeise Blattsalat mit weihnachtlichem Hausdressing

Dessert Zimtsternmousse-Cornet mit gepfefferter Orangen-Mandarinenglace und Ananaspannacotta

2. Vorspeise Rüebli-Kürbissuppe

Silvester Knaller MONTAG, 31. DEZEMBER 2012, 19.00 UHR

Kosten inkl. Begrüssungsdrink, 2h Bowlingspiel und eine Flasche Prosecco pro Bahn um Mitternacht CHF 129.00 pro Person, ab CHF 49.00 pro Kind Zwischengang Fruchtige Ananas-Minzen-Glace und Kiwi Coulis

1. Vorspeise Geräuchertes Forellenfilet mit Preiselbeer-Meerrettichschaum dazu Johannisbeer-Chiligelee und Röstichips 2. Vorspeise Erbsensuppe mit Sellerieespuma

2. Hauptgang Lammracks überbacken in der Kräuterfarce, Kartoffelzuchettigratin und glasiertes Gemüse

1. Hauptgang Tartar vom Rind mit Kressepesto und Tomatenmousse

Dessert Zweifarbiges Panna-Cotta, Orangen-Tiramisù und Apfelmousse

Reservation erforderlich Bitte melden Sie sich bis zum 19. Dezember 2012 an unter der Nummer 062 919 01 10 oder per Mail an events@boesiger-langenthal.ch. Bowlingcenter AG Langenthal, gastro elemänt, Lotzwilstrasse 66, 4900 Langenthal Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter www.boesiger-langenthal.ch

97

wigART AG - Gewerbezone 82 - 6018 Buttisholz - Tel. 041 929 60 90

Wintergärten Wohnraumerweiterung Glasdach und Beschattung Balkonverglasung Wind- und Wetterschutz Detaillierte Übersicht unter: wigart.ch

Med. Massagen

Platten-Beläge

Keram. Wand-/Bodenplatten B. Suppiger, Willisau, Telefon 079 211 87 11 D. Vogel, Schötz, Telefon 079 333 46 19 «Die richtige Adresse für Ihren Neu-/Umbau»

Geschenkidee

Nr. 2

• klassische Massage • manuelle Lymph-Drainage • rhythmische Massage nach Wegman/Hauschka • Reflexzonen-Massage • Bindegewebs-Massage Regina Gernet

Med. Masseurin FA Krankenkassen anerkannt!

Rosenweg 3 6262 Langnau bei Reiden Telefon 079 859 80 81

Ledertasche

Suche

Nützliches zum Einrichten meiner Hobby-Werkstatt

Werkzeug, Maschinen, Einrichtung, Schrauben, alles ist wilkommen und wird gegen Trinkgeld abgeholt.

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 079 937 05 70

Reparatur von Uhren Pendulen/Regulateur, Standuhren Pauschal Fr. 150.–, Garantie 1 Jahr, abholen/bringen Fr. 0.50/km A. Bossert Menzbergstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 05 40

Papeterie und Buchhandlung von Matt AG Sursee │ Rathausplatz 2 │ 6210 Sursee T 041 921 64 64 │ F 041 921 99 40 www.papeterie-vonmatt.ch

98

Veranstalter:

staunen . geniessen . bewegen

30. nov – 16. deZ 2012 MArTiGnYPLATZ ∧ täglich öffentliches Eislaufen ∧ Winterdorf ∧ Live auf der Eisbühne: eliane Müller | when They wake dJ Maik wisLer (Radio Pilatus) Jolanda steiner | globi on ice ...

www.brandstudio.ch

und vieles mehr.

www.eiszeitsursee.ch facebook.com/EisZeitSursee

99

staunen . geniessen . bewegen

EVENTS

November FR

30.

showcase mit Eliane Müller

eröffnungsfeier mit Special Guests

(Siegerin der grössten Schweizer Talente 2012)

18.30 h – 21.00 h

SA

20.30 h – 21.00 h

Dezember 01.

SO

02.

samichlaus zu Gast

18.00 h – 18.30 h

Märlistunde mit Jolanda Steiner MI

17.15 h – 18.00 h showcase mit Janine Luterbach

on ice 05.globi Schlittschuhlaufen mit Globi und der Fee (Kindernachmittag)

14.00 h – 17.00 h

(Junge Nachwuchskünstlerin)

19.30 h – 20.00 h EISLAUFEN

www.brandstudio.ch

Mo–So

öffentliches eislaufen kostenlos (Miete Schlittschuhe CHF 5.–) 09.00 h – 22.00 h

Mo–Fr

Lunch & ice Bei Konsumation vom Mittagsmenü «Lunch & Ice» gibt es einen Bon für gratis Schlittschuhlaufen*. *Nur gültig am Konsumationstag

Freitag und Samstag 09.00 h – 24.00 h

12.00 h – 14.00 h

100

Veranstalter:

MIT CHRISTKIND-WUNSCH-BRIEFKASTEN

DO

06.

Traditioneller chlausmarkt

Specialsession 23.30 h – 24.00 h

09.00 h – 18.30 h Winterdorf «EisZeit» 09.00 h – 24.00 h showcase mit Candy From A Stranger 19.00 h & 21.00 h SA

08.

rock@christmas mit Rockband «When They Wake»

20.30 h – 21.30 h

12.

MI

Lebkuchen verzieren mit Café Koller Sursee

14.00 h – 17.00 h

15.

SA

kids-eis-disco für Gross und Klein

18.00 h – 20.00 h eis-disco mit DJ MAIK WISLER (Radio Pilatus) 20.00 h – 24.00 h

KINDERHORT

Mo–So

Di/Do 17.00 | Eisstockschiessen Mi 17.00 | EHC Hockeytraining

kinderhort betreut durch Fitness connection sursee

Weitere Veranstaltungen und Informationen siehe Website!

∧ Für Kinder 2–6 Jahren ∧ max. 1.5 Std., kostenlos 14.00 h – 19.00 h

101

SPOnSOrEn, diE diESEn AnLASS ÜBErHAUPT ErMÖGLiCHEn! Platinsponsor

Goldsponsor

Silbersponsoren

Bronzesponsoren

Kooperationspartner

Medienpartner

Alle Sponsoren in Form von Kooperationen, Material, Gönner 2R Schreinerei AG, Sursee | AMBiENTE Sursee, Sursee | Anton Häfliger AG, Sursee | Auto Birrer AG, Sursee | AUTO WYDER AG, Sursee | Badewell AG, Sursee | BAFRI AG, Winikon | Bauamt Sursee, Sursee Baumeler Getränke, Sursee | BAUREAG Architektengruppe AG, Sursee | beck konzept ag, Buttisholz Bellev ue Betr iebs AG, Sur see | BF ber ger + fr ank ag, Sur see | Bier i + S chwegler A G, Sur see BrandStudio GmbH, Sursee | Breco Bauelemente AG, Sursee | Bugano AG, Neudorf | Bürli Spiel- & Sportgeräte AG, St. Erhard | Café Confiserie Surchat AG, Sursee | Cafe Koller AG, Sursee | CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Sursee | Centralschweizerische Kraftwerke AG, Luzern | CKW Conex AG, Sursee | CONCORDIA, Sursee | Creabeton Müller-Steinag, Rickenbach | CSS Versicherung, Sursee Debrunner Acifer AG, Sursee | Estermann AG, Geuensee | EUROBUS Häfliger AG, Sursee | Fischer Weine Sursee AG, Sursee | Fitness Connection Sursee, Sursee | Foto Jung, Sursee | Gärtner Pflugshaupt A G, Sur see | Genos senschaf t Migr os Luzer n, Ebikon | Goose B ar Ver ni GmbH, Sur see Graphic Design Dubach GmbH, St. Erhard | Grüter Handels AG, Buttisholz | Grüter Hans AG, Schenkon Haller AG Baumschule, Oftringen | Heineken Switzerland AG, Luzern | heinzigartig, Büron HESS+PARTNER AG, Sursee | Import Optik, Sursee | Josef Frey AG, Sursee | Korporation Sursee Kottmann Herrenmode AG, Sursee | Leuenberger Architekten AG, Sursee | Ludothek Sursee, Sursee Luzerner Kantonalbank AG, Sursee | Luzerner Landzeitungen, Sursee | Malergeschäft Trenkle, Sursee Möbel Ulrich AG, Sursee | OTTO‘S AG, Sursee | PanGas AG, Dagmersellen | Paul Furrer AG, Sursee Plastico Architekturmodellbau, Sursee | Pneuheus Frank AG, Sursee | Publicitas AG, Sursee Radio Pilatus AG, Luzern | Rost AG, SurseeSchär Sport, Sursee | Sempachersee Tourismus, Sursee | Sidler AG Sursee, Sursee | Stadt Sursee, Sursee | STS Bewachungen AG, Sursee Surseepark, Sursee | Surseer Woche AG, Sursee | Truvag Treuhand AG, Sursee V-Tech Veranstaltungstechnik GmbH, Mauensee | Woche-Pass AG, Sursee

102

Der Winter ist so nah…

Schneepass Zentralschweiz – über 500 Pistenkilometer, ein Abo! 14 Skigebiete warten auf Sie, dank der neuen Keycard ohne Anstehen an der Talstation.

Weitere Informationen: Telefon 041 360 70 73, www.schneepasszentralschweiz.ch 103

Ab sofort auch montags geöffnet mit Barmaid Samah

Rathausplatz 6 • 6210 Sursee

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Pizza-Raclette-Grill Neu mit Unter- und Oberhitze.

Pizza wird perfekt gebacken.

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Taschen | Gürtel | Modeschmuck | Foulards LöwenCenter EG, Luzern • Einkaufscenter Länderpark EG, Stans EinkaufscenterZugerland EG, Steinhausen 104

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Horw, Reiden, Neuenkirch, Sursee

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

105

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee durch ausgewogene Ernährung !

041 340 46 78 keine Modediät - lernen richtig zu essen ! natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sursee@trimlines.ch ! www.trimlines.ch Einzelberatungen !

Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, St. Gallen, Wil (SG)

www.sina-vita.ch

Luftbefeuchter

(empfohlen vom Kassensturz)

Erste Behandlung

GRATIS

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Schröpfen, Moxa etc.

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Bruno, 57 J., 180 cm, er ist ein gutaussehender und sympathischer Mann, jugendlich, schlank und sportlich, mal in Jeans, mal elegant, beruflich in leitender Position tätig, finanziell gutgestellt, in seinem Wesen ein romantischer und feinfühliger Mann, der an die Liebe glaubt, treu und zuverlässig ist. Sein Herz sehnt sich nach einer hübschen, sportlichen, naturverbundenen und fröhlichen Frau an seiner Stelle. Nur Mut, rufen Sie doch gleich an!

Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

10% aktion aUf Die geSamte CaLiDa thermoUnterWäSChe

Weihnachtsmarkt Wolhusen Sonntag, 2. Dezember 2012 11.00 – 20.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand beim Schulhaus Rainheim oder in unserem Geschäft.

www.calida.com

Kommen Sie vorbei!

Margrit Portmann | 6110 Wolhusen Tel. 041 490 08 77

106

7

10

Bitte senden Sie gegen Rechnung

Ober

Im Nidwaldner Staatsarchiv machte man im Frühling 2011 einen sensationellen Fund: Bei der Restaurierung eines Protokollbandes aus den Jahren 1528 bis 1535 fand man im Buchdeckel versteckt rund 500 Jahre alte, gut erhaltene Spielkarten.

Die Druckerei Odermatt AG hat diese Karten mit grosser Sorgfalt rekonstruiert und neu gedruckt. Entstanden ist ein fantastisches, noch nie dagewesenes Spielset bestehend aus 48 Karten. Das Spielset enthält 4 Farben (Rosen, Schellen, Schilten und Eicheln) zu je 12 Karten.

Verblüffend ist, dass bereits vor 500 Jahren mit diesen 4 Farben gespielt wurde. Werden die Karten 8 und 9 entfernt, entsteht ein Kaiser-Spielset. Werden die Karten 3, 4 und 5 weggelassen, so kann man ganz normal jassen.

Das passende Etui aus Jute wird in Zusammenarbeit mit dem Untersuchungs- und Strafgefängnis produziert.

Eine Anleitung für das Kaiser-Spiel liegt selbstverständlich bei.

10

Kö nig

KAISER SPIEL KARTEN

Kö nig

Ober

7

Sichern Sie sich Ihr Kaiserspiel-Set! Ab sofort erhältlich – nur solange Vorrat: Kaiserspiel (48 Karten) mit Anleitung und Etui Verkaufspreis: CHF 37.– Verkauf / Herausgeber: Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil (Abholung gegen Barzahlung) Bestellung: Online unter http://shop.dod.ch oder mit dem unten stehenden Bestelltalon.

Das passende JuteEtui wurde in Zusammenarbeit mit dem Untersuchungs- und Strafgefängnis Nidwalden gestaltet und in reiner Handarbeit hergestellt.

Sets «Kaiserspiel» à CHF 37.– zuzüglich CHF 3.– Versandkosten.

Name, Vorname: Adresse: PLZ / Wohnort: Datum / Unterschrift: Coupon einsenden an: Druckerei Odermatt AG . Dorfplatz 2 . 6383 Dallenwil oder per Fax an 041 629 79 01 107

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER 2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MwSt

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

Kinder fordern uns heraus

Adventsbäume

Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende!

Neue Kurse ab Januar. Jetzt anmelden.

Leitung und Info: Ursula Horisberger www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

für Balkon, Garten, Geschäfte usw.

• Zier- und Deckäste • Misteln und Koniferen Voranzeige

Christbaum­Verkauf

ab Mittwoch, 12. Dezember 2012 Fam. Pius und Christine Eggerschwiler-Bieri Altstad, 6214 Schenkon Telefon 041 921 63 94

pli q ~k m l jhl m~ g d j~c yk k { k f g fb f zf ~

nlt lr nlt lr

ol nlu u lu u ls u l uul

Geburtstafel aus LEGO

~^ ~ k ze k m | ik mbf hk ] k bfck

Kann später demontiert und zum Spielen verwendet werden.

38 x 76 cm, Fr. 100.–

pn nq os qn

ye~{izo j~y{i

Silvia Rölli, Gishubel 2, Grosswangen gishubel@bluewin.ch Telefon 041 982 05 91 / 079 517 55 72 108

Wir suchen eine «ältere», aber junggebliebene engagierte und aufgestellte Frau als

Komfort und Sicherheit zur Winterzeit…

Ersatzgrosi

…mit einer Standheizung: ● klare Scheiben ● warmer Wagen ● schonender Start fertig montiert ab Fr. 2’290.–

welche uns gerne im Alltag unterstützt. Dies an ca. einem Vormittag pro Woche oder teilweise auch an einem Abend. Idealerweise sind Sie mobil und für Aktivitäten mit unseren Buben zu haben und können Ihre Lebenserfahrung auf positive Art und Weise weitergeben.

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Wir freuen uns auf Ihren Brief!

Chiffre 100844, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

SONNTAGSVERKAUF MIT WEIHNACHTSMARKT AM 1. UND 2. DEZEMBER 2012

20%

SAMSTAG & SONNTAG RABATT AUF DAS GANZE SORTIMENT! * • GRATIS: Entsorgung bei Neukauf • GRATIS: freundliche und kompetente Beratung • GRATIS: Lieferung und fachgerechte Montage MÖBEL HELLER AG ENTLEBUCHERSTRASSE 9 TEL. 041 490 49 49* WWW.MOEBEL-HELLER.CH

*Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Ausgenommen wenige Markenartikel.

109

Das ideale «Geschenk» für den Geniesser von feinen Destillaten.

Zu verkaufen

Eichen-Fässer

für • Vieille Prune • Vieille Williams • Vieille Kirsch • Marc • Whisky etc.

1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 15 / 20 Liter ab Fr. 130.– Wolfra Tech B. Schwegler • Dorfstrasse 5 • 6214 Schenkon Telefon 041 921 33 87 • wolfratech@bluewin.ch

App der Woche

Achtung, günstig abzugeben

Kategorie Produktivität

Dropbox

• • • • •

Lederstühle 6 Stk., blau Bettsofa rot Fernseh-Möbel 1 x klein, 1 x gross Wohnwand klein Decken-Hängelampe

•

4-Rad-Postwagen

•

Allwetter-Haus kleineres, geeignet für

• •

Mach dir das Leben einfacher.

Dropbox ist ein kostenloser Service, mit dem du alle deine Fotos, Dokumente und Videos immer zur Hand hast. Du kannst auf alle Dateien in deiner Dropbox von all deinen Computern, deinem iPhone, iPad und sogar von der DropboxWebsite aus zugreifen! Nimm deine Arbeit mit und bearbeite Dokumente unterwegs.

Helligkeit verstellbar durch Berühren mit Auflauf-Bremse, NL 1000 kg

Kleintiere, Masse 3 x 3 m, Firsthöhe 2.3 m, wurde als Hasen- und Ziegenstall benutzt

Gefriertruhe geeignet für Futter-Vorräte Party-Zelte 2 Stk., 1 x Masse 3 x 3 m,

1 x Masse 3 x 6 m

PW-Kastenanhänger weiss, Doppelachse, NL 1100 kg Telefon 079 708 46 98 (abends, ab 18 Uhr) •

f]_ qe|e_ n_cqe_ ~s_ |c ~n]_ e|Ze

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

Beauty Salon Diana

r fj g_cy `e_zn|~ r ie_Xu}ey Te n_nc|_eq

Wimpernverlängerung und Haarextensions kunden Telefon 041 937 20 60

r tn__gmme_uey i _uc le_z

✂

· Gratis-App

Neu abatt 10% R

r |qnd]UqZuZ r zgj eceqc r e~~u ueqc \ ipY x^h}] Yay {[ [ nZje_meVVeq eVh {[ Wwk w[ y lllhq|c ~n]_ e|Z]nqoeVh}]

110

Malkurs mit Pastell-Kreide

Ulrichen / Obergoms

31/2-Zimmer-Ferienwohnung Grosszügige Wohnung mit 4 Betten. Direkt an der Loipe und den Wanderwegen. Spezialangebote!

Die Freude an Pastell-Kreide kennenlernen, von Hand die Farben verstreichen und spielerisch den Kreidestaub in Form bringen. Tauche ganz unbeschwert in die Farbenwelt ein. Schnupperstunde und Einzelstunden nach Absprache möglich.

Telefon 079 712 02 14

Hundebetreuung

Kursdaten

Tagesplätze, Wochenende nach Absprache, Ferienplätze. Gerne hüte ich Ihren Liebling privat.

Klein bis Mittel Fr. 15.–, grosse Hunde Fr. 20.–, ohne Futter. In Aesch LU, Telefon 079 846 86 06

Preis

10./17./24./31. Januar 2013 Jeweils Donnerstag, 19–21 Uhr / 9–11 Uhr, in Büron Fr. 200.– (inkl. Farben und Papier)

Anmeldung Marianne Rotteveel Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 076 344 50 36*

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Jacqueline Feldkircher

B Roland Hodel

C Elvira Wiprächtiger

1 Trio-Laden, Bäckerei Hodel

2 Coiffeur Schnittig

3 Gasthaus Kreuz

HERGISWIL

So können Sie gewinnen:(A bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).

Personen Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen.

Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem Hans Muster, Sursee.

C3 A1B2 r bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: Beisp n und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Lösungs-kombination Ihren Name .

Landgasthof Sonne in Ebersecken drei Gutscheine à je Fr. 100.– vom Ende Monat November verlosen wir engarten in Zell.

Blum vom 100.– Fr. je à heine drei Gutsc Ende Monat Dezember verlosen wir publiziert. benachrichtigt und Anfang Monat Die Gewinner werden telefonisch C1 Lösung der letzten Ausgabe: A2 B3

111

Beckenboden-Kurse von Frau zu Frau

• nach der Schwangerschaft • bei Inkontinenz • bei Senkung • als Prävention • bei Rückenbeschwerden (Körpergefühl, -haltung)

Kurs 1009: Donnerstag, 19.30–21.00 Uhr, in Willisau

10. Jan. / 17. Jan. / 24. Jan. / 31. Jan. / 7. Febr. / 21. Febr. / 28. Febr. 2013 Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung)!

Infos + Anmeldung Corinne Renggli-Theiler, Dipl. BeBo®-Kursleiterin, Dipl. Pflegefachfrau HF Telefon 079 352 74 17, crenggli@beckenboden.com, www.beckenboden.com

www.ads-hundeschule.ch

Welpen-/Junghund-/Erziehungs-/Plausch-/Sport-Kurse SKN-Theorie und -Praxis von Jan.–Dez., Mo–So, morgens–abends.

Hundefutter, Hundeshop, An- und Verkauf von Occ.-Hundeboxen.

Telefon 079 257 16 30, Claudio

Zu verkaufen an Jungunternehmer oder als Filialbetrieb

Werbe-Agentur

20 Jahre Bachmann-Reisen

Kleinagentur mit 6 Arbeitsplätzen, komplett eingerichtet mit Mac, Serveranlage, Digitaldrucker, Schneidemaschine, div. Kleinmaschinen, Papierlager, Arbeitsplätze mit Pult und Stühle, alles in Top-Zustand. Kundenstamm vorhanden. Die Agentur ist gut eingeführt und geniesst einen guten Ruf.

Weihnachtsmarkt (Kastelruther-Spatzen), inkl. Car, Eintritt Weihnachtskonzert, Ausflüge, 13.–16.12.2012 HP Fr. 595.–

Ski-Weekend Sölden, Car, Hotel mit Wellnessbereich, 06.–09.12.2012 HP Fr. 470.–

Silvesterfahrt nach Eggiwil, inkl. Car, ZF, Silvestermenu, Unterhaltung, Tanz & Show, 31.12.12–01.01.13 Fr. 280.– VORSCHAU 28.03.–01.04 2013 Osterfahrt Portoroz (Slowenien) Abfahrt Donnerstagabend, ****Hotel direkt am Meer, Wellnessbereich, HP, Ausflüge, Weindegustation ab Fr. 510.– 08.–13.04 2013 Frühlingsflussfahrt auf der Donau Michel Ryser/Duo Alpenpower/Brixentaler Edelweiss Duo/ Martin Kofler, Car, gebuchte Kabine, VP an Bord, Musik und Tanz ab Fr. 1250.–

Die Agentur wird zu einem günstigen Pauschalbetrag verkauft, damit evtl. ein Jungunternehmer die Chance für den Sprung in die Selbstständigkeit hat.

03.–05.05.2013 Frühlings-Musikreise nach Reith Musik, Tanz und Unterhaltung im ****Hotel Kirchenwirt (mit Wellness und Hallenbad) in Reith im Alpbachtal/Tirol Mit: Zillertal Power, Kathrin Winter, Sigrid & Marina, Atlantis, Alpenflieger, Moderation und Gesang: Marcello Alexander ***Hotel ab Fr. 490.– / ****Hotel ab Fr. 590.–

Interessenten melden sich unter Chiffre Q 180-099443, an Publicitas S. A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Reisen E-Mail: info@bachmann-reisen.ch Wolhusen: 041 490 28 35

112

www.bachmann-reisen.ch Triengen/Buttisholz: 041 933 20 20

kompetent zuverlässig qualifiziert

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

Erdsondenbohrungen Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Kundenmaler martin lötscher

Computer-Kurse 18 bis 80 Einsteiger-Kurse für Excel, Word, Mail, Internet, Preis ab Fr. 495.– für 15 Lektionen, Tages- und Abendkurse, in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie.

H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

«Suchen Sie eine erstklassige

Versicherungs-Beratung in Ihrer Nähe?

Ich helfe Ihnen gerne.»

Adrian Schöpfer, Hauptagent Sursee, Schenkon und Geuensee

Lassen Sie sich beraten

041 925 84 79 adrian.schoepfer@zurich.ch

Generalagentur Sursee Bahnhofstrasse 7a, 6210 Sursee

113

Zu vermieten

WC-Wagen

).$%!,&.+- #./"'*(,

10 WCs

Lohnarbeiten u. Maschinen-Vermietung Steiner, Fischbach, Telefon 041 988 12 62

und Gymnastik

Ab 07. Januar 13 Montag Bodytoning 09.00 Uhr Zumba 19.00 Uhr Pilates 20.00 Uhr Dienstag Pilates 09.00 Uhr Pilates 18.30 Uhr Zumba 19.30 Uhr Jeweils 10 Lektionen / Fr. 150.z.T. Krankenkasse anerkannt!

BA l AN C E cosmetic

Verwöhnen Sie sich und Ihre Liebsten mit einem Gutschein in der kalten Jahreszeit.

www.bodyinform.ch

041 493 20 18 / 078 679 55 61

Gesichtsbehandlung Wimpern & Brauen färben Haarentfernung Manicure Kosmetische Fusspflege French Gel für Füsse

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Leergut-Abholservice

Nicole Jost-Huber Bruwald 2b CH-6022 Grosswangen

l

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit!

M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 958 77 90, m-fries@bluewin.ch

078 631 38 80 info@balance-cosmetic-institut.ch www.balance-cosmetic-institut.ch

114

Binzel-Brenner-RAB-System

IT E H U E

N

PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95 PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch Zu verkaufen

Tomos Sprint Mofa

Wir übernehmen laufend

2-jährig, schwarz.

Telefon 041 921 82 46

Forstarbeiten Fors -

Holzschläge für Handholzerei/Vollernter Rückearbeiten mit Forwarder/Schlepper Holzkauf ab Stock Sicherheitsholzerei Pflanzungen Jungwuchs-/ Dickungspflege Strassenunterhalt (Bankette mulchen, Laub blasen, periodischer Unterhalt) - Gartenholzerei/Kletterarbeiten

Hemd waschen & bügeln

nur Fr. 3.50 Unterstadt 1, 6210 Sursee Tel. 041 921 00 68, info@wasch-salon.ch www.wasch-salon.ch

Kinder-Yoga in Dagmersellen

Waldbetriebsgenossenschaft Surental-Michelsamt 6233 Büron www.wabg.ch 041-934 08 88/079-250 47 29

Für 3- bis 9-jährige Kinder (kleine Gruppen) Selbsterfahrung Bewegung Entspannung Telefon 078 721 49 59, mail@lichthuette.ch www.lichthuette.ch 115

20% bis 50% Autositze - Kinderwagen - Stubenwagen Gültig bis 23.Dezember 2012

HAPPY KIDS

Münsterstrasse 1a, 6210 Sursee Tel: 041 922 03 23 info@happykids-shop.ch www.happykids-shop.ch





TAXI

TADI

079 510 76 83 • Taxidienst rund um die Uhr • Flughafentransport In- / Ausland • Kurierdienst • Spital- / Therapiefahrten • Gruppen- / Ausflugsfahrten • Moderner Fahrzeugpark • neu auch Hybrid (4 Plätze) • 4 Fahrzeuge zur Verfügung (4 Pl. / 6 Pl. / 7 Pl. / 8 Pl.) • auf Anfrage auch Minibus à 15 Plätze

Wotsch dine Führeruswiis no ha, de lüüt im Taxi Stadi ah!

www.taxistadi.ch 116

Wirtshaus zum Löwen

6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Sonntag, 2. Dezember 2012, ab 9 Uhr feiner

Morgenbrunch

mit Fleisch- und Käseplatte, Röschti, Schinken und Spiegelei und andere Köstlichkeiten, Preis/Pers. Fr. 24.– (Ermässigung für Kinder)

⁄ Poulet

1 Oder frische knusprige 2 (500 g) aus dem Ofen mit Beilage und hausgemachter Sauce, für Fr. 20.50

Kalbsleberli mit Röschti Feines hausgemachtes Fondue in gemütlicher Atmosphäre – Lassen Sie sich verwöhnen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80 (Reservation erwünscht Telefon 062 771 80 80)

Voranzeige: Nächster Morgenbrunch am 16. Dezember 2012 Erteile

Klavier-Unterricht

Qi Gong

Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Möchten Sie Weihnachts-Lieder auf dem Klavier begleiten? Fr. 25.–/Std. Telefon 041 970 17 46

Kurse nach Shaolinmeister Shi Xinggui Qi Gong belebt Körper & Geist. Mit sanften Bewegungs- und Atemübungen finden Sie Ihre innere Balance, Kraft und Energie.

NEPAL

Kursbeginn ab 7./8. Januar 2013 Pro Kurs 10 x à 1 Stunde. Fr. 180.Montag 19.00 Kurs 1 Kurs 2/3/4 Dienstag 8.00 / 9.30 / 13.30 Dienstag 15.00 ab 60 J. Kurs 5 Dienstag 19.00 Kurs 6 Eigene Gruppe bilden ab 4 Personen

Wochenende mit Markt am 8. und 9. Dezember 2012 zugunsten von

www.tara-namaste.ch

Gesundheitspraxis Balance Barbara Heer, Naturheilpraktikerin NVS Steinacher 13, 6133 Hergiswil b.W. Tel. 041 979 03 00

im Lebensraum Frohmatt 6206 Neuenkirch 117

Zeit für das Wesentliche FLYER… für entspannte Ausflüge, auch mit dem Kinderanhänger

ILE nd SMIONEN! a T S S TE OCCA N! ESTE ierte Revid Modelle T r 2013e

FLYER L-Serie: Dynamik für sie und ihn Der sportlich-elegante Allrounder verspricht Genuss pur. Auch mit beladenem Anhänger sowie am Hang gleiten Sie auf all Ihren Wegen sicher und bequem ans Ziel.

BOSSERT ZWEIRAD WILLISAU Vorstadt 4 | 6130 Willisau Telefon 041 970 12 50

Testen Sie das einmalige FLYER-Fahrgefühl! www.flyer.ch Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil | Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch

Klassischer Klavier-Unterricht

Malerin Brigitta

Wänd Sie e gueti ond e suuberi Arbet ha?

Denn lüütet Sie dä Brigitta a.

Telefon 079 566 92 20 / 062 842 04 59

 

• in entspannter Atmosphäre • für alle Stufen, auch Wiedereinsteiger • Probe-Lektion kostenlos, unverbindlich Patrick Erni, www.seelenmusik.ch

Ich repariere Ihr IPhone 4s, Iphone 4 und IPhone 3 Glasbruch, Schalter defekt Akku-, Netzgerät- oder Datenkabel austausch

TV Wermelinger Hi-Fi

DVD

Uhren

6133 Hergiswil Tel. 041

979 13 33

Victorinox Sackmesser ab Lager und auf Wunsch mit Gravur 118

Einstell- oder Lagerplatz in Scheune, Nähe Ruswil/Wolhusen, gute Zufahrt.

Telefon 079 311 57 05 (ab 19 Uhr)

Erlerne die aktive, geistige Selbsthilfe.

Mehr Motivation, Freiheit und Unabhängigkeit. Für Dich und Deine Familie.

Anleitung.Beratung.Schulung.

Kontakt: Luzia Bislin, 041 933 33 01

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch ! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

Das beste iPhone, das es je gab.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Apple iPhone 4S 16 GB mit NATEL® infinity M 24 Mt.

CHF 1.–** iOS 16 GB interner Speicher 8-Megapixel-Kamera Wi-Fi A-GPS 3,5" Display Siri Spracherkennung

n G ewinne s da Sie je tzt

Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör

d! neue iPa

Jetzt iPhone 5 vorbestellen!

B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH goldentalents.ch

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch

TelecomCenter Aarau

Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch

TKS Telecom

Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com

NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

119

(WIR)

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® Infinity M CHF 99.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 31.12.2012.

Per sofort zu vermieten

Bei uns in St. Erhard werden

Pferde-Boxen

frei. Es besteht auch die Möglichkeit, einen Stallteil zu mieten.

Grosse Ausläufe, Weide, beleuchteter Sandplatz.

Mehr Infos unter Telefon 041 921 22 56 Zu zweit ist alles viel schöner!

Andrea, 28 Jahre

Bin natürlich, warmherzig, häuslich und mit der Natur verbunden. Suche auf diesem Weg einen lieben Mann, der mit mir gemeinsam durchs Leben gehen möchte.

Trau dich, ruf mich an, ich freue mich!

Tel. 078 7183109 (Ein Landwirt wäre auch sehr angenehm)

Nur im Dezember 2012 erhältlich!

Heisser Stein

Teil-Verkauf

Fasnachtskleider & Accessoires Öffnungszeiten im Nov. + Dez. Fr, 13.30–18.30 Uhr / Sa, 13.30–16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 041 928 14 19 L. Affentranger Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz www.affentranger-kostuemverleih.ch

Luzernstrasse 2, 6210 Sursee Tel. 041 921 12 61 / www.pizzeria-schweizerheim.ch 120

�������������

Fr. 50.Gutschrift

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� TJRKM OS IQNLM

������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

Beschenke dich mit deinem

Seelen-Lied

Beim Kauf einer Nespresso Maschine erhalten sie eine Gutschrift von Fr. 50.auf ihrem Konto im Nepresso Club gutgeschrieben. Gültig bis 12. Jan. 2013

in Harmonie mit Kristall-Klangschalen-Klängen.

Verena Fries, Klangheilerin Heilkraft Stimme und Klangmassage, Telefon 041 511 25 02

Privat-Chauffeur

hat noch Ressourcen frei. Kategorie A, B, C, D1, BE, CE, D1E vorhanden. Flexibel, diskret, fair.

Chiffre 100135, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Weihnachtsaktion 28. November bis 7. Dezember 2012 Bis zu

50%

Rabatt auf Bruder-Spielwaren (nur Lagerware)

Aktion gilt nur in der Landi-Filiale in Grosswangen! Öffnungszeiten:

LANDI Grosswangen Hackergasse 1 6022 Grosswangen Tel. 041 972 51 75

MO-FR 08:00-12:00 / 13:30-18:30 SA 08:00-12:00 / 13:00-16:00

121

Bei uns erhalten Sie auch

glutenfreie Pizza

und glutenfreie Salatsauce.

Offen Dienstag bis Samstag, ab 17 Uhr Pizza ab 18 Uhr, auch Take-Away Tel. Reservation, Telefon 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

Sie kaufen oder verkaufen Wir liefern und montieren

Ihre Ware wie Gestelle, Laminat, Wand- u. Bodenbeläge usw.

Die Hauswerker Postfach, 6022 Grosswangen Telefon 079 733 38 48, www.die-hauswerker.ch

www.matterdata.liefert-es.com Shop für Büromaterial und EDV-Zubehör, 24 Std. online

Über 50 000 Artikel ab Lager, Lieferung innert 48 Stunden, kein Ladenverkauf.

Bestellung nur über Internet 122

Selbstinserent, m, 42 Jahre, schlank und sehr einfühlsam

Schmuck, Münzen, Uhren etc.

sucht herzensgute Frau

AltgoldAnkauf

ab ca. 30 Jahren. Ich möchte Liebe u. Geborgenheit schenken und bekommen dürfen, um gemeinsam das Leben zu geniessen. Ich wäre sehr erfreut über ein paar Zeilen evtl. mit Foto und Telefon-Nummer. Herzliches Danke für deine Zeit!

Chiffre 100379, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Neue Kurse ab Januar. Spielerisches Singen, Musizieren und Tanzen mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos 079 283 55 52

zu Höchst-Preisen – mit Bar-Auszahlung!

Fr. 44.– bis Fr. 47.– / Gramm Feingold

www.Kids-Singen.ch

012) (28.11.–1.12.2

Altershalber eine Chance für guten Berufsmann!

Zu vermieten oder verkaufen

Bei uns keine zusätzlichen Schmelz- oder andere Kosten! Zustand egal!

Möbel-Schreinerei mit -Laden

Stammkundschaft vorhanden.

Weitere Infos unter Chiffre 100 946, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38

¬ u}|{ y ¨L¦« I¥ L«

§V~{ ~w _^u __ O QSQ } y }z K ~y~w } ~^]y ¨ y }

K { _^ ~^ }~y ~^ y \wu u Vu ¦w ~ | }y « _ ~ y|} M ©z ¬ u}|{ y }y y } { ]_ ~} ]y [ uz ¤] {}^X^ y Vu ~ {_ §V^Z y ]y ª y _ ~]~ ­ _ _}y w ~ []y u u |{ }y « _ ~ y| } _ ª uZ u u ] y

\\\XTW`UZW^`]XV_S Y y]y _Z }^ yN §¥ ¬ R P ~u { }u |^N QS PRO Q

123

Foto-Kurse in Kleingruppen

NOTFALL-ALARM

• maximal 4 Personen • z.B. Foto-Techn., Blende, Verschluss, ISO, Blitz usw.

• Knöpfe, Schalter und Ihre Funktionen • z.B. 1 Abend à 3 h, Preis Fr. 150.– • auch als Gutschein erhältlich Foto-Schule Ruedi Amrein, Ettiswil Tel. 076 440 19 55 • fotoamrein@sunrise.ch www.foto-ruedi-amrein.ch (siehe Gästebuch)

Mehr Sicherheit für Zuhause, Büro und Geschäft!

Fr. 400.– Öko-Bon us

• Schützt und schreckt ab 9.50 • Lauter Alarm CHFP5orto/Versand l. g • Einfache Bedienung zz

Bis 56% Strom und 30% Wasser sparen!

bis 15. De

z. 2012 *Fr. 200.– pro Gerät

Aktionsmodelle • Waschmaschine 1–8 kg, neu mit Dampfglätten • Wäschetrockner 1–8 kg, neu mit Dufttrocknen

Sichern Sie sich jetzt Ihren Notfall-Alarm.

Infos und Bestellung unter:

Tel. 056 496 55 44 www.hr-c.ch/shop Drei neuwertige Profi

Druckluft-Nagler

Klammergerät 64 mm für Fermacell sowie ein Wellennagler, alle noch in Garantie, je Fr. 420.– sowie Kombi-Täfernagler neu, Fr. 160.– Telefon 079 274 61 45

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

KOM PETE NZ I N G ESU N DH E IT · SCHÖN H E IT · E R NÄH R U N G KOSM ETI KI NSTITUT

Am Samstag, 1. Dezember 2012, öffnen wir für Sie das

1. Türchen unseres Advents-Kalenders

Lassen Sie sich überraschen und profitieren Sie jeden Tag von tollen Geschenken, Rabatten und Aktionen!

Rottal Drogerie Rüegg GmbH · Hellbühlerstrasse 4 · 6017 Ruswil info@rottal-drogerie.ch · www.rottal-drogerie.ch Telefon +41 41 495 11 48 · Telefax +41 41 495 31 28 124

PC PROBLEME, VIREN?

Sammle

Kaffeemaschinen

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

die Sie nicht mehr brauchen und entsorgen möchten. Vollautomat, auch defekte.

Telefon 076 277 85 93

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Witwer, Mitte 60, selbstständiger Unternehmer,

Gratis Telefon: 0800 800 815

ein gepflegter, schlanker und junggebliebener Mann, sympathisch, grosszügig, weltoffen und naturverbunden.

Für eine liebevolle Kameradschaft wünscht er sich sehnlichst eine gepflegte und warmherzige Frau, die er glücklich machen möchte. Nur Mut, rufen Sie doch gleich an!

Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

125

System-Wochen

Luftbetten • Matratzen • Bettgestelle • Schlafzimmer

t zu Qualitä isen e r Top-P

ntage ng/Mo u r e f ie •L gung Entsor is t a r •G Holzbett inkl.

Kopfteile, 160 x 200, Kiefer massiv, gebeizt Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolismoebel@bluewin.ch

CHF 798.–

Zaunbau und Rammservice

SIND SIE Ihre Fenster und Türen? ►Professionelles Abdichten ►Unverbindliche Überprüfung ►Heizkosten einsparen ►2 – 5°C mehr Raumtemperatur ►Sofort-Offerte

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Selbstinserentin

Zu zweit ins Konzert, ins Stadttheater oder an den volkstümlichen Unterhaltungs-Abend, in Zweisamkeit und Geborgenheit glücklich den dritten Lebensabschnitt erleben, das wünsche ich (w, 60 Jahre, 174 cm) mir.

Bin nicht schlank, aber herzlich, humorvoll, unabhängig, zur Zeit noch berufstätig, vielseitig interessiert, treu und lieb. Bin gerne in der Natur, auf Kurzausflügen, schwimme gerne und mag auch Gesellschafts-Spiele.

Wenn du (m, ca. 55–68 Jahre) dir auch ernsthaft eine treue Partnerin wünschst, möchte ich dich gerne bald kennenlernen.

Jedes Brieflein mit Foto und evtl. E-Mail-Adresse werde ich beantworten (Zuschriften von Partnerinstitut/-vermittlung landen ungelesen im Papierkorb. Chiffre 101 121, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

zugluft.ch L. Maurer, Ballwil *079 312 65 19

126

>0H4.G4HCHM0 * ;2/51&-3H (M6M0 :MI"5CKHI&GK2BIG06 EM-OM0 &22M >0H4.G4HCHM0 40 OM- ;M2OIH-&IIM !#' 40 :-/IIE&06M0 FM-3&GKH% ;-M4H&6' L#% 7/FM1$M- N#!N' #@%## A !?%## )5+&1IH&6' !% <MDM1$M- N#!N' #@%## A !J%## )5-

,/-DM22&0' :2CIM-' 9M-DM0IHC0OM-' 9-4IH&222MG"5HM-' (&0OG5-M0' =42OM-' =42OM--&51M0' 8B$M2 &22M- >-H G0O F4M2MI' F4M2MI 1M5-% ZU VERSCHENKEN

Hahn

Telefon 041 493 12 86

g^aPdL^ s^GdE K] Z eGdKb^ o^dLPK]

Zu verkaufen alter

Garten-Zaun Eisen, L 18 m, H 1.05 m, mit Spitzen, Fr. 1800.–. Telefon 041 970 26 86

gIKPNd id bQ V e^LW U{T t}w Ty vy pL^bN^K S{ YqGI]WgIF^GX V fIEQ^Kc G]

127

Im Dezember 2012 erhalten Sie auf alle

Gutscheine 10% Rabatt Ein herzliches Dankeschön unserer Kundschaft für all die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Neu-Eröffnung.

Salon de Coiff Coiffure ure Joos – Centralstrasse 6 – 6210 Sursee Telefon 041 921 12 43 – www.salon-de-coiffure-joos.ch Haushalts-Apparate für Küche 100% auf und Waschraum. Bosch, Elektrolux,

OutletVerkauf

Siemens, V-Zug, andere auf Anfrage.

Lieferung, Montage, 2 Jahre Garantie, Top-Service.

Telefon 079 340 23 48

Zumba Gold®

für Zumba-Neulinge oder Tanzbegeisterte ab 50 Jahren.

Donnerstag, 8.30 Uhr ®

Freitag, 30. November, 16 – 20 Uhr Samstag, 1. Dezember, 9 – 16 Uhr

Zumba Fitness

Donnerstag, 9.45 Uhr (mit Kinderhort) Anmeldung und Infos unter www.dancekorner.ch, Telefon 079 703 84 67

Teppiche aus Wolle / Leinen

Prüfen Sie Ihre Augen

Kramis Teppich Design AG Talbachmatte 9, 6147 Altbüron www.kramis-teppich.ch

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Jedes Ding hat drei Seiten: eine positive, eine negative und eine komische.

128

Willisau Telefon 041 970 24 31

Hofladen geöffnet

Familie Keist Neuhofstr. 2 6260 Hintermoos 079 / 615 92 12 www.hintermoos.ch

Samstag 1. Dez. & 22. Dez. 2012 Jeweils ab 10.00 bis 17.00 Uhr. Neu: Geschenkskörbe (auf Vorbestellung) Wasserbüffelfleisch getrocknet oder gefroren Mozzarella di bufala, Büffelmilchjoghurt div. Konfitüren und Sirup verschiedene Teemischungen Süssmost

Hauswartungen

Wir machen Reparaturen – Wartungen im und um Ihr Haus, alles aus einer Hand.

Die Hauswerker Postfach, 6022 Grosswangen Tel. 079 733 38 48, www.die-hauswerker.ch

Dezember - Aktion: 10% Rabatt

600 gr Sauce Demi-glace Fr. 16.20 statt Fr. 18.00 3,5 Kg Sauce Demi-glace Fr. 68.90 statt Fr. 76.60 90 gr Morchelsauce Fr. 9.80 statt Fr. 10.90 210 gr Morchelsauce Fr. 21.60 statt Fr. 24.00 100%

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Leergut-Abholservice

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit!

M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

bis Fr. 1000.- auf die Aktionsprodukte.

nur solange Vorrat

Fein & Glutenfrei!

Fischer Nahrungsmittel

80 JAHRE HANDMADE IN SWITZERLAND

Chäppeliacher 6, 6017 Ruswil Tel. 041 495 25 04 / Fax 041 495 25 26

www.fischer-food.ch

Aus Direktimport gelbe, rote oder blaue

Gokarts

rot - grau Fr. 339.-

für Kids von 3 – 5 Jahren, nur Fr. 99.– / Stück.

Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR

Wir (2 Holzer)

fällen Ihr Holz

Rathausplatz 4 • Sursee 041 921 51 51 • info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

und asten es aus.

Telefon 079 231 64 71

129

Vermarktung von Kühen, Kälbern und Schweinen

ARNOLD Viehhandels AG 6213 Knutwil Telefon 041 921 82 46 Fax 041 920 11 46 arnold.vieh@bluewin.ch

zu fairen Preisen!

Wir bringen Ihnen gerne auch das passende Nutztier!

W

Eveline Foletti

Moosguetstrasse 3a 6017 Ruswil / Rüediswil Tel. 041/440 80 89

ohlsein fängt bei den Füssen an

Begleitete – Luxus – Kreuzfahrten • • • •

Kosm. Dipl. Fusspflegerin Dipl. Fussreflexzonentherapeutin (Westl. und Chin. Med. Basis)

Privat-Chauffeur ab/bis Haustüre/Hafen Penthouse-Suite • 24-Std. Butler-Dienst mit dem Kapitän am selben Tisch dinieren 8 Tage ab Fr. 5000.–/Passagier, alles inklusiv

Detaillierte Informationen erhalten Sie gratis geliefert. Freue mich auf Ihre Anfrage. remo.zemp@gmx.ch

Bitte um eine Voranmeldung Krankenkasse anerkannt

130

«Mit Freude biete ich fachkundige Vorhanglösungen an» Claudia Habermacher, Leiterin Vorhangatelier

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Mehr Erfolg im neuen Jahr dank besserer Sprach-Kenntnisse!

Web: sprachatelier-sempach.ch Telefon 041 460 32 93*

Hofkäserei

Kamber/Häfliger Grossmatt 5, Egolzwil (hinter Aldi) Telefon 079 222 68 16 (Kamber) Telefon 079 647 57 07 (Häfliger)

seit 1988

• Ziegenkäse (Mutschli) in div. Aromen • Ziegenkäse in Öl, div. Aromen • Reibkäse • Ziegenfrischmilch • Hühner und Wachteleier

Kenwood

Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen

Alles in Selbstbedienung.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Neuer Yoga-Kurs donnerstags, jeweils 18.15–19.30 Uhr für Anfänger/innen bestens geeignet Telefon 041 933 36 24 131

Jahres-Ausverkauf

über 30% auf unsere Qualitäts-Küchenmöbel, über 40% auf Geräte, bis Ende Dez. 2012

GmbH

Inoplan Küchen Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen T 041 493 00 60 www.inoplan.ch

schärf-service Wir schärfen Ihnen sämtliche Kreissägeblätter Hartmetall, HSS; Brennholz-Bandsägeblätter; Hobel; Hacker; Viehschermesser; Fleischund Tischmesser Glatt oder Wellenschliff.

Lustenberger AG Schärferei 6145 Fischbach

Tel. 041 988 19 91

Schreist du noch...?

…ab dem 28. 11. 2012 kannst du wieder!

132

Dein neuer ion Mode & Fash Online-Shop

Dir vertraue ich

Wettbewerb 1. Preis 1 Übernachtung für eine Familie im Swiss Holiday Park Morschach inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet. Freier Eintritt in das Erlebnisbad, Saunalandschaft und in das Fitnesscenter. TOM’s Kids Club für Kinder ab 2 Jahren

2. Preis 1 Tageseintritt für eine Familie inkl.

Wellness und Verpflegungsgutschein im Alpamare, Pfäffikon

3. Preis 1 Tageseintritt für 1 Familie inkl.

Verpflegungsgutschein im Natur- und Tierpark Goldau

50% Familien-Rabatt dank CONCORDIA

Kinder bis 16 Jahre erhalten die Schlittschuh-Miete zum halben Preis. Unter allen Schlittschuh-Mietern wird ein Preis verlost.

Zu verpachten im Luz. Hinterland gut gehendes

FAHRSCHULE EGGER

Restaurant

seit 2002, www.egger-bueron.ch

mit Saal, 3 Min. von Autobahn-Anschluss, inkl. Inventar, Wirte-Wohnung vorhanden.

Für weitere Auskünfte Telefon 041 982 09 25

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen!

G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard 133

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Verloren ::: Gefunden …

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Zugelaufen Mittwoch, 21. November 2012, im Gläng, Schötz, rotes Büsi, mit weiss, zutraulich.

Telefon 062 756 49 17

Verloren Vorletzte Woche in Wolhusen, Ohrenring-Stift, gelber Schmuck mit Stift.

Telefon 041 490 21 88

Vor einiger Zeit konnte ich, zusätzlich zu meiner Sammlung Ersttagsbriefe, zwei sehr gut ausgebaute Briefmarkensammlungen (über 20 Alben, 1840 – 2012) erstehen.

Gefunden Sonntag, 11. November 2012, an der Chachelernight in Ettiswil, diverse Jacken und Kapuzen-Jäckli Telefon 041 980 30 24

Ich suche einen

Briefmarkensammler

Donnerstag, 8. November 2012, beim Bankomat in Luthern-Dorf, 2 Schlüssel, an einem Ring, 1x Kaba 8 (663075), 1x MINIT. Telefon 041 978 11 83

(m/w)

der sich freut, mir die Sammlungen zu sortieren, zusammenzuführen und in neuen Alben (nach Absprache, auf nicht vorgedruckten Blättern) sauber zusammenzustellen. Natürlich bezahle ich den Aufwand angemessen.

• Beratung bei TV bekannter

Wahrsagerin

• Energie- und Licht-Behandlungen

Manuela, zert. Meisterin/Lehrerin diverser Licht- und Energie-Systeme, Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdrückter Nummer)

Natel 079 707 78 12

LIQUIDATION

Freitag, 30. November 2012, 9 bis 16 Uhr MAX KUHN AG, Ölbergstrasse 43, 5737 Menziken ehem. Sager Maschinenfabrik, Nähe Hochhaus Alu Menziken

Maschinen und Betriebsmaterial: Drehbänke, Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Radialbohrmaschinen, Gewindeschneidmaschinen, Schweissanlage, Schweisstisch, Tische mit Nuten, Aufspannplatten, Rahmenpresse (100 t), Sandstrahlanlage, Bohrschleifmaschine, biegsame Wellen, Werkbänke, Handwerkzeug, Schubladenstöcke, Aufspannwinkel, Messgerät, Messwerkzeuge, Rundtische, Schrauben, Ringschrauben, Palettengestelle, Flaschenzüge, Schleifmaschine, Rohmaterial.

Ebenfalls zu verkaufen

2-Familienhaus und Werkstattgebäude Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 062 771 11 28 / 062 836 44 58 134

Bahnhofplatz 3; 6130 Willisau; Tel: 041 971 02 02; www.flugbox.ch

Auf das Puky Sortiment

15% Rabatt!

Angebot g端ltig bis 9. Dezember 2012 auf das Lager- Sortiment und gegen Bon Abgabe

Kennen Sie schon unser Spiele Sortiment? auf das Puky Sortiment

BON 15%

Angebot g端ltig bis 9. Dezember 2012; Gutschein nicht kumulierbar.

135

Der faire Fachhandel aus der Region

Wir lösen Ihre PC Probleme: Vor Ort Service Privat und KMU Support

Computer Haus GmbH Murhubelstrasse 4 6234 Triengen (in der alten Landi) 041 933 16 16 www.computerhaus-triengen.ch

PC Reparatur aller Marken Große Reparatur Werkstatt Neuverkauf und Professionelle Beratung Jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr

Flohmarkt

in der Flohmarkthalle, direkt neben der Porzi-Brocki Niederhauser

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

$:@A:&3B </- (C7-4 .,B 0/2 4) E* !3C628 #33/&:3- .,B !3C6B3/23:% $)2.C,&3 )2>8 5/B @703: 7)+@ 'C3/:3B3 $:@A:&3B 693B ?)223 "6: D = *E ;/-41CA-43:8 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Bleienbachstrasse 18 Areal Porzellanfabrik 4900 Langenthal

Warum mehr bezahlen? Zu verkaufen, die sehr geschätzte Instinct Premium Tiernahrung.

Standplatz-Reservationen unter Telefon 079 371 09 21

Ernährung mit Gespür! Seriöse Beratung.

Telefon 041 978 14 33

Hundefutter 15 kg, Fr. 39.–

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedene Badmöbel!

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To 136

te!

bo

e ng

Vollmond-Kraftritual mit Feuer

Mittwoch, 28. Nov. 2012, 19.30 bis ca. 22.15 Uhr Zentrum Aurora, Ed. Huberstrasse 3b, Grosswangen Preis Fr. 45.– Anmeldung erwünscht! Für weitere Infos Tel. 079 676 18 80 (Renata), Tel. 079 752 91 25 (Lara)

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

FAHRT ZUM SPENGLERCUP NACH DAVOS Mi, 26.12 / Do, 27.12. / So, 30.12.2012 Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche Sitzplatz Erwachsene nur Carfahrt pro Person

BAR MOULIN ROUGE

WEiHNACHTSSHOPPiNG Mi., 5. Dezember NACH COLMAR Di., 11. Dezember NACH FREiBURG i.B. Do., 13. Dezember NACH KONSTANZ Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Dezember 2012 CHRiSTKiNDELMARKT NÜRNBERG Samstag, 8. bis Sonntag, 9. Dezember 2012 CHRiSTKiNDELMARKT STUTTGART

Gasthaus Bad, Wolhusen

Entlebucherstrasse 72 · 6110 Wolhusen www.barmoulinrouge.ch

Fr. Fr. Fr.

40.– 40.– 38.–

Fr. 330.– Fr. 195.–

Donnerstag, 20. Dezember 2012 LACHNER-WiENACHTS-ZAUBER Weihnachtskonzert mit der Superländlerkappelle Carlo Brunner, Maja Brunner, Sarah Jane, Andrea Viaricci u.v.m.

Fr. 92.– Carfahrt inkl. Konzertkarte

Hörgeräte-Batterien Rayovac-Qualität, unschlagbarer Preis!

6 Batterien Fr. 9.–, 60 Batterien Fr. 70.– Erhältlich bei: Spar Supermarkt Nebikon und Bäckerei Renggli Ettiswil oder Telefon 041 980 60 72*

gasthof

Fr. 105.– Fr. 75.– Fr. 245.– Fr. 45.–

Sonntag, 6. bis Freitag, 11. Januar 2013 HERRLiCHE WiNTERFERiEN iN MAURACH AM ACHENSEE / TiROL 6 Tage inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Nachtessen, 5 x Nachmittagsjause vom Buffet, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung mit Glühwein, 2 Ausflugsfahrten mit unserem Bus, 1 Musikabend, Fr. 660.– usw. pro Person

st.mauritz schötz

Montag, 4. bis Sonntag, 10. März 213 KURFERiEN iN ABANO / TERME 7 Tage inkl. Vollpension, pro Person

Fr. 805.–

Sonntag, 17. bis Samstag, 23. März 2013 FRÜHLiNG AN DER AMALFiKÜSTE (SÜDiTALiEN) 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge usw.

Fr. 885.–

NEU ab 7. Dezember 2012 immer freitags

Donnerstag, 21. bis Sonntag, 24. März 2013 SAiSONERöFFNUNGSFAHRT NACH GRiES/BOZEN 4 Tage inkl. HP, 1 Mittagessen, Stadführung, Fr. 440.– Weindegustation usw., pro Person

Fürobe-Bar im Jägerstübli

Karfreitag, 29. März bis Ostermontag, 1. April 2013 OSTERREiSE AN DiE MOSEL – KRöV 4 Tage inkl. HP, Ausflugsfahrt, Schifffahrt Fr. 415.–

• Restaurant für 60 Personen • Paul-Würsch-Stube für 25 Personen • Saal mit Bühne für 270 Personen, unterteilbar • Garten-Wirtschaft unter Bäumen, mit Grill • Zimmer mit Dusche/WC/TV • Sonntag Ruhetag

Ostermontag, 1. – Donnerstag, 4. April 2013 STÄDTEREiSE NACH PARiS 4 Tage inkl. ÜF, 4*-Hotel im Zentrum Fr. 645.– Reiseleitung durch André Zihlmann Dienstag, 16. – Sonntag, 21. April 2013 BLUMENLAND HOLLAND 6 Tage inkl. HP, diverse Ausflüge und Eintritte Reiseleitung durch Jan van Herk

Fr. 895.–

Donnerstag, 25. – Sonntag, 28. April 2013 BASSANO DEL GRAPPA UND VENEDiG 4 Tage inkl. HP, Stadtführung in Venedig, Fr. 495.– Grappadegustation usw. pro Person

Luzernerstrasse 1, 6247 Schötz Telefon 041 980 44 22 Fax 041 980 51 84 E-Mail: kontakt@stmauritz.ch

Sonntag, 28. April – Samstag, 4. Mai 2013 FRÜHLiNGSFERiEN iN DANO MARiNA / LiGURiEN 7 Tage inkl. HP, diverse Ausflüge, Schifffahrt Fr. 755.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Kulinarischer und Kultureller Treffpunkt in Schötz

137

Esoterik CH-TV-bekannter Top-Astrologe

BASTI 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz Ängste - Sorgen - Herzschmerz?

Hellsichtiges & hellfühlendes Medium hilft Ihnen sofort weiter, seriös, einfühlsam und ehrlich.

0901 330 600 Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Deine «Träume» werden wahr !!

Liebesprobleme … Sorgen …

Johanna pendelt

seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz www.liebesprobleme.ch

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

079 358 75 63*

!!! THEA !!!

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

138

Esoterik

Gitti

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Cinja

Zigeunerin Jolj

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter!

0901 88 24 88 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten!

0901 191 193 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Top Hellseherin

Ihre

seit Kindheit hellsichtig, liebevolle und einfühlsame Beratung, exakte Voraussagen, kompetente, seriöse Hilfe! Bis 2.00 Uhr Telefon 0901 000 140, Fr. 2.80/Min., ab Festnetz

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen.

Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung 0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung!

Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Seherin MARISA Kartenreading ★ Was wäre wenn? ★

Sie wüssten? Es ändern können?

★ Alles ist möglich! ★ Fr. 3.50 Min. ab Festnetz Tägl. 24 h ★ 0901 500 501 ★ i Zukunftsblick 139

Stellenmarkt André Britschgi Tel. 041 226 10 08 andre.britschgi@bestjobs-ag.ch

Wir erweitern unser Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Heizungsmonteur und einen

Heizungsmonteur Lehrling

Unter STROM? Lehre als

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ELEKTROMONTEUR,

Heizungen – Sanitär Installationen Schlottermilch 1, 6210 Sursee Telefon 041 921 48 81 E-Mail zewag@greenmail.ch

MONTAGEELEKTRIKER, TELEMATIKER, ELEKTROZEICHNER, AUTOMATIKER und suchen eine spannende neue Herausforderung? Dann sind Sie hier richtig!

Wir suchen für unsere Kundschaft in der Zentralschweiz qualifizierte Fachkräfte für Temporär- oder Festanstellungen.

Melden Sie sich bei uns.

André Britschgi organisiert für Sie gerne einen passenden Einsatz!

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch

140

Stellenmarkt

Bau-/Projektleit ro rojektleit er Hochbau

Im Auftrag: Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof 6210 Sursee Telefon 041 921 66 77 www.ps-sursee.ch

WIR SUCHEN...

Wir planen und realisieren einzigartige Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-, Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Wir setzen auf Qualität. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen sind wir kompetent in Beratung, Bedürfnisanalyse, Projektentwicklung, Architektur, Planung und Realisierung.

Infolge Pensionierung suchen wir in Sursee einen

Bau-/Projektleiter Hochbau (m/w) In dieser Funktion sind Sie für die Realisierung von anspruchsvollen Bauprojekten verantwortlich. Sie leiten und koordinieren die Planung und Ausführung von der Projektentwicklung bis zur Übergabe und sind Ansprechperson für Bauherrschaft, Käufer, Investoren und Behörden. Dabei überwachen Sie Kosten, Termine und Qualität.

Nebst Ihrer fundierten Ausbildung und Erfahrung als Bauleiter, Techniker HF oder Architekt verfügen Sie über unternehmerisches Denken und Organisationstalent. Sie arbeiten prozess- und lösungsorientiert und kennen sich im Projektmanagement aus. Ein kompetentes und gewinnendes Auftreten sowie gute Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr Profil ab.

Als erfolgreiches Familienunternehmen bieten wir Ihnen eine selbstständige und herausfordernde Tätigkeit, spannende Projekte, moderne Infrastruktur und eine kollegiale Unternehmenskultur.

Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann packen Sie diese Chance und kontaktieren Sie Herrn Erich Henseler, den beauftragten Personal Sigma Berater.

Personal Sigma Sursee AG Erich Henseler Telefon 041 921 66 77 erich.henseler@ps-sursee.ch

141

Stellenmarkt

Gemeinde Nottwil In unserem neu erbauten Zentrum Eymatt (Altersund Pflegeheim) in Nottwil leben und wohnen auf zwei Wohnbereichen 38 Bewohnerinnen und Bewohner. Unsere wichtigste Aufgabe ist pflegebedürftigen Menschen eine Umgebung zu schaffen, in welcher ihre Autonomie geachtet und ihre Selbstständigkeit gefördert wird.

Wir suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegefachfrau/mann HF/DNI als Wohnbereichs-Leiter/in 100%

Zu Ihren Aufgaben gehören • individuelle, umfassende Betreuung der Bewohnerinnen und Bewohner • kompetente, aktvierende Grund- und Behandlungspflege nach Kriterien der Kinästhetik • beobachten von Veränderungen im physischen und psychischen Bereich • die richtigen Massnahmen dazu planen, umsetzen und dokumentieren • führen des Teams, inkl. Planung • Begleitung und Betreuung unserer Lernenden • Organisation und Leitung der Teamsitzungen • Zusammenarbeit mit der Leitung Pflegedienst und den anderen Teams Wir erwarten von Ihnen • eine erfolgreich abgeschlossene Fachausbildung • einige Jahre Berufserfahrung in der Langzeitpflege/Geriatrie • Belastbarkeit, Eigeninitiative, Problemlösungskompetenz und Flexibilität • Führungserfahrung • gute Teamfähigkeit und kommunikative Fähigkeiten • selbstständiges Arbeiten

Für div. Temporär- und Feststellen suchen wir laufend neues, motiviertes und qualifiziertes Fachpersonal als

- Maler - Gipser - Trockenbauer - Elektromonteur – Montageelektriker

Christian Räber freut sich auf Ihre Bewerbung inkl. Foto. das team ag, Sempacherstrasse 1, CH-6002 Luzern Telefon 041 226 16 16, c.raeber@team.jobs

www.

Alt AG Heizungen und Sanitär in Egolzwil ist ein Fachbetrieb seit über 40 Jahren.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sanitär-Installateur (mit EFZ) Wir erwarten: - selbstständige, effiziente und exakte Arbeitsweise - Berufserfahrung - die Fähigkeit in einem Team zu arbeiten

Wir bieten • anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit mit grossem Gestaltungsspielraum in einem engagierten Team • hohes Mass an Verantwortung und Selbstständigkeit • Gehalt und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien • neue Infrastruktur auf hohem Branchen-Standard

Wir bieten: - anspruchsvolle, vielseitige Arbeiten in einem motivierten, jungen Team - gut eingerichteter und zukunftorientierter Betrieb - zeitgemäss Entlöhnung und gute Sozialleistungen

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Karin Rubeli, Leiterin Pflegedienst (Telefon 041 939 39 11) gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zum Zentrum Eymatt finden Sie unter www.zentrum-eymatt.ch

Alt AG Heizungen und Sanitär Gewerbestr. 2 6243 Egolzwil

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte an Zentrum Eymatt, Frau Karin Bernasconi Kantonsstrasse 33, 6207 Nottwil

Ebenfalls ist eine Lehrstelle als Sanitär-Installateur auf Sommer 2013 frei.

(Bitte um schriftliche Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugniskopien).

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

142

Stellenmarkt

WERKLEITER

Führungspersönlichkeit Stufe HF/FH oder Meisterprüfung Unsere Mandantin ist ein seit mehreren Jahren erfolgreiches Schweizer Unternehmen, welches hochwertige Materialien für das Baugewerbe herstellt. Dank innovativen Produkten und hohem Know-How hat es einen hervorragenden Namen und kann stetig wachsen. Für den Produktionsstandort im Kanton Luzern suchen wir nach Vereinbarung eine engagierte, kompetente Führungspersönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser verantwortungsvollen Funktion sind Sie für den reibungslosen Ablauf im Werk zuständig. Dies beinhaltet die gesamte Produktionsplanung inkl. Budgetierung und Investitionsplanung sowie die Personalführung und Einsatzplanung von 18-20 Mitarbeitenden. Sie rapportieren direkt an die Geschäftsleitung, planen die anfallenden Revisionen sowie Unterhaltsarbeiten und tragen die Verantwortung für die gesamte Logistik. Zudem sind Sie zuständig für die Einhaltung sämtlicher Vorschriften, die Umsetzung der Unternehmensziele und die Optimierung der betrieblichen Abläufe.

Ihr Profil: Wir wenden uns an eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit, welche nach einer technisch-handwerklichen Grundausbildung eine Weiterbildung auf Stufe HF/FH oder die Meisterprüfung erfolgreich abgeschlossen hat.

Sie zeichnen sich durch eine selbständige Ar-

beitsweise, hohe Belastbarkeit und Ihr Organisationstalent aus. Gute kommunikative Fähigkeiten, grosse Eigeninitiative und eine zielorientierte Vorgehensweise sind ebenfalls Voraussetzung für diese spannende und umfangreiche Aufgabe.

Ihre Perspektiven: Es bietet sich eine vielseitige, anspruchsvolle Führungsposition in einem etablierten, zukunftsorientieren Unternehmen.

Unsere Mandantin bietet Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen.

Sind Sie an dieser spannenden Herausforderung interessiert? Dann freut sich Herr Michael Egger, der zuständige Personal Sigma Berater, auf Ihre Bewerbung. Für Fragen und erste Vorabklärungen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Diskretion ist für uns eine Selbstverständlichkeit!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | michael.egger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

143

Stellenmarkt

n ¢ hxj t H° qrrohc h r r Hq qsr ilkg k m[ D [zz[J `z rHzjx[\ `J~|[D lnJ OMR sr Cq xr t ss x r jxhs j x qs aa xj¡x xW p t sr t j x o tdch j s ° s jh d qx hx G dr Ht hrso hs J F h qxs d xxsr Cq hx hx a q sr ccr x a hx ph cs hrh W hxr t ss xr qx o jscqx st h j ef¡jth Hqs hc qx Dqa £vcEa j xhd t svcph t xn Fhsr Cq hxr t ssh trJ v a c Ch j h qxs®

lbi T ¯bi ie ie m ooont hxj t U n va

Kompetenter Hauswart gesucht?

Wir sind ein national tätiges Vertriebs- und Serviceunternehmen von Maschinen und Anlagen international führender Herstellerwerke für die Druckweiterverarbeitungsindustrie und Buchbindereien.

Zur Ergänzung des Service-Teams suchen wir einen versierten, selbstständigen

Servicetechniker

Zu Ihren Aufgaben gehören die Montage und Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen, Anwender-Schulungen und -Beratungen, Reparaturen, Revisionen sowie Wartungsarbeiten.

Wir richten uns an gut qualifizierte Berufsleute wie Elektriker/Elektromechaniker/Mechatroniker mit mechanischem Flair oder Polymechaniker mit guten elektrischen Kenntnissen. Gute PC- und Netzwerk-Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Sie haben bereits Erfahrung als Servicetechniker im Aussendienst, sind flexibel und belastbar, packen Probleme lösungsorientiert an, können Wissen vermitteln und arbeiten zuverlässig und genau. Deutsch ist Ihre Muttersprache, Fremdsprachenkenntnisse sind erwünscht.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung und eine abwechslungsreiche Aufgabe mit einem hohen Mass an Selbstständigkeit.

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, Geschäftsauto und Weiterbildungsmöglichkeiten gehören zu unserem Angebot.

Zählen aktives Mitdenken, Stress-Stabilität in der Hektik und Teamgeist zu Ihren Stärken?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Gramag Grafische Maschinen AG Toni Blum, Kreuzmatte 1e, 6260 Reiden Telefon 062 749 51 53 toni.blum@gramag.ch, www.gramag.ch 144

Als zuverlässiger, handwerklich geschickter, selbstständiger Allrounder, übernehme ich gerne, ab sofort oder nach Vereinbarung, die Hauswartung Ihrer Liegenschaft.

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 434 64 39, Herr Beck

LAURIN HUBER: Mediamatiker in Ausbildung

Sie haben freie Lehrstellen anzubieten?

Im Woche-Pass können Sie diese gratis publizieren.

Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Stellenmarkt Unsere Auftraggeberin ist das Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration mit Sitz im Luzerner Seetal. Dieses vermittelt und koordiniert Wissen rund um das Thema Elektrobiologie und natürliche Regeneration.

In Zusammenarbeit mit der Firma Mensch und Technik Elektrobiologie AG wird dieses interessante Thema bearbeitet. Hier werden verblüffende, wissenschaftlich belegte Erkenntnisse stufengerecht kommuniziert.

Im Auftrag suchen wir eine aktive, mitdenkende und vorausschauende Persönlichkeit als

Kaufmännische Allrounderin / Assistentin des Geschäftsführers (60%) mit Aufgaben in Marketing, Werbung und Organisation

Sie sind zuständig für die Ausarbeitung und Koordination sämtlicher PRAktivitäten. Sie entwickeln Texte, betreuen den Internetauftritt und verfassen Newsletters. Weiter organisieren Sie Events und sind Ansprechpartnerin der Medien. Sie organisieren/koordinieren das Schulsekretariat und erledigen die damit verbundenen administrativen Aufgaben. Referenten und Kursteilnehmer wissen Ihre aufmerksame Betreuung von der Vorbereitung von Anlässen/Schulungen bis hin zu deren Nachbetreuung zu schätzen. Weiter unterstützen Sie den Initianten/Geschäftsführer in vielfältigen kaufmännischen und organisatorischen Belangen. Kurz gesagt, Sie sind überall dort anzutreffen wo „Not am Mann“ ist.

Voraussetzungen: Fundierte kaufmännische Ausbildung mit hoher Affinität zu Journalistik, PR, Marketing und/oder entsprechende Weiterbildung. Erfahrung in einer vergleichbaren Aufgabe. Stilsicher und gewandt in der deutschen Sprache, sowie gute Englischkenntnisse. Flair für kaufmännische Belange. Fähigkeit, Ideen aufzunehmen und diese in Konzepten sowie Projekten abzubilden und nach deren Genehmigung erfolgreich in die Praxis umzusetzen. Gewinnende, flexible und kommunikations- sowie organisationsstarke Persönlichkeit mit Freude an häufig wechselnden Aufgaben in einem für die Zukunft richtungsweisenden Metier.

Fasziniert Sie diese lebhafte und kreative Aufgabe mit viel Raum für Initiative und Kreativität? Dann senden Sie bitte Ihre Unterlagen mit Angabe von Referenz 354.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

145

Stellenmarkt

Estermann Reisen AG 6215 Beromünster

Wir suchen einen flexiblen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienst­ leistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt.

AushilfsCarchauffeur (CH)

Für unser Reisecargeschäft suchen wir einen erfahrenen und dienstleistungsorientierten

Ausweis Kategorie D

Carchauffeur (m/w) 80 –100 %

Sie sind flexibel und schätzen den Umgang mit Menschen, dann freuen wir uns, Sie näher kennenzulernen.

Dauerstelle

Melden Sie sich unter Telefon 041 930 21 21

Ihre Aufgaben Sie fahren mit unseren 4­Sterne­Reisecars aus­ gewählte Ausflugsziele und Feriendestinationen im In­ und Ausland an und betreuen unsere Fahr­ gäste während den zum Teil mehrtägigen Fahr­ ten kompetent und zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der Tellbus­Linie (Schnellverbindung Luzern – Altdorf) und werden auch für weitere Extrafahrten eingesetzt. Die Pflege unserer Reisecars rundet Ihr Aufgabengebiet ab.

Estermann Reisen AG Fläcke 19 6215 Beromünster

Ihr Profil · Fahrausweiskategorie D und Erfahrung als Carchauffeur (auch auf Auslandfahrten) · Bereitschaft, verschiedene Fahrzeuge zu führen (Kleinbus und Reisecars) · Korrektes Verhalten im Strassenverkehr · Muttersprache Deutsch · gute mündliche Englischkenntnisse von Vorteil · Freude am Kundenkontakt und hohe Dienst­ leistungsorientierung · Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregel­ mässiger Arbeitszeit

Gesucht nach Vereinbarung in einer modernen, mittleren Transportfirma auf Baubranche

LKW-Mechaniker, Fahrzeugschlosser mit Fahrzeugausweis Kat. C

Aufgaben: • Unterhalt der Fahrzeuge • Selbstständiges Arbeiten • In den Sommermonaten Einsatz als Chauffeur Kat. C

Chauffeur Kat. C, C/E Erfahrung auf verschiedenen Fahrzeugen oder Flair und Freude ,es zu erlernen Aufgaben: • Mischer, Hackengerät, Belagsilo • Selbständiges Arbeiten • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Neugierig, möchten Sie mehr über die anspruchsvollen Stellen erfahren? Arbeiten Sie mit Leidenschaft auf der Baubranche und sind sich selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten gewohnt?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen an Gretener Transporte AG, Frau Sonja Gretener Hochschwerzlen 6, 6037 Root * Natel 078 605 78 77,17.30 – 18.30 Uhr * sonja.gretener@bluewin.ch

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen Herr Markus Brand, Leiter Carreisen und Extrafahrten, Telefon 041 369 66 44, gerne Auskunft.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

146

Stellenmarkt

Die Kronospan Schweiz AG ist einer der führenden internationalen Anbieter und der einzige Schweizer Hersteller von Laminatfussboden und dekorativen Holzwerkstoffen für Möbel, Küchen und Innenausbau. Bei all unseren Tätigkeiten legen wir den Fokus auf die Zufriedenheit unserer Kunden und die Herstellung von qualitativ hochstehenden Schweizer Produkten.

Zur Verstärkung unserer Personalabteilung suchen wir per 01. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine vielseitige, fachkompetente und motivierte Persönlichkeit als

Personalassistent (w/m) 80 % - 100 % Ihr Anforderungsprofil: · Kaufmännische Grundausbildung sowie eine Weiterbildung zum/zur Personalsachbearbeiter/in · Eidg. Diplom als Personalfachfrau / Personalfachmann von Vorteil · Erfahrung in der Personaladministration, Zeit & Lohnverarbeitung · Selbständige Arbeitsweise · Verantwortungsbewusstsein, Verschwiegenheit und Diskretion · Dienstleistungsorientiert und teamfähig · Gute MS-Office Kenntnisse Ihre Aufgaben: · Verantwortung für die korrekte Zeit- und Lohnverarbeitung · Erledigung von Ein- und Austrittsformalitäten · Schreiben von Verträgen, Zeugnissen und allgemeiner Personalkorrespondenz · Pflege von Personaldaten und Personalakten · Unterstützung und Beratung der Vorgesetzten sowie Betreuung der Mitarbeitenden · Zusammenarbeit mit externen Stellen · Krankheits- und Unfallmanagement · Schalter- und Kassendienst Unser Angebot: · Aufgabenorientierte und gründliche Einführung · Engagiertes und kollegiales Arbeitsumfeld · Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet · Teambezogene aber auch eigenverantwortliche Tätigkeit Fühlen Sie sich dieser anspruchsvollen Herausforderung gewachsen? Dann senden Sie noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, aktuellem Foto und Zeugnissen an: Kronospan Schweiz AG Mathias Schmidlin, Willisauerstrasse 37, 6122 Menznau Phone +41 41 494 94 53, m.schmidlin@kronospan.ch, www.kronospan.com

147

Stellenmarkt Steinacher 13 6133 Hergiswil b. Willisau Telefon 041 979 80 40 pflege@sankt-johann.ch

St. Johann bietet 54 Menschen ein familiäres Zuhause in Einzelzimmern an.

Das Haus ist landschaftlich schön gelegen.

Wir suchen per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung einen engagierten

Zur Ergänzung suchen wir ab 1. Januar (oder nach Vereinbarung) eine

Schreiner/ Zimmermann

Dipl.

Pflegefachperson (60–100%)

Ihre Aufgaben: Sie stellen selbständig Spezialfenster und Hebeschiebetüren her (Maschinenarbeit, Zusammenbau und Beschlagsmontage).

Im Bedarfsfall unterstützen Sie die anderen Abteilungen in unserer auf das Neueste eingerichtete Fensterproduktion.

Unsere Bewohner wünschen sich • dass ihre Bedürfnisse erkannt und erfüllt werden • dass sie respektiert und geschätzt sind • ein freundliches und aufgestelltes Gegenüber • einen abwechslungsreichen Alltag Die Mitarbeiter erhoffen sich eine dipl. Pflegefachkraft, welche • motiviert und aufgestellt ist und sie mit ihrer Fach-, Sozial- und Selbstkompetenz unterstützt • kollegial, loyal und teamorientiert arbeitet • verantwortungsvoll und vertrauenswürdig ist

Wir erwarten: Praktische Berufserfahrung im Fensterbau wäre von Vorteil, Teamfähigkeit und Flexibilität.

St. Johann bietet Ihnen • ein angenehmes Arbeitsklima • motivierte und aufgestellte Kolleginnen und Kollegen • Wertschätzung Ihrer Tätigkeit • die Möglichkeit, sich kreativ einzubringen • bei Eignung auch Übernahme von Verantwortung oder Spezialisierung • regelmässige Weiterbildungen

Wir bieten: Nach gründlicher Einarbeitung eine abwechslungsreiche und interessante Dauerstelle, gutes Arbeitsklima in hellen und freundlichen Arbeitsräumen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

J. Stocker Fensterbau AG Riedmatt 1 5645 Fenkrieden / Sins Telefon 041 789 60 50 c.schwab@stocker-fenster.ch

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann wenden Sie sich bitte an die Leitung Pflege, Frau Eveline Forgas.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

148

Stellenmarkt

Die F. Borner AG ist der führende Anbieter von modernen Infrastrukturlösungen zur elektrischen Energieverteilung im Bereich von 400 bis 24'000 Volt für öffentliche und private Unternehmen. Seit der Gründung hat sich unser Unternehmen ständig nach den sich wandelnden Kundenbedürfnissen und den Veränderungen auf dem dynamischen Energiemarkt ausgerichtet. F. Borner AG hat mit innovativen Produkten und Serviceleistungen für neue Impulse gesorgt und Standards gesetzt.

Als Ergänzung und Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Kauffrau / Kaufmann Administration (80-100%) Ihr Aufgabengebiet: ! Abwechslungsweise Betreuung der Telefonzentrale ! Teilweise Empfang und Betreuung von Besuchern ! Allgemeine Sekretariatsaufgaben ! Selbständige kaufmännische Bearbeitung von Offerten, Aufträgen und Rechnungen Ihre Kompetenz: ! Kauffrau / Kaufmann oder ähnliche Ausbildung ! EDV-Kenntnisse (MS Office) ! Belastbare, motivierte Persönlichkeit ! Speditive Arbeitsweise Ihr Vorteil: ! ABACUS-Kenntnisse ! Kenntnisse der französischen Sprache ! Mehrjährige Berufserfahrung im kfm. Bereich Möchten Sie in einem dynamischen Team Ihre Fähigkeiten voll entfalten können, arbeiten Sie gerne selbständig, mit viel Eigeninitiative und streben Sie eine verantwortungsvolle Stelle an, so würden Sie sich in unserem modern ausgerichteten Unternehmen sicherlich wohl fühlen. Jahresarbeitszeit und wählbare Arbeitszeit- und Ferienmodelle sind bei uns Standard.

Sind Sie interessiert?

Für eine unverbindliche Vorabklärung kontaktieren Sie bitte Robert Böck (T 062 749 00 04) oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen - vorzugsweise per E-Mail - an anita.glatz@borner.ch.

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

F. Borner AG, Kreuzmatte 11, Postfach, 6260 Reiden, T 062 749 00 00, www. borner.ch 149

Stellenmarkt

Ehrlich – Kompetent – Partnerschaftlich Als führender Partner der holzverarbeitenden Branche beliefern wir unsere Kunden mit Beschlägen, Werkzeugen, Maschinen und Befestigungstechnik.

Zur Verstärkung unseres Teams in Luzern suchen wir einen

Fachberater im Aussendienst ihr Hauptaufgabengebiet: Nach einer gründlichen Einarbeitung im Verkaufsinnendienst und im Handwerkerladen, werden Sie schrittweise im Aussendienst eingeführt. Der Aussendienst umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung und Beratung der bestehenden Kunden in der Region Luzern/Zug/Schwyz. Sie präsentieren das bestehende Sortiment und Neuheiten in den Bereichen: Maschinen, Werkzeuge, Beschläge und Befestigungstechnik. ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner oder Zimmermann mit Erfahrung und techn. Verständnis und einer kaufmännischen Weiterbildung. Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Verkauf mit und haben gute PC-Kenntnisse.

Sie wohnen in der Region. Wir richten uns an eine motivierte, loyale und initiative Person, für die teamund zielorientiertes Arbeiten selbstverständlich ist.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert, in einem dynamischen Umfeld mit einem kompetenten und aufgestellten Team zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, unseren Leiter Verkauf, Herrn Martin Fitzi, Telefon 033 346 61 40 zu kontaktieren.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: IMMER AG, Personaldienst, Zelgstrasse 95, 3661 Uetendorf, E-Mail: dburkhart@immerag.ch

Wir sind ein führendes Handelsunternehmen der Schweizer Fahrradbranche und suchen für unsere Montageabteilung in Altishofen einen jungen und tüchtigen

Lagermitarbeiter Sie erledigen diverse Magaziner-/Lagerarbeiten, laden die Fahrrad-Container aus und unterstützen bei Bedarf unsere Mechaniker beim Montieren der Fahrräder. Sie sind körperliche Arbeiten gewohnt und arbeiten gerne im Team.

Für diese Stelle werden gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt.

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an intercycle Frau E. Fellmann, Haldenmattstrasse 3, 6210 Sursee Telefon 041 926 65 11, evi.fellmann@intercycle.com, www.intercycle.com

SPORTS DIVISION

150

Stellenmarkt

SMART. SIMPLE. SODA. SodaStream ist der weltweite Marktführer im Bereich von Heimsprudelgeräten und Zubehör wie Soda-Mix zur Herstellung von Sprudelwasser und Süssgetränken mittels Hahnenwasser. Die Unternehmung ist nebst der Schweiz, weltweit in 45 Ländern und in mehr als 50‘000 Verkaufspunkten vertreten. Für die weitere Expansion und zur Umsetzung unserer Wachstumsstrategie und neuen Corporate Identity suchen wir eine/n:

Aussendienstmitarbeiter/in im Verkauf

Gebiet Zentralschweiz – Aargau - Mittelland

Ihre Aufgaben: Sie betreuen nachhaltig die bestehenden Kunden in

Ihrem Verkaufsgebiet und bauen den Markt durch Ihre Identifikation mit den Produkten und der Unternehmung als auch Ihrer verkäuferischen Stärke kontinuierlich weiter aus. Für Ihre Kunden sind Sie ein wichtiger Partner in Bezug auf Warenpräsentation und Aktivitäten und setzen Ihr Wissen und Können kundenorientiert im Interesse der Unternehmung ein.

Ihr Profil: Sie sind eine dynamische, kontaktfreudige Persönlichkeit mit

abgeschlossener Berufsausbildung und vorteilsweise, ersten Erfahrungen im Aussendienst oder Verkauf (Food/Non Food). Sie haben den Mut Veränderungen zu schaffen und verfügen über Umsetzungsstärke. Ihr Optimismus und Ihr Selbstvertrauen sind ausgeprägt und Sie gehören zu denjenigen, welche nicht beobachten sondern handeln und dabei ihre Kreativität immer wieder von neuem unter Beweis stellen. Durchschnittlich zu sein genügt Ihnen nicht und Sie sehen sich lieber bei den Besten. Sie arbeiten selbstständig, können sich organisieren und selbst motivieren und verfügen über gute PC-Kenntnisse. Sie wohnen im Dreieck Aarau-Luzern-Oftringen oder sind dementsprechend flexibel.

Was erwartet Sie: Ein junges und dynamisches Team mit spannenden

und innovativen Produkten und eine Kultur in welcher eine offene Kommunikation gelebt wird. Ein mit Ihrer Unterstützung noch erfolgreicheres Unternehmen, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein Firmenwagen und modernste, technische Hilfsmittel, welche Sie dabei unterstützen, Ihre gesteckten Ziele nicht nur zu erreichen, sondern immer wieder zu übertreffen.

Ist das die Herausforderung, welche Sie anspricht? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Bild in elektronischer Form an, Frau Iris Kotzmann, i.kotzmann@sodastream.ch mit dem Betreff: „ADM 201211 ZAM“

151

Stellenmarkt

ROTTAL-NAPF Die Landi Rottal-Napf AG ist ein Unternehmen, das per 1. Januar 2011 durch den Zusammenschluss der Landi Entlebuch-Hasle, Landi Hinterland und der Landi Rottal entstanden ist. Zurzeit werden rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.

Auf den Lehrbeginn August 2013 haben wir im Landi-Laden Ruswil noch eine freie Lehrstelle als

Detailhandelsfachmann EFZ Polynatura

Im Detailhandel stehst du an der Verkaufsfront und lernst neue Menschen kennen. Als Detailhandelsfachfachmann verkaufst du Agrarprodukte, Haushaltund Gartenartikel sowie Pflanzen, Lebensmittel und vieles mehr. Detailhandelsfachleute sind fachkundige Verkaufsprofis, die ihr Wissen gerne ihrer Kundschaft weitergeben.

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Anforderungen • Schüler/in der mittleren Volksschule • Sinn für Zahlen • Freude am Umgang mit Menschen • Verantwortungsbewusst, teamfähig und zuverlässig

Hochbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann sende uns deine vollständige Bewerbung an Landi Rottal-Napf AG, Frau Claudia Koch Wolhuserstr. 10, 6017 Ruswil, Tel. 041 972 51 77 claudia.koch@landirottal-napf.ch

Die Amstutz Produkte AG in Eschenbach LU ist ein führendes Unternehmen im Bereich chemisch-technischer Produkte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Mechaniker / Elektriker

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

mit vielseitigen Fähigkeiten für den Betriebsunterhalt unserer technischen Anlagen.

Idealerweise verfügen Sie nebst guten mechanischen Kenntnissen auch über Erfahrungen im elektro-technischen Bereich.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

AMSTUTZ PRODUKTE AG Herr H. Rölli wwLuzernstrasse 11 6274 Eschenbach Tel. 041 448 14 41 Fax 041 448 21 89 E-Mail: h.roelli@amstutz.ch www.amstutz.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

152

Stellenmarkt

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

Für unser Werk in Emmen LU (ab Sommer 2013 in Rickenbach LU) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

CAD-Zeichner/in Ihre Aufgaben • Erstellen von Ausführungsplänen (Schalung und Armierung) • Auszug von Einlagen für Bestellungen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner (Hoch- oder Tiefbau) • CAD-Erfahrung (AutoCAD Architecture von Vorteil) • MS-Office-Kenntnisse • Motivierte, freundliche und selbständige Person • Teamfähig, kommunikativ und belastbar Wir bieten • Kollegiales, unkompliziertes und unternehmerisches Umfeld • Vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet • Hervorragende Infrastruktur Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Marbacher gerne zur Verfügung (markus.marbacher@ms-element.ch).

Elementwerk Brun AG Herr Markus Marbacher Mooshüslistrasse 6032 Emmen LU

Tel. 041 269 40 40 Fax 041 269 40 41 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

153

Stellenmarkt

J.Brauchli AG

Wir sind ein kleines Team, bei dem sich alles um den Import und Verkauf von Werkzeugen und Maschinen für den Bodenleger dreht.

Ende Jahr ziehen wir in die Zentralschweiz, nach Sursee.

Zur Verstärkung des Reparaturservices suchen wir ab Januar 2013 oder nach Vereinbarung einen gelernten

Mechatroniker der ebenfalls in der Logistik sowie im Verkaufsinnendienst mitwirken kann. Er soll flexibel und offen für neue Entwicklungen sein und eigene Impulse einbringen können.

EDV-Kenntnisse sind von Vorteil.

Fühlen Sie sich von diesem Profil angesprochen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte per Post oder Email an: Beat Fehlmann, J. Brauchli AG, Rebweg 3, 8134 Adliswil - (ab Jan. 2013: Allmendstrasse 4, 6210 Sursee) beat.fehlmann@jbrauchli.ch, Tel. 044 710 39 16

Geschäftsführer/in

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

(Bachelor of Engineering and Technology, Fachrichtung Biomedizinische Technik & Übersetzer/in in Sprache und Kommunikation) Wir sind eine kleine, international tätige Handelsfirma im Bereich Medizinforschung und Biotechnologie mit Sitz im Kanton Luzern. Zum Aufbau des Marktes für russische Life Science Produkte in der ersten Phase Schweiz, Europa und USA suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n kompetente/n Geschäftsführer/in. Ferner auch für den russischen Markt für den Einkauf von Medizingeräten im Bereich Biotechnologie.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Polymechaniker Anlagen- und Apparatebauer Automatiker

Anforderungen: Wir wenden uns an eine Person, welche eine Ausbildung als Ingenieur FH/HS im Bereich Biomedizinische Technik (Diplom Bachelor of Engineering and Technology in the direction Biomedical Engineering) und noch zusätzlich einen Bachelor in Sprache und Kommunikation im Fachübersetzen abgeschlossen hat und Erfahrung im Bereich Biomedizin und als (Fach-) Übersetzer/in mitbringt.

Konstrukteure Elektroniker Landmaschinenmechaniker Automobil-Mechatroniker

Sie sind sich den Umgang mit den gängigen MS-OfficeProgrammen gewohnt, haben eine exakte und strukturierte Arbeitsweise und ein hohes Qualitäts- und Dienstleistungsempfinden. Sie erstellen die Verkaufsplanung und aktualisieren Marktanalysen und vertreten unsere Schweizer Produkte an Messen in Russland.

Logistiker Laboranten Kaufmännische Mitarbeiter

Ihre überzeugende Persönlichkeit kombinieren Sie mit verhandlungssicherer Kommunikation in Russisch, Deutsch, Englisch und Spanisch sowie unternehmerischem Denken und Eigenmotivation. Darüber hinaus sind Sie bereit für eine der internationalen Funktion angemessene Reisetätigkeit. Ja?

Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Gelegenheit, Ihr Talent einzusetzen.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Ihr Dossier mit Foto senden Sie uns bitte per E-Mail an Frau V. Dittli. vdittli@gmx.ch

154

Stellenmarkt

Vielseitige und anspruchsvolle Schreinerarbeiten sowie Möbel- und Küchenbau sind unsere täglichen Herausforderungen.

Wir suchen für unseren gut eingerichteten Produktionsbetrieb ab sofort oder nach Vereinbarung

Schreinermonteur Facharbeiter für Oberflächenbehandlung Anforderungen • selbstständig • exakt und zuverlässig • motiviert • Erfahrungen im entsprechenden Arbeitsbereich Sie finden bei uns eine Top-Stelle in einem jungen, kollegialen Team.

Die Produktionsmittel sind auf dem modernsten Stand der Technik.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Kaufmann Schreinerei AG Feldmatt 37 6246 Altishofen

Sorgentelefon für Kinder

Sachbearbeiterin Rechnungswesen, Ende Okt. 2012 Abschluss mit Note 5.0 (RW/Buchhaltung mit Note 5.5), sucht

Praxis-Erfahrung und beruflichen Neueinstieg

Wer gibt mir eine Chance? Bitte melden unter Telefon 078 685 18 50, danke!

ak e c i k k ` f fk k dk ` hk f kf k

~ flh l xs t {i|~ vwwa _kf k k } j k wf bf hf kc k h

h fh {ih lg l u b f h jk k r quru i`k kbbk dkb qu pso qq rr f j wf bf hf kc k h

G rat

is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34-4900-5

155

Stellenmarkt

Bewerbungsdossier erstellen

Liegt Ihre letzte Bewerbung schon Jahre zurück? Sie leiden unter der Unsicherheit Ihres Arbeitplatzes?

Sie brauchen sofort ein gutes Dossier? Warten Sie nicht, werden Sie aktiv!

Ich erstelle Ihnen ein zeitgerechtes, persönliches und ansprechendes Bewerbungsdossier mit Foto.

Preis für 1 Dossier auf Papier sowie die ganze Datei als Word- und pdf-Datei Fr. 100.– Kontakt: E. Krieger, Sempach, Tel. 079 411 30 13 (auch abends), e.krieger@gmx.ch, www.krieger-sempach.ch

Gesucht per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

SCHREINER

Sachbearbeiterin Rechnungswesen

Im Auftrag, einer im Markt bestens etablierten Unternehmung im Raum Sursee, suchen wir einen ein-

60–80%

satzfreudigen und flexiblen Schreiner.

In unserer aufstrebenden Firma im Bereich Küchenbau mit sechs Standorten in der Schweiz suchen wir eine versierte Buchhaltungskraft zur Unterstützung unserer Leiterin Administration.

Idealalter ab 40 Jahren, Arbeitsort Zofingen.

Ihr Aufgabengebiet: Als Schreiner erledigen Sie allgemeine Schreinerarbeiten im Bereich Bau- und Innenausbau. Zudem verrichten Sie kleinere Montagearbeiten.

Ihr Profil: Neben einer abgeschlossenen Lehre als Schreiner können Sie auch bereits Berufserfahrung vorweisen. Sie sind eine zuverlässige und belastbare Persönlichkeit mit einer effizienten, genauen Arbeitsweise. Zudem sind sie körperlich fit, wollen aktiv anpacken und sind im Besitz des Führerscheins B.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an folgende Adresse ISP Dienstleistungen AG Frau Irma Jordi Henzmannstrasse 39 4800 Zofingen oder irma.jordi@isp-kuechen-ag.ch

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

STRATEGIE • STUDIEN • PROJEKTIERUNG • REALISIERUNG • CONTROLLING

ELEKTROPLAN AG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

ElEktro-ProjEktlEitEr/in Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten, kollegialen Team. Weitere Infos unter: www.el-ing.ch/stellenangebote.htm Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Tel. 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Tel. 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@el-ing.ch 156

Stellenmarkt

Für die Eberli Bau AG in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Telefon 062 726 27 37

Kranführer

Wir suchen per Anfang Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine junge, freundliche und zuverlässige

Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG

Telefon 041 660 65 65

Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

info@eberli-sarnen.ch

Service-Angestellte

(CH) ca. 40%, Frühschicht Montag/Dienstag (6.30–15.00 Uhr)

1 Freitag/Monat (17.00–00.30 Uhr) sowie Ferien- und Krankheitsablösungen.

Sind Sie interessiert, rufen Sie uns an unter Telefon 062 726 27 37, Christine Koch

PanGas AG – ein erfolgreiches Unternehmen der technischen und medizinischen Gaseversorgung.

In unserem «Technischem Büro» werden primär technische Aufgabenstellungen aus unserer Gaseproduktion bearbeitet. Zudem erbringt die Abteilung eine Vielzahl weiterer Dienstleistungen an ausschliesslich interne Kunden. Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir eine/n

Konstrukteur/in Zu Ihren Aufgaben gehört das Konstruieren und Zeichnen von Betriebseinrichtungen, Anlagen, Apparaten und Geräten. Sie planen und setzen Impulse bei verschiedensten Projekten in den Bereichen der Produktion, Abfüllung und Lagerung unserer Gase in der ganzen Schweiz. Dabei bearbeiten Sie Kleinprojekte im Anlagenbau wie Umbauten und Anpassungen an Rohrleitungssystemen oder Tankanlagen und entwickeln Spezialkonstruktionen z. B. für unsere Füllwagen.

Weiter übernehmen Sie Aufgaben in der Bestell- und Arbeitsvorbereitung sowie im Offertwesen.

Sie haben eine Ausbildung als Konstrukteur EFZ oder Maschinenzeichner sowie einige Jahre Berufserfahrung. Von Vorteil konnten Sie sich bereits Erfahrung im Projektmanagement aneignen.

Wünschenswert sind zudem gute mündliche Englischkenntnisse. Ihre CAD-Kenntnisse (AutoCAD) sowie Ihre MS-Office-Kenntnisse sind auf aktuellem Stand. Sie sind eine verantwortungsbewusste, zuverlässige und teamorientierte Persönlichkeit.

In dieser vielseitigen und spannenden Funktion werden Sie in ein lebhaftes Umfeld bei einem Branchenleader integriert und profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

PanGas AG Daniel Reiser, Leiter Supply Operations Industriepark 10, 6252 Dagmersellen, Telefon 062 748 15 00 daniel.reiser@pangas.ch, www.pangas.ch

157

Stellenmarkt

BAULEITER/IN Unser Kunde, ein etabliertes Architekturbüro mit Sitz im Kanton Luzern, hat uns beauftragt, eine verantwortungsvolle Stelle neu zu besetzen. Wir suchen für diese hervorragend organisierte, effizient operierende Unternehmung eine versierte und belastbare Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Sie leiten und überwachen die anspruchsvollen und äusserst vielfältigen Bauvorhaben vom Baubeginn bis zum Abschluss der Garantiearbeiten. Nebst den Termin- und Ausführungskontrollen sind Sie auch für die Kostenüberwachung verantwortlich. Als kompetente Ansprechperson sind Sie der Partner für alle Projektbeteiligten.

Ihr Profil: Sie bringen eine Grundausbildung als Hochbauzeichner mit und haben sich vorzugsweise

zum dipl. Bauleiter weitergebildet. Ihre Erfahrungen als Bauleiter in der Schweiz sind bereits erprobt.

Wenn Organisieren, Koordinieren und Kommunizieren zu Ihren Stärken zählen, sind Sie der ideale Kandidat!

Als Bauprofi sollten Sie sich diese Chance nicht entgehen lassen! Der zuständige Personal Sigma Berater, Herr Erich Henseler, freut sich über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Bei Fragen steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Das Hammer Auto Center ist ein renommiertes, innovatives Garagenunternehmen im Raum Luzern für die Marken Volvo, Fiat, Lancia, Abarth und Iveco. Wir ergänzen unser Ersatzteillager-Team und suchen Sie als qualifizierte/n

Detailhandelsfachmann/-frau Autoteile Logistik

. . . einfach Hammer

Zu Ihren Aufgaben gehören: – das Bearbeiten einer Ersatzteil- und Zubehör-Bestellung vom Eingang bis zur Auslieferung – das Bedienen unserer Kunden und Mitarbeiter – verschiedene Tätigkeiten im Ersatzteilbereich Detaillierte Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.hammerautocenter.ch

158

Hammer Auto Center AG Roman Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke Tel. 041 288 88 74 r.wueest@hac.ch hammerautocenter.ch

Stellenmarkt

Wir nehmen nur die Besten

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

(m/w) - aber die nehmen wir ALLE! Bewerben Sie sich JETZT. www.edel-business.ch

Aktuelle Stellenangebote finden Sie auf unserer Facebookseite. Besuchen Sie uns auf: www.facebook.com/zentra.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n, flexible/n

Servicefach-Frau/Mann 100%

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Gasthaus Lamm Buholz Andrea und Stephan Riedo 6017 Ruswil Telefon 041 490 11 54

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher.

Infolge anstehenden Pensionierungen suchen wir für unseren Betrieb in Gettnau per sofort oder nach Übereinkunft

LKW-Chauffeur Produktionsmitarbeiter Betriebselektriker

mit Fahrbewilligung C/E

(Erfahrung, vorzugsweise im Bereich Mess- und Regeltechnik sowie SPS Siemens) Ihr Profil • exakte und zuverlässige Arbeitsweise • schnelle und gute Auffassungsgabe • belastbar und verantwortungsbewusst • gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu Schichtarbeit und Pikettdienst • Berufserfahrung von Vorteil • Freude in einem Industriebtrieb Ihr handwerkliches Geschick und Ihr Qualitätsstreben unter Beweis zu stellen Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine interessante, abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13, bzw. E-Mail rolf.metzger@agz.ch 159

Stellenmarkt j j~ j~ j~~p |s y l ~z p j ~s u |~ ~x ~ k ~x ~u ~ k ~ j~ j~ j ku ~x |~ k v g~ qum ~ j x ~ j~ ~ f j k ~ {~~ ~ j~ j ku x ~y }pu y | u umh ~ ~ | ~ | v { x p~s~ j j k ~ | k u k ~ j p p u p ~| k j~ | ~x p x ~ ju| ju ~ w

.',! !35#'2+ 0% :#8#!5#&%4# -' /)(- .;==<?>%6& 7 )1( +'+ /) 3) <4"%05#29,9%4&#$=*2> 888*5#29,9%4&#$=*2>

&*/ #(&/$')'5' "1-+' (5) 4(5)'5

QKKLKIRPFIRGLWEAKL@ J QKKLKI@EAWHLUH CMBV J SLWEAKL@ NCD TOEAFIRGLWEAKL@

qj x ~ j~ ~ j u f | j ~xv |~ {k |k ~x o~~ ~ qj j~ j j ~ ~ ~ k ~ |s p u k um~ jx | ju ~ ~ ul ~v f j ~ | u u qj j~ ~ p ~ ju |uly j~ | j jm i | y p j j~ |~ k p ~ up juv {~u j u |~~ | u u } rp |~ | x ~ {k k jz j k f ~xv

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in der Niederlassung Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektromonteur als technischen Verkaufssachbearbeiter (m/w) Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how und Ihren Erfahrungen weiter aufbauen?

Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch die Bestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen!

Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig wie Ihr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, bringen Sie optimale Voraussetzungen für Ihren neuen Arbeitsplatz mit.

Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Zusätzlich bieten wir Ihnen erstklassige Sozialleistungen und einen Arbeitsort, der mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist.

Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern 160

Stellenmarkt CH-Mann (Logistikmitarbeiter) sucht

neue Arbeitsstelle 100%

Region Sursee oder Umkreis ca. 20 km, in Produktion oder Spedition (evtl. beides), Staplerprüfung.

Keine Verkaufs- und Werbejobs.

Meine Kündigungsfrist: 2 Monate Telefon 079 542 40 70 (auch auf Combox sprechen)

Für unsere Praxis an der Bahnhofstrasse, Wolhusen (ex Dr. Zemp) suchen wir per Januar 2013 eine

Schenken Sie Ferien.

Dentalhygienikerin

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Zahnarztpraxis Dr. Vincenzo A. Carollo Bahnhofstrasse 7, 6110 Wolhusen

Baustoffe sind unsere Leidenschaft!

Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten und zWei shoWrooms. Wir produzieren und handeLn zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für Kunden aus dem BauhauptgeWerBe und dem gartenBau. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir einen flexiblen

Eisenleger Vorfabrikation Betonelemente

Ihre Herausforderung: Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der Herstellung von Armierungen für Betonelemente sowie dem Bedienen verschiedener Maschinen (Eisenbiegerei, Hallenkran etc.).

Ihr Fundament: Sie haben bereits mehrjährige Erfahrung im Verlegen oder Herstellen von Armierungen auf dem Bau oder in der Elementfabrikation. Sie sind initiativ, engagiert sowie an sauberes und exaktes Arbeiten gewohnt. Ihr Idealalter liegt zwischen 25 und 45 Jahren.

Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine neu erstellte Produktionshalle sowie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit hoher Selbstständigkeit.

Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen!

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

161

Stellenmarkt

Dagmersellen, eine Gemeinde mit interessanten Zukunftsperspektiven, zählt rund 5000 Einwohner und liegt an bester Verkehrslage im Luzerner Wiggertal.

Für die Vertretung infolge Mutterschaftsurlaub unserer Mandatsträgerin suchen wir für die Mandatsführung im Erwachsenenschutz auf den Sozialen Diensten per 1. Januar 2013

Sozialarbeiterin/ Sozialarbeiter/ Aushilfe (40%)

www.keramikland.ch

Wir sind ein Schweizer Familienunternehmen im Bereich gehobener Badezimmereinrichtungen mit Sitz in Huttwil und Cham. Zur Ergänzung unseres aufgestellten und dynamischen Teams in Huttwil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen und motivierten

für 4–5 Monate Ihr Aufgabenbereich • Führung von vormundschaftlichen Mandaten im Erwachsenenschutz • freiwillige Rentenverwaltungen für Klienten

Servicemonteur/ Allrounder

Unser Anforderungsprofil • Ausbildung oder Erfahrung in Sozialarbeit und/oder Mandatsführung • organisatorische Fähigkeiten und Flexibilität

Sie arbeiten vor allem in unserem Serviceteam und sind für die Montage, Inbetriebnahme und Servicearbeiten unserer speziellen Wellnessprodukte zuständig. Ihre Arbeit starten Sie täglich von Huttwil aus und sind für unsere Kundschaft in der gesamten Schweiz unterwegs. Zudem helfen Sie bei Engpässen in unserer Logistik und im Gürtelcenter beim Aufbau der Armaturen mit.

Unsere Leistungen • Arbeit in einem qualifizierten und motivierten Team • angenehmes Arbeitsklima mit moderner Infrastruktur • attraktive Besoldungs- und Sozialleistungen • gute Verkehrserschliessung: ÖV und Autobahnanschluss Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Soziale Dienste Dagmersellen Frau Susi Remund, dipl. Sozialarbeiterin FH Postfach 131, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 52 82 susi.remund@dagmersellen.ch

Für diese interessante Herausforderung haben Sie eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung (Sanitärmoteur/Heizungsmonteur/ Schreiner etc.) und verfügen über einige Jahre Montageerfahrung. Sie besitzen einen Führerausweis der Kat. B und Ihre Muttersprache ist Deutsch. Sie sind unsere Visitenkarte bei der Kundschaft! Deshalb legen wir grossen Wert auf eine saubere und exakte Arbeitsweise, eine gepflegte Erscheinung und sehr gute Umgangsformen.

Weitere Infos über unsere Gemeinde finden Sie unter www.dagmersellen.ch

Nebenerwerb im Aussendienst

Decken sich unsere Anforderungen mit Ihrem Profil? Dann zögern Sie nicht! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail oder Post an folgende Adresse:

Verdienst: von Fr. 1‘000.– bis Fr. 3‘000.–.

Anforderungen: mind. 20 Jahre alt und mobil.

Keramikland KN AG Carmen Gasser, Luzernstrasse 79, 4950 Huttwil Tel. direkt 062 959 58 31*, Tel. 062 959 58 58* cgasser@keramikland.ch

Bei Interesse, bitte bei Frau Bucher melden unter Natel 079 679 84 03 162

Stellenmarkt Guter Verdienst, selbstständiges Arbeiten, freie Zeiteinteilung. pW AG, Direktimporteur Schweiz proWin sucht

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Vertriebspartner/innen Kundenstamm zum Teil vorhanden.

Telefon 044 586 27 55, Herr Zacher

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

Möchte mich an lukrativem, aufstrebendem

Geschäft

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

finanziell beteiligen. Aktive Mitarbeit erwünscht.

Diskretion wird zugesichert. Angebote bitte an Chiffre 99837, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Tradition. Emotion. Innovation.

Die Firma Haupt AG ist ein innovativer Familienbetrieb im Bereich Holzbau und Fensterbau mit Architekturbüro. Über 80 Mitarbeiter setzen sich für ihre Kunden ein – beraten, planen, konstruieren, bauen neu, renovieren und restaurieren.

Für unsere Planungsabteilung suchen wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung eine/-n

Hochbauzeichner/-in (60% bis 100%) (auch Wiedereinsteiger/-innen sind willkommen)

In unserem Planungsteam erstellen Sie Projekt- und Ausführungspläne. Sie bringen eine abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/-in mit, verfügen über CADKenntnisse und tragen gerne Verantwortung. Freude am Beruf und Interesse an guter Architektur gehören zu Ihrem Alltag.

Wir bieten eine interessante Herausforderung in einem lebhaften Architekturbüro mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an Pius Haupt, Telefon 041 496 70 12*, p.haupt@haupt-ag.ch Haupt AG Architekturbüro Rosswöschstrasse 28 6017 Ruswil

Telefon 041 495 17 33* Telefax 041 495 20 70 www.haupt-ag.ch info@haupt-ag.ch

Architekturbüro

163

Stellenmarkt Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 50 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, jungen, bis 35-jährigen

SAGER

FÜR ZUSCHNiTT AUF JRiON-FRÄSE (100%) Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind, gerne mit Holz arbeiten und speditiv sind, können wir Ihnen einen tollen Arbeitsplatz anbieten an einer modernen Maschine.

Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift sowie Erfahrung (gelernt oder angelernt) sind Voraussetzung.

Idealerweise verfügen Sie über den Staplerführerausweis, ansonsten geben wir Ihnen die Gelegenheit diesen bei uns zu erlangen.

Wir brauchen Verstärkung!

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

BäckerKonditor/in in Konditorei-Abteilung

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bäckerei Hodel Feld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 89

Offene Lehrstellen 2013

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb.

Auf den Lehrbeginn August 2013 haben wir in unserem Unternehmen noch eine freie Lehrstelle als

Fühlen Sie sich angesprochen?

Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

• Kaufmann/Kauffrau EFZ (E-Profil)

• Fleischfachmann/frau EFZ oder FleischfachAssistent/in EBA • Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Wir bieten eine interessante, umfassende und vielseitige Ausbildung. Du profitierst vom umfangreichen Praxiswissen unserer Berufsund Praxisausbilder und erwirbst dir eine solide Grundlage für dein weiteres Berufsleben.

Ich, m, 55 Jahre, suche

Teilzeit-Job

Region Sursee, Allrounder, Aushilfs-Chaffeur Kat. B, D, D/E, je nach Vereinbarung.

Telefon 079 851 71 02

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen.

Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42*, tanja.faden@viaca.ch www.viaca.ch

Gesucht per sofort

CH-Küchenhilfe (w) 100% sowie

Service-Aushilfe mit Erfahrung erwünscht Auskunft erteilt gerne Ueli Linder oder Vreni Frei, Rest. Rössli, 6253 Uffikon b. Dagmersellen Tel. 062 756 15 75 / 079 243 00 72 (Mo u. Di geschlossen) 164

Stellenmarkt Wir bieten interessanten

Gesucht in Kleinbetrieb

Zusatzerwerb (für zu Hause)

Automechaniker/ Mechatroniker

Kein Telefonmarketing. Sie haben ein Flair für Farben, können mit Menschen umgehen, dann melden Sie sich unter Telefon 079 709 02 09 (9–12 Uhr)

Ist selbstständiges und exaktes Arbeiten Ihre Stärke, freue ich mich über Ihren Anruf.

Schlossgarage Heinz Weyermann 4806 Wikon Telefon 079 516 22 47

Schweizer Frau sucht

Teilzeit-Einsätze Einkäufe, Haushalt, bin mobil usw.

Telefon 079 578 54 48

Die AGZ Ziegeleien zählen zu den führenden Herstellern von Dachziegeln und Backsteinen in der Schweiz. Die vier Produktionsstandorte stellen die Nähe zur regional verankerten Kundschaft sicher.

Als Nachfolgeregelung des dynamischen und engagierten Teams in Gettnau suchen wir eine/n flexible/n, kunden- und dienstleistungsorientierte/n

Transport-Disponent/in Aufgabengebiet • Disposition der eigenen und fremden Fahrzeuge • Führung der Chauffeure und Staplerfahrer • telefonische Kundenbetreuung • Rapportkontrolle • Überwachung der Verrechnungen • administrative Unterstützung des Verkaufsaussen- und Innendienstes • Lagerbewirtschaftung Ihr Profil • Sie haben eine kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung als Transportdisponent/in und verfügen über Erfahrung im Bereich Disposition • kundenorientiertes, exaktes und effizientes Arbeiten • Sie sind belastbar und verantwortungsbewusst • Sie behalten auch in hektischen Situationen jederzeit den Überblick und setzen dazu Ihre guten Umgangsformen ein • Sie bringen solide EDV-Kenntnisse mit. Gute Französischkenntnisse sind von Vorteil • Sie sind ein Teamplayer und bereit Neues zu lernen Wenn Sie in einem kleinen, engagierten Team mit Eigenverantwortung gerne vielseitige Aufgaben anpacken wollen und eine abwechslungsreiche Stelle suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

AGZ Ziegeleien, Herr Rolf Metzger, Ziegelei, 6142 Gettnau Telefon 041 972 77 13, bzw. E-Mail rolf.metzger@agz.ch 165

Stellenmarkt

Wir suchen im Raum Sursee, zur Erweiterung unseres Teams, per sofort oder nach Vereinbarung

Architekten, Hochbautechniker und Hochbauzeichner mit hohem Anspruch an die Architektur.

Bewerbungen an S+P Architekten AG Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee, sursee@s-p-architekten.ch

Wir sind seit über fünfzehn Jahren im Fensterbau tätig und suchen nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres kleinen Teams einen kompetenten, technischen Mitarbeiter im Bereich

Für die Planung und Koordination anspruchsvoller Montagearbeiten und Lieferungen suchen wir

Montageleiter Bereich Fensterbau

Fenster-Objektbearbeitung / Avor

Ihre künftigen Aufgaben umfassen insbesondere • Bauabklärungen und Massaufnahmen • Erfassen und Ausarbeiten der bau-, fabrikations- und montagetechnischen Grundlagen für eine rationelle Auftragsabwicklung • Servicearbeiten Fenster und Türen • evtl. Mithilfe bei der Montage Voraussetzung • abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Metallbauer • Kenntnisse im Fensterbau erforderlich • selbstständiges Arbeiten und gute EDV-Kenntnisse Wir bieten Ihnen • eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • arbeiten in einem kleinen, aufgestellten Team • eine zeitgemässe Entlöhnung mit guten Sozialleistungen Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

USFA Sursee AG Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 69 21* www.usfa-ag.ch, info@usfa-ag.ch

Ihre Aufgaben • Planung und Koordination der FensterMontageaufträge vom Einfamilienhaus bis zur Grossüberbauung • Koordination der eigenen Montageteams, wie auch unserer externen Partner • Kontrolle der Montageaufträge (Qualität, Kosten, Montagedauer) • Planung und Koordination der Auslieferungen Ihr Profil • abgeschlossene Lehre im Holzbereich • Erfahrung in der Fenstermontage • Erfahrung in der Planung/Organisation von Montagen • selbstständig und verantwortungsbewusst • gute Umgangsformen • Interesse an langjähriger Mitarbeit Wir bieten • interessanter und vielseitiger Aufgabenbereich • selbstständiges Arbeiten • motiviertes Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

GAWO Gasser AG z.H. Simone Gasser Entlebucherstrasse 46, 6110 Wolhusen E-Mail info@gawo.ch Telefon 041 492 60 90

166

Stellenmarkt

HOCHBAUZEICHNER / JUNIOR BAULEITER Unsere Mandantin ist ein regional verankertes Architekturbüro, welches seit über 20 Jahren erfolgreich agiert. In den Gebieten Wohnbau, Gewerbe- und Industriebau sowie bei Um- und Neubauten plant und realisiert sie moderne, kundenspezifische Lösungen, welche vor allem auch im Bereich Minergie führend sind. Zur Verstärkung des überschaubaren Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Selbständig erstellen Sie die Plä-

arbeiten gerne selbständig, sind absolut zuverlässig und

ne diverser spannender Bauprojekte in allen Projektpha-

arbeiten gerne in einem motivierten Team mit.

sen. Daneben betreuen Sie die Bauherrschaften während der Plan- und Bauphase im gesamten Planwesen und ko-

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine langfristige

ordinieren die Auflagen mit externen Ansprechstellen. Sie

Dauerstelle, ein modernes Arbeitsumfeld und attraktive

werden bei Ihrer Arbeit von einer modernen Infrastruktur

Anstellungsbedingungen in einem gut positionierten Un-

unterstützt.

ternehmen.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Hoch-

Senden Sie Ihre Bewerbung an Herrn Erich Henseler,

bauzeichner und bringen idealerweise bereits erste Be-

den zuständigen Personal Sigma Berater. Für erste Aus-

rufserfahrungen mit. Nebst Ihrem Fachwissen setzen Sie

künfte steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfü-

auch Ihre fundierten CAD-Kenntnissen gekonnt ein. Sie

gung. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Frau mit Pflege-Erfahrung sucht

Betreuung

von betagten Menschen, die in ihrem Heim bleiben möchten. Mit Kost und Logis und evtl. auch mit Haushaltsführung.

Auskunft unter Telefon 079 647 71 21

Wir suchen

Neue Herausforderung

für allgemeine Reinigungs-Arbeiten in Gewerbe-Liegenschaft.

Wöchentlicher Einsatz ca. 2. Stunden.

Mitarbeiter/in Reinigung

Top-Teilzeitjob der Spass macht.

Familienfreundlich, interessant, zukunftsorientiert, flexible Zeiteinteilung.

Baumann-Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 309 73 21

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Agro-Technik Zulliger GmbH Bernstrasse 13c, 6152 Hüswil Telefon 062 927 60 05 167

Stellenmarkt nebenverdienst; geeignet für rentner, studenten, mamis usw. für inserateverkauf suche ich

SACHBEARBEITER/IN VID

kontaktfreudige, motivierte persönlichkeiten

die bei freier zeiteinteilung für mein onlineportal www.innerschweizonline.ch. kunden aquirieren und homepages verkaufen. keine vorkenntnisse erforderlich, internet-anschluss nötig. für weitere informationen stehe ich gerne zur verfügung, auf festnetz zwischen 17 bis 22 uhr, auch samstag und sonntag, tel. 041 920 48 11. näheres auch auf www.leonardwuest.ch oder am besten jederzeit via e-mail leowuest@gmail.com.

Etwa 80 prozent kann online, also zuhause erledigt werden. freue mich auf jede kontaktaufnahme.

Im Auftrag eines erfolgreichen, im Markt bestens etablierten Unternehmen im Raum Sursee, suchen wir eine selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst d/f.

Ihr Aufgabengebiet: Kunden werden sprachgewandt von Ihnen beraten und Sie erfassen eingehende Aufträge. Neben dem Offertwesen und der Fakturierung betreuen Sie die Kundenreklamationen.

Ihr Profil: Neben einer kaufmännischen Ausbildung verfügen Sie über Berufserfahrung in einer ähnlichen Position sowie gute Französischkenntnisse und ein gutes technisches Flair. Mit den gängigen EDVProgrammen bearbeiten Sie Arbeitsaufträge speditiv.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG

Wir sind ein Familienunternehmen mit mehr als 65-jähriger Tradition, welches in der Produktion hochwertiger Fenster und Jalousien tätig ist. Zur Ergänzung unseres Team suchen wir einen motivierten

Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Wir sind ein junges und aufgestelltes Team und suchen ebenso positive und aufgestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als

Projektleiter Bereich Fensterbau

Ihre Aufgaben umfassen das selbstständige Bearbeiten von Kundenprojekten von der Offertestellung, Massaufnahme am Bau über Auftragsbearbeitung (inkl. CAD) bis zur Abrechnung. Des weiteren beraten Sie die Kunden (Schreiner, Holzbauer, Private) kompetent und freundlich und sind stets bestrebt, die optimale Lösung zu finden.

Wir suchen einen gelernten Schreiner, vorzugsweise mit Weiterbildung (z.B. Sachbearbeiter Planung), welcher bereit ist, Verantwortung zu übernehmen und Aufgaben selbstständig und mit Eigeninitiative zu erledigen. Sie beherrschen Microsoft-Office-Programme, sind fit in CAD und verfügen vorzugsweise über Erfahrung mit der Software 3E. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche und vielseitige Projekte (Neubau, Renovationen, Denkmalpflege). Ein kompetentes und motiviertes Team unterstützt Sie bei dieser vielseitigen und herausfordernden Arbeit.

Sales Call Agent (80–100%)

Haben Sie Spass an vielfältigen Kundenkontakten per Telefon? Verfügen Sie über sehr gute, professionelle Kommunikationsfähigkeiten in Schweizerdeutsch, die Sie gerne tagtäglich einsetzen möchten? Beherrschen Sie den Umgang mit dem PC? Sind Sie positiv eingestellt und lieben es, sich jeden Morgen neuen Herausforderungen zu stellen?

Ergreifen Sie die Chance und starten Sie Ihre Karriere in einem dynamischen Umfeld!

Wir bieten Ihnen ein gründliches Einschulungsprogramm, ein grosszügiges Basissalär mit zusätzlicher Umsatzbeteiligung, die Mitwirkung in einem jungen und kollegialen Team sowie modernste Infrastruktur in neuen hellen Büroräumen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post.

Revitalizing.ch Finanz- und Verwaltungs AG Human Resource Rothusstrasse 19, 6331 Hünenberg Tel. 041 785 63 00, d.amhof@revitalizing.ch Wir freuen uns.

Haben wir Interesse geweckt?

Gerne erwartet Simone Gasser Ihre Bewerbung und steht für weitere Auskünfte zur Verfügung.

GAWO Gasser AG, z.H. Simone Gasser Entlebucherstrasse 46, 6110 Wolhusen Telefon 041 492 60 90, info@gawo.ch

168

Stellenmarkt

Wir suchen eine/n

Sachbearbeiter/in Haustechnik Sanitär 100% Ihre Aufgaben sind: • Organisation und Koordination Sanitär Service • Erstellen von Rapporten bis Serviceabrechnungen • Bewirtschaftung von Debitoren • Std. Erfassung / Kontrolle und Ferienabrechnung • Bedienung der Telefonzentrale • Allgemeine Korrespondenz

Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärinstallateur oder Planer • Mehrjährige Berufserfahrung / Administration / Baustelle • Hohe Eigenverantwortlichkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungs­ vermögen, Belastbarkeit, Flexibilität, Vertrauenswürdigkeit und Verschwiegenheit • Gute Umgangsformen mit Kunden und Lieferanten

Sind Sie bereit, unseren Kunden etwas mehr als er erwartet zu bieten, dann sollten sie sich jetzt bei uns melden! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Diese senden Sie bitte an unsere Firma.

Wieland AG Hobacherweg 3 | 6010 Kriens | 041 320 22 44| www.Wieland­Sanitaer.ch

Ich, 21 Jahre alt, suche einen Job als Detailhandels-Fachmann.

Ich habe die Lehre als

Gesucht

Detailhandels-Fachmann/ Eisenwaren

Service-Mitarbeiter/in (CH) für Saison- oder Ganzjahres-Stelle, 100%.

Fachausbildung nicht zwingend, Stellenantritt ab sofort.

Wir freuen uns auf deinen Anruf unter Telefon 041 488 10 30.

Peters Café, Lounge, Restaurant Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg

erfolgreich absolviert.

Ich bin zielstrebig, offen für neue Branchen, flexibel und habe gute Englisch-Kenntnisse.

Arbeitsbeginn 15. Februar 2013 Telefon 079 478 88 52 169

Stellenmarkt

KAUFM. ALLROUNDER/IN Deutsch/Englisch/Französisch

Unsere Klientin ist eine seit über zwanzig Jahren modern geführte, erfolgreiche Produktions- und Handelsunternehmung. Zur Ergänzung des Teams suchen wir in ihrem Auftrag eine initiative, unternehmerisch denkende Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Sie nehmen eine verantwortungsvolle Drehscheibenfunktion wahr und sorgen im Team für einen reibungslosen Arbeitsablauf. Neben den administrativen Aufgaben sind Sie für die deutsch-, französisch- und englischsprechenden Kunden und Lieferanten die erste Ansprechperson.

Selbständig verfassen Sie Offerten, stellen Zollpapiere aus und avisieren die Transporte im In- und Ausland.

Ihr Profil: Nach Ihrer kaufmännischen Grundausbildung haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung

in einem ähnlichen Aufgabengebiet gesammelt und können sich schnell in ein neues Arbeitsumfeld einarbeiten. Ihre guten Sprachkenntnisse in Französisch und Englisch setzen Sie gekonnt ein. Auch zeigen Sie eine selbständige, exakte Arbeitsweise auf und bezeichnen sich als einsatzfreudige Teamplayerin.

Können Sie sich in dieser Position wiedererkennen?

Dann freut sich Ihre Personal Sigma Beraterin, Frau Eliane Bossard, über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder auf dem Postweg.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Unser Team wächst. Zur Verstärkung suchen wir:

Service-/Storen-Monteur/in Sie…..

– sind gelernter Polybauer EFZ Fachrichtung Sonnenschutz-Systeme – und verfügen über Service- und Montageerfahrung – sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten – sind freundlich und haben eine gepflegte Erscheinung – arbeiten exakt und lösungsorientiert – besitzen einen Fahrausweis – sprechen einwandfrei Deutsch

Zur Verstärkung unserer Reifen-Abteilung in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Lagerleiter

für Motorrad-Reifen (100%) Aufgaben: Entgegennehmen von telefonischen Bestellungen, Fakturierung, Warenbereitstellung, Lagerbewirtschaftung, Eingangskontrolle und Führung von Team.

Sie sind belastbar, initiativ, teamfähig und verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Logistiker EFZ. Vorteilsweise kommen Sie aus dem Reifensektor oder Motorradgewerbe.

Französischkenntnisse sind von Vorteil.

Wir bieten Ihnen…..

– einen Servicewagen – zeitgemässe Sozialleistungen – ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team – abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen – Einschulung in unsere Sonderlösungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Nehmen Sie die Herausforderung an und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an

Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung an: Kästli & Mathys Storen AG, Herr Martin Blum Grossmatte 28 6014 Luzern info@kaestli-mathys.ch

D. Meyer, Haldenmattstrasse 3, 6210 Sursee 170

Stellenmarkt Brauchen Sie Unterstützung in Ihrer Gärtnerei?

Junge, motivierte Zierpflanzen-Gärtnerin sucht per Frühling 2013

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

neue Herausforderung

im Raum Sursee. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 318 62 11 (ab 18 Uhr) Suche

Familienfrau (CH), zuverlässig und flexibel, ist offen für eine

Führungskraft

neue Herausforderung

für den Direktvertrieb in der Schweiz.

Wir sind der Direktimporteur für proWin-Artikel.

H. Zacher, Telefon 044 586 27 55

auf Januar 2013 oder nach Vereinbarung.

Suche interessante und abwechslungsreiche Arbeit in Gesundheit/Freizeit oder kulturellem Bereich, für 2–3 Halbtage pro Woche.

Region: Luzern–Zofingen Telefon 079 385 54 05

Selbstständige Raumpflegerin

hat noch freie Termine. Umgebung Sursee bis 20 km. Anfragen unter Tel. 076 402 98 65

Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG, welche der fenaco Unternehmensgruppe angehört. Nebst der Produktion von pfannenfertigen Produkten sind wir auf die Vermarktung von Geflügel spezialisiert. Wir beschäftigen rund 90 Mitarbeitende.

Für unseren Technischen

Betriebsunterhalt suchen wir einen versierten

Elektriker, Mechaniker, Elektromechaniker usw.

Ihre Aufgaben • Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs der Anlagen • Behebung von Störungen an Anlagen, Maschinen und Infrastrukturen • vorbeugende Instandhaltung sowie Neuinstallationen • Bereitschaftsdienst Sie bringen mit • abgeschlossene Grundausbildung • Bereitschaft zur Weiterbildung • Flexibilität • selbstständige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • eine langfristige Stelle in einer soliden Firmengruppe • eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung • Personalrestaurant, Einkaufsvergünstigungen und Gratisparkplatz Für Auskünfte über die Tätigkeit rufen Sie Herr Josef Schumacher, Geschäftsleiter, unter Telefon 041 926 37 37 unverbindlich an.

Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42*, tanja.faden@viaca.ch, www.viaca.ch

171

Stellenmarkt

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

www.jobs-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

172

Stellenmarkt

HANDWERKER GESUCHT

Täglich aktuell unter www.ps-sursee.ch Schreiner

Sanitär- / Heizungsmonteur

Zimmermann

Maler / Gipser

Landschaftsgärtner

Bauspengler

Logistiker EFZ

Metallbauer / Fahrzeugschlosser

Elektromonteur / Multimediaelektroniker

Anlage- / Apparatebauer

Maurer / Polier / Schaler

Mechaniker / CNC-Mechaniker

Fühlen Sie sich von einer dieser spannenden und abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen?

Herr Arno Emmenegger informiert Sie gerne über weitere Details dieser interessanten Tätigkeiten.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Tel 041 921 66 77| arno.emmenegger@ps-susee.ch | www.ps-sursee.ch

Bei welcher Firma findet ein 51-j. Schweizer eine

neue Herausforderung und Entwicklungs-Möglichkeit?

Hotel Löwen AG 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 18 55

Geboten werden Erfahrung in der LebensmittelBranche, als techn. Kaufmann und Sachbearbeiter im Baunebengewerbe. Sprachen D/F/E in Wort und Schrift, besuchte Kurse CAD/Autodesk und MAG-Schweissen. Momentan Weiterbildungskurs ICT-Assistent/PC Support. Reisefreudigkeit, schnelle Auffassungsgabe und vernetztes Denken runden mein Profil ab.

Angebote bitte an Chiffre 100690, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

7 Tage offen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Jung-Koch

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Fühlen Sie sich angesprochen?

Rufen Sie unverbindlich an, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wolfgang Kristan und Mitarbeiter 173

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Telefon 079 613 79 50

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich.

Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Autoexport

Kaufe Autos für Export

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

In Ihrer Region. Auch Busse, Camion und Traktor gegen Barzahlung.

Erreichbar auch Samstag und Sonntag.

•Audi A4 Avant 2.0 TFSI silber, Xenon, Leder

Kaufe Autos

Telefon 079 331 69 41

Multitronic, 03.2009, 88 800 km, VP Fr. 31 890.–

Sitzheizung, Alu, 04.2011, 11 100 km, VP Fr. 18 890.–

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Navigation, 04.2009, 104 250 km, VP Fr. 18 890.–

Zu verkaufen

•BMW 320i Coupé silber, Xenon, Alu

Gratisservice, 03.2010, 35 500 km, VP Fr. 25 890.–

•Skoda Fabia Monte Carlo weiss, Navigation, •Skoda Octavia Kombi RS schwarz, Xenon,

· Volvo V70 4 x 4 Kombi

•VW Passat Variant 2.0 TDI grau, Xenon,

AHK, Zgl. 1.8 t, sehr gepflegt, ab MFK. VP Fr. 3700.–

Navigation, DSG, Leder, 07.2010, 100 100 km, VP Fr. 23 890.–

· Handwerker-Fahrzeug Volvo 850 Kombi

03.2012, 9550 km, VP Fr. 25 890.–

Telefon 079 342 33 75

•VW Polo GTI schwarz, Xenon, DSG, 5-türig,

ab MFK. VP Fr. 2700.–

•VW Touran 2.0 TDI Highline grau, DSG,

Anhänger

Navi, Leder, 7 Sitze, 11.2008, 84 500 km, VP 25 890.–

•VW Tiguan 2.0 TDI Sport grau, Navi, Leder, Parklenk-Assistent, 01.2009, 81 550 km, VP 28 890.–

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

12 Monate Quality 1 Garantie S-Mobile.ch, Striegelgasse 10, 6214 Schenkon Telefon 079 352 99 72

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Günstiger Kleinwagen / Winterauto

Zu verkaufen ab MFK diverse Occasionen

ab Fr. 2500.– bis Fr. 3990.– • Audi A4 1.8 • BMW: 316i / 318i • Fiat Bravo 1.2 • Ford Ka 1.3 • Mazda 323 • Opel: Corsa B1, 2 / Astra F Kombi 1.4 / Astra G 2.0 • Peugeot 806 Diesel 6-Pl. • Renault Megane Scenic 2.0 • VW: Polo 1.4 / Passat Kombi 1.8 Autos im Internet www.guenstige-autos.ch

Daewoo Nexia 1.5 GTX

Mod. 99, silber-mét., 5-Gang, 3-türig, RCD, elekr. FH, ZR gewechselt, überholt + neu MFK geprüft 23. Nov. 2012.

VP Fr. 1900.–. Telefon 079 222 34 74 (Privatverkauf, Auto ist eingelöst, Gratis-Lieferung)

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr

Auto-Schmidiger 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 174

Fahrzeuge und Zubehör

Profitieren Sie von der zusätzlichen

Sonderprämie!

Die

OPEL MODELL-PALETTE

JETZT AUSSUCHEN, EINSTEIGEN, ABFAHREN. Bis Ende Jahr 1‘000 Neuwagen mit zusätzlicher Sonderprämie.

Modell

Preis ab

Opel Astra Opel Corsa Opel Meriva

CHF 18’100.– CHF 14’140.– CHF 19’900.–

Kundenvorteil (inkl. Swiss Pack)

CHF 7’670.– CHF 7’350.– CHF 4’930.–

Leasing p. Mt. ab

CHF 145.– CHF 129.– CHF 159.–

www.opel.ch

Telefon 041 921 22 22 www.auto-wyder.ch Ausstellung an der Autobahn Preisbeispiel: Astra 1.4 ecoFLEX, 64 kW/87 PS, Basispreis CHF 22’900.–, €-Flex-Prämie CHF 4’800.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’100.–, Leasing: Sonderzahlung CHF 5’800.–, Leasingrate CHF 145.–/Monat, effektiver Jahreszins 2,94%. Astra Sport 1.4 Turbo ECOTEC Start/Stop, 88 kW/120 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 35’770.–, Kundenvorteil CHF 7’670.–, neuer Verkaufspreis CHF 28’100.–. Corsa 1.0 ecoFLEX, 48 kW/65 PS, Basispreis CHF 17’440.–, €-Flex-Prämie CHF 3’300.–, neuer Verkaufspreis CHF 14’140.–, Leasing: Sonderzahlung CHF 4’500.–, Leasingrate CHF 129.–/Monat, effektiver Jahreszins 5,01%. Corsa Color Edition 1.2 ecoFLEX Start / Stop, 63 kW/85 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 24’800.–, Kundenvorteil CHF 7’350.–, neuer Verkaufspreis CHF 17’450.–. Meriva 1.4 ecoFLEX Start / Stop, 74 kW/100 PS, Basispreis CHF 23’200.–, €-Flex-Prämie CHF 3’300.–, neuer Verkaufspreis CHF 19’900.–, Leasing: Sonderzahlung CHF 6’500.–, Leasingrate CHF 159.–/Monat, effektiver Jahreszins 2,94%. Meriva Anniversary Edition 1.4 ecoFLEX Start / Stop, 74 kW/100 PS, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 28’530.–, Kundenvorteil CHF 4’930.–, neuer Verkaufspreis CHF 23’600.–. Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. GMAC schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Unverbindliche Preisempfehlungen. 120–135 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnitts-verbrauch 5,1–5,8 l/100 km, alle abgebildeten Modelle haben Energieefï¬ÂÂÂÂÂÂ?zienzklasse B. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

175

Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto!

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

6'4 *2922245 #+$3' /3#('31&

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

!0% *.2 813&3- "#$),7$

Komplettausstattung, Leder, Navi, Headup Display, Xenon, Top Zustand 2010, 33'000 km Fr. 44'900.-

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe alle Autos für Export Auch Busse, Lieferwagen und Traktoren gegen Barzahlung. Erreichbar auch Sa + So Telefon 079 614 26 09 ali.autohandel@hotmail.com

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

V. 4WD-Center Sursee

Kaufe Autos für Export

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Fahrzeuge zu vermieten

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

• Audi • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mitsubishi • Nissan • Opel • Subaru • Suzuki • Toyota • Tata Pick-Up Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50* 176

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

CITROËN NUTZFAHRZEUGE – PASSEN ZU JEDEM UNTERNEHMEN. HANDWERKER ab

BONUS

LEASING

Ab Fr.

30% ab

3,9%*

13’490.–

CITROËN BERLINGO Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Das angebote Nutzfahrzeug ist für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preis ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 48 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen.

Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance (Suisse) SA,Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 177

Fahrzeuge und Zubehör

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 Verkaufe gepflegten

Vorführwagen mit Super-Nettopreisen • • • • •

Kaufe Autos

Ford B-Max 1.0i EcoB 100 Trend S/S, 10.12, 620km Ford C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving, 12.10, 16000km Ford Fiesta 1.4 16V Trend+, 5.12, 3570km Ford Focus 1.0i EcoB 125 Trend, 4.12, 5800km Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium FPS, 8.10, 8500km

Fr. 24350.– Fr. 24900.– Fr. 19900.– Fr. 24990.– Fr. 34990.–

Lieferwagen und Busse • • • • • • • • • • •

Fiat Ducato 11 Kaw. 2850 2.3 JTD, 5.06, 124300km Fr. 11900.– Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 4.08, 52370km Fr. 15990.– Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 1.06, 127520km Fr. 11900.– Ford Transit EuroVan Hebeb 350 XL 2.4, 9.01, 301215km Fr. 9900.– Ford Transit Kombi 300S 2.2 TDCi Trend, 12.09, 52050km Fr. 26900.– Ford Transit Van 280 M 2.0 TD 85, 2.06, 200000km Fr. 9990.– Ford Transit Van 280 S 2.0 TD 85, 4.06, 54400km Fr. 14800.– Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 Trend, 7.10, 56130km Fr. 26900.– Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 Trend, 6.10, 54980km Fr. 26900.– Ford Transit Van 350 M 2.4 TD 90, 3.01, 196360km Fr. 7800.– Mercedes-Benz Sprinter 318 Alu-Brücke 3665 3.0 V 8.07, 57500km Fr. 32900.– • VW LT 35 Brücke/Blache Hebeb. 3000, 2.1988, 217180km Fr. 5990.– • VW T5 Kombi 3400 2.5 TDI 174, 3.07, 83400km Fr. 25900.–

Renault Clio Sport

schwarz, ab MFK, 170 PS, Remus-Sportauspuff, getönte Scheiben, Klima, Inverkehrsetzung: 22.12.2000, 192 000 km, 8-fach bereift inkl. Felgen, Preis Fr. 4600.– (verhandelbar), ab Platz, keine Garantie. Fotos auf Anfrage via E-Mail: Trance-eve@gmx.ch, Telefon 078 854 63 30

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch Schnäppchen zu verkaufen

Wohnwagen mit festem Vorbau

Sämtliche Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

isoliert, auf Jahresplatz in Flühli, Nahe Skilift, Eckstandplatz, sonnig, Innenausbau mit grosser Küche, komplett mit Inventar. Kaufpreis nach Absprache.

Telefon 062 726 13 27

Ein Besuch lohnt sich!

Kaufe Autos ab Platz www.eibenberger.ch

CH-Garage kauft Autos Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

178

Sofortige Barzahlung für ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Immobilienmarkt

179

Immobilienmarkt

Nokaj Reiningung GmbH

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

In Nottwil zu vermieten per 1. Februar 2013 o.n.V.

51/2-Zi-Dachwohnung mit Galerie 2 grosse Balkone mit See- und Bergsicht, eig. Waschküche, Granit- und Parkettböden, Küche mit Bar, Granitabdeckung, WC/Bad/DU, WC/DU, grosser Keller, Lift, See, Einkauf, SBB und Bus in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 2070.–, NK Fr. 200.–, Einstellplatz Fr. 90.–

3½ Zi-WG 3 ½ Zi-Attika-WG

Telefon 041 937 11 17 Zu vermieten auf 1. Februar 2013 in Willisau, Bahnhofplatz 8, charmante, helle

Bezug ab 1. 3. 2013

5-Zi-Wohnung in 4-FH, Hochparterre. Gr. Garten zur Mitbenützung,

Gewerberäume

Nähe Bahnhof, ÖV. Miete Fr. 1700.– inkl. NK, PP. Telefon 079 334 04 23

Bezug per sofort

Zu vermieten per 1. März 2013 in 6170 Schüpfheim

4-Zi-Wohnung

auf Bauernhof mit 2 Pferdeboxen, Reitplatz inkl.

Unterstand sowie ca. 4 ha Land. 2 Haflinger könnten übernommen werden. Mietzins Fr. 1400.– inkl. NK. Bitte melden unter Telefon 079 626 70 25

Vermietung & Infos

Vermietung

6247 Schötz, 041 984 00 40 www.baettig-bucher.ch

Pfaffnau Wohnung Renovierte 4½-Zimmer=39H%3TJ L93H T.'5 W9L93T*.LFT64 @AHH9TL.3T (4 *9%F6J*9 1 FT; <9*9T0RJH9T.0RTHR 2 @93% 1 3T0* ./+ $&!12 "033 JDR5TFT64 -3'5H;FL'52 (+M )a 6LRJJ9 _369THF) )3H BL.2 !.-0RT.FJ6.T64 ?A'59 )3H )9L !FH9H9J VR5T%3) ^-.HH9T*";9T4 _3T*.F2 FT; 9HH2 ^.L0 94 J9'0 T3H.*;9'0FT6/_J H93-1 T9 V.J'50A'594 ?9--9L.* J'5L,T09 3) ?RLL3;RL4 9369 .F8J)"6-3'5093H9T1 _3T0 9 <,5 94 T-.6 VR5 ?3T;9L8L9FT;-3'59 A6*.L1 H%-3'5 b@C (++/=RT.H E9L8 _3TJH9--5.--9TP-.H% 8AL %FJ,

YLFE.6 YL9F5.T; #B KS(+ ZFLJ994 Y9-98RT 7+O( G(G II SI .T&.18L9&$HLFE.61'54 ###)*,'%+5)(4

180

Immobilienmarkt

bulthaup

Herzlich willkommen bei bulthaup Wir laden Sie herzlich ein, den neu eröffneten bulthaup Showroom zu besuchen.

Erleben Sie am 1. Dezember 2012 von 9 – 17 Uhr die neusten Küchen von bulthaup. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

bulthaup luzern cucina r54 ag Bruchstrasse 54 6003 Luzern T: 041 210 54 50 F: 041 210 54 55

181

Immobilienmarkt Praktikantin sucht per sofort in der Umgebung des Pflegeheims Waldruh in Willisau

möbliertes Studio Telefon 079 266 05 04 (mittags oder 19.00–20.30 Uhr)

Zu verkaufen in Willisau, Hoger 11, neue

Zu vermieten per 15. Dezember 2012 bis 1. April 2013 möbliertes

51/2-Zi-Wohnung

WG-Zimmer

140 m2 Nettowohnfläche plus Keller, 80 m2 Sitzplatz davon ½ überdacht, 2 Autounterstände plus Besucherparkplätze, Panoramablick, Bergsicht, eigener Aussenzugang, Lift.

Bezugsbereit innert 4 Wo. nach Küchenauswahl.

Wohnung Fr. 630 000.– 2 Carports Fr. 40 000.–

in EFH im Grünen, 4 km von Sursee, keine ÖV. Telefon 041 980 15 71

Besichtigung und Auskünfte Telefon 041 971 01 01*, Richard Rölli www.teamhausbau.ch

Suche in Dagmersellen (+10 km) ruhige

2- bis 3-Zi-Whg.

Grosszügige Eigentumswohnungen im schönen Erlinsbach SO

Miete max. Fr. 1100.– warm, Haustier erlaubt.

Tel. 041 970 20 15, ab 18 Uhr (öfters versuchen)

3½ Zimmerwohnungen 2 Fr. 380\]]]^]] Bruttowohnfläche 84 m

Zu vermieten in Grossdietwil

4½ Zimmerwohnungen 2 Bruttowohnfläche 118 m Fr.

für Wohnwagen, Boote, Fahrzeuge etc., ebene Zufahrt, Elektro-Tor Höhe 4.10 m Telefon 079 641 64 23

450\]]]^]]

5½ Zimmerwohnungen 2 Bruttowohnfläche 136 m Fr. 520\]]]^]] 3½ Attikawohnungen 2 Bruttowohnfläche 103 m Fr. 550\]]]^]] 4½ Attikawohnungen 2 Bruttowohnfläche 120 m Fr. 650\]]]^]] Disponibelräume ab Einstellhallenplatz à

Fr. Fr.

15\]]]^]] 27\]]]^]]

Lagerhalle

Zu vermieten in Dagmersellen, per sofort kürzlich renovierte

Büroräume

Gesamtfläche 115 m2, rollstuhlgängige WC-Anlage, Mietpreis Fr. 1700.– inkl. ebenfalls separate

Lagerhalle

2 Eingänge, unbeheizt, Mietpreis Fr. 1300.–

Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen frei auswählen

WEDACO AG, Telefon 062 756 13 13 Nachmieter gesucht per 1. Februar 2013 in Altishofen für

Bruno Häfliger *079 341 53 77 *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch 182

41/2-Zi-Wohnung Mietzins Fr. 1090.– + NK Akonto Fr. 220.– + Garage Fr. 100.–. Informationen unter Telefon 079 305 54 05 (ab 18 Uhr)

Immobilienmarkt

Vermietung

Büron – Zu vermieten per sofort

3-Zi-Wohnung zentrale Lage, kinderfreundlich.

Mietzins Fr. 1050.– plus NK. Auskunft erteilt Telefon 079 241 67 19

Willisau er-Wohnung Erstvermietung 3½-Zimm V3--3J.F[ !9ERL%F6H9 VR5T-.69 3T T6 *39H9H 0RT%3P39LH9 #HH30.DR5TF `39 59--9 FT; 6LRJJ%A636 5-9T1 `39 #TRL;TFT6 -%F8A DR5 J3'5 F) L.F) ;9T T"H369T CL93 *95.6-3'59T TL,F)9 HL.69T E39- %F) FT; =.H9L3.-39T ;9L VR5 5R59T #FJ*.FJH.T2 T 93T9 5.H 6 TFT VR5 VR5T0-3). *931 `39 FT; YF)2 59)3TN91 V.J'5).J'53T9 ;.L; )3H 93T9) X)-F8H' 61 TFT VR5 ;9L 3T 0H *-9L *9!T;9T J3'5 ;3L9

Zu vermieten in Geuensee ab 1. April 2013

41/2-Zi-Maisonettewhg.

=39HPL93J .F8 #T8L.691

130 m , sonnige Lage, grosser Balkon, Parkett, Schwedenofen, eig. WM und Garage, genügend Parkplätze, sehr grosser Estrich, interessanter Mietpreis. Telefon 079 659 23 53 2

YLFE.6 YL9F5.T; #B K(Q+ V3--3J.F4 Y9-98RT +O( G(G IM IM J.T;L.1%9)P$HLFE.61'54 ###)*,'%+5)(4

Generalbauunternehmung • Kauf & Verkauf von Eigenheimen Beratungen & Schätzungen

P für persönlich.

V für Vertrauen.

Paul Vogel

www.pv-immobilien.ch

PV Immobilien AG • Studenweid • 4915 St.Urban Paul Vogel Telefon 062 747 00 90 183

Immobilienmarkt In Grosswangen zu verkaufen grosse, sonnige

In Wolhusen per sofort o.n.V. zu vermieten oder zu verkaufen ruhige, grosse (125 m2) und sonnige

51/2-Zi-GartenMaisonettewhg.

31/2- bis 41/2-ZiTerrassen-Whg.

Verhandlungspreis inkl. Garage Fr. 630 000.– Telefon 041 619 63 41 / 041 980 63 61

herrliche Aussicht, sehr gr. Terrasse, Bad/WC, DU/WC mit Waschturm, Gartenhaus, Sitzplatz, Keller, Garage, kein Durchgangsverkehr. Preis nach Absprache.

Telefon 079 391 60 34

Professionelle Dienstleistungen für Sie.

Zu vermieten in Sternmatte 13, in Wauwil

Gewerberaum

ca. 140 m2, mit Toreinfahrt, per 1. Juli 2013. Miete Fr. 850.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Kurt Beck, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Zu vermieten in Willisau, n.V. sehr grosse, moderne

41/2-Zi-Wohnung

Schötz

an ruhiger, schöner Wohnlage, sonnig und hell, gr. Zimmer, gr. Küche, eig. Waschküche, Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten uvm., ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.– alles inkl.

Auskunft Tel. 079 694 28 41 / 062 726 00 73 (1. Mt. gratis)

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Wir vermieten per sofort o.n.V. an der Wiggermatte 7 in Schötz eine schöne, grosszügige

Zu vermieten im Dorf Menzberg

3-ZimmerWohnung

mit DU/WC, Waschküche, Terrasse, Garage, Keller- und Estrichanteil, Garten, grosser Umschung, sonnige Lage und gute Sicht auf die Berge. Mietbeginn und Mietzins nach Absprache. Auskunft erteilt Telefon 062 927 22 58

Mietzins Fr. 940.– inkl. NK PP oder Garage verfügbar

41/2-Zi-Wohnung

Mit grossem Balkon, alle Zimmer mit neuem Riemenparkett, mit grossem Einbauschrank.

Wohnen wie im Eigenheim!

Zu vermieten in 2-FH, per sofort o.n.V. in Menznau, Sonnhalde 12, neue, modern eingerichtete, grosse

41/2-Zi-Wohnung im OG

Herrlicher Rundblick und ruhige Lage. Ca. 20 m Balkon.

Wohnküche mit Granit, Steamer, Backofen, Geschirrspüler usw.

Schlafzimmer mit direktem Zugang zur Nasszelle und Sprudelbad.

Alle Räume mit Steinplatten- oder Parkettboden. Einzeln regulierbare Bodenheizung, Zentralstaubsauger vorhanden, Gartenanlagen können mitbenutzt werden. Miete Fr. 1750.– exkl. NK. Garagenmiete (1–2), Abstellplatz und NK nach Absprache.

Evtl. könnte im gl. Haus noch ein weiterer Wohn- oder Büroraum mit WC/Dusche gemietet werden.

Auskunft erteilt Telefon 041 493 16 15

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

2

184

Verkaufe auf Mallorca, am schönsten Strand der Insel

Haus

sehr gute Kapitalanlage.

Telefon 044 586 27 55 (H. Zacher)

Immobilienmarkt

Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

LU+/SZ/NW/OW/UR

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Ruswil ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

Wolhusen ●

Baar ●

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: Aufülbaerg l.

0 Exp

200’00

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Woche-Pass

Mittwoch

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl.

Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl.

Aktuell Obwalden Donnerstag 16’800 Expl.

Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’000 Expl.

Uristier Freitag 13’500 Expl.

Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl.

Power-Kombi Total 201’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch

185

Immobilienmarkt Sehr günstig zu verkaufen in Gettnau Dorf gepflegtes, integriertes

Zu vermieten im Städtli Willisau per sofort o.n.V.

mit Umschwung / Garten usw., Fr. 450 000.– Chiffre 100 944, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Miete Fr. 600.– inkl. NK. Auskunft Telefon 041 970 36 52

1-Zi-Wohnung WILIHOF

Zu vermieten in Hergiswil b. W. auf 1. März 2013 o.n.V. im Dorfzentrum sonnige, heimelige

31/2-ZimmerDachwohnung

Altbau mit Zentralheizung und zusätzlicher Holzfeuerung mit Sitzofen.

Mietzins Fr. 680.– + NK Fr. 140.– pauschal, keine Haustiere.

Telefon 041 979 14 23

Ab 1. März 2013 vermieten wir an idyllischer und sonniger Lage eine

3½-ZimmerDachwohnung Mietzins Fr. 1280.– inkl. HK/NK

Wir vermieten in Büron, in ruhigem, familienfreundlichem Quartier, frei stehendes

61/2-ZimmerEinfamilienhaus

Heimelige Küche, Parkettboden im Wohnzimmer, Balkon mit Top-Aussicht, EHP à Fr. 90.– mtl.

Interessiert? Rufen Sie uns an.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Parzelle 600 m2, Gartensitzplatz, Balkon, Baujahr 1987, neu renoviert. Alle Zimmer mit Parkettböden. Miete exkl. NK Fr. 2500.– Auskunft und Besichtigung Telefon 041 933 23 85 / 076 461 00 36 Zu vermieten in Dagmersellen (Erstbezug)

11/2-Zi-Parterrewhg.

an CH-Einzelperson, NR, in ruhigem Quartier, Nähe Zentrum.

Wohnung kann auf Wunsch auch möbliert zur Verfügung gestellt werden, ideal für Wochenaufenthalter.

Miete Fr. 690.– inkl. NK. Telefon 079 311 39 10 (ab 18 Uhr)

NEBIKON

www.baettig-bucher.ch

Haus / 51/2-Zimmer

Aus Erbschaft zu verkaufen in Geuensee (Krumbach)

5-ZimmerEinfamilienhaus Grundstückfläche 840 m2 Preis Fr. 330 000.–

Nach Vereinbarung zu vermieten im Oberdorf 12, in kinderfreundlichem Quartier

Ideal für naturverbundene Familie.

4 1/2-Zimmer-Whg. 1.OG Mietzins Fr. 1'350.--, NK Fr. 200.-Helle, freundliche Wohnung mit Parkettböden.

WÜEST TREUHAND AG Murihof, 6210 Sursee

Essküche, 2 Nasszellen, gedeckter Balkon.

Parkplatz kann dazugemietet werden.

Telefon 041 925 00 81 wm@wueest-treuhand.ch

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon 062 748 40 60 / www.tibag-immobilien.ch

186

Immobilienmarkt

Sonnenhang

am

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee!

Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch Grosswangen, Feldweg 7, ab sofort

Unsere Zwillinge suchen ein neues Zuhause!

51/2-Zi-Gartenwohnung inkl. Büro-Praxis rollstuhlgängig,

Gesucht wird in der Region Luzern/Sursee ein

Erstbezug, Miete Fr. 1790.– / Fr. 250.–, PP Fr. 50.– jstirnimann@stijos.ch / Telefon 041 495 16 50

Einfamilienhaus

Stadt Luzern, Hochrütiring 16 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in bevorzugtem Wohnquartier

in einer kinderfreundlichen Umgebung.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

Telefon 076 341 30 20 oder zwillinge_suchen@yahoo.de

31/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28

4-Zi-Dachwohnung

Mietzins Fr. 1855.–, Heiz-und Nebenkosten Fr. 140.–

Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.– André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch

• • • • • • • •

Zu vermieten in Reiden ab 1. Februar 2013 o.n.V.

3½-

Zimmer-Wohnung im 3. OG Zentral und doch ruhig gelegen, sonniger, grosser Balkon, Wohnung saniert im 2011.

WOBA REIDEN

Sehr ruhige Wohnlage in einer Sackgasse Nähe Schulen, Kirche, ÖV, Einkaufen Wohnung renoviert Laminat und Plattenböden Neue moderne Küche mit Extras Neues Bad/WC, renoviertes Treppenhaus Sehr grosse Terrasse im Grünen, ruhig Kellerabteil, Wasch- und Trockenraum

Marco Frei, Telefon 079 224 41 58 oder marco.frei@swissonline.ch

T: 062 758 33 15

187

Immobilienmarkt Als Real-Ersatz für Ihren Landverkauf in Bauzone zum sofortigen Verkauf

Zu vermieten in Rüediswil, Rosemättliring 2, per 1. Januar 2013 o.n.V., sonnige, helle

1 a Landwirtschafts-Land

Einzugsgebiet Sempach bis Triengen und Umgebung.

Chiffre 101 276, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

41/2-Zi-Wohnung

Parterre, ruhige, kinderfreundliche, zentrale Lage, Gartensitzplatz, Platten- und Parkettböden, eig. WM, inkl. 1 Parkplatz in Tiefgarage.

Auskunft und Besichtigung Fam. Hofstetter Telefon 041 495 38 66 / 079 408 55 04 Zu verkaufen in Willisau, Einfahrt ALDI

Parzelle ca. 3000 m2 für Fachmarkt, Dienstleistung und Gewerbe.

"(-,!!

MW Real Estate AG, Münsterstrasse 1i, 6214 Schenkon, Telefon 041 925 66 68 / 079 333 74 30

9<NEC5GECG,EE5 MM !5#B3E(5G51C ,( EL4LGC

Ich (w, 22, CH, NR) suche in Sursee

21/2bis 3-Zi-Whg. mit Parkplatz und Balkon/Sitzplatz,

9-,)'!-26!)(/: 5#+0622!-+7.8/(/:

Miete max. Fr. 1100.– Telefon 076 436 05 90

PL2N.L'4LGC ?15 1N 51N5G U135NCB'E?L2NBN3 85CCL?L2N!*%25 &MI/A 'M U1%25NJ,G.5CC 1N PL2N0 BN7 S%2+,4G*B'5N RLJ'L75GN5 :<%25 '1C 2L%2?5GC135N =5G*C5N QL' S%2+,4G,B' 71G5.C5G 6B3,N3 #BG VBE%25 S5J,G,C5E !,7-PW 4<G =*EC5 T57B1C '1C 5135N5' P,E%2CBG' =GLEE5 R5GG,EE5 =BC5 !5ELNNBN3 =GBN7?,EE5G 0 P*G'5JB'J5 SL+,G,N+,35

Vermietung

Sursee mit Hobbyraum 4½-Zimmer-Wohnung

915C#1NE ,( W;> MOKH) 5$.+BE1@5 85(5N.LEC5N

S R;9L .L P9L (1 `9%9)*9L S+( ZHL.JJ).HH9 I4 E9L8A6* T.'5 W9L93T*.LFT61

%!$6/'!,) 122.*636!/ &4 "(-,!!

S,(G1N, S%2'17135G )I& AMF D) H) 0 ???/G571N@5EC/%2 E,(G1N,/E%2'17135G"G571N@5EC/%2 

Suche auf Frühling oder Frühsommer 2013 eine gemütliche, ruhige

31/2- / 41/2-Zi-Wohnung mit Balkon und Innen-Parkplatz, im Grünen für mich 54 J. (w) und meine Katze (mit Auslauf) im Umkreis von ca. 5 km der Surseer Industrie.

Mietzins ca. Fr. 1500.– inkl. NK und Garage.

Eventuell Kauf für ca. Fr. 350 000.–

)2 T6 )3H PL.0H3J'59) \.F @9--9 _369THF)JDR5TF H9T*";9T4 A*9L;.'5H9L ^-.H FT; 2 3T.H >.) )4 PLR6L.) :9T2 *&L.F) FT; ?9--9L.*H93-1 !.-0RT )3H #FJJ3'5H4 @R* ERT !.5T5R84 "W4 9 <,5 ;9L 3T 9 T-.6 HL.-94 LF5369 VR5 H9--5.-2 FT; ^L3).LJ'5F-9T1 _3TJ _3T0.F8J)"6-3'5093H9T -9TP-.H% E9L8A6*.L1

YLFE.6 YL9F5.T; #B KS(+ ZFLJ994 Y9-98RT 7+O( G(G II SI .T&.18L9&$HLFE.61'54 ###)*,'%+5)(4

Zu vermieten in Uffikon ab 1.1.2013 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

Telefon 078 729 83 89 (tags nur SMS, abends Anruf) E-Mail rundf58@gmx.ch 

188

mit Lift und grossem Balkon. Miete Fr. 1550.–, Garage Fr. 120.–, NK Fr. 250.– Telefon 041 340 49 14

Immobilienmarkt

64% bereits verkauft Minergie-Eigentumswohnungen in Oberkirch privilegierte, ruhige Wohnlage im Grünen südwestliche Ausrichtung mit viel Abendsonne modernste Küchengeräte, eigener Waschturm Schulhaus zu Fuss in einer Minute direkt erreichbar Bahnhof Sursee 2 km, Oberkirch 500 m

www.bpreinigung.ch www.einlagerungen.ch

Zu vermieten in Buttisholz nach Absprache ab 2013

Aussenplatz Alex Müller, Gewerbezone 82, Telefon 079 643 04 13 alex.mueller@beck-konzept.ch

Nachmieter gesucht in Altishofen, Unterdorf 18, für

41/2-Zi-Wohnung

Industriestrasse 20, Büron Telefon 041 210 70 44

WILLISAU

mit sehr guter Zufahrt für LKW, Grösse ca. 46 x 12 m = 552 m2 Lager-, Gewerbe- oder Industrie-Raum im 1. OG, mit grossem Warenlift (5.5 x 2.2 m), Flächen ab 20–300 m2.

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.surenweidpark.ch

- grosse Wohnung mit ca. 120 m2 - Balkon mit ca. 50 m2 - schöner Holzausbau - Bad mit Dusche und Badewanne - Bad, Küche mit Plattenböden - Wohnraum, Zimmer mit Holzböden - Miete Fr. 1490.–, NK Fr. 140.– - per 1. Januar 2013 o.n.V. Telefon 079 503 43 65 (Reto Steinmann)

In der Liegenschaft Sonnrüti 8 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5½-Zi-Wohnung im DG

Fr. 1820.– inkl. HK/NK pauschal Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle und Backofen, grosses Wohnzimmer mit Cheminée, div. Wandschränke, Bad und sep.

Gäste-WC, in allen Zimmern Parkettboden, 2 Balkone, sep. WM/TU, grosser Estrich und Keller, Lift.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch 189

www.baettig-bucher.ch

• • • • • •

Immobilienmarkt Zu vermieten in Langenthal

Zu vermieten in privater Einstellhalle, 3 Gehminuten vom Bahnhof Sursee

Lagerräume

23 m2 Fr. 240.–/mtl., 17 m2 Fr. 180.–/mtl.

Telefon 079 652 11 01

Doppel-Parkplatz L 10 m / B 2.5 m / H 2.0 m / Abstellecke.

Miete Fr. 190.– mtl., per sofort verfügbar.

Anfragen unter Telefon 076 539 09 41

Wir suchen auf dem Weg ins Glück ein

Eigenheim

Altishofen, Oberfeld 20

Am liebsten mit etwas Umschwung, evtl. mit Ökonomiegebäude. Bitte lassen Sie uns nicht in der Kälte stehen, rufen Sie an! Telefon 079 624 16 87

5 Gehmin. zum Bahnhof Nebikon • 2 km zur Autobahn-Auffahrt Dagmersellen • Bezug 1. Februar 2013 •

41/2-Zi-Maisonette-Whg.

Gesucht in Willisau

Sitzplatz gedeckt 24 m2 Miete Fr. 1650.– exkl. HNK

Lagerraum

31/2-Zi-Attika-Wohnung

bis 100 m2 Telefon 079 231 88 81

31/2-Zi-Wohnung

ETTISWIL

Balkon gedeckt 15 m2 Miete ab Fr. 1375.– exkl. HNK Altinvest AG, Gerbefeld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 24 16 / 078 909 11 29 altinvest@gmx.ch / www.immoscout24.ch Von privat zu kaufen gesucht älteres

Ein- oder Mehrfamilienhaus

4½-ZimmerWohnung im 3. OG

Mietzins Fr. 1390.– inkl. HK/NK Laminat in Zimmern und Ess-/Wohnbereich, Küche mit Essecke, Bad/WC, Gäste-Toilette, Garagenbox Fr. 110.– mtl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Telefon 079 209 14 68

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

3-Zi-Wohnung

Zu vermieten per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung in der Liegenschaft Haisihof 5 eine

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

(80 m2)

Nach Vereinbarung, Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft, rollstuhlgängig, 3. OG: Miete Fr. 1540.– + NK pauschal Fr. 95.–

www.baettig-bucher.ch

Sitzplatz gedeckt / Terrasse 53 m2 Miete Fr. 1800.– exkl. HNK

In Menznau zu vermieten, in 6-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG

2 Balkone, Einbauschränke, Bad, sep. WC, Keller, Estrich usw., Miete Fr. 1050.– ohne NK und Autogarage.

Nur CH, ab 1. Februar 2013 o.n.V. Telefon 079 612 19 18

Treuhand Kunz, 6130 Willisau Telefon 041 970 20 40 190

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hüswil schöne, preiswerte

41/2-Zi-Wohnung

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Miete Fr. 960.– exkl.

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Zu vermieten in Nottwil beim Bahnhof

Büroräume 2

info@berisha-reinigung.ch

ca. 100 m

Zu vermieten nach Vereinbarung, in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, helle und komfortable

51/2-Zi-Dachwohnung

Ab 1. März 2013, modern, helle, ausgebaute Flächen, Top-Lage.

Miete inkl. NK + 2 Aussenparkplätze Fr. 1700.–

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung mit Cheminée, Holztäfer, GS, GK-Herd, Essnische, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC mit Einbauschrank, alle Zimmer mit gr. Wandschränke + Rauchmelder sowie 1 Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, sep. W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1798.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei Hauswart

Kontakt Caribbean Village Jäger Thomi, 6207 Nottwil Telefon 041 202 00 99

Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

Be

zu

g

ab

1.

M

ai

20

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life»

13

Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab 1. Mai 2013.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

191

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ettiswil

31/2-Zi-Wohnung

per 1. April 2013, Mietzins Fr. 1100.– inkl.

Telefon 041 980 24 47 Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

11/2-Zimmer-Wohnung Am Kreisel, mit Balkon, Keller und Lift.

Miete Fr. 800.– inkl., sofort bezugsbereit.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Telefon 041 491 00 00

ERSTVERMIETUNG

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Sursee, Nähe Bahnhof

11/2-Zi-Wohnung

WILLISAU

Auskunft erteilt Telefon 079 211 70 24

Loft/ Büro- /Gewerberaum bis 170 m ❚ ❚ ❚ ❚

Nachmieter gesucht per Januar 2013 in 6210 Sursee, Sagenmatte 2, in

Minergie P Eco Standart, sehr zentrale Lage Parterre in Edelrohbau, pollenfreie Luft individuelle m2 - Grössen möglich Ausbau nach Wunsch

WG Mietanteil ca. Fr. 750.–

Telefon 076 449 62 31

70m2: 1‘225.- (netto)

Zu vermieten an CH per sofort o.n.V. in Gettnau, schöne, grosszügige, komfortable

100m2: 1‘750.- (netto)

61/2-Zi-Wohnung

Adlermatte 17 6130 Willisau Tel. ++41 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

1. OG, an zentraler Lage und guter Aussicht, Wohnküche, GS, Wohnzimmer mit Cheminée, grosse Terrasse (80 m2) mit Sonnenstoren, eig. Arbeitsraum mit WM, TU und Lavabo, div. Einbauschränke, eig. Keller mit Ablage/ Gestelle, Bad/DU/Bidet/WC plus sep. WC mit Lavabo, Platten, Viny und Laminatböden.

Mietzins Fr. 1800.– + NK Fr. 200.– Telefon 041 970 32 21

Zu vermieten per 31. März 2013, evtl. früher, in Wolhusen

41/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Zell, per 1. Dezember 2012

NWF 108 m2, ruhige Lage, direkt an der Emme, alle Zimmer mit Laminat, div. Einbauschränke, sehr schöne, neue Küche, neues Bad und Gäste-WC, eigene WM. Miete Fr. 1325.–, NK Fr. 130.–, Autoabstellplatz Fr. 30.– Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

4-Zi-Maisonettewhg.

aufgeteilt auf 2 Etagen, modern ausgebaut/Einbauschränke, Mietzins Fr. 1450.– mit Garage und NK. Telefon 041 988 20 45 / 079 203 81 92 192

Immobilienmarkt

6014 Luzern

145 Eigentumswohnungen Niedermatt Süd Neu - Grosszügig - Nachhaltig - Attraktive Preise Projektpräsentation in unserem neuen Verkaufslokal Sonnenstrasse 2, 6014 Luzern

wir zeigen Ihnen auch den Innenausbau wie Küche und Bodenbeläge

Samstag Montag

1. Dezember 2012 3. Dezember 2012

11.00 - 15.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr

Sie finden uns an der Sonnenstrasse 2 im Luzerner Stadtteil Littau, bei der Bushaltestelle Längweiher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Immobilien-Treuhand AG Voltastr. 44, 6005 Luzern 041 310 40 30 www.gewal.ch Vermietung

In 6206 Neuenkirch

3-Zi-Dachwohnung ohne Balkon, ab sofort zu vermieten, Nähe ÖV. Miete Fr. 1100.– Telefon 079 416 81 69

Kottwil ung 5½-Zimmer-Attikawohn

Zu vermieten in Reitnau per sofort ruhig gelegene, renovierte

T.'5 W9L93T*.LFT6 =RRJ6.JJ9 S4 E9L8A6*.L RTHR @93%2 FT; <9*9T0RJH9T.0 b@C (UI(+/=RT.H 3T0-1

41/2-ZimmerWohnung

^-.HH9T2 :3))9L4 ^.L09HH2 FT; @9--9 FT; 6LRJJ%A6369 ;-3'59J B,JH92Vb1 ?3T;9L8L9FT 9J .L.H /J9P !.; 9T4 *"; 5.-H9JH9--9 3T ;9L <,594 !FJ H%4 -P-.

ZP39 )3H L ]F.LH39 -.H% /_HH3JD3-1 #FJJ9T.*JH9--P ^L3).LJ'5F-9 3T ?RHHD38AL b@C (+M/=RT.H .69 B.L 1 *%D (M b@C 8AL %FJ,H%-3'5 E9L8A6*.L1

Küche mit Komfortgeräten (GS etc.), sep. WC, Balkon, Abstellraum, Garage auf Wunsch. Mietzins exkl. NK Fr. 1200.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.– Telefon 062 738 92 00 (Frau Hofmann, Di–Fr 13.30–16.30 Uhr

YLFE.6 YL9F5.T; #B KS(+ ZFLJ994 Y9-98RT 7+O( G(G II SK -R.T1P5.)$HLFE.61'54 ###)*,'%+5)(4

193

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht per sofort o.n.V. in Geuensee für

H-Immo-Top GmbH, Sempach

80 m2, Bad/WC, DU/WC, GS, 2 Balkone, PP Tiefgarage. Mietzins Fr. 1520.– inkl. NK + PP. Telefon 079 769 45 05

Vermietung

31/2-Zi-Wohnung

Gunzwil bei Beromünster

5½-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Zu vermieten per 1. Februar 2013 in Oberkirch

Zu vermieten in modernem 3-Familienhaus. Ökologische, erdstrahlgeschützte Bauweise, ruhige und zentrumsnahe Lage mit bester Aussicht.

auf Bauernhof, Garage, eig. WM, Sitzplatz.

Miete Fr. 1200.– inkl. NK. Telefon 041 920 32 16

✓ ca. 165 m2 Wohnfläche, hell und grosszügig ✓ hoher Ausbaustandard (Bad/WC und sep. WC) ✓ grosser, gedeckter Balkon Südseite ✓ Reduit, Kellerabteil und grosser Estrich ✓ moderne Waschküche ✓ grosse Einzelgarage mit Torautomat

41/2-Zi-Dachwhg.

Vermietung

Miete Fr. 1’890.– inkl. Nebenkosten Bezugsbereit ab sofort oder nach Vereinbarung.

Auskunft und Besichtigung: H-Immo-Top GmbH, Oberstadt 9, 6204 Sempach Telefon 041 460 50 21 / haas@h-immo-top.ch

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Willisau per sofort

C9*LF.L S+(Q BLAT89-;JHL.JJ9 (4 .* (1 THR @93%2/<9*9T0RJH9T.0R b@C (UG(+/=RT.H 3T0-1

Büroräume

59--9 PL.0H3J'59L BLFT;L3JJ4 (+G )a <9HHRDR5T!,'594 ^-.HH9T2 .H2/ )3T 2/>.

09HH ^.L 4 FT; 6LRJJ%A6369 :3))9L 4 !.-2 )3TN9 3) VR5T%3))9L *";9T4 69)AH-3'59J b59 8L9FT;-3'59J ]F.LH39L4 3-39T 8.)

FT; 369J \F5 0RT4 >38H1 H% 8AL 093H9T1 _3TJH9--5.--9TP-. <,59 _3T0.F8J)"6-3'5 .L1 A6* E9L8 T.H /=R ((+ %FJ,H%-3'5 b@C

Telefon 079 214 45 66 Zu vermieten in Dagmersellen, Lindenzelgstr. 4

51/2-Zi-Wohnung

YLFE.6 YL9F5.T; #B KS(+ ZFLJ994 Y9-98RT 7+O( G(G II SK -R.T1P5.)$HLFE.61'54 ###)*,'%+5)(4

130 m2 Wohnfläche, hell und modern, grosser Balkon, Waschküche und Privatkeller, rollstuhlgängig, Bahnhof in Fussdistanz. Miete Fr. 1800.–, NK Akonto Fr. 270.–, Garagenbox Fr. 120.–, Bezug nach Vereinbarung.

NEBIKON Nach Vereinbarung zu vermieten im Glängweg 17, in kinderfreundlichem Quartier

Auskunft und Besichtigung Alois Oggier, RE/MAX Sursee Telefon 041 925 88 88, alois.oggier@remax.ch

4 1/2-Zimmer-Whg. 4.OG Mietzins Fr. 1'130.--, NK Fr. 200.-Schöne Wohnlage ohne Durchgangsverkehr.

Helle, freundliche Wohnung mit Lift.

In Triengen an zentraler Lage zu vermieten

Einstellhallenplätze vorhanden.

Gewerberaum/Ladenlokal 110m2

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon 062 748 40 60 / www.tibag-immobilien.ch

- modern, neurenoviert und lichtdurchflutet - Optimal mit dem Auto und ÖV erreichbar - Parkplätze stehen zur verfügung - Rollstuhlgängig - Innenausbau kann noch mitbestimmt werden

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage zu verkaufen

2 Doppel-Einfamilienhäuser

Interessiert?

Auskunft unter 041 935 07 07

5½ Zimmer, ged. Auto-Abstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

194

Immobilienmarkt

Wolhusen, Entlebucherstrasse 39

41/2-Zimmer-Wohnung

Zu verkaufen in Rüediswil/Ruswil

sehr sonnig, mit Kinderspielplatz, Nähe Migros, grosszügiger Ausbau, sofort bezugsbereit.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch

Mehrfamilienhaus

Zu vermieten in Gettnau, Dorfstrasse 53

Genügend Autoabstellplätze, Baujahr 1986, sonnige und zentrale Lage, Wohnungen in gutem Zustand, Grundstück ca. 1500 m2, Ausnützungsreserve vorhanden.

mit 6x 41/2-Zi-Wohnungen

31/2-Zi-Wohnung

schön, hell, Parterre mit Sitzplatz, Bad renoviert 2010. Miete Fr. 990.– inkl. NK, Garage Fr. 100.– Tel. 041 980 60 70*, Mietzinsdepot 3 Monate

Bitte nur ernsthafte Interessenten.

Im neu umgebauten Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Treuhand + Beratung 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17 / Fax 041 937 24 39 www.makotreuhand.ch

Gewerbe- u. Fabrikationsräume mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2

Büro-/Praxisräume ab 49 m2 bis 200 m2

Suche in Wolhusen und Umgebung

Therapie- und Fitnessräume

11/2- bis 21/2-Zi-Whg.

ab 45 m bis 500 m , für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc.

2

2

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

Miete max. Fr. 800.– Telefon 078 733 40 29 195

Immobilienmarkt

6232 Geuensee / LU

4½-Terrassenwohnung

BWF 150m² Terrasse 87m² Verkaufspreis CHF 730‘000.Bei 20% Eigenmittel / Bankzins CHF 599.-

5½-Terrassenwohnung

BWF 176m² Terrasse 101m² Verkaufspreis CHF 850‘000.Bei 20% Eigenmittel / Bankzins CHF 688.Naturnahes Wohnen im Grünen mit schöner Aussicht

Immobilien-Treuhand AG www.gewal.ch

Luzern, 041 310 40 30

Gewerberaum

Zu vermieten in Reiden ab sofort o.n.V.

4-ZimmerWohnung

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

im 1. Obergeschoss, in älterem 2-Familienhaus (bei Bedarf evtl. zusätzlich 2 Zimmer im DG), an zentraler Lage, in unmittelbarer Nähe Bushaltestelle, Coop, Migros, Schulen etc., Balkon, inkl. Autoabstellplatz (Miete Garage ebenfalls möglich). Miete Fr. 1000.–, NK ca. Fr. 170.–

Zu vermieten in Richenthal, per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Parterrewhg. grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule.

Mietzins Fr. 1050.– exkl. NK. Telefon 062 758 28 34 / 076 559 00 31

Auskunft Telefon 079 688 11 77

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

www.immo-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

196

Immobilienmarkt

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 180.–

Ladenlokal

Suche MFH

Kanton LU / SZ / AG / ZG Chiffre Nr. 21‘962, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

im EG, 9 m2, Miete Fr. 520.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2 2

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schützenmatte B11 in Stansstad eine grosse, helle 3½-Zimmerwohnung (ca. 92 m2) im 1. OG – Wohn- / Esszimmer mit Parkettboden – Schlafräume mit Parkettböden – Bad mit Novilonboden – Sonniger Balkon – Lift und Kellerabteil vorhanden Mietzins Fr. 1’760.– inkl. HK/BK-Akonto Weitsicht in die Berge und die ideale Lage machen diese Wohnung speziell. Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten sind in nächster Nähe.

Auf Wunsch kann ein Abstell- und/oder ein Einstellhallenplatz dazu gemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin.

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Frau R. Zgraggen, Telefon 041 226 00 50 Naherholungsgebiet Wolhusen Per sofort zu vermieten renovierte, sonnige

51/2-Zimmer-Wohnung offene Küche mit Bar, grosse Terrasse, 2 Nasszellen, Garagen, Lift, Nähe ÖV. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Tel. 041 491 00 00 info@buehlmann-immobilien.ch Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Richenthal sonnige, ruhige

51/2-Zi-Dach-Maisonettewhg.

Balkon, Cheminée, Parkett, Platten, Laminat, Bad/WC, DU/WC, Keller, V-Raum, Garage, keine Tiere, Nähe A-Bahn, Bus. Telefon 079 382 40 55*

Auskunft und Besichtigung: EPM Swiss Property Management AG Claudia Widmer, Tel. 041 418 50 46 www.epm-swiss.ch

197

Immobilienmarkt Sport-Anlässe

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

Handball

2. Liga

Sonntag, 2. Dezember 2012 Sursee – Dagmersellen

18.15 Uhr Kottenmatte

4-Zi-Wohnung Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

2. Liga (Frauen) Sonntag, 2. Dezember 2012 Sursee – Zug

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1. Januar 2013

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, grosser Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

16.30 Uhr Kottenmatte

Möglichkeit für Hauswartung der Liegenschaft.

3. Liga (Frauen)

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Sonntag, 2. Dezember 2012 Sursee – Dagmersellen

14.45 Uhr Kottenmatte

Ringen

NLA

Sonntag, 2. Dezember 2012 Willisau – Kriessern (Finalkampf 3./4. Rang)

15.00 Uhr BBZ

Eishockey

3. Liga

Samstag, 1. Dezember 2012 Sursee – Bülach

18.05 Uhr

Suche Nachmieter ab 1. Juni 2013 o.n.V. in 6232 Geuensee, Pilatusblick 2, für

4-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1230.–. Telefon 076 379 96 77 Zu vermieten in Grosswangen per 1. Februar 2013 schöne

41/2-Zi-Wohnung

auf Bauernhof, 1. OG, mit Balkon, grosse Küche, Südlage mit Aussicht. Miete Fr. 1400.– exkl. NK. Telefon 078 754 21 07

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu verkaufen in Dagmersellen, Feldmatte 4

41/2-Zi-Wohnung

mit 113 m2 Wohnfläche, in MFH mit 8 Wohnungen, Baujahr 1999. Zur Whg. gehört eine Garagenbox plus Keller. Die Whg. ist sehr hell, gepflegt und geräumig. Bezug nach Vereinbarung.

Wohnung inkl. Garage Fr. 520 000.–. Telefon 078 760 47 71

Zu verkaufen an Top-Lage

Bauland

mit herrlicher Weitsicht ins Alpenpanorama für EFH oder MFH. Im Weiler, Steinhusen, 6114 Steinhuserberg, schöne, ruhige, Wohnlage, mit kurzem Weg zur Schule, Parzellengrösse 624 m2 bis 967 m2, 3-geschossig, voll erschlossen.

Preis Fr. 230.–/m2 bis Fr. 260.–/m2

Zu vermieten nach Vereinbarung im «alten Schulhaus» in Egolzwil

51/2-ZimmerDachwohnung • Maisonette-Wohnung • Wohnfläche 180 m2, • moderner Innenausbau (Totalrenovation 2006) • Parkett • Balkon, schöne Aussicht • Mietzins Fr. 1890.– exkl. NK • Garage Fr. 100.– Auskunft Alois Hodel Telefon 041 980 31 44 Telefon 079 297 92 00

Auskunft und Details unter Tel. 079 329 67 59, www.immomarktluzern.ch 198

Weitere Informationen auf www.homegate.ch

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

❍ Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

❍ 5. Dez.

❍ 12. Dez.

❍ 19. Dez.

❍ 3. Jan.*

❍ 16. Jan.

❍ 23. Jan.

❍ 30. Jan.

❍ Bis Widerruf

Grossauflage

●

Betriebsferien

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

●

Fr. 195.00

❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

❍ Chiffre (+ Fr. 30.–) ❍ 9. Jan.

*Doppel-Ausgabe, Inserateschluss Freitag, 28. Dezember 2012, 9 Uhr

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Sursee, Du hast so schรถne Augen.

HELLMUELLER GDW

Brillen / Linsen

Surseepark