Woche-Pass | KW48 | 27. November 2013

Nr. 48 | 2013

Mittwoch, 27. November 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

: Grossauflage re la 44 000 Exeminpalle Haushaltungen Bruttozustellung

: 100%

Wir hängen alles an die grosse Glocke...

Unterhaltung mit Erica Arnold und den Goudbach-Giele

www.bacherprepress.ch

Einzug mit 15 Gruppen Iffelen und Trychler Start Einzug: 18.15 Uhr

Samstag, 30. November 2013 Bäckerei-Konditorei

Markt in Willisau Donnerstag, 28. November 2013

Katharinenmarkt mit Maschinenmarkt Parkplätze Parkplatz Feuerwehrmagazin Festhallenplatz Schlossparkplatz Bahnhofstrasse Die Geschäfte sind ganztags geöffnet Brockenstube, Hauptstrasse 39, 6260 Reiden • schöne Winterjacken • Weihnachts-Artikel div. • Geschirr • Gläser • Antikes • Zinn etc. offen Mi, 14–16 Uhr und Sa, 9–11 / 14–16 Uhr

Am 25.11.2013

werd s Möni vo Hergiswil

40 Johr jong Mer wönsched der vo Härze vöu Glöck ond gueti Gsondheit. Du machsch die beschte beleite Brötli ond Mini-Pizzas.

Alles Liebi wönsched dir Marietta met Famili vo Menznau

Kinder-Bäckerei Bleischür Ruswil

WILDSAU-ESSEN

Während Mama Weihnachtseinkäufe tätigt, arbeitet oder frei macht, backen die Kinder Weihnachtsguetzli.

FREITAG, 29. NOVEMBER 2013

Anmeldung direkt bei M. Schürmann Telefon 041 495 25 46

REVOLUTION LIVE

GRATIS abzuholen rustikale

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Wohnwand

WWW.KRONE94.CH

H 2.0 m, B 2.9 m, T 0.6 m, viel Stauraum.

Telefon 041 921 38 49

KRONE 94, MENZNAUERSTR. 1, 6130 WILLISAU

2

5 Jahre-Jubiläum

in Nottwil – feiern Sie mit uns

Fr – So, 29. Nov. bis 1. Dez. 2013

www. w a s serbet t enluze r n. ch

Fr 14.00–18.30 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr, Sonntag geöffnet 10.00–16.00 Uhr

Wir führen auch herkömmliche Matratzen und exklusive Bettwäsche!

Kantonsstr. 24 • 6207 Nottwil Telefon 041 938 00 67 3

Grosses Gros Lotto in 6142 Gettnau Samstag, 30. November - 20.00 Uhr VIELE GUTSCHEINE

Sonntag, 01. Dezember - 14.00 Uhr

Coop / Migros / Denner / Landi Ein Wunsch von vielen Lottospielern Das gibt es nur in Gettnau!!

Kassenöffnung 18.00 Uhr resp. 13.00 Uhr

• Wellne Wellness Weekend Sigriswil • Nu Nur Matchgäng Matchgänge • Weekend Hasliberg • Zweiliniengänge • Stanserhorn • Gänge mit 10 Preisen Gettnau ist auf jeden Fall eine Reise Wert • Gold, Gold, Gold • Attraktive Verlosung Jeder Lottospieler trägt einen Preis nach Hause!!

• Tablets • Dauerkarten Fr. 20.Feines Essen vom Grill • Fernseher ab 18.00 Uhr resp. 13.00 Uhr • Gefüllte Leiterwägali Es darf mit eigenen Karten gespielt werden Viel Lottoglück wünscht: Läuferriege Gettnau

!Nur Dauerkarten!

Platz und Tischreservation Tel. 041

Werkhof: Neuhof 6247 Schötz

Büro: Fadenwegring 13 Postfach 140 6247 Schötz

970 15 43 / 079 374 59 64

Tel. 041 984 06 60 Fax 041 984 06 61 E-mail: info@metz-hunkeler.ch

Restaurant 6215 Beromünster Tel : 041 930 15 70 Fax : 041 930 15 19

Fadenwegring 13, Postfach 140, 6247 Schötz Telefon 041 984 06 60, Telefax 041 984 06 61 info@plattag.ch

www.bahnhof-beromuenster.ch restaurant@bahnhof-beromuenster.ch

Verkaufe und vermiete

Impressum

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

GRATIS abzuholen • Heu 2013 2 grosse Säcke (für Hasen/Schafe) • Chlausgeissel • Kinderstelzen (1 Paar)

Termine

Telefon 062 758 43 87

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Weihnachts-  Brocante/Flohmarkt

Druckfehler

Sa, 30. November und So, 1. Dezember 2013

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Im wunderschönen Klosterkeller St. Urban/LU

Samstag, 30. November 2013, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 1. Dezember 2013, 10 bis 17 Uhr

Eintritt frei – viele Parkplätze

Weitere Informationen



Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Strassenbau AG, Schötz und Schüpfheim



5 Minuten ab Langenthal, 9 Minuten ab Autobahnausfahrt Reiden–Pfaffnau.

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Infos unter Telefon 079 677 08 58



(Voranzeige Frühlings-Brocante/Flohmarkt 12./13.4.2014)

4

turnshow stv altbüron fr. sa.

29. nov. 2013, 20.00 h

nachtessen 18.00 h türöffnung 19.00 h

30. nov. 2013, 13.30 h türöffnung 13.00 h

30. nov. 2013, 20.00 h

nachtessen 17.30 h türöffnung 18.30 h

Ů in der mzh altbüron Ů bar mit dj ab 22.30 h

harlem shake und reservation: www.stvaltbueron.ch

5

ZU VERSCHENKEN

3 Meerschweinchen männlich Telefon 079 208 41 06

Unser/e Sauna/Dampfbad können auch Sie benutzen.

Ideal für 2 bis max. 4 Personen.

Gasthof Krone, Luthern www.kroneluthern.ch, Tel. 041 978 11 83

Metzgete bei Stefan + Familie Ulrich Hubelweid 1, Triengen Telefon 041 933 12 28 Freitag, 29. November 2013, 18.00 Uhr Samstag, 30. November 2013, 10.30 Uhr

V E R A N S TA LT U N G S T E C H N I K

MIT DJ PASCY - RESIDENT DJ PEROSA CLUB 6

Mehrzweckhalle

S

uper-Preise

Freitag, 29.Nov. 13 Samstag, 30.Nov. 13

20.00 - 24.00 Uhr 20.00 - 24.00 Uhr

a Leiterwägen gefüllt a Wellnessgutscheine a Zmorgenschiffe a Glückssträusse mit Losen a Velo‘s a Stanserhornbahn a viele Gutscheine

Jeder 2. Gang ein Matchgang

a Gratisverlosung a Dauerkarten Fr. 20.a 1. Gang gratis a mind. 19 Gänge a mind. 8 Preise pro Gang a Tolle überraschung für Alle die nichts gewonnen haben!!

Freundlich lädt ein: Wehrverein Pfaffnau 7

✎ uhiprint.ch

mind. 8 gefüllte Leiterwägen

Jodler-Konzerte 2013 in der Rickenhalle Menznau

Samstag, 30. November 2013 20.00 Uhr

Unterhaltung mit Echo vom Schwandbode Luthern

Sonntag, 18.00 Uhr

1. Dezember 2013

Unterhaltung mit Schwyzerörgeli-Quartett Sonnsite Schüpfheim 1 Stunde vor Konzertbeginn Saalöffnung und Nachtessen

Theater: d‘Waschliwyber Ein Schalk mit drei Akten Freundlich lädt ein: Jodlerklub Bergfriede, Menznau

Mein geliebter Prinz Morgen feierst du deinen

40. Geburtstag

Ich gratuliere dir herzlich zu diesem besonderen Tag. Ich wünsche dir viel Glück und alles Gute.

In Liebe, dein Aschenbrödel

Eröffnung Zahnarztpraxis

-ästhetische und ganzheitliche Zahnmedizin -Kinder -Angstpatienten -biokompatiblen Zahnersatz -Prothetik Tel: 062 962 10 33 Friedhofweg 24 4950 Huttwil

Wir suchen in St. Erhard zuverlässigen

Reiter

für unser Kleinpferd (Stm. 145) im Rahmen einer Reitbeteiligung, 1–2 x pro Woche, Brevet von Vorteil.

Telefon 079 231 85 67

8

Tipizelt Holzarbeiten Krippenfiguren

Samichlaus

M채rlierz채hlerin Jolanda Steiner Kerzenziehen

Sonntagsverkauf

1.Dezember 2013, 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

mit Weihnachtsmarkt,

Rainheimplatz, 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr Der Gewerbeverein Wolhusen-Werthenstein freut sich auf Ihren Besuch.

Kinderhort

9

UnterhaltungsAbend

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

mit den Tiroler Gaudibuam

ZU VERSCHENKEN

Samstag, 30. November 2013, ab 19.30 Uhr Gasthof St. Mauritz, Schötz

Fasnachtsstoff-Reste müssen abgeholt werden.

Telefon 041 988 24 12

Gasthof St. Mauritz Luzernerstrasse 1 6247 Schötz Tel. 041 980 44 22 www.stmauritz.ch Zu verkaufen diverse neuwertige

Hörbücher

keine Krimis, günstig, ab Fr. 7.– bis max. Fr. 15.– pro Stück oder Serie.

Telefon 079 733 02 60

10

MEGA

UM R O EN F im NG E TRI

Freitag, 29. November ab 20.00 Uhr Samstag, 30. November ab 20.00 Uhr 1. Gang gratis

Fernseher LCD (HD ready)

Dauerkarten Fr. 20.–

Goldbarren

nur SUPER-LOTTOS

Vreneli Velos

jeder 3. Gang 2 Linien-

gefüllte Wagen

Lotto mit Superpreis

Geschenkkörbe

Gratis Verlosungen

Geschenkboxen Digicam/Netbook's Haushalt-/Navigeräte

Freundlich lädt ein: Männerchor und Volleyballclub Triengen

weitere SUPER-Preise diverse Gutscheine 11

aktuellesempach

Kunsthandwerk im Advent

Sempach, Schulhaus Felsenegg, Aula Samstag, 30. November 2013, 13.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 1. Dezember 2013, 10.00 – 17.00 Uhr Kulinarische Köstlichkeiten im «aktuellesempach»-Café Marroni und Glühwein von Umberto

Gutscheine

Fleisch Millionen-Lose

Geschenk-Körbe

Tanzabende 2013

Käse

Jeden Freitag, ab 20.30 Uhr

SchützenLotto

29. November 2013

Reservationen: Telefon 079 342 81 78

Restaurant Lamm, Menznau

Samstag 30.Nov 13

BRAVO hits

Party

s‘Lamm Team

Die besten Songs von 1992- 2013

DJ NO NAME

Do, 28. November 2013 Fr, 29. November 2013

1

AU

31 22

17

41 36

17

51

feiert bei der Firma Waller AG in Büron

am 1.12.2013 das 10. Dienstjubiläum.

Dazu gratulieren wir dir von Herzen.

Für deine langjährige Treue und deine wertvollen Dienste als eidg. dipl. Baupolier Hochbau danken wir und wünschen dir weiterhin viel Freude an deiner Tätigkeit.

66

58

48 Käse

72

Nicht verpassen:Fr 29.11.13 Töggeliturnier

Jürg Riner von Triengen

igris wil

Dauerkarten Fr. 20.–

Altishofen

HA We U P T P Wo llness R E ISE che im nen Solb de ad S

je ab 20 Uhr, 1. Gang gratis

13

Gabriela & Jack

79

Bauunternehmung 6233 Büron 12

13

Samichlaus-Party Bar- and Pub-Fäscht

Samstag, 30. November 2013 20.15 Uhr, Reithalle Schüpfheim ube t s e e er Kaff m m u SU-S I S J D Gratis-Eintritt für über 40-Jährige

present by: Trychlerfründe Schüpfheim

ZU VERSCHENKEN 50 m2

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Eternit-Platten

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

Telefon 079 296 86 68

Freitag, 29. November 2013 Bruniko Samstag, 30. November 2013 Duo Papayas Freitag, 6. Dezember 2013 Vladi

Liebe Martina

Herzliche Gratulation

jeweils hr ab 20 U

zur bestandenen Prüfung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen

Samstag, 7. Dezember 2013 Birrer Emil Freitag, 13. Dezember 2013 Bruniko

Deine Arbeitskollegen/innen

Samstag, 14. Dezember 2013 Sepp Bättig NEU PMU Pferde-Wetten

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR

Anmeldungen und Informationen unter Telefon 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail toni.kurmann@lula.ch

14

4. Weihnachtsmarkt ROSENgarten ga restaurant

Hauptstrasse 4 | 5734 Telefon 062 771 71 00

Reinach

29. November – 1. Dezember 2013 Fr 17 – 21 Uhr, Sa 11 – 21 Uhr, So 11 – 17 Uhr

Restaurant normal geöffnet

Ässe, luege, chaufe, Freud ha Im Restaurant: Suure Mocke und Kartoffelstock •Bratwurst vom Grill •Glühwein • Töpfer-Sachen •Buurebrot, Zöpfe, Guetzli

•Gestecke • Krippen • ital. Spezialitäten und vieles mehr

Samstag, frische Berliner vom Crippa ab 16 Uhr Sonndig Z´Mettag am zwöi chond de Samichlaus

Das Rosengarten-Team, und die Aussteller heissen Sie herzlich willkommen 15

Fotoshooting-Weihnachtsangebot!

Shooting inkl. professionellem Make-Up für nur Fr. 295.- statt Fr. 395.-. Auch als Gutschein erhältlich.

Weitere Angebote und Infos: www.photowelten.ch l 079 396 11 79 l 079 756 71 06 Peoplewelt l Kinderwelt l Hochzeitswelt l Eventwelt l Kurswelt

Direkt vo de Käsi, gut gereifter Käse, jetzt aktuell

Pfeffer-Raclette

nur Fr. 10.90 pro kg inkl. MwSt. und Verpackung.

Telefon 041 486 03 45 / 079 281 18 74 Bestellungen an white.milk@bluewin.ch

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Zu verkaufen in Menznau

Marderfallen

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 29. Nov.: Crossline Samstag, 30. Nov.: Duo Emmenklang

Preis Fr. 140.–. Telefon 041 493 23 63

16

Neueröffnung

Nails 4 you Baselstrasse 36, 6252 Dagmersellen Telefon 079 456 83 58

Tag der offenen Tür am Samstag, 30. November 2013 von 10 – 16 Uhr Auf einen Besuch freut sich Stefanie Hunkeler

De René Meier, Oberdorf 14, z‘Nebike

firet am 28. Novämber sine

40. Gebortstag

Am Tag vo de offene Hustör send alli iglade, wo met ehm of sine grossi Tag wend astosse.

Mer gratuliere der härzlech zo dim ronde Geburi, wönsche der vöu Glöck ond im nöie Läbensjohr nor s‘Beschte.

Ursi, Tamara, Fabian, Laura, Philipp, Claudia, Stefan, Monika, Thomas, Roman, Michel, Franz und Cecile

Neu! Balance Yoga

Ab Januar 2014 in Wolhusen Mo, 17.55 Uhr, Mi, 20.00 Uhr, Do, 09.30 Uhr 12 Lekt. Fr. 192.–. Info und Beschreibung www.bodyinform.ch oder Tel. 041 493 20 18 ZU VERSCHENKEN

Holzteller

für Käseplatten, Durchmesser 30–45 cm, aus Hartholz und Tanne.

Telefon 041 486 03 45

V E R A N S TA LT U N G S T E C H N I K

17

ZU VERSCHENKEN

Eckbank mit Truhe muss sofort abgeholt werden Telefon 079 813 96 13

Freitag, 29. November 2013

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche

Adventsstimmung, ab 19 Uhr Musik. Unterhaltung mit

Bruno Koch aus Rothenburg

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

12. April 2014 - 20.00 Uhr Paraplegikerzentrum NOTTWIL

LU

19. April 2014 - 20.00 Uhr Bärensaal WORB

BE

Ein Konzertticket - das sinnvolle Weihnachtsgeschenk

18

Zu verkaufen neue

Zu verkaufen

Waschmaschine

Büro-Einrichtung

Schulthess Spirit eMotion 7040i, Neupreis Fr. 4990.–, Verkaufspreis verhandelbar Auskunft Telefon 079 326 03 42

• Winkelpult 200 x 160 cm • Schrank 190 x 120 x 42 cm • Beistell-Korpus 45 cm breit

A

ca. 6 Arbeitsplätze, Preis Fr. 700.– pro Stück.

Diverse andere Pulte, Korpusse auch einzeln erhältlich.

Stiftung Lebenshilfe

U Weihnachtsausstellung 6. Dezember 7.Dezember 8.Dezember 19 bis 22 Uhr

Telefon 041 480 23 85 / 079 373 11 05

10 bis 17 Uhr

10 bis 16 Uhr

S S T

bei dipl. Nagel-Designerin in Schötz NEU jeden Donnerstag, 13–19 Uhr

I M

E

Beratung und Verkauf Geschenk-Gutscheine Modelle gesucht Naturnägel-Verstärkung Nagelbeisser

S A A L B A U

L L

R E I N A C H

U

Für Neukunden

15% Rabatt

N

Telefon 079 218 34 06 www.Doris-nail-tuning.ch Fuss-French / Fusspflege Massage

G 19

Vernissage 6. Dezember 2013, 19.15 Uhr Türöffnung 19 Uhr

A G

W Wiehna achtsmärt Sa amstag, 30.

3 Novem mber 2013 3, 10.00 bis b 18.00 Uhr Viiolino Woh hn- und Beg gegnungsort, Luthernsttrasse 3, 61144 Zell Attraktive Marktstän de: us Glas und H karten und -B Bilder, Schmuuck, FilzHolz, Kunstk Kreatives au waren, Prod dukte vom Baauernhof, Ba ackwaren, Ha andarbeiten, Gutes aus Kräuterrn, Puppenkleeider, Bastela artikel, Deko orationen, u. v. m.

Wiehnachtts-Beizli mit gluschtigem Mittagssangebot und d feiner Patissserie-Auswaahl „Grittibänz ze“ backen für Gross und u Klein Grillstand,, Glühwein-- und Suppe enzelt Samichlau us-Besuch aab 15.00 Uhr Sammle alte

Kaffeemaschinen

Vollautomat mit Kaffeebohnen, gratis abzugeben, werden abgeholt.

Telefon 076 277 85 93

Restaurant & Churrascaria Axenstrasse 14, 6454 Flüelen Tel. 041 880 06 70 oder 078 683 11 15

www.seetalevents.ch

präsentiert am 31/12/2013

Sylvester-

präsentiert in der Braui Hochdorf

Party

Das ideale enk sgesch Weihnacht

Hutzenlaub & Stäubli

ehemalige Acapickels «Reif für den Oscar» Samstag, 14. Dezember 2013 um 20.00 Uhr

Buffet à la discrétion Fr. 50.– pro Person

Musik, Tanz und vieles mehr ...

Als Neujahrsgeschenk erhalten Sie ein T-Shirt!

Reservier Dir einen Tisch!

Ursus & Nadeschkin neues Programm «Sechsminuten» Freitag, 10. Januar 2014 Samstag, 11. Januar 2014 um 20.00 Uhr

Samichlaus-Gruppe Sursee vermietet

Samichlaus-, Zwerge- und SchmutzliGewänder

Duo Fischbach neues Programm «Endspurt» Freitag, 7. März 2014 um 20.00 Uhr Vorverkauf: Ticketline 079 289 30 55 und www.seetalevents.ch, www.starticket.ch, bei allen grösseren Poststellen/SBB und bei der Papeterie von Matt, Hochdorf

Anfragen Bernadette Hummel, Pfarreiheim Sursee Telefon 041 921 17 34 20

)!;<?O!$ !; +)8 N8H&&;3;$ ?< 07 *>@ D:2@ ,>.* ?= .%@>>"

(&&;3;$6I)!4);P FG C 07 .%@>>" A ,*@>>"

&E8 K8399); 3;+ L!8<); L8)!4?$ ?= .T@>>"

Zu verkaufen

Christbäume

Nordmann- und Blautannen. Jetzt markieren und vor Weihnachten abholen. Die Bäume werden erst bei Abholung geschnitten. Gute Zufahrt in Menznau.

Telefon 041 493 16 14

GRATIS abzugeben in Alberswil gut erhaltene

Räucherkammer

K6-"MS=8!;$ .RB #,'' D)=!Q:;B 1?8Q9OS4I) !< J:&

Höhe 1.70 m, Breite 1.20 m, Tiefe 60 cm Telefon 078 622 61 06

/!8 &8)3); 3;6 ?3& G"8); 5)63-"

Grosser

➜ GRATIS

1 Bratwurst für jeden Teilnehmer

Carrée-Jass Samstag, 7. Dezember 2013

• Beginn 20.00 Uhr • Auslosung ab 19.15 Uhr • Einsatz Fr. 25.– Partner kann mitgebracht werden

Gasthaus «Ilge», Ettiswil

Organisator: Jodlerclub «Edelweiss» Ettiswil

RT JASrSeAisieeb:er P ch e rtner-S

PREISE

reise: CarréeP s und Fleischprei8seCa birrs és zuun m 24 d vi eleng . Ra

Pa dbviele nédseu+nO U r r it a C m 8

Freundlich lädt ein: Jodlerklub Edelweiss, Ettiswil 21

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil OW Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen.

Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus

(Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet.

grösster st. niklaus-einzug der schweiz

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Ecke Grabenweg/ Cuba-Gässli, Willisau

Tel. 041 988 12 51

Sonntag, 1. Dezember 2013, ab 11.30 Uhr

Suure Mocke garniert, Fr. 28.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hedy und Hugo Steinmann und Personal

Donnerstag, 28. Nov. 2013 (Katharinenmarkt), ab 19.00 Uhr

EINTRITT FREI

Genussvolle Momente mit Dannemann.

Testen Sie edle Cigarillos und entdecken Sie Ihren persönlichen Favoriten.

Freitag, 29. Nov. 2013, ab 21.00 Uhr Bar geöffnet

Samstag, 30. Nov. 2013, ab 21.00 Uhr

GOTT MÖCHTE DIR BEGEGNEN!

Livemusik mit 5to12: Rock ‘n‘ Roll, Latino, Country und vieles mehr.

28.–30.11.2013 FORUM SUMISWALD

ZU VERSCHENKEN

Aquarium

60 x 30 x 40 cm, mit voller Ausstattung, würden wir gerne an jemanden abgeben, der sich daran erfreuen würde.

Telefon 041 970 49 62

MESSAGES ÜBER GOTT & DEIN LEBEN MIT SPECIAL GUESTS, BANDS, DJ, GAMES, BAR & LOUNGE

Nähe Ihre Fasnachtskostüme

Erledige auch sonst Näh- und Flickarbeiten.

Auskunft unter Telefon 079 246 39 09

WOWGOD.CH 22

TüRen – FenSTeR – TRePPen – KücHen – DecKen – GLeiTTüRen ...

Herzlich willkommen zur Renovationsschau im Hotel-Restaurant Rebstock Wolhusen Renovationsschau: Hotel-Restaurant Rebstock Wolhusen Menznauerstrasse 41 6110 Wolhusen

Jetzt g tellun Auss aurant st im Re tock b e R s en us Wolh

Jetzt ng tellu s Au s l engel te im Ho tans in S

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass. An der Renovationsschau in Wolhusen zeigen wir Ihnen PORTAS-Renovierungsbeispiele. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Ausstellung im Hotel-Restaurant Rebstock Wolhusen.

ZU VERSCHENKEN liebevolle 2-jährige Schweizer Sennen

Mischlingshündin

(kastriert), für Bauernhof oder Haus mit Garten abzugeben.

Ist an Katzen und Hunde gewöhnt. Impfpass vorhanden.

Telefon 041 933 11 78 (ab 19 Uhr)

WeihnachtskrippenAusstellung Hellbühlstrasse 43, 6102 Malters Es erwarten Sie diverse Krippen aus verschiedenen Stilrichtungen, Krippenfiguren und Weihnachtsdekoration.

Sa., 30.11. + 07.12. + 14.12.13 (13 – 17 Uhr) So., 01.12. + 08.12. + 15.12.13 (11 – 17 Uhr) Mo – Fr auf Anfrage Es würde uns freuen, Sie an unserer Ausstellung begrüssen zu dürfen.

Krippenbaumeister Markus Klemm

Telefon 041 497 35 74

www.krippenbau-klemm.ch 23

Freitag, 29. november 2013 von 14.00 - 18.00 Uhr Samstag, 30. november 2013 Sonntag, 1. Dezember 2013 von 10.00 - 16.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…

RESTAURANT BAHNHOF Fam. Bürgisser 6122 Menznau

041 493 08 08

tät Speziali örbli Ch Poulet im

Fr/Sa, 29./30. November 2013

Metzgete Musik. Unterhaltung mit «Pepo Live»

…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…aktuell…

Zu verkaufen ca. 25 kg veredelte

Baumnüsse

Fr. 6.– pro kg, Ernte 2013, luftgetrocknet.

Telefon 079 383 28 14

Bäckerei – Konditorei Bahnhofstrasse 4 6233 Büron 041 933 19 19

30. November 2013 Trychler - Spezialitäten

Wettbewerb Speckbrötli aus dem Holzofen

Schweizer Bio - Brote

18. Huttwiler

Biber - Chlaus

Wiehnachtsmärit

spezielle Öffnungszeiten am 30. November: 06.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch, 27. November 2013 15.00 bis 22.00 Uhr

Donnerstag, 28. November 2013 13.00 bis 22.00 Uhr

Ab Bauernhof zu verkaufen

Freitag, 29. November 2013

Meerschweinchen

13.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, 30. November 2013

für Innen-/Aussenhaltung, schöne Auswahl.

Telefon 041 933 13 69

10.00 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 1. Dezember 2013 10.00 bis 18.00 Uhr

GRATIS abzugeben • runder Tisch und Eckbank • Rutschbahn • neuwertige Ziegel • Ziegel und Altholz aus Abbruch Telefon 079 754 85 74

Huttwiler Geschäfte Sonntagsverkauf von 10.00 bis 18.00 Uhr

www.regio-huttwil.ch

24

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d E-Mail re

P

-TIP T N E

Agenda

27. November bis 4. Dezember 2013

EV

Grosses Lotto in 6142 Gettnau

Samstag, 30. November 2013, 20 Uhr Sonntag, 1. Dezember 2013, 14 Uhr Kassenöffnung 18 Uhr, resp. 13 Uhr

Viele attraktive Preise nur Dauerkarten • Es darf mit eigenen Karten gespielt werden Viele Lottoglück wünscht: Läuferriege Gettnau

Viele Lottoglück wünscht: Läuferriege Gettnau nur Dauerkarten • Es darf mit eigenen Karten gespielt werden Viele attraktive Preise

❙ GROSSES LOTTO DER LÄUFERRIEGE, GETTNAU Samstag, 30. November 2013, ab 20.00 Uhr Sonntag, 1. Dezember 2013, ab 14.00 Uhr • Wellnessweekend Sigriswil • Weekend Hasliberg • Stanserhorn • Gold, Gold, Gold • Tablets • Fernseher • gefüllte Leiterwägeli • viele Gutscheine • Nur Matchgänge • Zweiliniengänge • Gänge mit 10 Preisen • attraktive Verlosung Feines Essen vom Grill, ab 18.00 Uhr resp. 13.00 Uhr

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

27. November bis 4. Dezember 2013

❙ MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2013

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Ochsi», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Geuensee Konzert und Theater des Jodlerchörlis, anschl. Tanz, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Huttwil 18. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 15.00–22.00 Uhr

Huttwil Tanzabend mit «Gabriela & Jack», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee Kuhmelk-Meisterschaft, 13.30 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Huttwil 18. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 13.00–22.00 Uhr

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Rohrmatt b.W. Venus vom Napf – Malerei + Skulpturen von Els GassmannNijskens, bis 23. Dezember 2013, Restaurant Wisi's Sagali

Luzern Live-Reportage «Evelyne Binsack – Überlebenswille», 19.30 Uhr, Aula Kanti Menznau Metzgete mit «Pepo Live», Restaurant Bahnhof

❙ DONNERSTAG, 28. NOVEMBER 2013 Hergiswil b.W. Jubiläumskonzert und Theater des JK Enzian, ab 20.00 Uhr, Steinacherhalle

Menznau Schützen-Lotto der Schützengesellschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Lamm

Huttwil 18. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 13.00–22.00 Uhr

Pfaffnau 10er-Lotto des Wehrvereins, 20.00–24.00 Uhr, MZH

Menznau Schützen-Lotto der Schützengesellschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Lamm Sumiswald Wow God Days mit Bands, DJs, Bar, Lounge usw., Forum Sursee Stobete mit «Trio Seebärggruess», ab 19.00 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz Willisau Live-Blues-Event mit «Blues in the Shoes», ab 20.00 Uhr, Sport Rock Cafe Willisau Katharinenmarkt mit Maschinenmarkt

Reinach 4. Weihnachtsmarkt, 17.00–21.00 Uhr, Restaurant Rosengarten Sumiswald Wow God Days mit Bands, DJs, Bar, Lounge usw., Forum Sursee Live-Musik und Tanz mit «Crossline», ab 20.00 Uhr, Baragge Triengen Metzgete, ab 18.00 Uhr, bei Stefan + Familie Ulrich, Hubelweid Triengen Adventsstimmung mit «Bruno Koch», ab 19.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

❙ FREITAG, 29. NOVEMBER 2013

Triengen Mega-Lotto des Männerchors und Volleyballclubs, ab 20.00 Uhr, Forum

Altbüron Turnshow «iTurn», anschl. Bar mit DJ, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Altishofen 3. Töggeli-Turnier, ab 18.30 Uhr, Légère Pub Bar

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Nottwil 5-Jahre-Jubiläum , 14.00–18.30 Uhr, Wasserbett- & Schlafcenter

Ettiswil Live-Konzert mit «B 4 4», ab 20.30 Uhr, Egghuus 26

Agenda

27. November bis 4. Dezember 2013 Schötz Renovationsschau, 14.00–18.00 Uhr, PORTAS-Fachbetrieb

Nebikon Eröffnung Slot-Racing digital, ab 15.00 Uhr, Gschwäbring

Sempach-Station Weihnachtszauber mit Kafistobe, 17.00–21.00 Uhr, Klara's Bluemehüsli

Oberkirch Samichlauseinzug mit Unterhaltung, Trychler-Bar usw., ab 18.00 Uhr, Zentrum Aula

Zell Wiehnachtsusstellig, 17.00–21.00 Uhr, die idee

Pfaffnau 10er-Lotto des Wehrvereins, 20.00–24.00 Uhr, MZH Reinach 4. Weihnachtsmarkt, 11.00–21.00 Uhr, Restaurant Rosengarten

❙ SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013 Altbüron Turnshow «iTurn», anschl. Bar mit DJ, ab 13.30 + 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Schüpfheim Samichlaus-Party, Bar- and Pub-Fäscht mit DJ Sisu-Summer, Kaffeestube, ab 20.15, Reithalle

Altishofen Bravo hits Party mit DJ No Name, Légère Pub Bar

Schötz Unterhaltungs-Abend mit «Tiroler Gaudibuam», ab 19.30 Uhr, Gasthof St. Mauritz

Bürglen Ürlandchilbi mit DJ Domeyni, «Steinbach Buäbä», Shotbar usw., ab 20.00 Uhr, Sporthalle

St. Urban Weihnachts-Brocante/Flohmarkt, 10.00–18.00 Uhr, Klosterkeller

Büron 20 Jahre Treichlergruppe mit Einzug, musik. Unterhaltung usw., ab 18.15 Uhr

Sumiswald Wow God Days mit Bands, DJs, Bar, Lounge usw., Forum

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Michi Grau», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Tanz-Practica mit Workshop «Cha cha cha», «Clodi B.», ab 19.00 Uhr, Campus

Gettnau Musik und Tanz mit «Duo Papayas», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Sursee Advents-Blues mit «Blues Express», «Bluedög & El Mariachi», ab 21.00 Uhr, Hotel Hirschen

Gettnau Grosses Lotto der Läuferriege, ab 20.00 Uhr

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Emmenklang», ab 20.00 Uhr, Baragge

Geuensee Konzert und Theater des Jodlerchörlis, anschl. Tanz, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal Huttwil 18. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 10.00–22.00 Uhr

Sursee Kuhmelk-Meisterschaft, 12.00 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Kägiswil St. Niklaus-Einzug mit Unterhaltung, Bar usw., ab 19.00 Uhr

Triengen Metzgete, ab 10.30 Uhr, bei Stefan + Familie Ulrich, Hubelweid

Menznau Metzgete mit «Pepo Live», Restaurant Bahnhof

Triengen Mega-Lotto des Männerchors und Volleyballclubs, ab 20.00 Uhr, Forum

Menznau Jodler-Konzert des JK Bergfriede, anschl. Tanz, ab 20.00 Uhr, Rickenhalle

Willisau «Revolution» Live, Krone94 27

Agenda

27. November bis 4. Dezember 2013

Willisau Live-Musik mit «5to12», ab 21.00 Uhr, Die andere Bar

Menznau Jodler-Konzert des JK Bergfriede, anschl. Tanz, ab 18.00 Uhr, Rickenhalle

Willisau Herbst Schlager Party mit DJ Pascy, ab 20.00 Uhr, Sport Rock Cafe

Reinach 4. Weihnachtsmarkt, 11.00–17.00 Uhr, Restaurant Rosengarten

Zell Wiehnachtsmärt mit Marktständen, Wiehnachts-Beizli, Samichlaus-Besuch usw., 10.00–18.00 Uhr, Violino

St. Urban Weihnachts-Brocante/Flohmarkt, 10.00–17.00 Uhr, Klosterkeller

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee Sonntags-Brunch mit Unterhaltung, abends SamichlausEinzug, ab 9.00 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Dagmersellen Tag der offenen Tür – Neueröffnung, 10.00–16.00 Uhr, Nails 4 you

Wolhusen Weihnachtsmarkt, 11.00–19.00 Uhr, Rainheimplatz

Malters Weihnachtskrippen-Ausstellung, 13.00–17.00 Uhr, Krippenbau Klemm

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Nottwil 5-Jahre-Jubiläum , 10.00–16.00 Uhr, Wasserbett- & Schlafcenter

Malters Weihnachtskrippen-Ausstellung, 11.00–17.00 Uhr, Krippenbau Klemm

Schötz Renovationsschau, 10.00–16.00 Uhr, PORTAS-Fachbetrieb

Nottwil 5-Jahre-Jubiläum , 10.00–16.00 Uhr, Wasserbett- & Schlafcenter

Sempach Kunsthandwerk im Advent, 13.00–20.00 Uhr, Schulhaus Felsenegg

Schötz Renovationsschau, 10.00–16.00 Uhr, PORTAS-Fachbetrieb

Sempach-Station Weihnachtszauber mit Kafistobe, 10.00–19.00 Uhr, Klara's Bluemehüsli

Sempach Kunsthandwerk im Advent, 10.00–17.00 Uhr, Schulhaus Felsenegg

Zell Wiehnachtsusstellig, 9.00–17.00 Uhr, die idee

Sempach-Station Weihnachtszauber mit Kafistobe, 10.00–18.00 Uhr, Klara's Bluemehüsli

❙ SONNTAG, 1. DEZEMBER 2013 ❙ MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013

Büron Eröffnungsgottesdienst zum 125-Jahr-Jubiläum des Kirchenchors, ab 10.00 Uhr, Pfarrkirche St. Gallus

Buttisholz Jahreskonzert «Broadway» der Feldmusik, ab 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Nottwil Magic Moments mit «Magrée», ab 18.30 Uhr, Seminarhotel Sempachersee

Gettnau Grosses Lotto der Läuferriege, ab 14.00 Uhr

Sursee Lebkuchen verzieren, ab 13.30 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz

Huttwil 18. Huttwiler Wiehnachtsmärit, 10.00–18.00 Uhr 28

www.citroen.ch

ZEIT FÜR EIN NEUES AUTO. NEUKAUF

PRÄMIE bis zu

Fr. 8’500.–

CITROËN C3 ab Fr. 11’490.–

CITROËN C3 PICASSO ab Fr. 14’490.–

› Klimaanlage + Radio › ESP

› Panorama-Frontscheibe › ESP

*

CITROËN C4 ab Fr. 14’900.–

› Klimaanlage + ESP › Berganfahrhilfe

Die Angebote gelten für alle verkauften Fahrzeuge vom 1. November und dem 31. Dezember 2013. Empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Neukaufprämie = Cash-Prämie + Eintauschprämie. Citroën C3 1.0 VTi 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 14’690.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–*, Fr. 9’690.–, plus Fr. 1’800.– Klimaanlage und Radio, Fr. 11’490.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Citroën C3 1.2 VTi 82 Manuell PureTech Exclusive, Verkaufspreis (mit Sonderausstattung) Fr. 21’470.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–*, Fr. 16’470.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. *Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug und Fr. 1’000.– für ein Fahrzeug unter 8 Jahren. Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 21’500.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 14’900.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; Kategorie D. Abgebildetes Modell: C4 1.6 e-HDi 115 ETG6 Exclusive Verkaufspreis (mit Sonderausstattung) Fr. 35’330.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 28’730.–; gesamt 3,9 l/100 km; CO2 101 g/km; Kategorie A. C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 18’490.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’000.–, Fr. 14’490.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; Kategorie D. Abgebildetes Modell: C3 Picasso 1.6 e-HDi 90 EGS6 Exclusive Verkaufspreis (mit Sonderausstattung) Fr. 27’720.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’000.–, Fr. 23’720.–; gesamt 4,3 l/100 km; CO2 112 g/km; Kategorie A. C8 2.0 HDi 135 DPF 6-Gang-Manuell Séduction, Fr. 43’450.–, Cash-Prämie Fr. 5’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–**, Fr. 34’950.–. **Nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 29

5. EVG-Wintermarsch

Start und Ziel Gasthof Sonne (beim Kreisel), 6144 Zell

Samstag, 30. November 2013, 8 bis 14 Uhr Sonntag, 1. Dezember 2013, 8 bis 13 Uhr Einsatz Fr. 4.– pro Marsch für Stempel (Nachweisheft) Fr. 12.– pro Marsch für Auszeichnung oder Kranzkarten Auszeichnungen: Auszeichnung Gruppenpreise Dorfvereine Zell und Umgebung 1. Rang Fr. 200.– 2. Rang Fr. 100.– 3. Rang Fr. 50.– Bedingung: (Preisgeld gibt es nur bei 25 Teilnehmern) Menü: Spatz aus der Gamelle Fr. 11.–.

Spatz kann auch ab 11 Uhr abgeholt werden. Im Feuerwehrmagazin Zell.

Auskunft Telefon 079 747 86 51 Wir heissen Sie recht herzlich willkommen. Wandergruppe SEG Zell Jeden Dienstag 10 bis 18 Uhr

Worauf warten?

Jetzt starten!

Fabrikverkauf

allerlei für Ihren Liebling (Hund) Doogcity AG, 6234 Triengen Schützenstrasse 2, Telefon 041 558 46 82

20 Jahre Schweizer Erfolgsgeschichte für eine gesunde ParaMediForm Luzern und nachhaltige Karin Brander GewichtsGrendelstrasse 15 reduktion 6004 Luzern luzern@paramediform.ch www.paramediform-luzern.ch

Aus Direktimport gelbe oder rote

Rutscher

Der Hit für kleine Kids! Nur Fr. 19.– statt Fr. 45.– Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR

Tel 041 266 00 52 Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

30

HEISSE PREISE GORE-TEX PRODIGIY FREERIDE STATT CHF 179.–

CHF 99.–

BACK PROTECTOR JR SOFT ACTI FIT STATT CHF 139.–

CHF 79.–

HELM GIRO G-10 CHF 199.–

CHF 119.– K2 A.M.P. BOLT MX 14.0 CHF 1249.–

CHF 749.–

HEAD ISUPERSHAPE MAGNUM SW SP 13

VECTOR 100X

CHF 999.–

STATT CHF 450.–

CHF 579.–

CHF 299.–

WOMEN ROSSIGNOL ATTRAXION 3 S XELIUM UM CHF 679.–

CHF 399.– WOMEN K2 SUPERONE ER3 STATT CHF 699.–

CHF 419.–

SALOMON QUEST 60 K2 A.M.P. STRYKER ROX M3 11.0 STATT CHF 799.–

CHF 479.–

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

31

CHF 260.–

CHF 180.–

Vorjahresmodelle (2012/13), alle Angebote gültig solange Vorrat.

ideebar.ch

Clevere Sanitär Anlagen

Olivia, um die 50 J., alleinstehend, ohne Altlasten, sucht als rassige, attraktive Frau mit weiblicher Figur und südländischem Temperament wieder einen bodenständigen, niveau- und humorvollen Mann (gerne auch einen Handwerker) um mit ihm zukünftig das Leben in all seinen Facetten zu teilen und das Schöne dabei zu geniessen. PV, Telefon 079 682 72 51

Country Line Dance in Sursee: Lust?

Schnupperlektion Mittwoch Mittwoch Freitag

04.12.13 18.45 – 20.15 Uhr 04.12.13 20.30 – 22.00 Uhr 06.12.13 20.30 – 22.00 Uhr

Anmeldung unter: www.black-kodiak.ch, info@black-kodiak.ch, 079 769 88 64 041 921 10 32

Zu verkaufen

Xylophon Marke Adams Solist

gestuft, Tonumfang 3.5 Oktaven f4-c8, Plattenbreite 38.5 mm, Fr. 700.–

gebrauchter Billard-Tisch

Swiss Pool von Hauri, 7-ft., Spielfläche ca. 100cm x 200 cm, schwarz, bezogen mit Florence grün, mit Schieferplatte und Zubehör, Fr. 1000.–.

Telefon 041 980 18 70

Nackenschmerzen?

Mit ogie l hno Tec paren s

Schmerzfrei werden mit der aussergewöhnlichen Schmerztherapie. In wenigen Behandlungen frei von Nackenschmerzen und Verspannungen.

Ohne Medikamente und Spritzen. www.schmerztherapie-schweiz.ch Tel. 079 374 21 91, Schmittenstr. 2, 4914 Roggwil

Grosser Räumungsverkauf in Schötz

Moderne Installationen, Ihr aktiver Beitrag an den Umweltschutz.

Sa. 30. Nov. / Sa. 7. Dez. und Sa. 14. Dez. 2013 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

30% auf sämtliche Produkte (nur Barzahlung)

Eine grosse Auswahl – die Gelegenheit für licht- und liebevolle Weihnachtsgeschenke ENGEL, HERZEN, Edelsteine, Bücher, Karten-Sets, CD’s, Indianische Liebesflöten, Einhorn- Kiabidi- und Shanaya Essenzen, Benny Energie Bären, Woodstock-Klangspiele, Steinfiguren, Räucherwaren, inkl.

Ladeneinrichtung und vieles mehr…

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie! Ich freue mich DIE LICHTQUELLE Cornelia Wälchli Telefon 076 326 17 26, www.die-lichtquelle.ch

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Verkauf: Zivilschutzanlage Wissenhusen 12a, Schötz (Strasse Schötz – Egolzwil, Eingang signalisiert)

32

Sonntag offen

1. Dezember von 9 bis 17 Uhr Boutique mit vielen Geschenkideen!

6232 Geuensee www.moebelschaller.ch

33

Totale Haus-Räumung

Hauptstrasse 18, Reiden Freitag, 29. November 2013, 9–18 Uhr Samstag, 30. November 2013, 9–16 Uhr Ausverkauf von • Getränke-Restposten • Verpackungen • Holz-Harassen • Büro-/Laden-/Keller- und Haushalts-Einrichtungen • Apparaten • Maschinen und Werkzeugen • etc.

Demontage/Transport durch Käufer, Barzahlung.

!

Ankauf Gold & Silber www.goldankauf-willisau.ch Telefon 041 970 41 22* Telefon 079 795 52 78*

Engel und Kerzen

Heizen, Lüften...

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

★

Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung im Keller ★

Zur Unterstützung der Geflügelzucht suchen wir einen

rüstigen, pensionierten Mann

misten, bauen, Umgebungsarbeiten. Wir bieten Familienanschluss und freuen uns, sie kennenzulernen!

Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68* www.hof-des-gedeihens.ch

★

Landwirt sucht

Frau

um die 50 J., für eine spätere Beziehung.

Telefon 079 272 40 29

34

Sursee, Du hast so schรถne Augen.

HELLMUELLER GDW

Brillen / Linsen

Surseepark 35

Findet man bei Ihnen das perfekte

Weihnachts-Geschenk?

Dann nutzen Sie unsere Sonderseiten am 11. und 18. Dezember 2013 zum Thema «Weihnachts-Geschenke». Buchen Sie jetzt Ihr Inserat und wir schenken Ihnen den Farb-Zuschlag!

Präsentieren Sie in Ihrem Inserat Ihr Angebot und helfen Sie unseren Leser/innen, das perfekte Weihnachts-Geschenk zu finden.

Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/weihnachten Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da (Telefon 041 926 70 10).

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Ab 1. Dezember

Profi-Reinigungsarbeiten

Grosser ChristbaumVerkauf

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71* Gesucht

Modelleisenbahn-Artikel

Im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine Gruppe für Modelleisenbahn. Wir suchen immer Modelleisenbahn-Artikel (bes. WS, Barzahlung möglich), Modelleisenbahn Gruppe Wynen-/See-Tal (ehem. Rollstuhlgruppe) Telefon 056 667 32 03, MGWS-Service@bluewin.ch

Nordmannstannen, Blaufichten, Rottannen Bäume können reserviert werden!

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana?

UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

GRATIS-Lieferdienst Aus dem Blumenladen Schnittblumen, Kerzengestecke, Grabschmuck und vieles mehr Auf Ihren Besuch freut sich Alois Kurmann Gartenbau Blueme-Lade

Briseck 6144 Zell 041 988 26 36

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch 36

(WIR)

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

5.20 statt 7.50

Kalbsplätzli, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

25%

1.55 statt 2.25

2.70 statt 3.60

Sbrinz extra, «Aus der Region.»

Stück à ca. 500 g, per 100 g

Kaki aus Italien, Schale à 4 Stück

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 28.11. BIS 30.11.2013, SOLANGE VORRAT

37

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Kompetenz rund um

Wintergärten Balkonverglasungen Windschutzsysteme Kompetenz rund um den Wintergarten

Gewerbezone 82 CH-6018 Buttisholz Telefon 041 929 60 90

Reparatur von Uhren

ch

t. ar

ig

w

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger

Preis Fr. 495.–, 15 Lektionen, 5 Nachmittage oder Abende, Kurse starten monatlich in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Pendulen/Regulateur, Standuhren Pauschal Fr. 150.–, Garantie 1 Jahr, abholen/bringen Fr. 0.50/km A. Bossert Menzbergstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 05 40

www.mondholzbett.ch

elle?

Keine Lehrst Problem!

...Kein P

Wir führen Dich sicher zum Ziel:

Kaufmann/frau eidg. FZ

Start: 7. April 2014

JETZT ANMELDEN!

Vollzeitpraktikum gesichert, umfassende Prüfungsvorbereitung, mehr als 99% Erfolgsquoten Kompetente Beratung T 041 210 94 93 www.seitz-schulen.ch SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern 38

SUPERAKTIONEN 3 für 2 3x 10er Pack à 33 cl

Fr. 22.80

20er Harasse à 50 cl

btiaontetn a R % 0 1 sgenommen Ak

Fr. 22.00

Grosse Wein-Degustation au

Freitag, 29. November 2013 Samstag, 30. November 2013

17 bis 20 Uhr 11 bis 16 Uhr

Primitivo di Manduria DOP Luccarelli

Edizione Cinque Autoctoni VDT MO

Primitivo di Manduria DOP Sessant’anni

Fr. 26.90

Fr. 24.50

Fr. 27.50

statt Fr. 31.–

gültig Aktionen ber 2013 em ov N .

29.–30 Vorrat) ge n la (nur so

statt Fr. 29.90

statt Fr. 32.90

www.haeberli-weine.ch Baselstrasse 15 Dagmersellen 39

Tel. 062 756 12 41 Fax 062 756 41 15

www.ads-hundeschule.ch

Welpen-/Junghund-/Erziehungs-/Plausch-/Sport-Kurse SKN-Theorie und -Praxis von Jan.–Dez., Mo–So, morgens–abends.

Hundefutter, Hundeshop, An- und Verkauf von Occ.-Hundeboxen.

Telefon 079 257 16 30, Claudio

le u h sc ann r h m Fa

n ~ xi n{an l z ¡ f zl ¡} ¡ s w h ¡p mj mw h ¡ } ¤m k h ¡ sx ¡ £ ¡ z ¡l } i} zl ¡} ¡t } z v z } ¡}l v zt

rn i t S

k` ¡l ¡ ¡ n s } n s v w } u ¡ t } } e u s s ¡l {¡ ¡l ¡p £ v ¡p ¡ } p £s ¡ll }vt ¡ } z ¡ | t mcc |v rgiq j cqud | t w xu t

i

Fahrlek�on

s z vs u ¡ £~z zl | £ ¡¡v z ¡ £s ¡ll }v rzl z ¡l v ¡l s z vs

C H F 70.-­‐

Tel 079 422 69 79 www.fahrschules�rnimann.ch ENGLISCH?

b n { } } e mj u ¡p l l¡ p £ v ¡p ¡ } p s gp ¡v sv p z ¡l|} } t

Engländer mit Deutschkenntnissen PRIVAT LEKTIONEN 45 Minuten 40 CHF www.craven.ch Tel 078 720 58 11

ktj o¡ v ¡x z { } } e m ¤m u ¡p u s s ¡l {¡ ¡l ¡ v ~ |¡ } u¡ ¡ ¡l ¡ } p £ v ¡p ¡ } p s g gngp s slp z ¡l|} } p |ls s ¡t

95.– Fr. 4

i } } e k u ¡p ¡ ¡ } ¡ v ~ |¡ } u¡ ¡ ¡l ¡ } p £ v ¡p ¡ } p s g gngp s slp p ls ¡l £s ¡ll }vt

(inkl. MwSt. und vRG)

an v an ols ¡l £s ¡l } } ~l dv ~ ¡t } } e k u ¡p z ¡l |} } p ¡ ¡ ~z ¡p £ v ¡t o n s nf { tmc vp y ¤tcw vp ¤t¤c v

knis n { a kniy {~ { x a a yps n n n~~ n wer ` mhq}x `l h a {ni i n zc c asni n n n q dzc u c dd ~p| { x n q}x vvvq { x n q}x vvvq { in ni p q}x

Alles Gute für den Garten

Das Multitalent

e g` mel ` mhq}x h a {ni i n zc c asni n n n q dzc u c dd ~p| { ~ xi n{ax n q}x vvvq { ~ xi n{ax n q}x

Elektro-Garten-Häcksler GE 105 zum Schnitzeln und Häckseln.

Ihr VIKING-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Wir beraten Sie! 40

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön saubere Zähne.

• entfernt bis zu 100% mehr Plaque, auch in den Zahnzwischenräumen • für eine individuelle Pflege von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge • bei zu viel Druck werden die pulsierenden Bewegungen gestoppt • der Timer zeigt an, wann die von Zahnärzten empfohlene Mindestputzzeit erreicht ist

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

41

Alles unter einem Dach

Von A wie Abnehmen bis Z wie Zehen

Brigitte Binggeli Dipl. Arztgehilfin DVSA Eriswilerstrasse 1 6213 Knutwil Telefon 041 448 44 40

www.nail-designbrigitte.ch Alle Kreditkarten akzeptiert

Zusammen einkaufen!

• «Diesel- und Heizöl» •

ZAHNTECHNIK

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Robert Waller

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen

FLAMMORAMA

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

bringt Wärme in Ihr Haus

Suche

· LPs, Singles

50er- bis 80er-Jahre, Rock, Pop, Blues, Beat, Blackmusic, Punk, Heavy Metal usw.

· alte Motorräder, Mofas

solange Vorrat!

Telefon 079 689 92 57

Adventsbäume

.– 0 9 9 2 . r F

für Balkon, Garten, Geschäfte usw.

4795.– statt Fr.

• Zier- und Deckäste • Misteln und Koniferen Voranzeige

Christbaum-Verkauf

» hoher Wirkungsgrad von über 80% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

ab Mittwoch, 11. Dezember 2013 Fam. Pius und Christine Eggerschwiler-Bieri Altstad, 6214 Schenkon Telefon 041 921 63 94

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch 42

SPORTS

fashion

h ignen sic Touren e re e e G s n r U net fü sgezeich sse, lä n auch au A te va lässe, pri nlässe schäftsan Vereinsa , e g ta s en für Geburt n n ö Touren k ie D an . w us pen auch ene Grup n re e d n geschloss a zu aten und D n . n re e e d rd an hrt we urchgefü Zeiten d . e n Sie gern Wir berate

Alpgschwänd

Schneeschuhtouren Abend-Touren

Mittags-Touren

Die Alpgschwänd bietet uns den idealen Ausgangsort für diese Abend-Schneeschuhtouren.

Zum einen durch die schöne Lage am Fusse des Pilatus, zum anderen durch eine grosse Schneesicherheit dank den Nordhängen.

Gleiches Programm wie bei den Abend-Schneeschuhtouren. Durchführung jedoch am späteren Vormittag.

inkl. Fondue/Älplermagronen

inkl. Fondue/Älplermagronen

Durchführung: 22.12.2013 bis 09.03.2014 Treffpunkt: 10.30 Uhr Talstation Hergiswil NW Kosten: wie Abend-Touren

Nach kurzer Einführung wandern wir unter kundiger Leitung ca. 1½ Stunden durch die verschneite Landschaft Richtung Fräkmünt. Unterwegs erfahren Sie Spannendes über Sagen und Geschichten des Pilatus-Gebietes.

Abend-Touren mit Kindern inkl. Fondue/Älplermagronen

Anschliessend erwartet uns Peter Würsch vom heimeligen Restaurant Alpgschwänd und serviert uns sein feines Fondue oder seine bekannten Älplermagronen.

Diese Abend-Schneeschuhtouren sind ganz auf die Bedürfnisse von Kindern ausgerichtet. Wir treffen uns früher, haben für die Kinder spezielle KinderSchneeschuhe und haben auch die Strecke auf Kinder-Bedürfnisse angepasst. Kinder ab 6 Jahren in Begleitung Erwachsener sind willkommen.

Durchführung: 06.12.2013 bis 29.03.2014 an 38 Abenden Treffpunkt: 18.30 Uhr Talstation Hergiswil NW Kosten: CHF 85.– inkl. Tourenleitung, Miete Schneeschuhe und Stöcke, Retourfahrt mit der Luftseilbahn Schwandi–Alpgschwänd, Fondue oder Älplermagronen, als Nachtessen. Nicht inbegriffen sind die Getränke.

Durchführung: 21.12.2013 bis 08.03.2014 Treffpunkt: 16.00 Uhr Talstation Hergiswil NW Kosten: Erwachsene wie Abend-Touren Kinder 6 bis 15 Jahre, CHF 40.–

Durchführungsdaten, Anmeldung und Informationen unter:

www.adventure-factory.ch

Adventure Factory | Bahnhofstrasse 37 | 6210 Sursee | Tel. 041 921 54 24 | info@adventure-factory.ch

43

Weihnachtsmarkt im Europapark

Weihnachtsmärkte TAGESFAHRT STRASSBURG/COLMAR

TAGESFAHRT EUROPAPARK RUST

Busfahrt pro Person ab CHF 47.00 Abfahrten jeweils Donnerstag, Samstag, Sonntag

Busfahrt + Eintritt pro Person ab CHF 74.00 Abfahrten jeweils Samstag, Sonntag, Mittwoch

TAGESFAHRT FREIBURG IM BREISGAU

TAGESFAHRT KONSTANZ

Busfahrt pro Person ab CHF 47.00 Abfahrten jeweils Samstag, Sonntag, Mittwoch

Busfahrt Mittwoch, 4. Dezember 2013

Gruppenreisen vom Spezialisten.

pro Person CHF 40.00

Buchen Sie jetzt:

041 4969666

Matrix-Energetics

Zu verkaufen

®

Granit-Platten

Quantenheilung

2. Kat., Steinart Pedras Salgadas, Öberfläche geflammt, Grösse 30 x 60 x 3 cm, Preis Fr. 42.50 pro m2.

Bestellungen Telefon 041 933 14 62

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische.

Telefon 041 282 01 74

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

Wärme natürlich von uns.

designwerkag.ch

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

44

6x Prosecco (75 cl) Goccia d‘Oro 1x Prosecco (75 cl) Gratis CHF 72.–

6x Hugo (75 cl) Goccia d‘Oro 1x Hugo (75 cl) Gratis CHF 69.–

6x Champagner (75 cl) Vve Alice Margot 1x Champagner (75 cl) Gratis CHF 132.–

Die 6+1 Aktion gilt exklusiv im DIWISA Verkaufsladen, für max. 3 Aktionen pro Einkauf, bis Ende Dezember 2013 und nur solange Vorrat.

Menznauerstrasse 23 6130 Willisau Telefon 041 972 73 95 www.diwisa.ch

45

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

Mit warmen Füssen durchs Schneegestöber!

GROSSER SHOP-IN-SHOP! Decora Prelude WP

Decora Prelude WP

Grössen 3½ – 8

Grössen 3½ – 8

Fr. 239.90

Fr. 239.90

Surseepark, 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

Jalousieläden

50% WIR

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

6018 Buttisholz

Tel. 041 928 12 16 / www.kreuzbuttisholz.ch

Thai-Büffet à discretion

.+,*8020*::*46 :$*3:$-&* %:)*8 /8+ %8'*:6 (*$&85-&0:$-&* 9*4#*8!4*50$78*8 /8+ ,$*:* (*$0*4* "*2-&*8!$+**81

Jeden letzten Freitag im Monat.

Freitag, 29. November 2013 Freitag, 27. Dezember 2013 Freitag, 31. Januar 2014 Freitag, 28. Februar 2014 Reservationen unter Tel. 041 928 12 16 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Luzia Beutler und das Kreuz-Team

Kenwood KDC 3051: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss!

• für iPhone / iPod • Front-AUX Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

46

nur

9.– Fr. 12

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Präsentiert von

 = geschlossen  = offen Telefon

Dezember 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

1.

Restaurant Muster Gasthof Sursee Gasthaus Städtli

041 123 45 67 041 987 65 43 041 999 88 77

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

Gasthof Oberkirch

041 111 22 33

























Restaurant

Sursee

Oberkirch

Januar 2. 3.

Nutzen Sie unser kostenloses Angebot! s eschlus Einsend er 2013 mb 4. Deze

Ihre Öffnungszeiten während Weihnachten / Neujahr (bitte Entsprechendes ankreuzen) geöffnet

Ausgefüllter Talon bis spätestens Mittwoch, 4. Dezember 2013 einsenden an Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

23. Dezember 2013 24. Dezember 2013

Oder auf www.woche-pass.ch/oeffnungszeiten eintragen.

25. Dezember 2013

Ihre Öffnungszeiten erscheinen kostenlos in den Ausgaben vom 18. und 27. Dezember 2013.

27. Dezember 2013

26. Dezember 2013 28. Dezember 2013 29. Dezember 2013

Restaurant-Name

30. Dezember 2013 31. Dezember 2013 1. Januar 2014

Kontaktperson

2. Januar 2014 3. Januar 2014

Ortschaft

Bemerkung zu den Öffnungszeiten

Telefon

47

geschlossen

Schellenrainstrasse 23 · 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08 info@fischer-waermetechnik.ch www.fischer-waermetechnik.ch

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Schwimmkurse im 2014 Baby-, Kleinkinder-, Kinder- und Familienbadeplausch am Samstag sowie Grundlagenkurse für Kinder ab 5 Jahren im Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil

Informationen unter www.fischer-waermetechnik.ch

Service und Kundendienst werden bei uns seit 105 Jahren GROSS geschrieben.

Vertrauen Sie bei der Wartung von Heizungen und Boilern einfach auf uns!

Servicekompetenz

Ihre Profis für Öl, Solar, Wärmepumpe und Pellets.

Das isch Musig!

Advent, Advent – willst du, dass auch dein Herz brennt?

freie Kurse ab Samstag, 11.1.2014

Vorfreude: In Kürze bieten wir auch die weiteren Schwimmabzeichen Wal, Hecht, Hai und Delfin an.

Wir freuen uns auf Sie! Wo sich Kinder wohlfühlen.

www.babywell.ch k.holzmann@babywell.ch

Telefon 041 933 05 75

Feinsteinzeug – Probleme?

Flecken und Wolken?

Ich kann Ihnen helfen!

Telefon 079 401 67 63

Zu verkaufen zwei

Lattenroste

Bico-Flex, 90 x 200 cm, Fr. 500.– Telefon 041 980 35 65

48

Speziell am Katharinenmarkt Donnerstag, 29. Nov. 2013 goldene

vierfache LU-5-Treuebons

Jeder Kunde erh채lt gratis einen Jahreskalender

49

FÜR UNSERE KUNDEN

nur das Beste.

Faire Preise | Top Qualität | Erstklassiger Service

www.peteruhren.ch HAUPTGASSE 2 I WILLISAU I 041 970 17 80

www.peteroptik.ch HAUPTGASSE 12 I WILLISAU I 041 970 24 31

Reinigung, Umzug und Entsorgen

Selbstständig/florierenden

sauber, schnell und günstig.

Wohnung, Haus, Büro, Küche, mit Abgabe-Garantie.

Tel. 076 516 18 66, www.diamant-reinigung.ch

Second Hand Laden

Hofmatt-Kriens

www.sina-vita.ch

10 Jahre alt, Fr. 19 000.–, handelbar Ladenlokalfläche 90 m2 mit grosser Schaufensterfront (vor 2 Jahren neu renoviert), Buchhaltungswertung Fr. 25 000.–

Erste Behandlung

GRATIS

Folgende Voraussetzungen sind erwünscht

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc.

Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

• Freude am Umgang mit Menschen • Branchen-Kenntnisse (Textilkunde, modisch orientiert) • einfache Buchhaltung • Übernahme einer grossen Kundenkartei (zur Zeit ca. 1200 Kunden) • Übernahme von sämtlichen Mobiliar und Inventar

Zu verkaufen

Cheminée-Holz

Besichtigung auf Anfrage Kontakt Telefon 079 615 59 54

Buche trocken, 33 cm, in Säcke à 15 kg.

Ab Pfaffnau. Auf Wunsch geliefert.

Preis Fr. 7.50. Telefon 079 767 86 09 50

Jetzt zusätzlich

1au0f a% lles

exkl. wenige - 1.12.2013 Vom 27.11.und Netto-Preis-Artikel.

Marken- it anderen Aktionen Nicht m kumulierbar.

und immer

20%

Abholrabatt Ab auf

Möbel

exkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel

ab 6.90 LED-Kerzen Diverse Grössen solange Vorrat

Diesen Sonntag, 1. Dezember 10-17 Uhr offen GRATIS-Drink an der EGGER-Bar Märli-EGGE mit Ursula Illi - gratis und mit Kinderbetreuung Spectral-Tag: der Fachspezialist präsentiert Ihnen das einzigartige Spectral-Sortiment - Individuelle Audio- und TV-Möbel - mit komplett unsichtbarer Technik MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

51

KAUFMANN, IN FÜHRENDER POSITION TÄTIG, 59 JAHRE ein sehr sympathischer und jugendlicher

Mann, romantisch, unkompliziert, gepflegt, offen und fröhlich.

Er ist sportlich aktiv mit Wandern, Ski, Fitness, ist kulturell interessiert, etwas Feines kochen und Gäste verwöhnen, Lesen, Reisen u.v.m.

Er würde sein Herz gerne an eine gepflegte, fröhliche und warmherzige Frau im Alter von ca. 50 – 62 J. verschenken. Bitte rufen Sie doch gleich an. Tel. 079 6470286 (Frau Bea Gerber immer erreichbar)

Top WäscheService Mo–Fr, 8.00–12.10 Uhr / 14.00–18.30 Uhr / Sa, 9.00–14.00 Uhr

Unterstadt 1, 6210 Sursee Telefon 041 921 00 68 info@wasch-salon.ch www.wasch-salon.ch

Luthertaler Reh-Geschnetzeltes mit feiner Rösti Gasthof Krone, Luthern www.kroneluthern.ch, Tel. 041 978 11 83

Kontakt mit dem Jenseits

Demo mit dem englischen Medium Elsie Poynton Dienstag, 3. Dezember 2013, 19.30 Uhr Gasthaus St. Mauritz, Schötz Eintritt Fr. 25.–

●Vermietung ● Verkauf ● Ersatz- und Zubehörteile ● Campingartikel

Machen Sie jetzt Ihr Fahrzeug fit für den nächsten Sommer!

- Wohnmobil und Wohnwagen Reparaturen aller Marken bei Ihnen vor Ort! - Zubehörausstattung: SAT-TV, Solar, Markisen, Mover, Fahrradträger, uvm.

- Grosses Campingartikel Sortiment: Alles was das „Camperherz“ begehrt!

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

6166 Hasle LU I Tel.: +41(0)79 741 02 29 I E-Mail: info@mietwomo.ch I Web:www.mietwomo.ch 52

Wünsche erfüllen und Werte erhalten Aus alt wird neu – wir veredeln ihre Räume – renovieren statt herausreissen e Gross ng tellu s s u A hötz! in Sc

Ihre alten Treppen, Decken, Fenster und Küchen werden in nur einem Tag wieder zum Blickfang Ihres Hauses. Aus alt wird neu – wir veredeln Ihre Räume – ohne Lärm – ohne Schmutz – renovieren statt herausreissen.

Öffnungszeiten Ausstellung Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Wir freuen uns über ihren Anruf und ihren Besuch in Schötz.

53

Tanzen

Feste feiern mit einem Kostüm vom ist

Lebensfreude

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

(Freitagnachmittag 60+)

Zu verkaufen

Cheminée-Holz

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

Buchen trocken, 25 oder 33 cm, Bund à 15 kg Fr. 8.– oder Schachtel à 25 kg Fr. 14.–. Ab 200 kg Gratislieferung. Telefon 041 493 16 14

FABRIKVERKAUF Kantonsstrasse 31 6234 Triengen | 041/935 35 35

ÖFFNUNGSZEITEN: MITTWOCH 9.00 – 11.30 | 13.30 – 18.00 Uhr FREITAG 13.30 – 18.00 Uhr SAMSTAG 9.00 – 11.30 Uhr

54

Ü be rr as ch un gs G ESCH EN K!

von Ab einem Einkaufswert zt jet Sie n alte erh CHF 100.von ein Geschenk im Wert rrat).

CHF 20.- (solange Vo

1

6

8

5

4

3

5

1

7

9

5 6 2

3

2

3

1

7

2

3

9

4

8

9

2

7

6

1

5

4

6

2

8

7

1

4

9

3

6

8

2

8

9

7

2

5

4

3

1

4

3

8

6

1

7

5

9 4

8

5

6

9

3

4

1

2

9

2

7

6

1

8

5

4

3

3

1

4

2

5

7

9

6

8

5

7

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe 1

5

8

6

4

2

9

7

3

1

9

3

7

6

5

1

2

4

8

1

2

4

7

3

8

5

6

6

1

2

8

4

3

9

5

7

8

5

9

2

4

1

6

4

5

9

1

6

7

8

2

3

2

4

3

9

7

6

1

8

5

7

6

1

2

8

5

3

9

4

8

9

5

3

1

4

6

7

2

3

4

2

5

9 3

7

Lösungszahl KW 47: 77776 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Gewerbe Region Sursee verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Beatrice Brechbühl, Oberkirch • Bruno Studer, Wauwil • Christian Bucher, Ohmstal

Keine Ideen zu Weihnachten?

333

333 Geschäfte helfen Ihnen!

Immer eine gute Wahl! Geschenk-Gutscheine vom Gewerbe Region Sursee

Ausgabestellen für Gutscheine Gewerbe Region Sursee: - Luzerner Kantonalbank, Oberstadt und Surseepark, Sursee - Migrosbank, Bahnhofstrasse 19, Sursee - Raiffeisenbank, Stadthof, Sursee - Valiant Bank, Bahnhofstrasse 12, Sursee

55

Freitag, 6. Dezember Chlausfahrt ins Emmental

mit Mittagessen, Bescherung, Chlaussack

Weihnachtsmärkte Di, 3. Dez. Mi, 4. Dez. Do, 5. Dez. Sa/So, 7./8. Dez. Di, 10. Dez. Di, 10. Dez. Do, 12. Dez. Sa, 14. Dez.

Konstanz Colmar Freiburg München Colmar Freiburg Konstanz Freiburg

Fr.

65.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Die persönliche Praxisgemeinschaft

Atemtherapie

Fr. 220.– Fr.

40.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Fr.

40.–

Brigitte Doppmann Dipl. Atemtherapeutin IKP www.brigittedoppmann.ch

Hilft bei Müdigkeit, Angst, Verspannungen, Blockaden, Stress, Atemproblemen etc. Lässt Sie Ihre Kraft neu erleben, entspannt und fördert die Selbstheilungskräfte.

Akupunktur

Vorschau 2014 15. – 19. März

Côte d‘Azur – Cannes – Nizza – Monaco 22. – 27. März Jassferien in Portoroz 30. März – 3. April Frühling am Gardasee – Verona 6. – 11. April Blumenparadies Holland/Amsterd.

24. – 27. April Grosse Musikparade in Grossarl 25. April – 1. Mai Pilgerreise Nevers – Lourdes 4. – 9. Mai Rom 8. – 11. Mai Südtirol – Kastelr. Spatzen/Ladiner 18. – 25. Mai Süditalien – Apulien 28. Mai – 1. Juni Piemont – Turin – Aostatal 28. Mai – 1. Juni Sonnenland Porec – Istrien 10. – 15. Juni Dresden – Meissen – Spreewald 18. – 22. Juni Igls im Tirol – Gschnitztal 18. – 22. Juni Salzkammergut – Gut Aiderbichl 26. – 29. Juni Jassferien in Landeck Tirol 20. – 26. Juli Wanderferien Filzmoos 27. Juli – 2. Aug. Ferien am Achensee – Pertisau 3. – 10. Aug. Erlebnis Skandinavien 13. – 20. Aug. Mosel-Kreuzfahrt 25. – 30. Aug. Jassferien in Sterzing – Südtirol 10. – 14. Sept.

Traumhaftes Südtirol – Dolomiten 21. – 27. Sept.

Pilgerreise Nevers – Lourdes 29. Sept. – 4. Okt. Herbstferien an der Blumenriviera 7. – 11. Okt. Halbinsel Grado – Venetien – Triest 14. – 19. Okt. Jassferien Maira Alm – Salzburgerland 2. – 9. Nov. Kurferien Abano

Doris Lötscher Kant. approb. und dipl. Akupunkteurin IFU www.dorisloetscher.ch Hilft bei Schmerzen, Allergien, Infekten, MagenDarmerkrankungen, Wechseljahren, gynäkologischen Beschwerden, neurologische -, orthopädische –und innere Krankheiten, Hautproblemen, psychischen Beschwerden, Burn Out, Kinderwunsch etc.

Kompetente Behandlung und nachhaltige Wirkung.

Merkurstrasse 2 6210 Sursee Akupunktur: Atemtherapie:

076 250 65 78 076 529 72 63

Offenstall-Plätze

bei Schötz frei mit stets zugänglichem Auslauf und grossen Ganzjahresweiden, 24 Std. Raufutter aus Heunetzen, 4-eck, Kuschelmatten, Holzgranulat als Einstreu. Zudem erfahrene

Reitbeteiligung/en

gesucht für zwei gut ausgebildete CH-Stuten.

Telefon 041 281 02 90 / 079 963 33 58

Die gepflegte Tafelmusik mit Keyboard, Trompete und Gesang. ...Kostproben zu hören unter:

!

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

www.tafelmusik.ch

!

ferdy@tafelmusik.ch · Höchhusmatt 21, 6130 Willisau

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 56

Spar-huus

Schnäppchen-Markt Bahnhofstrasse n31auf e r ö h ir W SURS RSEE vis-à-vis Surseepark

Öffnungszeiten: Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

!! Total-Liquidation !! in Sursee Wir schliessen die Filiale Sursee!

an der Bahnhofstrasse 31 vis à vis Migros per 31. Dezember 2013

20%

Rabatt ab sofort

Frottéewäsche, Bettwäsche, Moltons, Elektro-Geräte, Lampen (auch Solar), Leinwände + Zubehör, Werkzeug-Koffer, Parfum, Kofferset, Feuerzeug, div. Pflegeprodukte, Taschen, Koffer, Haushalt u.v.m.

Schnell-Kochtopf, Kochtopfset

Rabatt ab sofort

Wachstischtücher (am Meter), Werkzeug, Kerzen, Wolle, Nähsachen, Papeterie, Autozubehör, uvm.

Diverse Spielsachen, Engel, Wein

Rabatt ab sofort

Alle Kleider, Keramik- + Glaswaren, Dekomaterial, Schuhe, Weihnachtsartikel, Figuren, Blumen, Basteln, Töpfe, Ostern Schlitten

30% 50%

Kundenkarte darf nicht zusätzlich benützt werden. Regale werden laufend neu aufgefüllt. S‘het solangs het. Keine vorherigen Preiserhöhungen!

SURSEE

Spar-huus

Schnäppchen-Markt 57

Bahnhofstrasse 31 vis-à-vis Surseepark

Ist es auch Ihr Bedürfnis, eine/n liebe/n Partner/in für endgültig satt alleine zu sein? eine glückliche und ernstgemeinte Partnerschaft

❤

❤

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!!❤ ❤ ❤ Liebe mit Hallo Singles Erfolg!❤ ❤ ❤!!!!!WOW!!!!❤ ❤❤ Sind Sie es leid und haben Sie es

❤

❤

❤

❤

❤ ❤

❤ ❤

❤

❤

zu Dies bezüglich das Angebot PartnerverSofinden? informiere ich Sie gerne, wie ichanIhnen mittlungen sehr grossund ist, Sie aber nicht beauf seriösem Weg ohne gr.dennoch Kostenbeitrag reit für eine Vorauszahlung der Vermittlungsgebühren helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in sind, weil Sie nicht im Voraus wissen was Sie zu finden! (Kein Institut!) erwartet oder ob es klappt?

Bei mirSie bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr nur bei Rufen mich an, denn Sie werden es ganz Zufriedenheit und Erfolg! Überzeugen Sie 9–21 sich selbst bestimmt nicht bereuen!

Auch Sa & So, Uhr. unter www.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder Sandra Bugmann, Telefon 079 913 73 30 Telefon 079 913 73 30 Sichern Sie sich heute noch www.gemeinsam-durchs-leben.ch den Platz in eine glückliche Zukunft!

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Telefon 076 563 05 59

ab Jan. 2014 in Wolhusen

Mittwoch, 09.30 Uhr (mit Kinderhort) Donnerstag, 20.10 Uhr

12 Lekt. Fr. 192.– / z.T. Krankenkassen-anerkannt!

www.bodyinform.ch, Telefon 041 4932018

Es wartEn divErsE MarkEnMöbEl Mit bis zu 70 % rabatt auf siE! kommen sie vorbei und profitieren sie von unserem rampenverkauf an der sedelstrasse 2 in luzern.

raMpEnvErkauf 29. november 2013 von 8.30 – 18.00 uhr 30. november 2013 von 8.30 – 16.00 uhr H+B Bürorama • Helfenstein + Bucher AG • Sedelstrasse 2 • 6002 Luzern • info@hb-buerorama.ch • www.hb-buerorama.ch Sofortbezahlung in bar. Kein Umtausch möglich, keine Garantieleistung.

Die Möbel können sofort mitgenommen, oder ein Lieferservice vor Ort organisiert werden.

58

Industrie Nord - Wassergrabe 8 (gegenüber Citroën-Garage) - 6210 Sursee Tel. 041 922 20 70 - admin@strong.ch - www.strong.ch

Arbeitssicherheit von Kopf bis Fuss

am Lager 130 Modelle Gr. 35-50

Grosser Fabrikladen in Sursee Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 16.30 Uhr Do: 08.00 - 11.30 / 13.00 - 18.30 Uhr Sa: 09.00 - 12.00 Uhr • • •

Breites Lagersortiment Druck- und Stickservice 50% auf Auslaufmodellen

59

Anthego-Schule

Tanzgutscheine für Weihnachten

Seminare und Ausbildungen 2014/2015

Organsprache, Celtic-Stone-Therapie, Geistiges Heilen, Persönlichkeits-Entwicklung.

Infos und oder Flyer können jederzeit unter ausbildung@anthego.ch angefordert werden.

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco-Fox

Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste

10 % auf Weihnachtsgeschenke

4x ab So, 12. Jan. 2014, 19.00–20.25 Uhr 3x ab Mo, 27. Jan. 2014, 20.10–22.00 Uhr, Kriens 4x ab So, 9. Febr. 2014 (ausg. 2. März) 19.00–20.25 Uhr Kursgeld: Fr. 125.– / Lernende Fr. 110.– Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen 4x ab So, 12. Januar 2014, 18.00–18.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar Salsa, Bachata für Anfänger 4x ab So, 12. Januar 2014, 17.00–17.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Schenken Sie ein Stück Freude aus dem exklusiven Blechshop von b-solution.ch und erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Blechshop-Sortiment*.

Tel.: +41 78 929 87 81 Mail: info@b-solution.ch www.b-solution.ch *Gültig von 27.11.2013 bis 24.12.2013

Hako-Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee Weitere Kurse

Alles muss raus!

www.tanzschule-haecki.ch

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, international dipl. Tanzlehrer 041 310 77 54

Am 27. / 28. November 2013 Wohnungs-Möbelflohmarkt nach Terminvereinbarung.

Neuwertige Möbel zu sehr günstiger Ablöse Telefon 079 514 57 32

«Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki»

In unseren Woche-Pass-Ausgaben vom 18. und 27. Dezember 2013 publizieren wir Sonderseiten zum Thema «Silvester und Neujahrswünsche».

Bieten Sie ein Silvester-Menü an?

Haben Sie Räumlichkeiten für Silvester zu vermieten?

Haben Sie ein Getränke-Angebot für Silvester?

Verkaufen Sie Tischbomben, Feuerwerk etc.?

Möchten Sie Ihren Kunden alles Gute fürs neue Jahr wünschen?

Buchen Sie jetzt Ihr Inserat und wir schenken Ihnen den Farb-Zuschlag (keine Partys/Veranstaltungen)!

Publizieren Sie Ihr Inserat in beiden Ausgaben, erhalten Sie auf die 2. Publikation 50% Rabatt!

Alle Infos finden Sie auf www.woche-pass.ch/neujahr Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da (Telefon 041 926 70 10)

60

«En Guete» bei Weibel!

Weibels Tagesmenüs im Dezember 2013 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag

Sonntags-Brunch Falsches Cordon bleu, Pommes-frites, Gemüse Spaghetti Bolognese oder Napoli Chicken Nuggets mit Gemüseteller Pouletbrüstli mit Curry-Sauce, Reis, Gemüse Fischknusperli mit Salatteller Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Rahmschnitzel, Nüdeli, Gemüse Panierter Schweinsschnitzel, Pommes-frites, Gemüse Älplermagrone mit Apfelmus Fleischvogel, Kartoffelstock, Gemüse Frühlingsrollen mit Salatteller Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Bäckerhamburger, Country-Cuts, Gemüse Riz Casimir mit Früchten Schweinsgeschnetzeltes, Kartoffelstock, Gemüse Gehacktes mit Hörnli Falsches Cordon bleu, Pommes-frites, Gemüse Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Chügeli-Pastetli, Pommes-frites, Gemüse Fischknusperli mit Salatteller Weihnachts-Brunch Stefans-Brunch Käsewähen mit Salatteller Grosse Auswahl an Snacks und Take-Aways Sonntags-Brunch Chicken Nuggets mit Pommes-frites, Gemüse Toast Hawaii

Christkindlimärt: Weibel richtet mit der grossen Kelle an

E in la d u n g z u m G r a t is- F o n d u e Christkindlimärt Willisau – Weibel lädt Sie ein! Geniessen Sie am Samstag, 7. Dezember ab 17 Uhr ein schmackhaftes Fondue. Welches Weibel-Brot schmeckt Ihnen zum Fondue am besten? Vergleichen und geniessen Sie unterschiedliche Brotsorten in einer einzigen Käsemischung.

Vorbei kommen und dabei sein, wenn Weibel «mit der grossen Kelle» anrührt. vom Feinsten.

Tagesmenü (11.30–13 Uhr) Uhr inkl. kleinem Salat

15.90 11.90

BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

im Café zum Mitnehmen

MyWeibel.ch 61

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen!

G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Kurse mit Zertifikat in Ebikon zur Selbstständigkeit

Massage, Nailkosmetik, Fusspflege, Cellulite-Therapeutin.

Telefon 079 417 87 08, contact@missdnails.ch

<A?7?@>7@A7 ;86:@A

<9>8>7@A7 Einlagerung

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 29 66 E-Mail info@bberchtold.ch www.firmaberchtold.ch Der Geheimtipp für Singles und Senioren!

ZINS bis SWISS EXPRESS KREDIT 5'000.SCHULDEN 5,9 % 200'000.CENTER AG

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Sie haben genug von einsamen Stunden und sind offen für eine neue Beziehung? Also verlangen Sie doch ganz einfach unsere kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenenden, die wir Ihnen gerne unterbreiten.

Telefon 062 396 30 61

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

MIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Tel. 041 240 04 09

Zürich / Luzern

Kredit auch für Selbstständige!

Kommen Sie vorbei! www.swissexpresskreditcenter.ch

62

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Telefon 041 240 19 00

NACH UMBAU

ottos.ch

Besuchen Sie unsere neue MĂśbelausstellung

in Sursee!

10%

Rabatt auf sämtliche

Matratzen/ Lattenroste vom

63

27.11. bis 7 .12.2013

GMNWSU EURRULDI FL RNVOK LUWVH

Unwiderstehlich schön und stark.

Wir Ware ($* an! )#" nehmen $&%!&$ gerne (+'% )("&

(%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* *".&* , (#.&* *".&* , ($.**

FwoUoDYwki[kK HI EsppsiDY CkmyrsWsppsiDYGCpYwWsoKyu

XP HU SQVAR NA 560 ab

0). !+.

0+. !).

1'. /-.

Fr. 1’370.-

59.8 cm³, 3.5 kW /4.8 PS,

cm.

5.6 kg, Schwertlänge 38

XP HU SQVAR NA 562

Fr. 1’450.59.8 cm³, 3.5 kW / 4.8 PS,

5.7 kg, Schwertlänge 50

Einzelstücke ab Ausstellung

cm.

ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch Sofas | Tische | Teppiche | Deko-Artikel | Betten | Lampen | Stühle

GINSENG-HELVETICAE

Klausmarkt in Sursee, Freitag, 6. Dez. 2013 Gerne bedienen wir Sie mit unseren beliebten Ginseng-Produkten aus Schweizer Anbau.

Josef Estermann, Schenkon

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

Super Fleisch direkt vom Hof

Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz Telefon 041 928 16 16 www.ruckliag.ch Furrer Paul AG, 6210 Sursee Telefon 041 921 77 00 www.paul-furrer.ch Kronenberg Hans, 6130 Willisau Telefon 041 970 21 33 Lustenberger AG, 6145 Fischbach Telefon 041 988 19 91 Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs Telefon 062 756 36 80 www.meierlandtechnik.ch Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil Telefon 041 979 14 24 www.mehrlandtechnik.ch Müller & Lüscher, 5054 Kirchleerau Telefon 062 726 05 40 www.mueller-luescher.ch Schmid Kurt, 6221 Rickenbach Telefon 041 930 12 04 www.schmid-motorgeraete.ch

Keine Chemie und Hormone, natürlich aufgezogen.

• vom Dexter Rind (reif wie Rind, zart wie Kalb, Delikatessen-Fleisch!), TK oder auf Reservation, frisch, küchenfertig verpackt.

• Geflügelfleisch (Gehacktes, Geschnetzeltes & Plätzli, auf Wunsch Poulet oder Suppenhuhn), TK oder auf Reservation, frisch, küchenfertig verpackt. www.hof-des-gedeihens.ch Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68* Nehmen Sie sich eine gute Stunde Zeit für das tiefe Erleben einer ayurvedischen

Wohlfühlmassage

mit warmem Öl durch liebevoll-achtsame Hände.

Man muss dem Körper Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Diese Zauberhände vergessen Sie nicht mehr! Ich biete auch Hilfe bei Potenzproblemen an.

Gudrun Fuhr, dipl. Körpertherapeutin «jetzt am Sempachersee» Telefon 079 700 08 55 www.energie-massagen.ch

www.husqvarna.ch 64

GROSSE

HUWA HU

WeihnachtsWe

AKTION AK

vom 18. Nov. bis 31. Dez. 2013

nur CHF 3‘980.statt CHF 5‘580.-

Preis inkl. Mwst., franko Haus geliefert, exkl. Montage / VRG

Die sparsamste bodenbefes befestigte Waschmaschine der Welt!

Sanftes Waschen Ihrer Wäsche zuliebe R. Hunziker AG Waschmaschinenfabrik 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 11 70 65

Fettabbau + Cellulite

...ohne Fettabsaugen! (mit Ultraschall + Radiofrequenzen)

günstig!

Jentschura-Produkte Fettabbau

Enthaarung

Entgiften

med-beauty-estetica, Parkstrasse 5, Schenkon Telefon 076 340 17 56*, Telefon 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

SCHÖN WOHNEN

EngelUnikate

Wir beraten Sie gerne!

Prompte und saubere Ausführung.

041 970 33 87 | www.maler-burri.ch

aus Powertex Werden auf Bestellung handgefertigt.

Charmanter, sportlicher Gentleman (43) sucht attraktive Frau (25 – 45), gern Latina oder Osteuropäisch, für lockere, unkomplizierte Freundschaft.

Telefon 077 448 79 98

Weitere Infos unter info@karizma.ch Telefon 078 890 04 07

Bahnhofstrasse 29 (vis à vis Surseepark)

www.rast-rtv.ch

Von uns bekommen Sie mehr !

66

auf alle Matratzen und Einlegerahmen

+ 5%

werbeteam.ch

• 10% Rabatt, geliefert und montiert,

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

als zusätzliches Jubiläumsgeschenk ausgenommen bereits reduzierte Artikel

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

• Gratis Beratung und Entsorgung Ihres alten Bettinhalts

Sonderschau Schlafen bis 14.12.2013

BOXSPRING-BETTEN

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 67

Der Raum für das schöne, kleine Fest

Esters Party-Raum

Ester und Th. Steger, Surseestrasse 47, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 13 92 www.espara.ch

Mediale Beratung

Lichtweg-Oase Kartenlegen – Pendeln – Reiki Hellsehen – Hellfühlen – Channeling Tierkommunikation

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Kleeb Regina Schuelmatt 5 6018 Buttisholz Telefon 079 379 19 40 www.lichtweg-oase.ch lichtweg-oase@gmx.ch

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF

Rückenschmerzen? Nackenschmerzen? Kopfschmerzen?

Unerklärliche Schmerzen?

mit eidg. Fachausweis

Ganzheitliche Betrachtung der Gesundheits-Themen

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Alle Altersgruppen willkommen. Damian Heldner, Heilpraktiker, Dorn-Breuss Rückentherapeut, Klassische Massage, 6210 Sursee, Telefon 077 426 25 14 (Krankenkassen anerkannt)

68

GUTSCHEIN

AUTOBAHNVIGNETTE 2014 Scheibe ersetzen oder reparieren Lassen Sie Ihre defekte Front- oder Heckscheibe beim zertifizierten EUROGARANT Carrossier ersetzen.

Als DANKESCHÖN erhalten Sie die Autobahnvignette 2014 als Geschenk.

Sichern Sie sich noch heute einen Termin und Vignette bei Ihrem EUROGARANT Fachbetrieb. Überreicht durch:

Schäracher 1, 6232 Geuensee

Telefon 041 921 09 41

Reparaturen aller Marken mit Garantie Gültig ab sofort bis 31. Januar 2014

69

Gutschein zum vereinbarten Termin mitbringen.

Bei einer Scheibenreparatur erhalten Sie die Vignette 2014 zum halben Preis von CHF 20.–

Zu verkaufen feiner

Aus Freude am Reisen

Blüten-/Waldhonig

in Gläsern à 250 g, 500 g und 1 kg.

Telefon 079 642 38 11 Unsere Gutscheine sind das ideale Weihnachtsgeschenk!

Weihnachtsmarkt in München 14. bis 15. Dezember 2013 Eine Stadt voller Weihnachtsmärkte – eine Entdeckungsreise der besonderen Art! 2 Tage | CHF 215.– Samichlausfahrt nach Unterschächen inkl. Mittagessen und Überraschungen 1. Dezember 2013 | CHF 76.– Weihnachtsmarkt Bremgarten 6. Dezember 2013 | CHF 28.– Weihnachtsmarkt Montreux 7. Dezember 2013 | CHF 49.– Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau 13. Dezember 2013 | CHF 49.– Weihnachtsmarkt Konstanz am See 21. Dezember 2013 | CHF 42.–

Räumungen!

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich. Offerte verlangen.

Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

Wintermärchen Norwegen – erleben Sie den echten Winter!

14. bis 23. März 2014 | 10 Tage Tiefverschneites Fjordland, Hunde- und Pferdeschlittenfahrten, eine Hurtigruten-Postschifffahrt, die Hansestadt Bergen und der Wintersportort Geilo – dies sind nur einige der Highlights auf unserer Winterreise | CHF 2290.–

Siemens Gefrierschrank

noFrost GS33NAW30

90.00 Fr. 2’1 brutto etto nur n

90.00 Fr. 1’0

Jetz t ne

Vorschau 2014 uen K atalog 03. – 05.01. Skispringen Innsbruck bestelle n 14. – 23.03. Wintermärchen Norwegen 11. – 13.04. Saisoneröffnung Gardasee 18. – 21.04. Ostern in der Domstadt Köln 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 23. – 25.05. Innsbruck mit André Rieu 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 20. – 24.08. Truckertreffen Jönköping in Schweden 14. – 19.09. Pilgerreise Lourdes 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg.

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

• Nutzinhalt: 220 Liter • Gerätemasse: H176/B60/T65 cm • Multi-Alarm-System • Energieeffizienz-Klasse A++ Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch www.facebook.com/Bachmann.Reisen

70

SKI- & SNOWBOARD-BÖRSE

Sa, 30. November 2014 | 9.00–15.00 Uhr NUR CARVING-SKI

➜ Kinder & Erwachsene Carving-Skis / Snowboards ➜ Ski- & Snowboardschuhe

ENTSORGUNGSAKTION NUR CHF 5.–

Bringen Sie Ihren alten Ski oder altes Snowboard mit und wir organisieren die Entsorgung für Sie. Warenannahme: Freitag, 29. November 2013

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

71

Zu vermieten in Sursee

Vermittle direkt von Landwirt aus Frankreich und Deutschland

Tagesseminar-Raum

Stroh lang geschnitten oder Häcksel

Hellraumprojektor, Beamer, WLAN inkl.

Pro Tag Fr. 150.–, 8 bis 18 Uhr Telefon 079 228 60 64

Heu, Emd und Luzerne auch Bio

Kinder fordern uns heraus

Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende!

Neue Kurse 2014 jetzt auf meiner Homepage!

Leitung und Info: Ursula Horisberger www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

Vorzugspreise – Hauslieferung Toni Blum, Spielhof, 6264 Pfaffnau Telefon 079 204 99 17

72

IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEKTRO-INSTALLATIONEN UND HAUSHALTGERÄTE

REPARATUR BERATUNG VERKAUF

L U TH E R N • H E R G I S W I L • HU T T W I L

MÄRCHENHAFTE WINTERANGEBOTE

Ofzieller Service-Partner:

ELECTROLUX • AEG • ZANUSSI

40% Rabatt* Waschmaschine • Tumbler • Geschirrspüler Backofen • Herd • Steamer Kühl- und Gefriergeräte *Auf Neugeräte • Auslieferung der Geräte ab Januar 2014 Aktion nur gültig vom 18. bis 29. November 2013 • Exkl. Lieferung und Montage.

041 978 0 978 • 062 962 0 962 • ELEKTRO-GANDER.CH

73

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren.

Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

Steffi, Ende 30, ist eine sehr gut aussehende Frau mit Charisma, die sich einen seriösen, humorvollen, aktiven Mann mit Herz und Charakter wünscht für eine ausgeglichene Partnerschaft voller Vertrauen und Liebe.

Wer hat Mut, dieser tollen Frau zu begegnen?

Telefon 062 396 30 61, adag@bluewin.ch

Mediale Beratungen, Seminare, heilende Behandlungen www.raphael-johannes-gloggner.ch Telefon 041 530 08 42

Aus Freude am Reisen

Der neue Bachmann Reisekatalog 2014 ist da!

Wintermärchen Norwegen, Saisonstart Gardasee, Reiseperle Hafengeburtstag Hamburg, bezauberndes Südengland, reizvolle Côte d’Azur und vieles mehr.

Jetz t bestell en

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen | Tel. +41 41 490 28 35 info@bachmann-reisen.ch | www.bachmann-reisen.ch | Bachmann.Reisen 74

Für saubere Kleidung und Umwelt

% 0 2

alletücke f u a gss un 013 d 2 i .

Kle 7.12 – .

11 25.

Her z.B. ren hem F d r . stat 3.– t Fr . 3.8 0

z.B. e Hos

.810.40 9 .

Fr tt Fr. 1 sta

imm 100 er %W IR

Unsere Dienstleistungen: ökologische Textilreinigung Daunen-Duvet und Kissen im Aqua-Sol-Verfahren Brautkleiderreinigung Leder- und Teppichreinigung Hemden-Service Vorhänge

vordere Hauptgasse 29 4800 Zofingen Telefon 062 751 80 80 www.texsana-zofingen.ch

75

Waschhaus Ocean GmbH Dorfstrasse 20 • 6242 Wauwil • Telefon 041 980 00 42 Unsere Dienstleistungen:

WetClean waschen, bügeln, flicken

Unsere Öffnungszeiten:

8.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.15 Uhr, Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Herrenanzüge, Jacken, Motorrad-Bekleidung, Trachten, Uniformen Die Fasnacht geniessen mit einem Kostüm von

Erste Hilfe beim Hund

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

2-teiliger Kurs Freitag, 20. Dezember 2013, 19.30 Uhr (Theorie) Samstag, 21. Dezember 2013, 14.00 Uhr (Praktisch) Üben am eigenen Hund.

Kurs-Referentin Frau Dr. med. Vet. Monica Isenegger Kurskosten Erwachsene Fr. 50.–, Schüler Fr. 10.– Anmeldung erforderlich

Keyboard- und Klavierunterricht für Kinder und Erwachsene

E-Bass Unterricht

Hundeschule Azenda, Hackenrüti 4, 6110 Wolhusen Telefon 079 641 70 27, hundeschule@azenda.ch, www.azenda.ch

Telefon 079 315 46 84

76

079 1 75 75 75 www.taxikrone.ch

Wotsch es günschtigs Taxi ha, lüt em Taxi Krone ah.

Planen Sie…

Region Sursee

• eine Taxifahrt von der Altstadt Sursee?

• einen Geschäftsausflug?

• eine Rundfahrt mit der Kundschaft?

• ein gemütliches Nachtessen mit Freunden und Bekannten?

• eine Transferfahrt zum Flughafen Zürich/Basel Mulhouse?

nach Zürich Flughafen oder Basel Flughafen

… dann sind Sie bei uns richtig!

Fr. 150.–

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 1 75 75 75 Wir suchen per sofort eine/n Taxichauffeur/in

✁ 77

Gutschein

Fr. 5.– Telefon 079 1 75 75 75

Herzliche gratulation Benno Seeholzer Zur erfolgreich bestandenen Automobil-Diagnostiker Prüfung Wir sind stolz auf dich

Garage seeholzer nebikon Www.seeholzer-garage.ch

Web der Woche

LU-Frau, 60 Jahre, 174 cm, gepflegt, schlank, naturverbunden, suche sympathischen, schlanken, humorvollen Mann, NR, in meinem Alter.

Beantworte jede Bildzuschrift.

Chiffre 130218, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Heimwerken

100% WIR auf (nach Vereinbarung)

Haushaltgeräte für Küche, Einbau- und Ersatzgeräte: Standgeräte Kühlen, Gefrieren.

Waschraum: Waschmaschinen, Tumbler, Secomat.

Verkaufsprogramm: Bosch, Siemens, Electrolux, V-Zug Reparatur- und Einbau-Service Top-Service auch nach dem Kauf

Vom Heimwerker für Heimwerker.

Jeder kann hier seine Fragen stellen, sei es zu Silikonfugen, dem undichten Dach im Gartenschuppen oder dem Reinigen von Teppichböden: Zu jedem Problem können andere Hobbybastler ihre Erfahrungen und Tipps geben.

Internorm AG, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 31 71*, Fax 062 758 53 26

Kaufe laufend Altertümer jeder Art sowie Schränke, Auszieh-Tische, Kommoden, Waffen, Geigen, Cello, Eisengitter, Haustüren, alte Schmiedeeisen, Balkongeländer.

Zahle bar, wird sofort abgeholt Telefon 079 356 54 06

www.1-2-do.com 78

Freitag, 29. November 2013 ab 9 Uhr bis ca. 17.30 Uhr Einladung zur persönlichen

VICHY

HautpflegeBeratung bei uns in der Apotheke Surseepark Fachkundige, auf Ihren Hauttyp abgestimmte Beratung durch die VICHY Hautpflege-Spezialistin.

Reservieren Sie sich gleich einen Termin: 041 921 78 21 !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Apotheke Surseepark AG · Dr. Brigitte te Buchs-Niemack Bahnhofst of rasse 24 · 6210 Sursee · T 041 921 78 21 · F 041 921 19 09 ofst surseepark@ovan.ch · www.apothek eke-surseepark.ch

79

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Hundeschule Sursee

Anthego-Schule

Hundezyt

Welpenspielgruppe jeden Mittwoch 18 Uhr

Termine Seminare und Ausbildungen

079 483 72 71

Ausbildung Organsprache 5. April 2014 bis 22. August 2015 Ausbildung Celtic-Stone-Therapie© 7. bis 9. März 2014 Ausbildung Geistiges Heilen 6. April 2014 bis 19. April 2015 Seminar Persönlichkeitsentwicklung 12. März 2014 bis 30. Juli 2014 (14-tägig Mittwoch-Abend)

Welpen ab 8. bis ca. 16. Woche – SKN - & Erziehungskurse – Verhaltensproblemlösung

Teppich

Kaufe – verkaufe – tausche orientalische Teppiche Bei uns finden Sie Teppiche Wolle und Seide, in verschiedenen Grössen, Formen und Farben und Designs, neu und antik.

Telefon 078 845 09 64

Abendveranstaltung

Männer lernt zu reden, sonst laufen euch die Frauen fort 3. Dezember 2013, 7. Januar 2014, 4. Februar 2014, 4. März 2014, 8. April 2014, 6. Mai 2014, 3. Juni 2014 Weitere Infos und oder Flyer können jederzeit unter ausbildung@anthego.ch angefordert werden.

Anthego – Michael Spars Zellgut 11, 6214 Schenkon

Heisser Stein – eine Leidenschaft

Gasthof Krone, Luthern www.kroneluthern.ch, Tel. 041 978 11 83

www.led-frei.ch

Papeterie und Buchhandlung von Matt AG Sursee │ Rathausplatz 2 │ 6210 Sursee T 041 921 64 64 │ F 041 921 99 40 www.papeterie-vonmatt.ch

LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

80

Hans und Marlies

Rösch-Stadelmann Direkktvermarktung von Obst, Gemüse, Salat, Beeren, Kartoffeln, Freiland-Eiern und Gewürzstöcken.

Wyssrüti, 6208 Oberkirch Telefon 041 921 16 01, Fax 041 921 16 21 Natel 079 415 49 58 E-Mail roesch-direktvermarktung@bluewin.ch

MARKT

in Sursee

Martignyplatz jeden Freitag, 15 bis 18 Uhr

in Luzern

Seebrücke / Schwanenplatz jeden Dienstag und Samstag, 7 bis 12 Uhr

Rösch und Amrein Baumwärter Oberkirch / Neuenkirch Wyssrüti, 6208 Oberkirch Telefon 041 921 16 01, Fax 041 921 16 21 Natel 079 415 49 58, 079 482 01 16 E-Mail h.m.roesch@bluewin.ch

• Schneiden von Obstbäumen (Landwirtschaft und Privatgärten) • Schneiden von Zierbäumen, Gartensträuchern und Hecken • Häckseln und Entsorgung von Schnittholz und Gartenabraum • Fällen von Bäumen • Verkauf von Obstbäumen, Zierbäumen und Ziersträuchern 81

Einladung

Christkindli Märt Willisau 2013.

Die Autorin Bernadette Marfurt- Kurmann erzählt Weihnachtsgeschichten von Bettina für Kinder.

Freitag 6. Dezember, Samstag 7. Dezember und Sonntag 8. Dezember.

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48 Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung.

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Hätten Sie es gewusst?

82

Mit modernste r

Nano technologie (Lotus-Effekt )

Einfach smart:

Das Komplettangebot.

Qualitätsbrillenfassung + Gläser

Fern- oder Nahbrille: CHF 195.– Qualitätsbrillenfassung + Gläser

Gleitsichtbrille: CHF 495.– weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee www.import-optik.ch 83

Rita, vitale, gut situierte Witwe in den 70ern

sehnt sich wieder nach Zweisamkeit in einem erfüllten Lebensabend zu zweit.

Einfach anrufen unter PV, Tel. 079 209 14 68

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Weihnachtsmarkt Stuttgart

Sa 30.11.13 bis So 01.12.13 / Do 05.12.13 bis Fr 06.12.13 Sa 07.12.13 bis So 08.12.13 / Sa 14.12.13 bis So 15.12.13 Sa 21.12.13 bis So 22.12.13

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.Weihnachtsmarkt Ulm

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Sa 07.12.13 bis So 08.12.13 / Sa 14.12.13 bis So 15.12.13

Gratis Telefon: 0800 800 815

4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Rothenburg ob der Tauber Samstag 07.12.13 bis Sonntag 08.12.13 4-Sterne Prinzhotel, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 240.Weihnachtsmarkt Colmar und Freiburg i. B. Samstag 21.12.13 bis Sonntag 22.12.13 3-Sterne Hotel Mercure, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 195.Weihnachtsmarkt Heidelberg Samstag 21.12.13 bis Sonntag 22.12.13 4-Sterne Crowne Plaza, direkt im Zentrum, Frühstück Preis pro Person Fr. 210.-

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Möchten Sie selbstständig werden?

Wir suchen Nachfolger/in. Zu verkaufen im unteren Wiggertal kleinere, sehr gut florierende Textilreinigung.

Einarbeitung ist selbstverständlich gewährleistet.

Weitere Auskünfte unter Chiffre 130 175, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Klingende Bergweihnacht in Seefeld Mittwoch 11.12.13 bis Samstag 14.12.13 4-Sterne Hotel, Kutschenfahrt, Ausflug Innsbruck, 3-Tages Ticket Klingende Bergweihnacht mit Hansi Hinterseer u.v.m.

Preis pro Person Fr. 560.-

Kundenmaler martin lötscher

Adventsreise zum Striezelmarkt nach Dresden Montag 09.12.13 bis Donnerstag 12.12.13 4-Sterne Hotel im Zentrum, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Meissen mit Besuch Porzellan-Manufaktur Preis pro Person Fr. 490.Silvesterreise zum Musikantenstadl Klagenfurt Montag 30.12.13 bis Donnerstag 02.01.14 4-Sterne Hotel Seepark Klagenfurt, Wellnessbereich, Halbpension, Stadtführung, Eintritt Musikantenstadl Preis pro Person Fr. 725.-

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen Telefon 041 920 12 00* • Mobile 079 434 04 15* martin_loetscher@gmx.ch

Vorschau 2014 03.04.14 bis 06.04.14 Zauberhafte Cinque Terre 04.04.14 bis 06.04.14 Semperoper, Dresden 10.04.14 bis 13.04.14 Saisoneröffnung Gardasee 12.04.14 bis 13.04.14 Marktweekend Como/Cannobio 18.04.14 bis 21.04.14 Osterreise nach Holland 18.04.14 bis 21.04.14 Osterreise nach Berlin 18.04.14 bis 21.04.14 Osterreise Paris und London 24.04.14 bis 27.04.14 Halbinsel Grado 22.04.14 bis 27.04.14 Frühling in Portoroz / Slowenien 27.04.14 bis 02.05.14 Korsika / Sardinien Reise

Super Angebot

bei jeder Pizza ein Salat & ein Getränk gratis dazu!

Trienge Pizzeria Kantonsstrasse 29, 6234 Triengen TELEFON 041 933 04 44 Gratis Hauslieferung !

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Neue Kurse ab Januar. Spielerisches Singen, Musizieren und Tanzen mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos 079 283 55 52

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

www.Kids-Singen.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

84

www.ganzschoengesund.ch

27. bis 29. November 2013

Aktion Ganz schön gratis.

Sanftes Nasen- und Ohrlochstechen Vom 27. bis 29. November 2013 stechen wir Ihnen gratis ein Nasen- oder Ohrloch. Sie bezahlen nur das Steckerli.

• stechen statt schiessen • kein Knall am Ohr • grosse Auswahl an Erst-Stecker • schnell und hygienisch

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

85

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

Dank Vora

nmeldun

g –> k

artezeit! ürzeste W

Jetzt aktuell Winterreifen

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener Werkstätte

GanzkörperWohlfühlmassage Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

Neu! Bodyfit

Ab Januar 2014 in Wolhusen Mi, 19 Uhr / 12 Lekt. Fr. 192.– z.T. Krankenkassen-anerkannt! www.bodyinform.ch / Tel. 041 493 20 18

Herzlich Willkommen in unseren Spezialisten Zahnkliniken

UHREN UND BIJOUTERIE Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen Telefon 062 751 21 34

Kieferorthopädie / Oralchirurgie Parodontologie

Unsere Stärken Einsatz modernster Spitzentechnologien

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Qualitätsstandards wie in der Schweiz üblich

Preis Fr. 693.–, 21 Lektionen, 7 Nachmittage oder Abende, Kurse starten monatlich in Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Enge Zusammenarbeit mit Ihrem Hauszahnarzt

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Kontakt: Dr. C. Dickers Edenweiss SA – Zweigstelle Ruswil Neuenkirchstrasse 2 – 6017 Ruswil T 041 495 09 05 sekretariat@edenweiss-ruswil.ch

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

86

Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Meran • Weihnachtsshopping Berlin

Romantische weihnachtliche Flussfahrten Colmar & Strassburg Lichterfahrt auf dem Rhein 4. – 5.12.2013 Strassburg, Heidelberg, Mannheim & Mainz 4 Weihnachtsmärkte Adventszauber auf dem Rhein 30.11. – 02.12.2013 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2013 – kein Einzelzimmerzuschlag!

ling · Europa-Park r & Früh tag e ent · Fest Wintemär kte · Adv Chr istk indl

isen 2014 n & Flugre rn-Reisen Kreuzfahrte Class 5-Ste hau First inkl. Vorsc

6048 Horw n AG ·

· Tel. 041

340 30 55

EN ER-REIS S I L V E S Tan der Mosel age Silvestert 02.01.2014 – 3 1 29.12.20 in Ulm Silvester 14 – 01.01.20 3 1 30.12.20 rischen ng im male la k s u a s Jahre Pustertal 02.01.2014 – 30.12.2013

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

eisen.ch

essi-carr

· info@go

s t un e mi cht i S en na Fahr r Weih en! de ntgeg e

11.09.13

11:13

Gössi Carreise

over.indd

1

̈hling_2014_C

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 87

Der ultimative Kaffeewagen für die Fasnacht 36 Sitzplätze Infrastruktur: Küchennische, Elektroréchaud, Wärmebehälter, Holzofen, 50 Chacheli, Elektroheizung, Musikanlage, Elektroanschluss 230V/400V

www.cheliwagen.ch 079 692 33 47

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Pizza-Raclette-Grill

Neu mit Unter- und Oberhitze.

Pizza wird perfekt gebacken.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Wir freuen uns auf Sie! Hellbühlerstrasse 12 6017 Ruswil Bahnhofstrasse 7 6110 Wolhusen

20%-Tage

*Ausgenommen reduzierte Artikel und Festbekleidung.

mit Sonntagsv erkauf *

26. 11. 13 – 01. 12 . 13

88

Irene Schnyder Damen- und Herrensalon Oberstadt 29 6210 Sursee Telefon 041 921 18 22

Geschäftsaufgabe Nach 38 Jahren werde ich am 28. Dezember 2013 meinen Coiffeursalon an der Oberstadt 29, Sursee aufgeben.

Ich möchte mich bei meiner langjährigen Kundschaft, die mir all die Jahre treu zur Seite gestanden hat, ein herzliches «Dankeschön» sagen.

Ab Freitag, 3. Januar 2014 werde ich den

neuen Coiffeursalon im AltersZentrum St. Martin St. Martinsgrund 9, 6210 Sursee im 3. Obergeschoss eröffnen Es würde mich ausserordentlich freuen, Sie weiterhin bedienen zu können.

Anmeldung unter Telefon 041 925 07 24

89

Kastenwagen ab CHF 24‘800.—(exkl. MwSt.) Chassis ab CHF 28‘900.—(exkl. MwSt.)

Telefon 062 749 00 49

Alkoholtester

Landgasthof Ochsen

(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Fam. H. Eiholzer 6123 Geiss Tel. 041 493 11 25, Fax 041 493 11 63 www.ochsen-geiss.ch info@ochsen-geiss.ch NEU Mo + Di Ruhetage

DANIELA, 52 J., strahl. Augen, attraktiv, lockige Haare,

sehr schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe – Lachen – Kuscheln, dann melde dich jetzt.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

BuureMetzgete Freitag–Sonntag, 29. Nov.–1. Dez. 2013 Brat-, Blut- und Leberwürste aus eigener Produktion (solange Vorrat)

Aktuell Wild

bis Mitte Dezember

Ab August 2014 Lehrstelle frei als Hauswirtschafts-Fachfrau EFZ od. EBA

90

Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig.

Alles aus einer Hand.

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte.

Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts.

Reduzieren Sie den Netzbezug markant.

Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen.

Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus.

Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

91

Speziell für Sie!

uch‘s häsi-Lade AG Kantonsstrasse 10 6212 St. Erhard

Wir empfehlen...

• Käse-/Fleisch-Platten • 100 verschiedene Käsesorten • 15 verschiedene Raclette-Käse • Gschweich-Fonduemischung fixfertig • diverse Fonduemischungen • grosses Weinsortiment

Telefon 041 921 86 00 Fax 041 921 46 33

Fahrschule

ruchsterhard@bluewin.ch

ZU VERSCHENKEN schöner, weisser

Hahn

Zumsteg

(1-jährig), kann auch gebracht werden.

Telefon 079 204 09 47

PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat

Coiffeur-Taxi

Prüfungen in Sursee und Luzern

Nicht mobil und trotzdem mit einer schönen Frisur glänzen? Kein Problem! Berufserfahrene Coiffeuse holt und bringt Sie! Bedienung im eigenen Salon in gemütlicher Atmosphäre.

Rufen Sie mich jederzeit an. Tel. 079 615 77 09

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Geld sparen

beim Zahnarzt

● Unsere Partnerpraxen bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin aus einer Hand: Ästhetischer Zahnersatz, umfangreiche und preiswerte Zahnsanierung, Kronen, Brücken, Prothesen, Zahnimplantate, Knochenaufbau, Zahnfleischbehandlung, Kariesbehandlung, ästhetische Füllungsterapie, Keramikinlays oder Kunststofffüllungen, VeneersPorzellanschalen, schonende Zahnaufhellung, Vollnarkose, Laserbehandlungen und Dentalhygiene.

50 %

● Sparen auch Sie bis zu beim Preis und nicht bei der Qualität! ● Neu: Sollten Sie schon einen Kostenvoranschlag von Ihrem Zahnarzt besitzen, dann schicken

Sie uns einfach eine Kopie Ihrer Unterlagen per Post: medicum.ch, Bösgass 8, 6018 Buttisholz oder E-Mail: info@medicum.ch. Wir können Ihnen alternative Angebote für die von Ihnen gewünschte Behandlung anbieten. Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen Preisvergleich um einen möglichst günstigen Zahnarzt aus Ihrer Nähe zu finden - und richtig viel Geld zu sparen!

Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041 410

07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz 92

Floating: Die beste Entspannungsmethode!

n 45% o i t k A s t Weihnach mber 2013 kaufen. . eze Bis 23. D 014 gültig .2 9 .0 0 3 e bis Gutschein

Weihnachts-Aktion im Floating-Center Luzern bis am 23. Dezember 2013 Jetzt Gutscheine für 60 Minuten Floating für Chf 49.– statt Chf 90.– kaufen. Kaufen Sie so viele Gutscheine wie Sie wollen, auch zum Verschenken. Gutscheine bis 30.09.2014 gültig.

Schwerelos entspannen • Wie auf Wolken schweben • Ein ganz besonderes Wellness-Erlebnis • Das erste Floating-Center in der Zentralschweiz Was ist Floating? Abschalten und Loslassen Fast jeder Mensch muss heute sehr grosse Mengen an Reizen verarbeiten, um den täglichen beruflichen und privaten Anforderungen gewachsen zu sein. Diese Reizüberflutung löst Stress aus und man kann sich übermüdet und angespannt fühlen. Eine schnelle, tiefgreifende physische und mentale Entspannung ist daher der Schlüssel, um ein weitaus besseres Lebensgefühl zu entwickeln. Nutzen Sie die Möglichkeit für ein paar Stunden Ihren Alltag loszulassen, abzuschalten und einfach nur zu entspannen.

Floaten oder Floating (engl. Schweben) bedeutet, an der Oberfläche einer nahezu gesättigten Lösung aus Wasser und Salz zu schweben. Die Last des eigenen Körpergewichts entfällt und Körper und Geist entspannen sich vollkommen.

Dank der konstanten Wassertemperatur von 36°C, die Ihrer Aussenhauttemperatur entspricht, nehmen Sie keinen Temperaturunterschied mehr wahr, Sie empfinden dadurch weder Wärme noch Kälte. Ihr Körper ist ideal temperiert und muss keine Energie aufwenden, um Temperaturschwankungen auszugleichen. In der schwerelosen Ruhe scheinen sich die Grenzen des Körpers aufzulösen.

Sie können in absoluter Stille oder mit meditativer Musik, in völliger Dunkelheit oder bei gedämpftem Licht floaten. Die geschützte Umgebung, die Wärme, das Gefühl, vom Wasser getragen zu werden, lösen Stress und Alltagshektik in kurzer Zeit auf.

Das menschliche Gehirn und v.a., auch das Nervensystem, verwenden tagsüber mehr als 80% ihrer Kapazität dazu, Aussenreize zu verarbeiten und diese gedanklich zu reflektieren. Beim Floaten ist Ihr Bewusstsein von allen Sinneswahrnehmungen entlastet. Keine Schwerkraft, keine Lagebestimmung des Körpers, keine Geräusche, keine visuellen Einflüsse, keine Temperaturschwankungen …

Erleben und geniessen Sie diese einzigartige Erfahrung der Schwerelosigkeit.

• Offen: Mo, Mi, Fr, 10.00 bis 20.00 Uhr; Di, Do, 10.00 bis 16.00 Uhr; Sa, So, 10.00 bis 18.00 Uhr • Kaufen Sie so viele Gutscheine wie Sie wollen • Es stehen neu 3 Floating-Bäder zur Verfügung • Bestellen Sie online auf www.floating-tank.com (Kreditkarte) • Bestellen Sie per E-Mail luzern@esthron.com (Rechnung) • Gutscheine bis 30.09.2014 gültig • Termin telefonisch vereinbaren während den Öffnungszeiten Floating Center Luzern, Buchenstrasse 4, 6020 Emmenbrücke T: 041 410 88 44*, E-Mail: luzern@esthron.com, www.floating-tank.com, Facebook: www.facebook.com/esthronfloating

93

/ in ezialist p s s f u a Verk sen onalwe s r e P n B S gswese n u n h c 14 SB Re anuar 20 J b a : t r Sta

BBZ Weiterbildung Sursee, Willisau Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

Textilreinigung Beromünster

Von privat zu verkaufen

In IHRER Nähe! Profitieren Sie jetzt den ganzen Monat Dezember mit 10% Rabatt! Mit WetClean-Verfahren Nass reinigen – desinfizieren – imprägnieren – Leder-Rück-fetten – bügeln Mooshofstr. 1b, 6215 Beromünster, Tel. 041 930 10 69 www.textilreinigung-bero.jimdo.com

Klavier Burger & Jacoby

G

ab

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

berggasthof.ch

gestimmt, neue Stimmwirbel – Stimmhaltung / Klang sehr gut, einwandfreie Funktion, Telefon 079 923 35 73

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

94

Spiel & Spass 1 bis 80 und ďŹ nde Verbinde die Zahlen ch im Bild beďŹ ndet. heraus, wer sich no

95

Schötz /Ufhusen | Postfach | CH-6247 Schötz

s e t u g h c a Einf

! k r e w d n Ha

Tel +41 41 980 33 37 | Fax +41 41 980 33 37 Seit 7 Jahren sind wir auf sicherem Kurs für Ihre Zufriedenheit und Ihr Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden. Als zuverlässiger Ansprechpartner sind wir die richtige Anlaufstelle für Plattenbeläge, Cheminées und Öfen. Wir als traditioneller Hafner-Plattenlegerbetrieb legen grössten Wert auf Qualität, erfüllen Ihre Wünsche und setzen Ihre Ideen fachgerecht um. Fragen sie uns.

www.crea-baukeramik.ch Malatelier Nebikon

WELLNESS IM SCHLAF!

Die Herbst- und Wintermonate laden ein, kreativ tätig zu sein. Schenken Sie sich diese Zeit!

250 m2 Holz erleben in Richenthal

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

Heidy Kaufmann dipl. Kunsttherapeutin PTM Fachrichtung Malen und Gestalten Telefon 079 218 47 49 kaufmann@malatelier-nebikon.ch www.malatelier-nebikon.ch

Gesucht

Luzerner Sonntagstracht ca. Grösse 44 Telefon 041 490 40 50

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG B TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 96

97

Plattenleger Daniel Renggli Esch 59 6245 Ebersecken

076 / 325 11 22 dan.ren@bluewin.ch Nie mehr alleine sein? Als Weihnachtswunsch den Traumpartner finden?

Pilates Gesundheitspraxis Nadine Bucher Deine optimale Körperhaltung und kraftvolle Tiefenmuskulatur erreichst du mit Pilates!

Natürlich werden wir dem Christkind ein wenig behilflich sein um Ihnen eine Freude zu bereiten, indem wir für Sie den passenden Partner fürs Leben finden werden. Melden Sie sich ohne Scheu, wir stehen Ihnen für alle Fragen zur Verfügung!

Innerschweizer Partnervermittlung Zug, M. Fragomele Telefon 079 156 97 94. Bis bald!

Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Mi, 9.00 Uhr / Fr, 12.00 Uhr Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstr. 1, Sursee Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Weitere Infos auf www.nadinebucher.jimdo.ch

GmbH

Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch

Computer Radio-TV-Hifi Fax-Telefon Sat-Anlagen

ZU VERSCHENKEN

Wickeltisch

Wir helfen !

! ! ! ! ! ! ! !

braun, H: 94 cm, B: 78 cm, sehr geräumig, 3 Schubladen, muss abgeholt werden.

Telefon 041 980 15 85

Computerproblemen Virusproblemen Internetinstallationen ADSL-ISDN-Analog Wireless-Netzwerken Druckerproblemen TV-und Hifi-Reparaturen SAT-Installationen

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

schnell - kompetent - preiswert Winkel, 6265 Roggliswil Tel: 062 754 18 80

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber

www.steinelek.ch

Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

98

Gönnen Sie sich, Ihrer Familie und Ihren Freunden eine unbeschwerte besinnliche Adventszeit und erleben Sie echten Weihnachts- und Silvesterzauber in traditioneller und herzlicher Atmosphäre.

Advent So 22.12.13

Matinée-Konzert mit dem Gospelchor Sachseln und Live-Band

Heiligabend / Weihnachten Di 24.12.13 Weihnachtsmesse in der Hauskapelle begleitet mit Harfenmusik, Apéro Festliches 5-Gang-Weihnachts-Galadinner in stilvollem Ambiente MI 25.12.13 5-Gang-Weihnachtsmenu im Panoramasaal Silvester / Neujahr Di 31.12.13 Andacht zum Jahreswechsel in der Hauskapelle umrahmt mit Gesang, Apéro Festliches 5-Gang–Silvester-Galadinner in stilvollem Ambiente mit musikalischer Unterhaltung Mi 01.01.14 Reichhaltiges Frühstücksbuffet Ferien- und Kurgäste profitieren während eines Aufenthaltes vom 20.12.13 – 06.01.14 von unserer speziellen Weihnachtsaktion.

Rufen Sie uns an – gerne geben wir Ihnen detaillierte Auskunft Tel. 041 666 74 66 Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

99

hre

75 Ja

auf bendverk Freitag A Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus

Nottwil mit 2 Bei Kindern Vorschulalter sucht in Nottwil Weihnachtswünsche werden wahr! unsimfinden Sie eine riesige Auswahl an

EHund oderWeihnachts-Artikeln 51/2-Zi-Whg. Spielwaren zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Lassen Sie sich verzaubernTelefon im Spielund Wohnparadies Leu 079 359 25 65 mit zahllosen Geschenkideen für die kommenden Festtage.

Im November und Dezember gewähren wir Ihnen

10% Rabatt

auf das gesamte Spielwaren- und Weihnachts-Sortiment!

Grösstes Spielwarengeschäft der Region!

Nie mehr abtauen und Strom sparen!

Gesucht in Sursee

Nachhilfe

für Französisch und zt. Englisch, Niveau 1. Jahr Fachmittelschule (w, 16 J.), Fr. 20.–/Std. SMS an Telefon 078 900 39 12

mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr.

App der Woche

Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Kategorie Medizin

immer Bei uns nter a interess Rabatt

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag :(+?$#./

Bundesinstitut für Risikobewertung Erste Hilfe enthält Informationen zu Chemikalien, Medikamenten, Pflanzen und Pilzen, die Vergiftungen auslösen können. Zudem findet man Hinweise auf Erste-Hilfe-Massnahmen und Tipps zum weiteren Vorgehen. · Gratis-App

!:%(,#/,(,# "/- >,%( 222 *.)#/',(&$(2 45 7(#$$/?"

A,@2 18= 690 ;0 =0

BBB2<?,(3?'2:% EIN MANN ZUM VERLIEBEN… ER, 64 JAHRE

ehemaliger Unternehmer, lebt in besten Verhältnissen, ist ein gepflegter, jugendlicher und schlanker Mann mit Niveau und Herzensbildung. Sucht SIE, frei und unabhängig für eine gemeinsame Zukunft. Zu seinen Interessen/Hobbys gehören Natur, sportlich aktiv, Musik, Lesen, Theater, Reisen.

Bitte rufen Sie doch gleich an.

Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

100

Einladung.

Nr. 1 Meistverkauftes Prestigekosmetik Serum gegen Pigmentflecken*.

Besser als ein Versprechen.

Even Better Clinical gegen Pigmentflecken.

Es ist eine Tatsache: Even Better Clinical Dark Spot Corrector reduziert das Erscheinen von Pigment- und Altersflecken in 12 Wochen um 58%**.

Es ist eine Tatsache: Even Better Makeup SPF 15 lässt Ihren Teint schon beim Auftragen um 80% ebenmässiger aussehen***.

Wir haben es in klinischen Tests bewiesen. Sehen Sie die Ergebnisse selbst auf Ihrer Haut.

Mehr Infos auf: www.ch.clinique.com * Source: Euromonitor International Limited and The NPD Group, Inc.: 2012 Dark Spot Serum Unit Volume ** Klinisch getestet an 95 Frauen *** Klinisch getestet an 100 Frauen clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Ihr Geschenk!

Vom 25. November bis 7. Dezember 2013 beim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– .

Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

Allergiegetestet.100% Parfumfrei.

101

Schnell & kompetent

• • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Monats g un verlos

statt Fr. 729.–

6GB iPadge1winnen

*Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Zu vermieten diverse Baugeräte

Wir empfehlen uns für

Geschäfts-Essen Gasthof Krone, Luthern www.kroneluthern.ch, Tel. 041 978 11 83

• Raupendumper, 500 kg • PW Kippanhänger, 3.5 t • Hand-Transportwagen, 1.2 t • Nass- Diamantsteinfräse • Stromaggregate • Bauleaser Preise nach Anfrage Telefon 041 461 01 11

Jubiläum?

Historisches Ambiente Moderne Infrastruktur Spielraum für Ihre Wünsche

neubau, umbau, umzug

oder einfach mal was neues!

Informationen unter 079 907 57 94

Verschönern sie ihre räume mit individuellen Vorhängen, Plissees oder rollos.

guTsChein im wert von fr.

* bei einem einkauf ab fr. 500.–

www.stiftstheater.ch

50.–

*

Weihnachtsmeditation Gemeinsam tauchen wir ein in die Stille und vergessen für einige Augenblicke den hektischen Alltag.

Datum Ort Zeit Kosten

Mittwoch, 4. Dez. 2013 Ibrigweidstrasse 19a, 6205 Eich 19.30–21.00 Uhr Fr. 25.–

Fühlst du dich angesprochen?

Ich würde mich freuen.

Anmeldung an Bernadette Piazza Telefon 041 250 54 24 www.piazza-balance.ch

Vorhangatelier mory hanny mory-Blaser Gütsch 4 • 6130 willisau Telefon 041 970 43 64 mobile 079 818 62 43 vorhangatelier-mory@bluewin.ch 102

SEAT EXEO «LAST EDITION»

 SPORT  PLATZ  DESIGN  PREIS CHF 249.-- 

Lagerabverkauf bei der Nidfeld Garage in Kriens.

Prämien bis zu 12‘000.-warten auf Sie!

Serienmässige Ausstattung Sport • Fahrer-, Beifahrer-, Seiten- und Kopfairbags • Sportfahrwerk • Sportsitze • Aussenspiegel elektrisch einklapp-, einstell- und beheizbar • Bi-Xenon Plus Scheinwerfer mit AFS (Kurvenlicht) und LED-Rücklichter

Last Edition-Zusatzausstattung • USB-Anschluss • Winterpaket ® • Mobiltelefonfreisprechanlage (Bluetooth ) • Stylepaket • Elektronikpaket

NIDFELD-GARAGE AG

Sternmatt 12 - 6010 Kriens - T. 041 310 91 81 - F. 041 310 91 80 - nidfeld@windlin.ch - www.nidfeld.ch

103

k r e m s a D i ch m i r !

rampen verkauf

grosse auswahl an Tagwäsche und nachTwäsche für damen, herren & kinder

nur vom 28.11. – 30.11. 2013 calida areal sursee

donnersTag freiTag samsTag

10:00 – 18:00 10:00 – 18:00 10:00 – 16:00

neu! bar- und karTenzahlung möglich kein umTausch

Brockenhaus / Brocante

Geburtstafel aus LEGO

Sursee, Rigistrasse 11a

Öffnungszeiten: Fr, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr

Designfundus in Oberkirch

Kann später demontiert und zum Spielen verwendet werden.

38 x 76 cm, Fr. 100.–

Luzernstrasse 19b

Öffnungszeiten: Do, 13.30–17.30 Uhr, Sa, 10.00–16.00 Uhr Ein unverbindlicher Besuch lohnt sich!

Susanne Wellenzohn Telefon 079 388 47 49 / 079 813 96 13 www.designfundus.ch

Silvia Rölli, Gishubel 2, Grosswangen gishubel@bluewin.ch Telefon 041 982 05 91 / 079 517 55 72

Fanger Kran AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 33 104

|

www.fanger.ch

Zen-Meditation in Verbindung mit unseren christlichen Wurzeln Einführung am 30.11.2013, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Kloster Sursee

Dieser Übungsweg wurde bis zum Sommer 2013, unter der Anleitung von Markus Heil, im Kloster Sursee angeboten. Neu begleitet Marc Getzmann diesen Weg der Sammlung. Es ist ein Weg nach innen zu den inneren Räumen unserer Kraft und unserer Berufung. Ziel dieses Weges ist es, diese innere Kraft und Verbundenheit im Alltag wirksam werden zu lassen.

Weg nach innen Jeder Mensch wird mit seiner unverwechselbaren, in seinem innersten Wesen eingefalteten Identität und Individualität geboren. Dazu gehören Aussehen, Begabungen, Konstitution bis hin zu Dispositionen und feinste Wesenszüge unserer Seele.

Zu unseren Aufgaben gehört es, dieses Potential dienstbar zu machen, - dienstbar für sich selber, die Menschen und die Welt.

Zentrieren, das ist diese Bewegung nach innen. In sich hineinhorchen, still, kraftvoll und gesammelt.

Nach dieser Qualität haben wir in uns eine Sehnsucht. Gerade in der heutigen Zeit, in der wir uns oft über das gute Mass hinaus hetzen lassen, von Termin zu Termin, von Aktion zu Aktion fehlt der lebendige Kontakt zu diesem Weg hin zu unserer Mitte. Uns fehlen dann die Erdung und die Ausrichtung in den Kosmos. Dies wird im Kreuz durch die Senkrechte symbolisiert. Diese Senkrechte wird in der Zen-Meditation erfahren und vertieft.

bei jedem Menschen neu. In diesem Kreuzpunkt wohnt die Kraft des Mitgefühls, die Herzensqualität.

Es gilt den über 2000 Jahre alten, bewährten Übungsweg der Zenmeditation mit den christlichen Wurzeln unserer Kultur zu verbinden um, durch die eigene Mitte, kraftvoll und zugewandt mitten im Leben zu stehen und darin seinen guten Platz zu finden.

Zen-Meditation führt, in der Stille gesammelt, zu dieser Mitte. Die christlichen Wurzeln werden durch diese Stille gewandelt und vertieft.

Einführung Samstag, 30. November 2013, 9.00 bis ca. 11.00 Uhr, im Kapuzinerkloster Sursee Regelmässige, geführte Meditationszeit Jeden Freitag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Kapuzinerkloster Sursee, ausser während der Schulferien. Die Einführung wie auch die regelmässigen Meditationszeiten sind kostenlos.

Marc Getzmann, Kontemplationslehrer mit über dreissig Jahren Erfahrung in der ZEN-Meditation und in christlicher Spiritualität. info@marcgetzmann.ch

Ziel der Meditation ist nicht das sich Verlieren in der Meditation, sondern aus dieser Haltung und Sammlung heraus das sich Finden im gewöhnlichen Leben, im Alltag, im Sein und im Tun. Aus der Mitte heraus im Kontakt mit Menschen und Welt zu sein, – de-zentrieren – dies ist die Bewegung nach aussen. Dafür steht die Waagrechte des Kreuzes. Diese ist verbunden mit dem DU, dem WIR, der Schöpfung, achtsam respektvoll und zugewandt. Schnitt- und Kraftpunkt in der Mitte des Kreuzes vereinigt diese beiden Qualitäten, das Zentrieren und das Dezentrieren, 105

Toner, Tinte, Papier, Büromaterial und Computer-Zubehör

www.matterdata.liefert-es.com Lieferung innert 2 Arbeitstagen, kein Ladenverkauf, Bestellung nur über Internet www.matterdata.ch – Matterdata GmbH, 6242 Wauwil

Meditation

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Erkenne deine Göttin Lass zu, dass dein Inneres erwacht jew. Dienstag, 14.30–16.30 Uhr, in Grosswangen Anmeldung unter Telefon 041 495 18 01

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Der

Marken-Ofen

zum kleinen Preis

Hase Luno Fr. 2490.–

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Theiler‘s Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43 www.tht.ch

Telefon 041 360 08 24

Im Dezember erhalten Sie auf alle

Gutscheine 10% Rabatt Ein herzliches Dankeschön unserer Kundschaft für ihre Treue!

Salon de Coiffure Coiffure Joos – Centralstrasse 6 – 6210 Sursee Telefon 041 921 12 43 – www.salon-de-coiffure-joos.ch 106

HAPPY KIDS SURSEE ALLES FÜR IHR KIND

15 – 40% Rabatt

Kinderwagen, Autositze, Buggys und Kinderzimmer Münsterstrasse 1a 6210 Sursee Telefon 041 922 03 23 info@happykids-shop.ch Online-Shop www.happykids-shop.ch

Öffnungszeiten Montag 13.30 – 18.30 Uhr Dienstag–Freitag 9.00 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Gratis-Parkplätze für Kunden

Bei uns scheint immer die Sonne!

Sichern Sie sich einen liebevollen Platz für Ihren Sonnenschein.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.chlini-sonneschin.ch oder kommen Sie direkt mit Ihrem chline Sonneschin bei uns vorbei!

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage von 6.30 – 18.00 Uhr Kita Chlini Sonneschin Kirchhalde 17 6110 Wolhusen Tel. 041 490 09 85 chlini-sonneschin@outlook.com 107

Der faire Fachhandel aus der Region

Wir lösen Ihre PC Probleme: Vor Ort Service Privat und KMU Support PC Reparatur aller Marken Große Reparatur Werkstatt Neuverkauf und Professionelle Beratung Selbstinserent

Computer Haus GmbH Murhubelstrasse 4 6234 Triengen (in der alten Landi) 041 933 16 16 www.computerhaus-triengen.ch

Zu verkaufen

• Öl-Tank mit Wanne, 2000 l • Wasser-Boiler 300 l

Wittwer 70 J. (1.68 m) noch sehr rüstig, gepflegt und naturverbunden wünscht sich, die weiteren Jahre nicht immer alleine zu sein, sondern mit einer lieben Partnerin gemeinsam was zu unternehmen. Daher erhoffe ich mir, auf diesem Weg einer aufgestellten warmherzigen Frau 60+ zu begegnen. Zu zweit wäre alles doch viel schöner.

Sei es beim Wandern, Reisen, bei einem guten Essen oder ganz einfach beim gemütlichen Zusammensein zu Hause. Wenn auch du nicht länger allein sein und einer ernstgemeinten Partnerschaft eine Chance geben möchtest, dann sei mutig und schreibe mir doch wo möglich mit Foto.

Telefon 041 495 23 29

Top-Regale

für Keller, Büro, Werkstatt usw.

Chiffre 131 280, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Telefon 079 223 59 36

Neu in Schenkon Preise Damen w.s.f.

Kurz Fr. 56.– Mittel Fr. 62.– Lang Fr. 67.–

Herren Nass Fr. 37.– w.s.f Fr. 39.–

irico Antonio Ch 5 3 041 933 12

Coole Schnitte, angesagte Farbakzente und aufregende Styling-Ideen machen Lust auf einen neuen Auftritt.

Zellburg 2 kon 6214 Schen EMOZIONI COIFFURE

108

Günstig zu verkaufen

Öffentliches Eislaufen Eishalle Sursee

2 HAPIMAG Aktien

Pro Aktie Fr. 2500.–, mit Wohnrechtspunkten.

Telefon 078 646 66 25

Dezember 2013

Weihnachts-AKTION „Wunsch-Kinesiologie“

Michèle Hodel 6027 Römerswil

Haben Sie grosse Wünsche fürs neue Jahr, die Sie gerne in Erfüllung gehen lassen wollen?

Es muss nicht grosses Geld kosten, mit der Kinesiologie helfe ich gerne dabei, sie zu realisieren.

Informieren Sie sich!

Infos unter: www.k-balance.ch  041 910 17 25

S’het so lang s‘het!

Sonntag, 1. Dezember 2013 13.15 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 4. Dezember 2013 13.30 bis 16.30 Uhr*) Samstag, 7. Dezember 2013 13.45 bis 17.00 Uhr Sonntag, 8. Dezember 2013 14.30 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 11. Dezember 2013 13.30 bis 16.30 Uhr*) Samstag, 14. Dezember 2013 13.45 bis 17.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember 2013 13.00 bis 16.30 Uhr Mittwoch, 18. Dezember 2013 13.30 bis 16.30 Uhr*) Samstag, 21. Dezember 2013 13.45 bis 17.00 Uhr Sonntag, 22. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Montag, 23. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Dienstag, 24. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Mittwoch 25. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Donnerstag, 26. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Freitag, 27. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Samstag, 28. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Sonntag, 29. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr In Nottwil Eigenheim gesucht!

Familie aus Uhr Montag, 30. Dezember 2013Junge 13.15 bis 16.30 Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil Dienstag, 31. Dezember 2013 13.15 bis 16.30 Uhr Mittwoch, 1. Januar 2014 13.15 bis 16.30 Uhr Donnerstag, 2. Januar 2014 13.15 bis 16.30 Uhr zum Kaufen. Bitte melden Sie sich 13.15 unter bis 16.30 Uhr Freitag, 3. Januar 2014 Telefon 079 359 25 65 2014 Samstag, 4. Januar 14.30 bis 17.30 Uhr Sonntag, 5. Januar 2014 13.15 bis 16.30 Uhr Mittwoch 8. Januar 2014 13.30 bis 16.30 Uhr*)

Luftbefeuchter

(empfohlen vom Kassensturz)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

EH oder 51/2-Zi-Whg.

*) 1/3 Eisfeld für Eiskunstläuferinnen 13.30 bis 14.30 Uhr 1 /3 Eisfeld für Hockeyfans 14.30 bis 16.30 Uhr Kinder bis zum 6. Altersjahr bezahlen keinen Eintritt!

Eisstockschiessen für Gruppen Dez. 2013 Mittwochnachmittag, 17.30 bis 18.45 Uhr (1.25 Std.) 4., 11. und 18. Dezember 2013 möglich Abends montags oder dienstags Montag Dienstag Dienstag

2. Dezember 2013 20.25–21.40 Uhr 10. Dezember 2013 19.00–20.15 Uhr 17. Dezember 2013 20.25–21.40 Uhr

Auskunft + Anmeldung: R. Amrein, 041 921 61 56

Eislauf-Kurse

für Kinder u. Erwachsene, www.eisklub-sursee.ch

Eishockey

Hockey-Schule für Kinder, www.ehcsursee.ch

109

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Sandgruebestrasse 4 durch ausgewogene Ernährung 6210 Sursee ! keine Modediät - lernen richtig zu essen 041 566 70 60 ! natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sursee@trimlines.ch ! www.trimlines.ch Einzelberatungen !

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Sarnen, Stans, St. Gallen, Wil (SG)

Wege z zu mehr Lebensglü L ück

aller Art Stickereien

In diesem m Kurs werden n wissenschaftlich abgesicheerte Faktoren vorgestellt, die d das Leben nsglück beein nflussen. Daraus wird abgeleitet, was im m eigenen Lebben optimiertt werden kann n. Themen: • Die Bed deutung von Beziehungen B • Der Körrper als Quelle von Glück • Gefühlee, Denken un nd Achtsamkeeit • Lebensw werte: gutes Leben L lohnt siich • Lebensz ziele und Floow • Lebensssinn Daten: Frr. 9.1; 16.1.; 23.1.; 2 30.1; 6..2.; 13 3.2.2014 jeweils 8.00 – 11.0 00 h Ort: M Mühle Briseck,, Zell Kosten: F Fr. 320.-

• • • • • An der Wart 7 6142 Gettnau

Öffnungszeiten

Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport-birrer.ch Sa www.reitsport-birrer.ch oder telef. Vereinbarung

Bosch Einbau-Geschirrspüler »Super Silence« SBI63NO2CH

25.00 Fr. 2’1 brutto etto nur n

90.00 Fr. 1’2

Doris Martii, lic. phil. I, Mühleweg 11, 6144 Zell 041 988 25 5 16; marti@lebensschule.ch

• Geräuscharm • Grosses Fassungsvermögen • 6 Programme • Verbrauch: im Programm Ecco 50: 10 L Wasser

Hotel-Restaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74

Sa, 30. Nov. & So, 1. Dez. 2013 empfehlen wir Ihnen unseren herrlichen, hausgemachten

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

suure Mocke 100% WIR

110

Cammarano S2000 Haushaltgeräte

ebote Super Ang batt bis 50% Ra

Auf alle neuesten V-Zug Geräte

• Waschautomat Adora S Brutto Fr. 3890.– rein netto Fr. 1950.– • Waschtrockner Adora WP/TL Brutto Fr. 3200.– rein netto Fr. 1600.– • Geschirrspüler Adora Ni 55 Norm Brutto Fr. 2590.– rein netto Fr. 1380.– Lieferung & Montage ab Fr. 150.– www.cammaranoS2000.ch Telefon 079 446 49 53 (Lenzburg)

Neue Kurse ab Januar 2014 Montag, 20.00 Uhr, Sursee Montag, 16.30 / 17.30 / 18.30 Uhr, Willisau Donnerstag, 18.00 / 19.00 / 20.00 Uhr, Sursee

STORE-WALTI Münchrütistrasse 6210 Sursee Tel. 041 921 53 47 Fax 041 480 01 60

111

Ausstellungs-Küchen bis 60%!

(Grösse erweiterbar)

Zahnbehandlung in ungarn

GmbH

Inoplan Küchen Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen T 041 493 00 60 www.inoplan.ch

PARTY-SERVICE FLEISCH UND WURST

Alles unter einem Dach.

Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie.

Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste.

Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz.

KREUZMATT 4 6242 WAUWIL ☎ 041 980 49 66

Reisedaten: 8. Dezember, 19. Januar, 16. Februar

Aktion

Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

von Do, 28. November bis Sa, 7. Dezember 2013 Schweinsnierstück ganz, ca. 3 kg

Fr. 17.00/kg

Schweinshals ganz, ca. 2 kg

Fr. 10.90/kg

Schweinsfilet

Fr. 29.00/kg

Rippli vom Hals

Fr. 11.90/kg

Buurebratwürste 160 gr.

Fr. 1.80/Stk.

Zu verkaufen ab Ausstellung

Kajüten-Betten

• 1 x aus Metall, schwarz, sehr stabile Ausführung, 200 x 90 cm, NP Fr. 490.–, VP Fr. 245.– • 1 x aus Metall, silberfarben, optisch sehr ansprechend, 200 x 90 cm, NP Fr. 457.–, VP Fr. 225.– • 1 x aus Metall, grau, beidseitig je eine Leiter, 200 x 90 cm, NP Fr. 435.–, VP Fr. 195.– Alle Betten absturzsicher auf beiden Seiten.

ARTLUX Reiden Telefon 062 758 35 66

112

... natürlich hören

Ein Hörgerät vom Meister iste is ter bringt Hörgenuss vom Feinsten

Gilli-Hörberatung GmbH • Oberer Graben 7 • 6210 Sursee 041 921 67 67 • info@gilli-hoerberatung.ch www.gilli-hoerberatung.ch

Welche Frau zwischen 45 und 55 Jahre alt möchte

Ihr Webhoster aus der Region!

Ferien in Italien verbringen? Zeit 10. Dezember 2013 bis 4. Januar 2014. Hotel, Sport Golf.

Bitte mit Foto an Chiffre 131 281, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

I N F O R M A T I K

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

bis zu 50% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge, verschiedene Beschläge

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10 113

werbeteam.ch

Al Gilli Alois Hö Hörgeräteakustiker Meister

FAHRSCHULE EGGER

Verloren ::: Gefunden …

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Verloren

Telefon 079 215 69 48

Anhängerausbildung BE

Donnerstag, 31. Oktober 2013, in Buttisholz, St. Ottilienstrasse, Fingerring mit Stein, Finderlohn ist selbstverständlich.

Telefon 041 933 29 45 (ab 16 Uhr) oder jutta.maier@bluewin.ch

Für Sie unterwegs Mobile Fusspflege Delia Conti Schützenmatte 23 6247 Schötz Telefon 041 988 29 10 Mobile 079 549 76 70 E-Mail delcon@bluewin.ch

Entlaufen Donnerstag, 14. November 2013, in Nebikon, Rehhalde, Kater, schwarz mit weisser Zeichnung auf Brust und Bauch, kein Halsband.

Telefon 079 289 92 46

Zugelaufen

SUSANNE, 58 J., hübsches Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Vor einer Woche, in Wolhusen, Bergboden 9, grosse, weiss-schwarze Langhaar-Katze, weisse Nase, schwarzer Kopf und langer schwarzer Schwanz, sehr anhänglich.

Telefon 079 652 68 47 Dienstag, 19. November 2013, in Grosswangen, Mühlestrasse, Tiger-Katze, wahrscheinlich noch jung, kein Halsband. Die Katze wurde überfahren. Das verstorbene Tier befindet sich im Moment noch beim Finder.

Telefon 079 644 85 09

Gestohlen Montag, 25. November 2013, in Ebersecken, Mofa Pony/Cilo, blau.

Telefon 078 858 86 42

Gefunden

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja)

Mittwoch, 20. November 2013, im Zug von Sursee – Luzern, Regenschirm, blau, mit Holzgriff.

Telefon 041 988 29 59

• • • •

70 Euro / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

-------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen?

Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS.

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com 114

Biplantol für • Gesunde Tiere / Pflanzen / Menschen bei

Ideal für GROSSE Flächen!

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

IMMER BESSER

Erfolgserlebnisse!

Für unser Selbstwertgefühl ist es wichtig, viele positive Erlebnisse zu erschaffen. «Ich bin der Meister über meinen eigenen Erfolg.» Wenn wir die subtilen Gesetzmässigkeiten unseres Handelns kennen, können wir die Gewohnheit entwickeln, bereits im Voraus Sieg zu erfahren!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Gesucht kinderfreundliche, zuverlässige Frau

(gerne auch junggebliebene Oma), CH. Wir suchen eine liebe Frau, die 1x pro Woche (Mi oder Do) von 6 bis ca. 16 Uhr bei uns zu Hause in Grosswangen auf unsere Kinder (3 und 5 J.) aufpassen würde. Tel. 079 471 95 62

Vortrag & Meditation Mit Valeriane Bernard, Genf  Montag, 2. Dez. 2013 19.15 Uhr Ort: Dönihus, 6022 Grosswangen Infos: 041 980 26 72 – Eintritt frei www.bkwsu.org/switzerland

Gesucht

15 Personen

die ihren Kilos definitiv Adieu sagen wollen.

Unverbindliche Probepackung erhältlich.

Christine Gilli, Ernährungscoach, Tel. 041 933 11 60

Ein

Y est der f inne QUINT

ESSENZ

jx|{Çtv{àátâááàxÄÄâÇz Samstag 10 Uhr -16 Uhr www.buddhaessenz.com Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See

Wohltuende Düfte, vintage Wohnaccessoires, Schmuck und vieles mehr.…

115

Esoterik

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Liebesprobleme

Sorgentelefon is für Kinder Grat

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

Vera

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen.

Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden?

Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben.

Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen.

Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen.

Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

116

"29#!+><!!6<5<9 1<?2&H(><!:<9

,9+ 4+.)*12E IF,<6'E<'D

A!2H<?+B5

Esoterik

CF<9 4) 8I59< <9:A!79<2B5 I&: ?2<6<9 32E2<+ 32<F<$A!!<- 62B5<9< ;E'<96'%'D&E7- /I'%9!2B5 I&B5 @B5"<2D<9?<&'6B5+ G&I!2'0' !A5E' 62B5+ 8<?<E =I7 F26 12''<9EIB5'- I&B5 @I+ ( @A+

0901 011 253 «Judith»

Kartenlegen | Lebensberatung | Pendeln

Fr. 3.–/Min. ab Festnetz

Peron Kartenleger, Hellsehen, Magie

Zusammenführung Liebe / Gesundheit / Finanzen, löse schwarze Magie. Sie werden staunen, ertrage die Wahrheit. Live am Telefon.

Rufen Sie jetzt an.

0901 00 35 00, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0–24 Ausgebildeter Psychologe hilft

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

www.Lightshine.ch Kartenlegen, Lebensberatung, Fernbehandlungen

0901 180 858

0901 180 858, Fr. 3.–/Min. ab Festnetz CHF 3.-/Min. (ab Festnetz)

ROMI

Ihre

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen.

0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

Dipl. Lebensberaterin (IAW)

Hilft Ihnen und Ihrem Tier, auch Privatsitzungen.

0901 567 102 (Fr. 2.–/Min. ab Festnetz) Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

MARISA ~♥~ 0901 500 501

7 Tage 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek.

Top-Astrologe bekannt aus dem TV

0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Täglich, ab 13.00 Uhr, erreichbar Mo – So Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz 117

Stellenmarkt

Suchen Sie eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig!

Denn: Zur Neubesetzung in unserem Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte

Produktions-Mechaniker / -Mechapraktiker

für das Herstellen und Schärfen von Schneidwerkzeugen.

Denken Sie unternehmerisch und verfügen Sie über einen Leistungs- und Erfolgswillen? Sind Sie zuverlässig, genau und arbeiten Sie gerne selbstständig? Wir bieten Ihnen in einer modernen Infrastruktur eine herausfordernde und anspruchsvolle Tätigkeit mit Handlungsspielraum.

Auf Ihre Bewerbung mit Foto freuen wir uns! Senden Sie diese per E-Mail an o.buehler@schaerfdienst.ch oder per Fax an 062 756 44 42.

BW AG, Sagenstrasse 17, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42 Ich, w, CH, 22 Jahre

Gesucht

Reinigungskraft

gelernte Floristin

mit Handelsschule, suche eine neue Herausforderung.

E-Mail saendi.h@gmx.ch

visionaer.ch

für die Reinigung einer Praxis in Willisau, Einsatz 1x wöchentlich.

Bei Interesse bitte melden unter Tel. 041 921 22 45

Wir suchen

ElEktro-SErvicEmontEur Zu ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Serviceaufträge bei Privatkunden wie auch im Gewerbe ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder kontaktieren Sie uns.

www.rskelektro.ch

Elektro-Soforthilfe 118

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG Allmendstrasse 4 · 6210 Sursee · Telefon 041 922 18 18

Stellenmarkt

Die PILAG Montagen AG ist ein gut etabliertes und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Deckenbau mit Sitz in Willisau und Sursee. Die Zentralschweiz sowie das Mittelland sind deren Haupttätigkeitsgebiete. Qualität und Termineinhaltung stehen an oberster Stelle.

Für den Bereich Deckenbau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projektleiter Stv. / AVOR Ihr Verantwortungsbereich Direkt dem Geschäftsführer unterstellt, unterstützen Sie diesen in der Abwicklung der Aufträge. Nach der Offerterstellung erledigen Sie die Aufgaben der AVOR und wickeln die Aufträge als Montageleiter zusammen mit den Chefmonteuren auf der Baustelle ab. Sie bereiten die Baustellen vor, verhandeln mit Lieferanten, bestellen die notwendigen Materialien, führen die Chefmonteure und begleiten die Arbeiten auf der Baustelle. Sie erstellen das Ausmass für die Fakturierung und Nachkalkulation. Nach einer gründlichen Einarbeitung übernehmen Sie Aufgaben und Projekte zur Entlastung des Geschäftsführers.

Ihre Persönlichkeit Sie verfügen über eine Berufslehre im Baufach (z.B. Schreiner, Zimmermann, Metallbauschlosser) sowie über einige Jahre Berufserfahrung. Erfahrung in der Montage und/oder AVOR sind von Vorteil. Planungs- und administrative Aufgaben sowie Kundenkontakte bereiten Ihnen Freude. Sie arbeiten selbstständig, sind flexibel, belastbar, initiativ und können sich durchsetzen.

Ihre Perspektiven Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem soliden, zukunftsorientierten Unternehmen mit Entwicklungsmöglichkeiten.

Falls Sie sich angesprochen fühlen, mailen oder senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an PILAG Montagen AG Sandra Glover-Schär Bahnhofstrasse 13, 6130 Willisau Telefon 041 972 71 20, E-Mail office@pilag.ch 119

Stellenmarkt

Geschmiert in die Zukunft!

Seit über 90 Jahren produzieren wir hochqualitative Hightech Produkte und glänzen mit Tradition und Erfahrung in der Schmierstoffbranche. Zusammen mit 50 hochmotivierten Mitarbeitenden arbeiten wir an innovativen Ideen und streben auf dem internationalen Markt nach bestmöglichen Lösungen für unsere Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Produktionsmitarbeiter

Für unsere Apotheke im historischen Städtchen Willisau suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ein/e engangierte/n

Apotheker/in

Ihre Tätigkeit • Einhaltung der Mischauftrags-Termine (Abfüllungen, Produktionen) • exaktes Arbeiten bei Misch-, Abfüll- und Produktionsaufträgen • Unterstützung des Leiters Produktion • kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung der Fertigung sowie der Prozesssicherheit • Kontrolle sowie Überwachung der Produktionsvorschriften Ihre Qualifikationen • technische Grundausbildung • mindestens 2 Jahre Berufserfahrung • Staplerausweis • gutes Verständnis für Betriebsmittel und Anlagen • Deutsch in Wort und Schrift Sie verfügen über gute kommunikative und organisatorische Fähigkeiten. Sie sind eine selbstständige, weitsichtige Persönlichkeit und besitzen ein unternehmerisches Denken und Handeln.

Arbeitspensum nach Vereinbarung Zu ihren Hauptaufgaben gehören die Beratung einer interessierten Kundschaft, die fachliche Kontrolle des Rezept- und Handverkaufs sowie die Magistralrezeptur.

Die Stelle ist ideal für eine kollegiale, innovative und kontaktfreudige Persönlichkeit. Geeignet für Apotheker/in frisch ab Examen wie auch Wiedereinsteiger/in.

Es erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer vielseitigen Land-Apotheke und ein junges, motiviertes Team, das Sie begeistert unterstützt.

Zudem bieten wir Ihnen flexible Anstellungsbedingungen und selbständiges Arbeiten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder E-Mail und erteilen gerne weitere Auskünfte.

Ihre Apotheke im Luzerner Hinterland

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bewerbungen senden Sie bitte an Strub + Co. AG Marianna Fellmann Mühlemattstrasse 5, CH-6260 Reiden E-Mail m.fellmann@strub-lube.ch

www.apowill.ch Apotheke Kaufmann AG, Nicole Santschi-Mouttet, Postplatz 3, 6130 Willisau, Tel. 041 970 17 01, nicole.santschi@apowill.ch

120

Stellenmarkt

Es ist so weit, die Novojob AG sucht den

Talentverkäufer

Sind Sie ein Macher-Typ, welcher den Wettkampf sucht?

Dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort! Wir brauchen eine selbstständige Persönlichkeit mit ausgeprägtem unternehmerischem Denken, verkäuferischem Flair, die den Wunsch hat, in einem professionellen Beratungsumfeld zu agieren.

Sie können sich und andere für Ihr Thema begeistern und haben den Ehrgeiz, sich als Personalberater in Ihrem Kompetenzgebiet zu etablieren.

Ihre Berufserfahrung ist bestenfalls mehrjährig mit Bevorzugung aus der Personaldienstleistung oder dem Baugewerbe.

Lernen Sie von den Besten, wage, gewinne und lebe, das macht uns aus.

Gemeinsam bringen wir Sie zum Erfolg.

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Novojob AG | Kauffmannweg 20 | 6003 Luzern | info@novo-job.ch | Tel. 041 226 19 90 121

Stellenmarkt .

4**,7, 9,"521,;;, *85 '+)$: DAfEQ<Ge?<G@?XXbDS?O BfJEXXOXd %#153 -0"7/66,513(, *85 -!,& KfSXfX YEf ;EfQfX CSf?PELfX N ?>Jf<GQAOXdQSfE<GfX HfSOe J:GSfX; ;fX Y<GXOVVfSP?dfX CfXXfXF ZOefX YEf OXQ ?XT M[@EX DfEXCWQP B@>R  \a_\ Z?EX  a^` ^]= `` ]]  ZWdfS M[@EX  EXeWICOf@EXefEXCWQPc<G Zur Unterstützung unseres Ersatzteillager-Leiters suchen wir eine/n motivierte/n

Detailhandelsfachmann/ -fachfrau

Für die Ausführung anspruchsvoller Aluminiumarbeiten im Bereich Fensterbau suchen wir einen

Auto-Ersatzteile 50%

Mitarbeiter

Eintritt 1. August 2014 Die Schulhausgarage AG ist ein mittlerer, familiärer Garagenbetrieb mit moderner Infrastruktur und einer Markenvertretung von Mercedes-Benz Personenwagen und Transporter sowie Smart.

Bereich Aluminiumbearbeitung

Ihre Aufgabe • Herstellung von Spezialanfertigungen wie Schräg- und Rundbogenfenster • Ausführung von Schweissarbeiten (Aluminium) • Bedienung der Zuschneidefräse • Bearbeitung Aluminiumprofile für den Fensterbereich

Ihre Aufgaben – Einkauf / Verkauf unserer Produkte – Bedienung und Beratung unserer Kunden – Bedienung unserer Mitarbeiter – Lagerbewirtschaftung Ihr Profil – abgeschlossene Berufsausbildung in technischem Umfeld – Erfahrungen als Ersatzteilverkäufer von Vorteil – Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen – sauberes und genaues Arbeiten, gute PC-Kenntnisse – korrekte Umgangsformen und Teamfähigkeit

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise gelernter Metallbauer oder Schreiner • Fähig Arbeiten nach Ausführungsplan anzufertigen • Erfahrung im Metallbereich, vorzugsweise Aluminium • Handwerkliches Feingeschick • Interesse an langjähriger Mitarbeit

Wir bieten – freundliches, familiäres und kundennahes Arbeitsklima – angenehmen und grosszügigen Arbeitsplatz – angemessene Entlöhnung und gute Sozialleistungen

Wir bieten • Selbstständiges Arbeiten • Motiviertes Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Falls Sie dieses Inserat anspricht und Sie Ihre Zukunft gerne mit den Sternen verbringen möchten, dann erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung unter der folgenden Adresse:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Schulhausgarage AG Schulhausstrasse 24 4900 Langenthal

GAWO Gasser AG z.H. Simone Gasser Entlebucherstrasse 46 6110 Wolhusen Telefon 041 492 60 90

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Barbara Pfister unter Telefon 062 916 00 02 gerne zur Verfügung.

122

Stellenmarkt

Wir sind ein moderner, führender Blechbearbeiter im Rottal. Wir bieten die Chance, ab 2014 oder 2015 einen interessanten Beruf zu lernen mit einer

Lehre als Anlagen - und Apparatebauer Unsere Voraussetzungen: ► ► ► ► ► ►

Abgeschlossenen Sekundarschule Freude an der Arbeit mit Stahl und Maschinen Geschickte und kräftige Hände Technisches Vorstellungsvermögen Genauigkeit, sauberes Arbeiten und Teamfähigkeit Freude an Mathematik, Geometrie und technischem Zeichnen

Deine hauptsächlichen Tätigkeiten: ► ► ► ►

Umgang mit Handwerkzeugen Verstehen von Skizzen, Zeichnungen und Plänen Umgang mit modernsten Blechbearbeitungsmaschinen Allg. Blechbearbeitungen wie kanten, schweissen, scheren, entgraten, runden, etc.

Wir bieten: Wir sind ein sehr innovativer Betrieb in einer lebendigen Branche mit guten Entwicklungsmöglichkeiten. Wir bieten dir ein Umfeld, in dem das Arbeiten und Lernen Freude bereitet.

Nutze die Chance und gestalte deine Zukunft mit uns!

Eintritt nach Absprache. Schnuppern ist erwünscht und möglich.

Interessiert?

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an Daniel Wüest (d.wueest@laserschneiden.ch)

Meyer BlechTechnik AG Feldstrasse 30 6022 Grosswangen

Telefon 041 / 984 22 66 Fax 041 / 984 22 65 www.meyer-blechtechnik.ch

123

Stellenmarkt

Wir sind das Freizeitzentrum der Region Willisau / Luzern, mit einem gutbürgerlichen Restaurant.

Nach Übereinkunft suchen wir

einen gelernten Koch (m/w) im Teilzeitvertrag zur Verstärkung unserer Küchen-Crew

Im kleinen Team dürfen Sie unsere Gäste mit ausgewogenen und abwechslungsreichen Speisen verwöhnen. Wir wenden uns an eine motivierte Fachkraft mit Erfahrung in einer lebhaften À-la-carte-Küche. Sie haben eine Ausbildung als Koch und verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung. Arbeitspensum nach Absprache. und

Service-Angestellte 100% oder Teilzeit (m/w)

Im kleinen Team dürfen Sie unsere Gäste mit ausgewogenen und abwechslungsreichen Speisen verwöhnen. Sie führen eine eigene Servicestation und verfügen über entsprechende Erfahrung im lebhaften À-la-carte-Geschäft.

Zudem sind Sie flexibel in der Einsatzbereitschaft und sprechen fliessend deutsch.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per E-Mail an info@schlossfeld.ch. Gerne informieren wir Sie dann in einem persönlichen Gespräch über die Vorteile zum Schlossfeld-Team zu gehören!

Freizeitzentrum Schlossfeld AG, Beat Trummer, Postfach, 6130 Willisau/LU, Tel. 041 970 35 35

Seit mehr als 70 Jahren sind wir als kompetenter Eventlieferant in der ganzen Schweiz unterwegs.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen/eine

Chefmonteur für Festzeltbau Monteur für Festzeltbau

Architekt/in FH

und einen/eine

Hochbauzeichner/in

für Konstruktion und Entwurf

Wir bieten die Mitarbeit an interessanten und anspruchsvollen öffentlichen und privaten Projekten in einem kreativen und kollegialen Umfeld.

Auf www.hunziker.ag/jobs finden Sie die detaillierten Stelleninserate.

Falls Sie bereits Erfahrung in einer dieser Positionen haben und sich für eine abwechslungsreiche Stelle interessieren, senden Sie bitte die vollständige Bewerbung an Herr Thomas Birrer.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Benno Baumeler Dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI Entlebucherstrasse 3, 6110 Wolhusen info@baumelerarch.ch

Hunziker AG, Herr Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau E-Mail: thomas.birrer@hunziker.ag 124

Stellenmarkt

Verantwortung gegenüber Mensch und Natur.

Experte für Altlastensanierung. Einer der Marktführer seiner Branche. Projekte in der gesamten deutschsprachigen Schweiz. Unser Kunde realisiert seit drei Jahrzehnten Bauvorhaben im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich. Kernkompetenz des Dienstleisters ist das Sichern und Steigern von Wertbeständen.

Für diese Zentralschweizer Unternehmung suchen wir adäquate Verstärkung als

Bauführer – Projektleiter «Spezial-Sanierungsfirma»

Mann vom Fach: Sie beherrschen Ihr Handwerk, zeigen Einsatz und überblicken das grosse Ganze. Ob Einfamilienhaus oder Industriegebäude – es ist Ihr Projekt.

Qualität steht für Sie an erster Stelle. Komplexe Situationen meistern Sie souverän, zeitnah und charakterfest.

Ihre Aufgaben kurz und knapp: AVOR, Betreuung und Organisation von Projekten Kalkulation und Offertwesen Personalführung Ausmass und Abrechnung Ihre Hard facts: Grundausbildung im Baugewerbe. Bauführer, Techniker HF oder gleichwertig analytisches Denken, unternehmerisches Handeln, Stressresistenz Idealalter 35 – 50 Jahre Ihre Perspektive: Ein Job, der Sie fordert. Eine Firma, die Sie fördert und wachsen lässt. Ein leistungsfähiger Arbeitgeber mit schlanken Strukturen, kurzen Wegen und sehr guter Auftragslage. Nutzen Sie Ihre Chance auf persönliches und berufliches Weiterkommen.

Sie möchten Details wissen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto – mit Vorzug per E-Mail. Absolute Diskretion sichern wir Ihnen selbstverständlich zu.

Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

125

Zur Verstärkung unserer jungen Teams suchen wir einen

ElEktroMoNtEUr

visionaer.ch

Stellenmarkt

für Installationen in Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder kontaktieren Sie uns.

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG Allmendstrasse 4 · 6210 Sursee · Telefon 041 922 18 18 Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 50 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

SCHREINER (100%)

Wenn Sie flexibel, genau und zuverlässig sind, gerne mit Holz arbeiten, können wir Ihnen einen Arbeitsplatz mit folgendem Tätigkeitsgebiet anbieten: • Herstellen von Treppenkanten aus Massivholz, Vinyl- und Parkettbelägen • Anfertigen von Treppentritten • Weingestelle herstellen • Bedienung der Kapp-Fräse • Diverse Lagerarbeiten (z.B. Auftrennarbeiten) • Stv. bei Fereinabwesenheit anderer Mitarbeiter bei diversen Maschinen Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift, etwas Erfahrung sowie exaktes Arbeiten sind Voraussetzung. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gesucht für Berchtold Fleisch & Wurst GmbH in Schöftland ( AG ) Teamleader Verkauf Für unseren modernen Verkaufsladen suchen wir per sofort einen erfahrenen Fleischfachverkäufer, eine Persönlichkeit mit Führungsqualitäten.

Sie sind kreativ und versiert in der täglichen Neupräsentation der Sortimente. Sie sind der geborene Dienstleister an unserer anspruchsvollen Kundschaft und freuen sich, wenn Ihre Arbeit im Teamgedanken erfolgreich honoriert wird. Sauberkeit und Qualität sind für Sie selbstverständlich, für Bestellwesen, Warenpräsentation, Qualitätskontrolle und die Zubereitung von Spezialitäten sind Sie gerne verantwortlich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto.

www.metzgerei-berchtold.ch Berchtold Fleisch AG Hauptstrasse 36 5037 Muhen info@metzgerei-berchtold.ch Tel. 062 723 24 30

126

Stellenmarkt

EIn Ort für KOpf, HErz und BAucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 55 modulare Seminar- und Gruppenräume, 550 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist das grösste Seminar- und Bildungszentrum der Schweiz.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Gruppenleiterin Jugendgastronomie (m/w) 100% Ihre Aufgaben – Sie führen ein Team von drei Mitarbeitenden aus dem Tagesdienst und sind operativ für die Selbstbedienungsrestauration und die Snack-Küche verantwortlich.

– Aktiver Kundenkontakt mit unseren 16- bis 20-jährigen Lernenden – Erstellen der Mitarbeiterplanung und Inventur – Zuständig für den Wareneinkauf in ihrem Bereich – Sie kontrollieren das Einhalten der Hygiene- und Arbeitssicherheit.

Ihr profil – Abgeschlossene, fundierte Ausbildung in der Gastronomie – Mehrjährige Berufserfahrung – Freude am Umgang mit Lernenden aus der Baubranche und unseren jugendlichen Gästen – Hohe Sozial- und Führungskompetenz – Selbständiges Arbeiten, denn Sie übernehmen den Abenddienst alleine.

Arbeitszeiten – – – –

Montag bis Donnerstag von 14.30 Uhr bis 24.00 Uhr Sonntags von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr Freitag und Samstag sind Ruhetage.

Betriebsferien über Weihnachten und Neujahr

Wir bieten Ihnen – Motiviertes Team – Moderne Infrastruktur – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee http://seminarzentrum.campus-sursee.ch 127

Stellenmarkt

Plattenleger!!!

IhrAufgabengebiet:

Sie sind dierechteHanddesTeamleiters der Plattenabteilung. Als Disponent koordinieren Sie unsere Mitarbeitenden auf den Baustellen und organisieren den Materialeinkauf. Ebenfalls beraten und / oder bemustern Sie unsere Kunden auf der Baustelle oder in unserer Ausstellung. Als gelernter Plattenleger sind Sie auch in der Lage, kleinere Kundenaufträge selbständig zu koordinieren undauszuführen. Auch kleinere bis mittlere Silikonarbeiten führen Sie fachgerecht aus.

IhrProfil:

Sie sind ein selbständiger PlattenlegerA, der eine entsprechende Berufserfahrung nachweisen kann.

Sie sind eine flexible, lern- und leistungsbereite Persönlichkeit, die sich auf der Baustelle wie auch im Büro wohl fühlt. Sie sind eine kommunikativePerson, die den Umgang mit Mitarbeitenden, Bauherren, Immobilienverwaltern und Architekten schätzt. Erfahrung in der Koordination und Führung von Baustellen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Der Umgang mit Office-Programmen und ein gewisses «Zahlenflair» sind für Sie selbstverständlich.

Par-

... und Wände!

TobiasRichlifreutsichaufIhreBewerbung.

Richli AG Neuenkirchstr. 18a 6020 Emmenbrücke 041 288 85 85

Architekturbüro Heinz Meier AG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für Neu- und Umbauten im Bereich Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebauten eine/n

Bauleiter/in 100% Ihre Aufgaben: – Realisierung und Koordination von Bauprojekten von der Submissionsphase bis zur Bauübergabe – Termin- und Ausführungskontrollen – Kostenüberwachung Ihr Profil: – Sie sind Bauleiter/in mit Bauleiterdiplom oder Hochbautechniker/in TS. – Sie haben Erfahrung in der Ausführung von Bauvorhaben im Bereich Hochbau.

– Sie sind versiert in der Anwendung des MS-Office-Pakets und kennen das Bauadministrationsprogramm Messerli.

– Sie verfügen über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz, sind belastbar, kommunikativ und haben Verhandlungsgeschick.

kett ● Keramik ● Teppiche ● Fugenlos richli-ag.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Sie haben Berufserfahrung und arbeiten gerne selbständig?

Dann sind Sie unser

ELEKTROINSTALLATEUR EFZ mit Führerausweis Kat. B

und erledigen bei uns als bauleitender Monteur Service- und Umbauarbeiten sowie Industrieinstallationen.

Wir führen Sie auch in unser Spezialgebiet der Elektrobiologie ein.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie mit Foto oder rufen Sie am besten gleich Andy Schmidiger an!

Wir bieten Ihnen: – Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebendigen Team und in einem dynamischen sowie innovativen Umfeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Architekturbüro Heinz Meier AG Bahnhofstrasse 66 • 6460 Altdorf Telefon 041 874 11 00 • www.archmeier.ch

Rüeggisingerstrasse 43, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 267 07 07 www.schmidiger-elektro.ch 128

Stellenmarkt Jungkoch in Weiterbildung sucht für Samstag, Sonntag oder Montag Teilzeit-Stelle als

Koch

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 079 395 43 17 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in unseren Landgasthof eine

jüngere Service-Fachangestellte So + Mo frei. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Familie F. + A. Wicki, Gasthof Bären, 4914 Roggwil, Tel. 062 929 11 06

Wir suchen junge, aufgestellte, flexible, Schweizerdeutsch sprechende

Service-Aushilfe Restaurant Schmied-Stube Luzernerstr. 42, 6014 Luzern/Littau Telefon 041 250 24 01 Familie Bürkli-Buholzer 428657

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Die Zentra AG (www.zentra.ch) ist ein etabliertes und erfolgreiches Unternehmen für Personaldienstleistungen in den Bereichen Temporäre Arbeit, Try und Hire, Payroll Services, Anstellung auf Zeit und Feststellenvermittlung.

Sie stehen mitten im Berufsleben und suchen eine neue Herausforderung? Geben Sie Ihrer Karriere neue Impulse und steigen Sie bei uns ein. In unser Team in Ebikon suchen wir eine motivierte, dynamische und junge Persönlichkeit (w/m).

Kundenberater Personaldienstleistungen Menschen stehen in Ihrem Fokus und die Kunden profitieren täglich von Ihren flexiblen Lösungen auf hohem Qualitätsstandard!

Fundierte kaufmännische Ausbildung oder technische Ausbildung mit kaufmännischem Zusatz.

Branchenerfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Gewinnende, ambitionierte und belastbare Persönlichkeit mit der Fähigkeit, Menschen zu begeistern und zu überzeugen. Weiter punkten Sie mit Ihrer Kommunikationsstärke und Ihrem verkäuferischen Flair.

Auf Sie warten: Fundierte Einarbeitung, Unterstützung in der branchenspezifischen Weiterbildung, moderne Infrastruktur und ein aufgestelltes, kollegiales Team sowie Ihren Neigungen entsprechend interessante Zukunftsperspektiven.

Gespannt erwartet Ernst Felder Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme, unter Angabe von Referenz 233.hcc60_3.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon, 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

129

Stellenmarkt

Mit der Marke Team by Wellis gehören wir zu den führenden Designmöbel-Anbietern im internationalen Markt. Für unsere Produktion suchen wir per sofort eine/n

Spitex Region Entlebuch

Maschinist/in - CNC-Schreiner

In der Spitex sind Sie mit Ihrem Wissen und Können unterwegs. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und motiviert für eine neue Herausforderung? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Krankenpflegeteams in Wolhusen eine

dipl. Pflegefachperson

60–80%

Die Spitex Region Entlebuch betreut in neun Gemeinden Menschen zu Hause, die durch Krankheit, Unfall, psychische oder körperliche Überlastung auf Pflege oder Hilfe angewiesen sind.

Ihre Aufgaben Nach gründlicher Einarbeitung sind Sie für folgende Aufgaben verantwortlich: - Programmierung und Einrichtung der CNC - Bedienen von Standardmaschinen - Werkzeug- und Maschinenpflege - Kontrolle der Qualität und Massgenauigkeit - Einhalten der Termine Was Sie mitbringen Sie verfügen über eine Berufsausbildung als Schreiner und haben mehrjährige Erfahrung.

In Kursen haben Sie sich zum Spezialisten CNC ausgebildet. Sie sind belastbar, zuverlässig und arbeiten sehr exakt. Zudem verfügen Sie über ein ausgeprägtes Vorstellungsvermögen und hohes Qualitätsbewusstsein.

Sie bringen mit • Ausbildung als Pflegefachperson HF, DN II, AKP oder GKP • Freude am selbstständigen Arbeiten • Bereitschaft für flexible Einsatzzeiten • Führerausweis Wir bieten Ihnen • vielseitigen Aufgabenbereich • sorgfältige Einführung und Begleitung • eingespieltes Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • gute Infrastruktur

Wir bieten Ihnen Ein etabliertes Unternehmen mit ausgezeichneter Marktstellung. Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet für ein verantwortungsvolles Wirken in einem engagierten Team.

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Stützpunktleiterin Manuela Raemy, Tel. 041 490 03 03. Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Spitex Region Entlebuch Marietta Arpagaus, Geschäftsleitung Hauptstrasse 22, 6170 Entlebuch

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Stefan Portmann. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Wellis Möbelfabrik AG Ettiswilerstrasse 24 6130 Willisau

Tel. 041 9 725 725 info@wellis.ch www.teambywellis.com

Das Sportzentrum Willisau ist ein Kompetenzzentrum in Sachen Sport und bietet eine grossartige Sport- und Unterkunftsinfrastruktur. Die Sportanlagen werden von Schulen, Vereinen, Kursen und Lagern und natürlich der sporttreibenden Bevölkerung von Willisau benutzt.

Freie Lehrstelle ab Sommer 2014 Wenn du Freude am Unterhalt und der Pflege von Sporthallen, Bade- und Aussenanlagen hast, dann haben wir für dich eine freie Lehrstelle als

Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ / Hausdienst

Du bist mitverantwortlich für den Unterhalt der verschiedensten Infrastrukturen (Sporthallen, Bäder, Aussensport- und Grünanlagen) und hilfst mit bei der Pflege des Maschinenparks und der Technikanlagen.

Du bist aufgeschlossen, zuverlässig und hast einen korrekten Umgang mit Schülern, Lehrpersonen, Badegästen, Sportlern und Besuchern unserer Sportanlagen und beherrschst die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

Interessiert? Dann erhältst du weitere Auskunft unter Telefon 041 970 60 10, Joe Bossert.

Eine kurze Bewerbung richtest du an Stadtkanzlei Willisau, Peter Kneubühler, Personalverantwortlicher, 6130 Willisau

130

Stellenmarkt

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten

Fahrleitungsmonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich: · Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung · Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen · Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur · Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil: · abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlosser mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen · Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) · Bereitschaft Nachtschichten (ca. 30% der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten · Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Junge Familie sucht erfahrene und zuverlässige

Gesucht ab Januar 2014

Putzfee

Barmaid

welche einmal pro Woche für ca. 3 Std. bei uns den «Kehr» übernimmt. Vorzugsweise montags, gute Deutschkenntnisse erwünscht.

Telefon 079 634 80 14

im Luzerner Hinterland.

Telefon 079 439 32 62 131

Stellenmarkt Wir sind ein führender Produzent von Kälbermilch in flüssiger und getrockneter Form.

Für den Unterhalt unserer Maschinen und Anlagen suchen wir tüchtigen

Betriebsmechaniker Unser neuer Mitarbeiter bringt die folgenden Fähigkeiten mit • kann vernetzt denken • ist selbstständig • hat gute Kenntnisse in Mechanik, Pneumatik, Hydraulik • ist bereit, in einem kleinen Team mitzuarbeiten Wir bieten Ihnen eine gut eingerichtete Werkstatt, langjährige Anstellung und ein sehr gutes Einkommen.

Eintritt nach Übereinkunft.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen.

Gefu Produktions AG Hubmattstrasse 4, 6221 Rickenbach Telefon 041 930 11 33, Herr Fischer Aufgestellte Familie in Willisau sucht per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässige

Die Birrer Bauunternehmung AG ist einer der führenden Gerüstbaupartner der Region Sursee.

Für unser Team in Knutwil suchen wir einen

Haushaltshilfe / Kinderbetreuerin

Gerüstbau-Vorarbeiter

Telefon 079 353 27 71

Für unsere TCM-Praxis in Sursee und Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche

Sie sind teamfähig, flexibel und zuverlässig, haben einen Führerausweis Kat. B und sind es gewohnt selbstständig zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Sekretärin 40–80%

Auf Sie wartet eine verantwortungsvolle Tätigkeit im Gerüstbau-Team. Wir bieten Ihnen einen sicheren Job in einem jungen, top motivierten Team und ein gutes soziales Umfeld.

Verfügen Sie über hervorragende EnglischKenntnisse und bringen Erfahrung im Bereich Administration mit?

Dann senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an sursee@sino-medic.ch www.sino-medic.ch

Was macht Ihre Haushaltskasse?

Mit dem richtigen Nebenjob - auf selbständiger Basis – bei freier Zeiteinteilung Fr. 500.-, Fr. 1'000.oder mehr im Monat dazuverdienen. Ausspannen, Abschalten, Urlaub machen. Das ist der Traum vieler Mütter. frauenchance.jimdo.com

Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil Reto Birrer . Telefon 041 922 16 10 . retobirrer@birrer-bau.ch

132

Stellenmarkt Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Gesucht zur Verstärkung unseres Teams

Service-Aushilfe

Spengler

Vorwiegend für Bankette und Wochenenden.

Es freut sich auf Ihren Anruf Landgasthaus Linde Dorfstrasse 23, 6112 Doppleschwand Telefon 041 480 13 82

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert?

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

Die Andermatt Biocontrol ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich des biologischen Pflanzenschutzes.

Mit unseren innovativen Produkten bieten wir unseren Kunden eine breite Produktepalette, um Schädlings- und Pilzprobleme in der modernen Landwirtschaft effizient zu regulieren. Zur Unterstützung unseres Produktionsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Produktionsmitarbeiter/in (80 –100%) befristet bis August 2014

Ihre Aufgaben Sie betreuen zusammen mit einem Team von 5 – 8 Personen unsere Insektenzuchten und sind mitverantwortlich für die termingerechte Bereitstellung unserer Produkte Ihr Profil • Sie sind eine motivierte Persönlichkeit, die Freude am Umgang mit Insekten hat und es nicht scheut, viele verschiedene Arbeiten zu verrichten.

• Sie zeichnen sich durch präzises und zuverlässiges Arbeiten aus und sind es gewohnt, wirtschaftlich und speditiv in kleinen Teams zu arbeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Herausforderung in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Bei Fragen gibt ihnen unsere Produktionsleitern Johanna Häckermann gerne Auskunft 062 917 50 05. Bei Interesse senden Sie bitte ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und der Referenznummer PM1113 an die Personalabteilung z.H. Irène Kumschick (kumschick@service-ag.ch).

Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 50 05 · www.biocontrol.ch 133

Stellenmarkt

Hast du auf diese Gelegenheit gewartet?

200 Net-Worker oder Verkäufer gesucht!

Angenommen es ist wirklich das wonach du schon lange gesucht hast, wäre dir dies ein Gespräch wert? Ja oder Nein!

1 00 079 455 5

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Gesucht

Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker

in mein «speziell-normales» Beautystudio in Wolhusen.

Freue mich auf Ihre Bewerbung. Telefon 041 490 07 06, www.beautystyles.ch

Naildesignerin • Kosmetikerin EFZ Fusspflegerin • Podologin • oder 3 in 1

für vielseitige Reparaturarbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen. Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten, Initiative und Beweglichkeit mitbringen, so finden Sie bei uns eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem kleinen, jungen Team.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder senden uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

HUBGARAGE AG, Hans Giger Hueb 31, 6263 Richenthal Tel. 062 758 14 41, www.hubgarage.ch

Gesucht in einem Tagesbetrieb

Köchin/Koch 60–80%

oder routinierte Hausfrau.

Das Seminarhaus Brunnmatthof bietet Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen Betrieb. Es wird regional, saisonal, frisch und mit echten Gewürzen zubereitet. www.brunnmatthof.ch Telefon 062 756 57 64

Für die Filiale von Mode Feeling Sursee, Spezialistin für grosse Grössen, suchen wir wegen baldigem Nachwuchs

Teilzeit Modeberaterin 20–80% per sofort oder nach Vereinbarung.

Idealerweise sind Sie • gelernte oder erfahrene Textil-Verkäuferin/Wieder-Einsteigerin • eine aufgestellte, gewinnende und vertrauensvolle Persönlichkeit mit Freude am Leben und am Mitmenschen • eine gepflegte, stilsichere Erscheinung mit Flair für Mode & Gestaltung • wie unsere Kundinnen nicht ganz schlank • kundenorientiert und professionell • zuverlässig, flexibel, belastbar, einsatzfreudig und selbstständiges Arbeiten gewöhnt Wir bieten • geregelte Arbeitszeiten • zeitgemässe Entlöhnung/Sozialleistungen • seriöses, sorgfältiges Einführen • abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung Bewerben Sie sich schriftlich bei Mode Feeling GmbH, Herrn Lukas Frehner, Schluchtbachstrasse 1, 4552 Derendingen www.feeling.ch Allfällige Fragen senden Sie bitte per SMS an Lukas Frehner Telefon 076 392 66 22.

134

Stellenmarkt

Wir sind ein dynamisches Dienstleistungsunternehmen und produzieren als Mitglied der Hansen-Gruppe hochwertige Arzneimittel mittels bottelpack® (Blow-Fill-Seal) Verfahren für einen internationalen Kundenkreis.

Zur Verstärkung unseres technischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für einen spannenden und breitgefächerten Tätigkeitsbereich eine selbstständige, zuverlässige Persönlichkeit als

Betriebs-Mechaniker (m/w)

Stellenprofil: In dieser interessanten und spannenden Herausforderung übernehmen Sie • Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten • Störungsbehebung an Maschinen und Einrichtungen • das Einrichten der verschiedenen Verpackungsmaschinen und Überwachungsgeräte • das regelmässige Überwachen der automatischen Verpackungslinien Kandidatenprofil: Mit einer technischen Ausbildung und Erfahrung als Mechaniker bringen Sie das nötige Grundwissen mit. Idealerweise verfügen Sie über Kenntnisse in Pneumatik/Hydraulik und Elektrik. Sie möchten Neues lernen und sich weiterbilden. Die Arbeit in einem sehr attraktiven Tages-Nachtschichtmodell bereitet Ihnen keine Mühe und Sie können sich gut in ein bestehendes Team integrieren.

Perspektiven: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten Team. Wir bieten Ihnen zudem zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen modernen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung elektronisch oder auf dem Postweg zu.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

maropack ag, Judith Rogger, Industriestrasse Briseck 4, CH-6144 Zell E-Mail judith.rogger@maropack.ch Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

Beratung & Coaching Stellenvermittlung

CH-BaugespannMonteur

Der erste Eindruck zählt.

Gemeinsam erarbeiten wir: • Aussagekräftiges Bewerbungsdossier • Richtiger Auftritt beim Vorstellungsgespräch

sportlich – flexibel – zuverlässig.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz.

Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

Daniel Bussmann 6207 Nottwil 041 937 22 37 135

Stellenmarkt

Wir sind eine Metzgerei mit eigener Schlachtung und Produktion.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit langjähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

Metzger 100%

Die TRISA AG sucht für den IT-Bereich eine teamorientierte und belastbare Persönlichkeit als

Junior ERP Supporter (m/w)

Zerlegerei/Schlachthaus/Wursterei

Als Junior ERP Supporter sind Sie direkt unserem ERP Verantwortlichen unterstellt und betreuen die Applikation Microsoft Dynamics AX 2009 sowie die angeschlossenen Umsysteme. Mit Ihrer Programmiererfahrung initiieren Sie Weiterentwicklungen, welche dann durch unseren externen Dienstleister realisiert werden.

IHR AUFGABENBEREICH: Support der Applikation und der User Überwachung der Applikation und der ERP-Infrastruktur Mitarbeit bei der Analyse von Business Prozessen und Erarbeiten von Lösungskonzepten Durchführung von Tests und Erarbeiten von SystemDokumentationen Vorbereitung und Moderation von Basisschulungen für neue User UNSERE ANFORDERUNGEN: Abgeschlossene Grundausbildung im Informatikbereich Gutes Verständnis für kaufmännische Prozesse und Erfahrung im Umgang mit ERP-Systemen Anwenderkenntnisse in Programmiersprachen Analytische und vernetzte Vorgehensmethodik Zuverlässige und exakte Arbeitsweise TRISA BIETET: Eine fundierte Einführung in die Tätigkeit als Junior ERP Supporter Abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben in einem dynamischen Arbeitsumfeld Vielseitige und selbständige Tätigkeitsfelder Eine professionelle, innovative und konstruktive Arbeitsatmosphäre

Sie haben eine abgeschlossene Lehre absolviert, sind begeisterungsfähig, legen grossen Wert auf Qualität, exaktes Arbeiten und arbeiten gerne in einem Team.

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit und fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Entspricht Ihr Profil den gewünschten Anforderungen?

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Wechsler Metzg AG Egolzwilerstrasse 10 6244 Nebikon Herr Markus Wechsler Telefon 062 756 18 66 E-Mail: m.wechsler@wechslermetzg.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Carrosseriespengler/in mit Lackiererfahrung und ein Fahrzeugschlosser/in

Bei Fragen steht Ihnen Lucien Baumgaertner, HRBereichsbetreuer ( 041 935 34 90 ) gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: TRISA AG, Human Resources, Lucien Baumgaertner Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch

Reparaturen an PW / Klein- und Midibussen sowie an leichten Nutzfahrzeugen.

Ausbau von Busse und leichte Nutzfahrzeuge.

Interessante und abwechslungsreiche Arbeit.

Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht.

E-Mail anton.kaufmann@bushandel.ch Tel. 062 748 42 00 www.bushandel.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

136

Stellenmarkt Gesucht

Suche in kleine Dorfpraxis bei Sursee eine/n

MPA-Stelle 100%

dipl. Physiotherapeut/in 20–50%

Freundliche, flexible, junge Frau, in ungekündigter Stelle, sucht neue Herausforderung in einer Arztpraxis. Chiffre 130533, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Vielseitiges Patientengut und selbstständiges Arbeiten sind garantiert. Stellenantritt ab sofort oder nach Vereinbarung. Ich freue mich auf deinen Anruf unter Telefon 079 231 85 67.

Die Andermatt Biocontrol ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich des biologischen Pflanzenschutzes.

Pflanzenschutzes.

Mit unseren innovativen Produkten bieten wir unseren Kunden eine breite Produktepalette, um Schädlings- und Pilzprobleme in der modernen Landwirtschaft effizient effizient zu regulieren. Für die Vergrösserung unserer Insektenvirenproduktion auf der Basis von Insektenmassenzuchten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Produktions-Gruppenleiter/in

(80 –100%)

Ihre Aufgaben Sie tragen die Verantwortung für einen Teilbereich der Produktion. In dieser Funktion stellen Sie sicher, dass die Produkte zur richtigen Zeit in der Richtigen Qualität für den Verkauf bereitgestellt werden können. Sie führen ein Team von 20 – 30 Leuten und überwachen die Produktionsabläufe.

Ihr Profil • Sie sind eine motivierte Führungspersönlichkeit, die mit Freude unsere Insektenzuchten betreut.

• Sie führen einen Teil der Produktion und haben Erfahrung in der Betreuung von grösseren Teams.

• Sie kommunizieren gerne mit anderen Abteilungen und pflegen Schnittstellen proaktiv.

• Sie zeichnen sich durch präzises, zuverlässiges und speditives Arbeiten aus.

• Sie sind körperlich belastbar und scheuen es nicht, Maschinen zu bedienen, zu reinigen und zu warten. Zudem verfügen Sie über PC Kenntnisse und sind in der Lage, Produktionsschritte genau zu überwachen und zu dokumentieren.

• Erfahrungen aus der Lebensmittelbranche oder einem verwandten Bereich runden Ihr Profil ab.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Herausforderung in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Bei Fragen gibt ihnen unsere Produktionsleitern Johanna Häckermann gerne Auskunft 062 917 50 05. Bei Interesse senden Sie bitte ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und der Referenznummer PM1113 an die Personalabteilung z.H. Irène Kumschick (kumschick@service-ag.ch).

Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 50 05 · www.biocontrol.ch 137

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres kleinen Teams in Beromünster suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: Mitarbeiter/in – Fundraising / internationale Projekte (50 %) Sie haben Freude am Verfassen von Texten, Anträgen und Berichten und verfügen über ein stilsicheres Deutsch. In Ihrer bisherigen Tätigkeit haben Sie Erfahrungen im Bereich Fundraising/Marketing gesammelt. Dank Ihrer Kreativität und Innovationsgabe sind Sie eine wichtige Stütze bei der Gestaltung unserer Mailing- und Fundraisingaktionen sowie der Aktualisierung und Mitgestaltung der Website.

Sie sind vielseitig einsetzbar und verfügen über Kenntnisse in der Projektabwicklung und können sich auf Spanisch und Englisch (evtl. auch Französisch) gut verständigen. Als organisatorisches und administratives Talent setzen Sie die Office-Produkte (Word, Excel, PowerPoint) gekonnt ein. Als Allrounderin übernehmen Sie auch allgemeine Administrationsarbeiten. Sie sind eine aufgestellte, motivierte Person und arbeiten gerne selbständig? Sie sind initiativ, kulturell und religiös aufgeschlossen und interessieren sich für entwicklungspolitische Themen? Dann sollten wir uns kennenlernen. Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem nicht alltäglichen internationalen Umfeld. Bei uns können Sie etwas bewegen und die Zukunft junger Menschen mitgestalten.

Die Arbeitsbedingungen sind zeitgemäss und nach KV-Normen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Patrick Müller, Don Bosco Jugendhilfe Weltweit, Don Boscostrasse 29, 6215 Beromünster Telefon: 041 932 11 12, E-Mail: jugendhilfe@donbosco.ch Weitere Infos zu Don Bosco Jugendhilfe Weltweit finden Sie unter www.donbosco.ch.

Auf Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir

Koch m/w oder Küchen-Angestellte/r

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle- und Haustechnikbranche mit Sitz in Baar. Für die Unterstützung des Abteilungsleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

mit Erfahrung, 100%

Projektleiter Sanitär/Heizung Sie sind ein kompetenter Fachmann, evtl. mit einem höheren Fachausweis und besitzen bereits Erfahrung in der Leitung und Führung von Objekten. Durch Ihre verantwortungsbewusste und effiziente Arbeitsweise sowie Ihren guten und angenehmen Umgangsformen sind Sie für unsere Firma eine wertvolle Unterstützung.

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante Stelle und sichern Ihnen in Ihrer Einführung jederzeit eine kompetente Unterstützung zu.

Sie arbeiten in einem jungen und aufgestellten Team mit saisonaler und abwechslungsreicher Küche sowie mexikanischen Spezialitäten.

Sind Sie interessiert?

Dann rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen.

Restaurant

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Gebr. Baur AG, Michael Rogenmoser Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar michael.rogenmoser@baur-ag.ch Telefon 041 768 60 10

Silvia u. Otmar Döös-Baumeler St. Urbanstrasse 2, 6144 Zell Telefon 041 988 12 59 138

Stellenmarkt Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft.

Ergänzend zu unserem jungen Team an unserem Standort in Dallenwil (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Service- und Inbetriebnahme–Techniker für Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: • Inbetriebnahmen von Neuanlagen • Elektromechanischer Störungsdienst an bestehenden Anlagen • Projektbezogene administrative Arbeiten • Kundenbetreuung vor Ort Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-/Landmaschinenmechaniker oder eine gleichwertige technische Ausbildung • Erfahrung als Service- und Inbetriebnahme Techniker • Sehr selbständige und saubere Arbeitsweise • Freundliches & korrektes Auftreten • Flexibilität & Zuverlässigkeit • Gute EDV- Anwenderkenntnisse • Reisebereitschaft in der Schweiz und näheres Ausland • Bereitschaft für Pikettdienst Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbständige Arbeit schätzen, sowie für sporadische Einsätze im europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. unserer Personaladministration – Frau Samantha Del Bove. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Herr Jürg Heeb in Dallenwil zur Verfügung (Tel. 041 629 70 12). .

Inauen-Schätti AG Tschachen 1, 8762 Schwanden Telefon: 055 647 48 77 E-Mail: sdelbove@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com Ich, w, 52 Jahre, CH

Wir suchen per 1. Febr. 2014 o.n.V.

suche Arbeit

gelernten Metzger

als Allrounderin, ab Januar 2014, in einem Restaurant oder Café. Für Küche, Service oder Lingerie. Bin auf ÖV angewiesen. Reiden und Umgebung. Telefon 062 758 27 58

für Verkauf oder

Metzger für Produktion 100% Stelle

Hauswartung/Gartenunterhalt

Bitte schriftliche Bewerbung an Monika Kreienbühl Metzgerei Kreienbühl AG Langenthalerstr. 10, 4803 Vordemwald Telefon 078 759 87 00

Hauswart gesucht

inkl. Umgebungsarbeiten, für 6-Familien-Haus in Oberkirch. Ausführung auch nebenamtlich möglich.

Interessenten melden sich bitte unter Telefon 041 922 13 22

139

Stellenmarkt persönlich – ansprechend – zeitgemäss

heute ist Bewerbungs-Tag!

Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen.

5 gute Gründe, meine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen • über 25 Jahre praktische Erfahrung aus verschiedenen Branchen • kompetente, persönliche und individuelle Beratung • garantierter Kundenservice, so lange wie Sie es von mir brauchen • alles aus einer Hand: Vom Bewerbungsfoto, über das individuelle Titelblatt, die Erstellung der Unterlagen, bis zur Auswahl der passenden Mappe • zufriedene Kunden, aus allen Branchen, vom Lehrling bis zum Akademiker E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!

Als schweizweit eines der führenden Unternehmen im Bereich von ArbeitsbühnenVermietung suchen wir als Verstärkung für unsere Mietstation in Reussbühl per sofort oder nach Absprache einen einsatzfreudigen

Chauffeur / Allrounder / Mechaniker Aufgabengebiet: • Auslieferung der Arbeitshebebühnen mittels Geländewagen und Anhänger • Instruktion der Gerätebedienung • Betreuung unserer Kunden auf der Baustelle • Reparatur, Unterhalt und Pflege der Geräteflotte/Fahrzeuge Sie bringen mit: • Führerausweis Kategorie B, von Vorteil inkl.

Anhänger • Deutsch in Wort und Schrift • Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit • Freude am Umgang mit Kunden • Technisches Flair • Kenntnisse in Hydraulik und Elektrik von Vorteil

IC7 [C;# !C; R!;[Y!7`)'7C?)YC:;['!Y7C!' <CY &"( 4CY)7, '!CY!;#!; W;# [W%]!; 9!7 [:`:7Y :#!7 ;)%] J!7!C;'), 7W;^ !C;!;

,%!7'AB!86

Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Selbständiges Arbeiten in kleinem, dynamischem Team • Attraktive, leistungsorientierte Entlöhnung • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

+26 :$74B?8>48?%8& .C! ]!=`!; C< -!)< #!7 2'!7`=A%]!;'!]);#=W;^ '!C U!7[%]C!#!;[Y!; \W`^)'!; <CY+ .C! 3'!7;!]<!; [!=', [YA;#C^ #!; Z!7!C%] #![ .%]=!C`!;[ ;)%] #!7 Q7W;#C!, 7W;^+ +26 36<7%! .C! ])'!; !C;! \;=!]7! )=[ 4)=!7 )'[:=UC!7Y W;#*:#!7 U!7`3^!; 3'!7 !C;C^! L)]7! Z!7W`[!7`)]7W;^ C; #C![!< Z!7!C%]+ M< M#!)=`)== '7C;^!; [C! )W%] T7`)]7W;^ C; #!7 R!;[Y!7'7);%]! <CY+ .C! '![CYO!; ^WY! V!WY[%]?!;;Y, ;C[[! C; I:7Y W;# .%]7C`Y+ I!;; .C! #)OW ;:%] OSC[%]!; $_ W;# a( L)]7! BW;^ [C;#D [:==Y!; SC7 W;[ ?!;;!;=!7;!;+

Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: WS-Skyworker AG, Herrn Martin Vögtli Sägeweg 17, CH-4304 Giebenach

Junger Mann (gelernter Strassenbauer, 23 Jahre) sucht im Raum Sursee bis Eschenbach

C>'86 :>48?<& IC7 'C!Y!; !C;! UC!=[!CYC^!D )'S!%][=W;^[7!C%]! W;# [!='[YA;#C^! \7'!CY+ \< .Y);#:7Y IC;C?:; [Y!]!; M];!; <:#!7;! \;=)^!; `37 !C;! :9YC<)=! 0W)=CYAY OW7 J!7`3^W;^+

feste Anstellung

0(2!8> -%8 '%=2 B>48';6<=28>* .%]C%?!; .C! M]7! Z!S!7'W;^[W;Y!7=)^!; <CY R:Y: OW P);#!; R7)W 4:;C?) Z7W;;!7D 1!7[:;)=D -!=!`:;> (a& @"_ _( &( T,4)C=> <:;C?)+'7W;;!78'C!;!,`!;[Y!7+%]+

egal welcher Art, auf Anfang Januar 2014.

Anfragen bitte an Telefon 079 675 23 21 oder direkt Telefon 079 316 24 62 140

Stellenmarkt Ich, weiblich, CH

Gesucht Coiffeuse/Coiffeur

suche Arbeit

Suchen Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie selbstständig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete)? Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie sich verwirklichen können. Freue mich auf Ihre Bewerbung unter Telefon 079 339 81 90

als Reinigungskraft, in Privathaushalt, Büro oder Praxis, ab sofort oder nach Vereinbarung.

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Telefon 079 399 55 79*

B. Braun ist ein bedeutendes internationales Unternehmen mit rund 50'000 Mitarbeitenden und ein führender Versorger des Schweizer Gesundheitsmarkts. 890 Mitarbeitende entwickeln, produzieren und vertreiben in der Schweiz hochwertige Güter für den weltweiten Einsatz. Für unsere internationale Kundschaft entwickeln und produzieren wir am Standort Escholzmatt seit 40 Jahren medizinische Einwegprodukte aus Kunststoff.

Für die Betreuung und Weiterentwicklung unseres Produktionsplanungs- & Steuerungssystems sowie das Produktionscontrolling suchen wir eine / n

Sachbearbeiter / in Logistikservice & Controlling (90 – 100 %) Ebenfalls suchen wir für unser eingespieltes Team, innerhalb der Abteilung Infrastruktur, eine/n

Elektroinstallateur / in (100 %) für elektrische Neuinstallationen, deren Optimierung und Wartung. Erste Berufserfahrung sowie Freude an innovativer und fortschrittlicher Gebäudetechnik sind von Vorteil.

Für die Bedienung unserer Produktions- und Verpackungsanlagen suchen wir zuverlässige

Maschinenführer (100 %) mit Bereitschaft zur 4-Schichtarbeit. Für diese Stelle suchen wir Mitarbeitende mit sehr guten Deutschkenntnissen. Erfahrung in einem Produktionsbetrieb mit Schichtarbeit ist von Vorteil.

Die detaillierten Stellenbeschreibungen sowie weitere Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage www.bbraun.ch. Wir freuen uns auf Sie!

B. Braun Medical AG | Human Resources Hauptstrasse 39 | CH-6182 Escholzmatt jobs-escholzmatt.ch@bbraun.com

141

Stellenmarkt Wir sind die Schweizer Niederlassung eines international tätigen Entsorgungs- und Recyclingunternehmens und seit vielen Jahren ein zuverlässiger Partner für Industrie, Handel und Gewerbe.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für den Wirtschaftsraum Deutschschweiz und Westschweiz einen

Entsorgungsfachberater (m/w)

Ihre Aufgaben • Fachkompetente Beratung und Betreuung der Kunden • Akquise von Neukunden • Durchführung von Marktanalysen • Erstellen von Offerten und Entsorgungskonzepten • Eigenständige Übernahme von Innendienstprojekten • Bei Bedarf Unterstützung der Disposition und Faktura bei ihren Aufgaben

Coiffeuse-Stylistin 50%, nach Vereinbarung, in top-modernen Salon, selbstständig, modebewusst, evtl. eigener Kundenstamm, Flair für Hochzeits-Frisuren.

Bewerbung bitte per Mail!

Mit Foto an emozioni@gmx.ch

EIN TREFFER. FÜR SIE...

425 Jobs auf www.stellentreff.ch

Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Marktkenntnisse in der Recycling- und Entsorgungsbranche sind von Vorteil aber nicht unbedingte Voraussetzung, gerne sind Sie auch ein Quereinsteiger • Zielgerichtete Gesprächsführung mit den Kunden • Interesse an der Abwicklung von Projekten im Innendienst • Kreativität, Ausdauer, Eigeninitiative • Ausgeprägte Kommunikations- und Motivationsstärke • Gute Deutsch- und Französischkenntnisse • Gepflegtes und sicheres Auftreten

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots: Elektromonteur/Montage-Elektriker Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Sanitär-/Heizungsmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen.

Des Weiteren suchen wir zur Verstärkung unseres Fuhrparkteams einen

Metallbauer Wir können diverse Stellen im Metall-/Stahlbau, Fassaden und Blechverarbeitung anbieten.

Chauffeur Kat. C/E (m/w) Ihre Aufgaben • Transporte von Sekundärrohstoffen mit Abrollkipper, Welaki- und Sattelfahrzeug

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten in der Werkstatt.

Ihr Profil • Mindestens 3 Jahre Berufspraxis als Chauffeur • Ausreichend Erfahrung mit Anhänger u. Sattelzug • Fahrerqualifizierungsnachweis vorhanden • Gute Deutschkenntnisse • Sicheres und freundliches Auftreten gegenüber unseren Kunden

Zimmermann Sie erledigen selbständig alle anfallenden Arbeiten, wie Abbinden, Aufrichten, Innenausbau, Montagearbeiten usw.

Bei Interesse freuen wir uns auf die Übermittlung Ihrer Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestens möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

stellentreff ag

Allmendstrasse 17, 6210 Sursee Telefon 041 925 85 55

142

Stellenmarkt Wir suchen per sofort eine/n

Wir suchen für Sommer 2014 teamorientierten, belastbaren und bodenständigen

Bäcker-Konditor/in und Verkäufer/in

Hirt/Zusenn

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Café Bucher Bäckerei 6018 Buttisholz, Tel. 041 928 11 19

Wir bieten gut eingerichtete Alp, fairer Taglohn, gepflegte Unterkunft, lange Arbeitstage.

Alp Branggis – Lasa, 7317 Valens E. Portmann dielustigesennerin@hotmail.ch Telefon 079 432 12 49

Haushaltshilfe Dauerstelle

Gesucht erfahrene, gründliche und vertrauenswürdige Haushaltshilfe in der Region Reiden/Dagmersellen, jeweils 2x pro Woche, ca. 3–4 Std., vorzugsweise Mo und Do, Auto Bedingung, Referenzen erwünscht.

Telefon 079 630 00 62

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Sanitär Wasserversorgung/Heizung (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf und die kompetente Beratung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie sind direkt dem Abteilungsleiter unterstellt und betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung.

Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Sanitär. Zusätzlich haben Sie idealerweise Kenntnisse in den Bereichen Wasserversorgung und Heizung. Eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich ist Voraussetzung für diese spannende Tätigkeit, vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet gesammelt. Sie haben Freude am Kundenkontakt und verfügen über Initiative und Einsatzwille. Sie handeln kunden- und lösungsorientiert, sind flexibel und ein Teamplayer.

Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch 143

Stellenmarkt Gesucht per sofort

Bester Job

Taxi-Chauffeur Aushilfen auch rüstiger Rentner mit Taxiausweis möglich.

Gesucht:

Telefon 079 279 17 34

Barmaid / Barangestellte / Aushilfe 20-100%

Freundliche und aufgestellte junge Frau die Selbständig in unserer Bar arbeitet und durch unser erfahrenes Team jederzeit unterstützt wird.

Tel . 041 480 21 88 IC7 [C;# !C; R!;[Y!7`)'7C?)YC:;['!Y7C!' <CY &"( 4CY)7, '!CY!;#!; W;# [W%]!; 9!7 [:`:7Y :#!7 ;)%] J!7!C;'), 7W;^ !C;!;

Havanna Bar Montag, Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr Samstag / Sonntag ab 20 Uhr Freitag / Samstag Verlängerung bis 3 Uhr

9%&B6?8%&86.%> 98&B!!A<>&B48

Wir suchen

+26 :$74B?8>48?%8& M; #!7 \'Y!C=W;^ Q=)[ W;# 4!Y)== 3'!7;!]<!; .C! #C! 4:;Y)^! #!7 6=C9[ W;# #!7 4!Y)==97:`C=!+ GW#!< [C;# .C! )W%] `37 #C! [)W'!7 )W[^!`3]7Y!; \'#C%]YW;^!; OSC[%]!; #C![!; 17:`C=!; W;# #!; P:=O!=!<!;Y!; U!7, );YS:7Y=C%]+ .C! )7'!CY!; #)'!C <!]7]!CY=C%] C; !C;!7 \7'!CY[^7W99!+

Betonwerker

+26 36<7%!

M#!)=!7S!C[! '7C;^!; .C! Z!7W`[!7`)]7W;^ C< Z!7!C%] R!;[Y!7, W;#*:#!7 4!Y)==')W <CY+ .C! '![CYO!; ^WY! V!WY[%]?!;;Y;C[[! C; I:7Y W;# .%]7C`Y+ I!;; .C! #)OW ;:%] OSC[%]!; $( W;# a( L)]7! BW;^ [C;#D [:==Y!; SC7 W;[ ?!;;!;=!7;!;+

Sind Sie ein Fachmann

(Maurer, Betonwerker oder Zimmermann)

Versiert im Planlesen?

C>'86 :>48?<& IC7 'C!Y!; !C;! UC!=[!CYC^!D )'S!%][=W;^[7!C%]! W;# [!='[YA;#C^! \7'!CY+ \< .Y);#:7Y IC;C?:; [Y!]!; M];!; <:#!7;! \;=)^!; `37 !C;! :9YC<)=! 0W)=CYAY OW7 J!7`3^W;^+

Dann bieten wir Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Stelle unter Dach in unserem Elementwerk Gettnau.

0(2!8> -%8 '%=2 B>48';6<=28>* .%]C%?!; .C! M]7! Z!S!7'W;^[W;Y!7=)^!; <CY R:Y: OW P);#!; R7)W 4:;C?) Z7W;;!7D 1!7[:;)=D -!=!`:;> (a& @"_ _( &( T,4)C=> <:;C?)+'7W;;!78'C!;!,`!;[Y!7+%]+

Beton-Fertigteile AG Gettnau Telefon 041 972 50 80 mail@macchi-ag.ch 144

Stellenmarkt

Wir sind in der Schweiz das führende Unternehmen auf dem Gebiet des biologischen Pflanzenschutzes. Zur Ergänzung unseres Innendienstteams suchen wir eine(n)

Sekretariatsmitarbeiter/in 60% Ihr vielfältiger Arbeitsbereich umfasst unter anderen folgende Aufgaben: • Auftragsabwicklung • Telefonempfang • Kundendienst und -beratung • Allgemeine Administrations- und Büroarbeiten Sie haben eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich. Zu Ihren Stärken gehören Kommunikation, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch (mündlich und schriftlich). Kenntnisse in Englisch und Italienisch sind von Vorteil (optional). Der sichere Umgang mit der MS-Office-Palette rundet Ihr Profil optimal ab. Idealerweise sind Sie flexibel hinsichtlich saisonaler Arbeitsspitzen das Arbeitspensum über das Jahr zu verteilen. Sie sind interessiert, im Umfeld der grünen Branche (Landwirtschaft, Gartenbau) zu arbeiten.

Stellenantritt so rasch wie möglich gewünscht oder nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angesprochen? – Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht an Herrn Martin Günter. Er steht Ihnen für Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel. 062 917 50 05, guenter@biocontrol.ch).

Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 50 05 · www.biocontrol.ch

Ich, CH-Reinigungs-Frau, habe noch

Gesucht ab 1. Januar 2014

freie Kapazitäten

Allrounder 100%

Mo bis Do und Sa-Vormittag.

Telefon 079 430 72 32

für Renovationen im Innenausbau, gewünscht Fahrausweis

Pizzaiolo / Kurier/in

Arbeitsbereich: Ausbruch, Materialtransport, Platten- und Gipserarbeiten und Mithilfe Schreinerarbeiten

Telefon 078 690 68 92

E-Mail ntbaugmbh@bluewin.ch

Wir suchen per sofort

145

Stellenmarkt Regina’s Putzteufel Regina Gisler Pilatusblick 2 6212 Kaltbach 079 439 85 61 041 980 55 88

Wir sind ein modernes Bauunternehmen mit Sitz in Knutwil und Langnau. Unsere Tätigkeitsbereiche sind Hochbau, Tiefbau, Gerüstbau und Kundendienst.

Wir brauchen Verstärkung.

Per sofort oder nach Vereinbarung gesucht in Stadt Luzern Amt Sursee und Amt Willisau

Für unsere anspruchsvollen Bau-Projekte im Bereich Hochbau suchen wir einen motivierten selbstständigen

Putz-Teufel

• Sie bringen sehr gute Fachkenntnisse im Reinigungsbereich mit.

• Sind teamfähig, arbeiten exakt, selbstständig und pflichtbewusst.

• Sie verfügen über sehr gute mündliche Deutschkenntnisse.

• Sie besitzen einen gültigen Führerausweis Kat. B.

Polier

Wir bieten Ihnen • unregelmässige Arbeitszeiten auf Stundenlohn.

• selbstständiges Arbeiten.

• aufgestelltes Team • Anstellungsbedingungen nach GAV.

Als Führungsperson arbeiten Sie mit einem jungen motivierten Team. Sie suchen eine neue Herausforderung und wollen etwas bewegen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an reginasputzteufel@bluewin.ch oder Regina`s Putzteufel, Regina Gisler, Pilatusblick 2, 6212 Kaltbach

Wir bieten Ihnen: • interessante Bauprojekte • eine moderne Infrastruktur • gute Anstellungsbedingungen • ein tolles Team welches gerne mit Ihnen zusammenarbeiten möchte

Als Nr. 1 in Sachen Fleisch und Wurst suchen wir die Besten!

Sie sind: • eine selbstständige, teamfähige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit • motiviert mit uns etwas zu erreichen • ausgebildeter Polier Hochbau

In unserem renommierten Metzgerei-Fachgeschäft in Luzern bieten wir deshalb per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einem/einer motivierten und flexiblen

Metzger/in Aushilfe, ca. 40%

sowie einem/einer engagierten

Charcuterie-Verkäufer/in

Sind Sie interessiert? Bitte senden Sie die üblichen Bewerbungsunterlagen an:

100%

die Möglichkeit, etwas zu bewegen und neue Ideen einzubringen.

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz im Herzen von Luzern, abwechslungsreiche Aufgaben und fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Sie haben eine Passion für Ihr Metier und interessieren sich für eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich noch heute – ein aufgestelltes Team und eine anspruchsvolle Kundschaft erwartet Sie! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an

Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil RetoBirrer . Telefon*0419221610 . retobirrer@birrer-bau.ch

Metzgerei Traiteur Kauffmann, Frau Angela Stutz Stadthausstrasse 2, 6003 Luzern Bei Fragen steht Ihnen Frau Stutz unter Telefon 041 210 99 33 gerne zur Verfügung.

146

Stellenmarkt Das Hammer Nutzfahrzeug Center, als kompetenter Partner für Nutzfahrzeuge bis 6.5 t sucht zur Ergänzung des Teams einen

Automechaniker oder Lastwagenmechaniker

. . . einfach Hammer

Sie bringen mit: • Ausbildung als Auto-, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker • einige Jahre Berufserfahrung • selbständige, zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: • interessante, abwechslungsreiche Arbeit • moderne, zeitgemässe Arbeitsmittel • zielgerichtete Aus- und Weiterbildung • attraktive Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Roman Wüest gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Hammer Nutzfahrzeug Center Roman Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke Telefon 041 288 88 74 r.wueest@hac.ch nutzfahrzeug-center.ch

S T R AT E G I E • S T U D I E N • P R O J E K T I E R U N G • R E A L I S I E R U N G • C O N T R O L L I N G

ELEKTROPLAN AG

Wir sind ein junges, dynamisches Elektroingenieurbüro. Unser Tätigkeitsgebiet ist die Planung und Projektierung von Elektro- und Kommunikationsanlagen in Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten.

Im Weiteren beschäftigen wir uns mit dem Engineering von elektromechanischen Anlagen im Strassen- und Tunnelbau.

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir eine/n

ELEKTROZEICHNER /IN SACHBEARBEITER/IN Wir erwarten gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Access), eine Ausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner sowie grosse Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung.

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen, modernste Arbeitsmittel, anspruchsvolle Aufträge und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Guido Bützberger würde sich freuen, mit Ihnen ein unverbindliches Gespräch zu führen.

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@el-ing.ch

147

Stellenmarkt

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6210 Sursee Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Chauffeur Kat. C (E)

auf Abrollkipper

Sie verfügen über gute Fahrkenntnisse, sind flexibel und freundlich.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit geregelter Arbeitszeit.

Interessenten melden sich bei Josef Frey AG, Münchrütistrasse 5, 6210 Sursee Bruno Frey oder M.-Th. Rösli Telefon 041 925 77 77*, www.frey-sursee.ch Gesucht effiziente, gründliche

Putzfrau

zur Mithilfe im Haus und Garten, Raum Sursee, 1- bis 2-mal wöchentlich Telefon 079 572 05 04

WERDEN SIE TEIL UNSERES NETZWERKES! Die Pius Krummenacher AG ist eine Partnerunternehmung der Network41 AG in Sursee. Gemeinsam sind wir stark in der Planung und Ausführung von Projekten im Mobilfunk- und Festnetzbereich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Wir suchen temporär wegen Krankheitsfall

Vorarbeiter Verkehrswegbauer / Tiefbau

Service-Angestellte/n mit Berufserfahrung, freundlich, belastbar.

Sie haben die Vorarbeiterschule abgeschlossen und verfügen bereits über Erfahrungen in diesem Bereich. Ihre Tätigkeit umfasst Tiefbauarbeiten und Belagsarbeiten im Zusammenhang mit Leitungsbau sowie Kabelmontagen. Sie sind vor allem in der Zentralschweiz tätig.

Wir bieten Ihnen ein intressantes Arbeitsumfeld in einem wachsenden Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Interessiert? Dann freuen wir auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

PIUS KRUMMENACHER AG, Personal Lehn 19, 6162 Entlebuch b.reichle@network41.com 148

50–60%-Pensum Immer Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend, auf Wunsch zusätzliche Schichten möglich.

Ab sofort bis ca. Januar 2014 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stadtcafé Sursee Ursula Koller Rathausplatz 13, 6210 Sursee Telefon 041 921 85 80 / 078 759 64 61 E-Mail u.koller@gmx.ch

Stellenmarkt Tonis Zoo in Rothenburg sucht auf 1. Januar 2014 oder nach Übereinkunft

TeilzeitAngestellte

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit langjähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern.

50–70%

für Eintrittskasse und kleinere Büroarbeiten.

Die Trisa AG sucht für den Bereich Technik eine motivierte und engagierte Persönlichkeit als

Telefon 079 641 20 40

Ausbildner Montage Formenbau (m/w) Nach fundierter Einführung in der Montage von Spritzguss-Werkzeugen sind Sie zusammen mit dem Ausbildner der Fertigungsabteilung verantwortlich für die Auszubildenden im gesamten Technik-Bereich.

:@5/ 1 36<#8"&!8%&86.%>

IHR AUFGABENBEREICH: Hauptverantwortung für die Ausbildungen im Bereich Montage Formenbau Erstellen von Lehr- und Einsatzplänen und Koordination der Ausbildungseinsätze Unterstützung bei der Rekrutierung von Lernenden für den Bereich Technik Einführung und Ausbildung von neuen Mitarbeitenden

��� �������������� .C! [C;# U!7);YS:7Y=C%] `37 #C! ?:<9=!YY! Z!)7'!CYW;^ #!7 \W`Y7A^!+ -!%];C[%]! 6W;#!;'!7)YW;^D #)[ T7[Y!=, =!; U:; \7'!CY[9)9C!7!; `37 17:#W?YC:; W;# 4:;Y)^! ^!]N7!; !'!;[: OW M]7!< \7'!CY['!7!C%]D SC! #)[ 6)=, ?W=C!7!; U:; GW[)YOU!7?AW`!;+ I!CY!7 3'!;!]<!; .C! )W%] #C! R)?YW7C!7W;^ #!7 \W`Y7A^!+

UNSERE ANFORDERUNGEN: Abgeschlossene technische Grundbildung Kenntnisse im Bereich Kunststoff-Spritzguss Bereitschaft zum Besuch von Kursen und Schulungen für die optimale Ausbildung unserer Lernenden Freude am Umgang und an der Arbeit mit Jugendlichen Kenntnisse im Bereich Fertigung (CNC/CAM) von Vorteil

IC7 [C;# !C; R!;[Y!7`)'7C?)YC:;['!Y7C!' <CY &$( 4CY)7, '!CY!;#!; W;# [W%]!; 9!7 [:`:7Y :#!7 ;)%] J!7!C;'), 7W;^ !C;!H;F

TRISA BIETET: Ein spannendes Arbeitsumfeld mit innovativen Projekten Vielseitige und herausfordernde Aufgaben in einer kundenorientierten Umgebung Eine langfristige Anstellung in einem wachsenden Umfeld

+26 36<)! .C! U!7`3^!; 3'!7 !C;! `W;#C!7Y! \W['C=#W;^D <CY J:7Y!C= 3'!7 !C;! )'^![%]=:[[!;! Z!7W`[)W['C=#W;^ C; #!7 P:=O'7);%]!+ V!7 K<^);^ <CY #!< X:<9WY!7 HX\VD 2`E%!,17:^7)<<!F [Y!==Y `37 .C! !C;! .!='[YU!7[YA;#, =C%]?!CY #)7+ .C! U!7`3^!; 3'!7 T7`)]7W;^ C< Z!7!C%] R!;[Y!7')W W;# \J2/+ .C! ])'!; R7!W#! C; !C;!< -!)< OW )7'!CY!; W;# O!C^!; !C;! ]:]! 5!C[YW;^['!, 7!CY[%])`Y+

Bei Fragen steht Ihnen Lucien Baumgaertner, HRBereichsbetreuer ( 041 935 34 90 ) gerne zur Verfügung.

C>'86 :>48?<& IC7 'C!Y!; !C;! UC!=[!CYC^!D )'S!%][=W;^[7!C%]! W;# [!='[YA;#C^! \7'!CY <CY !C;!< ]:]!; 4)[[ ); TC^!;, U!7);YS:7YW;^+ 4:#!7;[Y! \7'!CY[C;[Y7W<!;Y! W;# .:`YS)7! ]!=`!; M];!; '!C< !7`3==!; M]7!7 \W`^)'!;+

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: TRISA AG, Human Resources, Lucien Baumgaertner Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch

0(2!8> -%8 '%=2 B>48';6<=28>* .%]C%?!; .C! M]7! Z!S!7'W;^[W;Y!7=)^!; <CY R:Y: OW P);#!; R7)W 4:;C?) Z7W;;!7D 5!CYW;^ 1!7[:;)= -!=!`:;> (a& @"_ _( &( T,4)C=> <:;C?)+'7W;;!78'C!;!,`!;[Y!7+%]+

149

Stellenmarkt

Gutes tun tut gut !

Gebäudeunterhalt AG Region Zentralschweiz

Lieben Sie Kinder?

Ihre beiden Söhne sind zwei und drei Jahre alt, deshalb ist die alleinerziehende Mutter ans Haus gebunden.

Seit kurzem kann sie in Schüpfheim einen Deutschkurs besuchen. Sie würde sich gerne mit einer kinderliebenden Person austauschen um ihre Deutschkenntnisse zu verbessern und freut sich über gemeinsame kinderbezogene Aktivitäten.

Wir suchen Verstärkung für den

Winterdienst Saison 13 / 14 Auf Abruf. Im Stundenlohn. Am Morgen ab 4.00 bis ca. 8.00 Uhr. Sind Sie körperlich fit?

Eventuell ein rüstiger Rentner?

Bei Interesse rufen Sie an. sd Gebäudeunterhalt AG Herr Stephan Dietze Telefon 041 982 06 66 Schellenrain 9, 6210 Sursee www.sd-gu.ch

Willisau Der befristete Arbeitseinsatz in einer Schreinerei hat ihm so gefallen, dass er gerne in diesem Arbeitsbereich Fuss fassen möchte. Dazu braucht er aber noch bessere schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse. Der 25-jährige Somalier hatte nach seinem Englischstudium im Jemen in der Hotellerie gearbeitet. Er spielt wöchentlich mit seinen Freunden Fussball, geht schwimmen und liebt Musik. Unterstützen sie ihn auf der Suche eines geeigneten Arbeitsplatzes und beim Deutsch lernen?

Wir suchen Sie! Als bevorzugter Supplier der Firma MSD International GmbH, suchen wir per sofort für den Standort in Kriens, eine

Frau in Schötz gesucht Im letzten Jahr begann die vierzigjährige Türkin mit ihrem Deutschunterricht. Die fünffache Mutter ist sehr motiviert und fleissig am Lernen. Sie würde sich gerne regelmässig, zwei Stunden wöchentlich, mit einer Frau treffen. Dabei möchte sie die deutsche Sprache üben und sich über Alltägliches auszutauschen.

AdminiStrAtive ASSiStAnt für cA. 6 monAte Aufgaben • Administrative Unterstützung der Vorgesetzten • Führen der Kalender und Koordinieren der Termine • Organisieren von Meetings und Planen von Reisen • Erstellen von PowerPoint Präsentationen • Organisieren von Visas und Reisedokumenten • Erstellen von Spesenabrechnungen • Allgemeine Administration in Englisch und Deutsch

Wolhusen: «Sprechen sie mit mir Deutsch – damit ich das, was ich im Sprachkurs lerne auch vertiefen und üben kann?»

Anforderungen • Kaufmännische Grundausbildung und mind. 2 – 3 Jahre Berufserfahrung (von Vorteil im Assistenz-Bereich) • Stilsichere Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. Advanced-Level) • Gute MS-Office Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) • Hohes Mass an Flexibilität, Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Proaktive, dynamische und fröhliche Persönlichkeit

Das Projekt In Deutsch unterwegs sucht in Wolhusen Deutsch sprechende Personen, die sich regelmässig mit einer Deutsch lernenden Person zur Konversation treffen. Die Migranten und Migrantinnen besuchen einen Deutschkurs und möchten im Gespräch das Gelernte vertiefen und «richtig» anwenden können zur Integration vor Ort. Mehr Informationen zu diesem Projekt finden sie auch auf unserer Website: www.caritas-luzern.ch/ freiwillige «In Deutsch unterwegs»

Sind Sie interessiert? dann freuen wir uns auf ihre Bewerbungsunterlagen inkl. foto in der von ihnen bevorzugten form.

Kelly Services (Schweiz) AG Simone odermatt, Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch tel. 041 226 16 00

Weitere Einsatzmöglichkeiten finden Sie auf unserer Website:

kellyservices.ch

w w w.caritas-luzern.ch / freiwillige 150

Stellenmarkt

Die Heilpädagogische Schule (HPS) Willisau ist eine Tagesschule für Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behinderung. Die Kinder und Jugendlichen im Alter von 5 bis 18 Jahren werden in kleinen Klassen, ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen entsprechend, ganzheitlich gefördert.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung bis 31. Juli 2014

Praktikant / Praktikantin auf der Oberstufe Ihre Aufgaben • Betreuung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen sowohl bei schulischen wie bei alltagspraktischen Aufgaben • Mitarbeit bei der Vorbereitung und Planung im Klassenteam • Mitarbeit in Arbeitsgruppen und Teilnahme an Sitzungen Ihre Qualifikationen • aufgestellte und motivierte Persönlichkeit • Teamfähigkeit und Flexibilität • Mindestalter 18 Jahre Wir bieten • interessante und abwechslungsreiche Aufgabe • Teamarbeit • Einführung / Weiterbildung in verschiedenen heilpädagogischen Bereichen Kontakt und Auskünfte Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Rektorin Ruth Duss-Hunkeler, Tel. 041 228 77 01, E-Mail: ruth.duss@edulu.ch Weitere Informationen www.hps-willisau.lu.ch Bewerbung an HPS Willisau, Ruth Duss-Hunkeler, Schlossfeldstrasse 14, 6130 Willisau

Für ein etabliertes und erfolgreiches Architekturbüro in Luzern, das sich in der Planung von Neu- sowie Umbauten, Sanierungen und Restaurierungen von Objekten beschäftigt, suchen wir einen:

ARCHITEKTEN (W/M) AUSFÜHRUNGSPLANUNG Ihre Hauptaufgaben: Diese liegen in der Umsetzung anspruchsvoller Um- und Neubauten. Dabei sind Sie verantwortlich für die qualitätsgerechte Realisierung dieser Projekte. Von der Projektplanung bearbeiten Sie alle Leistungsstufen und pflegen dabei den Kontakt zu Bauherren, Behörden sowie internen und externen Kunden.

Ihr Profil: • Studienabschluss in Architektur oder vergleichbare Grundausbildung als Architekt/in / Bauleiter/in • Kenntnisse der gängigen Zeichnungs- und Kostenmanagementprogramme • Verständnis für Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit • Hohe Sozialkompetenz • Strukturiertes, verantwortungsbewusstes Handeln und vernetztes Denken • Kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick • Idealalter 35-45 Jahre Ihre Perspektiven: Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine langfristige Anstellung sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

151

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

Stellenmarkt

Ein neues Ziel auf 2014?

Suchst du einen interessanten, familienfreundlichen und abwechslungsreichen Nebenjob? Bist du kontaktfreudig, arbeitest gerne von zu Hause aus und kennst dich am PC etwas aus? Ist dir die Zukunft wichtig? Dann melde dich unter Tel. 079 301 64 44*

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch

Ristorante Pizzeria Perbacco in Däniken sucht per sofort

Service-Aushilfe 50% oder 100% Sie sind eine Person, die in hektischen Momenten den Überblick behält und Prioritäten setzen kann?

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Dann melden Sie sich bei Herr Fruci Telefon 078 614 61 15 Wir würden uns freuen Sie kennenzulernen.

Die SUISAG, das Schweizerische Dienstleistungszentrum für die Schweineproduktion, sucht per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Laborant/in oder Tierarztpraxis-Assistent/in 60%

für unser Samenaufbereitungslabor in der KB-Station Knutwil.

Die KB-Station Knutwil hält einen züchterisch wertvollen Eberbestand und produziert täglich Sperma für die Schweinezüchter.

Sie arbeiten in einem lebhaften Betrieb und unterstützen das junge, motivierte Team mit Ihrer Person. In Ihrer Funktion sind Sie für die Qualitätskontrolle sowie die Aufbereitung und Konfektionierung des Spermas zuständig.

Arbeitsort: 6213 Knutwil (LU) Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Laborant/in oder Tierarztpraxis-Assistent/in, sind sich gewohnt genau und zuverlässig zu arbeiten, haben ein Flair im Umgang mit technischen Geräten und sind eine flexible und teamfähige Persönlichkeit? Sie haben zudem Freude, Ihre Arbeit teilweise früh zu beginnen? Dann sind Sie unsere Person!

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modern eingerichteten Betrieb und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis Freitag, 17. Januar 2014 an die SUISAG, Allmend 8, 6204 Sempach Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Ruedi Gugelmann (Telefon 041 462 65 54) gerne zur Verfügung.

Ferienträume werden wahr.

Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

152

Fahrzeuge und Zubehör

Jetzt lohnt es sich für Sie besonders, uns zu besuchen. Denn ab sofort bieten wir Ihnen Jubiläums­ prämien beim Kauf eines Volkswagens, attraktive Leasingangebote und vorteilhafte Sondermodelle mit Preisvorteilen bis zu Fr. 12’440.– 1. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie jetzt.

1

Berechnungsbeispiel: Passat Variant 65th Edition 2.0 l TDI BMT 4MOTION, 177 PS (130 kW),

6­Gang­DSG. Energieverbrauch: 5.7 l/100 km, Benzinäquivalent: 6.4 l/100 km, CO2­Emission: 149 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz­Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 58’340.– inkl. 65th­Edition­Paket. Preis Sondermodell: Fr. 49’400.–.

Kundenvorteil Fr. 8’940.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 8% MwSt.). Preis Sondermodell: Fr. 49’400.– abzüglich Jubiläumsprämie Fr. 3’500.–, tatsächlich zu bezahlen­ der Preis: Fr. 45’900.–. Das Angebot ist gültig für Privat­ und Flottenkunden und für Ver­ tragsabschlüsse vom 1.10. bis 30.12.2013. Ausgeschlossen sind der e­up!, der Polo R WRC und Fahrzeuge mit Grossflotten­Rabatt. Immatrikulation bis 30.12.2013. Die Jubiläumsprämie ist je nach Modell unterschiedlich und bewegt sich zwischen Fr. 1’500.– (up!) und Fr. 4’000.– (Touareg und Phaeton). Änderungen vorbehalten.

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

153

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Ab MFK 27.05.2013, war im Service, neue AutoBatterie, gepflegtes Auto, Winter- und Sommerreifen, silber, 203 000 km, 105 PS, Fr. 3500.– Telefon 079 671 55 62

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Fahrzeuge zu vermieten

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50 *

Zu verkaufen

Roller Honda SH 125i 04.2011, servicegepflegt, 12 000 km, weiss, Top Case, Windschutz-Scheibe, Fr. 2500.–. Telefon 077 436 85 23

Kräftig, sparsam und komfortabel

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung

gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Hornbach

Pilatus Auto

Kaufe Ihr Abbruch-Auto für Fr. 100.–

Div. Ford Kuga 4x4

Einfach, schnell und unkompliziert Tel. 076 562 70 75, Autoabbruch Schötz

mit Diesel- oder Benzinmotoren ab 2009, 39!000 - 105!000 km

Auto-Ankauf uf

ab Fr. 19!950.-

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Autoexport

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export.

Kilometer und Zustand egal.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Telefon 079 825 52 82 (immer erreichbar)

www.ford-sursee.ch

154

Fahrzeuge und Zubehör

Audi A3 2.0 TDI Sportback Ambition Quattro 6.2008, 108 500 km, delphingrau mét., Leder Vienna schwarz, 6-Gang mech., S-Line-Sportpaket, Klimaautomatik, Park-Distance-Control, Tempomat, Skisack, Adaptive Light, Sitzheizung, dunkle Scheiben, Alu-Applikationen, 17“-Alufelgen, 16“-Alu-Winterräder, etc., NP Fr. 60 505.–

Fr. 18 950.–

Citroën C4 1.6 e-HDi Exclusive 9.2011, 40 500 km, schwarz mét., Stoff/Leder anthrazit, Automat, Navigation mit Farbmonitor, Totwinkel-Assist., Bi-Xenonsch., Klimaautomatik, 17“-Alufelgen, Alu-Winterräder, etc., NP Fr. 43 380.–

Fr. 20 800.–

Fiat 500 1.2 Pop 4.2011, 26 200 km, schwarz mét., Stoff rot, 5-Gang mechanisch, ABS, Radio/CD, Klimaanlage, el. Spiegel, etc., NP Fr. 20 450.–

Fr. 10 550.–

Fiat Croma 1.9 16V JTD Lusso Kombi 2.2008, 115 800 km, silber mét., Stoff/Leder anthrazit, Automat 6-Stufen, Radio/CD/GPS/GSM/Spracherkennung/ Bildschirm, CD-Wechsler, Sitzheizung, Park-Distance-Control, Klimaaut., etc., NP Fr. 49 150.–

Fr. 10 850.–

Mazda 6 2.0 16V Exclusive Kombi 3.2009, 48 700 km, silber mét., Stoff anthrazit, 6-Gang mechanisch, Klimaaut., 17“-Alufelgen, Park-Distance-Control vorn/hinten, BOSE-Soundsystem, Tempomat, Winterräder, etc., NP Fr. 39 730.–

Fr. 14 850.–

Mercedes-Benz A 200 Avantgarde 12.2005, 153 600 km, nachtschwarz, Leder schwarz, 5-Gang mechanisch, Bi-Xenonsch., Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, Alufelgen 16“, Radio/CD, ab MFK/Service, etc., NP Fr. 43 500.–

Fr. 9 550.–

Mercedes-Benz B 200 CDI Sportpaket 10.2009, 85 700 km, nachtschwarz, Stoff/Leder schwarz, Automat, Navigationssystem, Tempomat, Regensensor, 17“-Alufelgen, Klimaanlage, CD-Wechsler, etc., NP Fr. 57 265.–

Fr. 22 850.–

Mercedes-Benz C 350 Coupé 11.2011, 81 600 km, cavansitblau mét., Leder hellgrau, Automat, Sportpaket AMG, Keyless-Go, Memorypaket, Panorama-Glasdach el., Parktronic, Soundsystem, COMAND-Online, Sitzheizung, Tempomat, AMG-Alufelgen 18”, Spurpaket, etc., NP Fr. 97 965.–

Fr. 43 900.–

Mercedes-Benz C 350 Avantgarde Kombi 4.2011, 65 400 km, cavansitblau mét., Stoff/Leder schwarz, Automat, Sport-Paket AMG, 17“-Alufelgen, Tempomat, Parktronic-System, Sitzheizung, Intelligent-Light-System, COMAND-Online, dunkle Scheiben, Spiegel-Paket, 8-fach bereift, 1. Hand, NP Fr. 86 860.–

Fr. 42 800.–

Mercedes-Benz C 350 Elegance 4Matic Kombi 4.2006, 129 500 km, iridiumsilber mét., Leder schwarz, Automat, Allrad, COMAND-Navi, Sitzheizung, Bi-Xenonsch., Parktronic, Glas-Schiebedach el., Regensensor, Skisack, Anhängevorrichtung, etc., NP Fr. 91 415.–

Fr. 19 850.–

Mercedes-Benz CLK 200 Kompr. Elegance Coupé 12.2003, 157 600 km, brillantsilber mét., Leder schwarz, Automat, Klimaautomatik, Sitzheizung, Radio/CD, Tempomat, Alufelgen 16“, 8-fach bereift, Top-Zustand, etc., NP Fr. 65 640.–

Fr. 11 850.–

Mercedes-Benz E 320 CDI Avantgarde 4Matic Kombi 1.2008, 83 000 km, palladiumsilber mét., Leder schwarz, Automat, Allrad, Airmatic-Luftfederung, COMAND-Navi, CD-Wechsler, Memory-Paket, Glas-Schiebedach el., Klimaaut., Intelligent-Light-System, Soundsystem, Sitzheizung/Sitzbelüftung, Parktronic, etc., NP Fr. 114 755.–

Fr. 32 800.–

Mercedes-Benz SL 55 AMG Roadster 5.2007, 104 500 km, iridiumsilber mét., Leder anthrazit, Automat, Panorama-Variodach, Abstandsregeltempomat Distronic, Keyless-Go, Garagentoröffner, COMAND-Navi, AMG-Aluf. Vielspeichen-Design 18“, CD-Wechsler, etc., NP Fr. 216 814.–

Fr. 43 700.–

Mini Countryman Cooper S ALL4 11.2011, 22 500 km, royal grey mét., Stoff/Leder Light Tobacco, Allrad, 6-Stufen-Automat sequentiell, Klimaautomatik, 18”-Alufelgen, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Paket Chili, Park-Distance-Control hinten, Regensensor, Sitzheizung, Xenonscheinw., 18“-Alu-Winterräder, Gratis-Service bis 100 000 km/10 Jahre, 1. Hand, unfallfrei, NP Fr. 51 300.–

Fr. 31 850.–

Opel Meriva 1.4 Turbo Cosmo 6.2011, 43 000 km, orange-braun mét., Stoff/Leder schwarz, 6-Gang mech., CD-Radio, Navigationssystem, abgedunkelte Scheiben, Alufelgen 18“, Sichtpaket, Sitzheizung, 16“-Alu-Winterräder, NP Fr. 36 730.–

Fr. 16 550.–

Renault Mégane 2.0 16V Dynamic Confort Cabriolet 8.2004, 87 800 km, grün mét., Stoff/Leder beige, Automat 4-Stufen, Luxe-Paket, Keyless-Drive, Klimaautomatik, Tempomat, Spiegelpaket, Radio/CD, CD-Wechsler, Windschott, NP Fr. 38 520.–

Fr. 6 550.–

Volvo V70 D5 AWD Summum Kombi 5.2006, 158 500 km, anthrazit mét., Leder schwarz, Automat, Allrad, Glas-Schiebedach el., Park-Distance-Control, ZwEigniEdErlA ssung sursEE Navigationssystem, CD-Wechsler, Anhängevorrichtung, NP Fr. 82 500.– mErcEdEs-bEnZ AutOmObil Fr. 16 850.– Sandgruebestrasse 2 · T 041Klimaautomatik, 926 60 60 · sursee@merbag.ch Ag

mEinmErcEdEs.ch

ZwEigniEdErlAssung sursEE Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · sursee@merbag.ch 155

mEinmErcEdEs.ch

mErcEdEs-bEnZ AutOmObil Ag

Fahrzeuge und Zubehör

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist Jetzt Top-Angebote

Neu-, Vorführ- und Jahreswagen zu absoluten Tiefstpreisen!

«Es het so lang’s het!»

Einige Beispiele:

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Chevrolet Aveo 1.4 LT, (Benzin), 2012

Ackermann Autoankauf

Chevrolet Captiva 3.0 LTZ, (Benzin), 2012

Wir kaufen alle Marken von Autos, Bus, Pick-Up, Lieferwagen, Occasion und Export, Barbezahlung.

Täglich bis 22 Uhr. Vielen Dank für Ihren Anruf.

Telefon 079 630 98 29

weiss, 8500 km, Klima, 8-fach bereift, etc.

(NP Fr. 19 790.–) Fr. 12 990.–

grau, 12000 km, Klima, Navi, AHK, 8-fach bereift, etc.

(NP Fr. 53090.–) Fr. 30 900.–

Chevrolet Cruze 1.7 VCDI LT, (Diesel), 2013

grau, 12000 km, Klima, Metallice, 8-fach bereift, etc.

(NP Fr. 30 850.–) Fr. 17 800.–

Chevrolet Cruze 1.8 LT, (Benzin), 2013

schwarz, 6000 km, Klima, Metallice, etc.

(NP Fr. 31590.–) Fr. 17 900.–

Chevrolet Cruze 1.8 LTZ, (Benzin), 2012

schwarz, 8800 km, Klima, Navi, 8-fach bereift, etc.

(NP Fr. 31 590.–) Fr. 17400.–

Chevrolet Cruze 2.0 VCDI LTZ, (Diesel), 2012

silber, 15000 km, Klima, 8-fach bereit, etc.

(NP Fr. 34 490.–) Fr. 19 800.–

Chevrolet Cruze 1.4 LTZ, Kombi, (Benzin), neu diverse Farben, Klima, Met. MyLink, etc.

(NP Fr. 29900.–) Fr. 23 580.–

Chevrolet Malibu 2.0 VCDI LTZ, (Diesel), 2012

schwarz, 18 000km, Klima, Navi, etc.

(NP Fr. 37 600.–) Fr. 20 990.–

Chevrolet Malibu 2.0 VCDI LTZ, (Diesel), 2013

grau, 15000 km, Klima, Navi, 8-fach bereift, etc (NP Fr. 37 600.–) Fr. 21 990.–

Chevrolet Trax 1.7 VCDI LTZ 4x4, (Diesel), 2013

blau, 5000 km, Vorführwagen, Klima, 8-fach bereift, etc.

(NP Fr. 28 900.–) Fr. 24 600.–

weitere 40 Fahrzeuge unter: www.schaerlibossert.ch 156

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Fahrzeuge und Zubehรถr

157

Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto!

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Schweizer kauft alle Automarken

Wohnwagen Knaus

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

1. Inv. 11.2001, zul. Gesamtgewicht 1500 kg, 4–5 Personen, Länge m. Deichsel 7.18 m, Breite 2.30 m, viel Zubehör wie Vorzelt, Sonnendach, Truma Mover (autom. rangieren mit Fernbedienung mögl.), elektr. Zusatzheizung, Fahrradträger. Sehr guter und gepflegter Zustand, letzte MFK 5.2010, Gasprüfung gültig bis 2017, neue Pneus 6.2013.

Die Gebühr für den Einstellplatz ist bis Ende März 2014 im Preis enthalten.

VB Fr. 10 900.–. Kontakt:

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Platzräumung beim 4WD-Center Sursee • Audi • BMW • Ford • Hyundai • Jeep • Kia • Land Rover • Mazda • Mitsubishi • Opel • Smart • Volvo • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up • div. Occ.-W.-Räder

Telefon 078 601 37 16 Telefon 062 756 07 83

Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Kaufe alle gebrauchten Autos

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy» 1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5-türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 10 800.–

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy» 1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5-türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 11 200.–

•Opel Astra H 18/16V «Enjoy» Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–

Fr. 8 900.–

•Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi 

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat,

Tempomat, Alufelgen, silber, Neupreis Fr. 45 070.– Fr. 16 800.–

•Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi  «all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat,

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Tempomat, Alufelgen, silber, Neupreis Fr. 46 320.– Fr. 18 500.–

Dringend gesucht:

Alle Fahrzeuge ab MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Seegarage, Dorf, Schenkon Telefon 041 921 46 48

Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03* 158

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

Citroën Nutzfahrzeuge, langjährige Partner.

PROFI-BONUS

28%

minimum

GRATIS GARANTIE

PROFI-PRÄMIE

Fr. 1’000.– 5Jahre/100’000 km Essentialdrive minimum

CITROËN JUMPER ab Fr. 20’990.–

PROFI-LEASING

3,9%*

CITROËN JUMPY ab Fr. 17’990.–

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 159

Fahrzeuge und Zubehör

Autoexport

Zu verkaufen

Audi A4 1.8T Limousine

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Jg. 06.2003, 143 000 km, silber, frisch ab MFK und grossem Service, neue Winterreifen, viele Neuteile, sehr gepflegtes Fahrzeug, Preis auf Anfrage.

Telefon 079 408 26 71 Zu verkaufen Kleinauto

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Opel Corsa 1.2 16V

dunkelblau, Jg. 10.2000, 170 000 km, frisch ab MFK, Klima, ABS, Winterpneu, Servolenkung, ZV, Radio/CD, Top-Zustand, Fr. 2000.– Telefon 076 515 13 92

Zu verkaufen • Subaru Kombi Aut., AHK Fr. 2700.– • VW Polo Fr. 2200.– • Renault Clio Fr. 1750.– alle MFK, Telefon 079 641 80 47 Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

an Nichtraucher, günstiger Mietzins.

Telefon 041 970 15 41 Ehepaar sucht per 1. April 2014, im Grünen

Wohnung ab 31/2-Zi

mit grossem Balkon/Terrasse/Garten. Miete bis Fr. 1200.– inkl. NK. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

Telefon 041 970 09 76 (evtl. Combox) cobuenter@bluewin.ch

t Baustar t lg erfo

Zu vermieten in Wikon per 1. Januar 2014, luxuriöse

Die Ruhe. Die Natur.

Das Leben.

51/2-ZimmerWohnung

Wohnen im Grünen. Wir bauen für Sie 4 Mehr-familienhäuser mit attraktiven 3,5 – 5,5 Zimmer-Eigentumswohnungen.

EG, neu renoviert, BGF 180 m2, Balkon 14 m2, im Untergeschoss sep. WK + Bastelraum, inkl. Garage mit direktem Zugang in Wohnung mittels Wendeltreppe.

Verkaufspreis: ab Fr. 490‘000.– Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG T +41 (0)41 632 40 80 info@city-immobilien.ch

Miete Fr. 2200.– + Fr. 300.– NK Akonto

www.sonnenrain-nottwil.ch

Wohnbaugenossenschaft Wikon Herr Wicki Telefon 079 232 43 44 / 062 758 20 65

Weitere Objekte finden Sie auf www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt

160

Immobilienmarkt

Die 40 hochwertigen Mietwohnungen entstehen auf dem Hofstetterfeld an zentraler Lage und nahe am See in Sursee. Die Wohnungen verfügen über einen sehr guten Ausbaustandard, eine moderne Küche, einen eigenen Waschturm mit Waschmaschine und Tumbler.

Mietpreise: 2 ½ ab CHF 1‘390

3 ½ ab CHF 1‘610

4 ½ ab CHF 1‘920

Bezug ab 01.04.2014 Für weitere Informationen:

Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch 161

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze Dorfstrasse 42a, Gunzwil Telefon 079 569 62 60

Zu vermieten in Schötz per 1. März 2014 schöne

41/2-Zi-Wohnung

Grosswangen

An zentraler Lage vermieten wir in der Wohn-/Geschäftsliegenschaft vielseitig nutzbares

Geschäfts-/Ladenlokal

an zentraler Lage. Miete Fr. 1400.– inkl. NK Telefon 079 405 15 61

Mietzins ab Fr. 800.– + NK Fr. 100.–

– ca. 135 m2 / inkl. WC – Hauptraum mit Schaufensterfront direkt zur Strasse – Nebenraum ideal für Werkstatt, Atelier, Lager etc.

– Parkplätze vor dem Haus – Aus-/Umbauwünsche verhandelbar

Rebacherring 14 s 6264 Pfaffnau Mob: 079 235 18 31 s carmen.hunkeler@bluewin.ch

Zu vermieten in Enlebuch, Dorf

Ladenlokal 130 m² Produktionsraum 120 m² Lagerräume 80 m²/60 m²/30 m²

Der Mensch im Mittelpunkt Gesucht – Zimmer oder Studio für Mitarbeitende

Die Räumlichkeiten sind nach Möglichkeit als Gesamtes zu mieten. Mietzins verhandelbar.

Telefon 078 680 18 60

Die Schweizer Paraplegiker-Gruppe (SPG) ist ein weltweit einzigartiges Leistungsnetz für die ganzheitliche Rehabilitation von Menschen mit Querschnittlähmung.

Um den Kernauftrag zu erfüllen, arbeiten rund 1’400 Berufsleute und Spezialisten der verschiedenen Bereiche und Fachdisziplinen eng zusammen.

Zu vermieten ab Januar 2014 für max. 6 Monate, ausserhalb von Triengen

2 möblierte Zimmer in Haus

Für unsere Mitarbeitende suchen wir per sofort zusätzliche Unterkunftsmöglichkeiten.

Cheminée, eigene Dusche/WC, Mitbenützung Küche/Wohnbereich, gedeckter Autoabstellplatz.

Miete Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 078 766 41 73

Wohnen Sie in Nottwil, Buttisholz, Neuenkirch, Oberkirch, Sempach oder Sursee und haben ein Zimmer oder ein Studio für kurz- oder längerfristig angestellte Personen zu vermieten?

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung (in 6-Familienhaus), 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Weitsicht.

Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellexn, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Miete Fr. 1‘390.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 190.–.

ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

Dann wenden Sie sich bitte an Lea Blunschi, Human Resources.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und beantworten gerne Ihre Fragen Schweizer Paraplegiker-Gruppe Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil T +41 41 939 57 70 | lea.blunschi@paraplegie.ch www.paraplegie.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

162

Immobilienmarkt

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade.

Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns.

Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee.

Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

Zu vermieten am Sonnenhang in Pfaffnau

Zu vermieten in Hergiswil b. Willisau

41/2-Zi-Terrassenwhg.

Bauernhaus

mit teilw. gedeckter Terrasse, bester Aussicht, Steamer, sep. WC, eig. Waschküche mit WM/TU. Miete Fr. 1080.– + NK, Garage mit Vorplatz Fr. 100.–. Bezug frühestens 1. April 2014 Telefon 062 751 69 21

an schöner Aussichtslage, gute Zufahrt, grosszügige helle Räume, Tiba HolzZentralheizung, schöner Umschwung, Sitzplatz mit Gartenhaus, auf Wunsch Garten möglich.

zu vermieten nach Vereinbarung in TRIENGEN Weiherstrasse 1

Tel. 041 979 11 60 (mittags und abends)

Traumhaft schöne

3 ½ Zi.-Dachwohnung

87 m2, Mz/Mt. exkl. NK 1‘500.00

Zu vermieten schöne, preiswerte Wohnungen in Nebikon, Hüswil

21/2-Zi-Wohnung in Nebikon, Miete Fr. 820.– exkl.

41/2-Zi-Wohnung in Hüswil, Miete Fr. 960.– exkl.

grosszügige

4 ½ Zi.-Wohnung

Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an unter Tel. 062 7484950*/ 079 7484950* info@phimmo.ch

99 m2, Mz/Mt. exkl. NK 1'600.00

Erstbezug nach Totalrenovation 2013 helle, sonnige Räume moderner Ausbau, attraktive Lage ruhig, familienfreundlich

Zu vermieten in Roggliswil

31/2-Zi-Parterre-Wohnung

mit Gartensitzplatz, Wohnbereich Parkett, Bad/WC, Dusche/WC, Miete Fr. 1270.– inkl. NK und Carportplatz.

079 233 49 40 Helen Rüttimann-Steiger

Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

163

Immobilienmarkt Zu vermieten in Grosswangen per 1. Dezember 2013 Nähe Bushaltestelle und Schulhaus

Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Rossei, per sofort oder nach Vereinbarung

Gewerbehalle 226 m

31/2-Zi-Wohnung

im 2. OG, neue Küche, Badezimmer, Platten- und Laminatböden, Balkon und Keller. Miete Fr. 1250.–, NK Fr. 125.– Telefon 041 980 64 34

2

mit Büro und Aussenplatz 150 m2 Sanitäre Anlagen sowie Vorratsraum und Aufenthaltsraum.

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

Telefon 041 490 01 21 cbucher@bluewin.ch

mit Abgabe-Garantie!

Ich bringe Sie Ihrer Immobilie Tritt um Tritt näher.

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Gesucht Umgebung Geiss

Halle oder Scheune

Brigitte Röllin, Mob 079 519 19 00 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

zu mieten, ca. 100 m² Bitte melden unter Telefon 079 645 39 01 Zu vermieten in Sursee ab 1. Dez. 2013

möbliertes Zimmer

in einer 4½-Zi-Wohnung an NR, zentr. Lage diamondring@bluewin.ch

Vermietung Immobilienvermittlung www.remax.ch

Willisau 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 31. Januar 2014 in Triengen grosse, ruhige

S>g>:#ABga#< Y>g e"="gc "?>g #B@; -02 >O530 )$' ,Lbb F)+ :#e :>cM $>cc"1

21/2-ZimmerWohnung

VB2 >gecgB;3># #B@; >:#>g '/@;> a#? $BeeM>33># ee2 <g" :ec :ee #?g *ga ?>g #M4 #:>ga#< :# #>a>1 *3B : GB35"#> 1:c <ac>g C]> @;0 5c:e !gB a#?

M/<:< V!"gcM>#cga1 :# a#2 G>e"##a#<4 V@;a32 a#? @;> D:#ABae@;g6#5>0 5c:e !gB 1:cc>3ABg>g $6;>4

mit Gartensitzplatz, nur an Schweizer.

Uga_B< Ug>a;B#? H* `,f- R:33:eBa4 U>3>="# -d, \,\ ^b ^b @;g:ec:#B0Aga#Icga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

Telefon 079 512 61 40 164

Immobilienmarkt

DEMNÄCHST IN TRIENGEN 3½-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer-Attika-Wohnung

102m2 132m2 130m2

Fr. 478 000.– Fr. 628 000.– Fr. 878 000.–

www.triengen-elleven.ch Beratung + Verkauf Luzernerstrasse 9, 6233 Büron

Telefon 041 508 08 49 Zu vermieten in Gettnau, Niederwilerstrasse, ab 1. Febr. 2014

Neue 3.5-Zimmer Attika

41/2-Zi-Wohnung

Wohnung in Triengen

in 5-Fam.-Haus, grosser Balkon, nur an CH. Miete Fr. 900.–, NK Akonto Fr. 200.–, Garage Fr. 70.– Baugenossenschaft Gettnau Telefon 041 970 28 04 / 079 732 03 87

2

In Nottwil Eigenheim gesucht!ca.

Junge Familie m aus Bruttogeschossfläche 100.00 Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil 2 Terrasse ca. 29.00 m

Fr. 590'000.00 EH oder 51/2-Zi-Whg. zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Zu vermieten in

LANGNAU

Telefon 079 359 25 65 Innenausbau nach Wunsch des Käufers

(Gemeinde Reiden)

Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

21/2-Zi-Wohnung

Objekt C.08 2. OG. Miete Fr. 850.–, HNK Fr. 100.–

Kuvertieren

Wohnungsgrösse 44 m2 ab 1.1.2014 o.n.V.

3-Zi-Wohnung

Objekt D.09 2. OG. Miete Fr. 1100.–, HNK Fr. 130.–

Wohnungsgrösse 70 m2 ab 1.1.2014 o.n.V.

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler in Objekt D.09, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

natürlich beim Woche-Pass!

Wir bieten Ihnen das automatische Verpacken und Verschliessen von Kuverts und deren Inhalt an.

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 165

Immobilienmarkt

Verkauf Menznau 4½-Zimmer-Terrassenwohnung HccgB5c:_> D:<>#ca1e]";#a#< 1:c >:#>g R";#!6@;> _"# /A>g ,^- 1P0 E>g *ga#?g:ee !g6e>#c:>gc e:@; <g"eeM/<:< 1:c "!c:1B3>g R";#iaB3:c6c0 E:> R";#a#< 3:><c :# >:#>1 e"#2 #:<># a#? ga;:<># R";#iaBgc:>g0 E:> R";#a#< :ec :1 %:#>g<:>2VcB#?Bg? Bae<>=/;gc0 S>g5Ba=e!g>:e F)+ b[-L---

Uga_B< Ug>a;B#? H*4 `,f- R:33:eBa4 U>3>="# -d, \,\ ^b f, ec>=B#01a>33>gIcga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

Gesucht in Langnau von CH-Familie mit 3 Kindern

Zu vermieten in

LANGNAU

Haus/Bauland

(Gemeinde Reiden)

41/2-Zi-Wohnungen im EG, 1. OG. bzw. 2. OG. Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

Telefon 079 512 50 36

Wohnungsgrösse 105m2 ab 1.11.2013 o.n.V.

Vermietung

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Geuensee wohnung (65 m²) Neue 3-Zimmer-Garten für 1-2 Personen

Zu vermieten per sofort in Menznau, grosse, trockene, verschliessbare

Einstellhalle

für Wohnwagen, Boot etc. Preis nach Absprache.

Telefon 041 493 15 47

Wauwil - 4 ½-Zimmer-Wohnung Sonnig, ruhig und zentral

!>g e"="gc V"##;B3?> b4 _>g=/<ABg F)+ ,Lbb-.%"#Bc :#530 )$' K?>#4 <4 YBg5>cc2 a#? Y3Bcc>#A )>33>4 1"?>g#> R";#a# >#0 WBe 1:c BcM :cM!3 <g"ee>g *Bgc>#e $6;>4 >ec>33> :# a#1:cc>3ABg>g Wa;:<> R";#3B<>4 Gae;B3c aee0 e@;3 #B# h 51 Ma1 Hac"AB; cM =/g cM3:@; >:# D:#ec>33;B33>#!3B Cag R";#a#< 5B## Mae6 0 ?># ]>g c F)+ ,f-.%"#Bc <>1:>c>

Uga_B< Ug>a;B#? H* `h,- Vage>>4 U>3>="# -d, \,\ ^^ hh 8>##:=>g0e@;a3>gIcga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

Sehr hell, hochwertig ausgebaut, zwei Nasszellen, 122 m² NWF, BJ 2010. CHF 595'000.Brigitte Röllin, Tel. 041 925 88 88

Nachmieter gesucht in Geuensee per 1. Februar 2014 in ruhiger Lage für

31/2-Zi-Wohnung

1. OG, mit Tiefgaragenplatz, Aussenabstellplatz, Keller, Estrich und Balkon. Miete Fr. 1445.– inkl. NK. Telefon 076 749 25 91

Korrekturen remax.ch

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Sursee Exklusiv

166

Immobilienmarkt Zu vermieten in Attelwil, Veilchenweg 144, Panoramablick, ruhige Lage, inklusive Garagenbox und Abstellplatz

WWW.HASELWART.CH

41/2-ZimmerDachwohnung

OBERKIRCH - SURSEE

LANDLEBEN MIT ANSCHLUSS

Wohnfläche 135 m², verfügbar ab sofort Die Wohnung bietet • komfortablen Ausbaustandard • Ess- und Wohnzimmer • Küche mit Bar • lichtdurchflutete, grosszügige Zimmer • Bad/Dusche/WC, Gäste-WC • grosszügiger Balkon • grosszügiger Estrich zur alleinigen Nutzung Kontakt Telefon 079 657 35 00

Neue 3.5-Zimmer-Gartenwohnung 106m² Verkaufspreis CHF 595’000.– Hoher Ausbaustandard, zwei schöne Nasszellen Grosser Sitzplatz mit Rasenanteil 81m² Den Innenausbau bestimmen Sie mit

Immobilien Kauf & Verkauf in Ihrer Umgebung

Bei 20 % Eigenkapital / Pensionskasse beträgt der monatliche Bankzins nur CHF 588.-

Häuser – Eigentumswohnungen - Bauland

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, 6005 LUZERN

Zeit und Erfahrung sind oft das grosse Hindernis,wir helfen Ihnen dabei, Ihre Immobilie zu finden oder zu verkaufen.

Telefon 041 310 40 30*

www.gewal.ch

Zu vermieten in Schenkon nach Vereinbarung an NR, CH

Denn unser Ziel ist Ihr Erfolg!

2-Zi-Wohnung in EFH

Wir freuen uns auf Sie. Ihre PV Immobilien AG. Tel. 062 747 00 90, info@pv-immobilien.ch

Auch als Büro/Praxis geeignet. Parterre, sep. Eingang, zentrale Lage. Miete Fr. 770.– inkl. NK, PP Fr. 30.–.

Anfragen an rjgre@postmail.ch / Tel. 041 921 51 27

www.pv-immobilien.ch

Mitten im Dorf-Zentrum Mauensee, nahe der Stadt Sursee entsteht das familienfreundliche Wohnquartier VOGELMATT. Im äusserst vielfältigen Angebot finden auch Sie das passende Eigenheim.

Geniessen Sie die noch erhaltene Natur nahe der geschützten Uferlandschaft des Mauensees.

In den Häuser Milan, Star oder Falke bauen wir für Sie: 2½-Zimmer-Wohnungen 53 m² ab CHF 295‘000 3½-Zimmer-Wohnungen 75 m² ab CHF 370‘000 4½-Zimmer-Wohnungen 122 m² ab CHF 580‘000 Auto-Einstellhallenplätze je CHF 35’000

W W W . V O G E L M AT T. C H wm@mischler-immobilien.ch 041 362 01 01* 167

Immobilienmarkt Zu vermieten in Schenkon, zentral gelegenes

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

Nail-Kosmetik-Studio

integriert in topmodernem Coiffeursalon, separat abgetrennt, 12 m2, mit eigenem Schaufenster.

Miete Fr. 490.– inkl. NK. Interesse geweckt?

Telefon 078 711 10 18

51/2-ZimmerWohnung

Geuensee, Überbauung Montana

Wohnen an ruhiger Lage

Bezugstermin nach Vereinbarung.

Telefon 079 241 24 75 Zu kaufen gesucht in Reiden von junger CH-Familie

Einfamilienhaus

ab 5 Zimmern mit Aus- oder Umbaumöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihr Angebot! Tel. 079 641 18 43

Wir vermieten nach Vereinbarung moderne, helle

3½-Zi-Whg. mit grosser Dachterrasse Miete Fr. 2090.– inkl. NK (85 m2)

Zu vermieten ab sofort in Triengen, Weiherstrasse 1, neu renovierte Wohnungen

Falck & Cie. AG, 6004 LuzernLuzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

Traumhaft schöne

31/2-ZimmerDachwohnung, 87 m²

Zu verkaufen an CH, erschlossenes

Bauland 500 m

Mietzins/Mt. exkl. NK Fr. 1500.–

2

grosszügige

41/2-ZimmerWohnung, 99 m²

2-geschossige Wohnzone, sonnig, kinderfreundlich. Interessenten melden sich unter Telefon 079 513 55 51 (ab 18 Uhr) In Willisau zu vermieten an zentraler Lage

Mietzins/Mt. exkl. NK Fr. 1600.–

31/2-Zi-Dachwohnung

Totalrenovation 2013, helle, sonnige Räume, moderner Ausbau, attraktive Lage, ruhig, familienfreundlich.

Telefon 079 233 49 40 (Helen Rüttimann-Steiger)

in 2-Familienhaus. Parkett-/Laminat, Einbauschränke, Miete Fr. 1250.– inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch.

Telefon 041 970 10 40 / 079 484 23 81

Verkauf Willisau Neues Zuhause für junge Familie $>a>e b72C:11>g2D:#=B1:3:>#;Bae 1:c >:#>g R";#!6@;> _"# @B0 ,b- 1P :1 ga;:<>#4 !B2 @;># a#? e"##:<># R";#iaBgc:>g GBa1<6gc3: :# R:33:eBa0 Q==>#c3:@;>g S>g5>;g4 V@;a3>#4 +g>:M>:cB#3B<># a#? D:#5Ba=e1K<3:@;5>:c># 3:><># #ag ]>#:<> ;a#?>gc %>c>g >#c=>g#c0 S>g5Ba=e!g>:e F)+ \\-L---

Uga_B< Ug>a;B#? H*4 `,f- R:33:eBa4 U>3>="# -d, \,\ ^b fh g>c"03B#<>#ec>:#Icga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

168

Immobilienmarkt

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Sursee per 1. Februar 2014 neue

Zu vermieten in Wolhusen neue

41/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

5 Min. von Bahnhof, 2. OG mit Lift, Balkon, WM/TU, Bad/WC, Dusche/WC, Tiefgarage, Keller.

Miete Fr. 2200.– exkl. NK. Telefon 078 648 09 48

Grosszügiger Grundriss mit hellen, lichtdurchfluteten Räumen, grosser, sonniger Balkon, Lift, Minergie, eigene Waschmaschine und Tumbler, Einzelgarage, Bezug nach Vereinbarung.

Telefon 041 490 10 17

4 grosse Praxis-/Büroräume Kaufpreis: CHF 350‘000.Zentral gelegen in Grosswangen.

1. OG mit Warenlift. Inkl. Küche und Archivraum mit Einbauschränken.

Decken Schallschutz-gedämmt.

105 m² Nutzfläche. Möglichkeit für 7-Zi.-Wohnung im gleichen Haus.

Zu vermieten in Geuensee per 1. Januar 2014 in EFH an NR, moderne, sonnige

2-Zi-Wohnung

DU/WC, GK, GS, Platten- und Laminatboden, sonniger Sitzplatz.

Miete Fr. 1100.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Bilder unter www.newhome.ch Tel. 041 921 00 10 / 078 822 10 95

Kurt Beck, Tel. 041 925 88 88

Nachmieter gesucht per sofort in Altishofen für grosse, helle

31/2-Zi-Wohnung

remax.ch

überdachter Balkon, Badewanne, 2 Abstellräume sowie Keller und Estrich, abschliessbare Tiefgaragenbox.

Miete Fr. 1430.– inkl. NK. Telefon 079 514 57 32

169

Sursee

Immobilienmarkt

Terrassenwohnungen RISI 6232 Geuensee / LU 4½-Zimmerwohnung 150m² Terrasse 60m² davon gedeckt 38m² Verkaufspreis CHF 740‘000.-

Den Innenausbau können Sie mitbestimmen Bezugsbereit ca. Frühling 2014 Bei 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 775 .IMMOBILIEN-TREUHAND AG Luzern 041 310 40 30* www.gewal.ch

Erstvermietung in Gunzwil in kleinem MFH

Zu vermieten in Winikon, Pfistergasse 2, per sofort

41/2-Zi-Wohnung

Büro/Atelier/ Therapieraum 80 m2

Ausbaustandard wie Eigentumswohnung, 120 m² NWF, eigene WM/Tumbler, Einbauschränke usw.

Tiefgaragenplätze vorhanden. Tel. 079 408 58 43

separater Eingang.

Mietzins Fr. 430.–, NK Fr. 80.–

In Ettiswil (Baumgartenweg) zu vermieten attraktive, ca. 130 m2

Besichtigung Telefon 079 652 13 17

41/2-Zi-Attika-Whg.

www.wogeno-sursee.ch Telefon 041 921 05 10

in 3-FH, eig. Eingang/Treppenhaus, eig. Waschküche, 2 Badezimmer, GS, MW, GK, Parkett, Plattenböden etc., grosse Zimmer sowie 130 m2 Estrich! 2 Balkone, inkl. grosse Garage mit elektr.

Tor, 4 Abstellplätze, Sicht auf Schloss Wyher.

Mietzinsdepot 3 Monate. Miete Fr. 1530.– plus NK Fr. 190.–, per 1. Februar 2014.

Telefon 041 980 60 70*

Erstvermietung

Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen mit Geräten der neusten Generation sowie edler Eichenparkett in den Wohnräumen. Bezugsbereit ab 1. April 2014. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Irene Kuratli 041 / 226 31 49 irene.kuratli@birrer.com

Gesucht in Sursee von rüstiger Rentnerin

21/2- bis 31/2-Zi-Whg.

an zentraler Lage.

Wer kann mir diesen Traum erfüllen? sandy.e@bluewin.ch, Telefon 041 933 19 86 170

Nachmieter gesucht in Büron per sofort oder nach Vereinbarung für eine helle

41/2-Zi-Wohnung

grosser Balkon, Bad, Dusche, eigene Waschmaschine/Tumbler, Lift, Nähe Einkauf, Schule und ÖV. Miete Fr. 1690.–, NK Fr. 210.–, Garage Fr. 120.–, Hobby-Raum kann dazugemietet werden à Fr. 75.– Telefon 041 921 28 70 / 076 323 36 26

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Reiden, an der Bahnhofstrasse

41/2-Zi-Wohnung

Heimelige, renovierte Dachwohnung, eigene Waschmaschine und Tumbler, neue Küche, grosse Terrasse mit Aufenthalts-Raum (Ofen und Wasseranschluss). Miete Fr. 1530.– exkl. Bezug sofort.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Telefon 041 491 00 00

Sursee hnungen 4½- und 5½-Zimmer-Wo

Familie mit Kleinunternehmen sucht Agglomeration Sursee oder Luzern

Bga#<4 _>g=/<ABg #B@; S>g>:#A V@;>33>#gB:#ecgBee> ,b4 #c" 0 )>:M2.$>A>#5"ec>#B5" :#53 c "#B -.% hLf^ F)+ BA h-,-0 5"# hf0b.h[ 1P0 GBa8B;g $R+ ,h\.,dh 1P a#? GB3 #>4 1"?>g#> '/@;> 1:c "==> #Z K?> c>#A Y3Bc YBg5>cc2 a#? \ %:2 Be@;:#>.Ua1A3>gZ &:=c0 Vc>B1>gZ >:<>#> RBe@;1 D:#5Ba=e1K<2 A>: > #B; =4 #;" GB; #ac># +aee]>< Ma1 Ma2 0 D:#ec>33;B33>#!36cM> =/g 3:@;5>:c>#.Yg:1Bge@;a3> _>g=/<ABg0 #Bc .%" ,hF)+ 3:@; e6cM

5-Zi-Wohnung + Nebenraum/Büro/Atelier Garten erwünscht. Chiffre 129 882, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Wolhusen Zentrum, renovierte

3-Zi-Wohnung

Uga_B< Ug>a;B#? H* `h,- Vage>>4 U>3>="# 9-d, \,\ ^^ h\ 8>##:=>g0ABg1>cc3>gIcga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

ab sofort, mit Balkon.

Miete Fr. 970.–, NK Fr. 130.–

3-Zi-Wohnung

Zu verkaufen in der Nähe der Ski-Gebiete Grächen und Zermatt (Gemeinde St. Niklaus)

11/2-Zi-Wohnung

ab Januar 2014, mit Balkon.

Miete Fr. 890.–, NK Fr. 130.– Telefon 079 435 40 72

mit Balkon, Garage, Keller, im 2. Stock eines neueren MFH. Anfragen bitte unter Telefon 079 355 44 28

Ohmstal - Schötz

info@hausconcept.ch www.hausconcept.ch Tel. 041 922 20 50

In Ohmstal an schönster Lage entsteht ein neues Einfamilienhausquartier.

Ab sofort können helle und moderne Einfamlienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Budget ab ca. CHF 680‘000.- realisiert werden.

Hausconcept begleitet Sie von der ersten Skizze bis zur Schlüsselübergabe bei der Umsetzung Ihrer Träume.

171

Immobilienmarkt

Terrassenhaus

Sursee - Erstvermietung nach Totalsanierung ab sofort oder nach Vereinbarung in 3-Fam.Haus, Nähe Schulhaus, familienfreundlich, sehr ruhig gelegene, sonnige

Wiberg, 6234 Triengen

41/2-Zi-Wohnung

1. OG, moderne Räume mit Multimedia, grossem Balkon und separatem Wintergarten, Keller, Estrich, nur an NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 1950.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 110.– Telefon 079 620 45 85 Rickenbach Zu junger Familie gesucht Nachbarfamilie in modernes, neu entstehendes

top sonnige unverbaubare Aussichtslage 4.5-Zimmer Terrassenhaus ab

Fr.

Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

163.60 m2 111.65 m2

ab ab

5.5-Zimmer Terrassenhaus Bruttowohnfläche: Terrassenfläche:

ab ab

Fr.

5½- bis 7½-Zimmer-DEFH

930‘000.00

Wohnfläche 162 m², Preis Fr. 714 500.– inkl Garage.

Info: www.josephroth.ch oder Telefon 041 390 30 38

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Roggliswil

1‘190‘000.00

31/2-Zi-Dachwohnung

179.40 m2 203.55 m2

renoviert, Sat-Fernsehen, Kellerraum.

Mietzins Fr. 850.– inkl. NK, Garage Fr. 50.– Telefon 062 754 15 35*

geschlossene Zweier- oder Vierergaragen Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen frei auswählen.

Bruno Häfliger *079 341 53 77 bruno.haefliger@steiger-ag.ch www.steiger-ag.ch

Zu vermieten im Steinhuserberg, Weiler Steinhusen, an ruhiger und sonniger Lage mit Aussicht ins Alpenpanorama per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung OG in MFH, mit Balkon, Laminat-, und Plattenböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, Bad/WC und sep. WC, Kellerund Estrichanteil, gemeinsame Waschküche, Garage. Mietzins Fr. 1390.– inkl. NK Telefon 079 329 67 59 (ab 18.00 Uhr)

Zu vermieten in Wolhusen, renovierte

51/2-Zi-Wohnung

2 Nasszellen, Reduit, Estrich und Keller, sonniger Balkon, Spielplatz, zentrale Lage, Miete Fr. 1740.– inkl. Bezug per sofort.

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Telefon 041 491 00 00

Reiden

%= <4A(04>4I I,&1 L4A40I),A=I3 O,A-4>>/ =I5 O+,>>4I)"54I 3AG@@%93034@ KG1I%0((4A PI>A4C (0> P0I),=@&1A,I- 2 N45=0> !,5$KR J Q=@&14$KR @&1"I4A !,+-GI

O,A-;43 D!

4½ ZimmerWohnung, 3. OG

#!"1,$!(& -..*'1/1!, +%0!), O0A(0I 7A0434A $ M *D' F'? *B D* ;;;.A450I<4@>.&1 E0A(0I.-A0434A#A450I<4@>.&1

R8: 'BF* $ H** 67 $ P8O ''*

172

Immobilienmarkt mer ½ -Zim rkaufen!

4 e t z t g: Le g zu ve Achtun te-Wohnun -mühle.ch et ch Maison s auf sempa o f n Mehr I

B er at ung un d Ve r k a uf

Redinvest Immobilien AG

Christoph-Schnyder-Strasse 46 6210 Sursee

041 926 70 50

sursee@redinvest.ch redinvest.ch

sempach-mühle.ch sempach

modern im Zentrum der Geschichte

Zu vermieten per sofort in Fahrwangen, helle,

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

41/2-Zi-Dach-Wohnung

Ladenlokal im EG, 95 m , Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.– Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager

Die Wohnung ist ausgestattet mit einer eigenen Waschküche, Gäste WC, Badewanne und Dusche, Balkon, Cheminée. Fr. 1750.–.

Bei Interesse unter Telefon 079 294 54 02

2

2

6½-Zi.-EFH in Grosswangen Ein wahrer Glückstreffer

im UG, 25 m2, Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

224 m² Wfl., Bad/WC, DU/WC, moderne Ausstattung, 2 Garagen, VP: CHF 850'000.-

Auskunft erteilt Immo 123 AG, Luzern Frau S. Stadelmann, Telefon 041 612 31 23

Florian Felber, Tel. 041 925 88 88

Zu vermieten in Zweifamilienhaus per 1. April 2014 in Triengen an ruhiger, sonniger, zentraler Wohnlage, sehr schöne

7-ZimmerMaisonettewhg.

mit grosszügiger Raumaufteilung.

Miete Fr. 1800.–, exkl. NK, inkl. Garage.

Keine Haustiere.

remax.ch

Telefon 041 933 18 15 173

Sursee

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee, Spitalstrasse 38

Einstellhallenplatz Verzweigung Hotel Bellevue, Miete monatlich Fr. 130.– Telefon 079 415 46 30

Herbst 2014 zu verkaufen in Zell in 5-FH

41/2-Zi-Wohnungen

zentrale Lage, Balkon 24 m², WM/TU, ab Fr. 465 000.–, sowie

41/2-Zi-Attika-Whg. 2 Terrassen à 20 m² und 100 m², WM/TU, Fr. 615 000.–

Weitere Auskunft unter Telefon 079 641 42 44

Zu vermieten in Wolhusen-Zentrum ab 1. April evtl. 1. März 2014 heimelige

31/2-Zi-Dachwhg.

mit Cheminée und Südbalkon

90 m2, 4. OG, Lift, gehobener Standard mit Ton- und Echtparkettböden, Umluft-Cheminée, Boden-/Radioatorenheizung, Essküche, grosser Südbalkon mit Sicht auf Emme und Berge, Läden/ÖV in Gehdistanz. Trotzdem ruhige Wohnqualität in der sanft abgeschrägten Wohnung mitten im Dorf.

Zu vermieten in Hüswil per 1. Dezember 2013

CHF 1250.–, NK 150.–, ged. Autoplatz 90.–.

041 491 00 00 (Verwaltung) Stichwort: Entlebucherstr. 27

Zimmer

Nachmieter gesucht per sofort o.n.V. in Willisau für

in modernem Einfamilienhaus, mit Mitbenützung von Küche, Garten etc.

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 900.– + NK Fr. 180.–

Telefon 079 886 13 16

Telefon 079 384 94 68

Verkauf Pfaffnau Mehrfamilienhaus an exklusiver Lage (Generationenhaus) EBe )Bae B# ?>g F;"cc>#<Bee> #B;> ?>g Y=B==#>g# >#cM/@5c 1:c >:#>g ga;:<>#4 e"#2 #:<># &B<> :#530 G3:@5 :#e *g/#>0 De A:>c>c ,- C:11>g a#? >:#># H#ABa ?>g #acM2 ABg B3e R";#a#<.Hc>3:>g.G/g" "?>g ?>g<>:@;># :ec0 %:c >:#>g *ga#?ec/@5<gKee> _"# ,L,,^ XaB?gBc1>c>g :ec _:>3 Y3BcM a#? Y"c>#M:B3 _"g;B#?>#0 E>g 'Ba=!g>:e 3:><c A>: F)+ \,-L---0 (#c>g>ee:>gcJ EB## 1>3?># V:> e:@; A>: a#e0 Uga_B< Ug>a;B#? H*4 `h`- W>:?>#4 U>3>="# -d, \,\ ^` ^` !Be@B30Bg#"3?Icga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

174

Immobilienmarkt

ueberbauung-edelweiss.ch Grosszügige und lichtdurchflutete Eigentums- und Mietwohnungen mit Seeblick

Kauf: 2 ½ - 6 ½ Zi. ab CHF 620’000.Miete: 2 - 5 ½ Zi. ab CHF 985.-

Bezugstermin Ende 2015

Beratung & Verkauf Herger Invest GmbH | 6454 Flüelen

Telefon 079 340 25 25

2-Zimmer-Wohnung

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon, neu renoviert.

Miete Fr. 800.– + NK Fr. 120.– Telefon 079 643 20 00 (ab 18 Uhr)

Mitbewohner gesucht in Sursee ab 15. Jan. 2014 für

SCHÖTZ

Büron, Luzernerstr. 10, zu vermieten per sofort

ein Zimmer in einer 41/2-Zi-Wohnung

4½-ZimmerWohnung im 1. OG

Mietzins Fr. 1950.– exkl. HK/NK

Sonnige Südhanglage mit Weitsicht, gehobener Eigentumsstandard, grosszügiger Grundriss, Waschmaschine/Tumbler direkt in der Wohnung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung.

zentral in der Nähe vom Städtli gelegen.

Miete ab Fr. 725.– inkl. NK. Telefon 079 791 68 52

D. G. Allround 15% Rabatt • Fenstereinbau • Maler-/Gipserarbeiten • Parkett, Laminat • Dachkanal-Reinigungen • Keller-Räumungen

Erstvermietung im Sonnrain 26 Per sofort o.n.V. vermieten wir eine

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

hre 30 Ja ung r Erfah

Zu vermieten in Willisau per sofort an guter Lage, abschliessbare

Garagenboxen

Telefon 076 660 21 64

Miete Fr. 120.– inkl. NK /Mt. Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41

175

Immobilienmarkt

Büron, Galgerain 39, Tag der offenen Tür Samstag, 30.11.2013/10:00 – 13:00 Uhr Terrassenwohnungen zu verkaufen Nettowohnfläche ca. 180m2 079 285 87 22 (Hr. Meier)

Zu vermieten in Willisau per 1. Februar 2014 o.n.V., schöne

31/2-Zi-Einliegerwhg.

Ruhige und zentrale Wohnlage, Hausteil mit sep. Eingang (Reihenhaus-Charakter), grosszügiger und sonniger Gartensitzplatz mit Grünfläche, moderne Küche mit Granitabdeckung, GK/GS, eig. WM, Parkett- und Plattenböden. Miete Fr. 1380.– inkl. NK, Garage mit Abstellplatz Fr. 110.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 079 352 74 17

Wohnen an bester Verkehrs-Lage !! wir verkaufen nach Vereinbarung in Sursee (Haselwarte, 3 Fuss-Min. bis Bahnhof), komfortable

In Büron (Sonnrüti) zu vermieten per 1.2.2014, an sonniger Lage mit Weitsicht

41/2-Zi-Terrassen-Whg. (oberstes Geschoss)

ca. 150m2 Wohnfläche, 50m2 grosse Sonnenterrasse sowie 50 m2 Rasen, eig. Waschküche und Keller, Bad/DU/WC, sep. Gäste-WC, moderne Küche mit Kochinsel, Lift.

Miete Fr. 2000.–, zwei Tiefgaragenplätze Fr. 200.–, NK Fr. 250.– Telefon 079 751 52 05 Zu vermieten in Wauwil, Surseestrasse 1,

3-Zi-Büro/Praxis/Atelier

2½-Zimmer-Gartenwohnung Bj. 2008, 67 m² Wohnfläche, ruhige, sonnige und zentrale Lage, in unmittelbarer Nähe der Erholungszone Haselwarte. Sehr guter Ausbau-Standard, grosser, gedeckter Sitzplatz, 1 sehr grosser Einstellhallenplatz Preis: Fr. 396’000.– (plus Fr. 35’000.– für 1 gr. Einstellhallenplatz) Mehr Infos und weitere Fotos unter: www.immoparadies.ch oder direkt Tel. 079 334 85 49

mit DU/WC, Keller/Nebenraum, separater Eingang, helle Räume, neu renoviert.

Miete Fr. 1100.– inkl. NK. Tel. 079 367 21 18

Vermietung

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten per sofort oder per 1. Januar / 1. Februar oder 1. März 2014 in Schötz grosse, helle

Pfaffnau 4½-Zimmer-Wohnung #B@; S>g>:#ABga#< =/g )/cc>#gB:# ,4 _>g=/<ABg 0 2 a#? $>A>#5"ec>#B5"#c" )>:M 0 F)+ ,Ldb-.%"#Bc :#53 #2 3:@;c?ag@;!ac>c>e R"; ,-b 1P $>cc"]";#!6@;>4 ee>@5>4 1:c *gB#:cBA?>@5a#<.D ;> '/@ 4 5"# GB3 4 1>g M:1 '"gg:2 #4 D:#ABae@;g6#5> :1 YBg5>cc2 a#? Y3Bcc>#AK?> >a#?3:@;> R";#3B<>4 >g=g ':#? >0 /@; @;5 RBe ?"g4 >:<>#> cM 5>:c>#0 D:#ec>33;B33>#!3B #B;> A>: D:#5Ba=e1K<3:@; Bg0 /<A _>g= ,-=/g Mae6cM3:@; F)+

51/2-Zi-Wohnung offene Küche, GS, Steamer, 2 Nasszellen, Platten- und Laminatböden, Reduit, Keller, grosser Balkon, Nähe Schule.

Mietzins Fr. 1700.–, NK Fr. 250.– Akonto, EHP Fr. 100.– Telefon 079 771 49 75 (Familie Rüegg)

Uga_B< Ug>a;B#? H* `h,- Vage>>4 U>3>="# 9-d, \,\ ^^ h^ B#NB0=g>NIcga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

176

Immobilienmarkt

NEBI K O N

Zu vermieten im Luzerner Hinterland nach Vereinbarung

Nach Vereinbarung vermieten wir im Oberdorf 12, in kinderfreundlichem Quartier

31/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung, 1. OG

Parrterre, auf Bauernhof, Mietzins Fr. 750.– Telefon 079 319 24 58

Mietzins Fr. 1350.–, NK Fr. 200.–

Helle, freundliche Wohnung mit Parkettböden.

Essküche, 2 Nasszellen, gedeckter Balkon.

Parkplatz kann dazugemietet werden.

tibag

Wohnen im Zentrum von Gettnau, Dorfstrasse 37

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60 www.tibag-immobilien.ch

Attraktive Eigentumswohnungen zu verkaufen ab 1. Mai 2014

31/2-, 41/2-, 51/2-ZimmerWohnungen ab Fr. 445 000.–

In Eigenheim gesucht! Junge Familie ZuNottwil vermieten ab 1.3.2014 in 6212 St.aus Erhard, Nottwil mit 24, Kindern im Vorschulalter Bahnhöfli schöne, sonnige sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg. 31/2-Zi-Wohnung

zum Kaufen. melden sich unter mit Balkon,Bitte Miete Fr. Sie 1140.– + NK Fr. 140.– Telefon 079 359928 25 6518 38* / info@h8r.ch Telefon 041

Lift, Tiefgarage, moderner Ausbau, Minergie-Standard.

Erstbezug ab 1. Februar 2014 in Reiden

31/2-Zi-Wohnung

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!

WBG Ziegelhausmatte Gettnau wbgz@bluewin.ch Telefon 079 667 19 61

Helle Neubauwohnung, Balkon mit Abendsonne, Lift, moderne Küche mit GS, eig. WM/TU, Garage auf Wunsch, Haustiere erlaubt.

Miete Fr. 1630.– inkl. NK, Garage Fr. 125.–.

Kontakt und Infos Telefon 079 377 54 48

Wohnungen MIT einmaliger AUSSICHt

Erstvermietung 4½ Zi-Wohnungen ab CHF 1‘750

Bauherrin:

l l

Dorfstrasse 11 und 13, Wauwil

2 Fussminuten zum Bahnhof 10 Minuten zur Autobahn www.kiebitz-wauwil.ch

Vermietung:

l

l

177

Telefon 041 818 75 32 reto.langenstein@truvag.ch

Immobilienmarkt

BA US ER T FO A R T LG T

Zu vermieten in Büron per 1. März 2014 o.n.V. schöne

51/2-Zi-Wohnung

WC/Bad, WC/DU, grosser Balkon, grosser Spielplatz, Küche mit GS, Kellerabteil. Mietzins Fr. 1425.–, NK Fr. 350.–, PP können dazu gemietet werden.

Telefon 041 921 27 67

Im steuergünstigen Altishofen vermieten wir in sehr kinderfreundlichem, ruhigem Quartier, komfortable

41/2-Zi-Whg. Widenbach 3 21/2-Zi-Whg. Eichbühlstr. 19 Wohnungen sind in einem Top-Zustand, Bezug per 31. März 2014 (nur an CH)

www.out-look.ch

Wohnbaugenossenschaft Altishofen kaufmann.j@raonet.ch / Tel. 079 657 59 25 Zu vermieten in Sursee, Kyburgerhof, Nähe Bahnhof und Surseepark, per sofort o.n.V.

Einstellhallenplatz

geschlossen. Miete Fr. 120.– monatlich Telefon 041 921 21 36

Zu vermieten in Schötz per 15.12.2013

OU T- L O O K

41/2-Zi-Wohnung

WAU W IL

mit Terrasse und Garage.

Telefon 079 349 67 33

Zu verkaufen in Grossdietwil

Zu verkaufen inWauwil

51/2-Zi-Einfamilienhaus

WOHNEN AN SCHÖNSTER LAGE MIT AUSSICHT

einseitig angebaut, eigene Zufahrt, ruhige, sonnige und familienfreundliche Lage, Verkaufspreis Fr. 520 000.– Telefon 077 451 74 29

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

Grosszügige 4½ bis 5½-Zi-Wohnungen Lichtdurchflutete Räume Wunderschöne Lage mit Panoramasicht Stilvolle, moderne Architektur

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Verkauf und Beratung Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 32 michael.schaerli@truvag.ch

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

178

Immobilienmarkt

4B*<,?<(AD88* M*88@D7

' /E- I!AA*<G0?#@7@% DB 'RCJCCCFG ) /E- I!AA*<G0?#@7@% DB '/CJCCCFG

;78?*!@:8*OO>OD8L

+CJCCCFG

K*8L8* 0?#@7@%*@ L7 5*<PD7(*@& 1*<PD7(

I!@:O! ;<.#!8*P8*@ ;M

9*OD<?@ ;MH 'C)C 2.#3(8OD@, 9*@@? 9*.P C"Q )R) R) )$ B*@@?FB*.P=B*OD<?@F.#

$-'- 6D%A*<:*OO*@ C$- ")R $$ '' NNNFL!@:O!D<.#!8*P8*@F.#

Zu vermieten per 1. Januar 2014 o.n.V. in Mauensee schöne

Rickenbach

41/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

unverbaubare Seesicht, Nähe Bushaltestelle, grosser Gartensitzplatz. Mietzins exkl. NK Fr. 1700.– Auskunft unter Telefon 077 423 70 47

Rösslistrasse 5, verfügbar per 1. April 2014 für Fr. 1660.– / Monat inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto.

Grosszügiger Grundriss, moderner Innenausbau, Parkett- und Plattenböden, Küche mit Geschirrspüler und Granitabdeckung, Lift, ruhige und familienfreundliche Wohnlage, nahe bei Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten, Abstellplatz für zusätzlich Fr. 40.– / Monat verfügbar.

Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Mobil 079 438 72 60, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe!).

Zu vermieten in Reiden, Ortsteil Langnau per Anfang März 2014 grosse, helle

21/2-Zi-Wohnung

73m², in 2-Familienhaus, mit Balkon, Cheminée, Estrich und Keller, keine Haustiere.

Auskunft erteilt Telefon 062 758 32 84 / 079 305 00 47

Neues 6-Fam.-Haus in Schötz (Minergie)

41/2-Zi-Eigentumswhg.

Fr. 470 000.–

41/2-Zi-Dachwohnung

Junger, zuverlässiger und ruhiger Mieter sucht in Sursee und Umgebung

Fr. 590 000.–

Auch interessant für Investoren!

(12% Rendite) Grosse Terrasse 22.5 m2, Einstellhalle, Lift www.richie-immobilien.ch / 041 8500202*

mind. 11/2-Zi-Wohnung Miete max. Fr. 1000.– inkl. NK. Bitte melden unter Telefon 079 946 58 32 179

Immobilienmarkt

nu 3 W r noc ohn h un fre gen i!

zu verkaufen in Geuensee:

AttRAktive eigentumsWohnungen • Letzte 5.5-Zimmer-Wohnungen • Ausbau im MINERGIE®-Standard • Bezug ab Februar 2014 Jetzt BesichtigungsteRmin veReinBARen!

www.steinacherrain.ch Verkauf und Beratung:

Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 32 michael.schaerli@truvag.ch

Zu vermieten in der Altstadt Sursee per 1. Februar 2014 helle, stilvolle

31/2-ZimmerWohnung

Imprese Pellegrino Immobilien

Wauwil 12 neue Terrassenwohnungen und 12 Einfamilienhäuser mit fantastischem Panorama Auf Herbst/Winter 2014 bieten wir Ihnen 12 exklusive Terrassenwohnung an unvergleichlicher Lage. 3 ½, 4½ und 5½ Zimmer und zwischen 150m2 bis 290m2 Bgf. Der Innenausbau kann individuell nach Ihren Wünschen ausgebaut werden.

Die Verkaufspreise liegen zwischen CHF 695 000.– und CHF 1295000.– für die Wohnungen und ab CHF 1250000.– für die Einfamilienhäuser +41 62 751 24 11 • www.ip-immobilien.ch Dokumentation: welcome@ip-immobilien.ch

Parkettböden, getrenntes Bad/WC, 75 m2, Kellerabteil. Miete Fr. 1470.– inkl. NK, Nichtraucher, CH/EU. Telefon 079 621 13 36 (ab 18.30 Uhr)

Keine Verwendung mehr?

Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit?

Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – kostenlos! (nur im Erscheinungsgebiet)

Ihre Spende lässt Sharifa wieder sehen.

Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch

180

Immobilienmarkt

Fischbach

Egolzwil

7-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

2-Generationenhaus

Verkauf | Panoramablick, grosse Wohnfläche (180m2), familienfreundlich, ruhige und sonnige Lage, Grundstück 420 m2, Baujahr 1993

Verkauf | 6½-Zi-Wohnung mit 149.5 m2, 4½-Zi-Wohnung mit 86 m2, Erdsondenheizung, Baujahr 1989, Doppelgarage

Verkaufspreis CHF 880 000

Verhandlungspreis CHF 890 000

Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 926 70 57

Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 970 46 00

Oberkirch

Oberkirch

4½-Zimmer-Wohnung | EG

3½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

Vermietung | wunderschöne und grosszügige Neubauwhg., eig. Waschküche, Reduit, Bad/WC und Bad/DU/WC, moderner, hochstehender Ausbau, Minergie-Standard, Keller, bezugsbereit per 1.2.2014

Vermietung | gemütliche Wohnung, neue Küche, neus Bad/WC und Gäste-WC, grosszügiger Grundriss, Einbauschränke, gute Besonnung

CHF 2200 | NK CHF 250

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

CHF 1250 | NK CHF 200

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Willisau

Sursee

4½-Zimmer-Wohnung

Einfamilienhaus mit Einliegerwhg.

Erstvermietung | 140 m2 Wohnfläche, spezielle Altstadt-Wohnung auf 4 Etagen, exklusive Baumaterialien, historische Bausubstanz, Sitzplatz mit direktem Zugang auf den Rasen

Verkauf | grosszügige Wohnfläche, weiteres Einkommen durch Einliegerwhg., Nähe Städtli, Einkaufen, Post, Banken und Schulen, 644m2 Grundstückfläche, beliebtes und familienfreundliches EFH-Quartier

CHF 2250 | NK CHF 150

Verkaufspreis CHF 990 000

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Kontakt: daniel.roelli@redinvest.ch | T 041 970 46 00

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

181

Immobilienmarkt Suche per Mitte/Ende 2014 ca. 30 km um Buttisholz

Sport-Anlässe

Handball

Wohnung

1. Liga

Samstag, 30. November 2013 Willisau – Handball Emmen

16.30 Uhr Berufsschule

Samstag, 30. November 2013 Dagmersellen – Birsfelden

17.30 Uhr

Samstag, 30. November 2013 Dagmersellen – Muotathal

Volleyball

Samstag, 30. November 2013 Sursee – Emmen-Nord Samstag, 30. November 2013 Sursee – Emmen-Nord Mittwoch, 4. Dezember 2013 Sursee – Willisau Samstag, 30. November 2013 Sursee – Ruswil VB Fides Mittwoch, 27. November 2013 Sursee – Emmen-Nord

auf dem Lande/Bauernhof

mind. 2½ Zimmer, mind. 70 m2, inkl. Garage und Stellplatz. Miete inkl. NK max. Fr. 1200.–. Angebote bitte an Herr Schulze: es@zulu-station.ch / Tel. 062 797 95 37

Zu vermieten in Zell, in 2-Familienhaus

51/2-Zi-Maisonettewhg.

- moderner Innenausbau - Gartensitzplatz mit Sicht ins Grüne - per sofort oder nach Vereinbarung Miete Fr. 1500.– exkl. NK.

2. Liga

15.30 Uhr

2. Liga

20.15 Uhr Kottenmatte

Telefon 079 624 09 82

3. Liga

Nachmieter gesucht in Wolhusen für

18.15 Uhr Kottenmatte 20.00 Uhr Kantonsschule

2. Liga (Frauen) 18.15 Uhr Kottenmatte

3. Liga (Frauen) 20.00 Uhr Stadthalle

31/2-Zi-Altwohnung

Miete Fr. 1020.– inkl. NK. Telefon 041 972 56 20 (Frau Teufer)

In Büron per 1. Januar 2014 zu vermieten kleine, renovierte

4-Zi-Parterrewhg.

Neue Küche, neues Bad/WC, mit Gartensitzplatz.

Miete Fr. 1300.– inkl. NK, nur an CH. Telefon 041 933 13 27

Vermietung Ringen HUTTER Premium League (NLA)

Samstag, 30. November 2013 20.00 Uhr Hergiswil – Freiamt (Halbfinal)

Eishockey

Winikon ung 3½-Zimmer-Alterswohn

3. Liga

Samstag, 30. November 2013 20.15 Uhr Sursee – EV Dielsdorf-Niederhasli

/<ABg #B@; S>g>:#ABga#< T#c>g> Vc>:#<Bee> f4 _>g= 2 a#? $>A>#5"ec>#B5"#c" )>:M 0 :#53 c "#B -.% F)+ ,Lf[

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

182

:<>.;>33> HaeABaecB#?Bg?Z <g"eeM/< \\ 1P $R+Z <>;"A>#>g e>g R";#2.Dee2 <g"e ;>Z '/@ #> "?>g W6a1>Z "==>#>.1 1:c c>#AK?>#Z Eae@;> . RF A>g>:@;Z YBg5>cc2 a#? Y3Bc a#? e"##:<> T12 :<> Wa; "#0 GB35 e>g +>#ec>gZ ,h 1P <g"e #0 *>2 33>.D:#5Ba=e1K<3:@;5>:c> <>Aa#<Z $B;> Gae;B3c>ec> Ma 1:>c>#0 c "#B [-.% F)+ =/g M ?>@5c>g Haee>#!Bg5!3Bc

Uga_B< Ug>a;B#? H* `h,- Vage>>4 U>3>="# 9-d, \,\ ^^ h, ec>!;B#01a>33>gIcga_B<0@;4 &&&"*!)($'"#%

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 4. Dez.

m 11. Dez.

m 18. Dez.

m 27. Dez.

m 15. Jan.

m 22. Jan.

m 29. Jan.

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

m 8. Jan.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

% Völk Monja Tourenski inkl. Fell und Marker Tour F10 Bindung 799.- KKV 1429.-

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Nordica Firearrow F3

Preisvergleich vom 13.11.13: Bei OTTO’S Ski Outlet in Sursee sind 9 von 10 Skis in der Schweiz am günstigsten!

%

$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

$

" Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

"

" Head i.Speed WC Rebels inkl. Bindung 699.- KKV 1149.-

"

! Nordica Dobermann SLR inkl. Comp 20.0 Bindung 749.- KKV 1249.-

!

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

329.-

Konkurrenzvergleich

549.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger!

Burton Snowboardschuh

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim er Skischuhen /od und Skis es BFU Test gratis beim Kauf ein

Damen und Herren je

179.-

Konkurrenzvergleich

259.-

224.95

Konkurrenzvergleich

379.-

Burton Clash 13/14

369.-

Konkurrenzvergleich

499.-

299.-

Konkurrenzvergleich

449.-

549.-

Konkurrenzvergleich

799.-

499.-

Konkurrenzvergleich

749.-

Markenski. Super. Günstig.

ottos.ch